Complet ets ewe lg Facile a utiliser Troe nos auteurs4 sections Comment utiliser ce guide Ces symboles vous aideront a identifier les rubriques : O Avoir X Ouse restaurer saa # Activites @ Ouprendre un verre SON VOYAGE & Cours ¥ Ousortir G Circuits organisés A Achats reenact | *STeesetfesthals o penasgnements/ [23 Ou seloger ‘Transports Les adresses sont présentées par ordre de préférence de auteur, en respectant les régles suivantes : Les sites sont organisés selon une logique SUR LA ROUTI gtographique et, dans ce cadre, apparaissent selon a préférence de auteur. Cee pea lersbsl te Hébergements et restaurants sont classés par catégorie de prix et, dans chaque catégorie, selon la préférence de l'auteur. Metco et ata ng Eee Les pictos pour se repérer : © Coup de coeur de l'auteur @ Adresse écoresponsable CU Entrée libre fete UIT 1 lo) 13 (A. Numéro detéléphone [Aj Plats végétariens Horaires d’ouverture Menu en anglais P) Parking (@] Familles bienvenues BSCE ue 3 Non-fumeurs 8} Animaux acceptés ce que vous découvrirez. Air conditionné @eus @ Accés Internet S Ferry Wi-Fi Tramway 4 @ Piscine Train YN tolls Pour les symboles utilisés sur les cartes, reportez-vous a la légende des cartes p. 538 Bid ecu re A Mae) Pee Ren ed © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs@ Oc Céte méditerranéenne et Rif p.226 Fes, Meknds et Moyen Atlas, Cote a p.294 Marrakech et centre du Maroc p46 ‘Sud du Maroc _ et Sahara occidental Jessica Lee, Brett Atkinson, Paul Clammer, Virginia Maxwell, Lorna Parkes et Regis St Louis © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeursaaa Na) ites SUR LA ROUTE Bienvenue au Maroc MARRAKECH Merzouga, 153 ET CENTRE Taouz . 155 Carte du Maroc... J : DU MAROC De Rissani a Zagora... 156 17 fagons de voir Marrakech .. Alnif .. le Maroc. 46 a7 Environs de Marrakech..84 Tayzavine Lessentiel 16 84 NKob Envie de... 18 8 Cote Mois par mois.........¥ 21 i Atias central .......84 ATLANTIQUE 159 ‘24 Haut Atlas occidental....98 Oo ana - Parc national de Toubkal ..103 (Gar el-Baida) 161 Activités. +29 Tizin'Test 2.0.00... Rabat ... Randonnées au Maroc.. 32 Les oasis du Sud . salé Voyager avec Tizi nTichka Environs de Rabat et Salé. des enfants ........... 40 Télouet ... Moulay Bousselham .... Les régions Ait Benhaddou Larache ... en un clin d'ceil 43 Ouarzazate Lins . Vallée du Draa . Asilah . Agd2 .... El-Jadida Tamnougalt Azemmour Timidarte Oualidia . Zagora .. Safi... Tamegroute Essaouira . : ae pel yramegroute “tag EMvitons d'Essaouira.. M'Hamid .129 CQTE Ouest de Ierg Chigaga .. 131 MEDITER ae eee ase eu cane ia Skoura .. Pigg, Ceemeeae bea Kelaé M'Gouna . 134 Tanger .. 228 Boumalne du Dadés ....135 CaP Spartel . and ani Route de Ceuta. dans le djebel Sarhro ...136 Ceuta (Sebta) Gorges du Dads .139 Chaine du Rif Tinerhir 142 Gorges du Todra 143 Environs de Tétouan . Tinejdad. 146 Chefchaouen . Goulmima . 147 pa donnée dans Vallée du Ziz et Tafilalet..147 Er-Rachidia GeTaetsomtane. -147 De Chefchaouen Environs d’Er-f Rachidia .148 a Bab Taza. 150 Qued Laou Rissani . 151 De Targa aElJebha ....272 © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursEee boas Dae Al-Hoceima .. Parc national d'Al-Hoceima. Cala Iris et Torres de Alcala...... 277 Est de la cote méditerranéenne Melilla . Nador . Est de Nador. Saidia Berkane Oujda FES, MEKNES ET AS ..294 iales...296 296 272 276 . 312 324 +326 +328 330 331 1) 2 343 Moulay Idriss .. 346 Moyen Atlas. 348 Ifrane 348 ‘Azrou 352 Midelt 356 Sommaire Environs de Midelt......358 TR nes penn ens an oe SUD DU MAROC ET SAHARA OCCIDENTAL... 364 Vallée du Sous .......366 Agadit. 2. ..c.1. 2. 366 Parc national de Sous-Massa 374 Nord d’Agadir ..........375 Taroudant . 379 Taliouine . Anti-Atlas Tafraoute Environs de Tafraoute Vallée des Ammein et djebel Lekst .. Tata... Randonnée dans 'Anti-Atlas... Environs de Tafraoute Djebel Siroua. Céte atlantique sud. Tiznit « Aglou Page - Mirlett . Sidi tint Environs de Silt Goulimime .. Tan Tan et TanTan Page Tarfaya .. Sahara occidental . Laayoune (AFuyun) Dakhla (ad-Dakhla) .. COUPS DE PROJECTEUR Randonnées au Maroc. . 32 avec Voyager des enfants . 40 Un circuit dans la médina de Marrakech 58 Le Maroc aujourd’h Histoire . Le Maroc au jour le jour. Cuisine marocaine.... 445 Musique . Littérature et Arts et artisanat. Architecture .. ma.. .456 Merveilles naturelles... 470 GUIDE PRATIQUE Carnet pratique ...... 478 Transports ‘Santé Langue Glossaire ... Index. . Légende des cartes © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursBienvenue au Maroc Le Maroc, porte de Afrique, est un pays dune étourdissante diversité, offrant des montagnes grandioses, des cités antiques, de vastes déserts — et une Montagnes et désert Des dunes du Sahara aux sommets du. Haut Atlas, le Maroc semble avoir été tracé pour les voyageurs, De splendides paysages colorés se déroulent, tels les tapis chamarrés que vous découvrirez dans les coopératives locales. Les montagnes - dont Je Haut Atlas, le Rif et les chaines menant aux oasis du Sahara - offrent de simples et fabuleux plaisirs : des cieux nocturnes piqués d’étoiles au col de Tizi n’Test habillé de banes de nuages moutonneux. Plus bas, les cétes déchiquetées, les cascades et les grottes des collines boisées et le désert he manqueront pas de vous émerveiller. Médinas antiques Les villes marocaines comptent parmi les plus fascinantes d'Afrique. Comme les nomades et les marchands Yont fait durant des sidcles, rejoignez les quartiers les plus anciens, la médina labyrinthique de Fes ow le spectacle permanent de Jemaa el- Fna a Marrakech. Les médinas des zones désertiques rocheuses sont protégées par une casbah, celles du littoral par d’épaisses digues. Mais les villes marocaines sont aussi tournées vers Favenir, comme en témoignent les nouveaux quartiers rutilants de Casa- blanca, Rabat et Tanger, qui regardent vers Je futur sans oublier leurs racines. chaleureuse hospitalité. Activités marocaines Pour profiter du Maroc, il suffit pour commencer de se livrer au passe-temps national : regarder passer les gens assis Ala terrasse d’un café, devant un café ou un thé Ala menthe. Profitez-en pour organiser vos prochaines activités - escalader le plus haut mont d’Afrique du Nord, apprendre a rouler le couscous, faire une randonnée 4 droma- daire dans le désert, du shopping dans les souks, oti encore vous perdre dans la mé- dina. Entre deux activités, on peut dormir dans des riads de charme, se détendre sur des terrasses panoramiques ou des places grandioses et déguster des tajines délicate- ment parfumés avant d’aller se régénérer en suant dans un hammam., Traditions Le Maroe, pays 4 histoire riche, a tissé au fil des sigcles des liens étroits avec PAfrique subsaharienne, "Europe et le Moyen-Orient. Sa population, mélange dArabes et de Ber beres, a une identité nationale forte mais, de plus en plus jeune, elle sait tirer p: des traditions pour se redéfinir, de la ville alla campagne, de Papel du muezzin aux rythmes du hip-hop marocain. Le Maroc offre mille facettes, toutes prétes Aaccueillir le voyageur en quéte de piment et d’aventure, © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursPaul Clammer, auteur ‘Au cours des voyages au Maroc que j'ai effectués ces vingt derniéres années — étudiant sac au dos, guide pour groupes de touristes, auteur de guides de voyages puis propriétaire d'une maison dans une médina -, c'est toujours le premier thé a la menthe qui ma fait prendre pied dans le pays, Le cérémonial qui consiste servir, reverser le thé dans la théiére argentée puis le resservir. Les grands verres remplis de feuilles vertes qu'on ébouillante. Ce cdté trop sucré qui semblerait écoeurant n'importe oW/ailleurs. Ce thé a la menthe mapporte la confirmation que je suis de retour dans un pays que j'adore. II n'y a pas plus marocain & mon sens. Pour en savoir plus sur nos auteurs, voir p. 539 Crdessus:ErgChebbi(p.153) © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursMaroc ed iLes CANARIES Sie, Frontiere 1 RESEAGE) contestée Aco Ene ALTITUDE he lidi oe socom 7s 3000 OCEAN: i 200m ATLANTIQUE Sie eee Bir eee Mogren (samara! | /OCCIDENTAL Dakhia, 7 wea el Imitti.Anzarane MijekO MAURITANIE (Bae © Zouerat )-ehosin Bandon etrchia ~ aa LaGouéra a oAtar @ Sahara occkental Casablanca Pour son étonnante architecture Art déco (p. 161) Marrakech [animation bouillonnante de la place Jemaa el-Fna (p. 47) Essaouira Une balade le long des remparts de cette belle ville portuaire (p. 214) Taghazout Des vagues parfaites pour le surf (p. 377) ‘Taroudant Promenade autour des remparts de terre rouge de la médina (p. 379) Sidi Ini Hi Sidi Ifni ites Au bord de la mer, sTadatt CANARIES | des trésors Art déco (p. 403) Asa (ESPAGNE) Tan eTiglite . & Voir agrandissement Sahara occidental Cae PE Tarfay OCEAN: ATLANTIQUE Tingout °° Erg Iguidi Laayoune,Chefchaouen ‘Une médina bleue dans la chaine du Rif (p. 259) Volubilis Des mosaiques romaines, ‘un are de triomphe + et des pressoirs a olives (p. 343) Fes La découverte d’une médina médiévale labyrinthique (p. 296) FTencrara \ Ain setr® ALGERIE Beni Ounit ebecher Moulay Idriss Lieu de pélerinage d'un blane éclatant, perché sur une colline (p. 346) eTaghith Grand Erg occidental Haut Atlas Sommets majestuews et villages berberes (p. 84) Erg Er. ‘Raoul Timimoun © Tabelbala ra os ; ‘ Gourara xarn8® Vallée du Draa Un ribambelle de casbahs @Tinfouchy et d’oasis (p. 121) Erg Chigaga Pour une méharée dans les dunes infinies du Sahara (p. 129) SAdrar Anti-Atlas Tafraoute De somptueux paysages granitiques Cement totivités propices la randonnée (p. 387) au cceur de la vallée des Ammeln (p. 387) © Lonely Planet Publications Pty Lid / Place des Editeurs17 facons de voir le MarocJemaa el-Fna etson théatre a ciel ouvert Nul spectacle n'est comparable a la halka (théatre de rue). qui se déroule sur la grand-place de Marrakech (p. 50). inscrite au patrimoine culturel immatériel de I'Unesco en tant qu'“espace culturel”. Lajournée, astrologues. charmeurs de serpents, acrobates et arracheurs de dents attirent les badauds, tandis qu'a la tombée du jour, d'innombrables stands de grillades entament une bruyante compétition. Apres diner, place aux concerts : les musiciens encouragent le public 8 participer et quelques dirhams les incitent a continuer. La médina de Fés Lamédina de Fes (p. 297) estun véritable labyrinthe, mais n’ayez crainte de vous y égarer :il vous suffira de suivre la foule pour rejoindre 'artére principale ou de demander votre chemin un habitant. Partez & aventure dans ce dédale médiéval fait de places dérobées, d'immenses portes cloutées et de souks colorés. Si vous levez les yeux, vous découvrirez de magnifiques décors en platre ou bois de cédre, des calligraphies arabes aux lignes sinueuses, tandis qu’a vos pieds s étireront de sublimes mosaiques. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Ex10 DOUVW 37 YIOA 30 SNOSV4 LT ADVAOA NOS NaYVdaed Le Haut Atlas Le Zaouiat Ahansal (p. 90) est le Chamonix de I'Atlas oriental. Dominée par le sommet fissuré du djebel Aroudane (3.359 m), la vallée se distingue par ses kilometres de falaises, ses saillies rocheuses et ses canyons étroits, Depuis que la route est bitumée (2013), ce cadre naturel commence a attirer |'attention. Les rafteurs et kayakistes se faufilent entre d’étroites parois de calcaire, tandis que sa topographie extréme et ses sentiers au panorama a couper le souffle comblent grimpeurs et randonneurs. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs Médina de Chefchaouen La médina de Chefchaouen (p. 260) s'étire a flanc de montagne en une cascade de toits rouges, de balcons en fer forgé et de géraniums. Ces rues enchanteresses peintes en bleu sont un veritable réve pour les photographes. Dominée par une somptueuse casbah ore, la place principale regorge de cafés en terrasse oll boire un thé a la menthe. Sivous vous sente7 d’humeur plus dynamique, suivez la promenade qui longe la riviere ou allez jusqu’a la mosquée espagnole, sur les hauteurs. =,Lavie dans les palmeraies Foisonnantes de palmiers et irriguées par un systéme de puits communaux et de khettara (canalisations). les palmeraies de Figuig (p. 149), de la vallée du Ziz, de Tinejdad, de Tinerhir et de Skoura constituent le cceur historique du sud du Maroc. Aujourd’hui encore, elles jouent un role essentiel dans la vie des oasis, les jardins oli poussent tomates orge, menthe, grenades, abricots, figues et amandes, prospérant depuis des générations lombre de leurs canopées. Palmeraie de Skoura (p. 1 Les casbahs de lavallée du Draa Les routes permettent désormais un passage rapide et sOr des derniers trongons des routes caravaniéres entre le Mali et Marrakech. La vallée du Draa (p. 121) s'étend au- dela des gorges rocheuses apercues par les vitres des voitures. Les palmiers et les forteresses en brique crue de Tamegroute, Zagora, Timidarte et Agdz ressemblent a des mirages aprés deux mois dans le Sahara. Des places fortes od s'arrétaient jadis les caravanes chargees d'or hébergent désormais des voyageurs qui prennent soudain conscience que lavitesse, c'est dépassé. Agdz(p. 122) bby QOYVW 37 YIOA 3d SNOOVS LT ADVAOA NOS YaNVdaad Tafraoute Tafraoute(p. 387) est un fouillis de maisons roses et de rues commergantes dans le cadre enchanteur de I'Anti-Atlas. Villages berbéres et palmeraies parsément a vallée des Ammeln. Avec un tourisme peu développé malgré les nombreux charmes de la région, c'est une base idéale pour de multiples activités, dont le VTT et la découverte de gravures rupestres préhistoriques. Comme si les falaises de granit, les hautes montagnes ocre et les oasis ne suffisaient pas ala beauté du lieu, un artiste belge a peint plusieurs rochers, créant un paysage surréaliste. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs12 DOUVW 37 YIOA 30 SNOSV4 LT ADVAOA NOS NaYVdaed Surf Sile surf se pratique tout le long de la céte atlantique, c'est Taghazout (p. 377; photo en haut a gauche) qui offre les meilleures vagues. Vous constaterez vite importance de ce sport pour le village : cOté des habituels cafés se tiennent des magasins de surf, oil les amateurs waxent leur planche et vantent les plages alentour. Sur la méme portion de littoral, entre Agadir et Essaouira, Tamraght et Sidi Kaouki recélent d'autres spots prisés. Plus au sud, Mirlett, lanouvelle destination de surf du Maroc, accueille tous les ans une compétition de longboard. Randonnée dans VAnti-Atlas Chaine granitique brOlée parle soleil aux portes du Sahara, V'Anti-Atlas (p. 387) reste inexploré par rapport au Haut Atlas. Les trekkeurs viennent en priorité pour le massif du djebel Lekst, lamontagne d'améthyste allaquelle on accéde par laluxuriante vallée des Ammetn. D’autres villages agricoles et casbahs délabrées se situent aux alentours du djebel Aklim, autre excellent but de trek. Des gorges remplies de palmiers a l'austére volean du djebel Siroua, la variété des paysages justifie de nombreuses randonnées. SidiIfni Neledites a personne : cette ancienne ville balnéaire espagnole (p. 403), a une méharée seulement du Sahara, a autant de charme qu'Essaouira, sansa foule. On peut se promener sur la plage de Legzira ou visiter les ruelles bleu et blanc de l'une des cités les plus séduisantes du sud du Maroc. Le couchant est le meilleur moment pour admirer ses édifices Art déco, quand les vents de|'Atlantique bercent les palmiers. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs 83 Essaouira sh Rafraichie par les vents incessants de 'Atlantique, ses vieilles digues et samédina d'un blanc étincelant contribuent & faire d’Essaouira (p. 214) une des destinations marocaines les plus charmantes et les plus décontractées. Ony trouve des riads chics, du poisson fraichement débarqué dans le petit port et une ambiance obi se mélent la tradition des arts plastiques et les sports nautiques qui font la réputation du littoral. Jimi Hendrix était fan d’Essaouira — et vous ne tarderez pas ale devenir aussi 1 Concerts dans des riads fastueux, harmonies au musée Batha, nuits soufies dans le jardin d'un pacha spectacles grandioses a la porte Bab al Makina... ce festival (p. 309). porté par le credo que la musique est la clé de 'harmonie entre les religions, a gardé tout son charme et son éclat aprés 20 années d'existence. Ony écoute des musiques venues des quatre coins du monde: violons mongols, complaintes irlandaises, qawwal? soufis... Qawwali par ens: Al Faiz © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs 13 QOYVW 37 YIOA 3d SNOOVS LT ADVAOA NOS YaNVdaad4 DOUVW 37 YIOA 30 SNOSV4 LT ADVAOA NOS NaYVdaed Moulay Idriss 13 Du nom du saint le plus vénéré du Maroc, dont elle abrite le mausolée, cette petite ville (p. 346) est 'un des lieux de pélerinage les plus importants du pays. Elle s’étend sur deux collines, depuis lesquelles la vue sur ses toits verts et la campagne vallonnée au loin est d'une beauté exceptionnelle, surtout 4 la tombée de la nuit. A son sommet se dresse le seul minaret cylindrique du Maroc, qui mérite les efforts pour le rejoindre, tandis qu'a ses pieds s'étirent des oliveraies produisant une huile parfurée et savoureuse. Volubilis 14 Installé 8 Volubilis (p. 343) par les Romains, le roi berbére Juba Il époux de la fille de Marc Antoine et Cléopatre, fit de la ville une communauté agricole florissante, produisant huile olive, blé et vin pour l'armée romaine. Du haut des marches de la basilique, on domine ce qui fut jadis son royaume. Le site, classé al'Unesco et apprécié des cigognes, est mal signalisé, mais on peut s'y promener assez librement On y trouve de superbes mosaiques et un musée flambant neuf. iTaroudant Jouissant de vues surle Haut Atlas et Anti-Atlas, cette cité marchande dela vallée du Sous (p. 379), surnommée la “Petite Marrakech” posséde une médina et des souks plus paisibles que ceux de son ainée. Si vous venez pour la journée d’Agadir, vous tomberez sans doute sous le charme. Faites le tour (7.5 km) des remparts de terre rouge a pied, a vélo ou en caléche, puis entrez dans lamédina par l'une des portes. Apres les feux du couchant, dinez dans l'un des bons restaurants de cette ville tranquille, Juugagusuun s23449auuau0 Une méharée dans le Sahara Lorsque vous vous figuriez chevauchant figrement votre monture dans le couchant, vous ne vous imaginiez sdrement pas que cela balancerait autant. Ne vous inquiétez pas personne n’est vraiment gracieux du haut de sa bosse, et méme si vous risquez d’étre un peu endolori, vous serezen état de grimper en haut des dunes la tombée dela nuit. Dans erg. Chigaga (p. 129), les étoiles sembleront plus brillantes que jamais, et pour cause endroit est a plusieurs jours de dromadaire des réverbéres les plus proches Meknés V7 esgeztevies impériales du Maroc, Rabat est la plus dynamique, Marrakech a pour elle son clinquant touristique, Fes samédina gigantesque, tandis que Meknés (p. 331) ne recoit pas |'attention quielle mérite. Sariche architecture se décline des incroyables greniers d'Heri es-Souanial'imposante Bab el-Mansour en passant par le mausolée de Moulay Ismail. Laplace el-Hedim est une version réduite de Jemaa el-Fna, les hordes de touristes en moins, et Meknés n’est qu’ un saut de puce des ruines romaines de Volubilis. Bab el- Mansour (p. 334) et ses zliges © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs HP0ee QOYVW 37 YIOA 3d SNOOVS LT ADVAOA NOS YauVdaud 1516 Lessentiel Pour plus d’informations, voir le chapitre Maroc pratique (p. 477). Devise Quand partir Dirham (Dh) Désert; climat sec Tanger Langues pase ce Ideal majuinetseot Arabe marocain (darija), 6 dour, hiverfoid re berbére (amazigh), frangais Idéal avr juin t sept e Visas Les ressortissants de I'UE, ainsi que les Canadiens, vont pas, besoin de visa pour un séjour de moins de 90 jours. Votre passeport doit étre valable 6 mois audela de a date dentrée dans le pays. Argent Les DAB sont largement répandus. Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des hotels de catégories : A moyenne et supérieure, Haute saison: Saison : Basse saison et dans les restaurants (nov-mars) | intermé : (mai-sept) de catégorie supérieure, % Leprintempset —; (@vretoct) Réductions dans Vautomnesonttrés » Tempétes desable : leshébergements Téléphones prisésdestouristes. : dansleSaharaau __: et les souks. portables ® Le prix des printemps et pluie ®» Letourisme Les portables hébergements est dans le Nord. Saison: marocain maintient fonctionnent en plus élevé. { appréciée partout les prix élevés sur itinérance. S'ils sont Nee ona ; ailleurs. | lacéte. déverroullés, il est plus et le Sud sont Lademande —— w Entre2017et avantageux d'utiliser particuligrement etle prix des £ 2020, leramadan lune carte SIM locale. courus a Noélet pour ; hébergements tombera entre fin seesseeneenee leNouvel An. IIpeut : augmentent a # avrilet fin mai, Heure locale faire froidet humide : Paques. : et l'aid-el-adha dans le Nord. } vers aoat. GMT/UTC © Lonely Planet Publications Pty Lid / Place des EditeursSites Internet utiles Bladi.net (www.bladinet) Ce portal et forum marocain, traitant d'actualité comme de recettes de cuisine, constitue la premigre ‘communauté virtuelle au Maroc. = Office national du tourisme marocain (ONMT) (www. visitmorocco.com). Tes complet. Portail national du Maroc (www.maroc.ma). Le site officiel: du gouvernement du Maroc. TelQuel (telquel.ma). Fondé en 2001. Casablanca, ce newsmagazine francophone se distingue par sa liberté de ton et la place qu'il donne : Budget quotidien Petit budget : moins de 500 Dh % Double sommaire (salle fe bains commune) :a partir je 50h % Trajet de 4 heures en bus local : 60 Dh Catégorie moyenne : de 500 Dh a1 400 Dh » Entrée des sites et monuments : 10-50 Dh i =» Chambre d’hotel 400-800 Dh » Diner: 70-150Dh tages et aux faits Catégorie supérieure : desociéts. a ; plus de 1400 Dh Lonely Planet Location de voiture : 300 Dh Ew Circuit d'une journée : 300 Dh » Chambre double dans un riad urbain : partir de 000 Dh (www.lonelyplanet fr). Renseignements, forums, réservations... Numéros