PROGRAMA GENERAL

FESTIVAL

ALFONSO
ORTIZ
TIRADO
2023
EDICIÓN 38
ENERO
DEL 20 AL 28
ÁLAMOS, SONORA

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 1

 Orquesta Filarmónica de Sonora

2 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

 ĞůϮϬĂůϮϴĚĞĞŶĞƌŽ͕ůĂŵŽƐƐĞƌĄůĂƐĞĚĞĚĞůĂĞĚŝĐŝſŶϯϴĚĞů&ĞƐƟǀĂů
ůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽ͘ƵƌĂŶƚĞϯϴĂŹŽƐ͕ĞůŵĄŐŝĐŽƉƵĞďůŽĚĞůĂŵŽƐƐĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĞŶůĂĐĂƉŝƚĂůŵƵƐŝĐĂůĚĞDĠdžŝĐŽ͘

ŽŶƟŶƵĂƌĐŽŶĞƐƚĂƚƌĂĚŝĐŝſŶĞƐƐĞŐƵŝƌƌĞĨƌĞŶĚĂŶĚŽŶƵĞƐƚƌĂĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ
ĚĞƋƵĞĞůĂƌƚĞLJůĂĐƵůƚƵƌĂƐŽŶůŽƐĐĂŵŝŶŽƐŵĄƐƉŽĚĞƌŽƐŽƐƉĂƌĂůĂƚƌĂŶƐ-
ĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽĐŝĂů͕ƉŽƌƋƵĞĂůĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌLJƉŽƚĞŶĐŝĂƌůĂƐŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐŝŶĚŝǀŝ-
ĚƵĂůĞƐLJĐŽůĞĐƟǀĂƐĞŶĐĂŵŝŶĂŵŽƐĂůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĂƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĚĞƉĂnjLJ
ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͘WŽƌĞƐŽ͕Ğů'ŽďŝĞƌŶŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ^ŽŶŽƌĂ͕ĞŶĐĂďĞnjĂĚŽƉŽƌ
ĞůŐŽďĞƌŶĂĚŽƌůĨŽŶƐŽƵƌĂnjŽDŽŶƚĂŹŽ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽ^ŽŶŽƌĞŶ-
ƐĞĚĞƵůƚƵƌĂ͕ŵĂŶƟĞŶĞƐƵĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĐŽŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽƐƵƐ
ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͗ĞůĐĂŶƚŽŽƉĞƌşƐƟĐŽĐŽŵŽƉƵŶƚŽŝŶŝĐŝĄƟĐŽ͘ƉĂƌƟƌ
ĚĞĞƐĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ƐĞƉƌŽŵƵĞǀĞŶLJĚŝǀƵůŐĂŶƚŽĚŽƐůŽƐŐĠŶĞƌŽƐŵƵƐŝ-
ĐĂůĞƐ͕ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽĂďĂƌĐĂƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞƚŽĚĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͕ĚĞƐĚĞůŽ
ĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞůŽĐĂůŚĂƐƚĂĞůĞƐƉĞĐƚƌŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĐŽƐŵŽƉŽůŝƚĂ͘
'ŽďĞƌŶĂĚŽƌĚĞ^ŽŶŽƌĂ͕ůĨŽŶƐŽƵƌĂnjŽ
DŽŶƚĂŹŽ ů&ĞƐƟǀĂůůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽĞũĞŵƉůŝĮĐĂƚĂŵďŝĠŶƵŶŽĚĞůŽƐŽďũĞƟǀŽƐ
ƋƵĞĞŶĞůƐĞĐƚŽƌĚĞůĂƵůƚƵƌĂƐĞŚĂƉůĂŶƚĞĂĚŽĞŶĞƐƚĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ
ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů͗ĞŶƵŶĐůĂƌŽƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ĨŽŵĞŶƚĂƌ
ůŽƐǀĂůŽƌĞƐLJůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞůŽƐŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐĚĞ^ŽŶŽƌĂ͘ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ůĂ-
ŵŽƐĞƐƵŶĂŶĮƚƌŝſŶLJƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐŝĞŵƉƌĞďŝĞŶĚŝƐƉƵĞƐƚŽLJŐĞŶĞƌŽƐŽ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐLJĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ƋƵĞŐƵĂƌĚĂLJ
ƌĞƐŐƵƌĂĚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŝŶƐƵƐƟƚƵŝďůĞƐƌŝƋƵĞnjĂƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͘

Ŷ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ͕ Ğů &ĞƐƟǀĂů ůĨŽŶƐŽ KƌƟnj dŝƌĂĚŽ ƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ
ƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŐƵƐƚŽƐLJƚŽĚĂƐůĂƐĞĚĂĚĞƐ͕ƋƵĞƟĞŶĞĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽůŽŐƌĂƌ
ƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂŚƵŵĂŶŝƐƚĂ͕ŝŶĐůƵLJĞŶƚĞĞŝŶƚĞŐƌĂůƉƵĞƐĂďĂƌĐĂƚĂŵďŝĠŶ
ŽƚƌĂƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐĐŽŵŽůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ĞůĐŝŶĞLJůĂƐĂƌƚĞƐǀŝƐƵĂůĞƐLJĞƐĐĠŶŝĐĂƐ͘

ŶƵŶĂĠƉŽĐĂĞŶůĂƋƵĞĞůŚƵŵĂŶŝƐŵŽĚĞďĞƐĞƌĞůƌĞĐƚŽƌĚĞŶƵĞƐƚƌĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ůĂĐƵůƚƵƌĂƐĞĞƌŝŐĞĐŽŵŽƐƵŐƌĂŶĞdžƉŽŶĞŶƚĞ͘>ŽƐĞƐƉĞƌĂŵŽƐ
ĐŽŶůŽƐĐŽƌĂnjŽŶĞƐĂďŝĞƌƚŽƐ͘

'ƵĂĚĂůƵƉĞĞĂƚƌŝnjůĚĂĐŽŶĐŝŶĂƐ
ŝƌĞĐƚŽƌĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽ^ŽŶŽƌĞŶƐĞĚĞƵůƚƵƌĂ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 3

 VIERNES

20
ϭϵ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
/ŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶĚĞů&ĞƐƟǀĂůůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽϮϬϮϯ

Arturo Chacón, tenor

ĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ͗ŶŐĞůZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ
Sonora - Cuba

Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
EŽĐŚĞĚĞũĂnjnjĂĨƌŽĐƵďĂŶŽ
ŚƵĐŚŝƚŽsĂůĚĠƐdƌşŽ
Cuba

ϮϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
ŶƚƌĞĞůŇĂŵĞŶĐŽLJůĂƐƌĂŶĐŚĞƌĂƐ
WĂůŽŵĂDƵŶŐƵşĂ

ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟

ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂƌ͘ůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽ
ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶWĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů

4 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

 Arturo Chacón, tenor ŶŐĞůZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ

ŚƵĐŚŝƚŽsĂůĚĠƐ WĂůŽŵĂDƵŶŐƵşĂ 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 5

