CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Pagina: 1 de 37 igs. ESPEN Ot] | PLAN LOCAL DE EMERGENCIA GERENCIA PLANTA ‘SUPERINTENDENCIA LX-SX-EW ~ ‘SUPERINTENDENCIA MANTENIMIENTO LX-SK-EW ELABORADO POR: FIRMAS: REVISADO POR: FIRMAS: ‘APROBADO: FIRMA: Francisco Molina 2ihiga > Ingeniero Sénior EW > z fe Roig Soto Tores | Gerente Pianta {\° David Alfaro Gonzalez Ingeniero de Produccién Planta Ivan Tobar Cabezas, Gerente Mantenimiento Integrante CPH&S Administracién - Planta | Hand Llewellyn Rail Galan Santander Arancibia Integrante CPH&S Gerente Seguridad ‘Administracion - Pl y salud Ocupacional | \ Francisco God Gémez LPR. L/SK/EWCORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE | Versién: 14 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Pagina: 2 de 37 | codigo: PLE-GP-Lxsxew-002 INDICE GENERAL OBJETIVO .. ALCANCE vnssste DEFINICIONES 1 2. 3, ne 4, ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES. 5. _ RECURSOS, EQUIPOS Y MATERIALES... 6. COMO DAR UNA ALARMA DE EMERGENCIA. 7. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD... 8. COMO ACTUAR ANTE UNA EMERGENCIA EN LAS AREA DE LA SUPERINTENDENCIAiError! 13 Marcador no definido. 9, EMERGENCIAS OPERACIONALES EN LIXIVIACION. 10. EMERGENCIAS OPERACIONALES EN EXTRACCION POR SOLVENTE.... 11. EMERGENCIAS OPERACIONALES EN ELECTRO OBTENCION.. 10. ANEXOS ...Cédigo: CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE | Version: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Pagina: 3 de 37 4. OBJETIVO Establecer las directrices, metodologia y responsabilidades para una respuesta inmediata y efectiva en caso de emergencias que puedan originar dafio a las personas, instalaciones yal medio ambiente. 2. ALCANCE Este plan local de emergencia es aplicable a todos los trabajadores(as), tanto propios(as) como personal de Empresas Contratistas y Subcontratistas que ejecuten obras y/o servicios en la Gerencia Planta, Superintendencia LX-SX-EW y Gerencia Mantenimiento, Superintendencia Mantenimiento LX-SX-EW 3. DEFINICIONES 3.1 Accidente de trabajo fatal: Son aquellos accidentes que, a causa del trabajo provocan la muerte del trabajador de forma inmediata, durante su traslado a un centro asistencial. 3.2 Accidente de trabajo grave: Se trata de un accidente que genera una lesién incapacitante, que por causa 0 alguna ocasi6n del trabajo: ‘* Provoca de forma inmediata en el lugar del accidente, la amputacién 0 pérdida de cualquier parte del cuerpo. ‘© Obliga a realizar maniobras de reanimacién. ‘© Obliga a realizar maniobras de rescate. © Ocurra por caida de altura de més de 1.8 metros * Ocurra en condiciones hiperbéricas. ‘* Se involucran un numero tal de trabajadores que quedan afectados en el desarrollo normal de las faenas. 3.3 Brigada Divisional de Emergencias: Se refiere a un grupo de profesionales especialistas, con alta capacitacién técnica, teérica y préctica que son entrenados para el combate de incendios, rescates y derrames de sustancias peligrosas u otros eventos. 3.4 Cellisca: Temporal de agua y nieve muy menuda, con fuerte viento. PLE-GP-LXSXEW-001 JCédigo: PLE-GP-LXSXEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 11 CODELCO. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 ae Pagina: 4 de 37 3.5 Chubascos (de lluvia o nieve): Trata sobre una precipitacién intensa de corta duracién y localizada, durante tormentas. La que puede generar crecidas rapidas quebradas o cuencas pequefias. 3.6 Contingencia: Situacién que implica un estado de perturbacién, que se ve comprometido parcial o totalmente a operaciones sobre los procesos vitales de la empresa, por ejemplo: agua potable, agua de procesos, energia eléctrica, productos quimicos, etc. 3.7 Detector del evento: Todo(a) trabajador{a) propio o contratista que se vea involucrado(a) en un incidente (lesién, daiio a la propiedad o falla operacional) inclusive, en la eventualidad de ser testigo indirecto o circunstancial tendré el deber y la obligacién de reportar el hecho a la brevedad a la Central de Comunicaciones de Emergencia, Supervisor(a) del area o jefe(a) directola).. 3.8 Emergencia: Evento o incidente que ocurre de manera inesperada e imprevista, que altera el desarrollo normal de las operaciones con el potencial de generar victimas fatales, dafios materiales y/o al medio ambiente, interrupcién de procesos y pérdida de reputacién o imagen corporativa, pero, sin que estas situaciones excedan la capacidad de respuesta de la organizacién para minimizar sus efectos y recuperar la normalidad, 3.9 Evacuacién: Accién planificada mediante la cual, cada persona amenazada por riesgos colectivos desarrolla acciones predeterminadas tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios, o por medios existentes en su area, mediante el desplazamiento hasta ya través de lugares de menor riesgo. 3.10 Granizo: Es hielo que precipita de la nube y cae con fuerza sobre la superficie terrestre, en forma casi esférica. En tormentas severas los tamafios de los granizos pueden exceder 2 cm, sin embargo, no hay registros de este tipo de eventos en la Divisién. El tamafio de los granizos, normalmente, observados en la Divisién son como granos de arroz 3.11 Incidente: Evento o suceso relacionado con el trabajo en el cual ocurre 0 podria haber ocurrido un dafio o pérdida, deterioro de la salud o una fatalidad. Cuando el incidente da lugar a un daijo a la salud 0 una fatalidad, pasa a ser un accidente del trabajo. Cuando el accidente no produce dafio o deterioro a la salud, se denomina cuasi-accidente. 3.12. Invierno Altiplanico: Es aquel que comienza el 15 de noviembre hasta el 30 de abril, © cuando sea definido por el Comité Manejo de Emergencia (CME).CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE | version: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020, | Pagina: S de 37 Cédigo: _PLE-GPAXSXEW-001] 3.13 Lider de evacuacién: Trabajador(a) previamente asignado(a) para liderar el proceso de evacuacidn de todos los trabajadores(as) del drea, hacia la zona de seguridad. 3.14 Plan Local: Enfoques, metodologla y procedimientos previstos para enfrentar posibles siniestros que puedan presentarse en unos escenarios particulares de DRT. 3.15. Rayo: El rayo es una descarga electrostatica, producida en nubes de gran desarrollo vertical (cumulonimbus), que cuentan con hielo en su interior. La descarga eléctrica (rayo), es acompatiada por la emisién de luz (relémpago), y por el sonido (trueno). 