utiles Composez toujours 'indicatif ? Heures régionala4chiffresmémesi : @ouverture vous appelez de la méme ville oudans la région. Bien que le Maroc soit un pays musulman, la semaine de eae (5 + travail va du undi au vendredi. Pompiers (215 | Toutefois, certains commerces Police ville) (19 _ ferment plus tét ou n‘ouvrent Gendarmerie air7_; paslevendredi, jour dela pire. (campagne) Les horaires peuvent varier. Banques 8h30-18h30 lun-ven Taux de change Bars 16h-tard Bureaux gouvernementaux Canada -1$C = 759Dh — 8h30-18h30 lun-ven Mauritanie 100UM 2,64Dh postes 8h30-16h30 lun-ven Suisse 1CHF 10h Joneeuro 16 dion; Restaurants 2h5h et 19h-22n # (les cafés ouvrent en général : plus tot et ferment plus tard) Boutiques 9h-12h30 et 14n30- 20h lun-sam (ferment souvent plus longtemps le midi pour la prigre) Consultez le site www.xe.com pour connaitre les taux de change actualisés. tre trés restreintes durant le ! ramadan, } de Tanger (25 Dh, 45 min) # de Marrakech (30 Dh) toutes # les 20 minutes. En taxi, comptez } 70/100 Dh (petit taxi/grand } privée de Ihdtel (200 Dh). Aéroport de Fés-Saiss (Fés). Les heures douverture peuvent E surles transports { locaux, voir p. 507, 7 : Arriver au Maroc | Aéroport international | Mohammed V (Casablanca). ! Trains pour la gare de Casa- # Voyageurs (43 Dh, 35 min) } toutes les heures de 6h a 22h, : puis 1h45, Un taxi pour le * Soupe ou sandwich: 4-30Dh ! centre de Casablanca (45 min) } colite 300-350 Dh. Terminal des ferries de Tanger Med. Navettes pour le centre toutes les heures. Aéroport de Ménara (Marrakech). Bus pour le centre taxi ; 50% supplémentaires la nuit). Transferts avec navette JAILNISS3,1 FOVAOA NOS YaUVdaad Lacourse en taxi vers le centre de Fes ou la médina cotite 200 Dh. : Comment circuler # Les transports au Maroc ne sont pas onéreux et sont, pour la plupart, rapides et efficaces. Train Tarifs raisonnables, # excellent réseau et départs # fréquents entre les principales villes, mais pas de ligne dans le Sud ou le long de la cote } méditerranéenne. Voiture Pratique pour voyager + ason rythme ou visiter des | régions avec peu de transports publics. Attention a la conduite imprévisible des automobilistes } locaux. Bus Moins chers, mais plus # lents que le train, ils vont du car moderne au véhicule bringuebalant. Pratique pour # les destinations non desservies : par le train, Taxi De “grands taxis” (collectifs) Mercedes relient les villes proches. ¥ Economiques, mais exigus. Pour plus de détails © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs18 Envie de... Art et culture Que vous souhaitiez écouter des musiciens E gnaouas (musique des ! esclaves affranchis), admirer des ceuvres dart : contemporain avant- gardistes ou acheter de Fartisanat, le Maroc vous offre de multiples possibilités. Taroudant Dans les souks (p. 384), vous trouverez des bijoux chleuhs en argent, influencés par les tribus sahariennes et les orfévres juifs. Arrétez-vous un moment dans une médina, a Yécart du flux des chalands, pour découvrir essence du Maroc. Ces anciens quartiers surpeuplés - avec leurs ruelles sinueuses, leurs impasses, leurs riads, leurs multiples 6pices, leurs marchands et leurs buveurs de thé - assaillent les sens a chaque tournant, distillant une ambiance typiquement maghrébine. Fés La plus grande cité médiévale islamique au monde, ‘ou les marchands continuent utiliser anes et mules pour transporter leurs produits (9.297). Festival de Fés des musiques | sacrées du monde En juin, ce festival majeur accueille des artistes internationaux et des } concerts intimes de divers turug (ordres soufis; p. 309). Marrakech Les Marrakchis ccourent entre les souks, les palais et la place Jemaa el-Fna a intérieur des remparts de la médina (p.50). Marrakech En dehors des souks, cOtoyez les } collectionneurs dans les galeries dart branchées de Guéliz (p.79), Tanger Descendez du ferry et découvrez Afrique du Nord dans cette médina compacte (p. 229), Chefchaouen Les médinas ne sont pas toujours des labyrinthes inextricables :il en existe de plus petites, comme consacré a Paul Bowles, William celle-ci, veritable bijou d'un bleu! Burroughs et d'autres écrivains deélavé (p. 262). } de la Beat generation, : Tapis Les marchands des vlles } comme Ouarzazate (p. 120) } et Tafraoute (p. 389) ne vous pousseront pas & acheter un { Souvenir & pompons. : Tanger Le musée de la Légation américaine (p. 229) est Hors des sentiers battus Les bourgades et les villages pittoresques sont propices a la détente et a la rencontre des habitants devant un thé ala menthe. Afella-Ighir La route qui E dessert ces oasis est tres peu fréquentée ; a Tiouadou, logez dans 'auberge qui abrite le musée local (p.395). ‘Agdz Admirez la vallée du Draa depuis la palmeraie et les. casbahs en brique crue dAgdz (p. 122), Imitchit Ce village du Moyen Atlas est réputé pour son moussem (féte) de mariage, mais le trajet jusqu’ici est superbe toute l'année (p. 143). } Tarfaya Jouez au billard sous une tente prés de 'épave d'un ferry et observer la vie F sahraouie (p. 41). Environs d'Essaouira Laissez la foule de la médina et suivez vers le sud la piste des surfeurs # jusqu’a Sidi Kaouki (p. 225) et Taghazout (p. 377). Bhalil Posté sur une colline, F cet étonnant village, qui date du IV*siécle, comprend des habitations troglodytiques (p. 330). © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursEnhhaut:Femmeencostume berbére En as: Entrée de Rissani 19 ;astronomie Rouler le couscous ou savourer un tajine : le Maroc vous réserve de belles expériences culinaires. Fes Participez a un circuit sur le théme de la cuisine de rue, roulez vous-méme votre couscous et visitez les fours a pains communaux (p.307). MW'Hamid Découvrez les recettes sahraouies et les secrets du couscous dans les retraites sahariennes de M'Hamid (p. 130). Marrakech Achetez vos produits au souk et régalez-vous de votre repas dans la cuisine d'un riad (9.64). Produits de la mer Achetez les prises du jour dans le port 'Al- Hoceima (p. 274) ou d' Essaouira (p.221), Taliouine Faites le tour des producteurs de safran et d’argan et intiez-vous ala préparation d'un tajine au safran (p. 385). Demnate Essayez les amandes, I'huile d’olive et le miel locaux de ce centre gastronomique boerbére, proche de Marrakech (p.85). "90 3IAN] ADVAOA NOS Yadvdaad rchitecture La longue histoire du pays et ses multiples influences cutturelles se reflétent dans Jes nombreux témoignages architecturaux qui jalonnent le Maroc. Médersa Ali ben Youssef Cette splendide école coranique duu XIM siécle a Marrakech comporte des murs ornés de zeliges colorés et des arcades en stuc (p.52) Art déco La cote atlantique abrite tune superbe architecture Art cdéco, en particulier a Casablanca (0.163) et a Sidi lfni (p. 403). © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs20 “9 JIAN] FDVAOA NOS Yauvdaed Mosquée et université Karaouiyine l'une des plus grandes mosquées d'Afrique et la plus vieille université ‘au monde, fondée a Fs ily a 1200 ans (p. 299). Rabat La capitale du Maroc honore son passé avec la tour Hassan, minaret datant des Almohades, et l'avenir avec le Grand Theatre, concu par Zaha Hadi (p. 178) Rissani Visitez une zaoula, un ‘comptoir marchand du Sahara en uine et de nombreux ksour (p.151). Culture berbére Ce peuple fier laisse un souvenir impérissable aux voyageurs. Le caractére et les traditions amazighes sont a l'honneur & Marrakech et dans Atlas. Costumes régionaux Des chapeaux du Rif aux robes ccolorées, es femmes affichent leur appartenance par leur habillement (p.51). Demnate La ville offre une immersion dans la culture locale, avec la meilleure huile d'olive et une version berbére de Roméo et Juliette a Imi n'Ifri (9.85) h Les Berbéres cherchent A.convoler lors du moussem annuel de ce village du Moyen Atlas (p.143), Maison Tiskiwin Pour ‘comprendre le lien entre les Berbéres et Afrique du Nord, visitez ce musée de la culture transsaharienne (p. 57). ‘Al-Hoceima Cette ville dela céte méditerranéenne est la capitale officieuse des Berbéres du nord du pays (p.272). Plages } Avec un littoral qui sétend de la Méditerranée au Sahara, le Maroc offre des | plages propres a satisfaire } tous les goftts. Certaines conviennent aux familles, autres sont en voie d’aménagement, mais beaucoup restent sauvages, uniquement connues des surfeurs et des oiseaux migrateurs. Plage du Marabout Bordée de rochers déchiquetés, c'est la plus spectaculaire des plages # que compte Mirleft(p. 401), # au bord de rtlantique. | Agadir La longue plage incurvée et propre d'Agadir séduit particuliérement les familles. qui veulent faire des chateaux de sable (p. 368). { Yellich Ce village situé au bord de la Méditerranée posséde une belle plage avec une ile que Ion peut rejoindre a pied (p. 277). Tanger Mettez le cap sur la plage Robinson, & 'extrémité nord-ouest de la céte atlantique (p.245), : Déserts La partie saharienne du Maroc compte parmi les } plus sftres et Jes plus belles régions du monde pour apprécier 'immensité du | désert. Outre les dunes et la hamada (désert de : pierres), vous rencontrerez des Berbéres en robe bleue qui vous initieront a la vie # nomade. Erg Chebbi Ce paysage saharien peut s'explorer enméharée, en 4x4 ou en # sandboard (p. 153). Figuig Dans est du Maroc, un trek dans cette oasis idyllique vous fera découvrir les palmeraies, les ksour et la vue sur [Algérie (p. 149). Erg Chigaga Engagez un Pour découvrir ces montagnes de sable (p. 129). Vallée du Dréa Les caravanes a destination de Tombouctou passaient jadis par cette vallée ; aujourd'hui, vous pouvez explorer les oasis lors d'une méharée (p.121). Montagnes Le Haut Atlas, parsemé de villages berberes, est : Pun des plus beaux massifs } montagneux au monde. Les autres montagnes du pays se prétent également A Tesealade, la randonnée, ou A Vexpérience de la vie rurale loin de Vagitation urbaine, Djebel Toubkal Escaladez le point culminant de !Afrique du Nord pour un bol d'air pur et la ‘vue sur le Haut Atlas (p. 105), Vallée des Ammeln Séjournez dans une maison villageoise traditionnelle parmi les palmeraies et 'Anti-Atlas rose doré (p.391).. Moyen Atlas La chaine nord de I'Atlas est idéale pour des randonnées d'une journée @ travers les colines et les foréts (p. 352), Djehel el-Kelaa Cette montagne du Rifest accessible en une journée de marche dea ville bleue de Chefchaouen (p. 259). Atlas oriental Des montagnes rouges et arides surplombent # les gorges du Ziz (p. 147) et le E moussem d'imilchil (p. 143). © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs21 Mois par mois LETOP5 Mars Crest le dégel dans les montagnes qui : Février Le temps est assez maussade, mais certains estival de Fes des musiques sacrées du monde. juin ! endroits restent agréables, ! se couvrent de fleurs posmialtes ahs comme Marrakech et sauvages, les amandiers eae ee Agadir, plutét secs et doux. : et les cerisiers fleurissent. Moussem des Hormis les voyageurs au Les vents commencent fiangailles, septembre _ long courset