‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﺎن‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﺎن‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬وﻓﺎء ﺳﻌﻴﺪ‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ١١٥٥ ٨ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺎم ‪.١٩٤٧‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫‪13‬‬ ‫‪ -١‬ﰲ ﺑﻼد اﻟ ُﻜﺮج‬
‫‪19‬‬ ‫‪ -٢‬ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم‬
‫‪23‬‬ ‫‪ -٣‬ﺟﺎه اﻟﻌﺒﻴﺪ!‬
‫‪29‬‬ ‫‪ -٤‬ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‬
‫‪35‬‬ ‫‪ -٥‬أﺣﻼم ﺟﺎرﻳﺔ‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -٦‬ﻋﻮدة املﺎﴈ‬
‫‪45‬‬ ‫‪ -٧‬أﻃﻤﺎع املﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫‪51‬‬ ‫‪ -٨‬ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺸﻬﻮات‬
‫‪59‬‬ ‫‪ -٩‬ﺷﻬﺪدار‬
‫‪63‬‬ ‫‪ -١٠‬آﺧﺮة ﻣﻠﻚ‬
‫‪69‬‬ ‫‪ -١١‬ﺷﻌﺐ ﻳﻠﻬﻮ‬
‫‪77‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺧﻀﺎب اﻟﻌﺮوس‬
‫‪81‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺧﻄﻮات اﻟﺰﻣﻦ‬
‫‪85‬‬ ‫‪ -١٤‬أﻧﺒﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺐ‬
‫‪91‬‬ ‫‪ -١٥‬دﺳﺎﺋﺲ اﻟﻘﺼﻮر‬
‫‪97‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻧﺪاء اﻟﻘﻠﺐ‬
‫‪101‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻟﻔﺘﺎت اﻟﺬﻛﺮى‬
‫‪107‬‬ ‫‪ -١٨‬أرﻗﻢ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل‬
‫‪115‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺣﺪﻳﺚ املﺪﻳﻨﺔ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫‪121‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺗﺤﺖ ﻇﻞ اﻟﻌﺮش‬

‫‪127‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺑﺄي أرض ﺗﻤﻮت!‬
‫‪133‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﺷﻌﺐ وﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫‪139‬‬ ‫‪ -٢٣‬وراء اﻷﻛﻤﺔ‬
‫‪145‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﺣﻤﺎﻣﺔ اﻟﺴﻼم‬
‫‪153‬‬ ‫‪ -٢٥‬أدراج اﻟﺮﻳﺎح‬
‫‪157‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﻟﻐﺰ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫‪161‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﻧﺬﻳﺮ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬
‫‪167‬‬ ‫‪ -٢٨‬أول اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫‪173‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻟﻨﻮر‬
‫‪179‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﺑﻮادر املﻌﺮﻛﺔ‬
‫‪185‬‬ ‫‪ -٣١‬اﻟﺜﺄر‬
‫‪193‬‬ ‫‪ -٣٢‬أبٌ وأم!‬
‫‪197‬‬ ‫‪ -٣٣‬ﰲ زﺣﺎم املﻌﺮﻛﺔ‬
‫‪203‬‬ ‫‪ -٣٤‬ﻏﺒﺎر اﻟﺤﺮب‬
‫‪211‬‬ ‫‪ -٣٥‬اﻟﺤﺮب ﺳﺠﺎل‬
‫‪217‬‬ ‫‪ -٣٦‬اﻟﺴﻬﻢ اﻷﺧري‬
‫‪223‬‬ ‫‪ -٣٧‬آﺧﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫‪6‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ ﻃﻪ ﺣﺴني‬

‫ﻛﺘﺎب راﺋﻊ ﺑﺄدق ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ وأوﺳﻌﻬﺎ وأﺻﺪﻗﻬﺎ ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫أﻣﻼ‪ ،‬وﺗﺮد إﱃ اﻟﻘﻠﻮب ﺛﻘﺔ‬‫اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺑني ﺣني وﺣني‪ ،‬ﻓﺘُﺤ ِﻴﻲ ﰲ اﻟﻨﻔﻮس ً‬
‫واﻃﻤﺌﻨﺎﻧًﺎ؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺣني ﻧﻘﺮؤه ﺑﺄن اﻟﺤﻴﺎة اﻷدﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺧﺼﺒﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻗﺎدرة‬
‫أن ﺗﻌﺮﺿﻪ‬ ‫أن ﺗﻔﺎﺧﺮ ﺑﻪ‪ ،‬وﰲ ْ‬‫ﱰدﱠد ﻣﴫ ﰲ ْ‬ ‫ﻋﲆ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وﻋﲆ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻘﻴﱢﻢ املﻤﺘﻊ اﻟﺬي ﻻ ﺗَ َ َ‬
‫إذا ﻋﺮﺿﺖ اﻷﻣﻢ اﻟﺤﻴﱠﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ املﻤﺘﻌﺔ وأدﺑﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺎب ﻟﻢ ﻳﺨﺮﺟﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﺟﻬﺪ أيﱢ ﺟﻬﺪ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺼﺎء أيﱢ اﺳﺘﻘﺼﺎء‪ ،‬وﻋﻨﺎء‬
‫ﺑﻌﻀﻪ ﻛﺜريٌ ﻣﻦ ُﻛﺘﱠﺎﺑﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺤِ ﺒﱡﻮن اﻟﻄﺮق املﻄﺮوﻗﺔ واﻟﺴﺒﻞ‬ ‫َ‬ ‫أن ﻳﺤﺘﻤﻞ‬‫ﻋﻨﻴﻒ ﻻ ﻳﺤﺐ ْ‬
‫أن ﻳ َُﺸ ﱡﻘﻮا ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮاءة املﻀﻨﻴﺔ واﻟﺒﺤﺚ املﺘﺼﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜري‬ ‫املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬وﻳﻜﺮﻫﻮن ْ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺮءوا واﻻﺳﺘﻨﺒﺎط ﻣﻤﺎ ﺑﺤﺜﻮا ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض املﺘﻘﻦ ملﺎ اﺳﺘﻨﺒﻄﻮا‪ ،‬وﺑﺎﻹﺑﺎﻧﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬
‫ﻟﻘ ﱠﺮاﺋ ِِﻬﻢ‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا ﻗﺪ ﻓﻌﻠﻪ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﺎن‪ ،‬دون ْ‬
‫أن‬ ‫أن ﻳﻘﻮﻟﻮا ُ‬
‫ﻋﻤﺎ أرادوا ْ‬
‫ُﻈﻬﺮ أﺣﺪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛ ﱠﻠﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﻘﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ‪ ،‬وﻣﺎ أﺧﺬﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻔﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺷﺪة ﰲ اﻟﻘﺮاءة واﻟﺒﺤﺚ واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻟﻔﻘﻪ اﻟﺠﺎ ﱢد اﻟﺤﺎزم اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺮف‬
‫ﻛﻠﻔﺎ ﺑﺎﻟﻨﱡﺠﺢ اﻟﻴﺴري‪.‬‬‫ﺗﺨﺎذُ ًﻻ‪ ،‬وﻻ إﻳﺜﺎ ًرا ﻟﻠﻌﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ً‬

‫‪ 1‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ املﴫي‪ :‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.١٩٤٧‬‬

 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻃ َﺮ ًﻓﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﴫ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﻌﺴري‬ ‫أن ﻳﻌﺮض َ‬ ‫وﻗﺪ أراد اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻌﺮﻳﺎن ْ‬
‫املﺆﻟﻢ اﻟﺬي ﺗﻜﺜُﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻮادث‪ ،‬وﺗﻠﺘﻮي ﺑﺎملﺆرﺧني وﺑﻘﺮاء اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻄﺮف‬
‫اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ اﻧﻘﻀﺎء ﺳﻠﻄﺎن املﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬وزوال اﻻﺳﺘﻘﻼل املﴫي ﺑﺄﻳﺪي اﻟﻔﺎﺗﺤني‬
‫أن أذﻛﺮ ﻫﺬا املﻮﺿﻮع ﻟﻴﺸﻌﺮ اﻟﻘﺎرئ ﺑﻌُ ﴪه وﻣﺸﻘﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱰك اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني‪ ،‬وﻳﻜﻔﻲ ْ‬
‫أن ﻳﻀﻊ‬ ‫ﻳﻔﺮض ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ وﺗﻤﺜﱡﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ وﻋﻨﺎء‪ .‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳُﺮد اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻌﺮﻳﺎن ْ‬
‫دﻗﻴﻘﺎ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴًﺎ‬‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﻟﻌﴫ ﻣﻦ ﻋﺼﻮر ﻣﴫ‪ ،‬ﻳﻌﺮض ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻮادث‬
‫أن ﻳﺘﺤﺪث إﱃ املﺆرﺧني وﺣﺪﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﴩوط اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺮص املﺆرﺧﻮن ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﺮد ْ‬
‫اﻟﻘﺎص ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ املﺆرخ‪ ،‬وأَﻋْ ﻤَ َﻞ‬
‫ﱢ‬ ‫أن ﻳﺘﺤﺪث إﱃ املﺜﻘﻔني ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺂﺛﺮ ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫وإﻧﻤﺎ أراد ْ‬
‫َ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻋْ ﻤَ َﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺿﺎف ﺑﺬﻟﻚ ﺟﻬﺪًا إﱃ ﺟﻬﺪ وﻋﻨﺎءً إﱃ ﻋﻨﺎء‪ ،‬وو ﱢُﻓﻖ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ أﻋﱰف ﺑﺄﻧﻲ ﻟﻢ أﺷﻬﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﰲ اﻷﻋﻮام اﻷﺧرية‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺧﻴﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ اﻷﻣﺮﻳﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫أن اﻹﻧﺘﺎج اﻷدﺑﻲ ﰲ ﻣﴫ ﻗﺪ أﻓﺴﺪه ﺣُ ﺐﱡ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻛﺎد ﻳﺮده إﱃ اﻟﻌﻘﻢ وﻛﺴﻞ اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫واﻟﻘ ﱠﺮاء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬
‫أﻣﱠ ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﺑﺪأ املﺆﻟﻒ ﺣﺪﻳﺜَﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺴﻨني املﻀﻄﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﻰ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣُﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﺑني ﻃﻤﻊ اﻟﻄﺎﻣﻌني ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮﻻة‪ ،‬ورؤﺳﺎء اﻟﺠﻨﺪ ﻣﻦ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻣﴣ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﻮر أﺑﺮع ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وأﻗﻮاه ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎم ﻫﺆﻻء‬
‫أوﻻ‪ ،‬وﺣﻮل املﻨﺎﻓﻊ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮاء واﻟﻮﻻة واﻟﺮؤﺳﺎء ﺣﻮل اﻟﻌﺮش ً‬
‫ﴎ وﻗﺘﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻛﻴﺪ ﰲ اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﺔ وﻋﺰل‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺘﻮﻳﺞ وﺧﻠﻊ‪ ،‬وﻣﻦ أ َ ْ ٍ‬
‫وﺧﺎرج اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺮي ﻋﲆ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻀﻄﺮب ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ أﻣﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺨﺎﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻳﺄس‪ ،‬ﺣﺘﻰ ارﺗﻘﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري إﱃ ﻋﺮش ﻣﴫ‪،‬‬
‫ﻓ َﺮ ﱠد إﱃ املﻠﻚ أﻣﻨﻪ وإﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺳﺘﻘﺮاره‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ روﱠع اﻟﻨﻔﻮس وﻣﻸ اﻟﻘﻠﻮب ﻫﻠﻌً ﺎ وﻓﺰﻋً ﺎ‬
‫ﻈﻠﻢ‪ ،‬وإﴎاﻓﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ اﻟﺒﺨﻞ‪ ،‬وﺗﻬﺎﻟﻜﻪ ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻮﻋﺔ وﺣﴪة؛ ﻹﴎاﻓﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟ ﱡ‬
‫ﺟﻤﻊ املﺎل‪ ،‬ﻳﺄﺧﺬه ﺑﺤﻘﻪ وﻳﺄﺧﺬه ﺑﻐري ﺣﻘﻪ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻖ أﻳﺪي أﻋﻮاﻧﻪ ﰲ أﻣﻮال اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻌﻢ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وﻳﻨﺘﴩ اﻟﺨﻮف‪ ،‬وﺗُﻈﻠِﻢ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻳُﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﻜﻴﺪ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﰲ اﻟﻘﴫ وﺧﺎرج اﻟﻘﴫ‪ ،‬وﰲ ﻣﴫ‬
‫وﺧﺎرج ﻣﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﺣني ﺗﻨﺸﺐ اﻟﺤﺮب ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني‪،‬‬
‫وﺣني ﺗﻨﻬﺰم اﻟﺠﻴﻮش املﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ وﻻ ﻋﻦ ﺟﻬﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﺎدة‬
‫واﻟﻘﺎدة واﻟﺮؤﺳﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻜﻮن املﻘﺎوﻣﺔ اﻷﺧرية اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺬﻟﻬﺎ ﺷﻌﺐ ﻗﺪ ﻟﻘﻲ ﻣﻦ ﻇﻠﻢ‬
‫أن ﻳﻈﻠﻤﻪ ﻣﻠﻮﻛﻪ‬ ‫ﺣﺮﻳﺺ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻔﻀﻞ ْ‬
‫ٌ‬ ‫املﻤﺎﻟﻴﻚ ﴍٍّا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺆﺛِ ٌﺮ ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻪ‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬

‫أن ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﻄﻴﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫وﺳﻼﻃﻴﻨﻪ ﻋﲆ ْ‬
‫ذات اﻷﻃﺮاف املﱰاﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب وﰲ اﻟﴩق واﻟﻐﺮب‪ ،‬وذات اﻷﻟﻮﻳﺔ املﻨﺘﴩة ﻋﲆ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ املﻘﺎوﻣﺔ ﻻ ﺗُﺠﺪِي ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺒﺎﺋﺲ ﺷﻴﺌًﺎ؛ ﻷن املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻗﺪ‬
‫ﻧﺤﱠ ﻮه ﻋﻦ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺘﻤﺪوا ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺗﺪﺑري املﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﻴﻤﻮا ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ ﻋﲆ إرادﺗﻪ ورﺿﺎه‪،‬‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻻ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﻜﻤﻮه ملﺼﻠﺤﺘﻪ ﻫﻮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻠﺘﻤﺴﻮا ﻋﻨﺪه اﻟﺠﻨﻮد املﺪ ﱠر ِﺑني‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﺳﺘﻐﻠﻮه‬
‫وإﻧﻤﺎ ﺣﻜﻤﻮه ملﺼﻠﺤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻳﺼﻮره املﺆﻟﻒ ﺗﺼﻮﻳ ًﺮا راﺋﻌً ﺎ‪ ،‬ﻳﺮوع ﺑﺼﺪﻗﻪ وﻗﻮﺗﻪ ودﻗﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺮب ﻣﺄﺧﺬه‬
‫وﺑﻌﺪه ﻋﻦ اﻟﻌﴪ واﻻﻟﺘﻮاء‪.‬‬
‫ً‬
‫وﺟﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫وأﻣﱠ ﺎ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺴﺖ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﱠﺔ روﻋﺔ‬
‫أن ﺗﻜﻮن أﺳﺤﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻘﻠﻮب وأﺧﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻌﻘﻮل‪ ،‬وأي ﻏﺮاﺑﺔ ﰲ ذﻟﻚ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺨﻴﺎل‬ ‫ْ‬
‫أن ﻳﺴﺤﺮ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻳﺨﻠﺐ اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬وﻳﺸﻐﻞ اﻟﻘﺎرئ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺮاءة‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﻘﻮي ْ‬
‫وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻘﺮاءة‪.‬‬
‫واﻟﻜﺎﺗﺐ ﻳﺒﺪأ ﻗﺼﺘﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻐﻮر اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮدﻋً ﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻪ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻣﺎدﺗﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ُﺆﺧﺬُون ﻋﻨﻮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﺠ َﻠﺒُﻮن إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة؛ ﻟﻴﺘﻌﻠﻤﻮا‬
‫ﻄﻔﻮن أو ﻳُﺨﺘَ َﻠﺴﻮن أو ﻳ َ‬ ‫اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺨﺘَ َ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻨﻮن اﻟﺤﺮب واﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻴﺼﺒﺤﻮا ﺟﻨﺪًا وﻗﺎدة وأﻣﺮاء وﻣﻠﻮ ًﻛﺎ وﺳﻼﻃني‪ ،‬وﻟﻴﺪﺑﺮوا‬
‫أﻣﺮ ﻫﺬه اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻷرﺟﺎء‪.‬‬
‫ﻧﺤﻦ إذن ﰲ ﻫﺬا اﻟﻐﻮر ﻧﺸﻬﺪ أُﻣٍّ ﺎ ﺗﻌﻄﻒ ﻋﲆ اﺑﻨﻬﺎ اﻟﺼﺒﻲ ﺑﻘﻠﺐ ﻳﻤﻠﺆه اﻟﺤﻨﺎن‬
‫واﻟﺤﴪة‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺼﺒﻲ وﺣﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺰاؤﻫﺎ ﻋﻦ أﺑﻴﻪ اﻟﺬي ذﻫﺐ ﻳﻄﻠﺐ ﺛﺄر واﻟﺪه‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﻌﺪ إﱃ اﻣﺮأﺗﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﴩ ﺳﻨني ﺣﺘﻰ ﻳﺌِﺴﺖ ﻣﻦ ﻋﻮدﺗﻪ‪ ،‬ووﻗﻔﺖ ﺣﺒﱠﻬﺎ وأﻣﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺼﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺮﻋﺎه ﻳﻘﻈﺎن‪ ،‬وﺗﺤﺮﺳﻪ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ ذات ﻟﻴﻠﺔ إذ ﺗﺤﺲ ﻧﺒﺄة‪ ،‬ﻓﺘﺨﺮج‬
‫ﻄﻒ ﻏريه ﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻒ ﻛﻤﺎ ﻳُﺨ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺼﻴﺔ ﺛﻢ ﺗﻌﻮد ﻓﻼ ﺗﺠﺪ اﺑﻨﻬﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ُﺧ ِﻄ َ‬
‫ني ﰲ ﻃﻠﺒﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺪرﻛﻪ أو ﻳﺪرﻛﻬﺎ املﻮت‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻮر‪ ،‬وﻗﺪ أﻗﺴﻤﺖ أﻣﻪ َﻟﺘَ ْﺴﻌَ َ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﺒﺪأ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺴﻠﻚ ﺑﻨﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻃﺮﻳﻘني ﻣﺘﻮازﻳﺘني؛ إﺣﺪاﻫﻤﺎ‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺼﺒﻲ ﻃﻮﻣﺎن اﻟﺬي ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﻔﻪ إﱃ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ املﴫﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﺒﺎع ﻷﻣري اﻟﻘﻠﻌﺔ ﰲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻤﴤ ﻣﻊ ﺳﻴﺪه اﻟﺬي ﻳﺼﺒﺢ ﻋَ ﻤﱠ ﻪ ذات ﻳﻮم — وﻣﺎ أﺣﺐ ْ‬
‫أن‬
‫أن ﻳﻠﺘﻤﺴﻮا ﺗﻔﺼﻴﻠﻪ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب — وﻣﺎ ﻳﺰال اﻟﺼﺒﻲ ﻃﻮﻣﺎن‬ ‫أﻓﺼﻞ ذﻟﻚ ﻟﻠﻘﺮاء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ْ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺬﻟﻼ ﻟﻠﻌﻘﺎب‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺮﻗﻰ‬‫ﻣﺘﺤﻤﻼ ﻟﻠﺨﻄﻮب‪ ،‬ﻣﺼﺎﺑ ًﺮا ﻟﻸﺣﺪاث‪ً ،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻤﴤ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ املﺠﺪ‪،‬‬
‫ﻋَ ﻤﱡ ﻪ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﺸﺎره وذراﻋﻪ اﻟﻴُﻤْ ﻨَﻰ ﰲ ﺗﺪﺑري املﻠﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻳُﻘﺘَﻞ ﰲ املﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﴫ ﺣني ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻘﺎء اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﺑﻌﺪ ْ‬
‫أﻋﺮاﺑﻲ ﻓﻴﺴﻠﻤﻪ‬‫ﱞ‬ ‫زﻋﻴﻢ املﻘﺎوﻣﺔ املﴫﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻔﺮق ﻋﻨﻪ اﻟﺠﻨﺪ ﻣﻨﻬﺰﻣني‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﺮﻳﺪًا ﻳﻐﺪره‬
‫ﻗﺘﻴﻼ ﻗﺪ ﻋُ ﱢﻠ َﻘ ْﺖ ﺟﺜﺘﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب‬ ‫إﱃ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني‪ ،‬ﺛﻢ أﺳريًا ﻳُﻄﺎف ﺑﻪ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ً‬
‫زوﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫أﻣﱠ ﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻷم اﻟﺘﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻐﻮر ﺗﻄﻠﺐ اﺑﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗَﻤُﺮ‬
‫وأﻫﻮاﻻ‪ ،‬وﻫﻲ‬‫ً‬ ‫ً‬
‫أﻫﻮاﻻ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺒﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ املﴫﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ َ‬
‫أن ﻳُﻘﺘﻞ اﻟﻐﻮري وﻳﺼﺒﺢ اﺑﻨﻬﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘَ ْﻠﻘﺎه‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺎن اﺑﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ْ‬
‫وﺗﺒﻠﻎ ﻣﴫ ﻣﻊ املﻨﻬﺰﻣني‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﺮب ﻟﻘﺎءَ اﺑﻨِﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﺜﺮة ﻣﺎ ﺗﺤﺎول ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺟﺜﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ!‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮاه ذات ﻳﻮم وﰲ آﺧﺮ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ وﰲ آﺧﺮ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ً :‬‬
‫وﻫﺎﺗﺎن اﻟﻄﺮﻳﻘﺎن ﻻ ﺗﺨﻠﺼﺎن ﻟﻄﻮﻣﺎن وﺣﺪه وﻻ ﻷﻣﻪ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﻣﻤﺘﻠﺌﺘﺎن‬
‫ﺑﴬوب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺑﺄﻟﻮان ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث واﻟﺨﻄﻮب‪ ،‬وﺑﻔﻨﻮن ﻣﺘﻤﺎﻳﺰة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ :‬ﺷﺨﺼﻴﺎت اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻄﺎﻣﺤني اﻟﻄﺎﻣﻌني‪ ،‬واﻟﻀﻌﻔﺎء اﻷَذِ ﱠﻻء‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﱰددون‬
‫ﺑني اﻟﻌﺰة واﻟﺬﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻴﺪون ﰲ ﺳﺒﻴﻞ املﺎل‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻴﺪون ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺤﺐ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻜﻴﺪون ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻟ َﻠﺬﱠاﺗِﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻟﻌﺒﺎدة ﷲ واﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ أوزار اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺷﺨﺼﻴﺎت اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻳَ ِﻜﺪ َْن ﻟﻴﺪﺧﻠﻦ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳَ ِﻜﺪ َْن ﻟﻴﺒﻠﻐﻦ‬
‫ﻬﻦ اﻟﻔﺘﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﺮش‪،‬‬ ‫ﻨﺰﻟُ ﱠ‬
‫ﻬﻦ اﻟﺜﻮرات ﻣﻦ اﻟﻘﴫ ﻓﻴَ ِﻜﺪ َْن ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺗُ ِ‬ ‫اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﺛﻢ ﺗُ ِ‬
‫ﺨﺮﺟُ ﱠ‬
‫ني إﻟﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺆﻻء وﻏري ﻫﺆﻻء ﺗﻜﺘﻆ ﺑﻬﻢ اﻟﻄﺮﻳﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻴَﻤْ ُﻜ ْﺮ َن َﻟري َْﻗ ْ َ‬
‫واﻷﺷﺨﺎص ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻛﺜريون‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻔﺮﻗﺖ ﺑﻬﻢ اﻟﻄﺮق واﻟﺘَﻮت ﺑﻬﻢ املﺬاﻫﺐ‪،‬‬
‫واﺧﺘﻠﻔﺖ ﺑﻬﻢ وﻋﻠﻴﻬﻢ اﻷﻫﻮاء‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﴫﻓﻮن اﻟﻘﺎرئ ﻋﻦ ﻗﺮاءﺗﻪ وﻻ ﻳﺮدوﻧﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻏﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﺪﻓﻌﻮﻧﻪ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ دﻓﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻬﻢ ﱠإﻻ ﻣﻦ ﻳﺜري ﰲ اﻟﻘﺎرئ ﻋﺎﻃﻔﺔ ﺣﺐﱟ‬
‫أو ﺑﻐﺾ‪ ،‬أو رﻏﺒﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﻄﻼع‪ ،‬أو ﺗَﺬَ ﱡﻛ ًﺮا ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬أو‬
‫ﺗﻔ ﱡﻜ ًﺮا ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺪاث واﻟﺨﻄﻮب اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧﻪ ﻛﺘﺎب راﺋﻊ ﺑﺄَد ﱢَق ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ وأوﺳﻌﻬﺎ‪ ،‬وأﺻﺪﻗﻬﺎ ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘ ﱠﺮاء‪ ،‬وإذا ﻛﺎن املﺴﺘﺸﺎر ﻣﺆﺗﻤﻨًﺎ ﻛﻤﺎ ﻳ َُﻘﺎ ُل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺷري‬ ‫وإذا ﻛﺎن اﻟﻨﺎﻗﺪ ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا ُ‬
‫ً‬
‫وﺗﺤﻠﻴﻼ‬ ‫ً‬
‫وﺗﺎرﻳﺨﺎ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪،‬‬ ‫أن ﻳﻘﺮءوا ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻓﺴﻴﺠﺪون ﻓﻴﻪ أدﺑًﺎ رﻓﻴﻌً ﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﺮاء ْ‬
‫دﻗﻴﻘﺎ وأﺳﻠﻮﺑًﺎ رﺻﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻫﺬه اﻹﻧﱠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﴪف ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وﻋﲆ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻻ‬ ‫ً‬
‫ﻣﲇ‪ :‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل!‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺣﺪه‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺐ‪ ،‬وأﻛﺎد أ ُ ِ‬

