RICHARD STRAUSS EDITION Samtlche Bahnenwerke » Complete Stage Warks DAPHNE Bukolische Tragédic in einem Aufzug von Joseph Gregor A Bucolic Tragedy in One Act by Joseph Gregor Op. 82 Studien-Partitur / Study Score Verlag Dr. Richard Strauss GmbH & Co. KG Wien vertreten durch Schott Musik fir Deutschland, alien, P (aut Representation forall other counties: Boosey & Hawkes Musie Publishers LTD. London / New York Printed in Germany 199% nal GmbH 8 Co. KG, MainzOrchester-Besetzung 3 Flaten (. auch Piccolo) 2 Oboen Englisch Horn Klarinette in C 2 Klarinetten in A Bassetthorn BaGklarinette in A 3 Fagotte Kontrafagote 4 Horner 3 Trompeten 3 Posaunen Tuba Pauken Schlagzeug groke Trommel Becken Triangel Tamburin Tamtam 2 Harfen 16 erste Violinen 16 zweite Violinen 12 Violen 10 Violoncelli 8 Kontrabisse Biihnenmusik: Orgel Alphorn Orchestration 3 Flutes (3 doubling Piccolo) 2 Oboes, Cor Anglais Clarinet in C 2 Clarinets in A Basset Horn Bass Clarinet in A 3 Bassoons Contrabassoon 4 Horns 3 Trumpets 3 Trombones Tuba Timpani Percussion Bass Drum Cymbals Triangle Tambourine Tam-tam 2 Harps 16 First Violins 16 Second Violins 12 Violas 10 Cellos 8 Double Basses Stage Band: Organ Alpine HornPersonen Peneios Gaea.. Apollo... Erster Schafer. Zwweiter Schife Driteer Schafer. Vierter Schifer Erste Magd Zoveite Magd Schafer, Maskierte des bacchischen Aufzugs, Migde Ort: Bei der Hiitte des Peneios am Flusse dieses Namens Characters Peneios Second Shepherd Third Shepherd. Fourth Shepherd First Maid sau Second M. Shepherds, masked figures in the Bacchic procession, maidens Setting: Near Peneios’ hut, on the shore of the river bearing his nameUrauffidhrung / First Performance: Sichsische Staatstheater Dresden, Opernhaus 15. Oktober 1938 Musikalische Leitung / Conductor: Karl Bohm Regie / Director: Max Hofmiiller Biihnenbild / Décor: Adolf Mahnke Kostiime / Costumes: Leonhard Fanto Pencios.. Sven Nilsson Gaea... Helene Jung Daphne... Margarete Teschemacher Leukippos Martin Kremer Torsten Ralf Arno Schellenberg Heinrich Tessmer Hans Label . Erich Handel . Angela Kolniak . Marta Rohs Apollo... Erster Schifer (Adrast). Zweiter Schifer (Kleontes) . Dritter Schafer... Vierter Schife Erste Magd Zwvcite Magd.. Schifer, Maskierte des bacchischen Aufzugs, Migde Autograph: Richard-Strauss-Archiv, Garmisch-PartenkirchenWidmung / Dedication: Meinem Freunde Dr. Karl Bobm gewidmetRichard Strauss 1864-1949 LHoboe Engh Hora TAClarincee Bassethora 2 Fagot mga age © 199 Veag De Rand £0. KG, Wier ABSROF ‘ery for Deusen, tale Petal and he Nubflesutn de USSR uf Ean, etd wd ae2ncur steno3. Poco plit mossoogL te aramates ame tra)ten. asta) ane.Basen) f=) %, ean = ey ontne. nor T.Sehater be, cotay ety ght Biers Laenstor nM BEmete ancue peony Megtt asanet| ane. eet nm. g :” eg cou asuar a an, snr Niner! seater Lsehater om.tp te ‘ad Kent Die Stunde it20 a at oma er La rds ___, 18 Andante con moto masa tin aonag (stan) ants2 os cour 2A cur ase, ma rte oilne. aun ava m carta) oo cnox, corti SS 4 — = _ 7 per? fer fKyr oat mt tian) _{] Dp tan Sr nn ee tte "eaeAndante % ext %, ag me ane mm 4 tire) Daphne age 2A cue Daphaebine Daphne20 Mien meet hom tien, ‘agitpn arn) ‘aisag matenr ae ene onDaas eau (aa Dinter ere)6 .0c0 accelerando e eubito. ‘oo “oo cosere a“‘bs =n ‘en aymo ‘or se5 ten “se=ine Le Daphae Leakipes| Daphne Leehipoe Lae 1M tie tte Leakippoe de ateiga| nitetac, Daphse Leakippey g 3 Lesnippe| ten Lepper Was he pair Ble Gr Paates ime Lentippeyvon Leakippe| Ted i hee wane? Wr i, i o is (oh Dems imbs| on oe, een ay=e . (aohe ata 4 uae ure Daphne Leakippos vat ‘ate! a IM nck ng agen _Wistesso tempo stv wlegr) tae ass, Cara Daphne Listesso tempo (molto alipor rar ea um ff Gye Sheet =p te vat, et Se Tm, = Sea NT a ee re ee ee ee = nS a: ie Leaklppeeane tient} Lexkippes ot amateen. ro sacu ane oi ira) mm Dept oeier 2a uM, ro) Daphow Leskippoe ouagen. agate nnn, tree Poste Daphne Leakippos 1asetecs ne. sn cain de ate i =a rE (i a SSSgoetmas flleBender a tek ater ltcter Beici-aer Witeniati er Sean dee BaF tempo primogute ine. 0 eigen7 i = = — = —* : * ey ace pwenmiet Homyipi ; SS = ——| ‘mg vorder BE - te, al Sor~ genin Dapbasasaue Daphne anaacen ovr! sectaes Thea DameSee ee oaLatage Lataga tagae yah re Gevechwi-ster— bw be ha he ha ed “Ss n- te hee hehe Leskippoeten asain une. LMegt Th mags ancien woreeLent Mgt snag seem ran tiie. ee orien ten asain) ine. taste E Mage Ttegt “oe teents une Lagi Tag oe oni—— Se ae See ee ee laasain) eset) oearr aeeigen eegute seteLe Lag Maga Lenkippee woe coer vert)ie ei 0 rig | well(son et ra cane [RP ES otepeye ted a the 3ater} LehippoeSatna) | nar)ane con me oe esate) cent,rn asa) nau uuiva Cherane, bs Possion oerame} a ante | ois Pession E Seata wd ame. outs Peasion Chor cet)98 ah. Sumit etwas fet arPension Sst oer ae ous gum Del - GéeVabece, om Balter Be en Ke100 5 "Tempo I (wieder etwas ruhiger) so ane Pensioname on Peacion oer allmihlich wieder etwas bewes Teer Spelt allmiblich wieder etwas bewegterPeasion ner_ 81 ziomitch ebnatt _ arane, cher(dete Ltr Oana) sccelerando arg yp tg = a reate) sre une ‘ir tas ute poe Sa Se andes 99 Allegro moderato aehome Bases) tne outa mmo te, ‘Sem pe grat ndden Barna Wa vt dere vt «saul ca ergs8 nettDalia ine 185patea7atte) ame nee Ape tsi eal104 “‘20 gt show. aay anoletwas breiter am “ba wits Wall; sends de Tork ~ Wren plo = gm an ep tn faa breltar ay mmo) Pension horatte 0) one, cos. Lan awn hersates) sion mw) amr) elmasene sd an oun mo ste (ats pie ated, dana verve) oa fra br 108 ruhiger werden nia Ceaa-dndus eee mt La ~ geewrt1am) arse mmo Le pelle wl trie120 at, ase) ane La sng as ite crate trig (ose itt ivr De alan os oa mea re mgs Andel Sena ee ne Andante con moto Andante con moto =10) aay iy tiga.ele oh de Deriannet tren om apne ne) gl He atte) so ata sa ime Elsa)ote La ‘a uel Lay nm) Apollo180 (wate Mate