LI CONTES DEL GRAAL
— a Flany
i pout same pet quilt, le 36%
d ot i auqves cir vit,
an lew sa semnance cspande
oe ‘rt 9 vent dobles Handa: 4
inne somanes I scheetaut
Grestens sre et ft somance
{Tan romans gue itancmance, 8
sia le same nl bon foe
{pelle poct este sane ant pes,
U2 et por le poe dome
Sek an Pampite de Rome 2
esi eons Peps de Pande,
Guise val ne fat Alans,
{Bt que an ait qu tan buen
Mes Ye provera gu cine 6
‘alt llr que cot ne tex,
car lot anil amasee
{os ls vies cores ax
Ane cues et monder et tt »
cues eat tex gue ent
vain gape pao exo
cea Stat de Stra
Gul gue stor poe a 4
Hens aise de ute
fc leuté et Sint Ipc,
ot tote veal het,
est pon legs ic an ne set, 8
{Til done sine Fangio
ine ypocrlye ean pte
Set lt ne ciche ts Seneste
Ihde, quant le een deste ”
Giese gle seat
Den, ltr les sages voit
Sf set ike es sepetaen,
Sh sant ew core eral, x6
Evang por co it de
Tes tien aun cte 9»
2 Sense, sone Tete,
sequela vainne glare “0
gu vent de faut ypccle
Et la destre, que senefie ? i
Ghar, qe! ds bone oeere
rise evant engin ore, “
‘que nus ne le set se cil non “
gu Dex of Chace «now
Bex en haiten, eg vit
a ear slone eset 4
fain Poe to i foe iu,
iain an Deo et Da ant
Done sche bende vr
eel don out ce ane ss
ate I bons cans Faas done,
eonqus mi wan tone
tos aon rane out le debnece,
(giles bin toe 6
Ne vat is i que ne valt
Alicandre, oui ne chat
‘Je chaste ne de ns. bien?
(6, ofan dates ja de on
Done aves bien save sa penne
Ceetins, qui antant et peinne
&‘rimoier le mellor conte,
parle comandement Ie conte,
{ol soit contes a ear rel
eat Ii contes del eral,
flow I ewous baie Te tive,
‘Forris comant i a delve
Ge fa av tans quire forint,
fuclentbrschaige, pré verdant,
tei al an toe ate
Goleenane chantent 30 matin
1 tote rinse jle an dame
eel lea in veve dame
dei Gate Forest sutalune
fe lov, te I fa atone
Ge ale ne mest
orton chacor ot pret
1 javeon et tot west
ors el mano sa mre i
ctipansa que vei rit
hercheors que su mere vei,
gil sesavelaes ti hechoent
ade xt tae Biren soln.
Ens an fa fret San anit
maintenant cons del vatne
pore dots tans rat
por le chant gue 3 oF
fs osx qu je fesoieat
totes cas choses i point.
ora dor dln rain
Sie iiss als peat,
Yerbefeche verdzant
Frc gui tien lancer saveit
dey jovlor que i avat
SG anviros It langant,
Une oe ariere et ale avant,
lun ore an tas tare an hat
tant geil of por ml Te gaat
venir". chevalier armen,
Ge totes armes aces:
ft mout grant noise demenoent
fies arms a crs gui venient,
car sovantbartlent a ames
Airain des chases es care,
Ee tit I basher fenisolent,
Jes Tances as esc bartoent,
ait Ifo snot I fre
tes atts et de hashes
1 Yasir oot ne vot pas
‘as ql venent los cue ps,
Siean meroile rats « Par mane,
‘oie me dst a mere, me dane,
ul me dst que dese sont
Dio ested gue sen dt mont
5 i oro soa,
(gu por ute dat ar sigur
es cost anseng designer,
3 ja vole ne man sigue,
Steer of tot le pi fort
un des javeton que js port.
6
”
ea
@
8
104
x6‘ue ja n'aprocheront de moi
fis i alte, come ce.»