 SÁBADO

21
ϭϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϭϯ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĞůĂĮůĂŶƚƌŽƉşĂĂůĂĐĂŶĐŝſŶ͘͘͘KƌƟnjdŝƌĂĚŽ͕
DƵŶĚŽdŽŚŽŶŽK͛ŽĚŚĂŵ ĞůŵĠĚŝĐŽ
:ŽƐĠ:ƵĂŶ^ĂŵĂŶŝĞŐŽ ZĞĐŽƌƌŝĚŽĞƐĐĠŶŝĐŽ
Puerto Peñasco /ŶŝĐŝĂĞŶWůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ
DŽĚĞƌĂ͗ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞWĂƚƌŝŵŽŶŝŽƵůƚƵƌĂů
ϭϰ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
/ŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂZƵƚĂĚĞůƌƚĞ ĂŶƚŽƐŽŵĐĄĂĐ
,ŽŵĞŶĂũĞĂ:ƵĚŝƚŚZĞŝŶĂ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ ϭϱ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
Judith Reina: El regreso al origen. DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂ
Cerámica contemporánea ƉŽĐĂƐ
Carlos Jaurena Ross: Soñar y despertar Jocelyn Salas y la camerata de la Academia
:ĂnjnjůƵď
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ZĞƉĂƌƚŽ͗:ŽĐĞůLJŶ^ĂůĂƐ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖ĂƌůŽƐWĂƌƌĂ͕
ƐĐĞŶĂƌŝŽŝŶĨĂŶƟůͬ>ĂůĂŵĞĚĂ ƉŝĂŶŝƐƚĂ͖ĚŐĂƌĄƌĂƚĞ͕ǀŝŽůŝŶŝƐƚĂ͖DĞůŝƐƐĂ^ĂůŽ-
DĞŶƚĞĞŶůĂŶĐŽ ŵſŶ͕ĐĞůůŽ͖'ĞƌŵĄŶZŽĚƌşŐƵĞnj͕ǀŝŽůşŶLJĂƌůŽƐ
ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞĞƐĐĞŶĂLJĚƌĂŵĂƚƵƌŐŝĂ͗ ĚĞůYƵŝŶƚĞƌŽ͕ǀŝŽůĂ
dĂƚŽsŝůůĂŶƵĞǀĂ
ŽŵƉĂŹşĂƌĂǀşƐŝŵŽ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
dĞĂƚƌŽĐůŽǁŶ DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
Guadalajara, Jalisco ĂŶƚŽƐdŽŚŽŶŽK͛ŽĚŚĂŵ
ZŝƚƵĂůĚĞƉƵƌŝĮĐĂĐŝſŶ
ϭϮ͗ϭϱŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
Cuerdas Mexicanas dĞŵƉůŽ
ƵĂƌƚĞƚŽDŽǀĞ Recital
ŶĂ>ŽŝĚĂWĠƌĞnj͕ǀŝŽůşŶ͖DŝŐƵĞů'ĂƌĐşĂ͕ǀŝŽůşŶ͖ <ĂƌŝŶZĂĚĞŵĂŶŶ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖
njƵů>ĞLJ͕ǀŝŽůĂLJƌŝĂĚŶĂKƌƚĞŐĂ͕ǀŝŽůŽŶĐĞůůŽ WĞĚƌŽWĂďůŽ^ŽůşƐ͕ƚĞŶŽƌ
Ciudad de México ĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ͗,ĞďĞƌDŽƌĂůĞƐ͕
ƉŝĂŶŝƐƚĂ
ϭϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ Guatemala
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
ŝĄůŽŐŽƐƐŽďƌĞůĂĐƵůƚƵƌĂŽŵĐĄĂĐ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
sĂůĞŶƟŶĂdŽƌƌĞƐDŽůŝŶĂ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂ
dŝŶĂŝŶĚLJZŽŵĞƌŽdŽƌƌĞƐ DƵĞƐƚƌĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞ
WĞůşĐƵůĂ͗ŝŽƐĞƐĚĞDĠdžŝĐŽ
ŝƌ͗͘,ĞůŵƵƚŽƐĂŶƚŽƐ
DĠdžŝĐŽͲƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ϮϬϮϮ

ŽŶƟŶƷĂĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉĄŐŝŶĂϴ

6 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

ƵŐĞŶŝĂ'ĂƌnjĂ͕ƐŽƉƌĂŶŽ ŶĚƌĠƐ^ĂƌƌĞ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ

<ĂƌŝŶZĂĚĞŵĂŶŶ͕ƐŽƉƌĂŶŽ ,ĞďĞƌDŽƌĂůĞƐ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ WĞĚƌŽWĂďůŽ^ŽůşƐ͕ƚĞŶŽƌ

ĞůĂĮůĂŶƚƌŽƉşĂĂůĂĐĂŶĐŝſŶ͙KƌƟnjdŝƌĂĚŽ͕ĞůŵĠĚŝĐŽ ƵĂƌƚĞƚŽDŽǀĞ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 7

 SÁBADO

21
ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
WůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
WƌŽƚŽĐŽůŽϯϯͺϭϮ ĞůĚƌĂŵĂĂůĂŵŽƌ
ZĂƌĂǀŝƐ ƵŐĞŶŝĂ'ĂƌnjĂ͕ƐŽƉƌĂŶŽLJŶĚƌĠƐ^ĂƌƌĞ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ
ƐƉĞĐƚĄĐƵůŽŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ Ciudad de México
Mazatlán, Sinaloa
ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ >ĂůĂŵĞĚĂ
>ĂůĂŵĞĚĂ EĂĚĂŶŽƐƟƌĂ
DƷƐŝĐĂĚĞĂĚĞǀĞƌĂƐĐŽŶ ZĂĨĂĞůDĞŶĚŽnjĂ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞĂŵĞŶƟƌŝƚĂƐ dƌŽǀĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ
>ŽƐŽƚĞƐĂŶƚĂŶ Ciudad de México
DƷƐŝĐĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐ
Toluca, Estado de México Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ƐĞŶĐŝĂĚĞůĂDƷƐŝĐĂ>ĂƟŶĂ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂ >Ă^ĂŶƚĂĞĐŝůŝĂ
Presentación de libro: Rodear la Tierra y andar Los Ángeles, California, E. U.
por ella (ISC-Typotaller, 2022)
ƵƚŽƌ͗ĂƌůŽƐDĂů͘'ĂŶĂĚŽƌĚĞůŽŶĐƵƌƐŽĚĞů ϮϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
>ŝďƌŽ^ŽŶŽƌĞŶƐĞϮϬϮϬ͕ŐĠŶĞƌŽƌſŶŝĐĂ EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
WƌĞƐĞŶƚĂ͗^ƵƐĂŶĂ,ĂƌŽ Cártel de la Salsa
^ĂůƐĂLJƌŝƚŵŽƐůĂƟŶŽƐ
ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
WůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
>ůĠǀĂŵĞ ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
ŽŵƉĂŹşĂůĂƵŶſĚƌŽŵŽ 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟
ŝƌĞĐĐŝſŶ͗DŝĐŚĞůůnjĂŐĂ͕ƉĂLJĂƐŽ͖DĂŶƵĞůƌŝŐĂ͕
ĚŝƐĞŹŽLJĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĞƐĐĞŶŽŐƌĂİĂ͖&ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂƌ͘ůĨŽŶƐŽ
ƵƌĄŶ͕ǀĞƐƚƵĂƌŝŽ͖ůŽŶĚƌĂ'ĂƌĐşĂ͕ŵƷƐŝĐĂŽƌŝŐŝ- KƌƟnjdŝƌĂĚŽ
ŶĂů͖DĂŶƵ'ĂƌĐşĂ͕ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͗DĂůĚŝƚĂŽŵĞĚŝĂ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶWĂůĂĐŝŽ
Clown DƵŶŝĐŝƉĂů
Guadalajara, Jalisco

8 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

:ŽĐĞůLJŶ^ĂůĂƐLJůĂĐĂŵĞƌĂƚĂĚĞůĂĐĂĚĞŵŝĂ:ĂnjnjůƵď

Cártel de la Salsa

>ŽƐŽƚĞƐĂŶƚĂŶ

>Ă^ĂŶƚĂĞĐŝůŝĂ ZĂĨĂĞůDĞŶĚŽnjĂ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 9

