Que, Que, Que, Que, Que, Que, Que, Que, ACUERDO MINISTERIAL Nro. 10 - A Walter Ramiro Montalvo Hidalgo MINISTRO DE AMBIENTE, SUBROGANTE Considerando: el articulo 14 de la Constitucién de la Repiiblica del Ecuador, reconoce “el derecho de | poblacién a vivir en un ambiente sano y ecolégicamente equilbrado, que garantice la sostenibiidad y el buen vivir, Sumak Kawsay. Se declara de interés puiblico la reservacin del ambiente, ta conservacién de los ecosistemas, la biodiversidad y la integridad del patrimonio genético de! pais, la prevencién del dafio ambiental y la recuperaci6n de los espacios naturales degradados’s ‘el numeral 7 det articulo 57 de la Constitucién de la Republica del Ecuador, recoge el derecho “a la consulta previa, libre e informada, dentro de un plazo razonable, sobre planes y programas de prospeccién, explotacion y comercializacién de recursos no renovables que se encuentran en tierras de las comunas, comunidades, pueblos y rnacionalidades indigenes y que pueden afectarles ambiental o culturalmente’, el articulo 78 de la Constitucién de la Republica del Ecuador, obliga al Estado a aplicar ‘medidas de precaucién y restriccién para las actividades que pusdan conducir a la extincién de especies, la destrucciin de ecosistemas 0 fa alteracin permanente de ciclos naturales..." el artfoulo 74 de ta Constitucién de la Repdblica del Ecuador, determina que las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades, tienen el derecho a “beneficiarse del ambiente y de las riquezas naturales que les permitan el buen vivir. Los servicios ambientales fo serdn susceptibles de apropiacién; su produccién, prestacién, uso y aprovechamiento serdn regulados por el Estado": es atribucién del Presidente de la Reptblica expedir reglamentos necesarios para la aplicacién de las leyes, conforme lo dispuesto en el articulo 147, numeral 13 de la Constitucién de la Repiiblica; Que, el articulo 818 de la Constitucién de la Republica del Ecuador, determina: ‘el’ Estado se reserva ef derecho de administrar, regular, controlar y gestionar los sectores estratégicas, de conformidad con Ios principios de sostenibilidad ambiental, precaucién, prevencién y eficioncia’. Los sectores estratégicos, por lo tanto, son Areas de decisién y control exclusivo del Estado, siendo la blodiversidad uno de ellos; 21 atticulo 897 de la Constitucién de la Republica del Ecuador, establece: “en caso de gafios ambientales ef Estado actuard de manera inmediata y subsidiaria para garantizar la salud y la restauracién de los ecosistemas. Ademds de la sancién correspondiente, el Estado repetird contra el operador de la actividad que produjera el dao las obligaciones que conlleve la reparacién integral, en las condiciones y con fos procedimientos que la ley establezca. La responsabilidad también recaeré sobre las servidoras 0 servidores responsables de realizar el contro! ambiental...” al articulo 1 del Cédigo Organico det Ambiente, establece que sus disposiciones “regularén los derechos, deberes y garantias ambientales contenidos en la Constitucién, asi como fos instrumentos que fortalecen su ejercicio, los que deberdn asegurar la sostenibilidad, conservacién, proteccién y restauracién del ambiente, sin perjuicio de lo que establezcan otras leyes sobre la materia que garanticen los mismos fines": la disposicién derogatoria quinta de! Reglamento al Cédigo Orgénico Con Registro Oficial Suplemento No. 752 de 12 de junio de 2019, expresa lo siguiente: “Una vez @ TOtranscurrido el plazb de seis meses contados desde la vigencia de la presente norma deréguese el Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador, expedido en el Ragistro Oficial 265 del 13 de febrero de 2001, mediante Decreto Ejecutivo 1215 y sus respectivas reformas.”; Que, la disposicién transitoria tercera del Reglamento al Cédigo Orgénico Con Registro Oficial Suplemento No. 752 de 12 de junio de 2018, expresa lo siguiente:" En ef plazo maximo do seis meses contados desde /a vigencia de la presente norma la Autoridad Ambiental Nacional emitird el Acuerdo Ministerial que establezca e! Reglamento ‘Ambiental de Operaciones Hidrocarburiferas en e! Ecuador.” Que, con memorando No. MAE-SCA-2019-1107-M-E la Subsecretaria de Calidad Ambiental remite el informe técnico No. 002-19-DNCA-DNPCA-MAE de 09 de diciembre de 2019, a la Coordinacién General Juridica, Que, con memorando No. MAE-CGJ-2019-0067-M, de 11 de diciembre de 2019 se remite ara consideracién de suscripcién de la maxima autoridad de esta Cartera de estado el proyecto de REGLAMENTO —AMBIENTAL_ = DE OPERACIONES HIDROCARBURIFERAS EN EL ECUADOR adjuntando el correspondiente informe juridico. Que, mediante Acuerto Ministerial No. MAE-2019-100 de 10 de diciembre de 2019, se subroga las atrbuciones y responsablidades de Ministro de! Ambiente al Dr. Walter Ramiro Montalvo Hidalgo, Viceministro de Ambiente, a partir del 11 de diciembre a las 05:00 hasta el 11 de diciembre a las 28:00 de 2019. En uso de las atriouciones establecidas en el articulo 154 numeral 1 de la Constitucién de la Republica del Ecuador en concordancia can el articulo 17 del Estatuto del Régimen Juridico Administrativo de la Funcién Ejecutiva; Acuerda expedir el: REGLAMENTO AMBIENTAL DE OPERACIONES HIDROCARBURIFERAS EN EL ECUADOR TITULO! JURISDICCION, COMPETENCIA Y GENERALIDADES CAPITULO I JURISDICCION Art. 1. Objeto Regular en materia ambiental las Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador, en sus diferentes fases y demas actividades técnicas y operacionales. Art. 2. Ambito de aplicacién.- EI presente Reglamento se aplicara a todas las personas naturales 0 juridicas, publicas o privadas, nacionales o extranjeras, empresas mixtas, consorcies, asociaciones, u otras formas contractuales reconocidas en el Ecuador, que realicen actividades en Operaciones Hidrocarburiferas, a nivel nacional. CAPITULO II COMPETENCIA Art. 3.- Autoridad ambiental.- Para el sector hidrocarburifero, la Autoridad Ambiental es la ‘Autoridad Nacional Ambiental que tendré como competencia todas las establecidas en el Cédigo Orgénico del Ambiente, sin periuicio de las competencias que de manera concurrente ejecuten los Gobiemnos Autonomos Descentralizados,Art, 4. Operador.- Para efectos de la aplicacién de este Regiamento se entenderé como operador hidrocarburifero, a la persona natural ojuridica, piblica o privada, nacional o extranjera, empresa mixta, consorcio, asociacién, u otras formas contractuales reconocidas por legisiacion ecuatoriana, a cargo de la ejecucién de actividades en cualquiera de las fases de la industria hidrocarburifera o que, en virtud de cualquier titulo, controle dicha actividad 0 tenga un poder econémico determinante sobre su funcionamiento técnico. CAPITULO IIL DISPOSICIONES GENERALES Art, 5 Firma de Responsabilidad.- Todo documento que el Operador presente a la Autoridad Ambiental Competente, llevaré la fitma de responsabilidad de su representante legal 0 de la persona legalmente autorizada para hacerlo y la del responsable técnico para el caso de documentos adjuntos. En caso de documentos que requieran ser elaborados por una persona natural o juridica callficada como consultor ambiental, deberdn ser suscritos por el consultor y su equipo técnico. Tanto el operador como el consultor serén responsables por la veracidad y exactitud de los contenidos, de los estudios, planes de manejo y auditorias ambientales, y responderdn de conformidad con la ley. Art, 6. Facilidades a funcionarios puiblicos.- Los Operadores proporcionaran las facilidades requeridas por los servidores y servidoras de la Autoridad Ambiental Competente, para cumplir ‘oportunamente con las actividades en el lugar en el que se estén ejecutando las Operaciones Hidrocarburiferas, conforme lo establecido en el marco normativo y contractual vigente, en iqualdad de condiciones respecto de las faciidades logisticas y requisitos de seguridad industrial y salud ocupacional con las que cuenta el personal del Operador. El operador asumira la prestaciin del servicio del laboratorio acreditado, toma de muestras y andlisis, cuando la Autoridad Ambiental Competente lo requiera. Art. 7.- Capacitacién.- Con el fin de propender a la transterencia de conocimientos los operadores hidrocarouriferos incluirén dentro del programa de capacitacién de su Plan de Manejo Ambiental, a los servidores piiblicos de la Autoridad Ambiental Competente, en temas relacionados a la operacion hidrocarburitera. Responsabilidad de los operadores.- El operador serd directamente responsable de ;dades y operaciones de terceros que acten a su nombre; quienes estaran sujetos al ‘cumplimiento de este Reglamento y demas normas vigentes y aplicables. Art. 9.- Pago de tasas administrativas.- El operador esta obligado a pagar las tasas por los servicios de gestién y calidad que presta la Autoridad Ambiental Competente, de conformidad ‘con la normativa correspondiente, sin periuicio de aquellos casos en los que se establezcan exenciones. Art, 10.- Incentivos ambientales para proyectos del sector hidrocarburifero.- El operdor que, de manera voluntaria, implemente infraestructura, adquiera o innove tecnologia, y/o desarrolle proyectos articulados con energia renovable, eficiencia energética, produccién mas limpia, buenas précticas ambientales, eliminacién de sustancias tOxicas, vertidos, descargas, ‘emisiones, uso y manejo sostenible de recursos ambientales y otras acciones que contribuyan a mmitigar el Cambio Climatico 0 incrementar a rasiliencia frente a eventos climéticos, conservacién de biodiversidad, restauracién de ecosistemas, podré acceder a incentivos ambientales de conformidad con el Cédigo Orgénico del Ambiente, su reglamento y normativa expedida para el efecto, El ejercicio de dicho incentivo seré previamente calificado por la autoridad ambiental @AMBIENTE Art. 11. Personal profesional para gestién ambiental.- El Operador contara con personal profesional capacitado para el manejo de aspectos socio-ambientales, dentro de su estructura corganizacional, y acordes al tamario de la operacién. Art. 12.- Contribucién para la reforestacién.- El Operador como una buena préctica ambiental considerard la revegetacién, de un area de la misma dimensién o mayor que el érea desbrozada por la implementacién de un proyecto hidrocarburifero, en otro sitio sugerido por la Autoridad Ambiental Nacional que vaya a ser dedicada a la conservacién; sin perjuicio del pago correspondiente por remocién de cobertura vegetal, cuyo monto ser determinado por la Autorided Ambiental Nacional Art. 18.- Actividades prohibidas.- Se prohibe al Operador realizar actividades de caza y pesca, recoleccién de especies de flora y fauna nativa, el mantenimiento de animales en cautiverio y la Introduccion de especies exéticas y animales domésticos en sus areas de operacién. Sin periuicio de las prohibiciones generales que se apliquen segdn la normativa vigente. Art. 14. Calidad de equipos y materiales.- En todas las fases y operaciones de las actividades: hicrocarburiferas, se utilzardn equipos y materiales que correspondan a tecnologias aceptadas, enla industria petrolera, compatioles con ia protecci6n del ambiente. Art. 15. Operacién y mantenimiento de equipos de contingencia.- El Operador contara con equipos y materiales para control de dertames y contra incendios, los cuales deben estar operatives y recibir el mantenimiento preventivo y corrective correspondiente; y con el personal capacitado periédicamente mediante entrenamientos y simulacros. El cumplimiento de este articulo seré reportado anualmente en el Informe de Gestién Ambiental Anual. Art. 16 Proyectos, obras y actividades en Areas Protegidas- La Autoridad Ambiental Nacional realizard la delimitaciOn y re-delimitacién de areas protegidas de acuerdo a la normativa que expedira para el efecto. Previo a la delimitacién o re-delimitacién de un area protegida la Autoridad Ambiental Nacionat debera contar con el respectivo pronunciamiento de la Autoridad Nacional de Hidrocarburos en el cual se especifique la interseccién de! area protegida con bloques, campos o areas hidrocarburiferas existentes o planificadas. Provio a la delimitacion de nuevos de bloques, campos o éreas hidrocarburiferas, fa Autoridad Nacional de Hidrocarburos deberd contar con el respectivo pronunciamiento de la Autoridad ‘Ambiental Nacional en el cual se especifique la intersecoidn con areas protagidas existentes 0 en proceso de creacién, Art. 17. Apertura de vias 0 accesos en éreas protegidas. - En las zonas del Sistema Nacional de Areas Protegidas, se prohibe la apertura de vias para actividades exploratorias. Para las actividades de explotacién que cuenten con la autorizacién establecida en el Ar. 407 de la Constitucién de la Repiblica del Ecuador, si por razones técnicas y/o econémicas debidamente justiicadas se requiere apertura de vias 0 accesos en areas protegidas, éstas se incluirén en los estudios ambientales y guardardn coherencia con el plan de manejo y zonificacién del area protegida. E! estudio ambiental correspondera al drea geogratica contenida en la deciaratoria 0 instrumento juridica que la modifique. En todo caso, el control del ingreso y circulacién, a través de las vias 0 accesos abiertos por el Operador en éreas protegidas sera restringido y estard bajo su responsabilidad. TITULO I ASPECTOS AMBIENTALES EN PROCESOS DE LICITACION, ASIGNACION Y CONTRATACION HIDROCARBURIFERA Discos ops 1189 sBoakanest = Does Pad TESS Se Totivnga Stee SELArt. 