“Eisine aIak mete dit
ii wane ena qi les vet
Ex quanti les vit en per.
‘qe del bots fare descovert,
Wat tes haubersfeemiane
les blaumeselers ot Turan,
‘vie le vere le vernal
ftir conte le sol,
SiVor et Yasar ot argent,
Se I tu moot ct bel ef gent.
fo t's eae Dex meri
Coznt ange que je ve
Hit von, ors ge mout pecié,
bral ge int mat eps,
Gi que cestolent dale
Ne ne dat pas ma mere fable,
aii me dist que lange estoent
AE pls betes howes gi sient,
fore De ql ot por bie qu tt.
Givoi ge Damedes, cu
arn bel a tagare
‘ge Il aute, se Dex me gart
Font mie ce baste i diame.
Ets Gist ma mere meine
{wan dat Des erie ot cree
copier et enore,
Je aorera cesta,
foe les alte ave ul»
aitenant vers teres ance
at it trate sn ereance
veo que swat,
qe sa mere apis avi
EEimestes do cheval
Ie voit et it «Estes ares,
Qs tere et de peor chee
El vases gat nos 8 vets,
Se now alons tate ansanble
‘ent a awit, co me sable,
fran’ peor que ft moet
fe responce ne me porrit
len que Je It demandasse.»
4 Saresteng, et il an passe
verse vallt grant allie,
ie sue ot set,
dit eVallon, ties peor!
"Non ai ge pr le Salveor,
{et aden, at ot Jo eu
Estes vor Dex? — Neal par fo
SEGetates voo dons? —Chevallers su
Kins mes chevalier ne con
fet i wales, e nal nan vi
onqoss mos patie aan
tee vor estes pls bike que Dex
Ga fume Jo or astetex,
fra Tunes et cal fe»
‘A cest mot pres de fl fest trez
1 Severs demande
‘Vai to bol an este Tange
*Ehevallers ots pele? +
Ui acter « atresneveles
Snguene ot damanderanant
BR ance st ain tam,
Serpe et Biase chi,
or ql aver ow cheval,
238
a
ey
238
M4
ui
136
x60
164
168
me
a
“6
80
84
288
986 est fe que vos tees?
oe sa je ment bien seme,
fet W chevalins, ce at wa
Je cuidoe, biax datz amis,
novels ayanre de to,
tt Jes lax aavolr dem
‘le ie, ce ent ma loner
Gl
1 qu petit f sere
Ti dat Sets oo ener?
Nes, wae, coe pk ee
‘sot ptt nal ro ete
Seo sions dove en?
‘saath gu
= Die fe fone “= Met Sines
We mie snc jors ars
{ett et Rene me Se
1 Artes gut aco
tA
1 valle a chevalier
Qui tant avila pare
se Ske seo in at
isha es ess
Nr or tered novels
Ahi vo eles chevac et,
Sie ov pls a tt
Satie i ete vet
ape fs mores on,
era par neo gin or
gue tramiee sagen
fejeitctutes
Ba te trons ig:
bien ert ie Fang's
3 dere ne er
ue tol wa le ancien
Me or fee gue ticle
Th quel non Papel
‘ie ft je esd
Tal nh Bat ie Be Fie as ors?
Jeet ben que fs ws ance,
is site on = Sr prt,
fat nor Bl Frees Ben fan er
Heston vis dive vo,
fon drat nem val ge wi
S'S fet bene pls de
apa min lt non ne Ban Se
Sima Dex cre baa no.
‘Asan tu ples ?~ Sie, jenn,
2 angus ces psn
2 Sima Dest movil oh,
in gaignos que [aise ne
Ie te ut ut fe Jaen»
‘FatatH Short ear art,
lespacagulon eo most tart,
a it fr srs ati
UI wees neve pas las
fe mitra’ «ton mena
caso me dnt et no
fSol csr por a8 demos
mee
288
38
38
a6
360
aGrant jolean ot a ese ore
autete Ie voit, ne pas ne pot
Galer Ia Joie q’ele an of a
ar come mere qi mout inne
‘ort conte Tl et ile elaine
Blax fils biax hr +p do. fol
“piax fis, moat a etl deste a
ses cuers por vost damoree.