les citadins _ a souffler dans le désert Marathon des Sables, en week-end, les touristes _ et la vallée du Sous, et aS se font rares. cela jusqu’en a Trek dans le Rif, avril aS Fete des Amandiers en fleurs Cette tres belle féte se iw : 4% Moussem | de Sidi ben Aissa } Lun des plus grands Janvier ‘moussem (fete) du pays se} déroule au printemps dans tient au mausolée du saint { ’Anti-Atlas, quand les Le Nord est pluvieux et soufi, hors des remparts fleurs sépanouissent dans la neige rend nombre de montagnes impraticables pour les randonneurs ‘et méme pour les automobilistes. Marrakech et le Sud accueillent la de la médina de Meknes. Les ingestions de verre, } morsures de serpent et scarifications rituelles ne sont plus autorisées, mais les fantasias (charges la région de Tafraoute. : Traditionnellement organisée pour la cueillette dans la capitale marocaine } des amandes, elle célébre aussi le folklore local avec plupart des touristes, de cavaliers tirant au des chants, des danses, en particulier autour £ mousquet), les foires, du théatre et des contes du Nouvel An. ; les chants et les danses (p. 387). perdurent. # marathon e £8 Marathon de Marrakech 8 Marrakech des Sables Lanimation de la place : Biennale ; Commengant et s’achevant Jemaa el-Fna prend une Lors de cette biennale a Ouarzazate, la ville tournure sportive quand qui se tient les années : du cinéma, ce marathon prés de 5 000 marathoniens : paires, la ville propose } saharien est aussi épique franchissent la ligne beaux-arts et art populaire { que les films tournés A darrivée de cette course A travers de nombreuses i “Ouallywood”. Course annuelle, Litinéraire suit expositions allant d'ceuvres : éprouvante de 6 jours, les remparts de la ville } dart publiques a des } ila lieu en mars ou avril et les allées bordées de installations conceptuelles _; et traverse 243 km de palmiers, d’orangers et qui vous laisseront perplexe : désert. Leau est fournie doliviers (p. 67). (p. 67). } (p. 118), © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs22 SIOW UV SIOW DVAOA NOS Yauvdaad Avril La campagne est verdoyante et il fait bon partout. Les touristes sont nombreux, surtout vers Paques, méme si les prix grimpent. #4 Festival de la culture soufie Ce festival de Fes programme des films, des conférences et des concerts de musiciens soufis du monde entier. Il se déroule dans le jardin andalou du musée Batha, aménagé dans un palais dété du XIX® siecle (p. 309). #8 Jazzablanca Le festival de jazz de Casablanca, qui a désormais lieu en avril, connait un franc succés depuis plus d’une décennie et attire les meilleurs musiciens nationaux et internationaux (p. 167). # Randonnée dans le Rif Entre Phiver humide du Nord et été torride, le printemps est idéal pour randonner dans le Rif. Vous découvrirez de somptueux paysages dans le pare national de Talassemtane, (formation rocheuse du pont de Dieu) et dans le pare national d’Al-Hoceima, plus pres de la Méditerranée. Mai ‘Avec la fin de la saison touristique, les prix baissent dans les hétels et les souks, mais le plus fort de la chaleur estivale reste Avenir. La température moyenne s’éléve a 28°C {a Marrakech, idéale pour { le trek en montagne. se sont notamment produits Ace festival de musiques | du monde de Fés. Les concerts des turug (ordres mystiques soufis ; pluriel de tariga) marocains sont tout aussi impressionnants. Egalement au programme : E expositions, films et débats. Parfois en mai, cela dépend des dates du ramadan } (p. 309). i * Festival Mawazine + Ce festival de musique } gratuit de Rabat prend une { nouvelle ampleur chaque année, et attire des grands £ noms des scénes arabe, africaine et occidentale. On peut y entendre Elton John comme de Vafrobeat ou des { divas libanaises (p. 185). 8 Festival gnaoua et des musiques du monde Cette célébration : passionnée a lieu a Essaouira a la fin juin, avec des concerts artistes marocains et étrangers et des expositions dart. Loccasion révée d’écouter ; la musique gnaoua, inventée par des esclaves affranchis (p. 218). * i 2&4 Fétes rurales Durant le Festival du } désert, Er-Rachidia } accueille des artistes de } tout le Sahara, dont le groupe local de musiciens gnaouas Les Pigeons du } Sable. Dans la vallée du + Dades, des guirlandes + ornent Kelaé M’Gouna lors de la féte de la Rose (p. 134). Juin Lété s'annonce, bien que les sommets de I'Atlas soient encore enneigés. Le nord + du Maroc et la céte sont | trés agréables. Pendant le festival de musique sacrée de Fés, les hébergements # sont pris d’assaut. Juillet La neige fond dans les montagnes et la chaleur i régne dans le Haut Atlas. Le ramadan ajoute encore a I'intensité des températures stationnant } autour des 30°C. Les plages sont venteuses, mais bondées de touristes marocains et européens dans le Nord. aS Fete des Cerises Ville assoupie, Sefrou ! géveille a la mijuin pour la plus ancienne féte ; urbaine du pays. Musique } folklorique, expositions, i défilés, fantasias et compétitions sportives marquent la cueillette des £ cerises ; Ia féte culmine # avec le couronnement de la reine des Cerises (p. 330). £8 Festival d’Asilah } Cette grande manifestation culturelle attire prés de 200 000 spectateurs pour trois semaines i de spectacles, ateliers, concerts et expositions et une féte équestre de 3 jours (p. 203). #4 Festival de Fés . : des musiques sacrées | #4 Festival du monde : des arts populaires : Des artistes comme Ce festival de théatre : Youssou N'Dour ou Bjork —_: de rue coloré, typique © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs23 de Marrakech, met en capes en laine, des djellabas lumiere le meilleur dela __: blanches et des bijoux culture populaire et des! ouvragés. traditions marocaines. La place Jemaa el-Fna grouille de monde lors de la parade ouverture, animée par plus de 500 artistes (p. 67). qui y faisait escale a Yépoque coloniale, et son fameux pilote, l'écrivain Antoine de Saint-Exupéry. Des avions volant entre Toulouse et Saint-Louis du Sénégal s'y arrétent alors (p. 412). #4 Moussem religieux ! Lors du moussem des | Hamdouchi, les contréries religieuses de deux zaouias (anetuaires) proches de : Demnate, dansent toute: Novembre Aoat i ta Jone dans la of aes Un mois caniculaire, avec on a ar anid : Marrakech et plus au une moyennede40°Ca a eae sud, avec davantage de procession aspergée d’eau de rose traverse la médina en musique. Des milliers de pélerins se rendent au moussem de Yoasis de Sidi Yahya ben Younes, dans YEst, qui s'accompagne dune fantasia (p. 309). Marrakech et davantage al'intérieur des terres. Rejoignez les plages de Atlantique, au sud, pour éviter les foules. touristes partant dans le désert ou en randonnée aux alentours. Les ! passionnés d’oiseaux se rendent dans les marais et l'on voit passer les voyageurs qui se dirigent vers la Mauritanie. £8 Moussem Au cours du plus grand ‘moussem du pays, la pittoresque bourgade de Moulay Idriss s'anime de fantasias, de marchés et de musique. Cing pélerinages a : ce moussem équivaudraient Aun pélerinage a La Mecque. Des moussem ont aussi lieu 4 Setti Fatma et A Ouarzazate (p. 347). SIOW UVd SIOW ADVAOA NOS Yauvdadd #4 TANJAzz Attirant toujours plus de musiciens locaux et internationaux, le festival annuel de jazz de Tanger est une bonne occasion de découvrir le cété cosmopolite de la scéne musicale marocaine #4 Récoltes Aux alentours des cascades @hmmouzer des Ida Outanane, dans les contreforts du Haut Atlas, les villageois grimpent dans # les oliviers pour secouer les branches et faire tomber les fruits. A Taliouine, une fete (p.234), célébre la récolte du safran, et vous verrez les habitants cueillir les fleurs. Septembre : Octobre Avec I'automne, reviennent les étrangers. Les Marocains reprennent le travail et désertent les plages. D'agréables brises se lévent ns | rt, chi Hee as datfuvesde tates > Nuits sonores Transports et commerces_: de Tanger ferment pour laid-el-kébir, : Avec ce festival a la pointe de la musique électronique, en aoitt-septembre. ‘i : Tanger s'affirme comme 45 Moussem une ville qui vit avec son des fiangailles temps (p. 234). Danse village d’Imilehil Hs au Moyen Atlas, les jeunes | 0 Rallye Toulouse Berberes cherchent un parti ; Saint-Louis Hollywood a Bollywood. durant cette féte de trois; Fin septembre-début } Le festival s'achéve en jours. Tout le monde se met. octobre, Tarfaya {grande pompe avec la sur son 31, revétant des! commeémore lAéropostale, _ remise des prix (p. 67). © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs Les touristes continuent d'affluer méme si la pluie s'installe dans le nord du Moyen Atlas. Décembre Alafin du mois, les touristes affluent pour les vacances i de Noél. La neige ferme les } cols du Haut Atlas et fait le bonheur des skieurs. 28 Festival j international du film ide Marrakech Ce festival voit défiler sur le tapis rouge des stars du monde entier, de24 Itinéraires Fes ockan Casablancag— ATLANTIQ Micitt Marrakech Gorges duTodra Essaouira Erg Chebbi Ait Benhaddou Merzouga Lessentiel du Maroc Le Maroc est un grand pays, mais deux semaines sont suffisantes pour découvrir ce qu'il ade meilleur a offrir, des villes impériales au désert et aux montagnes. Atterrissez a Casablanea, la capitale commerciale, et commencez par visiter la prodigieuse mosquée Hassan II. Prenez ensuite le train jusqu’a la vénérable Fés, avec sa médina ancienne mais toujours florissante. Traversez ensuite le Moyen Atlas en passant par Midelt pour un premier apercu de architecture des casbahs du Maroc, et par la ville miniére fantéme d’Aouli, nichée dans de superbes gorges. Continuez jusqu’a Merzouga, la porte du Sahara, et partez A dos de dromadaire passer une nuit Ala belle étoile au pied des magnifiques dunes de erg Chebbi. En longeant le Haut Atlas vers Youest, vous arriverez aux gorges du Todra pour une journée de randonnée entre canyons et palmeraies. De la, passez Ouarzazate pour arriver 4 Ait Benhaddou, qui abrite une merveilleuse casbah du XT" siécle. Sur le chemin de la céte atlantique, faites halte dans un riad de Marrakech et profitez quelques jours du spectacle qu’offre la place Jemaa el-Fna au soleil couchant. Puis faites la route d’une traite jusqu’ Essaouira, avec sa belle médina de front de mer et son port de péche. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs25 2 ocean 3 ATLANTIQUE r > 5 Ouarzazste 2 Plateau a du Tiehka v Toroudont g Aga "Touine Vatige du Draa = Diebel r 2 Teist “ s Vallée des Ammein Erg Chigaga / a m Tatraoute = Rochers bleus| Neel a Gorges o Ait Mansour z \, Aka ba 8° Touadow = ALGERIE a a Cap au sud Cet itinéraire vous emméne loin des foules, a travers les montagnes sauvages et les paysages désertiques du Sud, ot nombre dactivités occupent le corps et Yesprit. Agadir est un point de passage, que les plus aventureux s‘empresseront de quitter pour la petite ville de Tafraoute, encerclée par les splendides paysages de 'Anti-Atlas, notamment la vallée des Ammeln, toute en luxuriantes palmeraies et en maisons roses. Passez quelques jours a randonner dans la vallée et sur le djebel Lekst, promenez- vous a vélo parmi les formations rocheuses jusqu'aux Rochers bleus (rochers peints), et poursuivez vers le sud a travers les gorges d’Ait Mansour, oii tra1 esclaves. Tout au bout des gorges, séjournez dans Voasis d’Afella-Ighir. votre base pour de nouvelles randonnées ou la découverte des gravures rupestres d’Ukas. Vous voila sous le charme des coins isolés du sud du pays. De retour a Tafraoute, traversez I'Anti-Atlas vers Test et descendez,jusqu'aux paysages grandioses du Sahara. Derniére étape avant le djebel Bani et de vastes étendues de hamada (désert de pierre), Tata est une base pratique pour découvrir les oasis, les casbahs, les agadir (greniers fortifiés) et les superbes gravures rupestres dAlkka. Situées a Vest, les dunes de sable doré de 'erg Chigaga sont plus reculées et moins visitées que celles de Merzouga. Dans la bourgade voisine de M’Hamid, dénichez un dromadaire pour gagner, au nord, la vallée du Drda et ses innombrables casbahs. Parvenu en haut de la vallée, rebroussez chemin en direction des montagnes. Louez un vélo (VTT ou vélomoteur), un cheval, une mule ou un dromadaire 4 Quarzazate, dont les paysages désertiques ont servi de décor a des films se déroulant aussi bien au Tibet qu’a Rome, en Somalie ou en Egypte. Regagnez la céte via Taliouine, capitale africaine du safran, ot vous pourrez faire emplette de V’épice la plus chére au monde. Faites étape a Taliouine ou a Taroudant pour randonner par exemple sur le plateau du Tichka. Avec ses murs rouges sur fond de monts enneigés, Taroudant évoque une petite Marrakech, en plus paisible, Musardez dans ses souks et sur ses places, avant de rejoindre laéroport Al-Massira d’Agaditr, de la facilement accessible. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs26 S2YIVUINILI JDVAOA NOS UINvdaNd Bou-ARMed ational Tangerosst | arcnational Monts Tome, [tee I> des ent Sassen ocean areanrique — “Netphacuen Gorges de Zegzel Z Akchour ‘Oujda Fes |Azrou Méditerranée et montagnes Les autorités ont investi massivement dans le littoral méditerranéen et les montagnes du Rif, dans le Nord. Depuis, la région attire de nombreux touristes marocains, pas encore suivis par les voyageurs étrangers. Commencez par Tanger, que vous aborderez idéalement par la céte si vous avez choisi de traverser le détroit de Gibraltar en ferry. Au milieu du siécle dernier, cette ville mythique attirait une faune interlope, des marchands d'armes et des écrivains de la Beat generation. Accordez-vous quelques jours pour bien profiter de son histoire, de ses restaurants et de sa vie nocturne, puis cap vers Tintérieur jusqu’a Tétouan. Lancienne capitale du Maroc espagnol allie avec bonheur larchitecture andalouse a celle de la médina arabe. Les Espagnols ont laissé une empreinte moins marquée 4 Chefchaouen, ville nichée dans les montagnes du Rif, dont la médina peinte en bleu est splendide. Lappel Ala priére est un moment magique, mais de superbes randonnées vous attendent aussi. Partez dans les montagnes pour un trek de cing jours qui vous ménera, via AKehour en bord de riviére, 4 Bou Ahmed, village de pécheurs de la vallée de Youed Bouchia. Continuez le long de la céte vers Vest jusqu’a Al-Hoceima, station balnéaire moderne et porte d’entrée du pare national d’Al-Hoceima, connu pour ses gorges asséchées et ses falaises de calcaire. Vous pouvez suivre la céte a pied jusqu‘au pare, ou participer Aun circuit mémorable incluant une randonnée a pied ou & VT et le logement chez, Yhabitant. Sur le chemin de la frontiére algérienne, les monts des Beni-Snassen offrent un cadre enchanteur, Ponctuée de gorges, de grottes, de mesas et peuplée de mouflons Amanchettes, cette région verdoyante est bien loin des clichés marocains. Dans les. gorges du Zegzel, cueillez un kumquat : vous comprendrez trés vite ce que les Romains trouvaient a ce petit agrume. Rejoignez alors Oujda, ott vous pourrez retrouver quelque confort citadin avant de prendre le train jusqu’ la plus grande des villes impériales, Fes, Plongez au coeur de la médina, et si la nature vous manque, faites un tour (une journée ou plus) dans Te Moyen Atlas pour découvrir les foréts de cédres et la ville berbére d’Azrou. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs27 Tanger Chaine div Rif, \Chefchaouen ockay Meknés Qe F*s TLANTIQUE ‘Moyen Atlas Imilchit Gorges du zie Marrakech a) Essaouira Taghazout Gorges SGEti Chebbi F de tedra Tat agent F Mire ae Sidi : Texto mee ALGERIE SAYIVUINILI IDVAOA NOS YadVdadd Incontournables et trésors cachés Un séjour de six semaines vous permettra de découvrir le Maroc en profondeur, vous laissant amplement le temps, une fois visitées les destinations incontournables, dexplorer les recoins les plus reculés du pays et de vous imprégner de sa culture. Descendez du ferry 4 Tanger, dont la médina fait face 4 /Europe, et enfoncez-vous dans les montagnes du Rif. Linfluence européenne se fait sentir 4 Chefehaouen, dont la médina peinte en bleu arbore un style andalou. Plus au sud, celles des cités impériales de Fés et de Meknés sont plus authentiques. Aprés quelques jours dans le dédale détroites, ruelles, vous serez prét a partir a Yassaut des montagnes. Serpentez A travers le Moyen. Atlas et poursuivez par les paysages lunaires des gorges du Ziz. Plus que quelques heures de trajet dans la poussiére et vous rejoindrez lerg Chebbi, superbe étendue de dunes ondoyantes, a découvrir a dos de dromadaire ou sur une planche de sandboard. Regagnez ensuite le Haut Atlas, vers les gorges du Todra. Randonnez entre de hautes parois rocheuses, puis grimpez a bord d’un camion qui traverse de petits villages. Plus loin, le village d’Imilchil, cerné de roche rouge et de lacs turquoise, accueille en septembre un moussem des fiangailles. Descendez par le Haut Atlas et faites halte 4 Demnate, centre culturel et gastronomique berbére. Votre étape suivante sera Marrakech, avec ses riads, ses souks et la fameuse place Jemaa el-Fna. Faites ensuite connaissance avec le littoral atlantique Essaouira, ancien repaire hippie devenu chic et tendance, puis allez au sud a Taghazout, le meilleur spot de surf du Maroc. Empruntez alors la N10 jusqu’a la jolie bourgade de Taroudant, avec sa casbah et sa médina entourée d'un mur en brique crue. Parcourez les routes désertes menant a Tata, porte d'entrée du Sahara, oi des “hommes bleus” vous guideront dans le désert. La route qui repart vers FAtlantique passe par des oasis, des palmeraies, des casbahs, des agadir et des sculptures rupestres. Prés de la céte, faites un détour au nord par le souk aux bijoux de Tiznit. En décrivant une boucle vers le sud-ouest, on rejoint Mirleft, avec ses arches bleu et rose, et Sidi Ifni, ensemble hétéroclite de vestiges Art déco. Achevez votre périple en lisiére du Sahara occidental 4 Tarfaya, splendide cité des sables isolée de tout. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs28 S2YIVUINILI JDVAOA NOS UINvdaNd ualidia, Sidi Kaouki Agadir’ Mirlett Sidi fri Périple atlantique Faites le grand écart entre agitation des cOtes au nord et la quiétude des rivages au sud. Entre les villes du littoral s’étendent des paysages de falaises, d'interminables plages de sable et de pittoresques ports de péche. Depuis Espagne, prenez un ferry pour Tanger, of culture marocaine et décadence européenne se rencontrent. Grimpez ensuite dans un train pour le sud, direction Asilah, jolie petite cité aux murs blanchis a la chaux, puis poursuivez vers Rabat, avec son architecture coloniale et ses boulevards bordés de palmiers. Emboitez le pas aux banlieusards sur la spectaculaire route littorale menant & Oualidia, le Saint-Tropez africain, of sétend une superbe lagune en forme de croissant. Plus au sud, Essaouira séduit toujours avec ses remparts blancs, ses riads, son ambiance bohéme et son poisson grillé en plein air. Marchez sur les pas de Jimi Hendrix et des surfeurs Jusqu’aux paisibles plages de Diabat et Sidi Kaonki. Au-dela des spots de surf de Atlantique, voici Agadir, station balnéaire familiale et moderne, qui ne posséde toutefois pas les belles plages et les hébergements de charme de Mirleft, ni les joyaux Art déco espagnols de Sidi Ifni. CEAN ATLANTIQUE Moulay Idriss: Volubilis’ Meknes" en Haut Atlas, Marrakech Empire et Atlas e cireuit vous permettra de découvrir -n.un temps record ce que le Maroc de meilleur a offrir : cités antiques légendaires, mystérieuses médinas, et les majestueux monts Atlas, figrement dressés sur toute la longueur du pays. Cet itinéraire ommence dans deux villes impériales uutrefois gouvernées par de grandes lynasties. Dans Textraordinaire médina de Fés, le Maroc moderne cdtoie le riche passé le la ville. Rejoignez ensuite Meknés, ituée non loin, dont la beauté et le glorieux. passé remontent 4 l'époque du sultan Moulay Ismail. Un détour un peu au nord fous conduira a Volubilis, cité antique la mieux préservée du pays et avant-poste le Empire romain. A proximité, Moulay (driss est une petite ville sainte, calme et sereine, et le site du mausolée du fondateur le la premiere dynastie impériale du Maroc. Poursuivez vers le sud et le Moyen Atlas, en faisant halte a Sefrou, bourgade berbére a la jolie médina. De la, reprenez la route vers Beni Mellal et longez les ‘ontreforts du Haut Atlas pour parvenir & la ville emblématique du Maroc moderne : Marrakech. Gageons que vous tomberez. sous le charme de ses souks, de ses artistes le rue et de son architecture impériale © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursPréparer son voyage Activités Si le Maroc se préte idéalement a de superbes randonnées, la variété de ses paysages permet bien d'autres activités. Les amateurs de velo, d’escalade, d'équitation ou d’ornithologie auront de nombreuses occasions de s'adonner a leur passe-temps. favori. Dernier plus, appréciable entre tous : que vous fassiez une méharée, du surf ou méme du ski, vous profiterez entre chaque activité de la culture et de I'hospitalité marocaines. Descente en eau vive et kayak Si le rafting et le kayak restent peu développés au Maroc, les rivieres du Haut Atlas, aux paysages splendides, notamment prés de Bin el-Ouidane, sont propices a ces activités. Tawadatrekking (wovw-tawadatrekking com/trekking-maroc/ rafting-maroc) est une agenice spécialisée dans les sports d’aventure créée par Hafida Hdoubane, premiare femme guide marocaine, et Pascal Parron, guide de rafting, Ils proposent des circuits de rafting et de kayak pour tous les niveaux. Equitation Le sud du Maroc est une destination prisée pour les promenades a cheval, que ce soit sur la plage, dans les collines, les montagnes, les gorges ou le désert. Certaines agences spécialisées proposent des circuits équestres guidés : Club Farah (www.clubfarah.com). Prés de Meknes. Cavaliers du monde (www.cavaliers-du-monde. com). Cette agence francaise propose une multitude d’itinéraires, du Haut Atlas a lAtlantique. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Top des sites Montagnes Au programme :escalade, alpinisme, varappe, ski de piste et ski de fond, randonnée, VTT et descente en eaux vives. Les montagnes permettent aussi d'observer la vie sauvage, notamment des singes magots, des mouflons amanchettes et de rares léopards de Barbarie. Désert Cap sur le Sahara pour des méharées, des randonnées dans les dunes au clair de lune, tune nuit sous une tente berbére, du sandboard et observation de la faune, notamment la fauvette du désert et 'otocyon. Cétes Ala plage, on fait du surf, de la planche a voile, du kitesurt, du kayak et du canoé. La cote est également propice a lobservation des ‘mamimiféres marins et des oiseaux comme Tibis chauve, une espéce menacée. iteurs30 SZLIAILOV ADVAOA NOS YaNVdadd Escalade et alpinisme Le pays senorgueillit de plusieurs sites splendides pour les amateurs d’escalade et dalpinisme. II est nécessaire @avoir un tres bon niveau et d’apporter son propre matériel. Les régions de 'Anti-Atlas et du Haut Atlas sont méme de satisfaire les sportifs les plus exigeants, mais il est fondamental de posséder une bonne expérience de ce type de terrain. Les gorges du Dades et du Todra offrent un cadre exceptionnel aux grimpeurs. Le guide d'alpinisme de Des Clark, intitulé Mountaineering in the Moroccan High Atlas (2011, Cicerone), qui a pour sous- titre “Marches, ascensions et escalades plus de 3 000 m”, va sans doute devenir un classique du genre. II détaille 50 itinéraires et 30 sommets (format poche, couverture plastifiée, nombreuses cartes, photos et renseignements pratiques). La fédération royale marocaine de ski et montagne (www-frmsm.ma) propose une liste ditinéraires. Climb Morocco (cimbmorocco.com: en anglais) est une bonne agence locale. Méharées Les randonnées a dos de dromadaire ~ avee nuit dans le désert ou lors d'un safari - font partie des activités les plus typiques et comptent souvent parmi les plus beaux souvenirs que Yon garde du Sahara. Les régions les plus représentatives des sables sahariens sont Ferg Chebbi, prés de Merzouga, lerg Chigaga, prés de M’Hamid et Zagora, et au-dela les dunes de Tinfou, plus accessibles. Seuls Vautomne (septembre-octobre) et Vhiver (novembre-début mars) se prétent vraiment a ce type d’excursions. En dehors de ces périodes, la chaleur est écrasante. En outre, des tempétes de sable se produisent souvent au printemps. Une sortie d'une journée revient au minimum 4 300 Dh par personne, mais tout dépend du nombre de participants, de la durée et de votre capacité a négocier. Les agences organisent le bivouac, parfois dans un campement permanent pour les excursions courtes, avec éventuellement de la musique berbére et un méchoui. Organiser une méharée Si vous avez le temps, cherchez un guide et des provisions sur place. Cette solution bénéficie & la communauté locale en évitant que les jeunes guides quittent leur foyer pour chercher du travail ailleurs. Parmi les portes d'accés au désert, ‘M’Hamnid est probablement la plus tranquille pour faire votre choix, lequel reste cependant plus important A Zagora et Merzouga. Tachez de vous faire conseiller. Organiser une méharée & l'avance est plus rapide et plus simple, et vous évite davoir a négocier et a attendre. Adressez~ vous 4 un tour-opérateur international ou a une agence de Ouarzazate ou de Marrakech. Observation des oiseaux Le Maroc est un paradis pour les amateurs ornithologie. Quantité d’espéces étonnantes occupent les différents écosystémes du pays, en particulier les marais cétiers. Quelque 460 espéces ont été recensées dans le pays, parmi lesquelles de nombreux oiseaux migrateurs qui passent par Je Maroc au printemps et a l’'automne. Certains voyagent entre l'Afrique subsaharienne et la Scandinavie, le Groenland ou le nord de la Russie, @autres sarrétent au Maroc en attendant la fin de Phiver dans le nord de ’Europe. La lagune du pare national de Merja Zerga (p. 195), prés de Moulay Bousselham, est le meilleur du pays pour les observer. Lépoque la plus agréable pour Yobservation des oiseaux se situe entre mars et mai, le climat est agréable et on trouve une grande variété despéces. En hiver, les marais et les lagunes sont aussi particuligrement peuplés doiseaux. Guides et circuits organisés Outre les guides ornithologues 4 engager sur place, vous pouvez aussi vous adresser a ces agences pour des circuits observation des oiseaux et de la vie sauvage : Terres nomades (www-terresnomades.com) Terres oubliées (wwwterresoubliees.com) fr) Escursia (wwwescursi © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursSki Certes, les stations de ski marocaines ne valent pas celles des Alpes, mais ‘est quand méme possible, pour les phus volontaires, de chausser des skis entre novembre et avril. Pour plus d'informations, notamment sur les clubs de ski, adressez-vous 2 la fédération royale marocaine de ski et montagne (www. frmsm.ma). Ski de piste Lastation d’Oukaimeden, 70 km au sud de Marrakech, est tres populaire et posséde les remontées mécaniques les plus élevées d'Afrique du Nord. On peut louer son équipement sur place. Il existe d'autres stations dans le Moyen Atlas, notamment Mischliffen, prés de Fes, mais Yenneigement y est irrégulier. On trouve du matériel a louer, mais pas de remontées mécaniques. Ski de randonnée Le ski de randonnée est en plein essor. La meilleure saison sétend de fin décembre a février. La vallée des Ait Bouguemez compte certains des meilleurs sites du pays. Surf, planche a voile et kitesurf Avec plusieurs milliers de kilométres de céte atlantique, le Maroc est une destination propice (quoique sous-estimée) la pratique du surf, de la planche a voile et du kitesurf. Sur place, vous pourrez prendre des cours, louer du matériel et opter pour des formules séjours dédiées au surf. Nord et centre du Maroc Au nord de Rabat, la plage de Mehdiya_ est baignée de forts courants, mais les rouleaux sont au rendez-vous toute l'année. En allant vers le sud, la plage des Nations 31 et de Témara, toutes deux a 20 km de Rabat, sont également propices au surf. Sidi Bouzid et les plages aux alentours @EL-Jadida attirent elles aussi les surfeurs. Oualidia est réputée pour le surf, la planche a voile et le kitesurf. Sur le chemin de Safi, les plus belles vagues sont dans le secteur de Lalla Fatna : ces gigantesques ‘tubes, parmi les plus longs du monde, attirent de grands noms du surf. Sud du Maroc Essaouira est le spot de prédilection des surfeurs ; pourtant la “cité du vent” est bien plus propice a la planche a voile et au kitesurf, et ce, toute Fannée, Non loin, Sidi Kaouki est en train de devenir une destination de choix pour ces trois sports. Prés d’Agadir, la région de Taghazout compte quelques-unes des meilleures plages de surf du pays, et quantité de commerces et d’établissements ciblant une cliemtéle de surfeurs. Agadir, la plage d’Aglou, Mirleft, et Sidi Ifni sont également de bons spots. SZLIAILOV 3DVAOA NOS YaNVdadd VIT Le cyclotourisme sur un vélo ordinaire est possible, mais un VIT augmente considérablement les possibilités. Pour les plus sportifs, les pistes et les sentiers du Haut Atlas offrent sans doute les plus belles promenades. LAnti-Atlas, les plateaux du djebel Sarhro et la vallée du Draa possédent aussi d'excellents chemins de randonnée. Des agences de voyages, des hotels et des magasins de cycles louent des VTT, notamment 4 Tafraoute, mais la qualité laisse a désirer pour de longs parcours. Les cyclotouristes peuvent contacter les agences locales pour organiser un cireuit Les agences suivantes proposent des cirenits & VTT au Maroc : \VIT Maroc (www.vtt-maroc.com) Said Mountain bike (www.saidmountainbike.com) Peritrek (www.peritrek.com/vtt-maroc.php) © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursPréparer son voyage Randonnées au Maroc Recelant quelques-unes des plus belles montagnes du monde, le Maroc se préte a la randonnée toute l'année. L’été, on peut gravir le djebel Toubkal, point culminant d'Afrique du Nord, tandis que I'hiver, quand la neige rend le Haut Atlas impraticable, le djebel Sarhro reste accessible. La chaine du Rif est, quant a elle, idéale a la mi-saison. Régions de trek Haut Atlas Partez & l'assaut du djebel Toubkal et allez ala rencontre des Berbéres en effectuant le circuit du Toubkal, un parcours plus long. Fuyez la foule et laissez-vous envoiiter par la beauté des valiées et des villages du lointain ‘massif du M'Goun. Djebel Sarhro (ou Saghro) Cap au sud-est vers I'un des paysages les plus sauvages et accidentés du Maroc, idéal pour ta randonnée en hiver. Rif Explorer tranquillement les foréts de cédres peu visitées du parc national de Talassemtane, prés de Chefchaouen. Anti-Atlas ‘Sur le chemin du djebel Lekst, surnommeé la “montagne d'améthyste’, visitez quelques-uns des 26 villages de la vallée des Ammein, Treks dignes de ce nom, paysages austeres, villages isolés et immenses gorges vous attendent au pied du djebel Siroua, un sommet volcanique. Mise en route Oi faire delarandonnée Ascension et circuit du Toubkal Lascension du djebel Toubkal, plus haut sommet @’Afrique du Nord (4 167 m), est un trek phare demandant 2 jours de marche au départ d’Imlil, prés de Marrakech. On peut aussi louer des mules et faire le circuit du Toubkal (7-10 jours). Traversée du massif du M’Goun Malgré sa redoutable réputation, ce trek de 4 jours s’adresse aux randonneurs de tous niveaux. Le paysage est d'une incroyable diversité, passant de gorges arides A des vallées luxuriantes. Préparez-vous & vous mouiller les pieds en franchissant quelques cours d’eau peu profonds. Chaine du Rif Les montagnes les plus basses du Maroc sont idéales au printemps, quand leurs foréts de chénes verdoient et que leurs pentes se couvrent de fleurs sauvages. Traversez le pare national de Talassemtane et ses villages berbéres jusqu’a la spectaculaire formation rocheuse du pont de Dieu. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursZones de randonnée ‘CARTE DES CIRCUITS [f] Ascension et cuit du Toubkal p. 110 [2] Traversée du massif du Ma’Goun p. 97 [3] Chaine du Rif p.277 If] Djebel Sarhro p. 138 OCEAN ATLANTIQUE Casablanca @, ‘Azemmour Eladidag © Settat 9 Khouribga valida Z a wm SHS. (gpengutre py Afouere Aaillo Diebet Apourki Pare national de Toubkal. Diehl Aten ee or Plateau —Taliouine_g 9 tu Tichka O45 Tazenakht Srartanlari op ne Djebel Sarhro Ce trek de 5 a 6 jours se faufile entre le Haut Atlas et la vallée du Dads, a travers des paysages arides, mais grandioses. Cest une randonnée de choix en hiver, quand la neige rend les autres montagnes impraticables. Anti-Atlas LAnti-Atlas forme les dernigres montagnes marocaines avant le Sahara. Dans ce massif peu fréquenté, les randonneurs aguerris peuvent prendre une semaine pour gravir le pic voleanique du djebel Siroua ou faire un trek de 5 jours a travers les villages de la vallée des Ammeln jusqu‘au djebel Lekst. Cartes Les cartes topographiques du Maroc sont généralement établies au 1/100 000 et au 1/50 000. © @0ued-Zem -OKasba-Tadla i ‘Beni Mellal 100m “OTarguist » overne Ch, 29 Rig A Ta _cuerctg @Sidi-Kacem, — Ca Volubilis be eee = Selroue s Dibet orca ifrane Azroue. Mischliffen@ j vias Khenitra Moy e® S ‘© Missour Midett ° yee) S 5 we Gor a Todra -@E-Rachidia i) ef rfoud ° Merzougae o Tinethir Rissani ALGERIE Celles au 1/50 000 ne sont pas toutes disponibles pour le grand public, aussi est-il préférable, pour les voyageurs visitant un vaste secteur géographique, de choisir parmi les cartes ati 1/100 000. La carte du Maroc au 1/100 000, établie par farmée soviétique, est assez précise, mais elle a Vinconvénient d'étre rédigée en caracteres cyrilliques. La Direction de la cartographie (20660 1026 83; www.anctec.gov.ma; angle av. My Youssef et av. My Hassan!) a Rabat, est la meilleure adresse ott acheter des cartes au Maroc. Cartes et photocopies sont également disponibles dans dautres librairies du pays, ainsi que sur des stands de la place Jemaa el-Fna (p. 50) & Marrakech et, en dernier recours, aux abords des itinéraires de randonnée de Atlas. Certains sites Internet, dont Amazon (werwamazon.fr), vendent des cartes, © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs 33 DOUVI NY SAJNNOGNVY JDVAOA NOS Yadvdadd34 DOUVW NY SAINNOGNVY FDVAOA NOS YadVdadd SPECIALISTES DES CARTES France ‘Au Vieux Campeur (2101 53 10 48 27 ; www.au-vieux-campeur-fr ; 2 rue de Latran, 75005 Paris) Géotheque (2102 40 47 40 68 ; 10 place du Pilori, 44000 Nantes) Le Monde des Cartes (IGN) ((7101 43 98 85 10 : www.ign fr : 50 rue dela Verrerie, 75004 Paris) Raconte-moi la Terre ((104 78 92 60 20 ; www-raconte-moi.com ; 14 rue du Plat. 69002 Lyon) Ulysse (2101 43 25 17 35; www.ulysse.fr ; 26 rue Saint-Louis-en-I'Ile, 75004 Paris) Canada Saint-Jean, Québec) ibrairie Pantoute (()418-694 9748 ; www.librairiepantoute.com ; 1100 rue Ulysse (1514-843 9447 ; www.guidesulysse.com ; 4176 rue Saint-Denis, Montréal) par exemple les cartes du Toubkal et du massif du M’Goun éditées par West Col Productions. Livre Maroc : tourisme en montagne et au désert, publié en 2005 par V'Office national marocain du tourisme (ONMT), est un bon outil de base pour les randonneurs au Maroc, méme si de nombreux contacts de ses listes d’adresses ne sont plus valables. Les bureaux de YONMT a l’étranger, 4 Marrakech et dans autres grandes villes du Maroc, ainsi que le bureau des guides @’Imlil, d ce petit livret. Vétements et équipement En été comme en hiver, vous aurez besoin de chaussures de randonnée solides déja faites A vos pieds et d’un coupe-vent imperméable. Le temps pouvant changer trés rapidement, munissez-vous aussi d’un chapeau, de lunettes de soleil et d’un écran solaire a indice de protection élevé. Lété (juin a aot), des pantalons amples en coton léger et des chemises Amanches longues constituent la tenue a plus appropriée. Les nuits pouvant @tre fraiches, méme a basse altitude, une polaire ou un pull sont conseillés. Lhiver (novembre 4 mars), vétements chauds, bonnet de laine et gants sont de rigueur dans le Haut Atlas, Préparez-vous Aaffronter des températures trés basses ‘i que vous alliez dans le pays. Sacs de couchage Que vous campiez ou non, il est impératif demporter un sac de couchage bien chaud si vous marchez dans le Haut Atlas et le djebel Sarhro de septembre a début avril : il arrive que les températures descendent Jusqu’a - 10°C. Dans les chaines moins hautes, emportez un duvet concu pour des températures de Tordre de 0°C, méme en été. Comme le sol est trés rocailleux, un bon matelas de sol, ‘ou un fin tapis en mousse, vous apportera un peu de confort. Les guides peuvent généralement vous en fournir. Réchauds En général, les gites disposent @équipement de cuisine, mais un réchaud se révele utile en camping. Préférez ceux qui fonctionnent avec différents types de combustible : si Yalcool & brler est presque introuvable, on sapprovisionne sans difficulté en kéroséne. Pour des raisons écologiques, les petites bonbonnes de butane ne sont pas recommandées. Votre guide saura vous conseiller. Tentes Au moment de planifier votre itinéraire, il importe de prévoir la nécessité ou non de bivouaquer. Une bonne tente vous donnera une grande liberté de parcours, et vous permettra d’échapper a la foule. Vous pourrez.en louer une auprés des tour-opérateurs, par l’intermédiaire des guides, et au départ des circuits. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursSi vous préférez ne pas en emporter, il est possible de loger dans les villages de la plupart des régions. Autres équipements Joignez A votre trousse A pharmacie classique des comprimés stérilisants ou un filtre mécanique. Leau doit impérativement étre traitée, & moins d’étre prise directement ala source. Toute ascension de sommets supérieurs 3.000 m entre novembre et mai nécessite une solide expérience en alpinisme dans des conditions hivernales. Crampons, piolets, pelles neige, etc. sont indispensables. ‘Vous pourrez facilement en lover. Si vous combinez randonnée et visite de zones urbaines, vous pourrez confier une partie de vos bagages a votre hotel, moyennant une petite rétribution. Vous trouverez également des consignes & bagages dans les gares ferroviaires des grandes villes. Guides Tlest indispensable de recourir aux services d'un guide. Méme pour les randonneurs chevronnés habitués a lire des cartes, ce rest jamais une bonne idée de se passer d'un accompagnateur, qui saura également étre utile comme interpréte et négociateur, et dissuadera les faux guides de vous importuner. En outre, grace A lui, des Berbéres vous inviteront certainement & prendre le thé ow un repas, ce qui vous permettra dapprocher leur mode de vie authentique. Noubliez pas non plus que des randonneurs périssent chaque année dans les montagnes marocaines, et awétre accompagné d'un guide réduira considérablement pour vous le risque de connaitre leur sort. Que ce soit un orage brutal, un dérapage malheureux ou un éboulement de rochers, la présence dun guide augmente incontestablement les chances de survie. Bref, nous ne saurons que trop le recommander : quelle que soit votre expérience, ne partez jamais seul en randonnée dans la montagne. Choisir un guide Gardez a esprit qu’un pseudo-guide polyglotte rencontré & Marrakech n’aura pas la méme compétence qu'un guide de la région, connaissant parfaitement le secteur de votre randonnée. 35 Les guides officiels sont détenteurs d'une carte officielle avec photo. Votre guide doit étre agréé par la Fédération royale marocaine de ski et montagne ou FAssociation nationale des guides et accompagnateurs en montagne du Maroc. II doit avoir le statut de “guide de montagne”, obtenu apres six mois apprentissage au Centre de formation aux métiers de montagne, une école installée a Tabant, dans la vallée des Ait Bouguemez. Notez que les “accompagnateurs’, dont Ja formation se résume A une semaine, he sont pas assurés pour les circuits en montagne. De méme, les “guides touristiques” ne sont habituellement pas qualifiés pour conduire un trek. Les guides de montagne officiels, qui peuvent toujours vous montrer une carte prouvant leur statut, sont formés. au secourisme. Aussi, dans les cas de conditions climatiques défavorables ou en cas durgenee, ils seront plus aptes faire face Ala situation qu’un guide local, engagé au hasard de vos rencontres. Si un guide rechigne a vous présenter sa carte officielle, cela signifie sans doute qu’il n’en a pas ou que celle-ci a expiré (elle est renonvelée tous les trois ans). Certains ont une spécialité : canyoning, escalade ou alpinisme. Tous parlent frangais. Récemment, plusieurs jeunes Marocaines ont réussi a se faire une place dans le monde des guides de montagne, jusqu’ici exclusivement masculin, mais leurs services sont trés demandés. DOU NY SIZNNOGNVY JDVAOA NOS Yadvdadd Engager un guide On dénombre an Maroc plus de 400 guides de montagne accrédités, dont beaucoup peuvent étre contactés aux bureaux des guides d’Imlil, Setti Fatma, Chefchaouen et dans la région reculée de Tabant (vallée des Ait Bougueme7). Lors de notre passage, le tarif officiel des guides assermentés était de 350 Dh/ jour (par groupe et non par personne). Ce tarif peut varier au gré des saisons et des secteurs et stentend hors frais de nourriture et @hébergement. Les guides sont le plus souvent logés gratuitement dans les refuges et les gites, mais on peut vous demander de prendre en charge leurs repas. Si votre parcours he vous ramene pas A votre point de départ, il vous faudra régler les frais de retour de votre guide. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs36 DOUVW NY SIINNOGNVY FDVAOA NOS YadVdadd Négociez tous les tarifs avant de partir, sans oublier les détails tels que le point de départ et d’arrivée pour chaque jour de randonnée, la répartition des tentes (la plupart des guides possédent une tente et/ou un sac de couchage), la nourriture, les provisions d’eau, le nombre de mules et Péquipement au sein du groupe. Si vous étes nombreux, le guide insistera peut-étre pour sassurer les services d'un cuisinier, moyennant quelque 100 Dh/jour. Donnez au moins 10% de pourboire a la fin du trek, A moins que vous ne soyez pas satisfait de la prestation. Mules Les mules et les baudets servent couramment au transport des charges A travers les montagnes, et peuvent servir animaux de bat. Si vous comptez vous équiper lourdement ou si vous voyagez en groupe, il est conseillé de louer un mulet (qui peut, en principe, porter les bagages de quatre personnes). A titre indicatif, une mule peut transporter jusqu’a 120 kg mais, si Fitinéraire est escarpé ou éprouvant, le muleti doute pour réduire le poids de la charge. Tlen va de la santé de son gagne-pain, méme si les Marocains se montrent rarement sentimentaux envers les animaux de bat. Certains itinéraires sont toutefois impraticables pour des bétes de somme qui, dans ce cas, font seules le détour. Siles cols élevés sont enneigés, il est préférable d’engager des porteurs, qui peuvent transporter 18 kg chacun. Comptez dordinaire 100 Dh/jour pour ‘une mule et son propriétaire. Comme pour les guides, vous devrez payer le trajet, de retour du muletier si votre itinéraire he fait pas une boucle. En randonnée Hébergement Si vous préférez ne pas transporter de tente, vous pourrez loger dans des refuges, dans les gites d’étape des villages ou bien chez ’habitant. Dans les zones les plus isolées, les chambres dans les villages disposent parfois de lits, comme a Imlil, mais il arrive aussi qu’il n'y ait méme pas de matelas au sol. Dans le Haut ou le Moyen Atlas, les randonneurs logent généralement dans des gites. Quand il y en a peu, comme dans le Rif et 'Anti-Atlas (moins fréquenté), il faut envisager de dormir sous la tente ou chez Phabitant. Gites d’étape Les gites sont des modes d’hébergement rudimentaires. Ils se composent généralement d'une piéce nue, d'une terrasse ou d'un baleon od sont disposés des matelas de mousse, et d'une salle de bains trés sommaire munie de W-C. et, parfois, d'une douche chaude. Si vous en faites