18 De la informacién ambiental.- Previo a todos los procesos de asignacién y/o licitacién de Areas y blogues, la Autoridad Nacional de Hidrocarburos solicitaré a la Autoridad ‘Ambiental Nacional, la informacién sobre el estado de denuncias, procesos administrativos, autorizaciones administrativas ambientales y otra informacién documental ambiental disponible a la fecha de la solicitud, en las reas a licitarse o asignarse. De existir deberdn ser incorporadas, en los pliagos de los procesos como riesgos a considerar. Art, 19.- Aspectos ambientales en procesos de licitacién o asignacién hidrocarburifera- La Autoridad Hidrocarburifera Nacional deberd realizar el diagnéstico socio-ambiental de las reas 0 bloques nuevos, sometidos a lisitacién o de asignacién directa. Este Diagnéstico socio ambiental sera parte de los documentos prelictatorios 0 de licitacién, del contrato o de cualquier decumento que formalice la asignacién de la operacién y serd ademés puesto en conocimiento de la autoridad ambiental nacional. La Autoridad Ambiental Nacional expediré la norma donde conste el contenido del Diagnéstico. Art, 20.- Responsabilidad subsidiaria del Estado.- Cuando mediante acto administrative debidamente motivado la Autoridad Ambiental Nacional determine, que se ha incurrido en alguno de los siguientes casos: 1. Cuando existan dafios ambientales no reparados; 2. Cuando no se haya podido identiicar al operacor responsable; 3. Cuando el operador responsable incumpla con el plan integral de reparacién; 4, Cuando por la magnitud y gravedad del dafio ambiental no sea posible esperar la Intervencién del Operador responsable; y, 5. Cuando exista el peligro de que se produzcan nuevos dafios ambientales a los ya producidos y el Operador responsable no pueda 0 no los asuma. La Autoridad Ambiental realizaré la intervencién a la que se reflere el Cédigo Orgénico del Ambiente, mediante la coordinacién con la Autoridad Nacional de Hidrocarburos para que a través de sus respectivas empresas publicas, ejecuten los planes y programas de reparacién respectivos. Para las Estaciones de Servicio de la fase de comercializacién, se estara en la competencia establecida en la ley a favor de otros niveles de gobiemo, Art. 21, Cambio de Operador.- Cuando se realice el cambio de operador de un proyecto, obra o actividad hidrocarburifera, las partes deberdn presentar a la Autoridad Ambiental Nacional una auditoria ambiental de cambio de operador, conforme los. tineamientos establecidos en la norma técnica expedida para el efecto, en la cual el operador anterior y el nuevo acuerdan las responsabilidades de cada uno, sobre la ejecucién del plan de accién y el estado de la condiciones socio ambientales en la entrega recepcisn del area. La responsabilidad sobre las fuentes de contaminacién 0 pasivos ambientales y los impactos asociados a los mismos, que no fueton identiticados en el momento del cambio de operador, serdin resueltos en las instancias judiciales correspondientes. El cambio de titularidad de las Autorizaciones Administrativas Ambientales del drea sujeta a cambio de operador deber seguir el procedimiento establecido en la normativa ambiental vigente y utiizard la auditoria de cambio de Operador aprobada, como documento habiltante. El operador que se encuentre realizando dicho procedimiento podra continuar ejecutando sus actividades, bajo las mismas condiciones que regian la autorizacién administrativa original, hasta que se reforme la referida autorizacién administrativa ambiental. Art, 22.- Fraccionamiento de drea.- Cuando la Autoridad Nacional de Hidrocarburos decida fraccionar un tea, bloque o campo asignado a un operador, que cuente con fa autorizacién administrativa ambiental correspondiente, este deberd actualizer el certilicado de interseccién, el plan de manejo ambiental y su pdiize de responsabilidad ambiental, @ fin de que sean@ Dhocesienacordes a lo modificado por dicho fraccionamiento; con lo cual se reformara la referida ‘Autorizacion. El operador cuya érea, bloque o campo se encuentre en proceso de fraccionamiento, podré continuar ejecutando sus actividades, bajo las mismas condiciones que regian la autorizacién administrativa original, hasta que se modifique o reforme la referida autorizacién administrativa ambiental Cuando la Autoridad Nacional de Hidrocarburos atribuya el area fraccionada a un nuevo operador este deberd iniciar un nuevo proceso de regularizacién ambiental a través de la Auditoria de cambio de Operador, mediante la cual se le otorgaré la Autorizacion Administrativa Ambiental para las actividades previamente autorizadas. El nuevo operador no podra iniciar actividades sin contar con la nueva Autorizacién Administrativa Ambiental. Art, 23.- Areas afiadidas.- Cuando la Autoridad Nacional de Hidrocarburo, autorice afiadir un rea contigua a un bloque, campo o instalacién asignado a un operador que cuente con la autorizacién administrativa ambiental correspondiente, debera iniciar un nuevo proceso de regularizacién ambiental det area afiadida, a través de un Estudio de Impacto Ambiental, el cual contendré a més de los requerimientos establecidos en la norma técnica respectiva, la actualizacién del Plan de Manejo Ambiental de la Autorizacién Administrativa Ambiental principal. Con el pronunciamiento favorable del Estudio de Impacto Ambiental del area contigua affadida, la Autoridad Ambiental Competente dispondra al operador la actualizacién de la péliza de responsabilidad ambiental de ser necesario. Cumplidos Ios requisitos correspondientes fa Autoridad Ambiental Nacional reformard la Autorizacién Administrativa Ambiental principal, incluyendo la regularizacién ambiental del area afiadida; a fin de contar con una sola Autorizacién, Art, 24. Devolucién al Estado.- Cuando el Operador de una instalacién, bloque o campo petrolero entregus su operacién al Estado por la finalizacién del contrato o fin de la asignacién, se ejecutard la auditorfa ambiental de entrega de area, conforme los lineamientos establecidos en la norma técnica expedida para el efecto, Esta Auditoria Ambiental contendré un plan de accién que deberd desoribir las responsabilidades del operador que devuelve el area y el estado de la condiciones socio ambientales del Area devuelta. La responsabilidad sobre las fuentes de contaminacién 0 pasivos amblentales y los impactos asociados a los mismos, que no fueron identificados. en el momento de la entrega al Estado, serdn resueltos en las instancias judiciales correspondientes, TITULO II REGULARIZACION AMBIENTAL Art. 25.- Instrumentos Técnicos Ambientales.- Consituyen herramientas técnicas que en Conjunto mantienen una unidad sistematica y se clasifican en: Estudio de Impacto Ambiental; Diagnéstico Ambiental; Estudios Complementarios; Auditoria Ambiental; y, Plan de Manejo Ambiental y su actualizacién. El alcance, contenidos y/u otros requisitos se efectuarin conforme a las normas técnicas expedidas para el efecto.Art. 26.- Autorizacién Administrativa Ambiental.- Previo al inicio de cualquier proyecto, obra © actividad el Operador presentard a la Autoridad Ambiental Competente, el Estudio Ambiental de las fases 0 fase hidrocarburifera que ejecutara y de otras actividades inherentes a la industria, que se desarrollen dentro de la instalacién, facilidades, campo o bloque y sus actividades conexas, a fin de obtener una Unica Autorizacién Administrativa Ambiental por area geogratica. El operador deberé incluir dentro del estudio como documento habiltante, una copia det contrato © de la resolucién de asignacién de bloque o campo, o de la autorizacién de operacién 0 factbilided, segin corresponda, emitida por la Autoridad Nacional de Hidrocarburos. El estudio se realizaré de acuerdo con la norma técnica para regularizacién ambiental y deberé ser elaborado por consultores ambientales calificados. Las Actualizaciones de! Plan de Manejo Ambiental podrdn ser elaborades directamente por ol Operador oa su nombre por un consultor ambiental calificado. Las actividades de Magnetometia, Gravimetria, Aero gravimetria, Estudios de sensores remotos, Estudios geoquimicos de superlicie en sus diferentes fases y tipos, y otras relacionadas con él disefio de pre-factibilidad de la fase de exploracién, no requiete la obtencién de una Autorizacién Ambiental Administrativa para iniciar las mismas Art, 27.- Unificacién de Autorizaciones Administrativas Ambientales. El Operador que tenga a su favor varias Autorizaciones Administrativas Ambientales de proyactos que tengan por objeto o sean parte de las actividades inherentes a la industria hidrocarburifera y que se encuentren en dreas regulerizadas colindantes, de oficio o a peticién de parte, podré solicitar la unificacién de las mismas, para lo cual presentaran la actualizacién de: certiicado de intersecoisn, plan de manejo ambiental y poliza de responsabilidad ambiental. Una vez presentados estos requisites, la Autoridad Ambiental Competente emitird un informe técnico motivado de factblidad. Las obligaciones pendientes de las autorizaciones administrativas ambientales previas a la unificacién, serén incluidas en la nueva autorizacién administratva ambiental, El acto administrative de Unificacién junto con la aprobacién del Pian de Manojo Ambiental, serd la herramienta que regira, respecto a los compromisos y obligaciones que el operador se sujetaré para el control y seguimiento ambiental correspondiente. Art, 28.- Regularizacién de la gestién propia de desechos peligrosos y especiales.- Para la ‘gestién propia de residuos 0 desechos peligrosos y especiales, ol Operador procedera conforme corresponda a los siguientes casos: Si como parte de un proyecto nuevo, planifica ejecutar la gestién propia en cuanto al ‘transporte, eliminacién o disposicién final de residuos o desechos peligrosos y/o especiales, incluird dicha gestion dentro del proceso de regularizacién ambiental del proyecto, con el fin de obtener una tiniea Autorizacién Administrativa Ambiental 2. Si ya cuenta con una autorizacién administrativa ambiental para la ejecucién de las actividades hidrocarburiferas, y planifica ejecutar la gestién propia en cuanto al transporte, eliminacién 0 disposicién final de residuos 0 desechos peligrosos y/o especiales, dentro de su étea geogréfica autorizada, presentard un Estudio Complementario 0 una Actualizacién de Plan de Manejo Ambiental, segin corresponda, conforme las disposiciones para modificacién y ampliacién de las actividades hidrocaburiferas, de este reglamento, 3. Si ya cuenta con una autorizacién administrativa ambiental para la ejecucién de las actividades hidrocarburiferes, y requiere realizer la gestion propia en cuanto al transporte, eliminacién o disposioién final de residuos 0 desechos peligrosos y/o especiales fuera del rea geogréfica autorizada, deberd obtener la respectiva autorizacién administrativa @ Direction Cote be sfoubons « Céanga Puri 70808ambiental o entregar a gestores ambientales que cuente con la autorizacién administrative ambiental para el efecto. La gestién propia en los casos antes referidos deberd contar con la aprobacién de los requisitos técnicos astablecidos en la normativa ambiental aplicable, previa a la presentacién del Estudio de Impacto Ambiental, Estudio Complementario o Actualizacién de Plan de Manejo Ambiental, correspondiente, Art, 29. Estudios de impacto ambiental de las fases hidrocarburiferas.- Los estudios de impacto ambiental podrén ser presentados por una fase especifica o varies fases de las actividades hidrocarburiferas. Se requerird de una sola Autorizacién Administrativa Ambiental para las fases de exploracién y explotacién, que abarcard toda el area, bloque o campo adjudicado o asignado por la Autoridad Nacional de Hidrocarburos, la cual seré considerada como el area geogréfica del proyecto, debiendo el operador, para este caso, poner en conocimiento de la Autoridad Ambiental Nacional, el cambio de fase. En el caso de las actividades de sismica estas podran presentarse en un estudio independiente y obtener una Autorizacién Administrativa Ambiental para esa actividad, finalizada la cual, el operador deberd soliitar la extincién de la misma siempre que se hayan cumplido con todas la obligaciones establecidas. El operador requeriré de una nueva Autorizacién Administrativa Ambiental o de la presentacién de estudios complementarios, en caso de incurrir en los supuestos previstos en el Cédigo Orgénico del Ambiente referentes a la modificacién del proyecto, obra o actividad. Art, 90.