(CONVENIO DE COOPERACION TECNICA ENTRE EL MINISTERIO DE AMBIENTE DE PANAMA (MEAMBIENTE) ¥ EL SERVICIO NACIONAL DE FRONTERAS (SENAFRONT) Ene los sisrios a sber, EMILIO SEMPRIS, van, pnumeto, mayor dee on cla 6 iSatsad personal No 4501-551, en edt de Miner de Ambien, Enaraso ¥ ‘epresrnelepl del MINISTERIO DE AMBIENTE, cuio pus ene 10 meine Ia Ly 8 de 28 de mao de 2015, por umm panes y por lst (CRISTIAN ENRIQUE HAVER ALVARADO, vrs, panne jor de ea, com cla Ge idemidad personal No. $232-79, cuando en st cualicén de Dietor General dl SERVICIO NACIONAL DE FRONTERAS,ccbidansxeauorizo par este ato mean resicin de dlegacién No#P-R det 7 de junio de 2012, emits por et Mini de ‘SeouredPolca, qin on losses se deomiars SENAFRONT, concen cla eters Converio de coopera cic interno, bj is signs ros CCoNSIDERANDO: (Que Const Pla de In Reps de Panam exblce en ela 118, gue et cer fen el Estado era Ia poblcin viva en un ambi san y Ue de ‘onion, en donde el si, cl apuny ln aliments sing fos equrinicto Gel ‘devaoloadciae de avid ua (Que mes la Ley dl 25 de aro de 2015, sora el Ministero de Ambit como Ia ‘dal recor del Estado en materi de prtccn conserva, presen 9 resus {2 ambien y el wo sate de or recurs nates, pa seg empl y plein de as leyes, lay eglamenor pica nacional dl ambien (Qu a cian Ley 8 de 2018, “Que ea el Ministero de Arbiee moti dapsone de Autre de los Resusos Acutios de Panamt y dic obasdiapsiciney’seblee qe MIAMIIENTE, ene deo de ss aucons dig, super plement la ecuisn e bs potas, estuegias pogamas anbientales del Estado, jus con el Sem Inertial de Ambien y clerrcoovenios ova eons ates o Jules pas el (Que meine el Decreto Ley $ de 20 de agosto de 2008, e re el Servicio Nacional de "rots de a Replica de Paar, cuya msn pci es pete avid, ho, iets» emis derechos Tibrtades de quienes eeacenten bo laure del Ess, conser eden pubic, preven reprimir e invent ls shoe delta ala st come rotge as tere renter vies ea Reps de Pann. (Que 61 SENAFRONT, como intel plc epecaizas en el mbito for, dene cures frcones realizar a viglanca, segura y defensa de fos espacos teres y hve foerias, de confomida eon el oda? del acu 22 del Deseo Ley Bde 20 Se sssto de 2008, ei como también la de promover aides de eoopein, eon tas ‘Ettucioes nacional ntraionaes com la foraliades gue eles as ye sre a (Que MIAMBIENTE ba detemina cealzat ls alanzas estas socearias con fas das especial, con nia de freer las scones de costly falcon de [ss acts acon ono! manejo y coneracin de los ecu aus enables y Jn comeracion del ambiente en at Ars limos de la fiers con ie Replies de oh Cnsiie h(Qe taro St del Texto Unig de It Ley $1 de 1 de juli de 198, re Sister Nasional 4e Areas Proldas (SINAP). confrmado por todas ls areas prtegides Tezmente ‘eablcdas 0 que se snablnan pr layen decrtoe, resnluconer © suenos muncple ‘ume que as res protein en ees de oii pico el Ea y ein eps pore Ministerio de Ambiente: (Queen ren ton de a mtr ons Replies de Cama y Cost ics exiten ‘Anas Proud coa importa main inemacionalreconeisos pos Orzeiacién de las Nacons Uda pla Canis, a Educaciny Is Cult (UNESCO), come e el Page Inurnaionl La Amisad Sito de Parinonio Mantis y Reena dels Bis: yal Parse ‘asin ase So dePaiio Mandal y Reserva dea Biss ‘Queens Repin de Dain xine uma conerle caida de Hoses que, digo su reps ubicaion «impor, ecesan de labore de protcién fiscal co a inti de lop el msor wo de eon recurs, on Benen paral eis 9 el pls et ‘Gascon rn de arr un coontnsin ert ambus nsiiones, se he nesta