LABORATORIOS BACON S.A.1.C. o Uruguay 136 (B1603DFD) - Villa Martelli - Bs As - Argentina Tel.: (5411)47090171 - Fax: (5411) 4709-2636 Lickin dated! yrw,bacon.com.ar - bacon@bacon com.ar TRANSPORTE DE RADIOFARMACOS Programa de Proteccién Radiolégica Introduccion: Laboratorios BACON SAIC produce un trazador especifico de altisima sensibilidad en la deteccion de cancer llamado F-18 Fluor Deoxiglucosa, abreviado FDG , el que es utilizado en tomégrafos por emisin de positrones, PET, de ultima generacién. Este medicamento en las manos de médicos altamente capacitados y especializados permite altas tasas de curacién en complejas enfermedades donde el diagnéstico temprano es de vital importancia como lo requiere el céncer en todas sus formas. Dado que es material radiactivo de corta vida, debe ser transportado en un sistema séguro de blindajes y embalajes homologados llamados “BULTOS DEL TIPO A” de la manera mas rapida posible. ARN, Autoridad Regulatoria Nuclear, que posee un sector especifico dedicado al Transporte Seguro de Material Radiactivo que ha emitido una normativa especifica descripta en: https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/10-16-1. r03.pdf Nuestros BULTOS DEL TIPO A cumplen todo Io referente a dicha normativa por lo que se encuentran autorizados para ser transportados tanto por via terrestre como aérea, en vehiculos habilitados para transporte de materiales peligrosos de la CLASE 7, es decir materiales radiactivos. El cumplimiento de dicha normativa asegura que los BULTOS DEL TIPO A son SEGUROS para su transporte y manipulacién. La ley 26.169 establece la necesidad dei transporte de dichos materiales como “Carga Sanitaria” con el fin de cuidar de nuestros ciudadanos en todo nuestro pais y la establece como “Prioridad” en el transporte: "ABD402F9986639BD Http://servicios.infoleg.gob.ar/infoleginternet/verNorma.do;jsessionid= 8DA84285C5C4DES7id=122867 LABORATORIOS BACON sare MATIAS A. NICOLINE PrestenteLABORATORIOS BACON S.A.1.C. Uruguay 136 (816030) - Villa Martelli - Bs As - Argentina Tel.: (6411)47090171 - Fax: (5411) 4709-2636 www.bacon.com.ar = bacon@bacon.com.ar Manipulacién Segura de Bultos Tipo A: Los bultos de transporte de material radiactivo son seguros para su transporte y para su manipulacién ~ Para su traslado manual se recomienda ut lizar preferentemente carros de transporte para alejar el Bulto de la persona que io transporta, lo cual contribuye a disminuir el contacto con la fuente y no llevarlo pegado al cuerpo con las manos. ~ Se trata de que el personal involucrado en el transporte y logistica de dichos Bultos los manipulen el menor tiempo posible y mantenerlo a la mayor distancia posible (aclaro este punto para evitar que la persona que esté trasladando este tipo de Bulto no se quede hablando con otra persona que se encontré en su camino ya que ambos se estarian Irradiando sin necesidad, por eso existe el principio internacional de ALARA). - Siempre mantenerlo lo mas alejado posible tanto del que lo manipula como del piiblico en general fin de respetar el principio “ALARA”, “As Low As Reasonably Achievable” es decir “Tan bajo como sea razonablemente alcanzable” Ubicacién en el Vehiculo/Avién: - Debe ser ubicado en el transporte lo mas alejado posible del conductor / piloto como medida, y de los pasajeros en caso que sea transporte publico como en el caso de vuelos comerciales - Si se debe transportar una remesa de Bultos de! TIPO A, deben tratar de colocarse lo mas alejados los Bultos con mayor categorizaciéa de IT (ejemplo Etiqueta amarilla Radiactivo Il!) y los de menor categorizacién (ejemplo