- Observaciones sustanciales.- Se consideran observaciones sustanciales a los studios de impacto ambiental y sus complementarios para las actividades Hidrocarburiferas, las siguientes: 1. La modificacién sustancial del proyecto, obra o actividad hidrocarburifera descrito en el estudio, 2. Cuando ol trémite de regularizacién ambiental no corresponda a la categorla de impacto de la obra, actividad 0 proyecto hidrocarburitero. 8. Cuando se identifique que la regularizacién iniciada por el operador generara una duplicidad de autorizaciones ambientales. Cuando se determinen observaciones sustanciales, la Autoridad Ambiental Competente dispondré, mediante informe técnico, el archivo del proceso y ordenard al proponente el inicio de un nuevo proceso de regularizacién, Art, 31.- Perforacién de pozos.- Para la perforacién de pozos adicionales en plataformas regularizadas ambientalmente, que no implique una ampliacién de rea, le cortesponde al operador poner en conocimiento a la Autoridad Ambiental Nacional con al menos quince (15) dias previos al inicio de las actividades para que se realicen las acciones de control y seguimiento permanente, sin perjuicio del inicio de actividades de perforacién. Cuando para la perforaci6n de pozos en plataformas autorizadas se requiera de la ampliacién del Area el Operador presentara una Actualizacién del Plan de Manejo Ambiental. Art. 32.- Modificacién y ampliacién de las actividades hidrocaburiferas.- Cuando el operador cuente con una Autorizacién Administrativa Ambiental, y requiera modificar o ampliar el alcance de su proyecto, obra o actividad, sin incurrir en los casos previstos en el Cédigo Organica del ‘Ambiente, presentaré a la Autoridad Ambiental Competente, para analisis y pronunciemiento:1. Estudio complementario, cuando requiera de la intervencién en nueva superficie de dentro del area geografica autorizada, y los posibles impactos sean ientificados como mediano y alto. 2, Actualizacién del plan de manejo ambiental, cuando se requiera de una ampliacion 0 ‘modificacién del alcance del proyecto, obra 0 actividad, en el area de implantacién del proyecto y dentro del area geografica y las actividades tengan en relacién a los impactos de la actividad principal regulerizada Posteriormente, al pronunciamiento favorable, la Autoridad Ambiental Competente emitird la reforma a la Autorizacién Administrativa Ambiental, y los documentos antes descritos pasardn a formar parte integrante de la referida autorizacién. Art. 33.- Modificaciones de bajo impacto.- Cuando el operador requiera realizar actividades adicionales dentro det érea regularizada, deberé presentar a la Autoridad Ambiental Competente tuna peticién que contenga el andiisis técnico en el cual se evidencie que la evaluacién de diches actividades corresponden a bajo impacto. Gl andlisis debera incluir entre otras cosas la descripoién de las actividades, el sustento de la evaluacién y de ser necesario las medidas de prevencién y mitigacién a aplicar; a fin de que la Autoridad Ambiental tome conocimiento o en su defecto notifique al Operador que por las actividades descritas le corresponde realizar un estudio ‘complementario o una actualizacion de Plan de Manejo Ambiental. Art. 34. Péliza 0 garantia bancaria.- El operador mantendré en vigencia una sola péliza 0 garantia bancaria de responsebilidad ambiental por Autorizacién Administrativa Ambiental, durante el periodo de ejecucién de su actividad y hasta su oese efectivo. Cuando a través de los estudios ambientales, se modifique el presupuesto del Plan de Manejo Ambiental inicialmente autorizado u otra de las condiciones que rijan la péliza de responsabilidad ambiental, el operador procederd con su actualizacién, El cese efectivo de la péliza o garantfa bancaria se producité en los siguientes casos: 1. Ante la devolucién del bloque, area 0 campo al Estado 0 el o cambio de operador a una empresa piblica, cuando la Autoridad Ambiental Gompetente haya aprobado el informe de ejecucién del plan de accién de la auditorfa ambiental que corresponda; 2, Ante el cambio de operador entre empresas privadas, la péliza o garantia bancaria del anterior operador, cesar una vez que la Autoridad Ambiental Competente acepte la poliza presentada por el nuevo operador, La péliza o garantia bancaria se ejecutard @ requerimiento motivado de la Autoridad Ambiental Competente, Los operadores de obras, proyectos actividades continuaran presentando la péliza o garantia de fiel cumplimiento del pian de manejo ambiental hasta la expedicién del instrumento normativo que regule la pdliza o garantia por responsabilidades ambientales, de conformidad con lo establecido por el Cédigo Organica del Ambiente. Art, 35. Evaluacién de impactos ambientales acumulatives. Como parte de las hetramientas para la evaluacién de impacto ambiental acumulativo, los estudios de impacto ambiental y las auditorfas ambientales, ademés de la identificacién y evaluacién de los impactos ambientales del proyecto, obra o actividad, incluirdn en su desarrollo la identiicacién de posibles impactos ambientales acumulativos usando los lineamientos emitidos por la Autoridad Ambiental Nacional, Estos linaamientos deberdn establecer entre otros aspectos, la delimitacién geogratica, el alcance de la informacién requerida por la autoridad, mecanismos de identificacién y debera ser disefiada considerando las caracteristicas del sector.) Biiopotien Cus Birra 9 y Aiutonse iArt. 36.- Suspensién de la presentacién de las obligaciones derivadas de la autorizacién administrativa ambiental.- En el caso de que temporalmente no se ejecuten las actividades de Un determinado proyecto sobre el cual se otorgé una autorizacién administrativa ambiental, el operador hidrocarburitero ademas de cumplir con los requisites establecidos en la normativa ambiental vigente, debe indicar en la solcitud el tiempo por el cual requiere la suspensién de las ‘obligaciones el cual no podrd exceder el plazo de dos afios contados a partir de la autorizacion de la peticién del Operador y adjuntar el documento en el que se evidencie la suspensién de las actividades emitido por la Autoridad Nacional de Hidrocarburos. La Autoridad Ambiental Competente mediante acto administrative motivado determinaré las obligaciones que estén exentas de presentacién, Art. 37. Reinicio de actividades.- El reinicio de las actividades suspendidas se realizara segun consta a continuacién + Sial reinicio del proyacto las actividades autorizadas originalmente se mantienen y no han transcurrido més de dos afios desde la emisién de la Autorizacién Administrativa Ambiental, debera poner en conocimiento a la Autoridad Ambiental Competente, con quince (15) dias de anterioridad. * Si al reinicio del proyecto ha transcurtido més de dos afios desde la emisién de la Autorizaci6n Administrativa Ambiental, deberd presentar la actualizacién del Plan de Manejo a la Autorided Ambiental Competente, con quince (15) dias de anterioridad + Si para el reinicio del proyecto se planifica modificar las actividades autorizadas originalmente, deberd actuar conforme al articulo 176 del Cédigo Orgénico del Ambiente, TITULO IV MANEVO DE ASPECTOS AMBIENTALES Y SOCIALES GENERALES CAPITULO! MANEJO DE ASPECTOS AMBIENTALES GENERALES Art. 38.+ Gestin Integral de sustancias quimicas. - Para la gestién de sustancias quimicas ‘se cumpliré con lo establecido en las normas técnicas ambientales y demas normativa aplicable, Los Operadores deberén cumplir con las siguientes obligaciones para el manejo de sustancias quimicas: Manejar las sustancias puras o en mezcla o sustancias contenidas en productos o materiales, conforme lo establecido en la normativa ambiental correspondiente y normas INEN detetminadas para este efecto; 2, Identificar los peligros y los riesgos de las sustancias puras o en mezcla, o de sustancias contenidas en productos 0 materiales; as{ como, implementar medidas de prevencién para controlar los potenciales riasgos para la salud y el ambiente; 3. Asegurar que todo el personal involucrado en el uso de sustancias quimicas se éencuentre debidamente capacitado sobre los peligros y riesgos de las sustancias puras, mezclas 0 sustancias quimicas contenidas en productos o materiales, conforme a lo detallado en la etiqueta y su ficha de datos de seguridad, asi como, entrenado para entrentar posibles situaciones de emergencia, conforme los lineamientos establecidos ‘en normativa nacional e internacional aplicable; 4, Serresponsable en caso de incidentes que produzcan contaminacién ambiental, durante la gestién de sustancias puras 0 en mezola, 0 de sustancias contenidas en productos 0 materiales, en sus instalaciones; y, responder solidariamente con las personas naturales 0 juridicas' contratadas para efectuar la gestién de las mismas, la tesponsabilidad es solidaria e irrenunciable; 8. Utiizar productos naturales ylo biodegradables, entre olfos los _ siguientes: desengrasantes, limpiadores, detergentes, desodorizantes domésticos e industriales, insecticidas, abonos y fertlizantes, al menos que existan justilicaciones técnicas y/oen econémicas debidamente sustentadas. EI operador deberd presentar una lista de los productos quimicos a utilizar en su operacisn en los estudios ambientales; 6. Aplicar estrategias de reduccién del uso de sustancias quimicas en cuanto a cantidades fen general, las mismas que deberdn estar consideradas en el Plan de Manejo Ambiental; 7. Contar con los materiales y equipamiento para atencién de contingencias, a fin de evitar y controlar inicialmente una eventual liberacisn de sustancias quimicas peligrosas que afecte a la calidad de los recursos naturales; 8. Implementar actividades de mejora continua que permitan un manejo racional de sustancias quimicas; 9. Foner en conocimiento a la Autoridad Ambiental Nacional en el término de maximo un (1) dia desde el suceso, en caso de producitse accidentes durante la gestién de sustancias puras o en mezcla, o de sustancias contenidas en productos o materiales. 10. Cumplir con las obligaciones que consten en la correspondiente norma técnica. Art. 39.- Manejo y almacenamiento de petréleo crudo y derivados.- Para el manejo y almacenamiento de crudo ylo combustibles el Operador cumplird con lo que establece el Reglamento de Operaciones Hidrocaburiferas, respecto de la construccién y mantenimiento de la infraestructura correspondiente. El Operador deberd incluir en el Informe de Gestién Ambiental Anual y en la Auditoria Ambiental de Cumplimiento correspondiente, copia del certificado de control anual emitido por la Agencia de regulacién y control hidrocarburifero o quien hagas sus veces, el cual sera la dnica evidencia, dal control de la integridad de los tanques, recipientes a presién, ductos principales, ductos secundarios, centros de fiscalizacién y entrega, terminales, depésitos de almacanamiento, ‘autotanques, barcazas, buque tangues de bandera eovatoriana, vehiculos que transportan GLP en cilindros. Art. 40,- Manejo y tratamiento de descargas liquidas.- Toda instalacién, incluyendo centros de distribucién, sean nuevos 0 remodelados, asi como las plataformas off-shore, deberan contar ‘con un sistema convenientemente segregado de drenaje de aguas lluvias y de escorrentia, de forma que se realice un tratamiento especifico por separado para aguas grises y negras y efluentes residuales para garantizar su adecuada disposicion. Deberan disponer de separadores aguaraceite 0 separadores API ubicados estratégicamente y piscinas de recoleccién, para ‘contener y tratar cualquier derrame asi como para tratar las aguas contaminadas con residuos oleosos, y evitar la contaminacién del ambiente. En las plataformas off-shore, el sistema de drenaje de cubierta contard en cada piso con valvulas ‘que permitirén controler eventuales derrames en la cubierta y evitar que estos se descarguen al ambiente. Se deberd dar mantenimiento permanente a los canales de drenaje y separadores. El manejo y tratamiento de descargas liquidas cumpliré ademas con: 1. Desechos liquidos industriales y aguas de formacién.- Toda estaci6n de produccién y demas instalaciones industrials dispondran de un sistema de tratamiento de fluidos industriales resultantes de los procesos. No se descargara al aqua de formacién al ambiente debiendo la misma reinyectase, previo pronunciamiento de la Autoridad Ambiental Nacional, conforme lo establecido en el numeral 3 de este articulo. 