gue tanto el SENAFRONT, como MAMBIENTE, sigue efierans pr araniza spins Se ‘revenig y contol ambiental y master lt colaboacin rio, eas Ge conti ‘posi debt que stn incrimimadamente cons el mao ambient et A frontal terre econ ‘Que route imperino implementa las scones de investiga, capaci y dts, en sat de console a poesia de los miembros del SENAFRONT, gues pressn {poo con ls fncons props de MIAMBIENTE, e eas de ifelaceso en os qe, or ‘sunstunleza, no exsan ofias pursos de contol amber: ‘Que es neces soir as polls y eseateis de seguridad pic, com el objetivo de ot In dlocuenciaexanizada cn a regi oer, ast emo tambien preven Is ‘mis dats deliv rsonadoe con la destucin tl pacino demise ‘entncony eulesguiera ots aeciones delctvas que atenten contra el medio ambiente en las sno neris pas (Que cam los pipes propikios denims In eeccin de acids de Eden ‘Amber pra la eseazaniviuos yo comunidades se In importance ambiente ida de as ees de aguel buen mando de os seh sie, a como a aise «ue bay gue realizar pra ern ambi sano pas poblsions bias en ns rma tron ‘Que co vet deo aero, LAS PARTES descan suc un conven inesnstinsonal que Jes perma spoyrse mustarent para el mejor dene den ioe, CCONVIENEN ‘PRIMERO: OBJETIVO DEL CONVENIO, [Ese Coneni tee como objet, forleer ls pitas ambien, medias de conta, ‘sini ep en is epones oer del us Para oc, LAS PARTES scuedan propia In cabrio yen wei, nes eas de competency esabecer deat e S Festi Coase A‘SEGUNDO: OBLIGACIONES DE MIAMBIENTE, -MIAMBIENTE se camoromete ao sien: |. Apoyarl SENAFRONT, sein Is dponitildat de us econ ye perso nin ¢& MIAMBIENTE, pera relzcin de programas de capaicién¥ aiestaiens (ke penonal del SENAFRONT, exe cz, sabre rormativas ambiente bets, ‘munjo en Aras Prtgis, Diode y Vide Sives, rocunon gente, elec y eno! fra, nueva nica en el ono ambiental concn lest curlincnla de ls aomtvas ambiente iene one dsposcin del SENAFRONT, sein a dspnibilidd, adnan de cos ‘muerte colon los pocedinirtos ls condiciones de MAMBIENTE prs a (fet, gue la misma se ences apts para la consrccin de obras on ns ress de ‘usd poll lel ncomal que a sig desis 9 guia de cleir ‘ro modo por MIAMBIENTE, ea viud de alec gent, 5. Factar a! SENAFRONT, previ oor y en a mei de as posbiids, ede a staines de MIAMBIENTE pars sernarion cmos, apaiasiones, its “4 Colsorar eo la mda de las psd, de MEAMBIENTE: coo sscn = fs recursos tetolpcs y beanies neces que coayuven as fnsoaros de SSENAFRONT, ena claborcindeinformese lvestgacones, dente gaan «left cumpliieno de os cometios del preset one 5. labora con SENAFRONT cn los temas de waza eecuica de a mar, para que estameno de sepuiad puter acpi de sealiacigny monies onto nfs teas ed (6 MIAMBIENTE cn cordnacgn con SENAFRONT cosisinrt al cumplimiot 6 lepiscons ambiente nodal tetari acon 7. MIAMMIENTE. » SENAFRONT, ela mes de sus posible, estrin ‘oorsinado ptuljes«iepcsone de mitra seuss od lat rn Que se requ presenci policy wo de inslacones pra los pauls ‘TERCERO: OBLIGACIONES DEL SENAFRONT, EL SENAFRONT s:compromete lo signe! 