‫‪10‬‬
‫ﺑﺪأت ﺣﻮادث ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ ﰲ ﺑﻼد اﻟ ُﻜﺮج »ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪ :‬ﻣﻮﻃﻦ ﺳﺘﺎﻟني«‪،‬‬
‫واﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﻗﺼﻮر اﻟﺴﻼﻃني‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﰲ ﺑﻼد ُ‬
‫اﻟﻜﺮج‬

‫ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﻄﺮف ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻐﻮر املﻨﺒﺴﻂ ﺑني ﺟﺒﺎل اﻟﻘﺒﺞ )اﻟﻘﻮﻗﺎز(‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻴﻢ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‪ ،‬وأﻗﻮاﻫﻢ ﺷﻜﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب واﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وأﺣﺮﺻﻬﻢ‬ ‫ﺑﺄﺳﺎ‪ ،‬وأﻋﺰﻫﻢ ً‬
‫أﺷﺪ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺠﺮﻛﺲ ً‬
‫ﻋﲆ اﻟﻐﻠﺒﺔ وإدراك اﻟﺜﺄر …‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب املﻨﻌﺔ ﰲ أرﺿﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﻨﻔﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫رءوس اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻣﻨﺘﺼﺒﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ أﻧﻴﺎب اﻷﺳﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻗﻮة ﺑﺄس أﺑﻄﺎﻟﻬﺎ املﻐﺎوﻳﺮ‬
‫ذوي اﻟﺤﻔﺎظ واﻟﻨﺨﻮة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌ ﱠﻮ ْد أﻫﻠُﻬﺎ اﻟﻬﺪوء ﻳﻮﻣً ﺎ ﻋﲆ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ واﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻫﺪﻓﺎ ﻟﻐﺎرات اﻟﺘﺘﺎر‪ ،‬وﻏﺰوات اﻟﱰﻛﻤﺎن‪ ،‬وﺑﻐﺘﺎت ﺗُﺠﱠ ﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻳﺰاﻟﻮا — ﻣﻨﺬ ﻛﺎﻧﻮا — ً‬
‫ﺑﺼﺒﺎﺣﺔ اﻟﻮﺟﻮه‪ ،‬ورﻗﺔ اﻟﻄﺒﺎع‪ ،‬وﻟِني اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬وﺟﻤﺎل‬ ‫اﺷﺘﻬﺮ ﻓﺘﻴﺎن ﻫﺬه اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ وﻓﺘﻴﺎﺗﻬﺎ َ‬
‫ريﻧﻮ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﻣﻦ وراء ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل املﻨﻴﻌﺔ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻘﻮة؛ ﻓﺈن ﻛﻞ ذي ﻣﻄﻤﺢ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺠﺎه ﻟ َ ْ‬
‫إﱃ ﻓﺘﻰ ﻣﻦ ﻓﺘﻴﺎن ﻫﺬه اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺨﺬه وﻟﺪًا أو ﻳﺼﻄﻨﻌﻪ ﺑﻄﺎﻧﺔ وﺣﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬أو إﱃ ﻓﺘﺎة ﻣﻦ‬
‫ﻓﺘﻴﺎﺗﻬﺎ ﻳﺆاﺧﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﴪاء ﻓﻴﺘﺨﺬﻫﺎ ﺣﻠﻴﻠﺔ أو ﺟﺎرﻳﺔ … ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗَﻨ َ ْﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﻴﺎﻟﻴﻬﺎ ﱠإﻻ ﻋﲆ ِوﺗْ ٍﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺼﺒﺢ ﱠإﻻ ﻋﲆ ﻏﺎرة!‬
‫وﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﻴﺎﱄ اﻟﺮﺑﻴﻊ َرﻗﺮاﻗﺔ اﻟﻨﺴﻴﻢ ﻣﻌﻄﺎرة اﻷرج‪ ،‬أوى أﻫﻞ اﻟﻌﺸرية إﱃ ﻣﻀﺎرﺑﻬﻢ‬
‫ﻄﻮﱢف ﰲ اﻵﻓﺎق وراء‬ ‫ﻫﺎدﺋني وادﻋني‪ ،‬واﻧﴪﺣﺖ أﺣﻼﻣﻬﻢ إﱃ ﻣﺎ وراء ﻫﺬه اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺸﻢ‪ ،‬ﺗُ َ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻓﺎرﻗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎن واﻟﻔﺘﻴﺎت ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ أو ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬راﺿني أو ﻛﺎرﻫني‪ ،‬إﱃ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻠﻘﻮن اﻟﺠﺎه واﻟﻐﻨﻰ واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬أو ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘﻤﻠﻮن اﻟﻬَ ﻮَان وا َملﺬَ ﱠﻟﺔ‪ ،‬وﺿﻴﻖ اﻟﻌﻴﺶ‬
‫وأﻧﻜﺎد اﻟﺤﻴﺎة!‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺧِ ﻴَﺎم اﻟﻌﺸرية ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ﻋﲆ ﻏري ﻧﻈﺎم‪ ،‬ﻳﻘﱰب ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺣﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺘﺒﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺳﺒﻎ اﻟﻠﻴ ُﻞ رداءه ﻋﲆ اﻟﻐﻮر ﻛﻠﻪ ﻓﻼ ﺑﺼﻴﺺ ﻣﻦ ﻧﻮر‪،‬‬
‫وﴐب اﻟﺼﻤﺖ ﻋﲆ آذان اﻷﻳﻘﺎظ واﻟﻨﺎﺋﻤني ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺣِ ﱠﺲ وﻻ ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬ﱠإﻻ ﻋﻮاء‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وإﻻ زﻓﻴﻒ اﻟﺮﻳﺢ ﺗﴬب ﰲ ﻣﺴﺎﻟﻜﻬﺎ ﺑني اﻟﺨﻴﺎم‬ ‫ﺿﻐﺎء ﻃﻔﻞ رﺿﻴﻊ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻛﻠﺐ‪ ،‬أو ﺛﻐﺎء ﻋﻨﺰ‪ ،‬أو ُ‬
‫املﺘﻨﺎﺛﺮة‪ ،‬ﻓﺘﻀﻄﺮب اﻷﻃﻨﺎب ﰲ أوﺗﺎدﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻬﺰ اﻟﺒﻴﻮت ﻫﺰة ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻬﺪﻫﺪ اﻷم وﻟﻴﺪﻫﺎ‬
‫ﰲ ﻣﻬﺪه ﻟﻴﻨﺎم!‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺳﺎﻫﺮة إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮاش وﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻐﻤﺾ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺟﻔﻦ أو ﺗﺮﻗﺄ ﻟﻬﺎ دﻣﻌﺔ …‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ ﻫﻮ ﻛﻞ أﴎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘ ﱡﺰ ﺑﻬﺎ ﺣني ﻳﻌﺘ ﱡﺰ اﻟﻨﺎس ﺑﺄﻫﻠﻴﻬﻢ وذوي ﻗﺮاﺑﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﱠإﻻ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ‪ .‬ﻃﻔﻞ ﰲ اﻟﻌﺎﴍة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻠﻢ َ‬
‫ﺑﻪ؛ ﻷن ﻟﻬﺎ ﺑﻪ أﴎة ذات ﻋﺪد!‬
‫ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ زوﺟﻬﺎ أرﻛﻤﺎس آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﴣ‪ ،‬وﺧ ﱠﻠﻔﻬﺎ وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻫﻞ وذوي اﻟﺼﻬﺮ‬
‫واﻟﻨﺴﺐ ﱠإﻻ ﺟﻨني ﻳﺮﺗﻜﺾ ﰲ أﺣﺸﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻫﻲ وذﻟﻚ اﻟﺠﻨني ﻛﻞ اﻷﴎة‪ ،‬ﻻ ﺗﺠﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ أو ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ ﱠإﻻ ﺣني ﺗﺨﻠﻮ إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة ا ُملﻮﺣِ ﺸﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻤﺮ ﺑﺮاﺣﺘﻬﺎ‬
‫ﺣﻲ ﻟﻪ ﻋﻘﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻄﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﺪث إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺠﻨني ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﺮأًى وﻣﺴﻤﻊ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ إﻧﺴﺎن ﱞ‬
‫أن ﻣﻌﻬﺎ‬‫وأذﻧﺎن … وﺗﺘﻨﺒﱠﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﺘﺴﺨﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷوﻫﺎم اﻟﺘﻲ ﺗُﺨﻴﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﱠ‬
‫أﺣﺪًا ﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ ﻓﻴﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ ﻓﺘﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ … وﻻ ﳾء ﺛﻤﺔ وﻻ أﺣﺪ‪ ،‬ﱠإﻻ ﻫﻲ‬
‫وﺑﻄﻨﻬﺎ … ﻫﻲ وذاك اﻟﺠﻨني‪ ،‬أو ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻨﻴﻨﺔ!‬
‫ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﴩ ﺳﻨني‪ :‬اﻣﺮأة ﺑﺎﺋﺴﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﻮﻫﻢ ﰲ أﴎة‬
‫ذات ﻋﺪد‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻴﺎل اﻟﺰوج اﻟﺬي رﺣﻞ إﱃ ﻏري ﻣَ ﻌَ ﺎد‪ ،‬وﺧﻴﺎل اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي أﺟﻨﱠﺘﻪ ﰲ ﺑﻄﻨﻬﺎ‬
‫إﱃ ﻣﻴﻌﺎد‪ .‬وﻣﻀﺖ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻨﺬ ﻏﺎب زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻬﺘﻚ ﺣﺠﺎب اﻟﻮﻫﻢ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﴏﻳﺤﺔ ﺗﺮاﻫﺎ ﺑﻌﻴﻨﻴﻬﺎ وﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻬﺎ وﻟﺪ … ﻫﺬا ﻃﻔﻠﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﻦ أرﻛﻤﺎس‪:‬‬
‫أن ﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ وﺗﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﱪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻦ‬ ‫ﺣﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬ ‫إﻧﺴﺎن ﱞ‬
‫أﺑﻮه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟‬
‫ﻷﻣﺮ ﻣﻦ أﻣﺮه ﻓﻠﻢ ﻳﻌُ ﺪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﺸﺌﻮﻣﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ رﺣﻞ ﻓﻴﻬﺎ أرﻛﻤﺎس ٍ‬
‫أن ﻳﻤﴤ — ﺗﺘﻮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﻴﻨني‬ ‫ﺣﺪﺛﻬﺎ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻟﻴﻠﺘﺌ ٍﺬ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻌﻮد‪ ،‬ﻓﺘﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ — وﻗﺪ ﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫أن ﻳﺒﻘﻰ‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﻰ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻛﺘﻔﻪ وﺿﻤﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﺮﻓﻖ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺳﺄﻋﻮد إﻟﻴﻚ‬ ‫ﺿﺎرﻋﺘني ْ‬
‫ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي!‬
‫ً‬
‫ﻛﺄن ﻟﻪ ﻋﻨﺪ أﺑﻴﻪ أﻣﻨﻴﺔ ﻛﺄﻣﻨﻴﺔ أﻣﻪ … وﻟﻜﻦ‬ ‫وارﺗﻜﺾ اﻟﺠﻨني ﺳﺎﻋﺘﺌ ٍﺬ ﰲ أﺣﺸﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻳﻌﺮف أﺣﺪ أﻳﻦ ذﻫﺐ‪ ،‬وﻋﺎﺷﺖ‬ ‫أرﻛﻤﺎس ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﴣ وﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ِ‬
‫ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ وﺣﻴﺪة ﻫﻲ وﺟﻨﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﻲ واﺑﻨُﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻄﻊ اﻷﻣﻞ ﻣﻦ‬
‫أن ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺎ وﻋﺪ‪ ،‬وﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن ﺗﻠﻘﺎه …‬ ‫ﻟُﻘﻴَﺎه‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﰲ ﺑﻼد اﻟ ُﻜﺮج‬