2. Disposicién- Todo elluente doméstico e industrial, provenients de la actividad hidrocarburifera, que sea descargado al entorno, debera cumplir antes de la descarga con los limites permisibles establecidos en la Norma Técnica que se expida para el efecto. Los desechos domésticos e incustriales y otros fluidos de desecho generados en las diferentes actividades hidrocarburiferas podran ser reinyectados siempre que dich disposicién cuente on la autorizacién emitida por el Ministerio del Ambiente, conforme to dascrito en el numeral 1 de este mismo articulo. @Si estos fluidos se dispusieren en otra forma que no sea a cuerpos de agua ni mediante reinyeccién, en el Plan de Manajo Ambiental se establecerén los métodos, alternativas y técnicas que se utilizardn para su disposicién con indicacién de su justificacién técnica y ambiental; los pardmetros a cumplir serdn los aprobados en el Plan de Manejo Ambiental; Reinyeccién de gas, agua de formacién, desechos liquidos y semiliquidos.- Cuando 21 operador prevea la perforacién de pozos para reinyecciin de gas, aguas de formacién, desechos liquidos y semiliquidos como mecanismo de gestién de desechos, incluira dicha actividad como parte del proceso de regularizacién administrativa ambiental, incorporando la informacién requerida en Norma Técnica que se expida para el efecto. La reinyeccién procederé una vez que al Operador presente a la Autoridad Ambiental Nacional copia de la aprobacién del estudio técnico al que hace referencia el Reglamento de Operaciones Hidroceburiferas. Cuando se prevea convertir un pozo a reinyector, deberd contar con el estudio técnico aprobado por la Autoridad Ambiental Nacional, que identifique la formacién receptora y demuestre técnicamente que: a._La formacién receptora esta separada de formaciones de agua dulce por estratos impermeables que brindarén adecuada proteccién a estas formaciones b, Eluso de tal formacién no pondré en peligro capas de agua dulce el érea; y ©. Las formaciones a ser usadas para la disposicién no contienen agua dulce que pueda ser uilizada para el consumo humano ni el rego; El estudio para reinyeccién se presentard de conformidad a la Norma Técnica que se expida para el efecto, en el cual se incluiré copia del documento de aprobacién al que se retiere el Reglamento de Operaciones Hidrocaburiferas para la reinyeccién. El avance del proceso de reinyaccién se presentard en el informe de gestién anual del Operador. Para todo pozo reinyector el Operador deberd realizar cada cinco afios contados a partir el inicio de la reinyeccién una prueba de integridad mecénica, cuyo informe serd incluido como anexo del informe de gestion ambiental anual. Manejo de descargas liquidas costa afuera o en éreas de transicién.- Toda plataforma costa afuera y en reas de transicién, contaré con circuitos cerrados para el tratamiento de todos los desechos Iiquidos incluides el agua de formacién, lodos y ripios de perforacién, procurando la reinyeocién o inyeccién de los mismos, para lo cual dispondra de una Capacidad adecuada de tanqueria, En caso de que no sea posible la reinyeccién, los lodos y tipios de perforacién deberdn ser ‘ratados y dispuestos en tierra conforme los lineamientos de ia Norma Técnica que se expida para el efecto, para la descarga de aguas residuales y aguas de formacién, se cumpliré con los limites permisibles para descarga en agua salada de la Norma Técnica que se expida para el efecto. Las descargas submarinas se harén a una profundidad y distancia tal que se ogre controlar la vatiacién de temperatura. Aguas negras y grises.~ Todas las aguas negras y grises producidas en las instalaciones y durante todas las fases de las operaciones hidrocarburiferas, deberdn ser tratadas antes de su descarga a cuerpos de agua, de acuerdo a los parémetros y limites constantes en la Norma Técnica que se expida para el efecto. En los casos en que diches descargas de aguas negras sean consideradas como utiles para complementar los procesos de tratamiento de aguas industriales residuales, se especificard téonicamente su aplicacién en el Plan de Manejo Ambiental. Los pardmetros y limites permisibles a cumplirse en estos casos para las descargas serdn los que se establecen en la Norma Técnica que se expida para el efecto.6. Si la operacién requiere de la construccién de letrinas temporales 0 pozos sépticos permanentes se seguirén las normas que expida la Autoridad Unica del Agua. Para la caracterizacion de las aguas superticiales en Estudios de Linea Base - Diagnéstico Ambiental, se aplicaran los parémetros establecidos en la Norma Técnica que se expida para el efecto. Los resultados de dichos andlisis se reportardn en el respectivo Estudio Ambiental con las coordenadas UTM y geograficas de cada punto de muestreo, incluyendo una interpretacién de los datos. Art. 41.- Aprobacién del Estudio Técnico para reinyeccién de gas, aguas de formacién, desechos liquidos y semiliquidos.- La Autoridad Ambiental’ Nacional emitir su pronunciamiento en un término no mayor a veinte (20) dias, para autorizar u observar el proyecto de reinyeccién, segin corresponda. Las observaciones que emita la Autoridad Ambiental sobre la contormidad con lo establecido en la Norma Técnica, seran contestadas nor el operador en un término de diez (10) de dias, el cual pod ser prorrogado por una sola vez a peticién del operador por un término adicional no mayor de 20 dias. La Autoridad Ambiental Nacional dispondra de un término no mayor de diez (10) dies para el pronunciamiento respecto de la subsanacién de las obsetvaciones presentadas por el operador. Si el Operador no atiende las observaciones en un término de noventa (20) dias, se atchivard ef proceso. Art, 42. Tratamiento y disposicién final de fluidos y ripios de perforacién.- Los lodos y ripios de perforacién junto con los lodos de decantacién del tratamiento de fuidos de perforacién, deberdn someterse a un sistema de tratamiento conforme se establezca en el Estudio Ambiental que permita mejorar su estructura y composicisn a fin de que cumpla con los limites maximos permisibles en la Norma Técnica que se expida para el efecto para su disposicién final en superficie. En caso de disponer en superficie los lodos y ripios de perforacién junto con tos lodos de decantacién del tratamiento de fluidos de perforacién, se deberd monitorear radiactividad, a fin de que cumpla con los limites permisibles para la exposicién al pablico establecidos por la Autoridad Reguladora en materia de radiaciones. En caso de que la radiactividad sea mayor se procurard la reinyeccién de estos lodos, caso contrario se utiizard otra forma de encapsulamiento. Art, 43.- Manejo y tratamiento de emisiones a la atmésfera.- Los equipos considerados fuentes fijas de combustion serén operados de tal manera que se controlen, minimicen o se traten las emisiones a fin de cumpian los limites permisibles, las cuales se deberan monitorear en funcién de las frecuencias, pardmetros y valores mdximos referenciales establecidos en Norma Técnica que se expida para el efecto. Art. 44. Gestién Integral de residuos 0 desechos sélidos no peligrosos. — Son obligaciones de los operadores para el manejo de residuos 0 desechas sélidos no peligrosos en todas sus 685, sin petjuicio de aquellas contenidas en las normas especificas, las siguientes: 1. Las actividades correspondientes a cada fase de la gestion de residuos o desechos sélidos 1no peligrasos que realice por gestién propia el Operador deben estar detalladas en el Estudio de impacto Ambiental del 4rea o instalacion que corcesponda; 2. Ser responsable de su manejo hasia el momento en que son entregados al servicio de recoleccién 0 depositados en sitios autorizados que determine el prestador del servicio, en las condiciones técnicas establecidas en la normativa aplicable; 3. Tomar medidas con el fin de minimizar su generacién en la fuente, conforme lo establecido fen las normas secundarias emitidas por la Autoridad Ambiental Nacional; 4, Mantener las platatormas ¢ instalaciones libres de residuos y desechos sdlidos no peligrosasi@5. Garantizar que los residuos 0 desechos sélidos no peligrosos sean almacenados temporalmente en recipientes, identiicados y clasificados en organicos, reciclables y desechos; 6. Los recipientes con residuos o desechos sélidos no peligrosos no deberdn permanecer en. Vias y sitios pablicos en dias y horarios diferentes a los establecidos por el prestador del servicio de recoleccién; 7. Ningin tipo de residuo, desecho, material de suelo o vegetal serd depositado en cuerpos de agua o drengjes naturales; y 8. Presentar en el Plan de Manejo Ambiental el sistema de clasificacién, prevencién, minimizacién de la generacién en la fuente, aprovechamiento o valorizacién, eliminacién y disposicién final de los residuos o desechos sdlidos no peligrosos, inclusive sila gestién sera realizada por terceros, cuando fuera el caso. Art, 45. Gestion integral de residuos o desechos peligrosos y/o especiales. Son obligaciones de los operadores para el manejo de residuos o desechos peligrosos ylo especiales ‘en todas sus fases, sin perjuiclo de aquellas contenidas en las normas espeorfticas, las siguientes: 1. Las actividades correspondientes a cada fase de la gestién de residuos o desechos sélidos peligrosos que realice o realizard el Operador deben estar detalladas en el Estudio de Impacto Ambiental del area o Instalacién de conformidad con fo que se detalla en el art. 29 de este Reglamento; 2. Obtener el Registro de generador de residuos o desechos peligrasos y/o especiales ante la Autoridad Ambiental Nacional, y proceder a su actualizacién en caso de modificaciones, asi como presenter las obligaciones derivadas del registro, conforme a la norma técnica emitida para el efecto; Manejar adecuadamente residuos o desechos peligrosos y/o especiales originados a partir de sus actividades, sea por gestién propia o a través de gestores autorizados, tomando en cuenta el principio de jerarquizacisn; 4, Asegurar que todo el personal involucrado en la gestién de residuos o desechos peligrosos ylo especiales se encuentre debidamente capacitado sobre los peligros y riesgos de los mismos, asi como, entrenado para enfrentar posibles situaciones de emergencia, conforme los lineamnientos establecidos en normativa nacional e internacional aplicable; 5. Ser responsable del manejo ambiental de los residuos 0 desechos peligrosos y/o especiales, desde su generacién hasta su eliminacién o disposici6n final; 6. Almacenar y realizar el manejo interno de desechos y residuos peligrosos y/o especiales, dentro de sus instalaciones en condiciones técnicas de seguridad, evitando su contacto con los recursos agua y suelo, y verificando la compatibilidad; 7. Realizar la entrega de los residuos o desechos peligrosos y/o especiales para su adacuado manejo tinicamente @ personas naturales o juridicas que cuenten con la autorizacién ‘administrativa correspondiente emitida por la Autoridad Ambiental Nacional; 8. Mantener registros sobre la clasificacién de los residuos. desechos, vollmenes y/o cantidades generados y la forma de eliminacion yio disposicién final para cada clase de residuos 0 desechos. Un resumen de dicha documentacién se presentaré en el Informe Anual Ambiental; 9. Contar con los materiales y equipamiento para atencién de contingencias, a fin de evitar contaminacién 0 dafios ambientales durante todas las fases de gestion; 10. Ser responsable en caso de incidentes que produzcan contaminacién 0 dafios ambientales durante la gestién de residuos o desechos peligrosos y/o especiales en sus instalaciones; y, responder solidariamente con las personas naturales o juridicas contratadas por ellos para efectuar la gestién de los mismos, en caso de incidentes que involucren manejo inadecuado, contaminacién 0 dafio ambiental. La responsabilidad es solidaria e irrenunciable. 14, Proponer los tratamiientos que aplicara para fos fondos de tanque y materiales similares, considerados de dificil degradacién, a fin de que tengan una adecuada y eticiente disposicién, recuperacién, tratamiento y/o control, alineados a los lineamientos establecidos en la normativa ambiental vigente.Art. 46.- Gestién de residuos radioactivos o materiales contaminados con radiactividad.- Si como parte de las actividades del Operador, se generaren desechos radiactivos, fuentes radiactivas en desuso y material NORM, este sera el responsable de su gestién para lo cual deberd cumplir con los requisitos establecidos en las normas técnicas establecidas por la ‘Autoridad Reguladora en Materia de Radiacién Art, 47.- Desmantelamiento de infraestructura obsoleta.- El Operadior sera responsable del desmantelamiento y disposicién final de la infraestructura obsoleta utiizada en sus operaciones, cuya gestidn sera reportada en el Informe de Gestion Ambiental Anual. En ningin caso esta infraestructura seré abandonada en los sitios de operacién y se gestionara conforme la normativa, CAPITULO II CRITERIOS PARA LA GESTION SOCIAL, Art. 48.