3.16 Reglamento de Emergencia: Documento que establece las acciones operacionales tendientes a controlar y/o eliminar el evento que es fuente de amenaza o peligro inmediato y limitar las lesiones, dafios a la propiedad interna y/o externa y al medio ambiente. Incluye actividades de respuesta inmediata como: combate de incendio, fugas 0 derrames de sustancias peligrosas, rescate de personas, etc. 3.17. Relimpago: Resplandor producido por efecto de una descarga eléctrica, 3.18 Rescate: Acciones mediante las cuales los grupos especializados, externos al drea oa la edificacién, sacan a las personas amenazadas que no hayan podido salir por sus propios medios en un proceso de Evacuacién. 3.19 Rutas alternativas o secundarias: Caminos que se desprenden de las rutas principales, normalmente con carpeta no asféltica. 3.20 Rutas Calientes: Concepto utilizado por la Superintendencia de Operaciones Mina que guarda relacién con mantener la operacién contintia de la ruta y con ello impedir Ja acumulacién de hielo y/o nieve sobre la carpeta de rodado. 3.21 Ruta Principal: Vias de acceso a las Areas de la DRT con carpeta de rodado de asfalto. (Ruta 50). 3.22 Simulacros: Actividad tendiente a simular eventos de emergencia en todos sus niveles, ya sea avisada 0 no avisada con el objeto de detectar vulnerabilidades y falencias del Plan Local de Emergencia. 3.23 Siniestro: Todo evento indeseado, no programado, que pueda generar consecuencias negativas en el sistema (dajios, lesiones, pérdidas, etc.). También se puede denominar Incidente. 3.24 Tormentas Eléctricas: Fenémenos atmosféricos que se caracterizan por fuertes vientos, lluvia y/o nieve intensa de corta duracién, granizos, truenos y rayos.Cédigo: _PLE-GP-LXSKEW001 | CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Pagina: 6 de 37 ‘onido intenso, generado durante una descarga elécti ‘expansién del aire que sigue a la descarga eléctrica, 1, se produce por la 3.26 Puesto Comando de Incidente: Es el lugar fisico donde se genera la coordinaci6n de los recursos, ya sean, equipamiento, personal, procedimientos, protocolos, comunicaciones y épera dentro de una estructura organizacional comin, se podria decir que es dindmica dependiendo del tipo de emergencia ya que tiene la responsabilidad de administrar los recursos asignados para lograr efectivamente los objetivos pertinentes a una emergencia; se genera en un lugar donde no se exponga al personal involucrado en el puesto y sera liderado por el Director de Proteccién Industrial y asesorado por el personal de Brigada de Emergencia, 4, ROLES, FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES 4.1 Todo el personal * Conocer el Plan Local de Emergencia. * Debe utilizar los medios de extincién que estén a su alcance en caso de un amago de incendio, siempre y cuando no esté en riesgo su integridad fisica. © Seguir las instrucciones emitidas por el personal responsable de su evacuacién. @ Internalizar los protocolos de comunicacién ante una emergencia. Ante la ocurrencia de una emergencia (activacién de sirena) todo el personal debe conectarse a la frecuencia 2G, la que serd utilizada exclusivamente para: © Escuchar la informacion de los/las lideres de evacuacién © Informar algun hallazgo relevante. © Mantenerse informado ante avisos relevantes que puedan suscitar en la emergencia. 4,2 Operador{a) Sala de Control CO3 © Debe estar alerta en todo momento a la frecuencia 2H, para esto, debe contemplar una radio base con su respectiva bateria de respaldo de uso exclusivo para este propésito. © Debe activar sirena de emergencia (presionando el botén) e informar por frecuencia 2€ el lugar de la emergencia y vias de evacuacién a utilizar al personal del drea. * Debe coordinar con los/las lideres de evacuacién las acciones a realizar en el proceso de evacuacién.| Cédigo: —PLE-GP-LxsxEW-002 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE | Version: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA | Fecha: 30-09-2020 | pagina: 7 de 37 * Informar al Superintendente e Ingeniero(a) experto(a) del area, 0 a quien lo(a) reemplace para integrarse al Puesto de Comando Incidente. * Mantener, durante la emergencia, comunicacién por la frecuencia 2H y 2C en calidad de oyente y colaborador. 4.3 Responsable de drea (Ingeniero de Produccién) © Debe liderar las actividades de mitigacién, asegurando que todo el personal del rea de su responsabilidad se ha evacuado y dirigido a las zonas de seguridad. © Debe solicitar el censo del personal de todas las Empresas Colaboradoras (a través de su supervisor(a)) y personal propio (a través del lider de evacuacién) e informar al Puesto Comando de Incidente. + Debe, en emergencias nivel 1 y 2, ser el encargado de aplicar las medidas de control inmediatas y actividades de mitigacién mientras acude el ABC de emergencia de la Divisién, previa comunicacién inmediata a la Central de Comunicaciones de Emergencia (CECOM). * Debe, en emergencias nivel 3, aplicar lo seffalado en los niveles anteriores y ademis, constituir el Comité Manejo de Emergencia de la Divisién, solicitado por el Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional. Debe mantener comunicacién directa con la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional. 4.4 Comité de Manejo de Emergencia (CME) * Es el equipo administrativo que se conforma para coordinar la toma de decisiones ante una situacién de emergencia o de crisis, prestando ayuda al Director de Proteccién Industrial y Siniestralidad. Es liderado por el Gerente General de DRT y su Comité Directivo, integrado por todo sus Gerentes. © Resguarda y controla el ingreso al area de emergencia. * Apoya al lider de evacuacién para el desalojo del area. © Controla la emergencia (brigada de emergencia) 5. RECURSOS, EQUIPOS ¥ MATERIALES Los recursos, equipos y materiales para la aplicacién del presente Plan Local de Emergencia se dividirn en Recursos Administrativos y Recursos Operativos, los que principalmente estarén basados en actividades de implementacién para actuacién ante emergencias:Cédigo: PLE-GP-LXSKEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 11 CODELCO. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Soo | Pagina: 8 de 27 5.1 Recursos administrativos: Estos recursos estén orientados bsicamente a contar con instrumentos administrativos que permiten implementar de manera eficiente y eficaz la respuesta y evacuacién oportuna ante una situacién de emergencia, tales como: ‘© Difusién del Plan Local de Emergencia. ‘* Obligacién de capacitar al personal en lo que indica el D.S. N°594 art. 48 uso de extintores. ‘* Obligacién de capacitar al personal en lo que indica el D.S. N° 132 art. 73 primeros auxilios, ‘* Obligacién de capacitar al personal en lo que indica el D.S. N° 43 almacenamiento de sustancias peligrosas. 