‫وﻫﺎ ﻫﻲ ذي اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺗﻌﺎودﻫﺎ اﻟﺬﻛﺮى‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﰲ ﺧﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﻊ وﻟﻴﺪﻫﺎ اﻟﻨﺎﺋﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إﱃ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﺧﻴﺎل ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ …‬
‫أن ﺗﺮى وﻟﺪك‬ ‫»أرﻛﻤﺎس! أرﻛﻤﺎس! أﻳﻦ أﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺎ زوﺟﻲ اﻟﺤﺒﻴﺐ؟ أﻓﻼ ﻳﺸﻮﻗﻚ ْ‬
‫إن ﻛﺎﻧﺖ رؤﻳﺔ زوﺟﺘﻚ اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﻗﻚ؟«‬ ‫ْ‬
‫وأرﺳﻠﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻳَ َﺪ وﻟﺪﻫﺎ اﻟﻨﺎﺋﻢ إﱃ ﻓﻤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺒﻠﺘﻬﺎ ُﻗﺒﻠﺔ وﺑﻠﻠﺘﻬﺎ ﺑﺪﻣﻌﺔ!‬
‫اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬ﻻ ﻳﺼﱪ ﻋﲆ دﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أرﻛﻤﺎس ﻓﺘًﻰ ﻋﺰﻳﺰ اﻟﺠﺎﻧﺐ‪ ،‬ﺟﺮيء اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻋﺎرم ُ‬
‫وﻟﻜﻦ أﺑﺎه ﻗﺪ ﻣﺎت ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ :‬ﻛﺎن ﰲ ﺑﻌﺾ املﻌﺎرك‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻻ ﻳﻨﺎم ﻋﲆ ﺛﺄر‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن أﺑﻮه‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻗﺘﻴﻼ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ ﻗﺎﺗﻠﻪ ﺑﺪ َِﻣﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻴﻞ ﰲ رﻛﺎب ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺄﺻﺎﺑﺘﻪ ﻃﻌﻨﺔ ﰲ ﻇﻬﺮه ﻓﺄردﺗﻪ ً‬
‫أن ﻳﺜﺄر ﻷﺑﻴﻪ ﻣﻦ‬‫ﺗﺠﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬وﻛﺎن أرﻛﻤﺎس وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﺻﺒﻴٍّﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻠُﻎ اﻟﺤُ ﻠُﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أﻗﺴﻢ ْ‬
‫وأن ﻳﻨﺎﻟﻪ وﻟﻮ ﻛﺎن ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش … وﺗﺮادﻓﺖ اﻟﺴﻨﻮن وﻟﻢ ﻳﺰل‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﻪ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎن‪ْ ،‬‬
‫أرﻛﻤﺎس ﻳﱰﺑﺺ ﻟﻘﺎﺗﻞ أﺑﻴﻪ وﻳﺘﻘﴡ أﺧﺒﺎره‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﺮف أﻳﻦ ﻳﺠﺪه‪ ،‬ﻓﻮدﱠع زوﺟﺘﻪ وﺧﺮج‬
‫ﻟﻮﺟﻬﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ …‬
‫ﺗُﺮى أﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ؟ أﰲ اﻷﺣﻴﺎء ﻫﻮ أم ﰲ املﻮﺗﻰ؟ وﻣﺎذا ر ﱠد زوﺟﺘﻪ اﻟﻠﻴﻠﺔ إﱃ ذﻛﺮاه‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨني؟‬
‫وﺗﻤﻠﻤﻞ اﻟﻐﻼم ﰲ ﻓﺮاﺷﻪ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﺗﺜﺎءب‪ ،‬وا ْﻟﺘَ َﻘ ْﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺑﻌﻴﻨﻲ أﻣﻪ‪ ،‬وﺑﺎدﻟﻬﺎ‬
‫ﻃﺒَﻊ ﻋﲆ ﺧﺪﻫﺎ ﻗﺒﻠﺔ‪ ،‬وﻃﺒﻌﺖ ﻋﲆ‬ ‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ إﻟﻴﻬﺎ وﻃﻮ َﱠﻗﻬﺎ ﺑﺬراﻋﻴﻪ‪ ،‬و َ‬
‫ﺟﺒﻴﻨﻪ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺳﻤﻌﺖ اﻷم ﰲ ﺳﻜﻮن اﻟﻠﻴﻞ ﻧُﺒﺎح ﻛﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻨﻬﻀﺖ ﰲ ﺧﻔﺔ وأزاﺣﺖ ﺳﱰ اﻟﺨﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫وﺧﺮﺟﺖ إﱃ اﻟﺨﻼء ﺗﺘﻔﻘﺪ ﻏﻨﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺠﺎﺛﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﺗﺠﱰ‪ .‬وﻋﺎد ﻃﻮﻣﺎن ﻓﺄوى إﱃ‬
‫ﻓﺮاﺷﻪ ﺛﻢ أﻏﻔﻰ …‬
‫وﻛﺎن ﻧﺴﻴﻢ اﻟﺴﺤﺮ ﻋﻄ ًﺮا ﻧﺪﻳٍّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋ ﱠﻢ اﻟﻈﻼم واﻧﺘﴩ‪ ،‬ﻓﻼ ﺿﻮء ﱠإﻻ ﻣﺎ ﺗﺮﺳﻠﻪ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﺠﻮم املﺮﺻﻌﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﻴﻮن ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻓﺮوج اﻟﺨﺒﺎء!‬
‫ﺗﺠ ْﺪ ﻓﺘﺎﻫﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ وﻟﺪﻫﺎ ﺛﻢ ﻋﺎدت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ِ‬ ‫وﻏﺎﺑﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ً‬
‫ﻓﺮاﺷﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل داﻓﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺘﻔﺖ ﰲ ﻗﻠﻖ‪» :‬ﻃﻮﻣﺎن!« وﻟﻜﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻢ ﻳﺠﺐ أﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺮرت اﻟﻨﺪاء‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺒﻬﺎ ﱠإﻻ اﻟﺼﺪى‪ ،‬وﴏﺧﺖ …‬
‫واﺳﺘﻴﻘﻆ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء ﰲ اﻟﺨﻴﺎم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وﺗﺮاﻛﻀﺖ اﻷﻗﺪام ﰲ اﻟﻄﺮق املﻠﺘﻮﻳﺔ ﺑني‬
‫ﻣﻀﺎرب اﻟﻌﺸرية‪ .‬وﻛﺎن ﻳﱰدد ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻲ ﴏاخ واﺳﺘﻐﺎﺛﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وذﻫﺒﺖ‬
‫ﻧﺨﺎس!‬‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ وﻃﺎﺋﻔﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﺒﻌﺾ ﰲ ﻗﻠﻖ وﻏﻴﻆ‪ :‬ﱠ‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﱠ‬
‫واﻧﺒﺚ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫وﺿﻤﺖ ﻛﻞ أ ﱟم وﻟﻴﺪﻫﺎ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻃﺎﻗﺖ ﻟﺮدﺗﻪ إﱃ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﺟﻨﻴﻨًﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺘﺤﺴﺴﻮن ﻣﻮاﺿﻊ ُﺧﻄﺎﻫﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻌﺎرﻓﻮن ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﴪ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻮن ْ‬
‫أن ﻳﻌﺜﺮوا‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑني املﻀﺎرب‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺬي اﻗﺘﺤﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻀﺎرﺑﻬﻢ ﰲ ﻫﺪوء اﻟﻠﻴﻞ ﻟﻴﺴﱰق أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ … وﻟﻜﻦ‬
‫ِﻒ ﻟﻪ أﺣﺪ ﻋﲆ ﺧﱪ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ أﻋﺠﻠﺘﻪ ﴏﺧﺎت‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻄﺎرق اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ أﺛﺮه ﻓﻠﻢ ﻳﻘ ْ‬
‫ﻳﻈﻔ ْﺮ ﻣﻦ ﻏﺎرﺗﻪ ﺗﻠﻚ ﱠإﻻ ﺑﺮأﺳني اﺛﻨني‪ :‬ﻃﻮﻣﺎن اﺑﻦ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬وﻣﴫﺑﺎي‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﺎﺛﺔ ﻓﻠﻢ َ‬
‫ﺑﻨﺖ ﺟﺮﻛﺲ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻣﴫﺑﺎي ﻓﻄﻔﻠﺔ ﻳﺘﻴﻤﺔ ﻻ أم ﻟﻬﺎ وﻻ أب‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻛﻨﻒ ﺳﻴﺪة‬
‫ات ﺟﻤﺎل وﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺣﺮى‬ ‫ﻋﺠﻮز ﻣﻦ ذوي ﻗﺮاﺑﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺸﻖ ﻏﻴﺎﺑﻬﺎ ﻋﲆ أﺣﺪ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ َﻟﺬَ ُ‬
‫أن ﻳﻜﻔﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺴﻌﺎدة ﻣﺎ ﻳُﻬَ ﻴﱢﺌُﻬَ ﺎ ﻷن ﺗﻌﻴﺶ ﻫﺎﻧﺌﺔ ﰲ ﻗﴫ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ْ‬
‫ﺳﻼﻃني اﻟﺮوم‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺳﻼﻃني ﻣﴫ‪ .‬وأﻣﱠ ﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﻮا ﺣﺰﻧًﺎ! إﻧﻪ ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﺣﻴﺎة أﻣﻪ‬
‫املﺴﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ … ﻳﺎ ﻟﻠﻤﺴﻜني وﻳﺎ ﻟﻠﻤﺴﻜﻴﻨﺔ!‬

‫اﻗﺘﺤﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻀﺎرﺑﻬﻢ ﰲ ﻫﺪوء اﻟﻠﻴﻞ ﻟﻴﺴﱰق أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﰲ ﺑﻼد اﻟ ُﻜﺮج‬

‫وأﺻﺒﺢ اﻟﻨﺎس وﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﺣﺪﻳﺚ ﱠإﻻ أﺧﺒﺎر أوﻟﺌﻚ اﻟﻨﺨﺎﺳني اﻟﻐﻼظ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﺮﻗﻮﻧﻬﻢ‬
‫ﺣﻴﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﺣني‪ ،‬ﻓﻴﺴﱰﻗﻮن ﺑﻨﻴﻬﻢ وﺑﻨﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻤﻀﻮن ﺑﻬﻢ ﻣﻮﻓﻮرﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﱰض ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‬
‫أﺣﺪ؛ ﻟﻴﺒﻴﻌﻮﻫﻢ ﰲ أﺳﻮاق ﺣﻠﺐ أو دﻣﺸﻖ أو اﻟﻘﺎﻫﺮة!‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺑﺎﻛﻴﺔ ﻗﺪ ذﻫﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺰن ﻛﻞ ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺗﻨﺎدي ﻓﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺎدي‬
‫أن ﻳُﺠَ ﱢﺮﻋْ ﻨَﻬَ ﺎ اﻟﺼﱪ واﻟﺴﻠﻮان …‬
‫زوﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻣﺠﻴﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻧﺴﺎء ﻳﺤﺎوﻟﻦ ْ‬
‫إن اﻷﻣﺮ ﻷﻫﻮن ﻣﻤﺎ ﺗُﻘﺪﱢرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗﻈﻨني ْ‬
‫أن‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ‪ :‬اﻟﺼﱪ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي! ﱠ‬
‫وإن ﻓﻴﻪ ﻣﺨﺎﻳﻞ ﻣﻦ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻗﺒﺔ أﻣﺮه ﱠإﻻ‬ ‫ﻳﺼﻴﺐ وﻟﺪك؟ إﻧﻪ ﻟﺬو ﻋﻘﻞ وﺟﻤﺎل‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻳﺼري أﻣريًا ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻣﴫ أو ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬ﻳﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﻐﻨﻰ واملﺠﺪ واﻟﺴﻌﺎدة!‬ ‫ْ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ :‬ﺧﲇ ﻋﻨﻚ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﺘﻲ! ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﰲ ﻏِ ﻨًﻰ ﻋﻦ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ‬
‫ﻏِ ﻨًﻰ ﺑﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﱄ ﻏريه وﻗﺪ ذﻫﺐ أرﻛﻤﺎس!‬
‫ً‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ‬ ‫ﻆ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻮ رأﻳﺘِﻪ ﻏﺪًا‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ أُﺧﻴﺔ! إﻧﻚ ﻟﺘﻨﻈﺮﻳﻦ إﱃ ﺣَ ﱢ‬
‫ﻋﲆ ﴎﺟﻪ ﻳﻘﻮد ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬واﻟﻌﻴﻮن ﺗﺮﻣﻘﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﺗﺠﻪ؟ ﻓﻤﺎ أرى اﻟﻨﺨﺎس اﻟﺬي‬
‫ﺧﻄﻔﻪ وﺧﻄﻒ ﻣﻌﻪ ﻣﴫﺑﺎي ﱠإﻻ ذاﻫﺒًﺎ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺴﻼﻃني‪،‬‬
‫أن ﻳﺼريا ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ وﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻓﺮﻋﻮن!‬ ‫وﻟﻌﻠﻬﻤﺎ ﻏﺪًا ْ‬
‫ﻓﺘﺄوﻫﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻴﺖ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳَ ُﻜﻦ … ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أدﺧﺮ ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻴﻘﻔﻮ‬
‫آﺛﺎر أﺑﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻠﻘﺎه ﺣﻴٍّﺎ أو ﻳﺪرك ﺛﺄره!‬
‫ﺛﻢ أﻃﺒﻘﺖ راﺣﺘﻴﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ واﺳﱰﺳﻠﺖ ﰲ اﻟﺒﻜﺎء!‬
‫أن ﻃﻮﻣﺎن اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺠﻮز ﰲ املﺠﻠﺲ‪ :‬ﻫﻮﱢﻧﻲ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪َ ،‬أﻓﻠﺴﺖ ﺗﻌﻠﻤني ﱠ‬
‫أدﻧﻰ إﱃ إدراك اﻟﺜﺄر‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻊ ﻗﺪﻣﻪ ﻋﲆ أوﱃ درﺟﺎت املﺠﺪ؟ ﺳﻴﺜﺄر ﻟﻚ وﻷﺑﻴﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌِ ﻴﺸﺔ اﻟﻀﻨﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸني؛ ﻓﻠﻴﺲ اﻟﺜﺄر ﻫﻮ إدراك اﻟﺪم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ إدراك املﺠﺪ‪ .‬أم ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻚ‬
‫راﺿﻴﺔ ﻟﻨﺨﺎس ﺧﻮارزﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻘﺒﺾ ﻣﻨﻪ اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺒﺄ ﺟﺎﻫﻨﺸﺎه اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻋﺖ وﻟﺪﻫﺎ ﺟﺎﻧﺒﻼط‬
‫ﺑﺄﻻ ﻳﺒﻴﻌﻪ ﱠإﻻ ﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﴫ؟ وﻗﺪ ﺑ ﱠﺮ اﻟﻨﺨﺎس ﺑﻤﺎ وﻋﺪ؛‬ ‫ﻣﺎﻻ ﺗﻨﻔﻘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺒﻀﺖ وﻋﺪًا ﻣﻨﻪ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺈن ﺟﺎﻧﺒﻼط اﺑﻦ ﺟﺎﻫﻨﺸﺎه ﻫﻮ اﻟﻴﻮم أﻣري أﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻣﻠﻚ ﻣﴫ‬
‫واﻟﺸﺎم وﺳﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﺪري! ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻏﺪًا ﻫﻮ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﴫ واﻟﺸﺎم‬
‫وﺳﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ؟‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﺗﺘﺤﺪث وﻗﺪ أرﻫﻒ اﻟﻨﺴﺎء آذاﻧﻬﻦ ﻳﺴﺘﻤﻌﻦ إﱃ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﰲ ﻟﻬﻔﺔ وﺷﻮق‪،‬‬
‫واﻷﺣﻼم ﺗُﺤَ ﱢﻠ ُﻖ ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ ﰲ أودﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻔﻠﻦ ﻋﻦ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وأﺣﺰاﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎدت اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﺑﺘﺪرﺗﻬﺎ ﻓﺘﺎة ﻣﻦ ﻋﺮض املﺠﻠﺲ ﺗﺴﺄﻟﻬﺎ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ‬
‫ﻳﺎ أﻣﺎه؟ ﺟﺎﻧﺒﻼط اﺑﻦ ﺟﺎﻫﻨﺸﺎه أﻣري أﻟﻒ …؟‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻏﺼﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﺑﺮﻳﻘﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﺗﺘﻢ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ أﻟﻮان ﺷﺘﻰ‪ ،‬وﻋﺮف اﻟﻨﺴﺎء ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺮﻓ ْﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُﻛ ﱠﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻳﻌﺮﻓﻦ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ ،‬ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻬﺎ؛ ﱠ‬
‫أن ﻳﺘﱠﺨِ ﺬﻫﺎ زوﺟﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺼﻌﱠ ﺮت ﺧﺪﱠﻫﺎ وردﱠت ﻳَ َﺪ ُه ﻛﱪﻳﺎءً وأﻧﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻫﻮ‬‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻣﻨﻬﺎ وأﻳﻦ ﻫﻲ!‬
‫ﺛﻢ اﺳﱰدت اﻟﻔﺘﺎة أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ وأردﻓﺖ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﻌﺰي ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر‬
‫وأﻧﺖ ﻫﻨﺎ وﻫﻮ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻳﺎ أﻣﺎه؟‬
‫َ‬
‫ﻓﺎﻋﺘﺪﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﻤﺔ‪ :‬ﺣ ﱠﺪﺛﻨِﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺨﺎس اﻟﺬي ذﻫﺐ ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫أن ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫ﻃﺮق ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺔ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ ﻳﺴﺄل ﻋﻦ أﻣﻪ ﻟﻴﻘﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﱪه‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﻛﺎن ﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫إﻟﻴﻪ اﻟﺤﻠﻮان ﺣني ﻳﺰف إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﴩى‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم! وﻟﻘﻴﺘُﻪ أﻧﺎ‬
‫ﻓﺤﺪﱠﺛﻨﻲ …‬
‫أن ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻗﺪ ﺻﺎر أﻣري أﻟﻒ؟َ!‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻨﻜِﺮة‪ :‬ﺣﺪﱠﺛﻚِ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﺳﺎﺧﺮة‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﺰوج واﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﻨﺎت اﻟﺴﻼﻃني …‬
‫ﻣﻦ ﻧﺨﺎس ﺧﻮارزم ﻧﻔﺴﻪ!‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﰲ ﺷﻐﻞ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻪ اﻟﻨﺴﺎء ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﺴﻤﻊ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد ﻳﻄﺮق أذﻧﻬﺎ آﺧﺮ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺗﺠﻬﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺴﺄﻟﻬﺎ ﰲ اﻫﺘﻤﺎم‪:‬‬
‫ﻧﺨﺎس ﺧﻮارزم ﻛﺎن ﻫﻨﺎ أﻣﺲ؟!‬
‫– ﻧﻌﻢ!‬
‫ﻓﺖ أﻳﻦ ذﻫﺐ وﻟﺪي‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﻗﺪ ﻋﺎد ﺻﻮﺗﻬﺎ أﻛﺜﺮ اﻃﻤﺌﻨﺎﻧًﺎ وأﻣﻨًﺎ‪ :‬اﻵن ﻋ َﺮ ُ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن وﻣﻦ ذﻫﺐ ﺑﻪ … آه ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﺣﺶ اﻟﻐﻠﻴﻆ اﻟﺬي ﺧﻄﻒ وﻟﺪي ﻓﺄﺛﻜﻠﻨﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻣﱡ ﻞ‪،‬‬
‫وﺗﺮﻛﻨﻲ وﺣﻴﺪة ﰲ أﺣﺰاﻧﻲ!‬
‫أن ﻳﻌﻮد إﱄ ﱠ ﻃﻮﻣﺎن‬ ‫ﺛﻢ ﻫﺘﻔﺖ ﰲ ﻋﺰم‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ أﺗﺮﻛﻪ ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﺳﺄدرﻛﻪ‪ ،‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫ﻟﻔﻈﺖ آﺧﺮ أﻧﻔﺎﳼ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻴﻪ!‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ! ﺳﺄﻟﻘﺎه … ﺳﺄﻟﻘﺎه … ﺳﺄراه ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻟﻮ‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﺗﺠﺎر‬ ‫ﻛﺎن ﺧﺎن ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ ﰲ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ َﻗﻴ ِ‬
‫ْﺴﺎرﻳﱠﺔ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم ً‬
‫املﴩق؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺎدي واﻟﺮاﺋﺢ — ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺘﺠﺎر — إﱃ ﺣﻠﺐ ودﻣﺸﻖ‬
‫واﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬أو إﱃ أرﻣﻴﻨﻴﺔ وﺑﻼد اﻟﻜﺮج وﻣﺎ وراء اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻳﺄوُون إﻟﻴﻪ ﰲ ذﻫﺎﺑﻬﻢ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻣﻌﺎدﻫﻢ‪ ،‬ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن اﻟﻐﺬاء واﻟﺪفء واملﺄوى‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ — ﺻﺎﺣﺐ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎن‬
‫— ﻣﺴﺘﻮدع أﴎار ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺰﻻء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﻓﺈﻧﻪ َﻟﻴﻌﺮﻓﻬﻢ وﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬وﻛﺜريًا‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن واﺳﻄﺔ ﺗﻌﺎ ُرف ﺑني ﺑﻌﻀﻬﻢ وﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ رﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﻢ رواﺑﻂ ﺗﺠﺎرﻳﱠﺔ وﻋﻘﺪ‬
‫ﺻﻔﻘﺎت راﺑﺤﺔ …‬
‫ْ‬
‫وﻛﺎن أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﺨﻮارزﻣﻲ ﻣﻦ رواد ذﻟﻚ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﻳﺄوي إﻟﻴﻪ ﺑﻐِ ﻠﻤَ ﺎﻧﻪ ذاﻫﺒًﺎ وآﻳﺒًﺎ‪،‬‬
‫وﻳُﻔﻀﻞ ﻋﲆ اﻟﺨﺎن وﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮوﻓﻪ وﺑَﺬْﻟِﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻏﻨﻰ ﺗﺠﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ ﰲ ﴍق‬
‫ﺗﻜﻔﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺴﺐ ﻣﻌﻪ ﺣﺴﺎﺑًﺎ‬ ‫ﺑﻼد اﻟﺮوم وﻏﺮﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺎرﺗﻪ ﻫﺬه ُ‬
‫أن ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﱰﻳﺢ إﱃ اﻟﺨﻮارزﻣﻲ أو ﻳﻄﻤﱧ إﱃ رؤﻳﺘﻪ؛‬ ‫ﻟﻨﻔﻘﺎﺗﻪ … ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻈﺎ ﻏﻠﻴﻆ اﻟﻘﻠﺐ ﻓﻴﻪ ﻗﺴﺎوة وﺟﻔﺎء‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻏري ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن إﱃ ﺑﺬﻟﻪ وﻣﻌﺮوﻓﻪ ﻓ ٍّ‬
‫اﻟﺮوﻣﻲ ﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺗﺎﺟ ًﺮا ﻣﻦ ﺗﺠﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺬي ﻳﻔﻬﻤﻪ ﻋﻤﻼؤه‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻧﺨﺎس ﻳﴪق أﺑﻨﺎء اﻟﺤﺮاﺋﺮ وﺑﻨﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ أﺣﻀﺎن آﺑﺎﺋﻬﻢ وأﻣﻬﺎﺗﻬﻢ؛ ﻟﻴﺒﻴﻌﻬﻢ ﰲ أﺳﻮاق‬
‫اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬وﻳﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻳﺸﱰﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻪ ﰲ أ ﱠران‪ ،‬و ِﻛ ْﺮﻣﺎن‪ ،‬وﺧﻮارزم …‬
‫ﻓﻔﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﻴﺎﱄ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻮﻧﺲ ﻳﺘﻬﻴﺄ ﻟﻠﻨﻮم ﺑﻌﺪ أن أدى ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻨﺰﻻء‬
‫ﻃ ْﺮ ًﻗﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺄزاح اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ ﺟﺴﺪه‪ ،‬وﺣﻤﻞ‬ ‫ﺣﻖ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﺳﻤﻊ َ‬ ‫ﻣﻦ ﱟ‬
‫ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻮﻗﺪة ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬وﻗﺼﺪ إﱃ اﻟﺒﺎب ﻟريى ﻣَ ﻦ ذﻟﻚ اﻟﻄﺎرق ﺑﻠﻴﻞ … وﻛﺎن اﻟﻄﺎرق‬
‫أﺑﺎ اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﺨﻮارزﻣﻲ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻳﻪ ﻓﺘﻰ وﻓﺘﺎة ﻳﺠﺮﻫﻤﺎ ﺟ ٍّﺮا ﰲ ﻗﺴﻮة وﻏﻠﻈﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد‬
‫ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻟﻪ ﺑﺎب اﻟﺨﺎن ﺣﺘﻰ دﻓﻊ أﻣﺎﻣﻪ اﻟﻔﺘﻰ واﻟﻔﺘﺎة ودﺧﻞ وراءﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ وﺟﻠﺴﺎ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺻﺎﻣﺘني‪ ،‬ﻳﺘﺒﺎدﻻن ﻧﻈﺮات ﺣﺰﻳﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ اﻧﻜﺴﺎر وﺧﻮف‪ ،‬ﻋﲆ ﺣني ارﺗﻔﻊ ﺻﻮت‬
‫واﻗﻔﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺄﻧﻤﺎ أﺻﺎﺑﻚ املﺴﺦ؟ اذﻫﺐ‬ ‫أﺑﻲ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﺧﺸﻨًﺎ ﺟﺎﻓﻴًﺎ ﻳﻘﻮل ﻟﻴﻮﻧﺲ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ ً‬
‫وﻓﺮاﺷﺎ وﻃﻴﺌًﺎ‪ ،‬إﻧﻨﻲ وﻫﺬﻳﻦ اﻟﺨﺒﻴﺜني ﻟﻢ ﻧَﺬُ ْق ﻃﻌﻢ اﻟﻐﻤﺾ ﻣﻨﺬ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻬَ ﻴﱢﺊْ ﻟﻨﺎ ﻋﺸﺎءً ﻃﻴﱢﺒًﺎ‬
‫ﺛﻼث‪ ،‬وﻟﻢ ﻧَﻄﻌﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻨﺬ أﻣﺲ!‬
‫أن ﺗﻘﻮل ﺷﻴﺌًﺎ ﺛﻢ أﻣﺴﻜﺖ‪ ،‬وﻗﺎل‬ ‫وﻫﻤﱠ ﺖ ْ‬
‫ورﻓﺖ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻲ اﻟﻔﺘﺎة اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺧﺎﺑﻴﺔ َ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻔﺘﻰ ﻣﺘﺤﺪﻳًﺎ وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﺮﻳﻖ اﻟﻌﺰم ُ‬
‫واﻟﻔﺘُﻮﱠة‪ :‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻠﻦ أﻃﻌﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰاد ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻨﺒﺌﻨﻲ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻨﺎ!‬
‫ﻓﴫﱠت أﺳﻨﺎن اﻟﺨﻮارزﻣﻲ ﰲ ﻏﻴﻆ‪ ،‬ﺛﻢ اﺻﻄﻨﻊ اﻟﻬﺪوء واﻟﺮﻓﻖ وﻗﺎل ﰲ ﺻﻮت ﻧﺎﻋﻢ‪:‬‬
‫وﻳﺤﻚ ﻳﺎ ﻏﻼم! اﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺒﻚ أﻋﻘﻞ ﻣﻨﻬﺎ وأﻛﺜﺮ‬
‫إدرا ًﻛﺎ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻓﻠﻢ أﻧﺒﺌﻚ …؟‬
‫أن أرﺟﻊ إﱃ أﻣﻲ …‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻔﺘﻰ ﻣﻌﺎﻧﺪًا‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﺴﺖ أرﻳﺪ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻓﺮﺑﺖ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ ﺣﺎﻧﻴًﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺣﺴﺒُﻚ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن وﻻ ﺗﺬﻛﺮ أﻣﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫اﻧﺲ ذﻟﻚ‬‫أﻇﻨﻚ ﺗﺮاﻫﺎ ﺑﻌﺪُ‪ .‬إﻧﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﻟﺴﺖ اﺑﻦ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬وﻻ أﺑﻮك ﻫﻮ أرﻛﻤﺎس … َ‬
‫ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺎ وراء اﻟﺘﺬ ﱡﻛﺮ ﱠإﻻ اﻷﻟﻢ واﻟﻨﺪم … وﻟﻴﺲ إﱃ ﻣﺎ ﻓﺎت ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻴﱢﺊ‬ ‫ﻛﻠﻪ ْ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ ﻟﻐﺪك‪ ،‬ﻳﻮم ﺗﺼري ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﰲ ﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬أو أﻣريًا ﻣﻦ أﻣﺮاء ﺟﻨﺪه! …‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﺑﺎﺳﻤﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﻢ …‬
‫ﻗﺎل اﻟﺨﻮارزﻣﻲ ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ :‬ﻣﺎذا؟ ﺣﺴﺒﺘُﻚ ﻗﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻓﻠﻦ ﺗﻌﻮدي إﱃ ذﻟﻚ‬
‫أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﻏﺪًا ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ؟!‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬أﻓﻼ ﻳﺮﺿﻴﻚ ْ‬
‫ﻓﻜﻔﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻛﻒ‬ ‫وﻋﺎد ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ ﻳﺤﻤﻞ إﱃ ﻧﺰﻻﺋﻪ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻔﺘﻰ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻋﲆ ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ أﺣﺪ ﳾء‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أوﺷﻚ ْ‬
‫أن ﻳﻔﺮغ ﻣﺎ‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻗﺪ اﻣﺘﻸ ﺑﻄﻨُﻪ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻆ‪ ،‬أﻗﺒﻞ ﻋﲆ اﻟﻐﻼﻣني ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬أﻓﻼ ﺗﺘﺒﻠﻐﺎن‬
‫أن ﺗﻤﻮﺗﺎ ﺟﻮﻋً ﺎ؟‬ ‫ﺑﴚء‪ ،‬أم ﺗﺮﻳﺪان ْ‬
‫وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻔﺘﻰ ﻧﻈﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﺜﻠﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ُ :‬ﻛﲇ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺷﻴﺌًﺎ!‬
‫أن ﻳﻤﻮت أو ﻳﻌﻮد إﱃ أﻣﻪ‪ ،‬وﻫﻴﻬﺎت ْ‬ ‫إن أﺧﺎك ﻗﺪ أﺟﻤﻊ أﻣﺮه ﻋﲆ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺛﻢ ﻣﺪ ﻳﺪه إﱃ اﻟﻔﺘﺎة ﺑﻔﻠﺬة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺪه وراﺣﺖ ﺗﺄﻛﻞ ﰲ ﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫أﺗﺖ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻓﻀﻞ ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬واﻟﻔﺘﻰ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻣﺤﺰوﻧًﺎ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻨﺒﺲ‬
‫ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ …‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ ﻳُﻨ ِﺒﺊ ُ اﻟﺴﻴﺪ وﻏﻼﻣَ ﻴْﻪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻫﻴﺄ ﻟﻬﻢ اﻟﻔﺮاش ﻟﻠﻨﻮم‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم‬