‘De ducl a esté scorer,
que par po morte ne sui
‘Gul avee vor fant etl al? 376
ou, dame Je le vos dra
‘mont bien, qoe ja nan mantis,
aq fe al mut grant joie ele
Tone core que si vet 38
Mere, ne sli ves dire
‘gor enge Deu nose site
Sent si tues bel conques Nature
te ft # ble cate, 3
el mone wa si bee son ?
Tipiae fi, anor ledge bien
{Tis por voir et at sncores.
A ees, mere Ne vi ge ore 388
Je. pli bles choses gut sont,
‘gu par In Gaste Forest vont ?
sont plas bel, si com ge cult,
‘que Dex ne que si enge tut.» ap
‘La mere ante ses baz Je pant o
ot dit eBlax fle, « Dea te rant,
{tee mout at grant peor da to.
Taras ved, slcom Je eri, 298
Tes enges don la gents plaignet,
‘a ocent quan quill atugnent
oie won ai, mere, not a, non!
Ghevalier dient gui ont non. » ro
En meve oe pas 4 cet 0,
‘Guat chevalier nomer Tot
Beguant le fu redress,
ast com fame comeciee: 408
Hal! ase, com sui mal baile
‘Biax dols fiz, de chevslere
wow eda bien gander
(gee ja sean olisie parler 428
Se que Ja nol wan vessicz!
Chevaliers este detsie,
bar fiz, se Dame pleast
gue vostre pere vos est ye
(ards, ot vor tres amis,
Wot ahevaier de 51 hawt pris,
fant redotd ae tant crema,
bax fit com voste peres fa 86
fn totes les Iles de er.
Cel
(Qant Ii vases fo esoigniez
fevgiet dune pierre mene,
al tegarda et vi chebe 20
fa mere au chet el pont azsare,
jut pasmee an tel menore
‘om se fst chele morte
ff ell eeingle do ia ceote 62g
on chacwor pat mi la crops,
ft all an vt qu pas ne gape,
tins Fan porte grant aleare
par al La grant forest oseure; os
‘Echevalea des le atin
fant que Jor: vin 2 dectn
BLU vaste ist pete
{Ste ne also jo st pres
‘lel manoir ov sn ere maint,
foes je pr! Dew qu’a tie maint
chit ancor in pie veo
‘aoe pasmee Is Ul cheese
le del pont devant sa porte,
Del doe de moi, quant la les,
he paste, bien le
ft por ce me poralt pas este,
fant que jo sotsse son tre,
‘te je fie lone seer,
‘Sr man ial dean 9 jor»
i prodom ot que ten ne vale
proere, ot la parole fat
Evang couche sa plne de pet,
age it eatoent Ja ft
4 pred par matin eve,
aur id nn waster am ala
Ia ow ite trove ge,
It fst porter am presat
Chemie et rai de chen
ft chaveestaintes an brs
tt cote dum drap de son de,
lf Hise ot fea an Vode
or es que vet I felt
Teanveaet web dst
Aris, cos tras quo ck vest
Et vaste respont Tou sie,
‘vs porreie nab mle ie
LLearap que se mere me it,
ont ne valent i mas cv cist?
Bt vos vole que je les este!
= Vasin fot gue Je dot ma test,
fet prodom, sins lei.
Yos me deates, bax ania
‘gant je von amenai care,
he vos tor mer eomandemana
ferien — EU ge a fea
fot Iwas, ja ran sera
anconte vos de tule chse. +
‘As drasvesti plas ne repose,
Sa Tes se mere losis,
Beit prodom st abs,
set chauya fesperon dete
1s contume solo tex ee
ge il qui ft cheval er
evo Fespron chew.