- Validez de los Acuerdos.- Todo acuerdo, incluyendo los convenios de compensacién, alcanzados entre el Operador y los actores sociales del Area de influencia directa, en el marco de la gestién del proyecto deberdn constar por escrito y contar con las fitmas de responsabilidad Fespectivas. El Operador deberd incluir estos acuerdos dentro del Plan de Relaciones Comunitarias del Plan de Manejo Ambiental mediante comunicacién a la Autoridad Ambiental ‘Competente, toda vez que ya cuente con la Autorizacién Administrativa Ambiental. Art, 49.- Atencién de solicitudes.- El Plan de Relaciones Comunitarias del Plan de Manejo Ambiental contendré los mecanismos mediante el cual el operador receptard, registrar y responderd a todas las solicitudes verbales y esoritas, relativas a la gestién socio-ambiental de Su operacién, realizadas por cualquier actor social e institucional y reportaré sobre este ‘mecanismo en el Informe Gestién Ambiental Anual Este proceso no generaré obligacién legal alguna para el Operador, a menos que ambas paries acuerden formaimente el establecimiento de una obligacién, contenidas segin se dispone en el articulo anterior de este Reglamento. Art. 50.- Compensacién e indemnizacién Socio - Ambiental.- A fin de proceder con la compensacion ¢ indemnizacién socio ambiental en materia hidrocarburifera se procederd conforme la normativa aplicable. TITULOV NORMAS OPERATIVAS DE LAS FASES DE LA INDUSTRIA HIDROCARBURIFERA Art, 51.- Fases de la industria. Para efectos del presente Reglamento se consideran como fases de la industria hidrocarburifera las siguientes: 1) exploracién, 2 ) explotacién, 3) transporte, 4) almacenamiento, 5) industrializacién, 6) refinacién, 7) comercializacién de hidrocarburos, biocombustibles y sus mezclas.; y, demas actividades como las obras civiles. CAPITULO! EXPLORACION Seccién | 7 PROSPECCION GEOSIFICA - SiSMICA Art. 52. Normas operativas para las actividades de sismic: con las siguientes normas paral las actividades de sismica: El Operador deberan cumplir 1. Helipuertos y puntos de disparo.- Los helipuertos y puntos de disparo no se establecerén en zonas oriticas tales como areas bioldgicamente sensibles y sitios arqueol6gicos. En el @Sistema Nacional de Areas Protegidas los helipuertos se construirén optimizando las éreas de ocupacién, 2, Construcciones temporales.- Al abrir las trochas e instalar los campamentos de avanzada, helipuertos y puntos de disparo, se removerd la vegetacién estrictamente necesaria, En areas protegidas y bosques protectores, todas las construcciones, se hardn sin utilizar madera del area, excepto la que ha sido previamente autorizada para su adecuacién. 3. Tendido de lineas.- En el desbroce de trochas para tendido de lineas sismicas no se cottaran Arboles de didmetro a la altura del pecho - DAP mayor a 20 centimetros; el ancho normal promedio sera 1.50 metros. Toda la madera y el material vegetal proveniente del desbroce y limpieza del terreno podré ser reincorporado a la capa vegetal mediante tecnologias actuales disponibles, especialmente en sitios susceptibles a la erosion, o lo que se establezca en el estudio ambiental. La vegetacién cortada en ningtin caso seré depositada en drenajes naturales; 4. Acarreo aéreo de carga. Para el acarreo de carga aérea debera utiizarse la técnica llamada de "cuerda larga” (Long Sling), conforme a normas de seguridad OAC! {Intemational Civil Aviation Organization). En caso de que se requieran otras condiciones de operacién, éstas deberén ser incluidas en os Estudios Ambientales. 5. Control de erosién.- Para controlar la erosién se debera: a. Remover cualquier obstruccién al flujo natural de los cuerpos de agua cuando la misma haya sido causada por las operaciones de sismica o por actividades asociadas a la exploracién b. Gontemplar un programa de revegetacién con especies nativas del lugar para las reas afectadas en donde se haya removido la capa vegetal segtin lo establecido en el Pian de Manejo Ambiental. 6. Manejo de explosivos.- Para el manejo de explosives, se daberd tener en cuenta: a. Las distancias minimas establecidas para puntos de disparo, en la Norma Técnica que se expida para el efecto b. En fos, lagos, lagunas y el mar no se utlizarén explosives, sino el sistema de pistola de aire 0 equivalentes. ©. Los puntos de disparo deben ser rellenados y compactados con tierra para evitar la formacién de crateras 0 dafios al entorno. d. Las cargas en puntos de disparo no deben ser detonadas a distancias menores de 15 metros de cuerpos de agua superficiales. 2. Con un minimo de 24 horas de anticipacién se informard a las poblaciones vecinas sobre la peligrosidad de los materiales explosivos y se les advert acerca de la cocurrencia y duracién de las explosiones, f. Las cargas no detonadas seran neutralizadas. . _._ Seccién it PERFORACION EXPLORATORIA Y DE AVANZADA Art. 53 Normas operativas para la construccién de plataformas de perforacién exploratorias o de avanzada.- Para la perforacién exploratoria el Operador cumplira con lo siguiente: En el Sistema Nacional de Areas Protegidas, se prohibe la apertura de carreteras. 2. El Area Util para plataforma, helipuerto y campamento y construccién de piscinas de tratamiento de ripios, seré menor o igual de 1.5 hectéreas; reas Sas Roan a g Aoatinnss Cents Puan3. Para la ubicacién de la plataforma, el operador considerara las condiciones geolégicas, topogrétticas y accesos existentes, a fin de se produzca el menor impacto ambiental posible; 4. Para la construccién de plataformas en zonas no consideradas en el Sistema Nacional de Areas Protegidas, el operador podra abrir vias o accesos de hasta 5 metros de ancho de capa de rodadura si el proyecto lo requiere; 5. Costa afuera- Los ripios y efluentes generados en perforacién costa afuera podrén ser ‘ratados in situ 0 trasladados al continente para la gestién correspondiente y segtin lo establecido en el Estudio Ambiental, Las caracteristicas de los efluentes cumpliran con los limites permisibles establecidos en la Norma Técnica establecido para el efecto 6. Normas complementarias.- el operador en la perforacién exploratoria y de avanzada, complementariamente cumplira con las siguientes regulaciones operativas: a, Del sitio de perforacién.- i. En el sitio de perforacién, ol area para: la plataforma, campamento y helipuerto, piscinas de ripios, no tendrén una distribucién rigida, se los ubicara de acuerdo con la topogratia det terreno, rodeado de vegetacién, con una separacién adecuada entre si. En operaciones costa afuera se especificara el equipo de perforaciones a utiizarse. ii. En el caso de perforacién exploratoria para dreas protegidas o remotes las operaciones se realizaran preferentemente en forma helitransportable, para lo cual se despejaré un area para la aproximacién de los helicépteros, conforme a la reglamentacién de la OAC. Para la perforacisn exploratoria en reas en otras zones se autorizaré la apertura de vias hasta de § mettos de ancho de capa de rodadura si el proyecto lo requiere. Si el pozo resultate saco, la operadora realizar el respectivo taponamiento y abandono de acuerdo con lo establecido en la normativa, vigente. ji Las plataformas para la perforacién costa afuera 0 en areas de transicién, no deben interierir con el normal desarrollo de las actividades de pesca, iurismo, navegacién y aeronavegacién, por lo que se considerard un Area de seguridad de una milla marina b. Pruebas de produccién.- Los fluidos resultantes de las pruebas de produccién, cuando no se puedan reinyectar y no existan vias de aocesos al sitio de perforacién, se helitransportardn fuera del sitio de perforacién para su disposicién final. El mecanismo utiizado para realizar las pruebas de produscién sera descrito en el Estucio de Impacto ambiental y los complementarios del caso. 7. Caso de abandono.- En los casos de abandono temporal o defintivo de las instalaciones hidrocarburiferes, ademés de lo contemplado en el Plan de Manejo Ambiental, se deberé: ‘a. Ubicar y disponer adecuadamente los equipos y estructuras que se encuentren en los sitios de trabajo, que no sean necesarios para futuras operaciones; b. Todos los desachos de origen doméstico @ industrial, luego de su clasificacién, seran tratados y dispuestos de acuerdo a lo previsto en el Plan de Manejo de Desechos del Plan de Manejo Ambiental propussto por la operadora; @ Dihaceden Cate Mina 1950 y Aouhitny « Peteas Pema! TONES hua Besser » Tes| AMBI c. Enel sitio de perioracién se deberan readecuar los drenajes y reforestar el area que no vaya a ser reutilizada si el abandono es temporal; d. Cuando se procada a abandonar definitivamente un pozo, éste se sellaré con tapones de cemento en la superficie y en los intervals apropiacos para evitar escapes ylo migraciones de fluidos. @. En caso de producirse escapes de crudo por trabajos relatives al mal taponamiento del ozo, la empresa asumird todos los costos de remediacién y las reparaciones: cortespondientes al pozo. Las locaciones de pozos abandonados deberén ser rehabiltadas ambientalmente; f Cuando en la perforacién costa afuera se proceda a abandonar un pozo en forma permanente, la tuberia de revestimiento deberd sellarse 1.5 metros por debajo del lecto marino y otras instalaciones que sobresalen del lecho marino serdn retiradas, para evitar dafios o impedimentos a la pesca, navegacién u otra actividad; y, g. Cuando en la perforacién costa afuera o en areas de transicién se proceda a abandonar temporalmente o en forma permanente un pozo, se colocard un tapén mecénico sobre la tuberia de revestimiento y el cabezal seré recubierto con una campana anticorrosiva. CAPITULO II EXPLOTACION ‘Art. 54.- Normas operativas pata la fase de explotacién.- Para la fase de explotacién el Operador cumpliré con lo siguiente: 1, Patrones de drenaje.- En los planes de manejo ambiental se considerarin medidas de prevencién, mitigacién o control de los patrones de drenaje del area de implantacién de los proyectos. 2. Perforacién de desarrollo.- Se aplicarén las mismas normas establecides para la perforacién exploratoria y de avanzada en todo cuanto sean pertinentes; 3. Perforacién miltiple o de racimo. Se permitiré el desbroce para un area util de hasta 0,2 heciéreas por cada pozo adicional. La intervencién del érea se efectuaré de manera progresiva, a medida que se desarrollen los proyectos de perforacién. De requerirse areas adicionales a lo previsto en este articulo se incluirdn los justificativos técnicos en el estudio ambiental. Fluidos ylo ripios de perforacién.- Serdn tratados y dispuestos o inyectados, conforme a lo establecido en este Regiamento, 6, Estaciones de produccién.- En el caso de contar con plataformas que se convierten en estaciones de produccién, se inciuird el drea cil requerida que serd adicional a la estipulada en este articulo. Disposiciones téonicas.- Durante les actividades constructivas y de operacién de las facilidades hidrocarburiferas se observaré lo dispuesto en la normativa ambiental, el estudio de impacto ambiental y lo descrito a continuacién: a, Vallas perimetrales: Se construiran vallas alrededor de las instalaciones hidrocarbutiferas con el fin de proteger la vida silvestre. b. Contrapozo.- Alrededor del cabezal del pozo se deberd construir un dique {contrapozo) impermeabilizado a fin de recolectar residuos de crudo provenientes del cabezal y asf evitar contaminacién det sitio de perforacién; Die Jira yAcbusie « Coons Pecad 100% ad. ose « Tenor, Sobke BIRT10, Reacon: 1" c. Cunetas perimetrales: Para el manejo segregado de aguas lluvia y de escorrentia, descargas industrials ylo descargas domésticas se construirén cunetas perimetrales impermeablizadas, conectadas a un sistema de tratamiento primario. Tratamiento, manejo y disposicién de coque.- En caso de que sea técnica y econdmicamente factible, la eliminacién del coque en estaciones de produccién que manejen crudos pesados, se incluird en el estudio de impacto ambiental el tratamiento, manejo y disposicién del mismo; Pozos para resinyeccién.- Para la re-inyeccién y disposicién de desechos ylo residuos liquids y semi-liquidos, se reacondicionarén pozos que cuenten con la autorizacién de la Autoridad Hidrocarburitera, de conformidad con el Reglamento de Operaciones Hidrocarburiferas y con lo sefialado en este Reglamento. Pruebas de produccién.- En el estudio de impacto ambiental se incorporaré las alternativas que el operador prevé para realizar las pruebas de produccién, El fluido de las pruebas seré transportado hacia una estacién de produccién para tratamiento e incorporacién al proceso hidrocarburifero, Para las pruebas de produccién costa afuera, se utiizardn sistemas que recuperen y traten los fluidos contaminantes. jonamiento de pozos.