‫وﻣﴣ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ أﺛﺮ ﻳﻮﻧﺲ إﱃ ﻏﺮﻓﺘﻬﻢ ﻓﺄﻏﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺎد إﱃ ﻏﺮﻓﺘﻪ وﻫﻮ‬
‫ﻳﻬﻤﺲ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ :‬وﻳﻞ ﻟﻪ! ﺗُ َﺮى ﻣﻦ أﻳﻦ اﺧﺘﻄﻔﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﺎذا ﺧ ﱠﻠﻒ وراءه ﻣﻦ ﺣﴪات!‬
‫ﻛﺎن ﺟﻘﻤﻖ اﻷﴍﰲ ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻣﻦ ﻧﺰﻻء ﺧﺎن ﻳﻮﻧﺲ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ً‬
‫رﺟﻼ ﻛﺜري‬
‫اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑني ﻣﴫ واﻟﺸﺎم وﺑﻼد اﻟﺮوم؛ ﻟﻴﺘﺴﻮﱠق املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻜﺎن ﻣﻠﺤﻮظ ﰲ ﺑﻼد‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻋﲆ ْ‬
‫أن‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﺻﺎﺣﺐ ﻣﴫ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﴍف‬
‫ﺟﻴﺶ ﻗﻮيﱞ ﻳﺮد ﺑﻪ ﻋﺎدﻳﺔ اﻷﻣﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺎﻓﺴﻮﻧﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ؛ ﻟﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻨﻬﻢ ٌ‬
‫اﻟﻌﺮش ﰲ داﺧﻞ ﺑﻼده‪ ،‬وﻳﺪﻓﻊ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﻋﺪوان املﻐريﻳﻦ ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﺒﻼد املﺠﺎورة‪،‬‬
‫ﴍﻗﺎ وﻏﺮﺑًﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﺤﺮ‬ ‫وﻛﺎن ﻣُﻠﻚ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺮاء ﻟﻴﺒﻴﺎ إﱃ ﺣﺪود ﺑﻼد اﻟﺮوم ً‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ ُﻜﻦ ﻳﺨﴙ أﺣﺪًا ﻣﻦ أﻣﺮاء‬‫ً‬ ‫اﻟﺮوم إﱃ ﺣﺪود اﻟﻴﻤﻦ وﻣﺎ وراءﻫﺎ ﺟﻨﻮﺑًﺎ‬
‫اﻟﺒﻼد املﺠﺎورة ﺧﺸﻴﺘﻪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن داﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ اﻷُﻫﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻫ ﱞﻢ ﱠإﻻ زﻳﺎدة ﺟﻴﺸﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﻠﺐ ﻟﻪ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺴﻮﱠﻗﻮﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻼد‬
‫املﴩق‪ ،‬أو ﻳﻈﻔﺮون ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﺒﻲ اﻟﺮوم واﻟﻔﺮﻧﺠﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ وﻇﻴﻔﺔ »ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ« ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ وﻇﻴﻔﺔ رﺳﻤﻴﱠﺔ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺎ إﻗﻄﺎع ﻳﺴﺎوي إﻗﻄﺎع ﺑﻌﺾ أﻣﺮاء‬
‫اﻟﺒﻼط! وﻛﺎن ﺟﻘﻤﻖ ﻫﺬا واﺣﺪًا ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻛﻦ إﻟﻴﻬﻢ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺑﺎﻋﻪ ﻣﻦ ﺟﻠﺒﺎﻧﻪ ﻏﻠﻤﺎﻧًﺎ َرﻗ َِﻲ ﺑﻬﻢ اﻟﺴﻌ ُﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﻮا ﻣﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻹﻣﺎرة ﰲ اﻟﺒﻼط …‬
‫أن ﻳﺤﻮز ﺑﻪ رﺿﺎ‬ ‫أن ﺟﻘﻤﻖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ و ﱢُﻓ َﻖ إﱃ ﳾء ﻳﻄﻤﻊ ْ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫روﻣﻲ اﺳﻤﻪ ُﺧﺸﻘﺪم‪ .‬وﻫﻮ ﻓﺘﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﺨﺎﻳﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﱞ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﻊ ﻟﻪ ﰲ رﺣﻠﺘﻪ ﱠإﻻ ﻏﻼ ٌم‬
‫ذﻛﺎء وﻓﻄﻨﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺧﺒﺚ وﺗﺪﺑري وﻛﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻪ إرادة وﻋﺰم … وﻟﻜﻨﻪ ﻏﻼم واﺣﺪ …‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﴍق اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻰ ﰲ ﺑﻬﻮ اﻟﺨﺎن أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﺨﻮارزﻣﻲ وﺟﻘﻤﻖ اﻷﴍﰲ‪،‬‬
‫ووﻗﻌﺖ ﻋني اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﺘﻰ واﻟﻔﺘﺎة ﻓﺮأى ﺻﻴﺪًا ﺳﻤﻴﻨًﺎ … ﻓﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﱠإﻻ ﺻﻔﻘﺔ ﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻘﻞ ﻃﻮﻣﺎن وﻣﴫﺑﺎي ﻣﻦ ﻳﺪ ﻧﺨﺎس ﺧﻮارزم إﱃ ِﻣﻠﻚ ﺟﻘﻤﻖ اﻷﴍﰲ … وﻣﴣ‬
‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻠني ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻪ!‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﻣﻮر ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑني ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ واﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﺳﺎﺋﺮة ﻋﲆ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ َﻟﻴﱰﺑﺺ ﺑﺼﺎﺣﺒﻪ ﻏِ ﱠﺮ ًة ﻳﻨﺎﻟﻪ ﺑﻬﺎ أو ﻳﻨﺎل ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﻧﻬﺞ اﻟﺼﻔﺎء وا َمل َﻮدﱠة؛ ﻓﺈن ٍّ‬
‫ﻳﻜﻦ ﺧﺎﻓﻴًﺎ ﻋﲆ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﱠ‬
‫أن ﻋَ ُﺪ ﱠو ُه ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي إﻧﻤﺎ ﻳﺘﻜﺜﺮ ﺑﻬﺆﻻء املﻤﺎﻟﻴﻚ املﺠﻠﻮﺑني ﻟﻴﺘﻬﻴﺄ‬
‫أن ﻳﻤﺮوا ﺑﺒﻼده‪ ،‬ورﺳﻢ ﻟﺠﻨﺪه‬ ‫ﻟﺤﺮب اﻟﺮوم ﺑﺎﻟﻌﺪد اﻟﺠﻢ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻊ ﺗﺠﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ املﴫﻳني ْ‬
‫ﻳﻈﻔﺮون ﺑﻪ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬وﻛﺎن أوﻟﺌﻚ اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫أن ﻳﻘﺒﻀﻮا ﻋﲆ ﻛﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻨﻬﻢ َ‬ ‫ْ‬

‫‪21‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﻢ ﻟﻮ دﺧﻠﻮا ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺼﺪﻫﻢ ﻋﻤﱠ ﺎ أرادوا‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫أن ﻳﻈﻔﺮوا ﺑﻤﺜﻞ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺮوم‬ ‫ﻟﻬﻢ ْ‬
‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬أو ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻛﺲ واﻟﱰﻛﻤﺎن؟ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻨﻘﻄﻊ وﻓﻮد ﻫﺆﻻء اﻟﺘﺠﺎر‬
‫إﱃ ﺑﻼد اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﻮد ﻇﺎﻓ ًﺮا‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻋني اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺑﴫ‬‫ﻓﻴُﺴﺎق إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد ﺟﻘﻤﻖ اﻷﴍﰲ ﻳﺨﺮج ﺑﻐﻠﻤﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﺎن ﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ُ‬
‫ﻴﻖ إﱃ اﻷﴎ‪ ،‬وﺳﻴﻖ ﻣﻌﻪ ﺟﻠﺒﺎﻧﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ :‬ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﴫﺑﺎي‪،‬‬ ‫ﻓﺴ َ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ‪ِ ،‬‬
‫وﺧﺸﻘﺪم‪ .‬وارﺗ ﱠﺪ إﱃ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ اﻟﺴﻴ ُﺪ وﻋﺒﻴﺪه!‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺟﺎه اﻟﻌﺒﻴﺪ!‬