 DOMINGO

22
ϭϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ DŝůůǀĞŚĂŵďĞƌWůĂLJĞƌƐ ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ YƵŝŶƚĞƚŽĚĞĂůŝĞŶƚŽƐ >ĂůĂŵĞĚĂ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ Phoenix, Arizona, E. U. ŝĂŶĂ>ƵĐşĂ
dĞŵĂƐĚĞůĂĐƵůƚƵƌĂŽŵĐĄĂĐ EŽƌƚĞŹŽďĂŶĚĂ
sĂůĞŶƟŶĂdŽƌƌĞƐ͕dŝŶĂŝŶĚLJZŽŵĞƌŽ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
dŽƌƌĞƐ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DŽĚĞƌĂ͗ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞWĂƚƌŝŵŽŶŝŽ DƵĞƐƚƌĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
Cultural WĞůşĐƵůĂ͗>ŽƐƌĞLJĞƐĚĞůŵƵŶĚŽ 'ĂůĂŽƉĞƌşƐƟĐĂ
ŝƌ͗͘>ĂƵƌĂDŽƌĂ >ĞƟĐŝĂĚĞůƚĂŵŝƌĂŶŽ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ŽůŽŵďŝĂͲ>ƵdžĞŵďƵƌŐŽͲ&ƌĂŶĐŝĂͲ KůLJŵĂƌ^ĂůŝŶĂƐ͕ƚĞŶŽƌLJZŽŐĞůŝŽ
ƐĐĞŶĂƌŝŽŝŶĨĂŶƟůͬ>ĂůĂŵĞĚĂ DĠdžŝĐŽͲEŽƌƵĞŐĂ͕ϮϬϮϮ ZŝŽũĂƐͲEŽůĂƐĐŽ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂLJĚŝƌĞĐƚŽƌ
ZĂƉƐŝŵŽĚŽ musical
ŝƌĞĐĐŝſŶĞƐĐĠŶŝĐĂ͗'ĂďƌŝĞůDŽŶƌŽLJ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ KƉĞƌşƐŝŵĂDĠdžŝĐŽ
ŽŵƉĂŹşĂdŚĞĂƚƌƵŵDĂŶƵƐdĞĂƚƌŽ DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ San Miguel de Allende, Guanajuato
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ĂŶƚŽƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐŽŵĐĄĂĐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ sĂůĞŶƟŶĂdŽƌƌĞƐDŽůŝŶĂ >ĂůĂŵĞĚĂ
ZĞĐŝƚĂůĚĞǀŽnjLJŐƵŝƚĂƌƌĂů ^ŽďƌĞǀŝǀŝƌĠ
ĐĂŶĐŝŽŶĞƌŽĚĞůǀŝĞŶƚŽLJĞůƌşŽ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Yeos
ƷŽƐƚĂŹŽůͲ>ſƉĞnj dĞŵƉůŽ ZŽĐŬƐŝŶĨſŶŝĐŽ
ůďĞƌƚŽƐƚĂŹŽů͕ƚĞŶŽƌLJ'ŝůďĞƌƚŽ ĞƩLJ'ĂƌĐĠƐ͕ƐŽƉƌĂŶŽLJĂƌůŽƐ Tijuana, Baja California
>ſƉĞnj͕ŐƵŝƚĂƌƌĂ ůďĞƌƚŽsĞůĄnjƋƵĞnj͕ƚĞŶŽƌ
Tijuana, Baja California ĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ͗:ŽƐĠ>ƵŝƐdƌƵũŝůůŽ͕ Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ƉŝĂŶŝƐƚĂ ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
ϭϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ Colombia - México ůĞũĂŶĚƌĂZŽďůĞƐLJ>ĂƐDƵƐĂƐYƵĞ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ ŶĐĂŶƚĂŶ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ DƷƐŝĐĂƌĞŐŝŽŶĂůŽĂdžĂƋƵĞŹĂ
dĂůůĞƌ͗džƉƌĞƐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐĞŶůĞŶŐƵĂ WůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ KĂdžĂĐĂ͕KĂdžĂĐĂ
ƵŝƋƵŝƚŽͲŽŵĐĄĂĐ ŽůĞĐƟǀŽ^ŽŵŽƐƐĐĞŶĂ
;ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƚĞƐşĂͿ ŝƌĞĐĐŝſŶ͗dĂŶŝĂůĚĂLJ ϮϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
DŽĚĞƌĂ͗ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞWĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂŶnjĂ EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
Cultural ĐŽƐŶŽƐƚĂůŐŝĂ
ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ DĂůĂƐŽŵƉĂŹşĂƐ
ϭϯ͗ϬϬŚŽƌĂƐ WůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ ĂůĂĚĂ͕ďŽůĞƌŽLJƚƌŽǀĂ
ĞůĂĮůĂŶƚƌŽƉşĂĂůĂĐĂŶĐŝſŶ͘͘͘KƌƟnj >ůĠǀĂŵĞ Álamos
dŝƌĂĚŽ͕ĞůŵĠĚŝĐŽ ŽŵƉĂŹşĂůĂƵŶſĚƌŽŵŽ
ZĞĐŽƌƌŝĚŽĞƐĐĠŶŝĐŽ ŝƌĞĐĐŝſŶ͗DŝĐŚĞůůnjĂŐĂ͘WĂLJĂƐŽ͗ ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
/ŶŝĐŝĂĞŶWůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ DĂŶƵĞůƌŝŐĂ͘ŝƐĞŹŽLJĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
ĚĞĞƐĐĞŶŽŐƌĂİĂ͗&ƌĂŶĐŝƐĐŽƵƌĄŶ͘ 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟
ϭϰ͗ϬϬŚŽƌĂƐ sĞƐƚƵĂƌŝŽ͗ůŽŶĚƌĂ'ĂƌĐşĂ͘DƷƐŝĐĂ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂů͗DĂŶƵ'ĂƌĐşĂ͘WƌŽĚƵĐĐŝſŶ͗ ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ŽŵƉĂŹşĂůĂƵŶſĚƌŽŵŽ͘ŽƉƌŽĚƵĐ- ƌ͘ůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽ
ĂŶƚŽƐŽŵĐĄĂĐ ĐŝſŶ͗DĂůĚŝƚĂŽŵĞĚŝĂ͘ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶ
ůŽǁŶ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
ϭϱ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Guadalajara, Jalisco
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ

10 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

 ZŽŐĞůŝŽZŝŽũĂƐͲEŽůĂƐĐŽ͕WŝĂŶŝƐƚĂLJ
>ĞƟĐŝĂĚĞůƚĂŵŝƌĂŶŽ͕ƐŽƉƌĂŶŽ Olymar Salinas, tenor director musical

ůďĞƌƚŽƐƚĂŹŽů͕ƚĞŶŽƌ
dŚĞĂƚƌƵŵDĂŶƵƐ LJ'ŝůďĞƌƚŽ>ſƉĞnj͕ŐƵŝƚĂƌƌĂ DĂůĂƐŽŵƉĂŹşĂƐ

ĂƌůŽƐůďĞƌƚŽsĞůĄnjƋƵĞnj͕
ĞƩLJ'ĂƌĐĠƐ͕ƐŽƉƌĂŶŽ tenor :ŽƐĠ>ƵŝƐdƌƵũŝůůŽ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ

zK^ ůĞũĂŶĚƌĂZŽďůĞƐ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 11

 LUNES

23
ϭϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ
EĂƌƌĂƟǀĂĞƐĐĠŶŝĐĂĞŶůĞŶŐƵĂDĂLJŽ DƵĞƐƚƌĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞ
ĞŶũĂŵşŶ>ĞLJǀĂ,ƵŝĐŽƐĂ WĞůşĐƵůĂ͗ŽƌƐĂŐĞ
Buaysiacobe, Etchojoa ŝƌ͗͘DĂƌŝĞ<ƌĞƵƚnjĞƌ
ƵƐƚƌŝĂ͕>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ͕ůĞŵĂŶŝĂ͕&ƌĂŶĐŝĂ͕ϮϬϮϮ
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
WƌĞŵŝŽMúsicos Trabajando >ĂůĂŵĞĚĂ
,ĠĐƚŽƌWĂƌƟĚĂLJdĞƌĐĞƚŽĚĞůĞƐŝĞƌƚŽ hŶŝǀĞƌƐŽ'ƵĂƌŝũşŽͬƌƚĞLJĐŽƐŵŽǀŝƐŝſŶ
,ĠĐƚŽƌ:ĂǀŝĞƌWĂƌƟĚĂDĞĚŝŶĂ͕ĂƌƉĂ ƌƉĂƐ͕sŝŽůŝŶĞƐLJWĂƐĐŽůĂƐ
dĞƌĐĞƚŽĚĞůĚĞƐŝĞƌƚŽ͗:ƵĂŶ&ĞƌŶĂŶĚŽZĂŵşƌĞnj ĂŶnjĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ;ŶƐĂŵďůĞĚĞĂƌƉĂƐ͕
ĂŵƉŽƐ͕ŐƵŝƚĂƌƌĂ͖<ĞǀŝŶ,ŝƌĂŵ&ĠůŝdžƌĂƵŶ͕ ǀŝŽůŝŶĞƐLJĐĂŶƚĂĚŽƌͿ
ŐƵŝƚĂƌƌĂ͖DĂƌĐŽ>ĂŵĂĚƌŝĚZĂŵşƌĞnj͕ŐƵŝƚĂƌƌĂ͖
:ƵůŝŽĠƐĂƌKƌĐşDŽƌĞŶŽ͕ƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ͕ĂĐŽƌĚĞſŶ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
LJƉŝĂŶŽ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
sŝĞŶĂĞŶDĠdžŝĐŽ
ϭϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ ŶĂďĞůů'ĂƌĮŽ͕ƐŽƉƌĂŶŽ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ͗DĂƌƟŶtĂĐŬƐ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ
>ŽƐũſǀĞŶĞƐĂŶƚĞůŽƐƋƵĞŚĂĐĞƌĞƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ Chihuahua - Viena
zŽƌĞŵĞͲDĂLJŽ
ƌƵnjŶŐĞůKƌƟnj>ĞLJǀĂ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ŽŵĞŶƚĂ͗&ƌĂŶĐŝƐĐŽŽƌďſŶ >ĂůĂŵĞĚĂ
sŝǀĂ^ŝůǀŝŽ
ϭϱ͗ϬϬŚŽƌĂƐ dƌŝďƵƚŽĂ^ŝůǀŝŽZŽĚƌşŐƵĞnj
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ 'ƌƵƉŽŶĐĂŶƚŽ
WƌŽŐƌĂŵĂZĂşnjDĠdžŝĐŽ
DƵũĞƌĞƐĂůsƵĞůŽ͗'ƌĂŶĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌĂƐ Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ŵĞdžŝĐĂŶĂƐ ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
WĞƟƚŽŵŝƚĠdƌşŽ ƐşĂŶƚĂ^ŝŶĂůŽĂƉĂƌĂĞůDƵŶĚŽ
Chihuahua, Chihuahua ^ĂďĂŝďĂdĞĂƚƌŽ
ŝƌĞĐĐŝſŶ͗>ĄnjĂƌŽ&ĞƌŶĂŶĚŽ
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Culiacán, Sinaloa
ĂƉŝůůĂ,ĂĐŝĞŶĚĂĚĞůŽƐ^ĂŶƚŽƐ
^ŽůŽ^ƚƌĂǀŝŶƐŬLJ ϮϮ͗ϯϬ
ƵĂƌƚĞƚŽ^ƚƌĂǀŝŶƐŬLJ EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
KƌůĂŶĚŽWŝŶĞĚĂ͕ƚĞŶŽƌ͖ŶĚƌĠƐĂƌƌŝůůŽ͕ƚĞŶŽƌ͖ :ŽĞů:ĄƋƵĞnj
:ŽƐƵĠĞƌſŶ͕ďĂƌşƚŽŶŽ͖:ƵĂŶĂƌůŽƐ,ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ Cantautor sonorense
ďĂƌşƚŽŶŽ͖'ŽŶnjĂůŽ'ƵƟĠƌƌĞnj͕ĚŝƌĞĐĐŝſŶŵƵƐŝĐĂů
LJƉŝĂŶŽ ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
ĠƐĂƌWŝŹĂ͕ĚŝƌĞĐĐŝſŶĞƐĐĠŶŝĐĂ͖/ƌŝŶĂDŽŶƚĞƌŽLJ ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
,ƵŐŽĞEŝnj͕ďĂŝůĂƌŝŶĞƐ 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟
Ciudad de México
ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂƌ͘ůĨŽŶƐŽ
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ KƌƟnjdŝƌĂĚŽ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶWĂůĂĐŝŽ
ĂŶnjĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞƉĂƐĐŽůĂƐLJǀĞŶĂĚŽƐ DƵŶŝĐŝƉĂů
zŽƌĞŵĞͲDĂLJŽĚĞ^ŽŶŽƌĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽŽƌďſŶ
12 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023
ŶĂďĞůů'ĂƌĮŽ͕ƐŽƉƌĂŶŽ DĂƌƟŶtĂĐŬƐ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ

,ĠĐƚŽƌWĂƌƟĚĂ dĞƌĐĞƚŽĚĞůĞƐŝĞƌƚŽ

^ĂďĂŝďĂdĞĂƚƌŽ WĞƟƚŽŵŝƚĠdƌşŽ

:ŽĞů:ĄƋƵĞnj ƵĂƌƚĞƚŽ^ƚƌĂǀŝŶƐŬLJ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 13

 MARTES

24
ϭϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂ
>ĂĐƵůƚƵƌĂ'ƵĂƌŝũşŽ Tiempo de Bookis
:ƵůŝĂZŽŵĞƌŽ ƐĐƌŝƚŽƉŽƌŶŝŹŽƐĂůĂŵĞŶƐĞƐ
DŽĚĞƌĂ͗ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞWĂƚƌŝŵŽŶŝŽƵůƚƵƌĂů WƌĞƐĞŶƚĂŶ͗ŶĂsŝĐƚŽƌŝĂYƵŝƌŽnj'ĂƌĐşĂLJ
ůĂƌĂ>ƵnjDŽŶƚŽLJĂ
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
WƌĞŵŝŽ Músicos Trabajando WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
sŽĐĞƐĚĞů^Žů 'ĂůĂĚĞſƉĞƌĂLJnjĂƌnjƵĞůĂ
WĂŽůĂŶĚƌĞĂKƌŽnjĐŽŶĚƌĂĚĞ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖ŶĂ ĂŶĚĂ^ŝŶĨſŶŝĐĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ^ŽŶŽƌĂ͕ĚŝƌĞĐƚŽƌ
WĂƵůĂƐƉŝŶŽnjĂWĂǀůŽǀŝĐŚ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖ŶƚŽŶ ƟƚƵůĂƌ͗ZĞŶĂƚŽƵƉŽ
WĂůĂĐŝŽƐ'ƌĂĐŝĂ͕ƚĞŶŽƌLJůĂŶĚƵĂƌĚŽDĞŶĚşǀŝů ĂŶƚĂŶƚĞƐ͗ŶŐĠůŝĐĂůĞũĂŶĚƌĞ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖
sĂůĞŶnjƵĞůĂ͕ƉŝĂŶŽ ůĂŶWŝŶŐĂƌƌſŶ͕ƚĞŶŽƌLJDĂŶƵĞůsĞƌĂ͕ďĂƌşƚŽŶŽ
Ciudad de México - Sonora
ϭϰ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ƌƉĂLJǀŝŽůşŶ'ƵĂƌŝũşŽ >ĂůĂŵĞĚĂ
&ůŽƌŝůĞŐŝŽŵŝŶĞƌĂů
ϭϱ͗ϬϬŚŽƌĂƐ /ŶŐƌŝĚ'ƵŝũĂƌƌŽ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ &ŽůŬĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ
ZĞĐŝƚĂůMƉĞƌĂ͕ĂƌnjƵĞůĂLJĂŶĐŝſŶ Colima, Colima
WĂŽůĂKƌŽnjĐŽ͕ƐŽƉƌĂŶŽLJ>ƵŝƐZŽŵŽ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ
Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
dĞŵƉůŽ >ŽƐƉŝůĂƌĞƐĚĞůďĂƌƌŽĐŽ
>ĂDƷƐŝĐĂƉĂƌĂWŝĂŶŽĚĞŶƌŝƋƵĞ'ƌĂŶĂĚŽƐ ,ŽƌĂĐŝŽ&ƌĂŶĐŽ͕ŇĂƵƚĂĚĞƉŝĐŽ
ĚŵƵŶĚŽ^ĂŶƚĂĐƌƵnjƌŝŶŐĂƐ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ ĂŶŝĞůKƌƚĞŐĂ͕ĐůĂǀĞĐşŶ
Culiacán, Sinaloa Ciudad de México

ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϮϮ͗ϯϬ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
DƷƐŝĐĂ'ƵĂƌŝũşŽĐŽŶ>ŽƐ^ŝĞƌƌĞŹŽƐ ^ĂŵƵĞů&ŝŐƵĞƌŽĂ
Cantautor
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Álamos
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ
DƵĞƐƚƌĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞ ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
WĞůşĐƵůĂ͗ůĚĞƐŝĞƌƚŽƌŽũŽ ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
ŝƌ͗͘DŝĐŚĞůĂŶŐĞůŽŶƚŽŶŝŽŶŝ 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟
/ƚĂůŝĂͲ&ƌĂŶĐŝĂ͕ϭϵϲϰ
ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂƌ͘ůĨŽŶƐŽ
ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ KƌƟnjdŝƌĂĚŽ
>ĂůĂŵĞĚĂ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶWĂůĂĐŝŽ
ĂůŵĂ DƵŶŝĐŝƉĂů
ĂŶŝĞůDz>ŝnjĂŶŬĂ
Cantautor
Los Cabos, Baja California Sur

14 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

 ŶŐĠůŝĐĂůĞũĂŶĚƌĞ͕ƐŽƉƌĂŶŽ ůĂŶWŝŶŐĂƌƌſŶ͕ƚĞŶŽƌ DĂŶƵĞůsĞƌĂ͕ďĂƌşƚŽŶŽ

,ŽƌĂĐŝŽ&ƌĂŶĐŽ͕ŇĂƵƚĂĚĞƉŝĐŽ
ĂŶŝĞůKƌƚĞŐĂ͕ĐůĂǀĞĐşŶ WĂŽůĂKƌŽnjĐŽ͕ƐŽƉƌĂŶŽ >ƵŝƐZŽŵŽ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ

ĚŵƵŶĚŽ^ĂŶƚĂĐƌƵnjƌŝŶŐĂƐ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ ĂŶŝĞůDz>ŝnjĂŶŬĂ /ŶŐƌŝĚ'ƵŝũĂƌƌŽ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 15

 MIÉRCOLES

25
ϭϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
ŽůŽƋƵŝŽ El presente de los Museos
Independientes.
WŽŶĞŶƚĞƐ͗DĂƌşĂdĂƌĂnjſŶ͕DƵƐĞŽǀĞůŝŶŽ;^ĂŶ
WĞĚƌŽĚĞůĂƵĞǀĂͿ͖:ƵůŝŽĠƐĂƌůĂƌŬ͕DƵƐĞŽ
ŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂ;ZŽƐĂƌŝŽdĞƐŽƉĂĐŽͿ͖/ƐĂş>ĂƉŝnjĐŽ
sĂůĞŶnjƵĞůĂ͕DƵƐĞŽĚĞMŶĂǀĂƐ͖ŶĂ'ƌŝƐĞůĚĂ
DŽƌŽLJŽƋƵŝ:ŽĐŽďŝ͕ĂƐĂ>ĞŽŶĂƌĚŽ;ƚĐŚŽũŽĂͿLJ
:ŽƐĠ>ƵŝƐ/ƐůĂƐWĂĐŚĞĐŽ͕Dh&Z;ŵƉĂůŵĞͿ
DŽĚĞƌĂ͗ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĚĞWĂƚƌŝŵŽŶŝŽƵůƚƵƌĂů
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ
WĂŝƐĂũĞƐŐƵŝƚĂƌƌşƐƟĐŽƐĚĞůĂŵƷƐŝĐĂĞŶDĠdžŝĐŽ
dĞƌĐĞƚŽ^ŽŶŽƌĂĚĞ'ƵŝƚĂƌƌĂƐ
ĂǀŝĚůĐĄŶƚĂƌĂZĂŵşƌĞnj͕DĂŶƵĞůĂǀŝĚ'ĂƌĐşĂ
'ƵƟĠƌƌĞnjLJŶŐĞů/ǀĄŶ^ĂƵĐĞĚŽYƵŝŶƚĞƌŽ
WƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞDƵůƟĐƵůƚƵƌĂů^ŽŶŽƌĂ
ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ
Voz Sonora en el Desierto. La educación
ĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŶĞƵƌŽĐŝĞŶơĮĐĂ
;'ƌĄĮĐŽƐWĂůŽsĞƌĚĞ͕ϮϬϮϮͿ
ƵƚŽƌĂ͗>ĞƟĐŝĂsĂƌĞůĂZƵŝnj
WƌĞƐĞŶƚĂ͗ƵƚŽƌĂ
ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
>ĂůĂŵĞĚĂ
^ĂŶƚLJ>Ž
Cantautora sonorense
ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
^ƵƐĂŶĂĂďĂůĞƚĂ͕ƐŽƉƌĂŶŽ
KƌƋƵĞƐƚĂ&ŝůĂƌŵſŶŝĐĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ;K&^Ϳ͕
ĚŝƌĞĐƚŽƌƟƚƵůĂƌ͗,ĠĐƚŽƌĐŽƐƚĂ
Ciudad de México – Sonora

ϭϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ >ĂůĂŵĞĚĂ
DƷƐŝĐĂDĂLJŽ ZƵŝĚŽĞŶĞůĐŽƌĂnjſŶ
ZĂĨĂĞůĂƚĂŶĂLJůĂZŽŽƐƚĞƌďĂŶĚ
ϭϱ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ZŽĐŬĨƵŶŬ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ Ciudad de México
DƷƐŝĐĂŵĞdžŝĐĂŶĂĚĞĐŽŶĐŝĞƌƚŽ
DĂƌŐĂƌŝƚĂƐƚƌĂĚĂ͕ƐŽƉƌĂŶŽLJ Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
DĂŚŽŶƌŝWĠƌĞnj͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
Noche de salsa
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ĂŶĚĂ^ŝŶĨſŶŝĐĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ^ŽŶŽƌĂ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ LJ'ƵƐƚĂǀŽƐĞŶĐŝŽ
DƵĞƐƚƌĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞ ŝƌĞĐƚŽƌƟƚƵůĂƌ͗ZĞŶĂƚŽƵƉŽ
WĞůşĐƵůĂ͗WĂĐŝĮĐƟŽŶ Sonora - Cuba
ŝƌ͗͘ůďĞƌƚ^ĞƌƌĂ
&ƌĂŶĐŝĂ͕ƐƉĂŹĂ͕ůĞŵĂŶŝĂ͕WŽƌƚƵŐĂů͕ϮϬϮϮ ϮϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Susana Almada
dĞŵƉůŽ ŽůĞƌŽ͕ĐƵŵďŝĂLJƐŽŶ
ĂŶƚĂƌLJƐŽŹĂƌ Álamos
ůĞŶĂZŝǀĞƌĂLJĞůƵĂƌƚĞƚŽ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ
^ĂƷůŝƚƌĄŶ͕ƌŽŶŝƚƌĄŶ͕:ĂǀŝĞƌDŽŶƟĞůLJ ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
ůǀĂƌŽŝƚƌĄŶ ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
;ϰϬΣĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽĚĞůĐƵĂƌƚĞƚŽͿ 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟
Sonora - Ciudad de México
ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂ
ƌ͘ůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽ
ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶWĂůĂĐŝŽ
DƵŶŝĐŝƉĂů

16 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

 ůĞŶĂZŝǀĞƌĂ

ƵĂƌƚĞƚŽ>ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ
^ƵƐĂŶĂĂďĂůĞƚĂ͕ƐŽƉƌĂŶŽ ;ϰϬΣĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽͿ

ĂŶĚĂ^ŝŶĨſŶŝĐĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ^ŽŶŽƌĂ 'ƵƐƚĂǀŽƐĞŶĐŝŽ dĞƌĐĞƚŽ^ŽŶŽƌĂĚĞ'ƵŝƚĂƌƌĂƐ

DĂƌŐĂƌŝƚĂƐƚƌĂĚĂ͕ƐŽƉƌĂŶŽLJDĂŚŽŶƌŝWĠƌĞnj͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ Susana Almada

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 17

 JUEVES

26
ϭϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ >ĂůĂŵĞĚĂ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ DƵĞƐƚƌĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞ 'ŝƌĂĚĞĚŝĞnj
dĂůůĞƌ͗džƉƌĞƐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐĞŶůĞŶŐƵĂ WĞůşĐƵůĂ͗WůĂLJŐƌŽƵŶĚ͗ƵŶŵƵŶĚŽ >ĞŝĚĞŶ
ƵĐĂƉĄ ŝƌ͗͘>ĂƵƌĂtĂŶĚĞů dƌŽǀĂ͕ƉŽƉ͕ƐŽŶ
ŵĞůŝĂŚĂŶşĂnj ĠůŐŝĐĂ͕ϮϬϮϭ Cuba - México
San Luis Río Colorado, Sonora
ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ Hueso Colorado DŝĚŶŝŐŚƚ'ĞŶĞƌĂƟŽŶ
^ŽŐŶŽ͗>ĂĐĂŶĐŝſŶŝƚĂůŝĂŶĂĚĞ ZŽĐŬĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ͕ƉŽƉƉƐŝĐŽĚĠůŝĐŽ͕ ZĞƚƌŽͲƉŽƉ
ĐŽŶĐŝĞƌƚŽ ĚƌĞĂŵƌŽĐŬ Chihuahua, Chihuahua
ƌŶƵůĨŽsĞůĄƐƋƵĞnj͕ƚĞŶŽƌLJ
dĂĚĞŽsŝůůĂƐĞŹŽƌ͕ƉŝĂŶŽ ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂ ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
ϭϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ dƵŶĂ/d^ ůƐŽŶƋƵĞŵĞƚŽƋƵĞŶ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞůdĞŵƉůŽ dƌĂĚŝĐŝſŶDĞƐƟnjĂ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĂŶnjĂLJŵƷƐŝĐĂƉŽƉƵůĂƌŵĞdžŝĐĂŶĂ
DƷƐŝĐĂƉŽƉƵůĂƌzĂƋƵŝ ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ŝƌĞĐĐŝſŶ͗ďĞůZŽŵĄŶŵĂĚŽƌ
>ĂůĂŵĞĚĂ ZŽĚƌşŐƵĞnj
ϭϱ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ZŽŶĚĂůůĂĚĞůĞƐŝĞƌƚŽ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ŽŶŽƌĂϴϬΣŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ ŝƌĞĐĐŝſŶŵƵƐŝĐĂů͗WĂďůŽ^ĂůĂnjĂƌ
ZĞĐŝƚĂů&ƌĂŶnj>ŝƐnjƚ;ϭϴϭϭͲϭϴϴϲͿ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ŽŶŽƌĂϴϬΣŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ϮϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ŝƌĞĐĐŝſŶŵƵƐŝĐĂů͗D͘D͘WĞĚƌŽ EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
sĞŐĂ'ƌĂŶŝůůŽ ϭϴ͗ϯϬŚŽƌĂƐ ůďůƵĞƐĚĞůĂƐĂŵĂƉŽůĂƐ
>DhhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ŽŶŽƌĂϴϬΣ >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ ^ĂƷů&ŝŵďƌĞƐ
ŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ Sonora State &ŽůŬ͕ďůƵĞƐƌƵƌĂů͕ďĂůĂĚĂƐ͕ƌŽĐŬ͕ƉŽƉ
ZŽĐŬͲWŽƉͬWŽƉͲWƵŶŬ
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
dĞŵƉůŽ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
ŽŶĐŝĞƌƚŽĚĞDƷƐŝĐĂ^ĂĐƌĂ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟
ĞƐŝĂDŽƌŽLJŽŬŝ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖sĂůĞƌŝĂYƵŝ- ŶƚƌĞŐĂĚĞůZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂů
ũĂĚĂ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖ůŽşƐĂDŽůŝŶĂ͕ŵĞnjnjŽ- dĂůĞŶƚŽ:ŽǀĞŶĞŶĂŶƚŽKƉĞƌşƐƟĐŽ ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂ
ƐŽƉƌĂŶŽ͖ƌŶĞƐƚŽKĐŚŽĂ͕ƚĞŶŽƌ͖WĂǀĞů ϮϬϮϯͬDĂƌşĂ>ŝ ƌ͘ůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽ
tŝůůLJƐ͕ďĂƌşƚŽŶŽLJdĂĚĞŽsŝůůĂƐĞŹŽƌ͕ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶ
ƉŝĂŶŝƐƚĂ DĂƌşĂ>ŝ͕ƐŽƉƌĂŶŽ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
^ĂƌĂŚş^ĂůŐĂĚŽ͕ĚŝƌĞĐĐŝſŶĂƌơƐƟĐĂLJ ĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ͗ŶŐĞůZŽĚƌşŐƵĞnj͕
ŵƵƐŝĐĂů͖ůĂƵĚŝĂĂƌƌŝnjŽƐĂ͕ƉƌŽĚƵĐ- ƉŝĂŶŝƐƚĂ
ĐŝſŶŐĞŶĞƌĂů hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ŽŶŽƌĂϴϬΣŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ŽŶŽƌĂϴϬΣŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ Sonora - Cuba

