Multilingüismo

• Presencia (coexistencia) de varias lenguas en una zona.

• Lo que implica la presencia de diferentes grupos de
hablantes.
• En el Perú se hablan una serie de lenguas: español,
lenguas originarias, incluso lenguas extranjeras.

Lengua B
Lengua A
Lengua C
 En el Perú, según el Ministerio de Cultura (2015), se
encuentran registradas 47 lenguas originarias (4 en los andes
y 43 en la selva). Estas lenguas corresponden a 18 familias
lingüísticas.
Se entiende por lenguas indígenas u originarias del Perú
todas aquellas que son anteriores a la difusión del idioma
castellano o español y que se preservan y emplean en el
ámbito del territorio nacional.
Una Familia lingüística es un grupo de lenguas que están
emparentadas por un origen común; es decir proceden de una
lengua más antigua o protolengua (lengua madre).
MAPA DE LENGUAS HABLADAS EN EL PRÚ
 Lenguas amerindias:
Amazónicas: 16 familias
Andinas: 2 familias
LENGUAS EN EL
PERÚ Lenguas no amerindias:
Castellano
Inglés
Japones
Chino, etc.
Familias Lingüísticas Andinas
Quechua. Fue la lengua oficial durante el imperio incaico por lo que
se encuentra muy difundida. Lengua sumamente dialectalizada. Se
divide en dos tipos:
➢Quechua I – Huaywash: Huáylay, Huáncay, Huangáscar, Topará
➢Quechua II – Wampuy: Chungay. chinchay
Aru. Es la segunda lengua originaria más hablada en el Perú.
➢Aymara
➢Cauqui
Familias Lingüísticas Amazónicas
Las comunidades indígenas se ha
caracterizado por agruparse en familias
lingüísticas, las cuales suman 18:

Arahuaca, jíbaro, quechua, pano,

cahupana, tupi, guaraní, pebayagua,
huitoto, tucano, huarakmbut,
harakmbet, zaparo, tacana, etc.
Castellano
Hasta 1975 era la única lengua oficial.
Tradicionalmente instrumento de discriminación y marginación a
los aborígenes.
Era la lengua privilegiada.
Causas del multilingüismo

• Profunda y acusada pluralidad cultural.

• En el Perú, hay diversas culturas y comunidades,

producto de diferentes realidades. Ello explica la
presencia de muchas lenguas.
 Consecuencias del multilingüismo

BARRERA EN LA COMUNICACIÓN
Afecta la comunicación entre los peruanos porque el sector mayoritario habla castellano y rechaza las
lenguas originarias. Esto en números casos se debe al desconocimiento del código.

LA DIGLOSIA
Es una situación social en la que una comunidad de habla utiliza dos variedades de una lengua (diglosia
en sentido estricto) o dos lenguas distintas (diglosia en sentido amplio). Percepción que una lengua es
superior a otra.

EL INTERLECTO
Es una interlengua que consiste en cada una de las variantes y los estados por los cuales pasa la lengua
del aprendiente de una segunda lengua), hasta llegar a su completo aprendizaje (aprendizaje avanzado
o satisfactorio).

EXTINCIÓN
Se llama lengua muerta o lengua extinta a una lengua que no es la lengua materna de ningún individuo,
y por tanto tampoco se usa en ninguna comunidad natural de hablantes.
 Lenguas oficiales del Perú
En 1975, el gobierno militar de entonces, mediante Decreto
Ley, dispuso la oficialización de la lengua quechua en igual
forma que el castellano y puntualizó que desde 1976 la en-
enseñanza del quechua sería obligatoria en todos los nive
veles de educación de la república. Más tarde, la Constitu-
ción Política de 1979 dispone que “El castellano es el
idio- oficial de la República. También son de uso oficial
el que- quechua y el aimara en las zonas y la forma que
la Ley es- tablece”. La Constitución Política de 1993,
artículo 48, dice: “Son idiomas oficiales el castellano y,
en las zonas donde predominen, también lo son el
quechua, el aimara y lasdemás lenguas aborígenes,
según ley”.
GRACIAS