‫ﺟﻠﺲ اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ ﺑﻀﻌً ﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﻠﻎ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ وﻟﻢ ﻳﺰل‬
‫أن وراﺛﺔ اﻟﻌﺮش ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﺪه ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﻴٍّﺎ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﻣﻞ أﺑﻮه‪ .‬ﻋﲆ ﱠ‬
‫أب‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ ﰲ ﻣﴫ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﻻﻳﺔ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺮش ﻣﴫ وراﺛﺔ ﻋﻦ ٍ‬ ‫ً‬ ‫أﻣ ًﺮا‬
‫أو ﺟﺪﱟ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﱠإﻻ ﻣﻤﻠﻮك اﺷﱰاه ﺳﻴﺪه ﺑﺨﻤﺴني دﻳﻨﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻳﺮﻗﻰ ﺑﻪ اﻟﺴﻌ ُﺪ درﺟﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ درﺟﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ أﺳﻤﻰ ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ورﻓﻌﺘﻪ ﻣﻮاﻫﺒﻪ ﻟﻠﻌﺮش ﺣني ﺧﻼ اﻟﻌﺮش ﻣﻦ‬
‫ﻓﺘﻮﻻه ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻻه ﻛﺜري ﻣﻤﻦ ﺳﺒﻘﻪ ﻣﻦ ﺳﻼﻃني املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ :‬ﻛﻠﻬﻢ أ َ ِر ﱠﻗﺎء ﻻ ﻳُﻌﺮف‬
‫ﱠ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻷﻛﺜﺮﻫﻢ آﺑﺎء وﻻ أﻣﻬﺎت‪ ،‬ﻗﺬﻓﺘﻬﻢ املﻘﺎدﻳﺮ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺴﻼﻃني ﻓﺼﻨﻌﺘﻬﻢ‬
‫أن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻌﺮش وراﺛﺔ ﰲ وﻟﺪه‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﺳﻼﻃني‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻓ ﱠﻜﺮ ﰲ ْ‬
‫ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻮﻟﻮا اﻟﻌﺮش وراﺛﺔ ﻋﻦ آﺑﺎﺋﻬﻢ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻮرﻳﺚ اﻟﻌﺮش‬
‫ﻓﻜﺮة ذات ﻗﺮار …‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ وﻋﺮﻗﺘﻪ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬راح ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻳﻬﻴﺊ أﺳﺒﺎﺑﻪ ﻟﻠﻮﺛﻮب إﻟﻴﻪ‪ .‬وﻗﺪ اﺟﺘﻤﻊ ﰲ ﻋﴫ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻟﻢ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣﺜﻠﻬﻢ ﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ ﺳﻼﻃﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋُ ﻬﻢ ﻗﻮة‬
‫ً‬
‫وﺿﻌﻔﺎ ﰲ أﻳﺎم ﺿﻌﻔﻪ وﻫﻮاﻧﻪ!‬ ‫ﻟﻘﺎﻳﺘﺒﺎي ﰲ أﻳﺎم ﻗﻮﺗﻪ وﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻷﻣري ﺗﻤﺮاز‪ ،‬واﻷﻣري أزﺑﻚ‪ ،‬وأﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬وﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﺼﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري …‬
‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ اﺛﻨني‬ ‫ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻄﻤﻌﻮن ﰲ ﻋﺮش ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﻳﱰﺑﺼﻮن ﺑﻪ …‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﻌﺠﻼن اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻴﺒﻠﻐﺎ اﻟﻌﺮش ﻗﺒﻞ اﻷوان‪ ،‬ﻫﻤﺎ أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬وﻗﻨﺼﻮه‬
‫اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ‪.‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أﻣريان ﻳﻤﻠﻜﺎن املﺎل واﻟﻌﺘﺎد‪ ،‬وﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺟﻴﺶ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ واﻷﺗﺒﺎع‪ ،‬وﻟﻪ ﰲ ﻗﻠﻮب‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻜﺎن‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ املﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺳﺎﻓﺮة ﺣﻴﻨًﺎ‪ ،‬وﻣﻨﺘﻘﺒﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻳﺮى وﻳﺴﻤﻊ وﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺼﻨﻊ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻧُﺬُ ُر اﻟﺤﺮب ﺑني ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي وﺟرياﻧﻪ ﺗﱰادف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﱪﻳﺪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم؛‬
‫ﻓﻬﻨﺎك اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬وإﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺼﻔﻮي ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻌﺠﻢ‪ ،‬وﺟﻨﺪ ﺳﻮار‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺮﻋﺶ ودﻳﺎر ﺑﻜﺮ‪ ،‬وﻗﺮاﺻﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ … ووﻟﺪه اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﻳﻮ ﱢرﺛﻪ‬
‫اﻟﻌﺮش ﻟﻢ ﻳﺰل ﺻﺒﻴٍّﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺣَ ﱠﺪ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ …‬
‫ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ ﺟﺪد ﻳﺘﻜﺜﱠﺮ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ وﻳﺘﻘﻮى ﻣﻦ ﺿﻌﻒ‪ ،‬وﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺎملﺔ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم!‬
‫وﺧﺮج ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻚ ﺣﺒﻴﺐ — ﺳﻔري اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي — إﱃ ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﰲ ﻫﺪﻳﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻋﻴًﺎ ﰲ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺳﻠﻄﺎن ﻣﴫ واﻟﺸﺎم واﻟﺤﺮﻣني‪ :‬اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪.‬‬
‫وﻧﺠﺤﺖ اﻟﺴﻔﺎرة‪ ،‬وأﻃﻠﻖ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣَ ْﻦ ﰲ ﺣﺒﺴﻪ ﻣﻦ ﺗﺠﺎر اﻟﺮﻗﻴﻖ املﴫﻳني‪،‬‬
‫وﺧﺮج ﺟﻘﻤﻖ اﻷﴍﰲ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم وﻣﻌﻪ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ :‬ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬وﺧﺸﻘﺪم‬
‫اﻟﺮوﻣﻲ‪ .‬واﻧﺘﻬﻰ إﱃ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺤﻂ رﺣﺎﻟﻪ ﻳﺴﱰﻳﺢ أﻳﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻳﺴﱰوح ﻧﺴﻴﻢ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﰲ أرض‬
‫أن ﻟﺒﺚ ﺳﻨﺘني أو ﻳﺰﻳﺪ ﻣُﻌﺘَ َﻘ ًﻼ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم! وﻛﺎن ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري وﻗﺘﺌ ٍﺬ‬ ‫ﻣﴫﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ْ‬
‫ﻧﺎﺋﺐ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ!‬
‫ﻫﺬه ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻠﺐ … أوﱃ ﻣﺪاﺋﻦ اﻟﺸﺎم ﻣﻤﺎ ﻳﲇ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﺌﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﺎء ﻋﲆ ﻏري ﻣﻴﻌﺎد‪ ،‬وﻳﻔﱰﻗﻮن إﱃ ﻏري ﻣَ ﻌَ ﺎد …‬
‫أن ﻳﺠﺪ ﻣﺄوًى‬ ‫وﻫﺬا ﺟﻘﻤﻖ اﻷﴍﰲ ﻳﺴﻮق ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ إﱃ ﺧﺎن ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺄﻣﻞ ْ‬
‫ﻣﺮﻳﺤً ﺎ وﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﺷﻬﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ذا ﻳﻘﺼﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﺎء وﻻ ﻳﻠﺘﻤﺲ اﻟﺮاﺣﺔ ﰲ ﺧﺎن‬
‫ﻣﺴﻌﻮد؟!‬
‫ﻏﺎﺻﺎ ﺑﻨﺰﻻﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻏﺮﻓﺔ واﺣﺪة ﺧﺎﻟﻴﺔ‬‫ٍّ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺧﺎن ﻣﺴﻌﻮد ﻛﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء ﻟﻴﺄوي إﻟﻴﻬﺎ ﺟﻘﻤﻖ وﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﻬ ﱡﻢ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع ﻟﻴﻠﺘﻤﺲ ﺿﻴﺎﻓﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫أن ﻳﺸﺎرك ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺰﻻء‬ ‫ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إذ دﻋﺎه ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺨﺎن وﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ ْ‬
‫ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻪ رﻳﺜﻤﺎ ﺗﺨﻠﻮ ﻟﻪ ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺟﻘﻤﻖ وﺣﻂ رﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﴍﻛﺎؤه ﰲ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻞ ﴍﻓﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺪرب اﻟﻮاﺳﻊ ﻫﻢ ﻣﻠﺒﺎي اﻟﺠﺮﻛﴘ وأوﻻده‪.‬‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺻﻤﺼﻮم‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻜﺮج‪ ،‬ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻮاه املﺠﺪ‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻠﺒﺎي ﻫﺬا ً‬
‫ﻓﺨﺮج ﺑﺄوﻻده اﻷرﺑﻌﺔ إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﻳَﻬَ ﺒَﻬُ ْﻢ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﺟﻨﺪًا‬
‫ﻣﻦ ﺟﻨﺪه …‬

‫‪24‬‬
 ‫ﺟﺎه اﻟﻌﺒﻴﺪ!‬

‫أرﺑﻌﺔ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻠﻮا ﺗﺤﺖ ِر ﱟق ﻗﻂ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﺘﺰﻋﻬﻢ ﻣﻦ أﺣﻀﺎن أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﻧﺨﺎس‪ ،‬ﻳﺴﻌَ ﻮْن ﻣﺨﺘﺎرﻳﻦ‪ ،‬أو ﻳﺴﻌﻰ ﺑﻬﻢ أﺑﻮﻫﻢ ﻟﻴﻘﺪم أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ ﻟﻠﺮق؛ ﻃﻤﻌً ﺎ ﰲ اﻹﻣﺎرة‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺎن …‬
‫اﻷرﻗﺎء ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ أوﻻﻫﻢ ﷲ ﻣﻦ ﻧﻌﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺒﻴﻌﻮن ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫أرﺑﻌﺔ أﺣﺮار‪ ،‬ﻳﺤﺴﺪون ِ‬
‫ﻃﺎﺋﻌني … ﻳﺎ ﻋﺠﺒًﺎ! وﻟﻜﻦ ملﺎذا اﻟﻌﺠﺐ؟! أﻟﻴﺲ اﻟﺮق ﻫﻮ اﻟﺬي ﺻﻨﻊ ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺴﻼﻃني‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮارﺛﻮن ﻋﺮش ﻓﺮﻋﻮن ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻋﺎم؟! ﻓﻤﺎذا ﻳﻌﻴﺒﻬﻢ ْ‬
‫أن ﻳﺴﻠﻤﻮا أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﺮق؛ ﻟريﺗﻘﻲ ﺑﻬﻢ اﻟ ﱡﺮق إﱃ اﻟﻌﺮش؟! ﻟﻴﺲ ﻳﻌﻨﻴﻬﻢ ﻣﺎذا ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻣﺎ داﻣﺖ اﻟﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻫﻲ اﻹﻣﺎرة واﻟﺠﺎه واﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫وﻟﻘﻲ ﺟﻘﻤﻖ اﻷﴍﰲ ﺗﺎﺟ ُﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﴍﻛﺎءه ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻋ َﺮف ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ ﻣﺎ ﻋ َﺮف‪،‬‬
‫أن‬‫ﻘﺎﻣﺮ ﺑﺄوﻻدك‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ْ‬ ‫ﻇﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ملﻠﺒﺎي‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﺗُ ِ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ ﻣﻐﺘﺎ ً‬
‫أن َ‬
‫ﻳﺒﻘﻮْا ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ وﻳﺨﻠﺪوا ﰲ اﻟﺮق‪ ،‬ﻻ ﺗُﻔﻚ‬ ‫ﻳﺼريوا ﻛﻠﻬﻢ أو ﺑﻌﻀﻬﻢ أﻣﺮاء؟ أﻓﻠﺴﺖ ﺗﺨﴙ ْ‬
‫أن ﻛﻞ ﻣﻤﻠﻮك ﰲ »اﻟﻄﺒﻘﺔ« أﻫ ٌﻞ‬ ‫أن ﻳﻌﻮدوا إﱃ اﻟﺤﺮﻳﺔ؟ أم ﺗﺤﺴﺐ ﱠ‬ ‫رﻗﺎﺑﻬﻢ وﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ْ‬
‫أن ﻳﱰﻗﻰ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻌﺮش؟‬ ‫ﻟﻺﻣﺎرة ﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن ﻳﺠﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ وﻟﺪه ﺧﺎﻳﺮ اﺑﺘﺪر اﻟﺤﺪﻳﺚ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻼم‬ ‫وﻫ ﱠﻢ ﻣﻠﺒﺎي ْ‬
‫ﻳﻘﺎل‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗﺮاﻧﻲ أو ﺗﺮى أﺣﺪًا ﻣﻦ إﺧﻮﺗﻲ ﻫﺆﻻء أﻗﻞ أﻫﻠﻴﺔ ﻟﻺﻣﺎرة ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻏﻼﻣﻚ ﻫﺬا‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺮف ﻟﻪ أﺑًﺎ ﻏري اﻟﻨﺨﺎس اﻟﺬي أدﻣﻰ أذﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻮده ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻘﺎد اﻟﺤﻤﺎر!‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﺣﺪﻳﺚ أﺳﺘﺎذه وﺟﻮاب ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن ﻃﻮﻣﺎن اﻟﺼﻐري‬
‫ﻛﺎد ﻳﺮى إﺷﺎرﺗﻪ إﻟﻴﻪ وﻳﺴﻤﻊ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﻏﲆ دﻣُﻪ وﺛﺎرت ﻛﱪﻳﺎؤه‪ ،‬ﻛﺄن ﻟﻄﻤﺔ أﻟﻴﻤﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﻨﻚ وﻣﻦ أﺑﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻚ‬ ‫ﻗﺪ ﻧﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﻣﻐﻀﺒًﺎ‪ :‬ﺻﻪ ﻳﺎ ﻓﺘﻰ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻷرﻓﻊ ً‬
‫إﱃ اﻟﺮق ﻣﺨﺘﺎ ًرا؛ ﻟﻴﺰﻫﻮ ﺑﺄن وﻟﺪه ﻋﺒﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫أن ﻗﺒﺾ أﺳﺘﺎذه ﻋﲆ ذراﻋﻪ ﻟﻮﺛﺐ إﱃ‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺪﻓﻊ ﻧﺤﻮه وﻋﻴﻨﺎه ﺗﻘﺪﺣﺎن اﻟﴩر‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ْ‬
‫ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻓﻤﺰق وﺟﻬﻪ وأدﻣﺎه؛ ﻟﻴﺜﺄر ﻣﻨﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﻹﻫﺎﻧﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ!‬
‫أن ﻳﺠﺮؤ‬ ‫وﻏﺮق اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ اﻟﺼﻤﺖ ﻣﺬﻫﻮﻟني‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻴﺪور ﺑﺨﺎﻃﺮ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ْ‬
‫أن ﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ وﻳﺪه ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ ﰲ وﺟﻪ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﻘﺎﺑﻊ ﰲ ﻫﺪوء ﺧﻠﻒ أﺳﺘﺎذه‪ ،‬ﻋﲆ ْ‬
‫ﺷﺎبﱟ أﻳﱢﺪ ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬وﻧﺎﻟﺖ املﻔﺎﺟﺄة ﻣﻦ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﺤﺮك‬
‫وﻟﻢ ﺗﻨﺒﺲ ﺷﻔﺘﺎه ﺑﺼﻮت‪ ،‬وأﺣﺲ — ﻋﲆ ﺻﻼﺑﺘﻪ وﻗﻮة ﺳﺎﻋﺪه — أﻧﻪ ﺿﺌﻴﻞ ﺻﻐري‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻜﺎد ﻳﻤﻠﻚ دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻤﺘﻢ ﰲ ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ؟‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أﺟﺎب ﺟﻘﻤﻖ‪ :‬ﻻ ﳾء! ﻻ ﳾء!‬

‫أن ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ أﺳﺘﺎذه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ َﺳ ْﻮ َر ِة ﻏﻀﺒﻪ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻫﻮ ﻳﺤﺎول ْ‬
‫أن ﻳﻌﺮف …‬‫ﺳﻴﺪي! دﻋﻨﻲ أﻧﺒﺊ ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ ﺑﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫إن ﺧﺎﻳﺮ ﻟﻢ ﻳﺤﺎول‬ ‫ﻒ ﻗﺒﻀﺘﻪ ﻋﲆ ذراع ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬اﺳﻜﺖ ﻳﺎ ﻏﻼم‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﺟﻘﻤﻖ وﻟﻢ ﺗَﺨِ ﱠ‬
‫إن ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻖ اﻷخ اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎدرة …‬ ‫إﻫﺎﻧﺘﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ أﺧﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻳﻌﺮف ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﲇ‪ ،‬وﻻ أﺑﻮه أﺑﻲ!‬
‫ﺛﻢ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ أﺳﺘﺎذه ﺑﺮﻓﻖ‪ ،‬وﺧﻄﺎ ﺧﻄﻮة إﱃ اﻟﴩﻓﺔ ﻳﺘﻠﻬﻰ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮج ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﺎء‪ ،‬وﻳُﺘﺒﻊ ﻋﻴﻨﻴﻪ ُﺧﻄﺎ اﻟﻐﺎدﻳﻦ واﻟﺮاﺋﺤني ﰲ اﻟﺪرب اﻟﻮاﺳﻊ!‬

‫ً‬
‫ﻣﻌﺠﻼ ﻟﺴﺎل ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ دم‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻮﻻ ﱠ‬
‫أن ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻓﺮ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‬

‫أن ﺗﺨﻠﻮ ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى ﰲ ﺧﺎن ﻣﺴﻌﻮد ﻓﻴﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺟﻘﻤﻖ‬ ‫وﻣﴣ ﻳﻮﻣﺎن ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وﻏﻠﻤﺎﻧﻪ؛ ﻟﺘﺨﻠﻮ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷوﱃ ملﻠﺒﺎي وأوﻻده‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺑني‬
‫ﻃﻮﻣﺎن وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ املﺸﺎدة اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﺸﺐ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎرك ﰲ اﻷﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ َﻗ َﻀﻴَﺎﻫﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻧﺰﻻء ﰲ ﺧﺎن ﻣﺴﻌﻮد؛ ﺑﻞ ﱠ‬
‫إن املﻌﺎرك اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪26‬‬
 ‫ﺟﺎه اﻟﻌﺒﻴﺪ!‬

‫ﻛﺎﻧﺖ أﻋﻨﻒ وأﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺻﻌﺪ ﻃﻮﻣﺎن ذات ﺻﺒﺎح إﱃ ﺳﻄﺢ اﻟﺨﺎن ﻷﻣﺮ ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺒﻂ‬
‫ﴎﻳﻌً ﺎ ﺧﻔﻴﻒ اﻟﺨﻄﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺧﺎﻳﺮ وﻣﴫﺑﺎي ﰲ ﺧﻠﻮة ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن ﺣﺪﻳﺜًﺎ رأى ﻟﻮﻧﻪ ﰲ ﺧﺪﻳﻬﺎ‬
‫أن ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻓﺮ ﻣﻦ‬ ‫وﺷﻔﺘﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺜﺎر ﻟﻌﺮﺿﻪ ﺛﻮرة ﺑﺪويﱟ وﺗﻨﺎول اﻟﺴﻜني‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﱠ‬
‫ﻣﻌﺠﻼ ﻟﺴﺎل ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ دم! وﻟِ َﻢ ﻻ؟! أﻟﻴﺴﺖ ﻣﴫﺑﺎي ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ وأﺧﺘﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ْ‬
‫أن‬ ‫ً‬ ‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‬
‫ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ وﻳﺪﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ؟ واﻟﺘﻔﺖ ﻃﻮﻣﺎن إﱃ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ آﺧﺎﻫﺎ ﻋﺎﻣني ﻋﲆ اﻟﴪاء واﻟﴬاء‪،‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻓﺮ ﺑﻬﻤﺎ ﻧﺨﺎس ﺧﻮارزم ﻣﻦ ﻣﻀﺎرب اﻟﻐﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻔﺘﺎة أوﻟﺘﻪ ﻇﻬﺮﻫﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻛﺄﻧﻤﺎ‬
‫ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻓﺘﻨﻬﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﺑﺸﺒﺎﺑﻪ وﺻﺒﺎﺣﺔ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ورﻗﺔ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻋﺬوﺑﺔ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎﻟﺖ إﻟﻴﻪ وأﻋﺮﺿﺖ ﻋﻦ ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ اﻟﺼﻐري …‬
‫أن ﻳﺴﺘﻌﺪي زﻣﻴﻠﻪ ﺧﺸﻘﺪم ﻋﲆ ﺧﺎﻳﺮ؛ دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻦ‬ ‫وﻇﻦ ﻃﻮﻣﺎن أﻧﻪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﻤﺎ ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬ﻓﺮاح ﻳﺤﺪﺛﻪ وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻌﻮﻧﺘﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ ﺧﺸﻘﺪم ﺣﺘﻰ ﻓﺮغ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻠﺔ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺐ إﱃ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻓﺄﻓﴣ إﻟﻴﻪ ﺑﴪ املﺤﺎﻟﻔﺔ؛ اﺳﺘﺠﻼﺑًﺎ ملﻮدﺗﻪ!‬
‫ﻳﺎﺋﺴﺎ‪ ،‬وﻋﺮف‬‫وﺳﺎء ﻣﺎ ﺑني ﻃﻮﻣﺎن وﺑني أﺻﺤﺎﺑﻪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻮى ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺰﻳﻨًﺎ ً‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﰲ أي ﺟ ﱟﻮ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺪ واﻟﻐﺪر واﻟﻨﻔﺎق ﻳﻌﻴﺶ اﻷ َ ِر ﱠﻗﺎء‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮف ﻣﴫﺑﺎي‪،‬‬
‫وﺧﺸﻘﺪم‪ ،‬وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻫﻢ ﱠإﻻ ﺻﻮرة ﻣﻦ آﻻف اﻷ َ ِر ﱠﻗﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ دور‬
‫اﻷﻣﺮاء وﰲ ﻗﺼﻮر اﻟﺴﻼﻃني!‬
‫ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻌﻴﺶ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﻃﻮﻣﺎن اﺑﻦ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وأرﻛﻤﺎس!‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‬

