Professional Documents
Culture Documents
M9600091J - T05 - 02 - Version 2
M9600091J - T05 - 02 - Version 2
TELESCOPIC
PIECES DE RECHANGE
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILKATALOG
T05_02
L = 3355 - 4055 mm
M9600091J
Composants mécaniques
Composants mécaniques
Mechanischelement
40 Verrouillage mécanique - Basculeur/Faux-chassis Mechanical safety - Tipping frame/Sub-frame Mechanische Verriegelung - Kipprahmen/Unterrahmen
Longueur
Equipement
Unit length
Gerätelänge
3355
3605
3805
4055
51.04 M61220010 1 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M20 bague nylon
51.04 M61220010 1 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M20 bague nylon
Longueur Longueur
01.2.1 Equipement Bras
Kit bande de guidage non compris, détail voir page 36 Unit length Jib length
Arm guidance plate kit not included, see detail on page 36 Gerätelänge Hakenarmlänge
Führungs platte Satz nicht inklusiv, siehe Detail in Seite 36 3355 1310
3605 1410
01.2 3805 1510
4055 1510
01.1
01
01.2 M2012159 1 Crochet de bras complet Complete hook jib Armhaken komplett
51.04 M61220010 1 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M20 bague nylon
Longueur Longueur
01.2.1 Equipement Bras
Kit bande de guidage non compris, détail voir page 36 Unit length Jib length
Arm guidance plate kit not included, see detail on page 36 Gerätelänge Hakenarmlänge
Führungs platte Satz nicht inklusiv, siehe Detail in Seite 36 3355 1310
3605 1410
01.2 3805 1510
4055 1510
01.1
01
01.2 M2012167 1 Crochet de bras complet Complete hook jib Armhaken komplett
51.04 M61220010 1 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M20 bague nylon
Longueur Longueur
01.2.1 Equipement Bras
Kit bande de guidage non compris, détail voir page 36 Unit length Jib length
Arm guidance plate kit not included, see detail on page 36 Gerätelänge Hakenarmlänge
Führungs platte Satz nicht inklusiv, siehe Detail in Seite 36 3355 1310
3605 1410
01.2 3805 1510
4055 1510
01.1
01
01.2 M2012160 1 Crochet de bras complet Complete hook jib Armhaken komplett
51.04 M61220010 1 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M20 bague nylon
Longueur
Longueur Equipement
Bielle
Unit length
Middle frame length
Gerätelänge
Schwenkrahmenlänge
3355 1300
3605 1400
3805 1500
4055 1500
02.2
02.1
Longueur
Longueur Equipement
Basculeur
Unit length
Tipping frame length
03.3 Gerätelänge
Kipprahmenlänge
3355 1100
3605 1250
3805 1250
4055 1400
03.1
03.2
Longueur
Longueur Equipement
Basculeur
Unit length
Tipping frame length
Gerätelänge
Kipprahmenlänge
03.1
03.2
03.4 M9502045 1 Kit verrouillage mécanique Mechanical Safety kit Mechanische Verriegelung Satz 3200
Longueur
Longueur Equipement
Basculeur
Unit length
Tipping frame length
Gerätelänge
Kipprahmenlänge
3355 1100
3605 1250
3805 1250
4055 1400
03.4.1
03.4 03.1
03.2
03.4 M9502047 1 Kit verrouillage mécanique Mechanical Safety kit Mechanische Verriegelung Satz Butée DIN
Longueur
Longueur Equipement
Basculeur
Unit length
Tipping frame length
Gerätelänge
Kipprahmenlänge
3355 1100
3605 1250
03.4 3805 1250
4055 1400
03.1
03.2
03.4 M9502048 1 Kit verrouillage mécanique Mechanical Safety kit Mechanische Verriegelung Satz 3205
04.3
04
04.2 04.1
4 M61220008 2 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M16 bague nylon
4 M61220008 2 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M16 bague nylon
41
5703 M61220008 1 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M16 bague nylon
Composants hydrauliques
Hydraulic components
Hydraulikelement
DETAIL REPERE 50
DETAIL REPERE 90
M2155020 1 Capot bloc distributeur Cover Main control Abdeckung für Steuerschieber
1 M5310322 1 Capot Cover Deckel
2 M5310889 2 Support Support Tragstueck
3 M61110093 4 Vis Screw Schraube H M 6 x 25 DIN 933
4 M61300038 8 Rondelle plate Flat washer Beilagscheibe Ø 18/6 x 1,2
5 M61220003 4 Ecrou nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M6 bague nylon
6 M61220004 4 Ecrou nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M8 bague nylon
7 M61300031 8 Rondelle plate Flat washer Beilagscheibe Ø 16/8 x 1,6
8 M61110001 4 Vis Screw Schraube H M 8 x 25 DIN 933
17
9
1.6
Kit bloc distributeur
18 Rep. 12 à 19
19
1.8
11
7
21
Kit pompe LEDUC - Rep. 24 à 28
8 2
22 25
Kit pompe PARKER
Rep. 20 à 23 28
7 24
6
20 27
5
4 3
26
23 6
GAMME T05_02 - VERSION 2 Page 54
Kits de montage hydraulique
Hydraulic mounting kits 01/06/2006
M9600091J
Hydraulische montage Satz
Rep. Nbre. Type
No. Code Qty. Désignation Description Bezeichnung Dimension
No. Stk. Abmessungen
M2371058 1 Kit réservoir complet Oil tank complete kit Tank Satz 30 litres
1 M63050057 1 Réservoir complet Oil tank complete Tank komplett 30 litres
1.1 M63050077 1 Filtre Filter Rücklauffilter
1.2 M63050078 1 Cartouche filtre Cartridge filtering Filtereinsatz
1.3 M63050068 1 Bouchon Plug Stofen
1.4 M61220005 4 Ecrou Nylstop Nylstop nut Elastikstopmutter HFR M10 bague nylon
1.5 M61110023 4 Vis Screw Schraube H M10x70 cl 8.8 DIN 931
1.6 M63050047 1 Niveau d'huile Oil sight glass Ölstandanzeiger
1.7 2 Console Console Konsolenträger
1.8 2 Ruban de serrage Tightening band Spannband
2 M63070030 1 Raccord Connector Verschraubung REF241 1"1/2-1"1/4-40x33
3 M63070040 1 Raccord Connector Verschraubung REF92 1"1/2-40x49
4 M63060015 1 Vanne Valve Ventil 1 1/2"
5 M5125015 1 Tube Pipe Rhor
6 M61500012 4 Collier de serrage Hose clamp Schlauchklemme SX14 Plus 47 x 67 x 14
7 M65030297 2 Collier Collar Schelle Ø 56mm larg. 20mm
8 M63030322 2m Durite Hose Saugschlauch Ø 48 x 58
9 M63010440 1 Raccord Connector Verschraubung GE 22L R1/2'-ED
10 1m Flexible Hose Schlauch 1SC-DN19
11 1m Flexible Hose Schlauch 2SC-DN12
17
9
1.6
Kit bloc distributeur
18 Rep. 12 à 19
19
1.8
11
7
21
Kit pompe LEDUC - Rep. 24 à 28
8 2
22 25
Kit pompe PARKER
Rep. 20 à 23 28
7 24
6
20 27
5
4 3
26
23 6
GAMME T05_02 - VERSION 2 Page 56
Kits de montage hydraulique
Hydraulic mounting kits 01/06/2006
M9600091J
Hydraulische montage Satz
Rep. Nbre. Type
No. Code Qty. Désignation Description Bezeichnung Dimension
No. Stk. Abmessungen
M2371190 1 Kit bloc distributeur Control valve kit Handsteuerblock Satz SD6 élec 24V 2 éléments
M2371191 1 Kit bloc distributeur Control valve kit Handsteuerblock Satz SD6 élec 24V 3 éléments
M2371192 1 Kit bloc distributeur Control valve kit Handsteuerblock Satz SD6 élec 24V 4 éléments
M2371141 1 Kit bloc distributeur Control valve kit Handsteuerblock Satz SD6 élec 12V 2 éléments
M2371142 1 Kit bloc distributeur Control valve kit Handsteuerblock Satz SD6 élec 12V 3 éléments
M2371243 1 Kit bloc distributeur Control valve kit Handsteuerblock Satz SD6 élec 12V 4 éléments
12 M67020181 1 Bloc distributeur Control valve Handsteuerblock SD6 élec 24V 2 éléments
M67020179 1 Bloc distributeur Control valve Handsteuerblock SD6 élec 24V 3 éléments
M67020192 1 Bloc distributeur Control valve Handsteuerblock SD6 élec 24V 4 éléments
M67020180 1 Bloc distributeur Control valve Handsteuerblock SD6 élec 12V 2 éléments
M67020193 1 Bloc distributeur Control valve Handsteuerblock SD6 élec 12V 3 éléments
M67020182 1 Bloc distributeur Control valve Handsteuerblock SD6 élec 12V 4 éléments
13 M63010206 2 Raccord Connector Verschraubung GE 16S R3/8"-ED
14 M63010262 4 Raccord Connector Verschraubung GE 12S R3/8"
15 M63010440 1 Raccord Connector Verschraubung GE 22L R1/2'-ED
16 M63010450 1 Raccord Connector Verschraubung EW 22L
17 M63010211 1 Raccord Connector Verschraubung EGE 16S R3/8"-ED
18 M63030329 1 Prise de pression Pressure coupling Druckverschraubung DKO 16S
19 M63010070 1 Raccord Connector Verschraubung T 16S
Composants électriques
Electric components
Elektrischelement
63 Schéma électrique - Verrouillage hydraulique Electric drawing - Hydraulic safety Elektrische Schaltplan - Hydraulische Verriegelung
64 Câblage boîtier de commande Wiring cab control Vorsteuerung
65 Câblage boîtier central Wiring central enclosure Zentral Gehäuse Anschluß
66 Câblage capteurs Wiring sensors Endschalter Schaltplan
68 Boîtier de commande 12VDC Remote control box Hand bedien gerät
70 Boîtier de commande 24VDC Remote control box Hand bedien gerät
72 Boîtier central 12VDC Central box Zentral Gehäuse
76 Boîtier central 24VDC Central box Zentral Gehäuse
Elektrischelement - Anschlag