CORECTITUDINE ȘI GREȘEALĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

DOAR/ DECÂT

Una dintre cele mai frecvente greșeli gramaticale din limba română este folosirea adverbului „decât” în
locul lui „doar” sau viceversa. Explicația folosirii corecte a acestora nu este deloc dificilă și ține doar de
cunoașterea gramaticii limbii române.

Explicația simplă ar fi aceea că „decât” se foloseşte doar în construcţii negative şi că pentru construcţiile
afirmative enunţurile se formează cu ajutorul lui „doar”. Există însă și o excepție de la această regulă.

Exemplu: „Am decât o mașină”. Corect este: „Am doar o mașină”.

Exemplu: „Te iubesc decât pe tine”. Corect este: „Te iubesc doar pe tine” Corect este la negativ: „Nu te
iubesc decât pe tine”.

Există enunţuri cu subînţeles negativ, în care însă folosirea lui „decât” este corectă. Mai trebuie spus că în
aceste cazuri „decât” apare la începutul enunţului şi poate fi înlocuit prin „în loc să”. Iată câteva exemple:

 „Decât să stau acasă şi să mă uit la televizor, prefer să mă plimb cu prietenii”. Enunţul echivalent,
şi marcat negativ, este: „Nu vreau să stau acasă şi să mă uit la televizor, prefer să mă plimb cu prietenii”.
 „Decât să citesc cartea, mai bine văd filmul”. (Oho, de câte ori n-am auzit formula asta păcătoasă!)
Enunţul echivalent, şi marcat negativ, este: „N-am chef să citesc cartea, mai bine văd filmul”.
 „Decât să vă bateţi gura de pomană, mai bine puneţi mâna şi faceţi ceva concret”. Enunţul
echivalent, şi marcat negativ, este: „N-are rost să vă bateţi gura de pomană, mai bine puneţi mâna şi
faceţi ceva concret”.
 Acelaşi lucru este valabil pentru enunţul „Decât codaş la oraş, mai bine în satul tău fruntaş”, al cărui
echivalent marcat negativ este „Nu vreau să fiu codaş la oraş, prefer să rămân în satul meu fruntaş”.