‫ﺗﻨﺎﻓ ًﺴﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﻨﺔ ﻧﺎﺷﺒﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑني أﻗﱪدي وﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ؛ ُ‬
‫ﱠﺼﻮن ﻣﻨﺘﻈﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري وﺣﺪه ﰲ ﺣﻠﺐ‪،‬‬ ‫ﻈﺎم ﻳﱰﺑ ُ‬ ‫ﺣني ﻛﺎن ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﺮاء اﻟﻌِ َ‬
‫ﻳﺪﺑﺮ ﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺪوء وﺻﻤﺖ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﻨﺔ ﳾء …‬
‫أن ﻳﻨﺎﻓﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ أﻗﱪدي‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻐﻮري ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﺑﺎملﻨﺰﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ْ‬
‫اﻟﺪوادار وﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ‪ ،‬ﻧﻌﻢ إﻧﻪ ﻣﻦ أﻗﺪم ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي وأدﻧﺎﻫﻢ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻦ ﻫﻮ ﻣﻦ أﻗﱪدي وﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ؟ وأﻳﻦ وﺳﺎﺋﻠﻪ ﻟﻠﻜﻔﺎح؟ إﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ‬
‫املﺎل اﻟﺬي ﻳﺼﻄﻨﻊ ﺑﻪ اﻷﺷﻴﺎع‪ ،‬وﻻ اﻟﺠﺎه اﻟﺬي ﻳﺘﻜﺜﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷﺗﺒﺎع‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻛﻐريه ﻣﻦ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﻳﺄﻣﻠﻪ؟ وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮاء ﺟﻴﺶ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻳُﻌﺪه ﻟﻠﻬﺠﻮم واﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ ْ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺼﱪ واﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬أﻓﻠﻴﺲ ﻳﺴﻌﻪ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻔﺎﻧﻰ ﻫﺆﻻء اﻷﻣﺮاء اﻟﻌﻈﺎم‬
‫أن ﻳﺘﻌﺠﻞ آﺧﺮﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻔﺮد ﰲ املﻴﺪان؟ ﺑﲆ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﻴﺴﺘﻄﻴﻊ إﱃ ذﻟﻚ ْ‬ ‫وﻳﺄﻛﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا وﺛﺐ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﺳﻘﻂ اﻟﻀﻌﻴﻒ واﻧﺘﻬﻰ أﻣﺮه‪،‬‬
‫واﻧﺤ ﱠﻠﺖ ﻋﺮوة اﻟﻘﻮي ﻓﺰال ﺧﻄﺮه‪ ،‬وﻣَ ﻦ ذا ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﻌﺮش ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮاز اﻟﺸﻤﴘ‪،‬‬
‫واﻷﻣري أزﺑﻚ‪ ،‬وأﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬وﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ؟ ﻣﻦ ذا ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﻌﺮش‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺆﻻء؟ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺪ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ؟! ﻧﻌﻢ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻷﻗﻮاﻫﻢ‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬أﻓﻠﻴﺲ ﻫﻮ اﺑﻦ اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﺳﻴﺪه وﻣﻮﻻه‪ ،‬ﻓﺤﺴﺒﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻮة! وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ذا‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻓﻼ ﺗَﻄ ُﺆه أﻗﺪام أوﻟﺌﻚ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﻖ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺘﺼﺎرﻋﻮن ﺑني ﻳﺪي‬ ‫ﻳﺰﻋﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻌﺮش؟‬
‫أﻓﻴﻤﻜﻦ ﻫﺬا؟ أﻓﻴﻜﻮن ﻋﺮش ﻣﴫ ﻟﻘﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻳﻮﻣً ﺎ؟ أﻓﻴﺒﻠﻎ ﻫﺬا اﻷﻣﻞ ﺑﺎﻟﺼﱪ‬
‫واﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺣني ﻻ ﻣﺎل ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻻ ﺟﺎه‪ ،‬وﻻ ﺟﻨﺪ؟ ﻟﻘﺪ ﺟﺎوز اﻟﺨﻤﺴني وﻟﻢ ﻳﺰل أﻣريًا‪ ،‬ﻧﺎﺋﺒًﺎ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻟﻘﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ أﺣﺪث ﻣﻨﻪ ﻋﻬﺪًا ﰲ »املﻤﻠﻮﻛﻴﺔ« ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻮا ﻋﺮش اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻟﻢ‬
‫ﻳﺒﻠﻐﻮا اﻷرﺑﻌني!‬
‫إن اﻷﻗﺪار ﻟﺘﻤﺪه ﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﻴﺖ ذﻟﻚ اﻟﺤﻠﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ! وﻣﺎذا ﻳﻤﻨﻊ؟ ﱠ‬
‫املﻌﻮﻧﺔ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻏﺎدر ﺑﻼده ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ — ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﺑﺜﺄر — ﰲ رﻛﺎب ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرة‬
‫ً‬
‫رﻗﻴﻘﺎ ﻳُﺴﺎ َو ُم‬ ‫اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ ﺗﺴﻌﻰ ﺑﻪ ﻗﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻪ املﻘﺎدﻳﺮ إﱃ ﻣﴫ‬
‫ﺗﻤﺾ ﱠإﻻ ﺳﻨﻮات ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ »اﻟﺨﺎﺻﺔ« ﰲ ﺣﺎﺷﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎملﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ِ‬
‫أن‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬وﻣﴣ ﻳﱰﻗﻰ ﰲ درﺟﺎت املﻤﻠﻮﻛﻴﺔ درﺟﺔ ﺑﻌﺪ درﺟﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ْ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺋﺐ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ‪ ،‬وﺻﺎر أﻣريًا ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒَﻨﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻛﺎن ﻳﺄﻣﻞ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ أرﻓﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﺼري ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ؟ أﻳﻜﻮن ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫أن ﻳﺒﻠﻎ ﻫﺬه املﻨﺰﻟﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ؟ ﻓﻤﺎذا ﻳﻤﻨﻊ ْ‬
‫ْ‬
‫وﺑني ﺑﻠﻮغ رﺗﺒﺔ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ أﺑﻌ َﺪ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﺑني ﻣﺎﺿﻴﻪ وﺣﺎﴐه؟‬
‫أن اﻷﻗﺪار ﺗُﻌِ ﻴﻨُﻪ وﺗﻤﻬﺪ ﻟﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺗﻬﻴﺊ ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫إﻧﻪ ملﻮﻗﻦ ﻳﻘﻴﻨًﺎ ﻻ ﺷﺒﻬﺔ ﻓﻴﻪ ﱠ‬
‫ﺗﻌﻘﺒﻪ أرﻛﻤﺎس ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻜﺮج إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻟﻴﺄﺧﺬ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب ﻣﺎ ﻻ ﻳﺨﻄﺮ ﻟﻪ ﻋﲆ ﺑﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﱠ‬
‫أن‬‫ﻣﻨﻪ ﺛﺄر أﺑﻴﻪ‪ ،‬و َﻟﻘِ ﻴَ ُﻪ وﺟﻬً ﺎ ﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وأﻣﻜﻨﺘﻪ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺟ ﱠﺮد أرﻛﻤﺎس ﺳﻴﻔﻪ وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫أن ﻳﻬﻮي‬ ‫ﻳﴬﺑﻪ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وملﻊ ﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﺴﻴﻒ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني املﻮت ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻋﲆ رأﺳﻪ ﻓﻴﻘﺪﱡه ﻗﺪٍّا‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺣﺪﺛﺖ املﻌﺠﺰة‪ ،‬وﺗﺪﺧﻠﺖ اﻷﻗﺪار ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧرية‪ ،‬ﻓﱪز‬
‫ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺟﻤﻞ ﻫﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﻰ أرﻛﻤﺎس ﻋﲆ اﻷرض وداﺳﻪ ﺗﺤﺖ أﺧﻔﺎﻓﻪ‪ ،‬وﻧﺠﺎ اﻟﻐﻮري‪،‬‬
‫ﻓﻤﴣ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻔﺖ وﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ وراءه‪ ،‬واﻧﻤﺤﻰ اﻟﺜﺄر واﻟﺜﺎﺋﺮ‪ ،‬أﻓﻠﻴﺲ ذﻟﻚ ﺗﺪﺑري‬
‫أن اﻷﻗﺪار ﺗﺪﱠﺧﺮه ﻷﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺗﻬﻴﺊ ﻟﻪ أﺳﺒﺎﺑﻪ وﺗﻤﻬﺪ ﻃﺮﻳﻘﻪ؟‬ ‫ﷲ؟ أﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﱠ‬
‫وأن ﻳﺬﻫﺐ ﺗﻤﺮاز‪،‬‬ ‫وأن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ْ ،‬‬ ‫أن ﻳﺒﻠﻎ رﺗﺒﺔ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ْ ،‬‬ ‫ﺑﲆ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻤﻨﻊ ْ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﻠﺲ‬ ‫وأزﺑﻚ‪ ،‬وأﻗﱪدي‪ ،‬وﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ‪ ،‬ﻳﺬﻫﺒﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻳﺄﻛﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ ،‬وﻳﺠﻠﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري … ﺑﺎﻟﺼﱪ واﻟﺤﻴﻠﺔ!‬
‫ﻫﻜﺬا ﻛﺎن ﻳﺤﺪث اﻟﻐﻮري ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻮ وﺣﻴﺪ ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻣﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﺣني ﺟﺎءﺗﻪ‬
‫اﻷﻧﺒﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻤﺎ ﺛﺎر ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻨﺔ ﺑني أﻗﱪدي اﻟﺪوادار وﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ وﻳﺘﻔﺎﻧَﻮْا؛‬
‫ً‬ ‫املﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ‪ :‬اﻟﺼﱪ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﻛﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫اﻷﻓﺎق املﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﺜﺄر ﻣﻦ أﻗﴡ‬ ‫ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻳﺨﻠﺺ ﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ ،‬أﻳﻬﺎ … أﻳﻬﺎ ﱠ‬
‫ﺑﻼد اﻷرض!‬
‫وﻗﻬﻘﻪ ﻗﻬﻘﻬﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺗﺮدد ﺻﺪاﻫﺎ ﺑني ﺟﺪران املﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ ﻓﻠﺒﺲ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ‬
‫زﻳﻨﺘﻪ وﺧﺮج إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻻ ﻳﺘﺒﻌﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪ .‬وﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻪ إﱃ ﻏﻼم ﻳﺘﺒﻌﻪ وﻟﻴﺲ ﰲ‬
‫ﺣﻠﺐ ﻛﻠﻬﺎ ﱠإﻻ ﺻﺪﻳﻖ ﻳﺤﺒﻪ وﻳﻔﺘﺪﻳﻪ ﺑﺪﻣﻪ!‬

‫‪30‬‬
 ‫ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‬

‫ﻓﺈﻧﻪ َﻟﻴَﻤْ ِﴚ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﺄﺣﺪ دروب ﺣﻠﺐ‪ ،‬إذ ﻟﻘﻴﻪ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺟﻘﻤﻖ اﻷﴍﰲ ﺗﺎﺟﺮ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻛﺎن زﻣﻴﻠﻪ ﰲ »اﻟﻄﺒﻘﺔ« ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻤﻠﻮﻛني ﻳﺘﻠﻘﻴﺎن‬
‫أﺻﻮل اﻟﻌﻠﻢ ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﺑﺎﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺪ ﱠرﺑﺎن ﻋﲆ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺤﺮب واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫أن ﻳﱰﻗﻴﺎ درﺟﺔ ﻓﻴﺨﺮﺟﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ »اﻟﻄﺒﻘﺔ« وﻳﺼريا‬ ‫ﻛﻞ أﻣﻠﻬﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﺒﻌﻴﺪ ْ‬
‫ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ »اﻟﺨﺎﺻﺔ«‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻛﺒﻮن ﰲ ﻣﻮاﻛﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻳﺨﺘﺼﻮن ﺑﺼﺤﺒﺘﻪ!‬
‫وإﻧﻬﻤﺎ اﻟﻴﻮم ﻷﻣريان ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫ﻗﺎل ﺟﻘﻤﻖ ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﺎ أﻧﺎ ذا أراك ﺗﻤﴚ وﺣﻴﺪًا ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻻ ﻳﺘﺒﻌﻚ ﻏﻼم‪،‬‬
‫ﻛﺄﻧﻚ ﻻ ﻏﻼم ﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻧﺎﺋﺐ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ!‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬وﻫﻞ ﻋﻨﺪك ﻏﻼم ﺗﺨﺺ ﺑﻪ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻧﺎﺋﺐ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ؟‬

‫ﻓﱪز ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺟﻤﻞ ﻫﺎﺋﺞ ﻓﺄﻟﻘﻰ أرﻛﻤﺎس ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وداﺳﻪ ﺗﺤﺖ أﺧﻔﺎﻓﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺎل ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ :‬ﻏﻼﻣﺎن وﺟﺎرﻳﺔ إذا أردت‪ ،‬ﱠإﻻ ْ‬

‫أن ﻳﺒﺪو ﻟﻚ ْ‬
‫أن ﺗﺴﺘﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﻐﻼﻣني‬
‫ﻋﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻟﻐﻨﺎءً وﻣﺘﻌﺔ!‬

‫‪31‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻓﻮﺿﻊ اﻟﻐﻮري ﻛﻔﻪ ﻋﲆ ﻓﻢ ﺻﺪﻳﻘﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺻﻪ! إﻧﻚ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻬﺬا ًرا ﻛﻌﻬﺪي‬
‫ﺑﻚ ﻣﻨﺬ ﻛﻨﺖ‪ ،‬ﻓﺎذﻛﺮ أﻧﻚ اﻟﻴﻮم ﺗﺘﺤﺪث إﱃ ﻧﺎﺋﺐ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ!‬
‫وﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺎ ﰲ ﻣﺴريﻫﻤﺎ ﺧﺎن ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﻓﻮدﱠع ﺟﻘﻤﻖ ﺻﺎﺣﺒﻪ اﻟﻐﻮري‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﺨﺎن‬
‫ﻳﺘﻔﻘﺪ ﺷﺌﻮن ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻘﻲ ﺟﻘﻤﻖ ﺟﺎره ﻣﻠﺒﺎي ﰲ ﺑﻬﻮ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻠﺒﺎي‪ :‬اﻵن أﺳﺘﻮدﻋﻚ ﷲ‬
‫أن أﺑﺪأ ﻏﺪًا رﺣﻠﺘﻲ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ؛ ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺰﻣﺖ ْ‬
‫أﺻﺤﺎﺑﻚ ﻫﻨﺎك؟‬
‫ﺣﻠﺐ أﻳﺎﻣً ﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎل ﺟﻘﻤﻖ آﺳﻔﺎ‪ :‬أﻛﺬﻟﻚ ﺗﻔﺎرﻗﻨﺎ ﴎﻳﻌً ﺎ! ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺒﻚ ﻣﻘﻴﻤً ﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﰲ ٍ‬
‫أن أﺟﻤﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻐﻠﻤﺎن ﻓﻨﺼﻄﺤﺐ ﰲ اﻟﺮﺣﻠﺔ!‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻬﻴﺄ ﱄ ْ‬
‫ﻗﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺨﺎن ﻣﺸﺎر ًﻛﺎ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ :‬ﻓﺈن ﺑني ﻧﺰﻻﺋﻨﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي اﻟﺨﺸﻦ‬
‫ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وأﺣﺴﺒﻪ ﺳﻴﺒﺪأ رﺣﻠﺘﻪ ﻏﺪًا إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻋﺼﺒﺔ ﻣﻦ أﻗﺎرب اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻋﺎد ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺠﺮﻛﺲ … ﻓﺈن ﺷﺎء ﻣﻠﺒﺎي راﻓﻘﻪ ﰲ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺟﻘﻤﻖ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﻫﻨﺎ؟ ﻓﺈﻧﻲ أرﻳﺪ ْ‬
‫أن أﻟﻘﺎه …‬
‫وﺣﴬ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد ﻳﺮاه ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺟﻘﻤﻖ ﺣﺘﻰ أﴎع إﻟﻴﻪ ﻓﺎﻋﺘﻨﻘﻪ ﺑﺸﻮق‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﺪار ﺑﻬﻢ املﺠﻠﺲ ﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن ﻓﻨﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺎدﻳﺚ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺪم اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻓﱰﻗﻮا وذﻫﺐ‬
‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﻣﻀﺠﻌﻪ ﻟﻴﻨﺎم‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺑﴫ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺨﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻳﺘﻤﴙ ﺛﻘﻴﻞ اﻟﺨﻄﻮ ﻋﻨﺪ ﺑﺎب‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﴫﺑﺎي ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺑني ﻳﺪي ﻣﻮﻻﻫﺎ وﰲ وﺟﻬﻬﺎ أَﻣَ ﺎرات اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻠﻬﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻠﻤﺴﻜﻴﻨﺔ! ﻟﻘﺪ ﻏﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄدرك ﻃﻮﻣﺎن ﻣﺎ ﺑني ﺟﻨﺒﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﴪ‪ ،‬وﻫﻤﺲ ﻟﻨﻔﺴﻪ ً‬
‫اﻟﻔﺘﻰ ﻋﲆ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺄس‪ ،‬ﻓﺴﻴﺬﻫﺐ ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻠﻦ ﺗﺮاه ﺑﻌﺪُ‪ ،‬وﺗﻨﺠﻮ‬
‫اﻟﺸﺎة ﻣﻦ ﺳﻜني اﻟﺠﺰار!‬
‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺻﻮت ﺳﻴﺪه ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن رده إﱃ ﻓﻜﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺣني ﺳﻤﻌﻪ ﻳﻘﻮل‪ :‬اﺳﻤﻌﻲ‬
‫ﻳﺎ ﻣﴫﺑﺎي! ﺳﺘﻜﻮﻧني ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﺗﺤﺖ ﻳﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ ،‬وﺳﺘﺼﺤﺒﻴﻨﻪ ﰲ‬
‫ﻈﺎ ﺳﻌﻴﺪًا …‬‫رﺣﻠﺘﻪ ﻏﺪًا إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ أرﺟﻮ ﻟﻚ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮوس اﻟﺼﻐرية ﺣ ٍّ‬
‫ﺛﻢ ﺻﻤﺖ ﺑﺮﻫﺔ وﻧﻈﺮ إﱃ ﻃﻮﻣﺎن وﺧﺸﻘﺪم‪ ،‬ﻓﺈذا ﰲ أﻋﻴﻨﻬﻤﺎ ﺳﺆال ﺣﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺄردف‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺘﻤﺎ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن وﺧﺸﻘﺪم ﻓﺴﺘﺒﻘﻴﺎن ﻫﻨﺎ ﰲ ﺣﻠﺐ … وﻟﻌﻞ اﻟﻘﺪر ﻳﻬﻴﺊ ﻟﻜﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﺳﻌﻴﺪة ﰲ ﺻﺤﺒﺔ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻧﺎﺋﺐ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ‪ .‬إﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ رﺟﻞ ﺻﻐري‬
‫ﻣﺜﻠﻚ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻣﻬﻤﺎﺗﻪ‪ ،‬وإﻧﻚ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ أﻣري ﻗﻮيﱟ ﻣﺜﻞ اﻟﻐﻮري ﻳﻬﻴﺊ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻟﻄﻴﻒ املﻌﴩ ﰲ زﻣﻴﻠﻚ ﺧﺸﻘﺪم …‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻚ اﻟﺴﺒﻴﻞ إﱃ اﻹﻣﺎرة … وﺳﺘﺠﺪ‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‬

