Męskie Granie Orkiestra - Początek - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk na Tekstowo.

pl 04/05/2020, 16:29

Męskie Granie Orkiestra - Początek

Tekst piosenki: Tłumaczenie:

[Dawid Podsiadło:] [Dawid Podsiadło]
Sny pochowane na strychu nie mogą już spać. Dreams hidden in the attic can't sleep anymore
Idzie lato, jedno z tych miłosnych lat. Summer is coming, one of the amorous kind

[Kortez:]
Pod stopą puls, chodniki żyją pod napięciem.
Złe wspomnienia wiatr wywiewa z pamięci.
Talia nowych kart, dzień pachnie jak początek.
Po co poważna twarz, gdy świat nakręca dobrze?
[Kortez]
The pulse under the foot, pavements are living electrified
The wind is blowing bad memories from a memory away
A new deck of cards, the day smells like a beginning
Why the serious face when the world amps up so well

[Krzysztof Zalewski:] [Krzysztof Zalewski]

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę. I don't want to go upwind when the wind blows in the right direction
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie. I don't want to run to the stars, make them run to me
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie. I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
Takie miłe, takie to miłe. So nice, it's so nice

[Kortez, Podsiadło, Zalewski:] [Kortez, Podsiadło, Zalewski]

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę. I don't want to go upwind when the wind blows in the right direction
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment. It's finally my time, it's probably a good moment
Nie chcę biec do gwiazd. I don't want to run to the stars

[Zalewski:] [Zalewski]
Biec do gwiazd! Running to the stars

[Dawid Podsiadło:] [Dawid Podsiadło]

Głośno śpiewa ulica, mimo, że słów brak. The street is singing loudly despite the lack of lyrics
Rzeka gardeł wylewa się na pusty plac. A river of throats is flooding an empty square

[Krzysztof Zalewski:] [Krzysztof Zalewski]

Mam nowy chód, i dźwięk, i ludzi nowych mam. I've got a new gait. a new sound and I have new people
Niech straszy nowy duch, już nikt nie będzie spał. May a new ghost haunt, no one shall be asleep anymore
Nowego słońca blask wypali nam powieki. The shine of a new sun will burn our eyelids

[Podsiadło, Kortez, Zalewski:] [Podsiadło, Kortez, Zalewski:]

Zobaczymy świat nagi, nagusieńki. We'll see the world as naked as it can be

[Kortez:]
Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę.
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie.
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie.
Takie miłe, takie to miłe.
[Kortez]
I don't want to go upwind when the wind blows in the right direction
I don't want to run to the stars, make them run to me
I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
So nice, it's so nice

[Kortez, Zalewski:] [Kortez, Zalewski]

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę. I don't want to go upwind when the wind blows in the right direction
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment. It's finally my time, it's probably a good moment
Nie chcę biec do gwiazd. I don't want to run to the stars

[Zalewski:] [Zalewski]
Biec do gwiazd. Run to the stars

[Kortez, Podsiadło, Zalewski:] [Kortez, Podsiadło, Zalewski]

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę. I don't want to go upwind when the wind blows in the right direction
Nie chcę biec do gwiazd, niech gwiazdy biegną do mnie. I don't want to run to the stars, make them run to me
Nie chcę chwytać dnia, gdy w ręku mam tygodnie. I don't want to seize the day when I have weeks in my hand

https://www.tekstowo.pl/drukuj,meskie_granie_orkiestra,poczatek.html Page 1 of 2
Męskie Granie Orkiestra - Początek - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk na Tekstowo.pl 04/05/2020, 16:29

[Zalewski:] [Zalewski:]
Takie miłe, (uh), yeeeeah! So nice, yeah

[Kortez, Podsiadło, Zalewski:] [Kortez, Podsiadło, Zalewski]

Ja nie chcę iść pod wiatr, gdy wieje w dobrą stronę. I don't want to go upwind when the wind blows in the right direction
W końcu mam swój czas, to chyba dobry moment. I don't want to run to the stars, make them run to me
Nie chcę biec do gwiazd. I don't want to seize the day when I have weeks in my hand
Nie chcę
Biec do gwiazd.
It's so nice
Takie to miłe. I don't want to
Ja nie chcę. I don't want to
Ja nie chcę. So nice
Takie miłe.
I don't want to go upwind
Ja nie chcę iść pod wiatr. I don't want to run to the stars
Nie chcę biec do gwiazd. I don't want to seize the day
Nie chcę chwytać dnia. So nice
Takie miłe.
So nice
Takie miłe!

https://www.tekstowo.pl/drukuj,meskie_granie_orkiestra,poczatek.html Page 2 of 2