18 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

 ƌŶƵůĨŽsĞůĄƐƋƵĞnj͕ƚĞŶŽƌLJdĂĚĞŽsŝůůĂƐĞŹŽƌ͕ƉŝĂŶŽ

DĂƌşĂ>ŝ
dĂůĞŶƚŽ:ŽǀĞŶĞŶĂŶƚŽKƉĞƌşƐƟĐŽϮϬϮϯ dƌĂĚŝĐŝſŶDĞƐƟnjĂ

ŽŶĐŝĞƌƚŽĚĞDƷƐŝĐĂ^ĂĐƌĂ͘hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ŽŶŽƌĂϴϬΣŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ

Sonora State >ĞŝĚĞŶ Hueso Colorado

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 19

 VIERNES

27
ϭϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ dĞŵƉůŽ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ DƷƐŝĐĂ^ĞŶƟŵĞŶƚĂů ŶƚƌĞŐĂĚĞůZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂů
dĂůůĞƌ͗džƉƌĞƐŝŽŶĞƐďĄƐŝĐĂƐLJĐŽŵƵŶŝͲ :ĠƐƐŝŬĂƌĠǀĂůŽ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖ DĠƌŝƚŽƌơƐƟĐŽLJĐĂĚĠŵŝĐŽͬ
ĐĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƚĞƐşĂĞŶůĞŶŐƵĂzŽƌĞŵĞ ^ĞƌŐŝŽsĄnjƋƵĞnj͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ ,ŽƌĂĐŝŽ>ĂŐĂƌĚĂ
ͲzĂƋƵŝ Ciudad de México
dĞŽĚŽƌŽƵŝƟŵĞĂ&ůŽƌĞƐ Cantata Sueños
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ŽŵƉŽƐŝƚŽƌ͗ƌƚƵƌŽDĄƌƋƵĞnj
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ ůĞũĂŶĚƌĂ'ſŵĞnj͕ŵĞnjnjŽƐŽƉƌĂŶŽ͖
ƐĐĞŶĂƌŝŽŝŶĨĂŶƟůͬ>ĂůĂŵĞĚĂ DƵĞƐƚƌĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞ :ƵĂŶĂƌůŽƐ,ĞƌĞĚŝĂ͕ďĂƌşƚŽŶŽLJŽƌŽ
ĞŶŝŹŽƐ͕ƉĞĐĞƐLJŽƚƌŽƐŵŽŶƐƚƌƵŽƐ WĞůşĐƵůĂ͗ZŝŵŝŶŝ ĚĞĄŵĂƌĂĚĞůĂ>ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂĞŶ
ůƵŶĄƟĐŽƐ ŝƌ͗͘hůƌŝĐŚ^ĞŝĚů DƷƐŝĐĂĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ŽŶŽƌĂ͕
ŝƌĞĐĐŝſŶĂƌơƐƟĐĂ͗ĞƩŵĂƌzĄŹĞnj Austria, Francia, Alemania, 2022 ĚŝƌŝŐŝĚŽƉŽƌ,ĠĐƚŽƌĐŽƐƚĂ
DƵůƟĐƵůƚƵƌĂů^ŽŶŽƌĂ Orquesta Filarmónica de Sonora
dĞĂƚƌŽ ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ;K&^Ϳ͕ĚŝƌĞĐƚŽƌƟƚƵůĂƌ͗,ĠĐƚŽƌĐŽƐƚĂ
WůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ >ĂƐDŽũŝŐĂŶŐĂƐĚĞůĂŵŽƐLJůĂ >ĂůĂŵĞĚĂ
/ĚĞŶƟƚĂƐ ƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂŝŶĨĂŶƟůDĂĞƐƚƌŽƌƚƵƌŽ sŝƵŶĄƌďŽů
ƷŽ<ŚŽƌĚĞ DĄƌƋƵĞnj ŝŶƚŚLJĂDŽƌĂĚŽ
:ĂĐŝŶƚĂĂƌďĂĐŚĂŶŽ͕ƐŽƉƌĂŶŽLJ &ŽůŬĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů
WĂďůŽ'ĂƌŝďĂLJ͕ŐƵŝƚĂƌƌĂ ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
Ciudad de México >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ŽŶƚƌĂDĂƌĞĂŽŶĐŝĞƌƚŽ >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ
ϭϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ DĂƌƉĂƌĂϰ ƐŝĂŶ'ŝƌů
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ /ŶĚŝĞͬƉŽƉͬƌŽĐŬĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ WŽƉƉƵŶŬ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
DƷƐŝĐĂƉŽƉƵůĂƌzĂƋƵŝ ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂ ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
ϭϯ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Saldré a pisar la tarde antes de que >ŽƐŽũŽůŝƚĞƐĞŶĐŽŶĐŝĞƌƚŽ
ĞůĂĮůĂŶƚƌŽƉşĂĂůĂĐĂŶĐŝſŶ͘͘͘ ella me pise a mí :ĄůƟƉĂŶ͕sĞƌĂĐƌƵnj
KƌƟnjdŝƌĂĚŽ͕ĞůŵĠĚŝĐŽ ƐĐƌŝƚŽƉŽƌũſǀĞŶĞƐĂůĂŵĞŶƐĞƐ
ZĞĐŽƌƌŝĚŽĞƐĐĠŶŝĐŽ WƌĞƐĞŶƚĂŶ͗WĞĚƌŽ&ĞƌŶĂŶĚŽYƵŝƌŽnjLJ ϮϮ͗ϯϬ
/ŶŝĐŝĂĞŶWůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ dƌŝŶŝĚĂĚZĂŶŐĞů EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
ůƐĞŶĚĞƌŽ
ϭϱ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ Son Desierto
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ >ĂůĂŵĞĚĂ ZŝƚŵŽƐůĂƟŶŽƐĐŽŶƵŶĂƉŝnjĐĂ
hŶZĞĐŽƌƌŝĚŽƉŽƌ^ŽŶŽƌĂ ^ƵĞŶĂůĂƟĞƌƌĂ͕ĞůĂŐƵĂLJĞůĂŝƌĞ ĚĞƌŽĐŬLJĨƵŶŬ
YƵĂƐŝYƵŝŶƚĞƚŽ ^ŽŶƐŝŶŽŵďƌĞ
ŶƐĂŵďůĞĚĞŐƵŝƚĂƌƌĂƐĐůĄƐŝĐĂƐ &ƵƐŝſŶĚĞŵƷƐŝĐĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůLJƉŽƉƵůĂƌ ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽ^ŽƋƵŝ͕ŐƵŝƚĂƌƌĂϭ͖ZŽďĞƌ- Los Mochis, Sinaloa ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
ƚŽ^ŽƚŽ͕ŐƵŝƚĂƌƌĂϮ͖:ĞƐƷƐĚƵĂƌĚŽ 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟
ZŽďůĞƐ͕ŐƵŝƚĂƌƌĂϯLJDŝŐƵĞůĂƐƟůůŽ͕ ϭϴ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ŐƵŝƚĂƌƌĂϰ >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂ
ZĞLJWĄŶŝĐŽ ƌ͘ůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽ
/ŶĚŝĞŵĞůĂŶĐŚŽůLJƌŽĐŬ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶ
WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů

20 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

 ƌƚƵƌŽDĄƌƋƵĞnj

ůĞũĂŶĚƌĂ'ſŵĞnj͕ŵĞnjnjŽƐŽƉƌĂŶŽ :ƵĂŶĂƌůŽƐ,ĞƌĞĚŝĂ͕ďĂƌşƚŽŶŽ

ŽƌŽĚĞĄŵĂƌĂĚĞůĂ>ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂĞŶDƷƐŝĐĂĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ŽŶŽƌĂ ,ŽƌĂĐŝŽ>ĂŐĂƌĚĂ
DĠƌŝƚŽƌơƐƟĐŽLJĐĂĚĠŵŝĐŽ

Son Desierto

ƷŽ<ŚŽƌĚĞ

>ŽƐŽũŽůŝƚĞƐ ƐŝĂŶ'ŝƌů ^ŽŶƐŝŶŽŵďƌĞ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 21