‫ﻋﺒﺲ ﺧﺸﻘﺪم ﺣني رأى ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻮﻻه دون ﻣﻨﺰﻟﺔ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﻔﻜﺮ وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﱠإﻻ ﰲ أﻣﺮ واﺣﺪ‪ ،‬ﻫﻮ أﻣﺮ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ اﻟﺼﻐرية ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺘﻲ ﺣﻴﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬﺋﺐ‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﻣﺤﺘﺠٍّ ﺎ‪ :‬ﺳﻴﺪي …‬
‫ﻋﻘﺪت اﻟﺼﻔﻘﺔ وﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻌﺪُ!‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل ﺟﻘﻤﻖ ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ :‬ﺻﻪ! ﻟﻘﺪ‬
‫وﻛﺎن ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻤﴙ ﺛﻘﻴﻞ اﻟﺨﻄﻮ ﻋﻨﺪ ﺑﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪث‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻘﻤﻖ إﱃ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻣﺎرات اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻠﻬﻔﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ زاﻟﺖ ﻋﻦ وﺟﻪ ﻣﴫﺑﺎي‪،‬‬
‫ورﻓﺖ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ رﺿﺎ واﻃﻤﺌﻨﺎن …‬ ‫ﱠ‬
‫وﻧﻬﺾ ﻃﻮﻣﺎن إﱃ ﺑﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﻔﺘﺤﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ وﺟﻬً ﺎ ﻟﻮﺟﻪ أﻣﺎم ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪،‬‬
‫ﺧﺠﻼ وأوﻓﺾ ﰲ اﻟﺴري‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﺘﻤﺘﻢ ﰲ ﻏﻴﻆ‪ :‬اذﻫﺐ ﺣﻴﺚ‬ ‫ً‬ ‫أﻣﱠ ﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﻓﻄﺄﻃﺄ رأﺳﻪ‬
‫أن ﻧﻠﺘﻘﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ …‬‫ﺷﺌﺖ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻋﺎد إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﺑني ﻳﺪي أﺳﺘﺎذه ﺟﻘﻤﻖ!‬
‫وﻣﴣ اﻟﺮﻛﺐ ﻟﻮﺟﻬﻪ وﻓﻴﻪ ﻣﻠﺒﺎي اﻟﺠﺮﻛﴘ وأوﻻده اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‬
‫وﺻﺤﺎﺑﺘﻪ ﻣﻦ أﻗﺎرب اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻣﻌﻬﻢ ﻣﴫﺑﺎي‪.‬‬
‫وﺗﺒﻊ ﻃﻮﻣﺎن وﺧﺸﻘﺪم ﻣﻮﻻﻫﻤﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻧﺎﺋﺒﻬﺎ ﻗﻨﺼﻮه‬
‫اﻟﻐﻮري ﻳﻨﺘﻈﺮ … وﻣﺜﻞ ﻃﻮﻣﺎن وﺻﺎﺣﺒﻪ ﺑني ﻳﺪي ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وأﺣﻨﻰ ﻃﻮﻣﺎن رأﺳﻪ‬
‫ﺗﺄدﺑًﺎ وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ذﺑﻮل واﻧﻜﺴﺎر!‬
‫وﻗﺎل اﻟﻐﻮري وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ رﻗﻴﻘﺔ‪ :‬اد ُن ﻳﺎ ﻏﻼم!‬
‫ورﺑﺖ ﻋﲆ ﺧﺪه ﺑﻴﺪ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺑﻀﺔ‪ ،‬ﺛﻢ دﻋﺎه إﱃ اﻟﺠﻠﻮس ﺑني ﻳﺪﻳﻪ وﻋﻴﻨﺎه ﺗﴪﺣﺎن ﰲ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﻦ وﺟﻬﻪ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻔﺎﺗﻦ …‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ ﻻ ﻳُﻐﺎﻟﺐُ ‪ ،‬وإن ﺑني ﺟﻨﺒﻴﻪ ﻗﻠﺐ‬
‫ً‬ ‫إن ﰲ إﻫﺎب ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ ﻳﺎ ﻗﻨﺼﻮه‬ ‫ﻗﺎل ﺟﻘﻤﻖ‪ :‬ﱠ‬
‫رﺟﻞ ﻛﺒري وﰲ أَﻧْﻔِ ِﻪ ﺣَ ِﻤﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺸﻐﻠﻚ ﻣﻨﻪ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺨﱪ! أﻣﱠ ﺎ ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺮوﻣﻲ …‬
‫ﻗﺎل ﻗﻨﺼﻮه ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬ﺣﺴﺒُﻚ ﻳﺎ ﺟﻘﻤﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ؟‬
‫ﻗﺎل ﺟﻘﻤﻖ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ أﻧﺖ إﱃ اﻟﺠﺎرﻳﺔ؟ ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ ﺑﻬﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي إﱃ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﻐﺎﱄ ﺑﺜﻤﻨﻬﺎ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻳﺠﺪ ﰲ ﺣﻠﺐ أو دﻣﺸﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻟﻘﺪ أذﻛﺮﺗﻨﻲ …‬
‫ﺑﴫ ٍة ﻓﻴﻬﺎ دﻧﺎﻧري‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺪه وﻫﻮ ﻳﺼﻄﻨﻊ اﻹﺑﺎء‪ ،‬ودﺳﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺛﻢ ﻣﺪ إﻟﻴﻪ ﻳﺪه ُ ﱠ‬
‫ﺟﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﺒُﻪ ﻳُ ْﺆ ِذﻧ ُ ُﻪ ﺑﻤَ ْﻘ َﺪ ِم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﱪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﻨﻬﺾ ﺟﻘﻤﻖ ﻳﺘﻬﻴﱠﺄ‬
‫ِ‬ ‫ودﺧﻞ‬
‫ﻟﻼﻧﴫاف‪ ،‬وﺻﺤﺐ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﻐﻼﻣني إﱃ اﻟﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬وﺧﻼ املﺠﻠﺲ ﻟﻠﻐﻮري‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻓﺾ ﻏﻼف اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﱪﻳﺪ وراح ﻳﻘﺮؤﻫﺎ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬
‫وﻫﻮ ﻳﻘﻮل وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ‪ :‬اﻟﺼﱪ ﻳﺎ ﻗﻨﺼﻮه ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻔﺎﻧﻰ أﻋﺪاؤك وﻳﺄﻛﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻳﺨﻠﻮ ﻟﻚ املﻴﺪان‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫أﺣﻼم ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﴣ رﻛﺐ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي وﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬ﻳﻐﺬ اﻟﺴري ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم أﻳﺎﻣً ﺎ ﺛﻢ اﺳﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﺳريه إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﻨﺔ ﺛﻤﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑني أﻧﺼﺎر أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬وأﻧﺼﺎر ﻗﻨﺼﻮه‬
‫اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ‪ .‬أﻣﱠ ﺎ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ ﻓﻴﻌﺘﺰ ﺑﻤﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷﺗﺒﺎع واﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻳﻤﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وﺑﺼﻬﺮه إﱃ اﻷﻣري أزﺑﻚ ﺻﺎﺣﺐ املﺎل واﻟﺠﺎه واﻹﻣﺎرة … وﺳﻴﺪ اﻷزﺑﻜﻴﺔ …‬
‫وأﻣﱠ ﺎ أﻗﱪدي ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻋﺪﻳﻠﻪ ودواداره اﻟﻜﺒري؛ ﻓﺈن ﻟﻪ ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ اﻟﺒﻼط‬
‫ووﺟﺎﻫﺔ ﻋﻨﺪ املﻤﺎﻟﻴﻚ واﻷﻣﺮاء …‬
‫وﺑﻠﻎ رﻛﺐ ﻣﻠﺒﺎي وﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻣﻠﺒﺎي ﻓﻤﺜﻞ ﺑني ﻳﺪي اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‬
‫ﻟﻴﺪﻓﻊ إﻟﻴﻪ رﻗﺎب ﺑﻨﻴﻪ اﻷرﺑﻌﺔ ﻫﺪﻳﺔ؛ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﺟﻨﺪًا ﻣﻦ ﺟﻨﺪه ﻛﺴﺎﺋﺮ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺒﻞ‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻫﺪﻳﺘﻪ وﺷﻜﺮ ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺨﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي وإﺧﻮﺗﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﺼﻌﺪ ﺑﻬﻢ اﻷﻏﺎ إﱃ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ؛ ﻟﻴﻨﺘﻈﻤﻮا ﻣﻊ ﺳﺎﺋﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻠﻘﻮن ﻋﻠﻮم ﱢ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ وﻓﻨﻮن‬
‫اﻟﺤﺮب وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﺧري املﻌﻠﻤني وأﺑﺮع اﻟﻘﻮاد ﰲ ﻣﴫ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫وأﻣﱠ ﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﻓﺄدى رﺳﺎﻟﺘﻪ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ودﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﺎء ﺑﻬﻢ ﻣﻦ أﻗﺎرﺑﻪ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻋﺎد ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫف ﻣﻌﺠﱢ ًﻼ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗﺮك ﺟﺎرﻳﺘﻪ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻘﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫أن ﻳﺼﻌﺪ ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻀﺠﺮ واﻟﻬﻢ ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣﻞ ْ‬
‫ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻴﻤﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ أﻗﺎرﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫وأﺣﺴﺖ ﺧﻴﺒﺔ آﻣﺎﻟﻬﺎ املﺮﻳﺮة ﺣني ﻓﺎرﻗﻬﺎ ﺧﺎﻳﺮ وإﺧﻮﺗﻪ وﺗﻘﻄﻌﺖ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ اﻷﺳﺒﺎب‪،‬‬
‫ﻻ ﺣﺒٍّﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣُ ﺒٍّﺎ ﻟﻠﺠﺎه واﻹﻣﺎرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﺜريًا ﻋﻦ ﺣﻴﺎة أﻣﺜﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاري اﻟﺤﺴﺎن‬
‫ﰲ ﺑﻴﻮت اﻟﺴﻼﻃني ﻓﺘﻤﻨﺖ اﻷﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﴫﺑﺎي ﺗﺤﺐ ﺧﺎﻳﺮ ﺣني آﺛﺮﺗﻪ ﻋﲆ ﺟﺎرﻫﺎ وﺻﺪﻳﻘﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ رأت‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺧﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﺷﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺻﺤﺒﺘﻪ وﺳﻴﻠﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣﻞ‪ .‬أﻟﻴﺲ ﻳُﻨﺘﻈﺮ ْ‬
‫َ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن؟! ﻫﻜﺬا ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ إﻟﻴﻬﺎ وﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﺳﺘﺎذﻫﺎ‪ ،‬إذن ﻓﺴﺘﺠﺪ ﺑﻪ‬
‫أن ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬وﻣﻦ ﻳﺪري؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺳﺒﺎﺑًﺎ ﺗﺪﻧﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﺮش؟‬ ‫إﱃ ْ‬
‫أن ﺗﺼري ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ أو أ ﱠم‬ ‫وإن ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ وذﻛﺎﺋﻬﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﺑﻬﺎ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن!‬
‫ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ أﺣﻼﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاءى ﻟﻬﺎ ﰲ املﻨﺎم‪ ،‬وﺗﺘﺨﺎﻳﻞ ﻟﻌﻴﻨﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺎﺻﻴﺺ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺎﻛﺎﻫﺎ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻷﻗﺪار ﺑﺤﻈﻮظ اﻟﺠﻮاري ﰲ‬
‫أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﱪت ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻧﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻌﺪ ﳾء‪ ،‬ﺣﺘﻰ أوﺷﻜﺖ ْ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺮﺗَ َﻘﺒﺔ ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺖ ﺧﺎﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻌﺮﻓﺖ أول أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻣﻨﻴﺘﻬﺎ وﺗﻌﺒري رؤﻳﺎﻫﺎ‬
‫… وﻛﺎﻧﺖ أﺣﻼﻣً ﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﴩق ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺼﺒﺢ ﺣﺘﻰ ﻣﺤﺎﻫﺎ ﺷﻌﺎع اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ وﺣﺪﻫﺎ‬
‫وﻗﺪ ذﻫﺐ ﺧﺎﻳﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻫﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ وﺟﺎرﻫﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻃﻮﻣﺎن‪.‬‬
‫وأﺣﺴﺖ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﻓﺎرﻗﺖ ﺑﻼد اﻟﺠﺮﻛﺲ أﻧﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ … ﺟﺎرﻳﺔ ﻳﺴﺎوم ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل ﺑﻤﺎﻟﻬﻢ ﰲ ﺳﻮق اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﰲ أﻣﺮﻫﺎ ﺧِ َرية … واﻧﺤﺪرت دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﺧﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﺷﻌﻮر اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻘﻄﻌﺖ اﻷﺳﺒﺎب ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ آﴏة ﻣﻦ ﺣﺐ أو ﻣﻦ رﺣﻤﺔ … وﻫﺘﻔﺖ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻗﻬﺎ ﰲ ﺻﻮت‬
‫ِﻴﺖ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻚ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن!‬‫ﻳﺨﺘﻠﺞ‪ :‬ﻟﻴﺘﻨﻲ ﺑَﻘ ُ‬
‫وﻋﺎد ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﻣﻦ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺼﺤﺐ ﺟﺎرﻳﺘﻪ إﱃ ﺳﻮق اﻟﺮﻗﻴﻖ ﰲ ﺧﺎن اﻟﺨﻠﻴﲇ‪،‬‬
‫ﻒ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﴪت ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ وذراﻋﻴﻬﺎ‬ ‫ﻒ وﻳ َِﺼ ُ‬
‫وﺻﻌﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺪ ﱠﱠﻻل إﱃ اﻟﺪﻛﺔ ﰲ ﺛﻮب ﻳ َِﺸ ﱡ‬
‫ﱡ‬
‫وﻳﻔﺘﻦ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻫﺒﻬﺎ ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺎس وﻳﺴﻮﻣﻬﺎ املﻔﻠﺲ واملﲇء‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻒ اﻟﺪ ﱠﱠﻻل ﻳﻬﺘﻒ ﺑﻤﺤﺎﺳﻨﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﻮﺻﻒ واﻹﻏﺮاء …‬
‫ﻃﻮﻳﻼ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺪم إﱃ اﻟﺪﻛﺔ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻫﺬا املﻮﻗﻒ اﻟﺬﻟﻴﻞ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫اﻷﻣري أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬ﻓﺪﻓﻊ ﺛﻤﻨﻬﺎ وﺻﺤﺒﻬﺎ إﱃ ﺑﻴﺖ ﻣﻮﻻه ﺗﺘﻌﺜﺮ ﰲ ُﺧﻄﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﻜﺴﺎر‬
‫واملﺬﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻗﻔﻞ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق إﱃ داره ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﻤﺎ ﻧﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﻄﻒ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻇﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ ﰲ ﺻﻔﻘﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ظ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ :‬ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪،‬‬ ‫وﺗﻮزﻋﺖ اﻷﻗﺪا ُر ﺣﻈﻮ َ‬
‫واﻧﺸﻌﺒﺖ ﺑﻬﻢ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺷﻌﺎﺑًﺎ ﺛﻼﺛﺔ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أﻳﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ اﻟﻘﺪر!‬

‫‪36‬‬
 ‫أﺣﻼم ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﱡ‬
‫وﻳﻔﺘﻦ ﰲ اﻟﻮﺻﻒ واﻹﻏﺮاء‪.‬‬ ‫وﻗﻒ اﻟﺪﻻل ﻳﻬﺘﻒ ﺑﻤﺤﺎﺳﻨﻬﺎ‪،‬‬

‫وﻋﺎد أﻗﱪدي اﻟﺪوادار وأﺧﻮه ﻛﺮت ﺑﺎي إﱃ دارﻫﻤﺎ ﺑﻌﺪ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﱠ‬
‫ﺷﺎﻗﺔ ﰲ ﺑﻼد‬
‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻘﻮدان ﺣﻤﻠﺔ ﻟﺘﺄدﻳﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺼﺎة ﻣﻦ أﻋﺮاب اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬أوﻟﺌﻚ‬
‫أن ﻳﺪﺧﻠﻮا ﰲ ﻃﺎﻋﺔ ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫اﻷﻋﺮاب اﻟﺠﻔﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻬﺪأ ﻟﻬﻢ ﺛﺎﺋﺮة‪ ،‬وﻻ ﻳﺮﻳﺪون ْ‬
‫اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ُﺧﻴﱢ َﻞ إﻟﻴﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ْ‬
‫أن ﻳﺮدوا ا ُملﻠﻚ إﱃ اﻟﻌﺮب‪ْ ،‬‬
‫وأن ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﻌﺮش واﻟﺘﺎج واﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫وﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺔ أﻗﱪدي ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﰲ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺗﺰور أﺧﺘﻬﺎ زوﺟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬ﻓﺘﻬﻴﺄت اﻟﻔﺮﺻﺔ ملﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ ﻟﺘﱪز ﰲ ﻣﺠﻠﺲ أﻗﱪدي وأﺧﻴﻪ ﻛﺮت ﺑﺎي‪.‬‬
‫وﻣﺪ ﻛﺮت ﺑﺎي ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﺎﻟﺘﻘﺘﺎ ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬ورأى ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗ َﺮ ﻋﻴﻨﺎه ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺟﻤﺎل‬
‫وﻓﺘﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺨ ﱠﺮ ﻟﺴﺎﻋﺘﻪ ﴏﻳﻌً ﺎ واﻧﻌﻘﺪ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻣﻦ دﻫﺸﺔ املﻔﺎﺟﺄة‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺒﺲ ﺑﺤﺮف‪ ،‬وﺗﺮك‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺗﻘﻮﻻن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﺑﻠﺴﺎن!‬
‫واﻧﻌﻘﺪت آﻣﺎل ﻛﺮت ﺑﺎي ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﺑﻤﴫﺑﺎي‪ ،‬واﻧﻌﻘﺪت ﺑﻪ آﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺠﺪدت أﺣﻼﻣﻬﺎ‬
‫ٌ‬
‫ﺣﻘﻴﻖ ﺑﺄن ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻬﺎ اﻹﻣﺎرة واﻟﺴﻠﻄﺎن …‬ ‫ﺑﺎﻹﻣﺎرة واﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬و ِﻣﺜ ْ ُﻞ ﻛﺮت ﺑﺎي‬

‫‪37‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وذاع ﻣﺎ ﺑني ﻛﺮت ﺑﺎي وﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر أُﻓﻜﻮﻫﺔ اﻟﺴﺎﻣﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻘﴫ‬
‫وﺟﻮارﻳﻪ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﺳﻴﺪة اﻟﺪار زوﺟﺔ أﻗﱪدي‪.‬‬
‫أن ﺗﻬﺒﻬﺎ‬‫وﺟﺎءت اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ ذات ﻳﻮم ﻟﺰﻳﺎرة أﺧﺘﻬﺎ ﻓﺮأت ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬ﻓﺮﻏﺒﺖ إﱃ أﺧﺘﻬﺎ ْ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻓﺘﺘﺨﺬﻫﺎ وﺻﻴﻔﺔ ﻣﻦ وﺻﻴﻔﺎت اﻟﺒﻼط‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻣﻮﻻﺗﻬﺎ ﺿﺎﺣﻜﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻚ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻛﺮت ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﻬﻮن ﻋﲇ ﱠ ْ‬
‫أن أﻓﺮق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ‪ :‬وﻳﺤﺒﻬﺎ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ؟‬
‫ﻷﺷﻔﻘﺖ وﻟﻢ ﻳَﻬُ ْﻦ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ أﺧﺘﻬﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﺼﺼﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﺧﱪﻫﻤﺎ‬
‫أذﻧﺖ ﻓﺈﻧﻨﻲ‬ ‫ِ‬ ‫أن أﻓﻚ رﻗﺒﺘﻬﺎ ﻟﻴﺘﺨﺬﻫﺎ زوﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻋﲆ ْ‬ ‫ُ‬ ‫أن ﺗﻔﺮﻗﻲ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ … وﻗﺪ‬ ‫ْ‬
‫أﻋﺘﻘﻬﺎ ﻟﺘﺼﺤﺒﻚ إﱃ اﻟﻘﴫ ﺣﺮة ﻣﺴﻤﱠ ﺎة ﻋﲆ ﻛﺮت ﺑﺎي‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺤني ﻣﻮﻋﺪ زﻓﺎﻓﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﰲ‬
‫اﻟﺮﺑﻴﻊ‪.‬‬
‫أذﻧﺖ ﻟﻚ وﻟﻪ …‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ‪ :‬ﻓﻘﺪ‬
‫ودُﻋﻴﺖ ﻣﴫﺑﺎي إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻫﺒﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻮﻻﺗﻬﺎ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ وأﻧﺒﺄﺗﻬﺎ اﻟﻨﺒﺄ‪،‬‬
‫ﻓﺘﴬﺟﺖ وﺟﻨﺘﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎء وﺗﺘﺎﺑﻌﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺸﻜﺮ‪.‬‬
‫وﺻﺤﺒﺖ ﻣﻮﻻﺗﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ؛ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم وﺻﻴﻔﺔ ﺑني وﺻﻴﻔﺎت‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺒﻼط!‬
‫وﺧﻄﺖ أوﱃ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ إﱃ املﺠﺪ‪ ،‬وﺑﺪأت ﺗﺼﻌﺪ اﻟ ﱠﺪ َرج إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﺗﺪاﻧﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﻲ …‬
‫ﻫﻞ ﻛﺎن ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﻛﺮت ﺑﺎي‪ ،‬أو ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬أو ﻃﻮﻣﺎن ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ اﻟﺼﻐري‪،‬‬
‫أو ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﰲ اﻟﻐﻮر املﻨﺒﺴﻂ ﺑني ﺟﺒﺎل اﻟﻘﺒﺞ؟ ﻻ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﻄﺮق ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻳﻘﻈﻰ أو ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻄﻴﺐ ﻟﻬﺎ وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﱠإﻻ ﺧﻴﺎل واﺣﺪ‪ ،‬ﺣني ﺗﻘﻒ وراء ﻣﻮﻻﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ إﱃ املﺮآة ﺗﺄﺧﺬ زﻳﻨﺘﻬﺎ وﺗﻨﻄﺒﻊ ﻋﲆ املﺮآة ﺻﻮرﺗﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻄري ﺑﻬﺎ‬
‫ﻌﱪ ﺑﻬﺎ ﺣﺪود اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﺗﺮى ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﰲ املﺮآة‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﺗﺎج‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻷﺣﻼم ﺗَ ُ‬
‫وراﺋﻬﺎ وﺻﻴﻔﺔ ﺗﺮﺟﱢ ﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎ املﺮﺳﻞ‪ ،‬وﺧﻄﻮات اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺗﻘﱰب ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺰﻳﻨﺔ … ﻣﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻮﻣﺌﺬٍ؟ ﻟﻴﺲ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻮﻣﺌﺬٍ؛ ﻓﻠﻴﻜﻦ ﻫﻮ ﻛﺮت‬
‫أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺑﺎي‪ ،‬أو ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬أو ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي اﻟﻌﺠﻮز ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻫﻲ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ!‬
‫أن ﻳﻔﺘﺘﻦ‬ ‫ورآﻫﺎ اﻟﺼﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﰲ ﺣﺮﻳﻢ اﻟﻘﴫ ﻓﺎﻓﺘﺘﻦ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﴎﻫﺎ ْ‬
‫وإن ﻛﺎن ﺻﺒﻴٍّﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤُ ﻠُﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺪت ﻟﻪ ﺧﻴﻂ اﻟﺮﺟﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﺑﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ْ‬