5.2 Recursos operativos: ‘* Extintores portatiles contra incendios. ‘* Sistema de deteccién y extincién de incendios automaticos, semiautométicos y manuales (detectores de humo, parrilla de rociadores, etc.) ‘© Gabinetes de red humeda. ‘*Alarmas sonoras (sirenas de emergencia). Kit de evacuacién (chaleco distintivo rojo, silbato, etc.) 5.2.1 Otros recursos externos: a) Equipos de respuesta a emergencias (Proteccién indust Divisional de Emergencias y Policlinico). b) Equipos de comunicacién radial, teléfono fijo, teléfono mavil y satelital ©) Camiones aljibe. d) Otros que se estimen necesarios, conforme al nivel de emergencia. y Siniestralidad, Brigada 6. COMO DAR UNA ALARMA DE EMERGENCIA. Hay que ser conscientes que al momento de requerir equipos de emergencias y, que estos demoren en llegar al lugar de impacto solo va a depender de la informacién que entregue el solicitante, por ende, se debe mantener la calma y entregar una informacién clara y efectiva,CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 |[Pésina: 9 de 37 Al descubrir un evento, se debe activar el Protocolo de Comunicaciones de Emergencia indicado en el presente Plan Local de Emergencia (Ver anexo N*4), informando to siguiente a la Central de Comunicaciones de Emergencia (CECOM): QUIEN informa. ¥_ NOMBRE, CARGO Y EMPRESA. QUE ocurre. v_ TIPO DE EMERGENCIA (incendio, enfermedad y accidentes). PERSONAS AFECTADAS (cantidad). ¥ CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES (Ej. Presencia de alguna sustancia téxica). DONDE ocurre. ¥ LUGAR EXACTO (indicar claramente la instalacién). DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 7.1 Cémo actuar en caso de accidente: 7.1.1 Durante: Mantener la calma. ‘Activar plan de emergencia ORT (552326326 — Frecuencia 2H) Entregar informacién referente al accidente a la Central de Comunicaciones de Emergencia (CECOM). Acompafiar y entregar apoyo bisico a la(s) persona(s) afectada(s) a la espera del ABC de emergencia de la Divisién. Paralizar sus funciones y estar a disposicién del ABC de emergencia para entregar informacién sobre el drea (ingreso, rutas u otros). Aislar y segregar drea afectada 7.2. Cémo actuar en caso de incendio: Antes: Identificar la ruta mas corta de evacuacién y una ruta alternativa desde su area de trabajo a la zona de seguridad mas cercana. Mantener caminos, puertas y ventanas despejadas de objetos que puedan bloquear la salida. Fumar solo en lugares habilitados. Conocer la ubicacién de los extintores contra incendio. Estar capacitado en el uso de extintores y gabinetes de manguera, conocer los sistemas de proteccién contra incendio del drea. Conocer a los/las lideres de evacuacién de su area, Cédigo: PLE-GP-LXSKEW-001Cédigo: PLE-GP-LXSKEW-002 | CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Pagina: 10 de 37 © Informar cualquier anomalia en los sistemas de deteccién y extincién de incendios y, extintores portatiles. Durante: © Mantener la calma. * Evaluar la situacién: ver que se quema, en qué cantidad, el sitio donde esté el fuego y si puede propagarse, realizar la extincién manual si es posible y activar protocolo de emergencia (ver anexo N°). * Evacuar drea afectada hacia la zona de seguridad mas cercana. * Sila condicién lo requiere y lo permite, llevar consigo un extintor al evacuar, para abrir paso. * Tocar puertas antes de abrirlas. Si la puerta esté caliente, utilizar una ruta alternativa, © Cerrar puertas en la ruta de evacuacién, de modo de aislar el fuego y disminuir a cantidad de oxigeno. © En-caso de presentar fuego en la ropa utilizada, detenerse y tenderse sobre el suelo, cubrir el rostro con ambas manos y rodar rapido hacia atrés y adelante hasta extinguir las llamas. Al estar acompafiado(a), solicitar y prestar ayuda. Después: * Mantenerse en zona de seguridad establecida (censo). ‘* Estar atento a las instrucciones que se entreguen en el lugar. ‘* Regresar al érea de trabajo solo cuando el encargado del drea lo indique. 7.3 Cémo actuar en caso de sismo: Ante © Identificar los sitios de alto riesgo de sus instalaciones o lugar de trabajo. * Definir de forma participativa el plan de emergencia en caso de un sismo, asi como las rutas para evacuaci6n de las instalaciones o el area. © Conocer la ubicacién y forma de cerrar llaves de agua, gas, otros suministros y dénde cortar la electricidad © Mantener vias de evacuaciones expeditas y sefializadas. Durante: © Mantener la calma, NO salir corriendo, evita el panico ¢ histeria. © Sigue las rutas de evacuacién previamente establecidas. © Dirigirse a las zonas de seguridad o puntos de encuentros establecido en el areaCédigo: _PLE-GP-LXSxEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 12 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 | Pagina: 11 de 37 © Sino puede salir desde las oficinas 0 edificio, busque un sitio seguro para protegerse. * Algjese de las ventanas, estanterfas, espejos, objetos colgantes, y otros objetos pesados que puedan caer. Después: * Permanecer en la zona de seguridad o punto de encuentro de emergencia, hasta que el lider de evacuacién lo indique. * Verificar el estado de la instalacién o lugar de trabajo antes de reingresar. Si observa grietas, muros inclinados 0 escucha crujidos o ruidos de aviso para que personal especialista revise nuevamente el lugar. 