‘Diavtres vases ter tot
chscans qut ave poe
farmer asa main Be
tli prodom Tepe a Fie,
Se cint eta le bet,
dit que done is
fa plus ate ore avoee espe
aque Dex a fete et comavder,
est Forde de chevaeie
Sut doit ester sant len,
Fai: Bi re ors svsnge
onbatre 1 aucun cheval,
{ce vos woe dite et pie
se vos an venes su Ges
‘ue vers vor ne se puis plus
298
bra}
1584
1s0
ro
3608,
ora
26:6
620
164
soap
1632
1636,
2640desfandte ne contetenn,
Gut ecient ne Loar,
‘Et gardee que vos ne cies
teop pavlanz ne trop novelas,
‘Nos ne pict see top parler
aque sovant tl chose ne le
u'an ator a vieni,
il saiges it et rete =
Oat top parole pei fet.»
Dor ee, Bia fee vos cast
de trop parler, etal v08 pe,
Se vos troves puesta oo fame,
fe sole dameitele ow soit dame,
Aesconsee sit de ven,
null fy fro,
fe vos conser Ia saver
1 ge le poi en aver,
Une autre chore vos apraing
(ot nel tenes mie desdang)
ne fet mies desdaigier
Santer ales su mostcr
Broie cela qt tot fit
(gue de vost ame ine alt
kiran cet seg teen
ou gart come son testo. »
Et vasler dit a0 prodome
4 De tor les apostes de Rome
toler vor bene, Han i
fate of ma mere die
tl
:Anociger mo, fet i seiner
Ean caste sve a ne gud ne pm?»
Ev ell gui peshe i fespot
Noni biaw fete, a moi fo
besa nel, de ce me cal,
tralgnor de cet ou nos somes,
(Go ne porteroit pat “¥-homes,
Sox lines amoat ne aval,
Sit puot an passer cheval
Barge ni ane pont ne gu
Gr manerigne, fet i, por DE,
(8 je poroie avoir ost.»
EtUibait s« De os et del
avrees vos mestit, ce cit
SJevvos herborgrat enue
Montez vos an par ele rete
ail est an ele roche fete,
2 quant vos Ia smont vanrois,
‘devant ves, an un val, veole
‘une medion ou ge esto,
res de ivieres et de bo. »
644
1048
1632
3656
1660
1664
1668
a
wa
3008
sore
30x6
30m
3028
Malatenant el dan va amont
{ne gee satan ton tn oat;
quanti faan sonle pa,
gorda evan devant iy
Se vit mes que cil ef tere,
ft dt « Que ful ge venor quer?
Ea mosrde et cane
Dee dint i male etgugne
eis gu ga mre ans
Steir ben avls
ue me lt gee fo erie
teson quant carson srl
‘Pesce, ol ce me da,
sop gt deat fe
ge ae re et por mi. +
iors vt devant fa an wat
1h tora rt
Ian ne tovas angus Bart
BS bu'nes bien sae
Quare fa, do pierre tis,
Soret font ata.
Tattle fo devant ltr
ff es ges dav te,
waa ete pat vale
6 ait que bet Ts avo
guile Favor anv
Saal vers ls pote anv,
drvant In prte un ont tora
fomet, qe fo ava
Part pont an ext se,
ae eoent cote al
Sout sl teacreat i,
EU ers sm cheval an lone,
SE done tere of avon.
Liar fee un mantel
Ceca freer novel
ei Tan cert jugs lies.
Sisccies que Jungle Lnoes
fe tovet ane ne vel
‘Tock, ql ent quest
1 vate ages eat
fant quia seigpor venir Festt,
‘bar vase avea,
Sheil voce ax san ta
Saale qa fa quaree
ot aan lngae come
En mil ales sor omit
“on bel rode st
{el ete de hones ea
a enero ancapaee
‘Fon sabeln noir come mor,
ne pore vox dors
eed fs robe tte
‘pies f dao son ene,
Pot deren a on fou pant
de suche ost, bien ara.