 SÁBADO

28
ϭϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ǀĞƌĂƌĚŽ'ĂƐƚĠůƵŵŶĚƵĂŐĂ͕ĨĂŐŽƚ ϭϴ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ Morelia, Michoacán >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ >ŽƐƚEĞďƵůĂ
WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŝďƌŽƐĞŶůĞŶŐƵĂ ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ZŽĐŬ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ
DƵĞƐƚƌĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ WĞůşĐƵůĂ͗>ŽƐĐĂŝĨĂŶĞƐ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ ŝƌ͗͘:ƵĂŶ/累Ğnj ŶƚƌĞŐĂĚĞůĂDĞĚĂůůĂůĨŽŶƐŽKƌƟnj
hŶĐĂŶƚŽĚ͛ĂŵŽƌĞ DĠdžŝĐŽ͕ϭϵϲϳ dŝƌĂĚŽϮϬϮϯĂůĂƐŽƉƌĂŶŽ>ŽƵƌĚĞƐ
ĞƐŝĂDŽƌŽLJŽŬŝ͕ƐŽƉƌĂŶŽLJƌŶĞƐƚŽ ŵďƌŝnj
Ochoa, tenor ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
dĞŵƉůŽ 'ĂůĂĚĞĐŽŶĐŝĞƌƚŽ>ƵŶĂĚĞƉůĂƚĂ
ϭϮ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ZĞĐŝƚĂůĚĞǀŽnjLJƉŝĂŶŽ >ŽƵƌĚĞƐŵďƌŝnj͕ƐŽƉƌĂŶŽLJsĞƌſŶŝĐĂ
ƐĐĞŶĂƌŝŽŝŶĨĂŶƟůͬ>ĂůĂŵĞĚĂ ĠƐĂƌĞůŐĂĚŽ͕ƚĞŶŽƌ͖KĐƚĂǀŝŽ ůĞdžĂŶĚĞƌƐŽŶ͕ŵĞnjnjŽƐŽƉƌĂŶŽ
ĂƉĞƌƵĐŝƚĂƌŽũĂ DŽƌĞŶŽ͕ďĂƌşƚŽŶŽLJůĞũĂŶĚƌŽ Orquesta Filarmónica de Sonora
MƉĞƌĂĞŶƵŶĂĐƚŽ DŝLJĂŬŝ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ ;K&^Ϳ͕ĚŝƌĞĐƚŽƌƟƚƵůĂƌ͗,ĠĐƚŽƌĐŽƐƚĂ
ƵƚŽƌ͗^ĞLJŵŽƵƌĂƌĂď Ciudad de México - Sonora
DſŶŝĐĂZĂŵşƌĞnj͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖:ŽĐĞůLJŶ ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
^ĂůĂƐ͕ƐŽƉƌĂŶŽ͖>ƵŝƐ&ůŽƌĞƐ͕ƚĞŶŽƌLJ WůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ůĂƵĚŝĂƐƉĂƌnjĂ͕ƉŝĂŶŝƐƚĂ ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐ >ĂůĂŵĞĚĂ
ƵĞŶƚŽͲſƉĞƌĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐ >ĂƐDŽũŝŐĂŶŐĂƐĚĞůĂŵŽƐLJůĂ ƵĞŶĂsŝďƌĂ^ŽĐŝĂů^ŽƵŶĚ
ƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂŝŶĨĂŶƟůDĂĞƐƚƌŽƌƚƵƌŽ ^ŬĂ͕ƐǁŝŶŐLJƌŝƚŵŽƐůĂƟŶŽƐ
ϭϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ DĄƌƋƵĞnj
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ ϮϬ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ
DƷƐŝĐĂzĂƋƵŝ >ĂƐĞůŝĐŝĂƐ >ĂŽLJŽƚĂ
>ŽƐEĂƐĚƌŽǀŝĂ ZŽĐŬ
ϭϯ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ^ŽŌƌŽĐŬ
ĞůĂĮůĂŶƚƌŽƉşĂĂůĂĐĂŶĐŝſŶ͘͘͘ Ϯϭ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
KƌƟnjdŝƌĂĚŽ͕ĞůŵĠĚŝĐŽ ϭϴ͗ϬϬ ĂůůĞũſŶĚĞůdĞŵƉůŽ
ZĞĐŽƌƌŝĚŽĞƐĐĠŶŝĐŽ WůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ EKZd͗K^d/,н&h^^/>
/ŶŝĐŝĂĞŶWůĂnjĂĚĞƌŵĂƐ ŽƌŽ/ŶĨĂŶƟůĚĞ,ĞƌŵŽƐŝůůŽ ;&ƵůůďĂŶĚͿ
ŝƌĞĐĐŝſŶ͗zĂŝƌŽƌƌĂů Tijuana, Baja California
ϭϰ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϮϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ >ĂůĂŵĞĚĂ EŽĐƚĂŵďƵůĂƌŝŽ
ĂŶnjĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞůǀĞŶĂĚŽLJ ĂƉŝƌƵĐŚŽ^ EĂĚŝĞƐĞƐĂůǀĂĚĞůĂƌƵŵďĂ
ƉĂƐĐŽůĂ ƵŵďŝĂǀŝůůĞƌĂ >ĂŚĂƌĂŶŐĂ^ŽŶŽƌĂ
^ĂůƐĂLJƌŝƚŵŽƐůĂƟŶŽƐ
ϭϱ͗ϬϬŚŽƌĂƐ ϭϴ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂĚĞ^ŽŶŽƌĂ ŶŝŵĂĐŝſŶĐĂůůĞũĞƌĂ
^ƵĚŽdžĞ͗EƵĞǀĂŵƷƐŝĐĂŵĞdžŝĐĂŶĂ ĂǀŝƐƉĞ;EŝƚƌŽͲWƌĞƐƐϮϬϮϮͿ ůWƌĞŐŽŶĞƌŽ
ƉĂƌĂƋƵŝŶƚĞƚŽĚĞĂůŝĞŶƚŽƐ ƵƚŽƌ͗ĂƌůŽƐWĂĚŝůůĂ͘'ĂŶĂĚŽƌĚĞů 'ĂďƌŝĞůƌĞůůĂŶŽ͞ůŚŝŶŽ͟
ŶƐĂŵďůĞĂŶĂƵƐ ŽŶĐƵƌƐŽĚĞů>ŝďƌŽ^ŽŶŽƌĞŶƐĞϮϬϮϭ͕
ĂǀŝĚZĂŵşƌĞnj'ŽŶnjĄůĞnj͕ŇĂƵƚĂ͖DŽŶ- ŐĠŶĞƌŽƵĞŶƚŽ ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂ
ƐĞƌƌĂƚ'ĂƌĐşĂĂŵƉŽƐ͕ŽďŽĞ͖zĂŚŝƌ WƌĞƐĞŶƚĂ͗ƵƚŽƌ ƌ͘ůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽ
DŽƌĂůĞƐ,ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ĐůĂƌŝŶĞƚĞ͖:ĞŶŶLJ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐ'ĂůĂƐĚĞſƉĞƌĂĞŶ
ĄƌĚĞŶĂƐDŽƌĞŶŽ͕ĐŽƌŶŽĨƌĂŶĐĠƐ͖ WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů

22 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

^ŽƉƌĂŶŽ>ŽƵƌĚĞƐŵďƌŝnj >ŽƵƌĚĞƐŵďƌŝnj͕ƐŽƉƌĂŶŽLJsĞƌſŶŝĐĂ
DĞĚĂůůĂůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽϮϬϮϯ ůĞdžĂŶĚĞƌƐŽŶ͕ŵĞnjnjŽƐŽƉƌĂŶŽ

ĂƉĞƌƵĐŝƚĂƌŽũĂ ŶƐĂŵďůĞĂŶĂƵƐ
MƉĞƌĂĞŶƵŶĂĐƚŽ

ƵĞŶĂsŝďƌĂ^ŽĐŝĂů^ŽƵŶĚ ĂƉŝƌƵĐŚŽ^

EKZd͗K^d/,н&h^^/>;&ƵůůďĂŶĚͿ DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 23

 d>>Z^Zd1^d/K^
ĞŶƚƌŽŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽEĞůŝƚĂŽƵƌƐ
ĞůůƵŶĞƐϮϯĂůǀŝĞƌŶĞƐϮϳ
ϭϲ͗ϬϬŚŽƌĂƐ