7.4 Como actuar en caso de terremoto: Antes: * Difundir dar a conocer a todo el personal el plan local de emergencia. * Conocimiento basico acerca de primeros auxilios y botiquin de emergen © Asegurar elementos almacenados en partes altas (estanterias y libreras) eliminando del lugar los objetos que puedan caer ante un movimiento. * Conocer la ubicacién de llaves de gas, agua, fusibles de electricidad. * _Eliminar obstéculos de las vias de evacuacién. * Conocer las zonas de seguridad y las rutas de evacuacién. © Realizar simulacros de evacuacién en caso de terremotos, con el fin de instruir a las personas sobre las medidas a tomar y determinar si el plan de emergencia es efectivo Durant * Se debe conservar la serenidad evitando el panico o histeria colectiva. * Evacuar el area hacia la zona de seguridad o puntos de encuentro de emergencia. * Ubicarse en lugares seguros previamente establecidos, de no lograrlo debe refugiarse bajo mesas, o escritorios alejados de ventanas u objetos que puedan caer. * Colocarse en el piso con las rodillas juntas y espalda hacia las ventanas. * Sujetar ambas manos fuertemente detras de la cabeza, cubriéndose con ellas el cuello. Esconder el rostro entre los brazos para proteger la cabeza, cerrar fuertemente los ojos. + Permanecer lejos de instalaciones, cables de tendido eléctrico y ventanas.Cédigo: PLE-GPAXSXEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA | Fecha: 30-09-2020 j Pagina: 12 de 37 | * Siva en vehiculo o autobis, el conductor debe reducir la velocidad y detenerse en un lugar seguro. Asi también, las personas deben mantenerse en sus asientos hasta que todo vuelva a la normalidad. Después: © Observar si alguien esta herido y practicar primeros auxilios, activa el plan de ‘emergencia DRT (552326326 — Frecuencia 2H) © Dirigirse a las zonas de proteccién ya establecidas, sin perder la calma y sin alejarse del grupo. * No tocar cables de energia eléctrica que han cafdo. © Cerrar las llaves de gas para evitar cualquier fuga y usarlo nuevamente hasta que se haya realizado la inspeccién adecuada. © Controlar el flujo de agua y no utilizarlo hasta revisar alcantarillas. © Cerrar los circuitos de energia eléctrica para evitar accidentes por contacto con alambres caidos 0 un posible incendio. © No regresar a las reas dafiadas sin previa autorizacion ‘© Utilice teléfonos para llamadas urgentes y de corto tiempo de duracién. 7.5 Cémo actuar en caso de lluvias o tormentas eléctricas: Antes: * Informarse, a través de los medios oficiales de la divisién, acerca de la condicién meteoroldgica. © Conocer Reglamento de Operacién de invierno DRT. Aplicar indicaciones estipuladas en Reglamento de Operacién de Invierno DRT.CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Cédigo: PLE-GP-LXSKEW-001 Versién: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA | Fecha: 30-09-2020 | Pagina: 13 de 37, 8.0 COMO ACTUAL ANTE EMERGENCIA EN LAS AREA DE LA SUPERINTENDENCIA LX-SX- EW 8.1 COMO ACTUAR ANTE UN SISMO DE ALTA INTENSIDAD EN EL AREA DE LIXIVIACION AREA] ee aa Pers 2, dirigirse al sector centro de la pila Personal ubicado en sector canaletas recolectoras de Univiacién soluciones Pila N° 4, dirigise a los frontales de ambas pllas, Primaria para llegar a la zona de seguridad N°3, Mil Personal ubicado en sector canaletas recolectoras de | soluciones Pila N°2 y sector de correas, salir a los extremos. de la pila, para llegar a la zona de seguridad N°3, Personal ubicado en sector talud de la corona o highcast, Uxiviacién alejarse del sector por posible desplazamiento del sector Secundaria de (centro de la pila). = Ripios Personal ubicado en canaletas perimetral, aejarse del talud ante un posible desplazamiento. LUdviacién y Zona dela canaleta recolectora OBL Personal ubicado en sector talud de la corana o highcast, alejarse del sector por posible desplazamiento del sector (ubicarse fo mas al centro posible de la pila. Personal ubicado en canaletas perimetrales,alejérselo mas posible de la zona canaleta y talud OBL. Planta de Biolixiviacién y Pitas Personal ubicado en sector de la planta debe dirigitse a la zona de seguridad definida en el anexo N°7. Personal ubicado en sector talud de la corona o highcast, alejatse del sector por posible desplazamiento del sector (centro de la pila). Personal ubicado en canaletas perimetrales,alejarse del talud ante posible desplazamiento. 8.2 COMO ACTUAR ANTE UN SISMO DE ALTA INTENSIDAD EN EL AREA SX Y EW Anexo N°6 ‘AREA RECOMENDAGON ANEXO | Personal ubicado en sector de los decantadores en SX, Extraceién por dirigise hacia la zona de seguridad N°3. roo || solvente ‘Mantener la calma e informar al encargado del turn de su ubicacién Personal ubicado en el sector de Patio de Estanque, en caso Patio de de ser necesario o recibir instrucciones, evacuar al rea en lo . Estanque posible por las Rampas Norte o Sur, hasta la zona de AnexoN'T seguridad 1 02. = Personal que se encuentre trabajando al interior de la nave paeeae de EW, en caso de sismo, colocarse en resguardo de caida de | AnexoN"1 material desde altura (calaminas, vigas u cualquier otra: = Cédigo: _PLE-GP-LXSXEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 11 (ote skool} PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 adore Tee Pagina: 14 de 37 T estructura). | 2. Emcaso de ser necesario o recibir instrucciones de dirigirse a | las zonas de seguridad, 1.6 2 realizarlo por los pasos ppeatonales demarcados.. L._ Personal ubicado en sector de Patio de Embarque, proceder a detener equipos en el mismo sector. 2. Eneaso de ser necesario o recibir instrucciones de dirigirse a | Anexo N‘L las zonas de seguridad, 1.6 2 realizarlo por los pasos. peatonales demarcados. Patiode Embarque 8.3 VIENTOS HURACANADOS: Ante vientos del tipo huracanados, primero comunicarse con OPERADOR SALA DE CONTROL CO2 55-2- 329207 o por la frecuencia 28 y consultar la velocidad del viento también es valida la informacion de los equipos apilador frecuencia 28 y Aprender frecuencia 2A, VELOCIDAD DEL vane ___RECOMENDACIONES z Igual o superior a DETENER TODAS LAS ACTIVIDADES DEL PERSONAL SOBRE LAS CORONAS de las 50 km/hr. pilas 1 y 2, liviacién de ripios y O.B.L El riego por goteo debe operar en forma normal y en el caso que el semimédulo esté operando con riesgo por ‘aspersores (considerando la condicién anterior) se debe habilitar la matriz de Tiego por goteros e inmediatamente cerrar la valvula de alimentacién a la matriz de aspersores. _ |_2._Detener todos los trabajos en altura ala intemperie. “Sobre 60 Km./hrs. | Se debe reducir el trdnsito de vehiculos lvignos sélo para actividades de emergencia | definidas por el ingeniero experto del drea ademnds del IPR, sdlo transporte de _| personal para lugares de resguardo. - Sobre 90 kmJhrs, | Se debe detener el transito de vehiculos pesados. Se prohibe el transito de vehiculos livianos en todas las areas; coordinar con el ingeniero de produccién. Sobre 100 Km hrs. | Se deben detener las operaciones en el centro de trabajo y poner a resguardo a todo el personal en las instalaciones de salas de reunién u otras que estén a resguardo de los dafios de proyeccién de materiales y /o caidas de materiales, responsable el ingeniero de produccion tras visto bueno del Superintendente. La Divisi6n Radomiro Tomic, cuenta con un “Plan Ante Condiciones Climaticas Adversas” debido a la ubicacién geografica de esta, para dar respuesta a contingencias ante eventos climatolégicos que pueda afectar ef normal funcionamiento de las operaciones. La Direccién de Comunicaciones mantiene informado a la Divisién a través del correo electrénico de informacién entregada por la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional del estado ALERTA donde advierte a la faena de un potencial riesgo de frente de mal tiempo, una alerta no significa una emergencia, solo se est en peligro si no se respetan los procedimientos, de la Direccién de Medio Ambiente y Territorio de la Gerencia deCédigo: PLE-GP-LXSKEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 11. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Pagina: 15 de 37 Sustentabilidad y Asuntos Externos del prondstico meteorolégico correspondiente a la semana. Los 4 tipos de alerta climatoldgica se encuentran descritos en el Reglamento de Emergencia (ver punto 5.2. pagina 9). 8.4 LLUVIA- LLUVIA NIEVE: Ante lluvia o lluvia nieve, aplicar gestién de riesgo del rea AREA RECOMENDACIONES 1. Restringir el trdnsito de vehiculos menores propio y contratistas, con la autorizacién del ingeniero de produccién de | turno. 2. Instruir a los conductores autorizados. 5 No ingresar a camino de los high de la pila. Lixiviacién a 4. Ingreso a las dreas de Ripio, OBL y Pilas de Biolixiviacién solo con la autorizacién del ingeniero de produccién. | | 5. De acuerdo con evaluacién del Ingeniero de Produccién y Encargado de las EE.CC,, retirar el personal a los refugios 0 | lugares seguros definidos por las distintas empresas. | 1. Restringir el transito de personal: a. 01 operador en patio estanque en purga de coalescedores inspeccién visual del drea. b. 01 operador en SX, en adicién de kieselgur en decantadores e | Extraccién por | inspeccién visual. solvente 2. Apoyo en el control de la planta, por el operador de la sala de | control C03, control de pantallas. 3. De acuerdo con evaluacién del Ingeniero de Produccién y Encargado de las EE.CC,, retirar al personal a los refugios 0 | ___ lugares seguros definido por las distintas empresas. | Sise detecta el ingreso de agua a los equipos de produccién que se | elearo | encuentran bajo techo, chequear: eee 1. Equipo y sus componentes eléctricos 2. Desplazamiento y frenado de las Griias puentes. | 3.__Comunicar al Ingeniero de Produccién | | 1, Reducir la velocidad de desplazamiento de las gras horquillas | a 10 Km./hrs | Patio de 2. Chequear y monitorear el desplazamiento y capacidad de Embarque frenado de las grtias horquillas. | | 3. Ingeniero de Produccién y Encargado de las EE.CC., evaldan la | _ operatividad de las gras horquillas_o detencién de laCédigo: PLE-GP-LXSKEW-002 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE | Version: 12 ees seco PLAN LOCAL DE EMERGENCIA | Fecha: 30-09-2020 ager fame Pagina: 16 de 37 | operacién. 1 4. De acuerdo con evaluacién del Ingeniero de Produccién y Encargado de la EE.CC., retirar el personal a los refugios 0 lugares seguros definido por las distintas empresas. RECOMENDACION GENERAL Y’ Aplicar Plan Ante Condiciones Climéticas Adversas DRT. Y Mantener informado al personal del estado de Alerta. | ¥ Asegurar que el personal tenga la ropa adecuada para la lluvia. | Toda persona que transita en las instalaciones de LX/SX/EW, debe informar al | supervisor directo 0 a la sala de control CO3, de las desviaciones detectadas. NOTA: Para las emergencias que se describen a continuacién, se debe, primeramente: Dar aviso a la Central de Emergencia, por la frecuencia 2H o al teléfono 55-2-326326, quienes coordinarén el apoyo al personal de emergencia (Brigada de Emergencia, Servicio Médico y Proteccién Industrial). En forma inmediata informar al duefio del drea a través de la sala de control CO3, por la frecuencia 2C o al teléfono 55-2-326758, quien aplicaré protocolo de evacuacién de ser necesario. 9.0 EMERGENCIA OPERACIONALES EN LIXIVIACION 9.1 DERRAME DE SOLUCIONES DE LAVADO DE PILAS POR FILTRACION DE TUBERIA DE ALIMENTACION A PILAS: Si se rompe una linea, en un sector del circuito, el cual no cuenta con carpeta protectora, lo indicado es detener el paso de solucién por ese tramo. Realizar contenciones para no propagar mas el escurrimiento de dicha solucién. Luego limpiar el sector. Remover el terreno afectado y trasladarlo a botadero de ripios con el fin de reintegrar la solucién impregnada al proceso, mantener aislado el sector hasta finalizar todo el procedimiento. 9.2 DERRAME DE PLS POR OBSTRUCCION DE CANALETA Y CAJON COLECTOR: Si el problema radica en la canaleta, podemos desviar a canaleta alternativa. Pero si este es en el cajén colector, producto de material atrapado 0 englobamiento de la carpeta en el lugar. Proceder a disminuir el flujo al sector (la pila que corresponda) retirar material 0 romper carpeta de cajén recolector si fuese necesario (Cajén recolector cuenta con base de hormigén).Cédigo: _PLE-GP-LXSXEW-002 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 12 | PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Pagina: 17 de 37 9.3 FILTRACION DEL PLS O REFINO EN CARPETA DE ALMACENAMIENTO POR FILTRACION EN INTERCARPETA O SEGUNDA CARPETA: Proceder a desocupar piscina dafiada, si el dafio fuera en el talud vaciar solo hasta el punto dafiado, de lo contrario la piscina completa. Luego reparar. Secar toda la inter carpeta mediante bombas, y realizar chequeo de esta a lo menos 24 horas. Estando en perfecto estado no deberfa tener solucién acumulada en la inter carpeta. 9.4 FILTRACION DE LINEA EN SECTORES NO PROTEGIDOS POR CARPETA: Si tenemos una rotura de linea en un sector del circuito, el cual no cuenta con carpeta protectora, lo indicado es detener el paso de la solucién por ese tramo. Realizar contenciones, para no propagar més el escurtimiento de dicha solucién. Luego limpiar el sector. Remover el terreno afectado y trasladarlo a botadero de ripios con el fin de reintegrar la solucién impregnada a la operacién. Mantener acordonado el sector hasta finalizar todo el procedimiento. 9.5 DERRAME DE SOLUCIONES DE REFINO POR REBOSE: Cortar suministro a emergencia. Bombear aguas arriba solucién, para bajar el nivel y asi de tener el rebose. Limpiar sector afectado y remover el material a ripios secundarios. 9.6 CAIDAS O DESPRENDIMIENTOS DE TALUD POR ALTO NIVEL FREATICO: Revisar informe de Geotecnia. Mantener distancia de acuerdo a las demarcaciones de seguridad (estacas) dejadas por el area de Geotecnia. 