etiqueta Blanca Radiactivo |) en las posiciones més cercanas al piloto/conductor/publico. ~ Enel caso de los vuelos comerciales en todos los casos la mercaderfa sale despachada con su correspondiente declaracién jurada de IATA llamada Shipper’s Declaration for Dangerous Goods, que es la dectaracién jurada de expendedor de Mercancias Peligrosas, en ella se declara quien Expide el Bulto del TIPO A, a quien va dirigido (consignatario), que tipo de avién llevara la carga, la procedencia y el destino, indica los valores de IT (indice de transporte), con su correspondiente etiqueta, Tipo de Bulto, de que material se trata ej. Mo99 0 F-18 Cantidad y tipo de embalaje, medidas y peso, clase 7 y denominacién de articulo expedido (se refiere a materiales radiactivos BULTOS del TIPO A) \' el NU2915 que es el cédigo de Naciones Unidad para este tipo de Bultos del TIPO A. - Siempre tener a mano la Ficha de Intervencién Nro. 127 ,es una guia para casos de emergen radiolégicas en el transporte, tener en cuenta que todos nuestros BULTOS corresponden Gnicamente a NU2915 (MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL TIPO A, no en forma especial, no fisionables o fisionables exceptuados) aoe cliiteed A LEE LABCRATORIOS BACON SAIC MATIAS A. NICOLINT PresidenteLABORATORIOS BACON S.A.1.C. Uruguay 136 (B1603DFD) - Villa Martelli - Bs As - Argentina Tel: (6411)47090171 - Fax: (5411) 4709-2636 ‘wwnw.bacon.com.ar - bacon@bacon.com.ar Pech ed nl Instrucciones de emergencia a seguir en caso de accidentes en la via publica Sera obligacién de los transportistas llevar una copia de la Ficha de Intervencién N° 127 dela ARN en cada vehiculo que potencialmente transporte material radiactivo. En caso de accidente proceder de acuerdo a lo dispuesto en dicho documento. El responsable de Expedicién debe asegurarse de la disponibilidad de dicho documento y su conacimiento por el personal a cargo. ‘También deberd llamar al Responsable por la Seguridad Radiolégica del Laboratorio, Celular: 15- 6744 2578 RECOMENDACIONES GENERALES Aislar el area de riesgo. En dicha zona estard permitido Gnicamente personal de respuesta en emergencias (bomberos, policia, ARN, servicio médico y personal autorizado). No tocar los bultos ni los vehiculos de transporte e impedir que otras personas lo hagan. No permanecer innecesariamente en el érea inmediata al incidente, accidente, derrame o fuga, Avisar al personal de rescate que las personas, los vehiculos de transporte y el area inmediata al incidente, accidente, derrame o fuga pueden estar contaminado con material radia No fumar, beber, comer o tocar cosa alguna sin antes lavarse cuidadosamente las manos. No limpiar el lugar hasta que llegue ei personal especializado. En caso de derrame o fuga, y/o incendio, utilizar equipamiento especial de emergenci compuesto de vestimenta de proteccién corporal y equipo de proteccién respiratoria de presién positiva. No reiniciar el transporte hasta que el personal especializado lo indique. INCIDENTES/ACCIDENTES: CASO DE CHOQUE SIN INCENDIO Prestar los primeros auxilios a personas heridas. Tratar de mantener al piblico alejado de los vehiculos accidentados, en lo posible viento arriba ya una distancia no menor a 50 m de los mismos. Notificar a la policia, indicando si es necesario el envio de ambulancias o la intervencién de bomberos. Avisar a la policia que los vehiculos transportan material radiactivo. Tratar de apreciar visualmente el estado de los bultos y estimar si hay fugas 0 derrames o deterioro significativo de los mismos. Si se dispone de equipos de deteccién, tratar de evaluar la pérdida de