1. Benda, ok te medida de to posible, clsbonciin y capacacion al personal de -MIAMIBIENTE, ce materia de segura tcc operaciones y scones vinelas 8 los prosdimienosy funcons pars ls prtessin del meio ambiente en noes frat, 2. Apoyar 4 MIAMBIENTE, ete cms coma, cn In preven y ses de fe biel y de or deli con ol artes ofetamieto eric meri eres propia, ioivend vida vere, recurs genetics resus foresales, ‘netuminacse degraded meio ambi» dame rere rr dete da “cas protien ora que acorn LAS PARTES, 5. Comunicar a MIAMBIENTE: Is copsifaionss de a mars sequcige pas a suesusin de obras isttuconls con el fin de inca los proceimienos de ‘ea: camp con lon roucrinienos de MIAMBIENTE. due e css: 9 SS ene ngs Li} 20 sun 4) Hl spendin Fabia Oe 6rear, en olga y tempo acorédo, In madera que MIAMBIENTE.porgn 5 Aisposiien 44 Proporsionara MIAMBIENTE, it coopera pel uso dessins eva 5. Briar ol apoyo nessro ar cecer los coesyverifacién de oe permisos ‘pedis por MAMBIENTE, telente« ls rsevaton de ls meus mates {eho e a fun como ra, que sean objeto de anspor ess ieee puts ‘muimosy Avis, acdeon temas testes de laura feta © tes de dill aoe concerines aan. ‘Brinda poo con person para ela de gas divers aes de a Ren, and por a urgene nessa ane nfccones foresee ot poo Hor assones| de prevencinen zona osc de impor, se pecesro au cn urge. Eno (CUATRO: OBLIGACIONES COMUNES. LAS PARTES de ontn seer cane 1. Impulse lacus del presets CONVENIO. 2 mercambir personal nico y experts de ambasinsttucons, par el impulso y esol de panes, progamssy popes eos temas y eas praia © 4 Apoyar en ambas vias con petsonal, gulp yeifalones que cotituyan a loge Tor objetivo dese Coneni. {QUINTO: COORDINACION Y EIECUCION DEL CONVEMO. Pu la gucci del presence CONVENIO, cass unt de LAS PARTES designs 8 on repose qu fungi ee ele par la coordina as asda programe Secreto General ‘ngamianbiene go pa (507) 50.0885, extern 6070 Por SENAFRONT: Jefe ea Primera Brgn Orin ss rinertigtnrein pail com Jefe de Recursos Hamnos, Primer Bega Oita Inigalaoenaagra com 61300645 SEXTO: NOTIFICACIONES Cala informe, otic, slic ot omuniesin prstade por cual de LAS PPARTES, sei deforma esi igh alos eles de presente CONVENIO, con copie « sts eae avy (ip “non-ats | “ste Ffeebelay Z. ture b[LAS PARTES potrin cambiar a Is pons de contacto tans de comuniaisn por serio rgd a to represent lepl de uta pe sérrimo: rLazo: Ete CONVENIO tir un din de cinco (5) as, condos pani de suena en ‘asia yp ser romogat, sempre y canto LAS PARTES maniiesn pr nro 2 Geni, 2s ru (1) men ec desu tin La exec des vigor 2 alr rs do ands, dbidanteeeadad po la Comzloa Geotal dela Republica presente CONVENIO po See mind a solid de una de LAS PARTES,sempeey amd aor cept yanbasmaniesten si volntd por esr, Las mdieacones sein ‘rep presente CONVENIO ints ands fa LAS PARTES ytd pore ‘Conlora General d a Reba de Pana OCTAVO: SOLUCION DE CONFLICTOS [LAS PARTES conenen en esier de forma amiable cuguer cose 0 eontovesa srg en a inerrecin del presente CONVEIO, dentro de os wena (30) ds sigies Inlepstcon pa viene [NOVENO: TERMINACION DEL CONVENIO [LAS PARTES scueran que la tnmcsiGn del CONVENIO teoded lugar en culeier ‘momeno a volun de LAS PARTES, spo aos fouls ode feza mayor Sex impose emsigur con el mimo op el ineumplinino de as bliacons aque ecomprometen ade {uae LAS PARTES, 0 po muo acer LAS PARTES. [En tp caso, LAS PARTES se comprometn a negosar la terminacén del. grsente CCONVENIO de manera ques uta incr sitions los ress oacvdades que nse moment aya nid taj isn, DeCIMO: VIGENCIA "I presente CONVENIO entark en vigor parr de I aca Ge refed de Ix Conaora (General ea Repea de Pana [EN FE DE LO CUAL, LAS PARTES,deidameneausinds part fet, scribe e resets CONVENIO, on os (2) jepson efecto es aia de Pana Sida aco (s)de yuune © dedosmildecsee (2017, “Mas de Abe enearpado erReNpano ror: (“7 . wo _{t( Se Cai General a ica de Pani wie ae Refendaooy ions (i) dels de_ayols del de midieisete 2017, Fables