9.7 DESVIACION DE SOLUCION PLS POR DERRUMBE DE PARCELAS DE RIPIOS: En caso de un derrumbe significativo de material, que nos impida el paso de solucién por la canaleta, se debe detener la irrigacién del sector afectado, luego desviar solucién a la canaleta perimetral. Impedir el paso de solucién fuera del sello de carpeta, mediante diques contenedores. Si esta fuera aguas abajo, descubrir canaleta recolectora para proporcionar libre paso a las soluciones.Cédigo: PLE-GP-LXSKEW-002 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 11, (ees) aH aes PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Faasro Tn Pagina: 18 de 37 9.8 FILTRACION DE LINEA DE AGUA: Cortar en forma inmediata el suministro de agua, en este caso hablamos de agua de proceso. Esto se realizaré mediante valvulas manuales y automaticas ubicadas en el Circuito; sila rotura fuera antes de la llegada a refino, cortar agua de planta de osmosis. Después de esto, tratar de evacuar toda el agua perdida a algiin lugar del circuito, por ‘ejemplo: Piscinas (Impulsién — Re impulsién, etc.). 9.9 PERDIDA DE LUBRICANTE POR ROTURA DE SELLOS DE BOMBA: Detener la bomba en servicio, dar aviso a mecanicos para pronta solucién, si por requerimientos de operacién no se pudiera, posicionar tacho receptor en la parte con pérdida, Posteriormente todos los aceites recepcionados serén enviados a patio de transferencias de aceites 9.10PRESENCIA DE GASES DE OXIDO DE NITROGENO (NO2) Y ACIDO CLORHIDRICO EN LAS PILAS DE LIXIVIACION. * Sise evidencia en forma visible la emanaciones de gases (Color café-Amarillento) por parte de operadores/as, se debe informar inmediatamente a operador/a de CO3 e Ingeniero/a de produccién © El Ingeniero de produccién chancado realizard el corte de Acido sulftirico y ordenara la evacuacion del area. * El ingeniero de produccién de Lix. indicaré a todo personal que ingrese a pilas la condicién y se segregara drea visible de emanaciones. . Se informara inmediatamente al coordinador/a de la brigada de emergencia, para ~“ que realicen las mediciones de NO2 en terreno. . Instructivo de trabajo de Chancado & Manejo de Materiales ITR-GP-CHMM-APL-LC- 0013 v2.1 10.0 EMERGENCIA OPERACIONALES EN EXTRACCION POR SOLVENTE 10.1 DERRAME DE DILUYENTE © Aislar el érea afectada y sefializarla, impidiendo el acceso a toda persona no autorizada. © Confinar todo el derrame de diluyente con un pri il de Kieselgur o tierra.- digo: PLE-GP-LXSXEW-001 | CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 12 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 [Pégina: 19 de 37 CODELCO. ae + Agregar espuma AFF, sies necesario. © Retirar toda la tierra contaminada, en tambores de acuerdo con el procedimiento de Manejo y Disposicién de Residuos, para luego retirar del area y trasladar al patio de transferencia. ‘* Una vez controlado el derrame lavar toda el drea, con agua de proceso, cuidando el recurso hidrico. 110.2 EMERGENCIA INCENDIO EN EL AREA DE LAS CALDERAS DE CALEFACCION © Informacién con respeto al Gas Natural que alimenta las Calderas: Es un combustible inflamable compuesto a base de metano, més liviano que el aire (entre 35% a 40%), lo que lo hace muy seguro, ya que no se acumula sino que se eleva y disipa en la atmésfera en caso de fuga, reduciendo el peligro de explosion. “Es limpio, sin olor ni color. Se le agrega un odorante sélo como medida de seguridad” Qué debo hacer, si detecto una fuga o percibo un fuerte olor a gas? No encender luces o interruptores. No fumer. No encender fuego. No usar celular. No encender vehiculo e Intervenir equipo Algjese del lugar, en contra de la direccién del viento Operador C03, activard la Sirena de Aviso de Emergencia, ubicada en sala de control CO3 Detener las Calderas. Operador CO3 solicita corte de suministro de gas a: Llamar a los teléfonos de ENGIE GAS CHILE Celular +569 98271726 Teléfono fijo 552 819329 KA6 444868 << 10.3 EN CASO DE INCENDIO EN EXTRACCION POR SOLVENTE. © Analista de sala de control CO3, confirmaré la informacién, con el trabajador que estd informando el siniestro. '* Analista de CO3, accionaré sirena de aviso de emergencia, ubicada en la sala CO3. © La planta cuenta con un sistema de control de incendio a base de espuma AFFF ubicados en las dreas criticas, las que se activan automaticamente una vez detectado el amago, se activa sirenas y alarmas para luego activar los sistemas de inyeccién de espuma hacia el drea afectada.[cécigo: PLE-GP-LXSxEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE | Versién: 32 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 | Pagina: 20 de 37 * Deno activarse el sistema de proteccién contra incendios en el rea, producido el incendio, el operador del rea accionara la palanca manual de activacién del sistema desde la valvula de diluvia. © Eloperador de terreno debe solicitar al analista de CO3, que realice una detencién total de la planta de SX/Pe, para evitar movimientos y derrames de soluciones, ‘* Analista CO3, debe solicitar el cierre de las valvulas de alimentacién y descarga de las celdas de Electro Obtencién, con la finalidad de que los estanques de soluciones no rebosen y produzcan pérdidas de esta. * Analista CO3, informara y solicitaré la presencia al rea siniestrada, del Ingeniero Experto del rea, Superintendente del érea, Encargado de medio ambiente y ¢ IPR. * Analista C03, debe solicitar al electricista de turno, la desenergizacién de las areas 300 y 400 (SX y Patio de Estanque). De no poder controlar la situacién, retirarse del rea por las vias de escapes ya sefialadas en el plano de vias de escape, y dirijase a las zonas de seguridad (ver Anexo N°). 