DĞŵŽƌŝĂ/ŶƚĞŶĐŝŽŶĂĚĂ
/ŵƉĂƌƚĞ͗ŶĂ<ĂƌŝŶĂ>ŽĞnjĂ
ŝƌŝŐŝĚŽĂ͗ŝŶĨĂŶƚĞƐ;ϲʹϭϬĂŹŽƐͿ

dĂůůĞƌĚĞ,ƵůĂ,ŽŽƉ
/ŵƉĂƌƚĞ͗ƐŵĞƌĂůĚĂ'ĂƌĐşĂ͞DĞŵĞ͟
ŝƌŝŐŝĚŽĂ͗ŝŶĨĂŶƚĞƐ;ϱĂŹŽƐĞŶĂĚĞůĂŶƚĞͿ

dĂůůĞƌĚĞdĠĐŶŝĐĂƐĄƐŝĐĂƐĚĞůĂƐĐƵůƚƵƌĂ
/ŵƉĂƌƚĞ͗ĂƌůŽƐĂďƌĞƌĂ

d>>Z^>/dZZ/K^
dĂůůĞƌĞƐůŝƚĞƌĂƌŝŽƐĞŶƉůĂŶƚĞůĞƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐ
ĞůůƵŶĞƐϮϯĂůǀŝĞƌŶĞƐϮϳ

dĂůůĞƌĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐĚĞůĞĐƚƵƌĂLJĞƐĐƌŝƚƵƌĂĐƌĞĂƟǀĂ
/ŶƐƚƌƵĐƚŽƌĞƐ͗ůĂƌĂ>ƵnjDŽŶƚŽLJĂ͕ŶƚŽŶŝŽ'ƌĂŶĂĚŽƐLJ>ŽƌĞŶĂŶƌşƋƵĞnj
ŝƌŝŐŝĚŽĂ͗ŵĂĞƐƚƌŽƐĚĞƉƌŝŵĂƌŝĂ͕ďŝďůŝŽƚĞĐĂƌŝŽƐLJũſǀĞŶĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐĞŶ
ƚĞŶĞƌƵŶĐůƵďĚĞůĞĐƚƵƌĂLJŽƌŐĂŶŝnjĂƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶƚŽƌŶŽĂůĂůĞĐƚƵƌĂ;ĚĞ
ůĂŵŽƐ͕EĂǀŽũŽĂ͕,ƵĂƚĂďĂŵƉŽLJĚ͘KďƌĞŐſŶͿ

dĂůůĞƌĚĞĨŽŵĞŶƚŽĂůĂůĞĐƚƵƌĂLJĞƐĐƌŝƚƵƌĂĐƌĞĂƟǀĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐ
Papelito habla y yo también
/ŶƐƚƌƵĐƚŽƌĂ͗ůĂƌĂ>ƵnjDŽŶƚŽLJĂ
ŝƌŝŐŝĚŽĂ͗ĂůƵŵŶŽƐĚĞƉƌŝŵĂƌŝĂ

dĂůůĞƌĚĞĨŽŵĞŶƚŽĂůĂůĞĐƚƵƌĂLJĞƐĐƌŝƚƵƌĂĐƌĞĂƟǀĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐ
sĞƌƐŽƐŝͲǀĞƌƐŽƐ
/ŶƐƚƌƵĐƚŽƌ͗ŶƚŽŶŝŽ'ƌĂŶĂĚŽƐ
ŝƌŝŐŝĚŽĂ͗ĂůƵŵŶŽƐĚĞƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ

dĂůůĞƌĚĞĨŽŵĞŶƚŽĂůĂůĞĐƚƵƌĂLJĞƐĐƌŝƚƵƌĂĐƌĞĂƟǀĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐ͗
Diálogos por la paz
/ŶƐƚƌƵĐƚŽƌĂ͗>ŽƌĞŶĂŶƌşƋƵĞnj
ŝƌŝŐŝĚŽĂ͗ĂůƵŵŶŽƐĚĞƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ

^ĄďĂĚŽƐϮϭLJϮϴ
ϭϳ͗ϬϬŚŽƌĂƐ
ĞŶƚƌŽŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽEĞůŝƚĂŽƵƌƐ
,ĂďůĂƉĂůĂďƌĂƋƵĞƚĞĚĞƐĐĂůĂďƌĂ
ŝŶĄŵŝĐĂƐĚĞůĞĐƚƵƌĂĞŶǀŽnjĂůƚĂ
/ŵƉĂƌƚĞŶ͗ůĂƌĂ>ƵnjDŽŶƚŽLJĂ͕>ŽƌĞŶĂŶƌşƋƵĞnjLJŶƚŽŶŝŽ'ƌĂŶĂĚŽƐ

24 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

 yWK^//KE^
DĞƌĐĂĚŽĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĂƐĂĚĞůĂƵůƚƵƌĂDĂƌşĂ&Ġůŝdž'ƺĞƌĞŹĂ
;&ƌĂŶĐŝƐĐŽ/͘DĂĚĞƌŽϲ͕Žů͘/ŶĚĞƵƌͿ ŶƚƌĞƚĂŶƚĂƐǀŽĐĞƐ
džƉŽƐŝĐŝſŶLJǀĞŶƚĂĚĞĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ ƐĐƵůƚƵƌĂ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͗DĂĐƵƌĂǁĞ͕ŽŵĐĄĂĐ͕zŽƌĞ- WĞĚƌŽ&ĞƌŶĂŶĚŽYƵŝƌŽnjKůŝǀĂƐ
ŵĞͲDĂLJŽ͕zŽƌĞŵĞͲzĂƋƵŝ͕ƵĐĂƉĄ͕dŽŚŽŶŽ
K͛ŽĚŚĂŵLJWŝŵĂ͘'ĂƐƚƌŽŶŽŵşĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͘ DƵƐĞŽŽƐƚƵŵďƌŝƐƚĂ
ŽŶĂŝŶƚĞƌĂĐƟǀĂ͘WŝŶƚƵƌĂĨĂĐŝĂůŽŵĐĄĂĐ͘ džƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƉĞƌŝſĚŝĐŽƐĚĞ^ŽŶŽƌĂ
ĚĞůƐŝŐůŽy/y
ĞŶƚƌŽŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽEĞůŝƚĂŽƵƌƐ ŽŶŽůŽƌĂƟŶƚĂ͘>ĂƉƌĞŶƐĂƐŽŶŽƌĞŶƐĞ
ĞůĮŶŽZŽďůĞƐLJƐƵĐŽůĞĐƟǀŽ decimonónica
džƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĂƌƚĞƐĂĐƌŽ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞŽůĞơŶKĮĐŝĂůLJƌĐŚŝǀŽ
,ŝƐƚſƌŝĐŽĚĞůƐƚĂĚŽ
WĂůĂĐŝŽDƵŶŝĐŝƉĂů
Dos culturas unidas por el arte WůĂnjĂ>ĂůĂŵĞĚĂ
ŽůĞĐƟǀĂĚĞĂƌƟƐƚĂƐĚĞůĂŵŽƐ džƉŽƐŝĐŝſŶLJǀĞŶƚĂĚĞŽďƌĂƉůĄƐƟĐĂĚĞ
;ŶĂůĞũĂŶĚƌĂŶĂLJĂZŽũŽ͕ŶĂ'Ăƌкà ŝŶƚĞƌŶŽƐĚĞĞŶƚƌŽƐĚĞZĞĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ
DĠŶĚĞnj͕ZŽƐĂ&ůŽƌĞƐ͕KĚĞƚŚWĂůŽŵĂƌĞƐ͕ Social de Sonora
ƵƐƚƌĞďĞƌƚŽsŝůůĂƌƌĞĂůdŽƌƌĞƐ͕sşĐƚŽƌZĂ-
ŵşƌĞnj͕ŵƉĂƌŽEĂǀĂƌƌŽ͕:ŽƌŐĞůǀĂƌĞnj͕>ƵŝƐ
DĂƌơŶ>ſƉĞnj^ĂŚĂŐƷŶ͕EŽŶŶŝĞdŚŽŵƉƐŽŶ͕
<ĂƚŚĞƌŝŶĞĂůůŝŶŐŚĂŵ͕'ƌĞŐŽƌLJĂƌƌŝĐŽ͕
ZĂƷůĂŵƉŽLJ͕ZŽďŝŶdŝŶƵƐLJ:ŽƐĞƉŚŝŐŐĞƌƚͿ

Arte Comcáac

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 25

 s/K
ŶƉĂŶƚĂůůĂĚĞĨŽƌŽ>ĂůĂŵĞĚĂ

ŽŶĐŝĞƌƚŽǀŝĚĞŽŐƌĂďĂĚŽĚĞůƚĞŶŽƌ
:ŽŶĂƚŚĂŶsĂůĞŶnjƵĞůĂ'ĂdžŝŽůĂ͕WĞƌƐŽŶĂ
WƌŝǀĂĚĂĚĞƐƵ>ŝďĞƌƚĂĚƵďŝĐĂĚĂĞŶĞů
ĞŶƚƌŽĚĞZĞŝŶƐĞƌĐŝſŶ^ŽĐŝĂů,ĞƌŵŽƐŝůůŽϭ͕
ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƉŽƌ,ĠĐƚŽƌĐŽƐƚĂĂůƉŝĂŶŽ͘

&KZK^>dZEK^
Bar Le Bleu

^ĄďĂĚŽϮϭ
ϮϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
&KdĂŌĞƌƉĂƌƚLJ
ZĞĂůZĞŶŽǀĂĐŝſŶ
ϱϬ͛ƐͬϲϬ͛ƐZŽĐŬΘƌŽůů

^ĄďĂĚŽϮϴ
ϮϮ͗ϯϬŚŽƌĂƐ
&ŝĞƐƚĂ>ĂƟŶĂ͞&KdĂŌĞƌƉĂƌƚLJ͟
sŝůůĂZŽƐĂůĞƐ
>ĂƟŶũĂnjnj

26 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023

ĂůůĞũŽŶĞĂĚĂƐĐŽŶůĂƐƚƵĚŝĂŶƟŶĂƌ͘ůĨŽŶƐŽKƌƟnjdŝƌĂĚŽ

Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023 27

28 Festival Alfonso Ortiz Tirado 2023