material radiactivo o de la capacidad de blindaje del bulto. Notificar a la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN). Notificar a la oficina mas cercana de la empresa transportista. Notificar al Responsable por la Seguridad Radioldg de Laboratorio Bacon, Celular: (011) 156744 2578 LA PRIORIDAD DEL SALVAMENTO DE VIDAS, PRIMEROS AUXILIOS Y LUCHA CONTRA INCENDIOS ES MAYOR QUE LA DE MEDIR LOS NIVELES DE RADIACION ee LABORATORIOS BACON SAIC IAS A. NICOLINE ProsdensLABORATORIOS BACON S.A.I.C. Unuguay 136 (B1603DFD) - Villa Martelli - Bs As - Argentina Tel (6411)47090171 - Fax: (541 1) 4709-2636 \www,bacon.com.er - bacon®@tacon.com.ar INCIDENTES / ACCIDENTES: CASO DE INCENDIO 2 DE CHDQUE CON INCENDIO Prestar los primeros auxilios a personas heridas. Tratar de mantenet al pitblico alejado de los vehiculos accidentados, en lo posible viento arriba y 2 una distancia no menor a 50 m de los mismos. Notificar a la policia, indicando si es necesariy e! envio de ambulancias o la intervenaén ce bomberos. Avisar a la policia que los vehiculos transportari material radiactivo. INCENDIOS Los incendios-pequefios pueden extinguirse con productos quimicos secos (CO2, anhidri¢o carbénico). Los incendios grandes pueden éxtinguirse con agua, polvo de base potasica, espuma o cualquier agente extinguidor apropiado, para el tipo de incendio que se trate sobre el area circundante a los bultos o contenedores. Este tipo de incendios deberian ser controlados y extinguidos por los bomberos, ya que ellos estan capacitados y entrenados para hacer frente a estas situaciones. No mover los bultos o contenedores daftados. Sino existe riesgo, alejar los bultos o contenedores no dafados del area de fuego. En ambos casos, si corresponde, se extinguirii en.lo posible viento arriba desde la distancia maxima posible y seré tratado como los casos que involucran humos téxicos. Enfriar los bultos 0 contenedores con abundante cantidad de agua hasta bastante después que | fuego se haya extinguido. Tratar de apreciar visualmente e! estado de los bultos y estimar si hay fugas o derrames 9 deterioro significativo de los mismos. Si se dissone de 2quipos de deteccién, tratar de evaluar la pérdida de material radiactivo o de la capacidad de blindaje del bulto, Notificar a fa Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN). Notificar a la oficina més cercana de la empresa transpo-tista. Notificar al Responsable por fa Seguridad Radiologica de’ Laboratorios Bacon, Celular: (011) 156744 2578 DERRAME O FUGA DEL MATERIAL RADIACTIVO DE LOS BULTOS Tratar de mantener al ptiblico alejado de los sehiculos 0 de la zona donde ocurra el derrame © fuga de material radiactivo, en lo posible viento arrba y a una distancia no menor a SO m de los mismos. Eliminar posibles fuentes de ignicién. Evitar el contacto del material de fuga con combustibles Contener el material de fuga, impidiendo su entrada en vias de agua, alcantar confinadas. las, sotaros ¢ reas Notificar a la policia. Avisar a la misiia que tos vehiculos transportan material radiactivo. Notificar a la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN). Notificar a la oficina més cercana de ia empresa iransportista. Notificar al Responsable por la Seguridad Radiolégica de: Laboratorios Bacon, Celular: (011) 156744 2578 OL ‘TABORATORIOS BACON SAIC VSTIAS A, NICOLINT PresidenteLABORATORIOS BACON S.A.1.C. Uruguay 136 (B1603DFD} - Villa Martelli - Bs As - Argentina Tel. (6411)47090171 - Fax: (5411) 4709-2636 - Lszkamschbadedesl wwz.bacon.com.ar s bacon@tacon com ar PERDIDA, ROBO O HURTO DEL MATERIAL RADIACTIVO Notificar a la