11.0 EMERGENCIA OPERACIONAL EN ELECTRO OBTENCION 11.1 COMO ACTUAR ANTE UNA EMERGENCIA DE CAIDA DE PLANTA EW. Se debe avisar inmediatamente al operador de sala de control para tomar las acciones correspondientes a normalizar el proceso. «Se debe cerrar las valvulas de alimentacién a los bancos 1-2-3-4-5-6 para que las soluciones no retornen por gravedad generando vacios de aire en las lineas. © Detener la cosecha. ‘Hacer una inspeccién general por la planta verificando que no se produzcan derrames de soluciones de ningtin tipo. * Tener personal equipado con radios en diferentes puntos de la nave, una vez que se tenga a posibilidad de partir con la planta, abrir las valvulas de alimentacién a os bancos 1-2-3-4-5-6. ‘© Mantenerse siempre en la Frecuencia 05. # En caso de emergencia operacional llamar a los teléfonos; CO3 55-2-326758; CO4 55-2-366751; COS 55-2-366752, © Por ultimo, si no tiene conocimiento, espere instrucciones de su encargado de turno.5 Cédigo: PLE-GP-LXSXEW-001 : CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 11 CODELCO | PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 So Pagina: 21 de 37 11.2 DERRAME DE SOLUCIONES. * Ante cualquier derrame en la planta de Electro Obtencién, se debe avisar de inmediato 2 CO3 para tomar las acciones correspondientes. © Sila fuga es por una de las lineas principales de alimentacién a la nave se debe coordinar con CO3 para detener bombas 0 en su defecto parar la planta, © Si el derrame es por una de las lineas de alimentacién a los bancos, se debe coordinar con CO3 para cerrar la vélvula principal del banco. * Sies por un manguerote, se debe cerrar la valvula individual de la celda. Sies por una celda en mal estado se debe aislar con el marco corto-circuitador. Si hay un derrame de agua por algunas de las lineas, cortar valvula principal de alimentacién a dicho sector. * Si no tiene el conocimiento necesario, espere instrucciones de su analista de terreno. 11.3 EMERGENCIA POR BORRAS ANODICAS (ALTO CONTENIDO DE PLOMO) ‘© Ante cualquier derrame de borras, se debe avisar inmediatamente al Ingeniero de Produccién. * Cuando se realiza la mantencién de celdas todo el barro anédico se confina en bolsas dispuestas en tambores amarillos, si este por algtin motivo se llegara a dar vuelta o romper, no se debe acercar a menos que esté totalmente equipado con os EPP adecuados para esta actividad. ‘* Procedimiento Manejo de Dispo: trasladar al patio de transferencia * Si estos tambores se derraman o dan vuelta en el trayecto, se debe avisar al Ingeniero de Produccién, y estos a su vez a proteccién industrial para cercar el sector y poder confinar al barro anédico nuevamente. * Es importante que tanto en la planta, como fuera de ella, si hubiere alguna emergencia con el barro anédico y el barro esté expuesto al medio, hay que tratar de mantenerlo humedecido para que no se produzca polucién con el viento. * Si alguna persona estuvo expuesta en algtin momento al barro anédico por un periodo fuera de lo normal, tiene que dar aviso a su jefatura 0 en su defecto a los. encargados de medio ambiente. © Sino se tiene conocimiento de los peligros de la borra anédica, espere instrucciones de su analista de terreno. Ref: Procedimiento Manejo y Distribucién de Residuos. n_de Residuos para luego retirar del drea yCOdigo: _PLE-GP-LXSKEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 12 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Pagina: 22 de 37 11.4 EMERGENCIA POR DERRAME DE POLVO DE PLOMO. © Ante cualquier emergencia por plomo, se debe avisar inmediatamente al ingeniero de Produccién. © Estas emergencias pueden ser variadas y afectar tanto al medio, proceso y las personas. * Al medio cuando por algin motivo, en los cambios de anodos que se realizan frecuentemente en los bancos, se queda algin dnodo sin lavar, esto produce que se seque el anodo produciendo dxido de plomo que se proyecta al ambiente. © Cuando se produce el lavado de dnodos, este lavado puede contaminar la solucién. © Cuando se realiza el manejo de énodos, especialmente cuando se secan los usados, alguien podria respirar 6xido de plomo en proyecci6n en el aire. * No realizar ningiin movimiento sino tiene conocimiento al respecto, antes avisar al analista de terreno 0 encargado. * Ref.: Procedimiento Manejo y Disposicién de Residuos. 11.5 EMERGENCIA EN LAS MAQUINAS. * Ante cualquier emergencia que signifique la detencién parcial o total de las méquinas por un periodo de mas de 15 minutos se debe dar aviso al Ingeniero de Produccién o analista de CO3. * Siesta detencién es por alguna emergencia que afecte partes de la instalacién de la maquina o la continuidad operacional se debe identificar la estacién y bloquear las diferentes energias de la maquina. Sies por mantencién se deben bloquear las diferentes energias. Si la emergencia va a afectar p estd afectando a las personas, activar paradas de emergencia dispuesta por toda la maquina, si en su defecto no sabe la ubicacién dar aviso lo més rapido posible al operador. ‘* No intervenir, si no tiene conocimientos de la maquina y primeros auxilios. No mover a la persona afectada hasta que llegue el personal capacitado. Considerar en la emergencia al personal de mantenimiento, por si se requiere el retiro de algdn componente del equipo. ‘* Luego verificar que todas las energias estén deshabilitadas y bloqueadas. © Ante cualquiera de estas situaciones, no se debe actuar por iniciativa propia si no tiene el debido conocimiento o preparacién adecuada,Cédigo: | PLE-GP-LXSKEW.-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 11 | PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 | Pagina: 23 de 37 11.6 EMERGENCIA EN LAS GRUAS. * Ante cualquier tipo de emergencia en las grias se debe avisar al analista de terreno o en su defecto al C03. * Sila gra no responde al programa establecido accionar parada de emergencia 0 pasar la griia a manual. * Sila gria esté colocando en peligro la integridad de los trabajadores accionar la parada de emergencia. 11.7 EMERGENCIA EN LA BATERIA (EN LOS BANCOS). 11.7.1 Calentamiento en Barras Troncales: Y _ Enfriar con agua desde la parte superior de las celdas, nunca desde los zécalos. Y Bajar la energia, para ello abrir los Breaker. ¥ _ Reapretar los pernos de la barra troncal 0 cambiar la barra. 11.7.2 Cambio de Polaridad: Y Corresponde al error al instalar los electrodos en las celdas, instalando el énodo en la posicién del cétodo y viceversa, esto es de alto riesgo para la personas e instalacién, el incidente no ocurre inmediatamente, demora un par de horas, mientras se consume el inoxidable, este fenémeno sucede con una reaccién violenta y ruidosa La temperatura de las barras y la barra equipotencial puede llegar a una temperatura sobre 1380 °C El ruido es muy alto, se siente como verdaderas explosiones. La celda se enciende (llamas de fuego) En este tipo de incidente; No tomar las ni tratar de aislar las barras. No tratar de bajar la temperatura con agua, puede saltar trozos de metal fundido Retirarse del area afectada y, no dejar ingresar personal al area. Bajar la energia, para ello abrir los Breaker Proceder a vaciar la celda Esperar y asegurar que baje la temperatura en la celdas. Proceder al cambio de dnodos, cétodos y barra equipotencial < KKK KKK KKK 11.7.3 Corto circuito: unién de anodo y cétodos, puede provocar Y Arco eléctrico, cuando el corto es franco y la temperatura puede llegar a 1380°C, este arco puede ocasionar quemadura de retina. Y _Enfriar con agua sobre las celdas, nunca desde los z6calos Bajar la energia, para ello abrir los Breakera Cédigo: PLE-GP-LXSXEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Versién: 22 CODELCO: PLAN LOCAL DE EMERGENCIA Fecha: 30-09-2020 Sa Pagina: 24 de 37 11.7.4 Calentamiento y enrojecimiento de las barras : el corte provoca una llamarada que se puede solucionar, separando los electrodos, cambiando el electrodo pandeado, sin necesidad de bajar energia (muy habitual) 11.7.5 Celdas vacias 0 con poco electrolito. Y Bajar la corriente abriendo breaker. Y Puede llegar a fundir la barra, brazos, teflon, con mucho ruido. ¥ Siel dafio es mayor se debera cambiar todos los elementos que posibilitan el paso de energia. 