Κείμενο

1 – Μετάφραση

Ο ποιητής Οβίδιος είναι εξόριστος στην Ποντική γη1. Γράφει συχνά επιστολές2 στη Ρώμη.
Οι επιστολές (του)3 είναι γεμάτες παράπονα4. Αποζητά τη Ρώμη5 και θρηνεί την αντίξοη6
τύχη (του). Διηγείται για τους βάρβαρους κατοίκους και για την παγωμένη γη. Τον ποιητή
(τον) βασανίζουν οι έγνοιες και οι δυστυχίες. Με τις επιστολές του πολεμάει ενάντια
στην7 αδικία. Η Μούσα είναι η μοναδική φίλη του ποιητή.

1
Πιο ελεύθερα: «στην γη του Εύξεινου Πόντου»
2
Εναλλακτικά: «γράμματα»
3
Εναλλακτικά: «Τα γράμματά του»
4
Κυριολεκτικά: «πλήρεις παραπόνων»
5
Κυριολεκτικά: «επιθυμεί τη Ρώμη». Πιο ελεύθερα: «του λείπει η Ρώμη»
6
Εναλλακτικά: «κακή»
7
Εναλλακτικά: «αντιμάχεται την»