- El operador incluiré en el Estudio de Impacto Ambiental © los Complementarios del caso, los mecanismos de gestién de los fluidos provenientes del reacondicionamiento. Recuperacién secundaria 0 mejorada.- Cuando el fluido a utilizar en las actividades de reouperacién mejorada 0 secundaria sea agua, se procurard utilizar el agua de produccién, en el caso de utilizar agua superficial o de subsuelo, el Operador contard previamente con el permiso emitide por la Autoridad Unica del Agua. Para la conversién de un pozo a inyector, el Operador presentard a la Autoridad Ambiental Nacional para conocimiento, el documento de aprobacién o autotizacién, emitido por la Autoridad Nacional de Hidrocarburos; previo a su ejecucién. Para todo pozo inyector el Operador deberd realizar cada cinco afios contados a partir el inicio de la inyeccién una prueba de integridad meciinica, cuyo informe sera incluido como anexo del informe de gestién ambiental anual CAPITULO IIt INDUSTRIALIZACION Y REFINACION Art. 55,~ Normas operativas para la fase de industrializacién.- Para la fase de industralizacion al Operador cumpliré con lo siguiente: La construccién, ampliacién, rehabilitacién o reubicacién de los centros de refinacién e industrializacién de hicrocarburos se realizara conforme con lo dispuesto en el Reglamento de Operaciones Hidrocarburiferas y previa obtencién de las autorizaciones administrativas ambientales establecidas en este Reglamento. Las actividades de operacién y mantenimiento de las instalaciones de refinacién e industrializacién se regirén a lo establecido en el Reglamento de Operaciones Hidrocarburiferas y normas técnicas ambientales nacionales. Toda instalacién para procesamiento de hidrocarburos y sus derivados debera contar con sistemas para el tratamiento de gases acidos y compuestos de azufre que garanticen la transformacién y/o disminucién de los compuestos nocivos de azufre antes de que el gas pase a ser quemado. Estos sistemas seran definidos en el Estudio de Impacto Ambiental. ¢4, Toda planta para procesamiento de hidrocarburos y sus derivados debera disponer de sistemas cerrados de tratamiento de efluentes, contara con registros de fos volimenes 0 ‘caudales tratados y descargados al cuerpo receptor, informacion que deberd respaldarse en datos de produccién. CAPITULO IV ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS Y SUS DERIVADOS. Art. 56.- Normas operativas para las fases de almacenamiento y transporte de idrocarburos y sus derivados.- Para las fases de almacenamiento y transporte de hidrocarburos y sus derivados, el Operador cumpliré con lo siguiente: 4. La fase de almacenamiento y transporte de hidrocarburos y derivados, contempla: tanques de almacenamiento, recipientes a presién, oleoductos principales y secundarios, gasoductos y poliductos, estaciones de bombeo, estaciones reductoras y demés infraestructura que forma parte de la misma, 2. En las etapas de construccién, operacién y reutiizacién de infraestructura para ol almacenamiento y transporte de hidrocarburos y derivados, se cumplird con lo que establece el Reglamento de Operaciones Hidrocarouriferas y las normas técnicas expedidas para el efecto. 3. Todo tanque pare almacenamiento de hidrocarburos y detivados debe tener cubeto de contencién construido bajo normas técnicas, totalmente impermeabilizado, con un sistema de drenaje separado para aguas lluvias y para aguas oleosas; tendré una capacidad minima del 110% de la capacidad maxima de operacién de todos los tanques que contenga el cubeto, conforme alo establecido Reglamento de Operaciones Hidrocarburiteras. 4, Todo recipiente a presién debe tener un sistema para contencién de derrames, con un sistema de drenaje separado para aguas lluvias y para aguas oleosas. 5. Los tanques pata almacenamiento de hidrocarbutos y derivados existentes, cuyos cubetos no estn impermeabilizados, se regitén contorme a lo establecido Regiamento de Operaciones Hidrocarburiferes. 6. Las medidas de prevencién o mitigacién para la construccién de oleoductos, poliductos y gasoductos se establecerdn en el Estudio de Impacto Ambiental. 7. En zones pobladas y cruces de vias, el operador deberd colocar seftalizacién de aviso al liblico que incluya el nombre del operador y el nimero telefénico en caso de producirse ‘cualquier emergencia. 8. Silos ductos atraviesan niicleos poblados, se instalaran véluulas de cierre en cada uno de los extremos, asi como en cualquier sitio que lo amerite, de acuerdo con el Plan de Manejo Ambiental 9. Para la gestién y mantenimiento del derecho de via, se procederd conforme establece el Reglamento de Operaciones Hidrocarburiferas. 10, Para el transporte de hidrocarburos y derivados en auto tanques y buque tanques se cumpliré con lo que estabiece el Reglamento de Operaciones Hidrocarburiteras, la normativa ambiental vigente y normas técnicas nacionales expedidas para el efecto.CAPITULO V COMERCIALIZACION DE HIDROCARBUROS, BIOCOMBUSTIBLES Y SUS MEZCLAS Art. 87. Normas operativas para las fases de comercializacién de hidrocarburos, biocombustibles y sus mezelas.- El Operador cumplira con lo siguiente: La fase de comercializacién de hidrocarburos, blocombustibles y sus mezclas, se desarrolla en: estaciones de servicio, depésitos de pesca artesanal, y depésitos de almacenamiento, plantas envasadoras y depésitos de GLP y terminales de almacenamiento de derivados, en los diferentes segmentos. El operador y las comercializadoras de hidrocarburos autorizadas por la Autoridad Hidrocarburitera, debera cumnplir con lo establecico en este Regiamento, en el Reglamento de Operaciones Hidrocarburiferas y normativa ambiental vigente. Estaciones de servicio, plantas envasadoras de gas y otros centros de almacenamiento y distribucién de derivados de hidrocarburos, deberan: 1. Contemplar obligatoriamente la construccién ylo instalacién de canales perimetrales, trampasde grasas y aceites, sistemas cerrados de recirculaciin de agua y retencién y demas infraestructura que minimice los riesgos y dafios ambientales. 2. Les tanques de combustible y su manejo deberdn cumplir con lo establecido en esta Norma yenel Reglamento de Operaciones Hidrocarburiferas CAPITULO VI OBRAS CIVILES Art. 58.- Normas operativas para las obras ci con lo siguiente: les.- El Operador cumpliré obligatoriamente 1. Lineamientos generales: ‘a._Las teas intervenidas durante la fase constructiva y que no formen parte del area ati del proyecto, obra o actividad, serdn revegetadas conforme al Plan de Manejo correspondiente. b. La vegetacién cortada en ningtin caso sera depositada en drenajes naturales. Los taludes serén estabilizados y revegetados. Cuando las obras civiles se vayan a realizar en éreas donde existan bosques 0 relictos, boscosos, en el Estudio de Impacto Ambiental o en los complementarios dal caso, se incluré mecanismos para precautelar la flora y fauna de acuerdo a su sensibilidad y estado de conservacion, priorizando su rescate. 2. Pata la construccién de vias el ancho total del desbroce y desbosque seré en promedio 15 metros; si amerita un desbroce mayor de 15 metros, se justificara en el Estudio de Impacto Ambiental. 3, Exeavacién, corte y relleno de vias cumpliré con lo siguiente: ‘a. Elancho de la obra basica sera en promadio 10 metros, incluyenco cunetas; el ancho de la calzada seré en promedio 5 metros. Cada 500 metros se tendré un sobreancho adicional de rodadura de méximo 5 metros para faciltar el cruce de los vehiculos; en casos justificados por la topografia del terreno y seguridad de tréfico, los sobreanchos podran ubicarse a menor distancia. @ hot $1960 goatee = Quip tl 170b. Para la construccién de estructuras menores como alcantarillas para cruces de agua y agua livia, cunetas laterales a lo largo de toda la via, tratamiento de taludes, ‘construccién de cunetas de coronacién y conformacién de terrazas en los taludes altos, se adoptarén las debidas medidas técnicas a fin de obtener un adecuado funcionamiento de ta via y precautelar las condiciones ambientales. La infraestructura se incluiré como parte del étea reportada para el desbroce y obra basica. ©. Se mantendrén puentes de dosel forestal, asi como estructuras que permitan la continuidad de corredores naturales. Seguin las condiciones ambientales y necesidades operativas se podré dividir los accesos y derechos de vias de lineas de flujo a fin de implementar estos corredores naturales. d. Se prohibe regar petréleo en la superticie de las carreteras y vias de acceso, para asi evitar la contaminacién. 4, Alcantarillas: a. Las dimensiones de las aleantarillas deberdn tener et mayor diémetro posible y que la estructura de relleno lo permita, de esta forma ademas de su funcionamiento hidraulico permitré el paso de fauna por ia parte inferior de los rellenos. En todo relleno mayor a 1,2m se deberdn implementar alcantarillas para el paso de la fauna, en las éreas donde la caracterizacién ambiental defina dicho requerimiento. b. Periédicamente deberd realizarse el mantenimiento a las alcantacllas, incluyendo limpieza de sedimentos y material vegetal, que pudiera causar represamientos. cc, Controlar la erosién a la entrada y salida de las alcantarillas, mediante la construccién de estructuras apropiadas. d. Las alcantarillas deberén instalarse considerando el caudal, cauce y pendiente natural, afin de disminuir la erosién y la incorporacién de sedimentos a cuerpos de agua. 5. Cunetas: ‘a, Las cunetas seran construidas con pendiente que facilte la circulacién y evacuacién del agua lluvia, b. Realizar periddicamente su limpieza y mantenimiento a fin de evitar su deteriora y controlar la libre circulacién del agua lluvia, 6. Taludes: a. En las zonas donde los cortes son menores, los taludes se construirén con mayor endiente, y, en cortes mayores con menor pendiente, utiizando sistemas de terrazas para evitar el deslizamiento del suelo y favorecer la revegetacién posterior. b, Se deberdn estabilizar los taludes a fin de minimizar la acclén erosiva originada por el impacto del agua lluvia sobre el material. En caso de revegetacién de taludes, el seguimiento a la revegetacién seré responsabilidad de la operadora. ©. Cuando sea técnicamente recomendable, se deberé constrult y dar mantenimiento a ‘cunetas de coronacién para recoger la escorrentia superficial y encauzarla hacia su disposicién final y as evitar su circulacién y evacuacién por la superficie del talud. Dinaves WOR Reckaness a Cente ae7. Todas las vias que sean construidas y utiizadas exclusivamente por el Operador deberan ser sefializadas de acuerdo a las leyes de trénsito vigentes en el Ecuador y/o demas Normas adoptados por cada companiia, 8. Cuando finalise la necesided del uso en proyectos ejecutados en éreas protegidas, areas especiales para la conservacién de la biodiversidad, patrimonio forestal, se deberdn retirar uentes en cruces de cuerpos de agua e inhabilitar las vias, revegetando con especies nativas del lugar, mantener barreras de control por un periodo adicional de 2 afios y fijar avisos de prohibicisn de usar la via, de acuerdo con el Plan de Manejo Ambiental aprobado por el Ministerio del Ambiente Si se presentaren situaciones especiales, deberd comunicarse el particular al Ministerio del Ambiente, 10. El sitio elegido para los cruces fluviales no se ubicara en areas biolégicamente sensibles y para la construccién se considerara la mortologia fluvial, culdando el angulo de cruce para evilar estrechamiento de! cauce por la colocacién de columnas 0 esiribos dentro de la corriente, 11. Infraesiructura de campamentos: El érea maxima de desbroce, limpieza y movimiento de terres deberd estar planficada fen funcién del ndmero de usuarios y servicios, y las éreas autorizadas en el estudio ‘ambiental b. En elcaso de campamentos temporales, se procurara que sean porttiles y modulares, de ser factible se utizaré la madera resultante del desbroce del érea del campamento, material sintético y reutiizable. En zones habitades se utiizaré en lo posible infraestructura existente. TITULO VI MECANISMOS DE CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL CAPITULO | MONITOREO Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL Art. 59.- Monitoreo ambiental interno.- El Operador realizard el monitoreo ambiental interno de las emisiones a la atmésfera, ruido ambiente, aguas superfciales y sublerréneas, descargas liquidas, lodos y tipios de perforacién, suelo, sedimentos y componentes bidticos, conforme su plan de manejo ambiental y la periodicidad establecida en este Reglamento, Art. 60.- Informe de monitoreo ambiental.- El Operador presentard a la Autoridad Ambiental Competente, para aprobacién, el informe con la evaluacién de los resultados del monitoreo ambiental intemo incluyendo el célculo de la carga contaminante, el analisis de efectividad de las acciones correctivas implementades en el caso de identficar incumplimiento y demas condiciones conforme a la noma técnica correspondiente. Este informe serd prasentado a la Autoridad Ambiental Competente en formato digital con todos los respaldos, acompafiado con el correspondiente oficio de entrega que contendra las firmas de responsabilidad respectivas o mediante la plataforma informatica que la Autoridad disponga para este efecto. Art. 61.~ Puntos de Monitoreo.-E! Operador presentaré a la Autoridad Ambiental Competente la identificacidn de los siguientes puntos de monitoreo como parte del Plan de Monitoreo y Seguimiento del Plan de Manejo Ambiental: emisiones gaseosas, ruido ambiente (PCA), agua, descargas liquidas, lodos y ripios de perforacién, suelo y puntos de monitoreo bistico, segin los @ Dower st tiers « Dongs Puformatos incluidos en la norma técnica para regularizacién ambiental, por tanto su aprobacién ser conjunta con el estudio ambiental que corresponda. Para los puntos de monitoreo temporal en las actividades de perforacién, reacondicionamiento de pozos, construccién, entre otras, se registraré el punto de monitoreo, el que tendré validez por el tiempo que dure la actividad, En el caso de fuentes fijas que requieran ser movilizedas a distintas locaciones en todas las fases de las actividades hidrocarburiteras, se mantendié un inventario de las mismas y se incluira como parte del informe periédico del monitoreo, en cuyo caso, no requeriré aprobacién del punto de monitoreo, Art, 62 Condiciones del monitoreo ambiental. Las condiciones para ejecutar el monitoreo seran 1. La toma de muestras en los puntos de monitoreo aprobados de: aire, emisiones a la atmésfera, ruido ambiente, aguas superticiales y subterraneas, descargas liquides, suelo, sedimentos serd realizado por entes acreditados ante la autoridad competente o mediante equipos que cuenten con la cerificacién del fabricante respecto de las condiciones de disefio uso previsto hasta que se logre su acreditacion 2. Los andlisis serdn realizados con laboratorios acreditados ante la autoridad competente, en todos los paramnetros fisicos - quimicos y microbiolégicos a reportarse, cuyo limite de deteccién, de! método de andlisis, debe ser menor al limite maximo permisible establecido en las normas técnicas. 3. Los puntos de muestreo deberdn cumplir con las caracteristicas y normas técnicas establecidas en la normativa vigente para el efecto. 4, Elmuestro de descargas liquidas debe incluir los datos de medicién del caudal de descarga. 5. La ejecucién del monitoreo bidtico se realizaré por profesionales en los grupos evaluados flora y fauna (terrestre, acuatica, marina), segin sea el caso. Art. 63.- Periodicidad del monitoreo y entrega de reporte.- Ei Operador ejecutara el monitoreo ambiental interno conforme a los siguientes perfodos de muestreo y reporte: 1. Para la fase de Exploracién.- Para la fase de exploracién el monitoreo se realizaré segin lo establecido en el Plan de Seguimiento y Monitoreo dal Plan de Manejo Ambiental aprobado y los resultados del monitoreo se entregaran 20 dias posteriores al fin de la fase, si la fase de exploracién dura mas de un afio, el informe de monitoreo se entregard anualmente. Para las actividades de Perforacién o reacondicionamiento de pozos en cualquier fase.- Para las actividades de Perforacién 0 reacondicionamiento de pozos en cualquier fase, el monitoreo se someterd a las siguientes reglas: Muestreo diario para descargas de aguas residuales operacionales, negras y grises, en base de una muestra simple tomada posterior al tratamiento, b. Para descargas por lote o tipo bach, muestrear previo a su evacuacién para lo cual el Operador verificard el cumpiimiento de fos limites maximos permisibies. c. Para la disposicién de lodos, ripios de perforacién y fodos de decantacién del tratamiento de fiuido de pertoracién se realizara un muestreo inicial para conocer la composicién del mismo de acuerdo a los parémetros establecidos en la Nonna ‘Técnica como requisito previo a su tratamiento y luego al menos cada seis meses hasta el cumplimiento de limites méximos permisibles.4. Para emisiones gaseosas de fuentes fijas de combustién se realizaré un monitoreo semana fe. Para ruido ambiental se realizard al menos un monitoreo o de forma bimensual en caso de que las actividades se extiendan por mas tiempo. durante la permanencia ininterrumpida en cada facilidad 4. El monitoreo bictico se realizaré conforme los componentes y condiciones de monitoreo establecidas en el estudio de impacto ambiental correspondiente. La entrega del informe de monitoreo de las actividades de perforacién 0 reacondicionamiento de poz0s se realizard hasta cuarenta y cinco (45) dias término posteriores a su culminacién. En el aso de monitoreos bidticos y lodos y ripios no ine'uidos en el mencionado informe, se presentara conjuntamente con el informe de gestién ambiental anual. 3, Para la fase de Explotacién.- Las actividades de monitoreo en la fase de explotacién se someteran a las siguientes reglas: a. Para descarga de aguas residuales operacionales, negras y grises, el monitoreo sera mensual en base de una muestra simple, tomada posterior al tratamiento. Para lataformas de produccién, donde no exista una descarga de aguas residuales operacionales, los desechos que se acumulen en las trampas de grasas 0 separadores API deberén tratarse conforme lo dispuesto en el plan de manejo ambiental correspondiente, y no serdn sujetos de monitoreo interno. b, Para aguas subterréneas el monitoreo en las areas de pozos 0 almacenamiento de productos limpios sera, trimestral en los puntos establecidos en la red piezométrica del 4rea circundante a los pozos de desarrollo, inyeccién y reinyeccién y de los sitios de almacenamiento de productos limpios. El andlisis de los resultados se presentaran en el informe de monitoreo. Se realizar conforme los linearnienios de la Norma Técnica establecida para el efecto . Para emisiones gaseosas se realizara el monitoreo trimestral de las fuentes fijas de combustién 4d. Para tuido ambiental el monitoreo sera semesttal e, El monitoreo bidtico se realizard una vez al afio conforme, a los componentes bidticos y condiciones de monitoreo establecidas en el estudio de impacto ambiental correspondiente. La entrega del informe de monitoreo de la fase de explotacién, a la Autoridad Ambiental Nacional, serd serestral dentro de los 30 dias posteriores al tétmino del cada somestre, considerando los semestres Enero- Junio y Julio ~ Diciembre. 4, Parallas fases de Industrializacién y refinacion.- Las actividades de monitoreo en la fase de industrializacién y refinacién se someterén a las siguientes reglas: a. Para descarga de aguas residuales operacionales, negras y orises, el moritoreo serd diario, en base de una muestra compuesta seccionada, formada por la mezcla de alicuotes de muestras individuales ce volumen proporcional al caudal, tomadas a intervalos de una hora, durante un perfodo de 24 horas. b. Para aguas subterréneas el monitoreo en las zonas de almacenamiento de productos limpios, sera trimestral en los puntos establecidos en la red piezométrica, del érea circundante a los sitios de almacenamianto de productos limpios. El analisis, de los resultados se presentard en el Informe de Monitoreo Anual. Se realizara conforme los lineamiantos en la Norma Técnica correspondiente, ©. Para emisiones gaseosas se realizaré el monitoreo continuo de las fuentes fijas de combustién, el sistema de monitoreo continuo deberd ser acreditado o cerificado. d, Para emisiones fusitivas en tanques y lineas el monitoreo sera trimestral. Se realizaré conforme Ios lineamientos de la Norma Técnica expedida para el efecto, e. Para ruido ambiental el monitoreo seré. anual (2EI moritoreo biético se realizar una vez al afio conforme, a los componentes biéticos y condiciones de moritoreo establecidas en el estudio de impacto ambiental correspondiente. La entrega del informe de monitoreo de las fases de industrializacién y refinacién, a la Autoridad Ambiental Nacional, serd semestral dentro de los 30 dias posteriores al término del cada semestre, considerando los semestres Enero- Junio y Julio — Diciembre. 5. Para las fases de Transporte y Almacenamiento.- Las actividades de monitoreo en la fase de transporte y almacenamiento se someteran a las siguientes reglas: a be Para descargas de aguas residuales operacionales, negras y grises, el monitoreo serd semestral en base de una muestra simple, tomada posterior al tratamiento, Para aguas subterraneas el monitoreo en sera anual en los puntos estableoidos en \a red piezoméirica del érea citcundante a los sitios de almacenamiento de productos limpios. El andlisis de los resultados se presentaré en el Informe de Monitoreo. Se realizaré conforme los lineamientos de la Norma Técnica expedida para el efecto Para emmisiones gaseosas se realizard el monitoreo semestral de las fuentes fijas de ‘combustién Para emisiones fugitivas en tanques y lineas el monitoreo seré trimestral Para tuido ambiental el monitoreo sera anual. El monitoreo biético se realizaré una vez al afio conforme, a los componentes bidticos y condiciones de monitoteo establecidas en el estudio de impacto ambiental correspondiente La entrega del informe de monitoreo de la fases de transporte y almacenamiento, a la Autoridad Ambiental Nacional, sera anual dentro de los 30 dias del mes enero del atio siguiente. Para las fases de Comercializacién de hidrocarburos, Biocombustibles y sus mezclas.- Las actividades de monitoreo en la fase Comercializacién de hidrocarburos, Biocombustibles y sus mezcias, se someteran a las siguientes reglas: a a Para descargas de aguas residuales operacionales, negras y grises, el monitoreo seré semestral en base de una muestra simple, tomiada al posterior al tratamiento, Para estaciones de servicio (gasolineras) y plantas envasadoras de gas, donde no exista una descarga de aguas residuales operacionales, los desechos que se acumulen en las trampas de grasas 0 separadores API deberdn tratarse conforme lo dispuesto en el plan de manejo ambiental correspondiente, y no serén sujetos de monitoreo interno. Para aguas subterréneas 6! monitoreo sera anual en los puntos establacidos en la red piezométrica del 4rea circundante @ los sitios de almacenamiento de productos limpios. El andlisis de los resultados se presentard en el Informe de Monitoreo. Se realizaré conforme los lineamientos de la Norma Técnica expedida para el efecto Para emisiones gaseosas se realizaré el monitoreo anual de las fuentes fijas de combustion, si las hubiere o de sus sistemas de operacién ocasional: generadores de emergencia, motores en sistemas contra incendios, siempre que supeten las 300 horas de operacién. Para emisiones fugitivas en tanques y lineas el monitoreo sera trimestral La entrega del informe de monitoreo de la fase de comercializacion, a la Autoridad Ambiental Competente, sera anual dentro de los 30 dias del mes enero del afo siguiente. Art. 64.- Monitoreos de agua subterranea.- Para obras, proyectos o actividades que impliquen la operacién de pozos inyectores 0 reinyectores, y el uso de tanques de almacenamiento subterrdneo de productos limpios, el Operador deberd caracterizar el recurso hidrico subterréneo implementara pozos de monitoreo. El monitoreo deberd efectuarse con la frecuencia Discosestablecida en este Reglamento y los resultados se reportarén en el informe de monitoreo que corresponda al periodo, Art, 65.= Monitoreo de emisiones a la atmésfera.- Los sujetos de control deberén controlar y monitorear las emisiones a la atmésfera que se emiten de sisternas de combustién en hornos, calderos, generadores, incineradores y otros catalogados como fuentes fijas de combustidn, los pardmetros y los valores méximos referenciales establecidos en la normativa para emisiones vigente para el Sector Hidrocarburifero. Aquellas fuentes que no sean catalogadas como significativas, deberan cumplir con los mantenimientos determinados por el fabricante y presentarén los cerificados de emisién teérica, excepto para las fase de perforacin donde se monitorearan todas las fuentes independientemente de su potencia Art, 66.- Monitoreo de emisiones fugitivas.- Se deberd inspeccionar periédicamente los tanques y recipientes de almacenemiento asi como bombas, compresores, lineas de transferencia, lineas de conduccidn y otros donde se manejen productos limpios, mediante la implementacién de un programa de medicién de emisiones fugitivas de compuestas orgénicos volatiles (COV's), de acuerdo al método EPA 21 0 su equivalente, y se adoptard las medidas necesarias para minimizar estas emisiones. Se entiende como COV's para el monitoreo de emisiones, la respuesta global de un medidor directo con PID, IR, u otros, o la suma, al menos de: Benceno, Tolueno, Etilbenceno, Xilenos, Pentanos, Hexanos, Heptanos, Nattaleno. Las mediciones se realizarén una vez al affo, aplicando ol método EPA 325 A/B 0 su equivalent, para la ubicacién de los puntos de monitorec y los resultados se reportardn en el Informe de monitoreo intemo. Art. 67.