11.7.6 Levantar 2 (dos) tercios: durante la cosecha en algunas ocasiones por error se toman dos tercios, dejando solo un tercio en la celda con transito de energia. Y La energia pasa por un solo tercio (40 electrodos} y dependiendo de la energia suministrada y el tiempo de exposicién, estos electrodos comenzarn a tomar temperatura (T°) Y La insercién del segundo tercio, también se dificulta, porque al contacto entre las placas en la celda y otra ingresando, ocurre el paso de energia de un lado a otro y con un gran ruido. Y Para ello bajar la corriente, abriendo el breaker. Nota: Todo los movimientos de corriente brusco se debe informa principal 326241 ubestacion 11.7.7 Fuga de elect en la fuga no solo escapa electrolito, sino también la energia eléctrica contenida en la celda. Y La energia que se escapa, al contacto con algén elemento metélico y por el diferencia de potencial, comenzara a calentar el metal, hasta prender en una lama. Y La llama no se extinguird mientras no se habré el breaker. Y Posteriormente vaciar la celda e identificar el dafto. Recomendaciones Generales: Asegurar y restringir ingreso de personal al rea de z6calos, sin tomar las medidas de seguridad correspondient: Y_Restringir acceso a zonas de z6calos solo a personal autorizado. Y Mantener control y registro de ingreso de personal, en el libro control de ingreso ubicado en sala de control C03. Y En zona zécalos solo se puede ingresar con zapatos Dieléctricos en buenas condiciones (sin roturas). ¥ Solo utilizar herramientas que se encuentren aisladas. Y Ingresar con radio portatil con frecuencia 2N y 2H para comunicar en caso de emergencia. Y- Encaso de arcos eléctricos, abrir breaker de los tranforectificadores.A Codigo: PLE-GP-LXSKEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 11 | (ee {kes PLAN LOCAL DE EMERGENCIA | Fecha: 30-09-2020 | Cea Pagina: 25 de 37 | 12.0 EN CASO DE AMAGO O INCENDIO EN TALLERES DE MANTENIMIENTO. * Sea claro y preciso en la informacién entregada, indique la ubicacién exacta, 0 describa el lugar en caso de no saber el nombre del sector. © Analista CO3, informara y solicitard la presencia al area siniestrada del Ingeniero experto del area, Superintendente del drea, Encargado de medio ambiente y el IPR. * De no poder controlar la situacién, retirarse del drea por las vias de escapes ya sefialadas en el plano de vias de escape, y dirijase a las zonas de seguridad. (Ver ~ ‘Anexo N°8).. * Cuando proceda a abandonar la dependencia que se esté incendiando, y la posibilidad lo permite, cierre todas las puertas tras suyo de modo de aislar el fuego, asi reduciré la cantidad de aire, sofocando y retardando la propagacién del fuego. + Recuerde, el humo es tan peligroso como las llamas, puede producir intoxicacién 0 se puede producir una explosién © Cuando tenga que transitar por zona invadida por humo, hdgalo arrastrandose por el suelo y cara al piso en busca de aire, en lo posible tapese la boca y nariz con un patio. * Si su ropa fuera encendida por las llamas, NO corra. Acuéstese en el suelo y ruede sobre si mismo a fin de sofocarla, cubriéndose el rostro con sus manos. Sie resulta posible, méjese. Si una persona que esté cerca de usted estuviese en esta situacién, haga lo mismo con ella y/o ciibrala con una manta para sofocar el fuego. 13.0 EMERGENCIA CON SUSTANCIA PELIGROSAS, DANDO RESPUESTA A LO INDICADO EN EL TITULO Xill del DECRETO SUPREMO 43/16, QUE TRATA SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIOAS PELIGORSAS. Nota: Las Instalaciones que cuenten con almacenamiento de sustancias peligrosas deben: © Contar con la identificacién de los posibles tipos de emergencia que les puedan afectar, tales como: incendios, explosiones, derrames, fugas y los criterios que justifican la activacién del respectivo Plan Local de Emergencia, describiendo para cada tipo de evento los procedimientos a seguir para el alza de la alarma, respuesta, evacuacién y seguimiento de la emergencia. Adicionalmente, se debenCédigo: _PLE-GP-LXSXEW-001 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Version: 11 PLAN LOCAL DE EMERGENCIA | Fecha: 30-09-2020, Pagina: 26 de 37 definir las condiciones bajo las cuales se puede considerar terminada la emergen y las eventuales medidas de reparacién de dafios y contaminacién, Sistemas de comunica * Procedimientos para informar oportunamente a la Autoridad Sanitaria y a otras, autoridades con competencia, sobre la ocurrencia de la emergencia. © Definir las emergencias que podrian requerir ayuda externa, detallando el tipo de ayuda, como movilizarla y a quien se solicitara, © Definir y sefializar las zonas de seguridad dentro de la instalacién. én. 13.1 Sustancias peligrosas que se utilizan en planta LX-SX-EW T case ] NOMBRE | PALABRAS | COMERCIAL ‘CLAVES ee ROMIBO NFPA Y NCH. 2190 UBICACION wo fer Aco 0 AEBS | Almacenado en 4 estanques suirgeco | SULFURICOSS- 8 K> x ubicado al lado este de la planta | gee | | > de chancado, Almacenado en ta bodega central, | acorca | Quogue | 9 se ingresa ala planta de SX Ms774 Mio solamente cance sage a } ~ | ContROL DE PH | ‘Almacenado en bodega, ubicada al | MTEWTAC | “enacuape | 8 costado Suir de las calderas de ; CALDERA | calefaccién-SX |= PETROPEO | | Almacenado en 1 estanque, piese, | PETROMEO | ubicado en lado sur dea planta | ‘A-1 GRADO B | de SK/EW | | | | | cosarr, | SUEATODE |g [PM Costado Sur de as elderas de 21% | calefaccién - SX i | NOTA: Para dar cumplimiento a las exigencias del cuerpo legal mencionado, especificamente al articulo 51 y 190, en Division Radomiro Tomic existe lo siguiente: