FAKTURA 1701298516

07.03.2023 Balice Data sprzedaży: 07.03.2023

Data i miejsce wystawienia dokumentu

Do dokumentu WZ: 97405145

Forma płatności: Przelew 30 dni
Termin płatności: 06.04.2023
Nr zamówienia: Maciej Lipiński / 06.03.2023
Konto bankowe: PLN: PL16 1750 1048 0000 0000 0108 3578 / BNP Paribas Bank Polska S.A. / SWIFT:
PPABPLPKXXX

SPRZEDAWCA NABYWCA (1731002301)

Mitsubishi Electric Europe B.V. F.P.H.U. SIGERN WOJCIECH FAŁOWSKI SP. K.
Capronilaan 46, 1119NS Schiphol-Rijk, Amsterdam, Holandia. Adres: 33-311 WIELOGŁOWY, WIELOPOLE 86
Mitsubishi Electric Europe B.V. (Sp. z o.o.)
Oddział w Polsce NIP: 734-30-52-299
Adres: 32-083 Balice ul. Krakowska 48
ODBIORCA (1731002301)
NIP: 513-01-95-269 F.P.H.U. SIGERN WOJCIECH FAŁOWSKI SP. K.
Tel: +48 (0) 12 347 65 00 Adres: 33-311 WIELOGŁOWY, WIELOPOLE 86
E-mail: logistyka@mpl.mee.com
Nr BDO: 000015472

Kurs EUR Kurs: 1 EUR = 4,7422 PLN

Lp. Nazwa towaru lub usługi Kod Ilość JM Cena netto Wartość netto Staw Kwota VAT Wartość brutto
PLN PLN ka PLN PLN
VAT
1 HG-MR73 Servomotor HG Series, 248665 1 SZT 2.404,30 2.404,30 23% 552,99 2.957,29
Power 700 W, Torque 2.4 Nm,
Max. Torque 7.2 Nm
Kraj pochodzenia: JP
Kod CN: 85015100
Waga netto: 2,584 KG
2 Dopłata logistyczna 646175 1 SZT 144,26 144,26 23% 33,18 177,44

Razem w PLN 2.548,56 * 586,17 3.134,73

w tym 2.548,56 23% 586,17 3.134,73

RAZEM DO ZAPŁATY: 3.134,73 PLN

SŁOWNIE: trzy tysiące sto trzydzieści cztery 73/100 PLN

Warunki dostawy: DDP WIELOGŁOWY

W przypadku dalszej odsprzedazy prosimy o przestrzeganie przepisow Prawa Handlu Zagranicznego. W razie watpliwosci
prosze kontaktowac sie z Departamentem Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego w Ministerstwie
Przedsiębiorczości i Technologii.

Informujemy, że brak zapłaty wyżej wymienionych należności w powyższym terminie spowoduje konieczność podjęcia
czynności windykacyjnych przez zewnętrzną firmę windykacyjną, a w konsekwencji obciążenie Państwa, stosownie do art.
10 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, kosztami tych czynności
windykacyjnych, które mogą sięgnąć wartości 12% tychże należności

Strona 1 z 2
 FAKTURA 1701298516
07.03.2023 Balice Data sprzedaży: 07.03.2023
Data i miejsce wystawienia dokumentu

Polityka Kontroli Eksportu Mitsubishi Electric

Warunki eksportu / Brak przeznaczenia do użytku dla celów wojskowych (dotyczy WSZYSTKICH Nabywców)
- Nabywca zobowiązany jest do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji dotyczących kontroli
eksportu, w tym w szczególności, ale nie wyłącznie, tych obowiązujących w Republice Federalnej Niemiec, Unii
Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych Ameryki, oraz musi zobowiązać swoich klientów do takiego samego
postępowania.
Nabywca gwarantuje, że podczas przekazywania Produktów stronom trzecim uwzględniane będą wszelkie obowiązujące
listy sankcji dotyczące handlu z podmiotami, osobami i organizacjami w nich wymienionymi [np. UE-VO, US-DPL (Denied
Persons List - Lista Osób Zakazanych), US-SDN (Specially Designated Nationals and Blocked Persons - Lista Specjalnie
Wyznaczonych Obywateli i Osób Zablokowanych), JP-METI (End User List - Lista Użytkowników Końcowych), US Entity
List, US-UVL (Unverified List - Lista Podmiotów Niezweryfikowanych), US-SDGT (Specially Designated Global Terrorist -
Lista Światowych Terrorystów o Szczególnym Znaczeniu), US-SDT (Specially Designated Terrorist - Lista Terrorystów o
Szczególnym Znaczeniu), US-FTO (Designated Foreign Terrorist Organizations - Lista Zagranicznych Organizacji
Terrorystycznych), US-NPWMD (List of Weapons of Mass Destruction Proliferators - Lista podmiotów zaangażowanych w
rozprzestrzenianie Broni Masowego Rażenia)].
- Nabywca gwarantuje, że produkty nie będą wysyłane do/używane w Korei Północnej, Syrii, Sudanie, Iraku, Iranie i Kubie.
- Nabywca gwarantuje, że Produkty nie są przeznaczone do użytku w jakiegokolwiek rodzaju
(i) broni nuklearnej, chemicznej lub biologicznej lub pociskach
(ii) broni konwencjonalnej, lub
(iii) jakichkolwiek innych zastosowaniach wojskowych.
- W ramach procesu przestrzegania przepisów dotyczących kontroli eksportu Nabywca na odpowiedni wniosek
niezwłocznie dostarczy Sprzedawcy wszelkie informacje dotyczące konkretnego klienta końcowego, konkretnego miejsca
wysyłki oraz konkretnego przeznaczenia Produktów dostarczanych przez Sprzedawcę.
- Sprzedawca ma prawo do odstąpienia od umowy sprzedaży bez ponoszenia żadnej odpowiedzialności, jeżeli jej
wypełnienie uniemożliwione jest przez
(i) krajowe lub międzynarodowe wymogi dotyczące handlu zagranicznego lub wymogi celne, lub
(ii) embarga lub inne sankcje eksportowe, lub
(iii) jakiekolwiek inne postanowienia niniejszego dokumentu „Warunki eksportu / Brak przeznaczenia do użytku dla celów
wojskowych”.
- Nabywca zabezpieczy i zwolni Sprzedawcę z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, postępowania, działania,
grzywny, straty, koszty i szkody wynikające z lub związane z wszelkimi przypadkami nieprzestrzegania przepisów
dotyczących kontroli eksportu przez Nabywcę, a ponadto Nabywca zrekompensuje Sprzedawcy wszelkie wynikające z tego
tytułu straty i koszty.

Wystawił(a): Marek Samborski

Nazwisko i imię oraz podpis osoby upoważnionej do Nazwisko i imię oraz podpis osoby upoważnionej do
wystawienia dokumentu otrzymania dokumentu

Strona 2 z 2