- Revisién del informe de monitoreo.- Para la revisién de los informes de monitoreo se procederé conforme los plazos o términos establecidos en la normativa ambiental, para lo cual Ja autoridad ambiental competente verificara: + Elcumplimiento de las condiciones del monitoreo, + Elcumplimiento de la metodologia y condiciones del muestreo y los analisis, + La identiticacién de fos incumplimientos a los limites maximos permisibies (en caso de exist) y su justificacién (analisis de causa) + La descripcién de las acciones correctivas implementadas o planificadas, mismas que seran sujetos de veriticacién de su eficacia en los monitoreos subsecuentes. De cumplir con estos requisites el informe de monitoreo sera aprobado caso contrario se observard. Si en el proceso de revisién las observaciones no han sido absueltas por el Operador, por segunda ocasién y en adelante; y estas obedacen a inconsistencias metodolégicas, técnicas legales que deslegitimen los resultados del informe, la Autoridad Ambiental Competente, podré disponer de la ejecucién de un nuevo monitoreo y aplicar nuevamente el cobro de tasas por revisién de informes de monitoreo. Art. 68, Inspecciones.-Las inspecciones de proyectos, obras o actividades para ejecutar el control y seguimiento ambiental deberan ser realizadas por funcionatios de la Autoridad Ambiental Competerte. Durante las inspecciones se podra tomar muestras de las emisiones, descargas y vertidos, inspeccionar el area de intervencién y solicitar las autorizaciones administrativas ambientales correspondientes, asi como cualquier otra informacién que se considere necesaria en funcién del marco legal aplicable, el plan de manejo ambiental 0 las condicionantes de la autorizacién adiinistrativa ambiental otorgada. @ Cishig Post THES Pc Begadis © TeaFinalizada la inspeccién se suscribird él acta correspondiente, en la que se haré conster: 1) Lugar, dia, hora, delegados y concurrentes. 2) Propésita/ Objetivo. 3) Exposiciones y hallazgos 4) Firmas de participantes Art, 69.- Informe técnico.- Los hallazgos de las inspecciones constardn en el correspondiente informe técnico que serd notificado al operador, en el término maximo de quince (18) dias posteriores a la inspeccién. El operador deberd presentar el plan de accion para la implemmentacién de las medidas correctivas, en los casos que corresponda. Art, 70.- Informe de gestién ambiental anual Ei Operador presentard a la Autoridad Ambiental Competente hasta el treinta y uno de enero de cada afio, el informe anual de gestion ambiental, el cual inclulrd el andlisis de todos los Planes de Manejo Ambiental que tenga aprobado el Operador y que seré elaborado conforme la Norma Técnica emitida para el efecto. CAPITULO Il AUDITORIA AMBIENTAL Art. 71. Términos de referencia para Auditorias Ambientales. La Autoridad Ambiental Nacional expedira los términos de referencia estdndar correspondientes al tipo de aucitoria,, sobre la base de lo cual el Operador presentard la Auditoria Ambiental. Art, 72.- Auditoria Ambiental de Cumplimiento.- El operador presentaré una auditoria ambiental de cumplimiento con la finalidad de evaluar la incidencia de los impactos ambientales de sus proyectos, obras 0 actividades y verificar el cumplimiento del plan de manejo ambiental, plan de monitoreo, obligaciones derivadas de las autorizaciones administrativas ambientales, ormativa ambiental vigente y planes de accién, de ser el caso. La auditorfa ambiental de cumplimiento se realizard una vez transourrido un afo (1) desde el otorgamiento de la licencia ambiental y posteriormente cada tres (3) afios, misma que se presentaré tres (3) meses posteriores a la finalizacién del perioco auditado, sin perjuicio de que segtin el desempefo ambiental dal operador la Autoridad Ambiental Competente pueda recucir el tiompo entre auditorias. Los operadores deberan cancelar los valores por servicios administrativos y presentar las respectivas facturas junto a la auditoria ambiental de cumplimianto. Las auditorias ambientales se elaboraran con sujecién a la normativa ambiental vigente y @ la norma técnica de control y seguimiento que expida la autoridad ambiental para el efecto. La Autoridad Ambiental Competente a través de la auditoria ambiental u otros mecanismos de control y seguimiento ambiental y de existir razones técnicas suficientes, podré requerir al operador, que efectiie mocificaciones y actualizaciones al plan de manejo ambiental, en cuyo caso se incluird esta actividad como parte del plan de accion y constituird un trémite independiente, Art. 73. Revisién del Informe de Auditorfa Ambiental.- Dentro del proceso de revisién del informe de auditoria ambiental, la Autoridad Ambiental Competente podré disponer de una inspeccién para verficar Io establecido en el mismo. La revision de este informe se sujetard a los términos y plazos establecidos en la normativa ambiental vigente. Se consideraré que una observacién es eiterativa cuando esta no haya sido absuelta por segunda ocasién y en adelante, por el Operador, en cuyo caso la Autoridad AmbientalCompetente aplicaré nuevamente ef cobro de tasas por pronunciamiento de auditorias ambienlales. Se rechazaré el informe de auditoria, mediante acto debidamente motivado, en el caso de inconsistencias metodolégicas, técnicas o legales que deslegitimen los resultados del mismo y ‘que no se puedan corregr, frente a lo cual la Autoridad Ambiental Competente ispondré la ejecucién de una nueva auditoria, correspondiente al mismo periodo. La auditoria a la que se refiere el inciso anterior, deberd ser realizada por un consultor diferente al que realiz6 la auditoria rechazada y cuyo informe deberd presentarse en el plazo maximo de 3 meses contados a partir de la notificacién con el pronunciamiento de rechazo, Art, 74.- Auditorias de conjuncién.- Para las actividades hidrocarburiferas la Autoridad Ambiental Competente, de oficio o a peticién de parte, podra autorizar la unificacién de los Periodos consecutives de las auditorias que devengan del seguimiento de una o mas autorizeciones administrativas ambientales, que formen parte de una misma area, bloque, campo 9 instalacién y que correspondan un mismo Operador, sin perjuicio de las sanciones civiles, administrativas 0 penales a las que hubiete lugar. Esto puede realizarse de manera excepcionall, ‘c0n €| debido informe técnico y juridico de respaldo. CAPITULO IIL SEGUIMIENTO A EMERGENCIAS AMBIENTALES Art. 75.- Comunicacién de situaciones de emergencia.- El Operador esta obligado a informar, a la Autoridad Ambiental Competente en un plazo no mayor a veinte cuatro (24) horas de conocido et evento, en ol formato establecido en la norma técnica expedida para el efecto, ‘cuando se presenten las siguientes situaciones de emergencia: 1. Fuga o derrame no controlado de sustancias, productos 0 desechos que afecten los ‘componentes ambientales. 2. Cuando las emisiones, descargas y vertidos contengan cantidades o concentraciones de sustancias o materiales que pongan en riesgo la vida o los recursos. La comunicacién no exime al Operador de su responsabilidad legal frente a la situacién de emergencia y se considerara atenuante si es inmediata 0 agravante sino se ejecuta dentro del plazo establecido, en los regimenes sancionatorios administrativos que correspondan a cada caso. Art. 76 Seguimiento y control de emergencias ambientales.- Cuando suceda una emergencia ambiental el operador responsable de la instalacién donde esta se origina, cumplira ‘con el proceso de comunicacién y fa Autoridad Ambiental Competente, realizard la inspeccién respectiva y conforme los hallazgos detectados se establecerd el proceso de seguimiento y control, conforme los siguientes niveles: 1. Nivel 1: Emergencias generadas dentro de una érea operativa o facilidad petrotera sin afectacién a componentes ambientales.- Todo accidente o incidente que se origine dentro de las facilidades del Operador, y donde las sustancias que pudieran producir contaminacién de componentes ambientales y/o afectacién a terceros; haya sido contenido en cunetas perimetrales, cubetos de retencién, trampas de grasa, piscinas de recolaccién y otras barreras de contencién secundaria y por ende no genera impactos ambientales; el Operador deberé: informar su gestién a la Autoridad Ambiental Competente en el informe de gestion ambiental anual conforme el formatc que se encuentra en la norma técnica expedida para el efecto. 2, Nivel 2: Emergencias generadas dentro del derecho de via de ductos principales 0 secundarios para transporte de hidrocarburos o dentro de las instalaciones del @_operador.- Toda emergencia ambiental en ducios principales 0 secundarios de transporte de hidrocarburos e instalaciones administradas por el Operador, en el cual las sustancias que pudieran producir contaminacién no migren fuera del perimetro de la instalacién o del derecho de via (DDV) de los ductos antes mencionados, y que pudieran afectar a los componentes fisicos y biéticos; el Operador presentara a la Autoridad Ambiental Competente ol informe de ejecucién de actividades de contingencia, mitigacién, correacién y los muastreos de los componentes atectados. El informe de ejecucién de actividades para el nivel 2 conforme la Norma Técnica que se emita para el efecto deberd ser remitido por e! Operador a la Autoridad Ambiental Competente ‘méximo 20 dias posteriores a le finalizacién de las actividades de limpieza. Emergencias ambientales que impacten a los componentes fisicos, bidticos les.- Toda emergencia ambiental que se origine dentro de una instalacién o faclidad petrolera o durante el transporte bajo la responsabilidad del Operador, en el cual las sustancias que pudieran generar contaminacién, migren fuera de dichas instalaciones impactando a los componentes ambientales 0 generando afectaciones a terceros o ambas; el Operador deberd remitir en el término de dos dias el plan emergente que incluya actividades de contingencia, mitigacién y correccién conforme el formato que se encuentra en la norma técnica expedida para el efecto. El plan emergente seré observado 0 aprobado por la Autoridad Ambiental Competente en ef término maximo de diez dias. En todos los casos el operador deberé acioptar las medidas de ontingencia, mitigacién y correccién de manera inmediata de producida la emergencia, sin pefjuicio del pronunciamiento de la Autoridad sobre dicho plan. En al caso de que exista afectacién a terceros, el operador deberd remitir un informe de ‘compensacin o indemnizacién conforme los lineamientos establecidos en este Reglamento. Una vez finalizadas todas las actividades del plan emergente, el Operador deberd remit a la Autoridad Ambiental Competente el informe con los respaldos de su ejecucién en el plazo 30 dias a partir de la finalizacién de las actividades de limpieza. Art.77.- Seguimiento y control a fuentes de contaminacién anteriores a la operacién actual.- En el caso que se detecten fuentes de contaminacién tales como fosas, piscinas 0 derrames antiguos, originados por operaciones anteriores, el responsable de la ejecucién de los planes y programas de reparacién acogera el formato establecido en la norma técnica expedida para el efecio. Una vez que finalice todas las actividades de los planes y programas de reparacién, ol responsable de la gestién remitré a la Autoridad Ambiental Competente el informe con los respaldos de su ejecucién en el plazo de treinta (30) dias, pudiendo la autoridad sollcitar la ptesentacién de informes de avance periédicos de considerarlo pertinente. ; CAPITULO IV i PARTICIPACION COMUNITARIA EN LA GESTION AMBIENTAL Art. 78.- Difusién del plan de manejo ambiental. 1 Operador difundira anuslmente los resultados de la ejecucidn del o los planes de manejo ambiental, a las comunidades del area de infiuencia directa. Los respaldos de su ejecucién deberdn inciuirse en el informe anual de gestion ambiental. Art. 79.- Denuncias.~ Presentada la denuncia y con base al andlisis de los documentos que la sustentan, la Autoridad Ambiental Competente realizaré la inspeccién técnica en el lugar donde ‘se presumen los hachos denunciados, convocando al Denunciante y al Operador. Los hallazgos de las inspecciones constarén en el correspondiente informe técnico y serén notificados al operador en el término maximo de quince (15) dias posteriores a la inspeceién. Se procederé de la misma manera para denuncias anénimas con la excepcién de la convocatoria al Denunciante.