St frantre ttle
Bien pst an sme ons
col anv fea,
Piet dase au te
ey comes fore estotet
alle hontal stene,
Tacin cops ot ha et
Devaat fe senor sont
Gane aes le wit vena
She sine malotnant
sexe
st
wis
vn
m
soto
3098‘ve que it pacloict ens,
tis vasier antee par fa porte
‘n'son eal une expee apote,
pat les renge estlt pane,
Fifavaa see bome randae
ELil a bien demic tite,
Sv bien ou ele fa fie,
gue an Fespoe fo eet,
‘Tsvoer c8 ance vit
{we este det bon ace
agu'ele ne pooit pager
fore que pat un tot sel pit
(que as pe savolt mes que il
{g avol forgiee eapee
El vasle qui Tot apertee
dist «Sire, Is sore pucee,
oat niece, qui tant est bse,
‘os anvoie ci ast present
tne ne veistes med si gent
fel foe ot del Ie gue ee
‘Vow la doncoz ea von plea,
tes ma dame seit maut lice
tele stot bien snplice
It ele sera done,
ongues ol qu fra Fespoe
Wankiet que ML, et st mova
(gee fa mes forge ne porra
‘Spee aule apres eesti
BEM sires an revesth
‘el qo lane ert estrangos
{de espes par mi les vanges
‘go valent bien ua tesor
Wi pone da Vesper fe er,
‘el meilord’arrabe ou de Greco;
IF eer dora de Venacs
i richement aperalice
Ia ea U sees bale,
tt ist: «Binu sire, cate expee
‘or fa jee et aestnes,
tt je vost mout que vos Pair
Mer cegnis a, si Yersaler
Yan teceie, sla exint
tenet que por ne an etealat,
C1
Lora serait Jer Ie segnoe,
gal pore most gant a,
2 Grant com Van Je prtit fico
fle chandolles an an este
(Que quil parcient dun et 2,
Uns vasler d'une chanbrevint,
(hi tne blanche lance tint,
Snpolguie par le mie,
Pesce pat ene Te fa
tf es gu dit oe soit,
tat ll de lean ween
fa tance Blanche et Te fer lane,
soit une gote de sane
fal fer do i ance a somet
eC jesyuee ain am vslet
itt ale gote vermall
Ti vases wt cele meri,
‘ul leans ert In malt venus,
vest de demander tonuz
omant exe thove avert
6
ons
nae
216
suo
ous
aus
se
136
3160
3176
oon
388
297
que de chat 1 savers
ui qu ehevalie oft,
{Gl I acsdgna ot spent
Adu de trop pester se genast
event que lr demancast
quan I omast a viene,
GE por om a'an demand ml.
‘Beloes du autee vase indent
aqui chandeliers an lor mains nde,
den o, over = nel
1H valet estoent mot be
Cdl gules ehandetiersporet.
‘An thaseon chandelier srosient
3 chandoles 5 tt le mana
A gral tre act ass
tne dames tenit
ft avoor les vaste vont
fae et jlnte et len acemee,
Quant ele fa Teana entree
Sot le gral quite tn,
ne sgn cares an vn
sus perirent les chandoies
for carts ‘come Tes estos
Gqant if slave lew, ct fa lune,
Roce cel an revint ue
ul tit un taloe Sargexe.
te gran, qui abit devant,
de fino eamerd etait
Dlemespreieuses avait
gaa de malntes meni,
‘hey pls richest den plu chicres
(gol an mer ne an ere aoent
tbtes autres pieces valiert
eles del geal sane. dota.
‘Tot attest com deta Iaice
par de devant ll tespansrent
Et dune canbe an ante deren
Exit vases tes wt passer
vom me demander
Gal gral cui Ten am sev
Sue tor fore lever ava
In'parle an prodome sag,
fe im quell mi at dae,
te fal of sovant retare
he ti pact am top tire
Som trop paler, la fle.
Bien Ian praingne ou mal en chee,
ne or anquiert he ne demande
td
196
ane
3n6
seo
se
m6
suo