Fite) ase) ane ote 1a ina awenl smageten ase, ateas(t) Apel ‘ip, |thLame rte ume Daptze pala age } wre Dapae # z a ‘cwvin eye iy Peer debate Getechden ec ster we ge Aare “ SSS = : Ss otk oo)ane, | iene) Daphoe Apelle ‘alrHire Lae)ten ume tin)ame age ane ewe am@ 2 arte Dapase180 Daptse Apolie (ovat)119 etwas zégernd id seen 10 ate wa Daphne rev, ean) be feet) te igora 120_Allegro tempo primo i unm, = vce Sag stg 2 A tempo primo, te ig ie iea Apala145 titer, a acme ama sascar ) ane sin 1 meee naveal a) or2Ache Daphne Apolle Aecaneespolis de tien 2S ab er Pe ekght, ane ia DaphoePy ane A tee Daphoe Apso the rig150ame nora} ateTom) Daphae ‘palo Basser tao Fi Apollora a 2 Regie com, hour ates nn mn Daphne pate on.uma Daphaeane, a pote ima, am, ra on ane Daptne apes umaima158 nen ima Apolo139 immer bewegter rome Apole one ff vuour. Apiseet. ane outag stam Apollo12 agi ane poleten owt att108 2 437 Sehr schnell Z Daphne fos ia a = Ts SS SS) 137 Sehr schnellDaphneon170 M0 eg, asear( un. Dap kya ater treLian ame Daphne 2 Hathm mygp0y ie eb eS 2 Hater ———2 Hahei ey nd fo» wefan)ray (= mm | ory (mo)atau 0 une. ied noe am hws ate me oh oe, ape ‘a tabehi170 at Aca teh ‘oy tes ef cf Se fe ite 1 tempo, allmiblich bewegter — ae te soe materia) op 11 Horm La mrmgt‘yn esi mts no or et oe a i a Pt Apr tS on Kah ine ee acm Presse bs Sag ogee sentra dr Ban) “zlemiich fobhat se astra Ape Maney tt) h lebbaft aRag ‘tra oa (ese) Pensionmem Persie Otor t88Teg ata ane, cen. 1 ene rage180gh me com A see sm range vat,aa Ltane, ura vma0 ane om. one Lm, tee‘Tina it onee oe)ag ct. | sre ame ‘ean!asa) ame ‘rire2a, agi teape 2 Acar A nico ap“inl one ctl efit ste te tn aa Soe rk Ta Se iF pea LEEESS=(i 2g reso al Maman bn, Tl i fn Trina Allegretto, ba vend ater) sre corte, terang wr Rae er re Leckie, Basan a Meyrin sn201 ane langelang!co ate soe |ag ase ane terx mater ons210 com om,xn. ane on anme Age une Lora apt ox,10 mw Daphoe ms coi ths 164 ae (Leakippos 1st Dupe tare ten on am pn Die ‘aes Mente anor nee gen wt ebae atest cure, 1a mw itluw ma mm Daphne ote — hor tio x aiaane Daphne ogianea8 panne ane‘we ‘eeoeogi cua, ‘morn LW.ate aneOnor170 com Beniter ees wo Ma nd wth Apolo, Leckippt ed Daphne tomas anh do Batre) ae Apelle echater [EE over25 vs} 4 sete pet aste : ee Same wre tad Be fa ae, te seater = om fo Se en oe Bia = ae ee ey26 ‘Apo t o dn wn eir un seni dns Be a et Mt og eon dn am Prnsoe wo Give trevor) pate Leabiter ner foom eects ante eet Spee pase ES Tea iba Sebawideeisdaina agers senscute. senior Lowy. Settera0.ane, owns. am.a vt2x0 ‘year Abe a ago dave Unga gem Dimmis.Apolo Daphne unt Leskippes aes an srt aneshou ate vaApato1 Tephafter ¢ = b ol a Leaippeeae On| am Lensippon ee SS a ta sa oda 178 nmr rt =ang. irae leakippeeane owne DE tm0 ane ‘ranganTage cor na Mirae Lut vetten 2 Ho. ame num cuteaah one Depiae Agate180 a leet vr DANO pg in Apsley Loukippow {HB = Pp. {mmer lebhaftermvc