Bewerbungsbogen BONN

Application form

Freiwilligen Soziales Jahr / Bundesfreiwilligendienst

Bitte die Bewerbung in deutscher Sprache ausfüllen.
Please fill in the form in German. If you don’t know any, you are welcome to do it in English.

A: Persönliche Daten / Personal details

Nachname / Surname

Vorname / First name

Bitte ein Passfoto
einfügen
Straße, Hausnummer / Street, address
Please insert
passport photo

PLZ Ort/ Postal code town

Land / Country

Geschlecht / Gender

Staatsangehörigkeit / Nationality

Geburtsdatum / Date of birth (dd.mm.yy) Geburtsort / Place of birth

Telefon / Telephone Handy / Mobile phone

E-Mail / E-Mail

Familienstand / Civil status Eigene Kinder / Own children

Internationaler Führerschein / International driving licence

nein ja, gültig bis ___________________________

1
B: Hintergrund-Informationen / background information:

Höchster Bildungsabschluss / Highest educational qualification:

Mittlere Reife / secondary school leaving certificate

Allgemeine Hochschulreife, Abitur / A-levels

Abgeschlossenes Studium / University degree: ____________________________________

Berufausbildung / Vocational training: ___________________________________________

Sonstiges / Other: __________________________________________________________

Deine momentane Situation / Your current situation:

Schüler*in / School pupil

Abschluss wahrscheinlich (Datum) / Graduation probably (date): ___________________

Student*in / Student
Abschluss wahrscheinlich (Datum) / Graduation probably (date): ___________________

Ausbildung / Vocational training

Abschluss am / Finishing date: _____________________________________________

Berufstätig / Current Occupation: _______________________________________________

Arbeitslos / Unemployed

Sonstiges / Other: ___________________________________________________________

Frühere Aufenthalte in Deutschland / Prior stay in Germany

Ort/ Place Jahr/ Year Dauer/ Duration Grund/ Purpose

Sprachkenntnisse / Knowledge of languages:

Sprache/ Language fließend/ fluently gut/ good wenig/ little

Hast du dich in irgendeiner Form ehrenamtlich engagiert?

(Bitte benenne den zeitlichen Umfang und die Art deiner Tätigkeiten)
Did you commit yourself to any kind of voluntary work?
(Please describe the temporal extent of your involvement and your assignments)

2
C: Informationen, die das Projekt betreffen / Information concerning the project

Gewünschter Zeitraum des Freiwilligendienstes / Starting date of the voluntary service

Bitte beachte, dass wir nur Freiwilligendienste über einen Zeitraum von 12 Monaten anbieten können.
Please note that we can only offer voluntary services for 12 month.

Frühestes Datum des Dienstbeginns / Earliest date of project start: ______________________

Spätestes Datum des Dienstbeginns / Latest date of project start: ______________________

Soziale Arbeitsbereiche / Areas of social work

Welche Arbeitsbereiche interessieren dich besonders? / Which working areas are you most interested in?

Arbeit mit älteren Menschen / Working with elderly people

Arbeit mit Menschen mit Behinderungen / Working with people with disabilities
Arbeit mit erkrankten Menschen / Working with sick people
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen / Working with children and adolescents
Sonstiges / Other: __________________________________

Hast du Erfahrung in diesen Bereichen? (Bitte erkläre)

Do you have any experience in these areas? (Please explain)

Hast du weitere Qualifikationen und Erfahrungen? (Bitte erkläre)

Do you have any other qualification and experiences? (Please explain)

Gibt es Aufgaben, die du nicht übernehmen würdest?

Are there any tasks that you would not consider at all?

D: Deine Motivation/ Your Motivation:

Warum möchtest du an einem Freiwilligendienst in Deutschland teilnehmen?

Why would you like to take part in a voluntary service in Germany?

Welche Erwartungen hast du? Was möchtest du aus dem Freiwilligendienst mitnehmen?
What are your expectations? What do you think you can gain?

3
Wie möchtest du deine im Freiwilligendienst gewonnenen Erfahrungen später nutzen?
In which way you want to use the experiences gained in the voluntary service?

Welche Stärken und Schwächen hast du?

What are your strengths and weaknesses?

Welche Hobbies hast du?

What are your hobbies?

Hast du besondere Bedürfnisse, die im Freiwilligendienst beachtet werden sollten

(z.B. Allergien, Diätvorschriften, chronische Erkrankungen, eingeschränkte Mobilität,
eingeschränkte psychische oder körperliche Belastbarkeit)?
Do you have any special needs that should be taken into account (e.g. allergies, dietary needs,
chronical diseases, problems of mobility, limited physical or psychological resilience)?

Gibt es noch etwas, was du uns sagen möchtest?

Is there anything you would like to tell us?

E. Erklärung des Bewerbers/der Bewerberin/ Declaration of the applicant:

Ich, _________________________ (Name), versichere, dass alle Informationen in dieser Bewerbung der Wahrheit
entsprechen. Ich stimme zu, dass die für die Vermittlung notwendigen Bewerbungsdaten an Einsatzstellen und
Förderinstanzen weitergegeben werden dürfen. Ich nehme zur Kenntnis, dass im Verlauf des Bewerbungsverfahrens
die Vorlage eines erweiterten polizeilichen Führungszeugnisses sowie eines Gesundheitsattestes erforderlich sein
kann.

I, ________ ________________ name), certify that the information provided in this application is true and correct. I
agree that data, which is necessary for the placement process, will be made available to hosting projects and funding
authorities. I acknowledge that during the further application procedure I may be asked to provide a police clearance
certificate and a health certificate.

Ort, Datum / Place, date Unterschrift des Bewerbers bzw. der Bewerberin / Signature of the applicant

Bitte schicke uns den vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogen und deinen Lebenslauf.
Please send us the completed application form and your curriculum vitae.

per E-Mail an / by e-mail to:

incoming.bonn@ijgd.de
oder an deine Entsendeorganisation / or to your sending organization