la demande a Yavance, on vous préparera un tajine pour le diner. Au moment de la rédaction de ce guide, il fallait compter 50 Dh par personne Ia nuitée (le prix peut varier suivant les saisons et les régions). Repas du soir (30- 50 Dh/pers) et douche chaude (10-15 Dh) sont en supplément. Les gites privés, moins spartiates, demandent en principe jusqu’a 200 Dh par personne pour la demi-pension, quand une chambre dans une luxueuse casbah d’Imlil peut coftter jusqu’a 280 Dh. Refuges Le Club alpin frangais posséde des refuges A Imlil, Oukaimeden, Tazaghart, Tacheddirt et dans le Toubkal. En principe, il faut réserver sa place bien a Tavance par Tintermédiaire du refuge @Oukaimeden. En pratique toutefois, on peut se renseigner 4 Oukaimeden ou & Imlil sur les disponibilités dans les autres refuges de la région du Toubkal. Les refuges affichent souvent complet en juillet-aott. Les membres du CAF et de Hostelling International (HI) ont droit aux tarifs Jes plus avantageux. Les membres autres clubs alpins affiliés ou reconnus (par exemple Alpine Club britannique) et les enfants de moins de 16 ans ont également droit a des réductions. Ravitaillement Le choix d’aliments lyophilisés reste limité dans la campagne. Ne vous attendez pas A trouver grand-chose dautre que du lait en poudre, des fruits secs, de la soupe en sachet, des biscuits et quelques conserves © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeursde poisson. Les supermarchés des villes sont beaucoup mieux approvisionnés, et si vous prenez tne mule, vous pourrez prévoir une cuisine plus variée. Avec un peu de chance, vous trouverez du pain, des ceufs, des legumes, ainsi que des provisions de base (thon en boite, thé...) dans certains villages, mais ne comptez, pas trop sur les ressources locales. Vous pourrez obtenir un repas (environ 30-50 Dh/pers) dans les gites et les refuges, a la condition d’en avoir fait la demande a Vavance. Encore une fois, A moins davoir tout organisé, ne comptez pas uniquement sur les provisions que vous pourrez acheter en route. Changez. vos devises dans les grandes villes les plus proches et prévoyez de la monnaie. Si vous vous retrouvez a court argent local, sachez que les euros (billets) sont parfois acceptés. Transports De nombreux départs de sentiers de randonnée ne sont pas desservis par les transports en commun. Prévoyez le cotit d'une course en taxi dans votre budget. Trekking responsable Les routes de randonnée étant en plein développement au Maroc, les régions isolées sont extrémement vulnérables aux effets du tourisme. De nombreux voyageurs rentrent chez eux enchantés par Phospitalité berbére mais le nombre de touristes augmentant, la pression sur les habitants croit de méme. En tant auétranger, veillez a vous conformer aux usages locaux. GUIDES DE RANDONNEE 37 Questions interculturelles Habillement Le code vestimentaire joue un réle important, en particulier dans les sociétés profondément conservatrices des tribus montagnardes. Dans les villages, préférez une chemise boutonnée ou un T-shirt & un débardeur, considéré comme un sous- vetement, et surtout un pantalon un short (pour les femmes comme pour les hommes). On n’insistera jamais assez sur le respect de ces principes. Quel que soit votre avis a ce sujet, le respect des traditions locales vous vaudra des contacts chaleureux avec la population. Hospitalité En montagne, on vous conviera souvent A prendre un thé ow a partager un repas. Un guide local a frequemment des amis dans différents villages, ce qui présente un avantage considérable. Si vous étes invité, cest toujours gracieusement. Noubliez pas que économie de ces régions repose sur une agriculture de subsistance et que les villages peuvent manquer de nourriture. Aussi, le fait doffrir A vos hdtes des cadeanx tels qu'une boite de thé vert chinois, du sucre Ge préférence un pain de sucre), des fruits secs ou d'autres denrées importées ne manquera pas d’étre apprécié, Prévoyez donc large en faisant votre stock de provisions. DOU NY SIZNNOGNVY JDVAOA NOS Yadvdadd Médicaments Dans les zones reculées, on vous demandera souvent certains articles : désinfectant, pansements, creme hydratante (de nombreux enfants ont ‘9 Montagnes du Maroc: trekking et ski de randonnée (lizane. 2012), d Hervé Galley, propose 22 randonnées pédestres en montagne et 54 raids a ski dans les quatre massifs montagneux les plus connus du Maroc. " Treks au Maroc (Glénat, 2017). de Vincent Geus. Promenade culturelle, trek aventureux, a la belle étoile, chez I'habitant ou en gite d’étape. ce guide de terrain donne toutes les informations pour tout projet de voyage a pied dans les montagnes marocaines. % Randonnées nature dans le djebel Saghro : sur les sentiers des bergers transhumant (Cité 4, 2010), de Sonia Aube, décrit 4 itinéraires de marche explorant les chemins du Sarhro sur les traces des bergers nomades. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs38 DOUVW NY SIJNNOGNVY FDVAOA NOS YadVdadd GLOSSAIRE POUR LA RANDONNEE Laliste de termes qui suit peut vous étre utile lors de vos randonnées au Maroc (A) indique un mot arabe, (B) désigne un terme berbére. Vous trouverez un glossaire berbére plus généraliste p. 519. adfel (8) - neige adrar (B) ~ montagne (pluriel : idraren) afella (8) ~sommet agdal (8) - paturage (variante : aougdal) aghbalou (8) ~ source tain (A) ~ source aman (B) - eau anzar (8) ~ pluie argaz (B) ~ homme asserdoun (8) - mulet assif (B) - cours d'eau. riviere azaghar (8) - plaine, plateau (variante : izwghar) azib (B) - estive brhel (A) ~ mule haba (B) - ravin djebel (A) - montagne ou colline iferd (8) - lac fri (8) - grote kerkour (8) ~ cairn taddart (B) ~ maison talat (8) - ravin ou cours d'eau asséché tamada (B) - lac tigm (B) - maison tizi (8) - col Ja peau séche), antalgiques et autres médicaments. Veillez toujours a ce que votre guide explique aux intéressés les conditions d'utilisation de ces produits. Questions environnementales Détritus Ne laissez aucun détritus sur place ; nfenterrez rien, ne briilez rien (les, empballages occidentaux ont tendance a ne pas bien briiler) et ne laissez pas votre guide jeter vos déchets du haut d'une falaise. Evitez de prendre des bouteilles deau en plastique, source de pollution importante au Maroc. Prévoyez plutét des comprimés stérilisants. Déchets d'origine humaine Hest essentiel de ne pas contaminer les sources d'eau. Utilisez des toilettes siily en a, autrement creusez un trou et rebouchez-le. Le trou doit faire environ 15 cm de profondeur et se situer A au moins 60 m d'un éventuel point d’eau ~ il s'agit d'un point important dans la mesure ot de nombreux itinéraires de trek suivent des cours d’eau. Pensez & emporter une truelle légére, surtout si vous devez creuser le sol aride de l’Atlas. Sur un terrain enneigé, pensez que la neige finira par fondre. N'utilisez que le minimum de papier toilette, brétlez-le si possible ou enterrez-le aussi. Rebouchez le trou avec de la terre et une pierre. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des EditeursLavage Ne jetez ni détergent ni dentifrice dans les rividres (ou a proximité), meme s'ils sont biodégradables. Pour votre toilette, utilisez un savon biodégradable & 50 m au moins des cours d’eau. Dispersez bien Teau sale, afin que le sol puisse la filtr totalement avant qu’elle ne rejoigne un oued. Faites votre vaisselle avec un tampon abrasif, du sable, ou encore de la neige, plutot qu’avec un détergent. Encore une fois, vérifiez que vous étes a plus de 50 m de tout cours d'eau. Camping En altitude, la flore est trés fragile. Lors d'un bivouae, si vous ne déplacez ni ne dérangez la végétation autour de votre camp, vous limiterez votre impact sur environnement. Ne lésinez pas sur la quantité de fourrage (orge) que vous achéterez pour chaque mulet et chaque Ane. Cuisine Evitez de couper du bois pour préparer votre repas. La déforestation est importante au Maroc. Lidéal est de préparer ses repas sur un réchaud léger fonctionnant au kéroséne ou a différents combustibles. Evitez ceux qui utilisent des recharges de gaz jetables. Assurez-vous de bien éteindre le feu aprés usage. Erosion Les flancs des collines et des montagnes, en particulier & haute altitude, sont soumis 4 rosion. I] est donc important de suivre les pistes existantes et déviter de couper les virages en empruntant des raccourcis. En effet, en créant un nouveau chemin dans la pente, vous ouvrez la voie a un ruissellement des la premiére pluie un peu forte, ce qui favorisera 'érosion du sol et marquera la montagne de maniére ‘rémédiable. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs 39 DOU NY SIZNNOGNVY JDVAOA NOS YadvdaddPréparer son voyage Voyager avec des enfants Le Maroc ne manque pas d'atouts pour séduire les enfants. Les souks de Marrakech et de Fes offrent de fascinantes expériences sensorielles et une nuit autour d'un feu de camp ou une balade a dos de dromadaire laissent un souvenir inoubliable. Quoi de mieux pour conclure une chaude journée qu'un moment de détente dans la piscine de I’hétel ? Les meilleures régions avec des enfants Marrakech Laplace Jemaa el-Fna est un carnaval ininterrompu:: spectacles, théatre de rue, balades en caléche ou a dos de dromadaire. Céte atlantique La céte atlantique est idéale pour les sports nautiques et de glisse. Aprés la longue plage d'Agadir, optez pour un site plus pittoresque, ‘comme Essaouira, avec ses remparts et sa médina explorer. Vallée du Dréa Visitez les studios de cinéma et la casbah de Ouarzazate, puis rejoignez la vallée pour les dunes et les promenades a dos de dromadaire. Rabat ‘Avec ses souks, ses ruines et ses jardins, Rabat est une capitale détendue. Un zoo, un parc de loisirs et des balades & poney font partie des distractions. Moyen Atlas Montagnes, cascades et promenades en forét le Moyen Atlas s'explore facilement & partir dAzrouet de Fes. Le Maroc pour les enfants Le Maroc est une destination idéale pour des parents qui ont jadis effectué des voyages aventureux, et ne souhaitent pas nécessairement passer leurs vacances aut bord d'une piscine en compagnie de leurs petits. Le pays est facilement accessible d'Europe ; Marrakech n’est qu’a trois heures de vol de Paris. Dés votre arrivée, vous vous rendrez compte que les enfants ouvrent de nombreuses portes et vous rapprochent de essence d'une contrée qui privilégie la famille. Alarencontre des habitants Les Marocains aiment ce point les enfants que ceux-ci peuvent se lasser d’étre embrassés, choyés et adulés ; les plus petits seront parfois ravis de trouver refuge dans le porte-bébé ! Les enfants aident A briser la glace et les habitants, souvent issus de familles nombreuses, se montrent extrémement gentils et protecteurs envers les familles. Ala campagne, il arrive que des femmes prennent leur propre enfant dans les bras et vous saluent du pas de leur porte. De tels moments laisseront & vos enfants le souvenir d'une population chaleureuse. © Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Editeurs