im) eakippeeLitem age asta) ane nm ‘eakippoe pate om1a eae 2 Acwe atten) ane, mm) mn wal om. Daphne mv. Bes“ or rea Dapteva ten 200, Tal. cous a Acu, ‘tt wot the? mekote ‘maa ‘eS Daphne Apollonay min Lr) pate twas gemessener “tat psseure tors) ns pfageten Dns)ine in} areca Apsoane Lay age at tom Ke ‘cepa seers) ‘Apslie == SS SS cs Dalla itfan Den eso coves Whe: embogee, 0 avom amend mrcal fo) Apel ey = peg au Hin west an what wht—— DS rr Mt Ma geSph aan Mtrdiegrcannde Mle deans, nv figsasean mg m ream Lee polisage Lea) nv.ane. age show atari)atte) ane Ly ua) ate) Apoloash cour materia) ane 1mm maa a)age atnar(d one2 he sana ans ton) Deptsthen ie men Leskippee Apollo aware189 seh rr mma ple ae trig einene emer mea om) 2 nasee a oan og we = Sssateen ane. moran smo Daphne Tee tase jean Br wee Gein ie of Lenkippse ‘abet (stent)ase) ane “4 Lama Daptne Apollovena [teats =p ppeey on 192 capes ah eemete ase (t) um, 4 ia at fe “as wd Dorr Deskppw unt it Water, Dap Db (wots)193 ear sated) ane smo) Tt a mm tm toica ie ire AY sitet gee Es poet a ——— a _ a a uh = a= a == pa = i eeten. mate Date tityase num, one er) ro ony_molto ritard. Lento asa 4) ane um! ml oa atm. ame) ox,an haw sate) out un ro) ww DeptsMagh te com atta i ane owe ene atm an.Liisteaso tempo (leicht fiefend) a ee 7 De ne = 0 wri ee Bip Lilateseo tempo (leicht fieBend)ten. asec Dastaeoreeure sateen ah seem Daphnedestin ontenDezinemasa) ane Daphseine bay Amine) ma. Daphne ne, agit err) Daphzo ca vette Depo Tek Gus Temezr Had bring hh Quel Raeitn ree 205, —cour. tear ane ute 1anm agit, FE294 os ne one 2movrne, owash He vt ne| DaphoeDaphae rityam. ag. ane cota tarp]25ane Loom.ten ane, ima seinwos 2hcw, snaApeite08 sme austriaane. im “ntene am ‘cm Apolo se arigama ca | enimee2 Acer ateer iy meal ane | sm pete conan ven eo z a :310 ten pote eeu = tens)tage anualae uae sieteato Apstlory nome. ‘pole‘Apalto gee) ownmt SS eS 2 fis aia a eee _ te SMpatio iewamgt Apollo 232 Sehr lebhatt pfaprtpec™ oat ‘sri dine er anda Dapnon, ane nay on. Apolo mes wiget ined Pow = Dor hsp bal wa (rere) oa, natty om,hen agit ates) ane, Law palesf arm = ‘Apolo1 ine) sm m. soar cei 235 pp eubito226 hen 2H. gt ane mu, 1p.a Apollo ne. Mlaa Tw ealando | —eelando_"" gut, scr) ane, om ‘tee tH am wa oo ‘area Apala sae scree oa “ie tniea own,38 fn =e. BH 1 236 Sehr lebh fen = et atte | —y— Moglme Apollo —_——— 236 Sehr lobhaft(Dapeng) ioer ae atta (0) ane, cote ‘ira i. tl mo ae om.Daphnes Verwandlung Masig lengsam 2 nen oe ane kk POR ert um 18a)ma rain2hom asaan (a) Daphne ann243. a7 ene smo 2 Hares arte peti)Baek atta (| A eet ona “a aH os pn) se cegeeStinme ar Daphne ‘eeaut Stine aia, a an vateates) sme ore) Stine es Daphne imer Lt. sae at weev(mal =|sta io | Stinme er Dap FB Factome to. «rate 2 Harta Stinme er Daphne tak 1 0.Pe Laat mowpaal asutpaeatear 2a) itaira am « 2 arte : | a= owtLuger Meg cour atest ane ont 1 ee ‘mre am nv. ya oot oy ara AS380F