policia. Avisar a la misma que lo perdido, robado o hurtado contiene material radiactivo, Realizar la denuncia correspondiente ante el destacamento policial mas cercano al lugar de ia pérdida, robo o hurto. Esta seré requerida por la ARN. Notificar a la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARM). Notificar @ la oficina més cercana de la empresa transpoctista Notificar al Responsable por la Seguridad Radiolé gica del Laboratorio, Celular: (01:1) 156744 2578 PRIMEROS AUXILIOS Uevar las victimas hacia el aire fresco, lejos dei factor de riesgo. Luego de realizar una medicién y corroborado que exista contaminacién, quitarse la ropa y los zapatos y colocarlos en un bolsa plastica. : En caso de contacto con el material, inmeciatamente lévese los ojos con agua corriente durante no menos de 15 minutos. Ducharse y lavarse con agua y jabon, en caso de star contaminado. Recurrir a atencién médica a la brevedad. Asegtirese que el personal médico que atendié a los accidentados esté avisado que en dicho incidente, accidente, derrame o fuga hay involuctado material radiactivo. Responsabilidades en el transporte La responsabilidad en el transporte de material Radiactivo de los bultos "Tipo A" es la siguiente: ~Si se trata de un transporte dentro del territcrio de la Reptiblica Argentina es de Laboratorios Bacon SAIC y ante un accidente o incidente, sé debera, de acuerdo con la ficha de intervencién ne 127, dar aviso a la Autoridad Regulatoria Nuclear (A3N) Avenida del Libertador 8250 — (C14298NP) Ciudad Auténoma de Buenos Aires Sistema de Intervencién en Emergencias Radiolé zicas 24 hs, 365 dias del afio Jefe de Turno: 011 15 4471 8686 Alterno: 011 15 4470 3839 Coordinador: 011 15 4421 4581 El teléfono de linea: 011 4519 0094 esté disponible, sélo de lunes a viernes de 9.a 17 hs. Se debe estar preparado para brindar la siguiente informacién: - Nombre y teléfono de contacto - Fecha, hora y lugar del evento = Material involucrado ~ &Se ha notificado a alguna otra persona u orgarizacion? i - éQué ha sucedido y qué estd sucediendo? ae "RATORIOS BACON SAIC MATIAS A. NICOLINE PresidenteLABORATORIOS BACON S.A.I.C. Uruguay 136 (B1603DFD) - Villa Martelli - Bs As - Argentina Teli: (5411}47080171 - Fax: (541 1) 4709-2636 ‘wivw.bacen.com.ar - bacon@bacon.com.ar ~Si se trata de un transporte internacional ante: un accidente o incidente que involucre material radiactivo fa responsabilidad es compartida por Laboratorios Bacon SAIC quien debera dar aviso a la ARN siguiendo ios pasos detallados en iti punto anterior, y por el destinatario, quien deberd proceder de igual forma informendo a su propia autoridad competente. -En caso de que el accidente o incidente ocurra en un pals en trénsito no solo se dard intervencién a las autoridades del Remitente y Destinatario sino también a la autoridad del pais en trdnsito para que se tomen las acciones fertinentes, La responsabilidad en el transporte de material Radiactivo de los bultos "Tipo 8 (U)" es ia siguiente: = En caso que el laboratorio realice el transporte con un vehiculo’ de su flotilla ia responsabilidad es compartida entre el proveedor del material (nacional - CNEA o internacional) y el laboratorio. La responsabilidad en el transporte de bultos exceptuados: Para el caso en el que un usuario devuelva bultos exceptuados por empresas transportistas ajenas al laboratorio la responsabilidaa del bulto es propia del usuario. ~ Si el bulto transportado por un vehiculo de la flotilla del laboratorio la responsabilidad es compartida entre el usuario y el laboratorio. as LABORATORIOS BACON sac > MATIAS A. NICOLINT Present