‫‪38‬‬
 ‫أﺣﻼم ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫وراح ﺟﻮاري اﻟﻘﴫ ﻳﺘﺤﺪﺛﻦ ﻋﻦ ﻏﺮام اﻷﻣري اﻟﺼﻐري ﺑﻮﺻﻴﻔﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺑﻠﻎ اﻟﻨﺒﺄ‬
‫أﻣﻪ أﺻﻞ ﺑﺎي ﺟﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي وﺣَ ِﻈﻴﱠﺘُﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺸ ﱠﻚ ﰲ أﻧﻬﺎ دﺳﻴﺴﺔ دﺑﺮﺗﻬﺎ زوﺟﺔ‬
‫أن ﺗﻔﺴﺪ وﻟﺪﻫﺎ!‬ ‫أن ﺗﻨﺠﺐ ﻟﻪ وﻟﺪًا ﻳﺮث اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻓﺤﺎوﻟﺖ ْ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ْ‬
‫أن ﻣﴫﺑﺎي ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻄﻤﺢ ﻧﻔﺲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي وﺣﺪه‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺷﺎبﱞ آﺧﺮ ﻳﺮﻣﻘﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨﻲ اﻟﺼﻘﺮ اﻟﺠﺎﺋﻊ‪ ،‬ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻗﻨﺼﻮه أﺧﻮ أﺻﻞ ﺑﺎي‬
‫ﺣﻈﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺧﺎل وﻟﺪﻫﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي!‬
‫وﻛﺎن ﻗﻨﺼﻮه اﻷﴍﰲ ﱡ ﻫﺬا ﻓﺘﻰ ﰲ ﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ‪ ،‬ذﻛﻲ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬واﺳﻊ اﻟﺬﱠ ْرع‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺤﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺢ ﻣﻄﺎرح اﻵﻣﺎل‪ ،‬وﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺜﻼﺛني‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻪ ﰲ اﻟﻘﴫ ﺟﺎه‬
‫وﻣﻨﺰﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻪ أﺧﻮ أﺻﻞ ﺑﺎي ﺣﻈﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن وأ ﱢم وﻟﺪه املﺮﺗﺠﻰ ملﺎ ﺑﻠﻎ ﻫﺬه املﻨﺰﻟﺔ‪،‬‬
‫ﱡ‬
‫ﻳﺤﺲ‬ ‫وﻟﻈﻞ ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﺑني ﻣﺌﺎت املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻬﻢ ﻃﺒﺎق اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺷﺄن وﻻ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ أﺣﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺛﻢ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋني أﺧﺘﻪ ذات ﻳﻮم ﻓﻌﺮﻓﺘﻪ‬
‫وﻟﻢ ﺗَ َﻜﺪْ‪ ،‬ﻓﻬﺘﻔﺖ‪ :‬أﺧﻲ ﻗﻨﺼﻮه!‬
‫ﺗﻤﺾ ﱠإﻻ ﺳﻨﻮات ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم وأﻏﺪق ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻌﻤﺎءه؛ ﻓﻠﻢ ِ‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ املﻤﻠﻮك املﻐﻤﻮر ﺑني ﻣﺌﺎت املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬أﻣريًا ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﺒﻼط ﻳُﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒَﻨﺎن‪،‬‬
‫وﻟﻪ ﰲ اﻟﻘﴫ ﺳﻴﺎﺳﺔ وﺗﺪﺑري!‬
‫واﺟﺘﻤﻊ ﻋﲆ اﻹﻋﺠﺎب ﺑﻤﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ اﻟﻮﻟ ُﺪ واﻟﺨﺎل‪ ،‬وزاد اﻟﻐﻴﻆ ﺑﺄﺻﻞ ﺑﺎي‬
‫أن ﺗَﺤُ ﻮ َل ﺑني ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺻﻴﻔﺔ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‬
‫ﺣني اﻛﺘﺸﻔﺖ ذﻟﻚ اﻟﴪ اﻟﻔﻈﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻮدﱠت ﻟﻮ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫وﺑني وﻟﺪﻫﺎ وأﺧﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ذﻟﻚ وإﻧﻬﺎ ﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﴫ‪ْ ،‬‬
‫وإن‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أ ﱠم وﻟ ِﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ووﱄ ﱢ ﻋﻬﺪه!‬
‫ﻄ ْﻞ ﰲ اﻟﻘﴫ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻓﻴﻪ أﺻﻞ ﺑﺎي‬ ‫أن إﻗﺎﻣﺔ ﻣﴫﺑﺎي ﻟﻢ ﺗَ ُ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﴪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋُ ﻘِ َﺪ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ املﻔﺘﻮن ﻛﺮت ﺑﺎي أﺧﻲ أﻗﱪدي اﻟﺪوادار واﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ‬
‫داره …‬
‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﻄﻞ ﺑﻬﻤﺎ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋُ ﻘﺪ ﻟﺰوﺟﻬﺎ اﻟﻠﻮاء ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻋﲆ ﺻﻔﺪ‪،‬‬
‫ْ‬
‫وﺧﻠﻔﺖ وراءﻫﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻗﻠﻮﺑًﺎ ﺗﺤﱰق‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺮوﺳﻪ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺨﺮج إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺼﺤﺒﻪ‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻋﻮدة اﳌﺎﴈ‬

‫ﻋﺎش ﻃﻮﻣﺎن ﰲ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ ﺳﻴﺪًا ﺻﻐريًا‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻷﺣﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻗﺪ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻟﻪ ﻛﻞ‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﻨﻌﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺳﻌﻴﺪًا؛ ﻓﺈن ذﻛﺮﻳﺎت ﻋﺰﻳﺰة ﻣﻦ ﻣﺎﺿﻴﻪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻠ ُﻢ ﺑﻪ ﺣﻴﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﺣني‪ ،‬ﻓﺘﺴﻠﺒﻪ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ واﻟﻘﺮار‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻳﺬﻛﺮ أﻳﺎﻣﻪ ﰲ ﺑﻼد‬
‫اﻟﻐﻮر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺒﺴﻂ اﻷرض ﺣﻮاﻟﻴﻪ ﻋﲆ ﻣ ﱢﺪ اﻟﺒﴫ وﻗﺪ ﺗﻨﺎﺛﺮت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬ﻳﺬﻫﺐ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺎء وﻳﻌﻮد ﺣني ﻳﺸﺎء‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻪ رﻗﻴﺐ ﻳﻌ ﱡﺪ ﺧﻄﺎه وﻳﺤﴢ ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻔﺎﺳﻪ ﻫﻨﺎك‬
‫ﰲ أرض اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﺴﻤﺎء واملﺎء واﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻠﻚ ﺧﺎﻟﺺ ﻟﻪ ﻫﻮ وﺣﺪه ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻐﻪ ﻗﻴﻮد وﻻ ﺳﺪود‪ ،‬وﻻ ﺣ ﱠﺪ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺨﻴﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﳾء ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﺑﺜًﺎ ﻻﻫﻴًﺎ ﺑني ﺧﻴﺎم اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﻐﺪران‪ ،‬وﺑني اﻟﻐﻨﻢ اﻟﺴﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﰲ املﺮاﻋﻲ اﻟﻨﴬة‪ .‬أﻳﻦ ﻣﻨﻪ ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ املﻨﻴﻌﺔ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ املﺤﻮﻃﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻮار وﺑﺎﻷﴎار!‬
‫إن ﻫﻨﺎ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﴩاب‪ ،‬وﻫﻨﺎ اﻟﻔﺮاش اﻟﻮﺛري ﻛﺄﻧﻪ ﺣني ﻳُﺴﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﺟﺴﺪه ﻳﻨﺎم‬ ‫ﺑﲆ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﺟﻨﺎح اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻌﻴﻢ ﻣﺎ ﻻ رأت ﻋﻴﻨﻪ وﻻ ﺳﻤﻌﺖ أذﻧﻪ‪ ،‬وﻻ ﺧﻄﺮ ﻟﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻗﻠﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﻊ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ وﻫﻮ وﺣﻴﺪ ﻓﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أ ﱞم ﺗﺤﻨﻮ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻳﺄوي إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻻ رﻓﻴﻖ ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﻫﻤﻪ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻋﺒ ُﺪ ﺳﻴﺪه‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﻄﻮ ُﺧﻄﻮة ﱠإﻻ‬
‫أن ﻳﺄذن ﻟﻪ‪ .‬أﻛﺎن ﻳﻬﺠﺲ ﺑﺨﺎﻃﺮ أﻣﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ْ‬
‫أن‬ ‫ﺑﺈرادﺗﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﺘﺢ ﺷﻔﺘﻴﻪ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ وﻟﺪﻫﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻃﻮﻣﺎن إﱃ ﻫﺬا املﺼري؟! وﺣﴬﺗْﻪ ذﻛﺮى أﻣﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷرﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ وﻫﺒﺖ ﻟﻪ ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ اﻟﻨﴬ‪ ،‬واﻋﺘﱪﺗﻪ ﻛﻞ ﺣَ ﱢ‬
‫ﻈﻬَ ﺎ ﻣﻦ دﻧﻴﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻬﺎ وراءه‬
‫أﻣﻞ ﺗﺄﻣﻠﻪ … ﻛﻴﻒ ﻫﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ وأﻳﻦ ذﻫﺒﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻈﻨﻮن ﻟﺒﻌﺪه‪ ،‬وﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‬
‫اﻷﻳﺎم!‬
‫واﺳﺘﺠﺎﺑﺖ ﻟﻪ ﻋﻴﻨﺎه ﻓﺄرﺳﻞ دﻣﻮﻋﻪ ﻋﲆ ﺧﺪﻳﻪ!‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫واﻗﻔﺎ ﻳﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻪ ﺑﻜ ﱢﻢ ﻗﻤﻴﺼﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻄﺎ ﺗﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻬﺐﱠ‬ ‫وﺳﻤﻊ وﻗﻊ ُﺧ ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ … ورأى ﺳﻴﺪُه‬‫ً‬ ‫اﻟﻐﻮري ﻓﺎﺗﺨﺬ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﰲ ﺻﺪر اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ اﻟﺼﺒﻲ‬
‫ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ أﺷﺠﺎﻧﻪ ﻓﺄﻫﻤﻪ ﻣﺎ رأى‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺪﻧﺎه إﻟﻴﻪ ورﺑﱠﺖ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه ﺑﺤﻨﺎن‪ ،‬وﺿﻤﻪ إﻟﻴﻪ‬
‫َ‬
‫ﻧﺒﻀﺔ ﻗﻠﺐ ﰲ‬ ‫وأﺣﺲ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﻓﺎرق أﻣﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﻌﻄﻒ وﻫﻮ ﻳﺴﺄﻟﻪ ﻋﻤﱠ ﺎ ﺑﻪ‪ .‬وﺳﻤﻊ اﻟﻔﺘﻰ‬
‫وﺿﻤﺔ ﺣﻨﺎن‪ ،‬ﻓﻌﺎدت دﻣﻮﻋﻪ ﺗﻨﺤﺪر ﻋﲆ ﺧﺪﻳﻪ‪ ،‬واﺣﺘﺒﺲ اﻟﺼﻮت ﰲ ﺣﻠﻘﻪ!‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﱪة ﺻﻮت‬
‫ﻓﺄرﺳﻠﻪ اﻟﻐﻮري ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ وأذن ﻟﻪ ﰲ اﻟﺠﻠﻮس وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺣﺪﱢﺛﻨﻲ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻚ‪،‬‬
‫أن أزﻳﻞ ﻋﻨﻚ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺗﻨﻮء ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ!‬ ‫ﻓﻠﻌﲇ ْ‬
‫وﻛﺎن ﰲ ﺻﻮﺗﻪ رﻧﺔ ﺻﺪق‪ ،‬ﻓﺎﻧﺤﻠﺖ ﻋﻘﺪة ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻃﻮﻣﺎن وراح ﻳﺘﺤﺪث ﺑﺨﱪه إﱃ‬
‫ﻣﻮﻻه …‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻐﻮر؟‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل أﻣﻲ ﻫﻨﺎك!‬
‫ﺑﻨﻲ! ﻫﻴﻪ!‬
‫ﻓﻬﺶ اﻟﻐﻮري ورﻓﺖ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬إﻧﻚ ﺑﻌﺾ أﻫﲇ ﻳﺎ ﱠ‬
‫واﻃﻤﺄن ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ ﺻﺎﺣﺒﻪ وﺻﻔﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻤﴣ ﻃﻮﻣﺎن ﻳﺘﺤﺪث إﱃ ﻣﻮﻻه‬ ‫ﱠ‬
‫وﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﺪوء ورﺿﺎ‪ ،‬وﻣﴣ اﻟﻐﻮري ﻳﺘﺤﺪث إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﺻﺎﻣﺘًﺎ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ﰲ‬
‫ﺑﻼد اﻟﻐﻮر ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻮم ﻛﺎن ﻓﺘﻰ ﰲ رﻳﻌﺎﻧﻪ ﻳﻐﱰﱡه اﻟﺸﺒﺎب وﺗﺘﺼﺒﺎه‬
‫املﻨﻰ‪.‬‬
‫أن ﻳﻘﺘﻞ ﺑﻐري ذﻧﺐ‬ ‫َ‬
‫وﺗﺬﻛﺮ اﻟﻐﻮري أﻳﺎﻣﻪ اﻷﺧرية ﻫﻨﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺣني ﺳﻮﱠل ﻟﻪ أ ْﻫ ُﻞ اﻟﺒﻐﻲ ْ‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ أﻫﻠﻪ؛ ﻟﻴﻘﺪم ﺑﺮﻫﺎﻧﻪ إﱃ اﻟﻨﺎس ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﺮﺟﻮﻟﺔ … ﻓﻄﻌﻨﻪ اﻟﻄﻌﻨﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫وﻓ ﱠﺮ ﺑﺪ َِﻣﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺧ ﱠﻠﻒ أﻫﻠﻪ وراءه ﻳﺒﻜﻮن اﻟﻘﺘﻴﻞ واﻟﻘﺎﺗﻞ!‬
‫وﻣﴣ ﻃﻮﻣﺎن ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻳﺼﻒ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وﻳﻘﺺ ﻗﺼﺔ ﻣﺎﺿﻴﻪ ﰲ ﺑﻼد‬
‫اﻟﻐﻮر ﻣﻨﺬ أﺣﺲ وﺟﻮد ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺧﻴﻤﺔ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬إﱃ ﻳﻮم ﺧﻄﻔﻪ ﻧﺨﺎس ﺧﻮارزم‪ ،‬إﱃ‬
‫ذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ﰲ ﺧﺎن ﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬وﰲ ﻣﻌﺘﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم‪ ،‬إﱃ أﻣﻠﻪ ﰲ ﻟﻘﺎء أﻣﻪ وﻟﻘﺎء أﺑﻴﻪ …‬
‫ﺟﺎﻟﺴ ْني وﺟﻬً ﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﻌﻪ أﺣﺪ ﻏريه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ‬
‫واﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻬﻤﺎ ﻣﺬاﻫﺐ ﺑﻌﻴﺪة ﻓﻼ ﻳﻜﺎدان ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن؛ ﻓﺈن ﻣﺠﻠﺴﻬﻤﺎ ﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺒُﻌﺪ ﰲ اﻟﺰﻣﺎن ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺒﻌﺪ ﰲ املﻜﺎن ﺑﻘﺪر املﺴﺎﻓﺔ ﺑني‬
‫ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ واﻟﻐﻮر املﻨﺒﺴﻂ وراء ﺟﺒﺎل اﻟﻘﺒﺞ …‬
‫واﺳﱰﺳﻞ اﻟﻐﻮري ﰲ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ وﻋﺎوده داء اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺰﻋﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺳﻼ واﻧﻘﻄﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻣﺎﺿﻴﻪ وﺑﻼده وأﻫﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﺮز ﻟﻪ أرﻛﻤﺎس ﰲ ﺑﻌﺾ دروب اﻟﻘﺎﻫﺮة ذات ﻳﻮم ﺷﺎﻫ ًﺮا ﰲ وﺟﻬﻪ اﻟﺴﻴﻒ ﻟﻴﺜﺄر ﻣﻨﻪ‬

‫‪42‬‬
 ‫ﻋﻮدة املﺎﴈ‬

‫ﻷﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮده إﱃ ذﻟﻚ املﺎﴈ ﺑﻌﻨﻒ وﺑﺴﻂ ﻟﻌﻴﻨﻴﻪ ﺻﺤﻴﻔﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻘﺪر ﻟﻢ ﻳﻤﻬﻞ أرﻛﻤﺎس‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ ﻏﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻄﻮاه اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻬﺎﺋﺞ ﺗﺤﺖ ُﺧ ﱢﻔ ِﻪ وﻧﺠﺎ اﻟﻐﻮري‪ .‬وﻋﺎدت اﻷﻳﺎم ﺗﺴﺪل‬
‫أن ﻳﻨﴗ‪ ،‬واﺑﺘﺴﻤﺖ ﻟﻪ اﻷﻳﺎم ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﺘﺎر ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻣﺎﺿﻴﻪ وﺑﻼده وأﻫﻠﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أوﺷﻚ ْ‬
‫ﻋﺒﻮس‪ ،‬ﻓﺮاح ﻳَ ْﺮ َﻗﻰ ﰲ ﺳﻠﻚ املﻤﺎﻟﻴﻚ درﺟﺔ ﺑﻌﺪ درﺟﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ املﻨﺰﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺎزﻋﻪ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻷﻓﺎق املﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﺜﺄر ﻣﻦ أﻗﴡ ﺑﻼد‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ ذﻟﻚ اﻟﴩﻳﺪ ﱠ‬
‫اﻷرض …‬
‫ﺛﻢ … ﺛﻢ ﻫﺎ ﻫﻮ ذﻟﻚ املﺎﴈ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﺛﺎﻧﻴﺔ أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﺣﺎدﺛﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ذا‬
‫ﻓﺘﻰ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻜﺮج — ﻛﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻌﻴﺪ ذَ ﱠر ًة ﺳﺎﺑﺤﺔ ﰲ ﺻﻠﺐ أﺑﻴﻪ — ﻗﺪ ﺟﺎء‬
‫ﺣﺎﻓﺔ ﺑﱤ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﻬﺎ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﻳﺮده إﱃ ذﻟﻚ املﺎﴈ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻳُﺮﻳﻪ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳَﺮى اﻟﻮاﻗﻒ ﻋﲆ َ‬
‫املﻈﻠﻢ‪ :‬ﻻ ﻳﺮى ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﰲ اﻟﻘﺎع‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺮى أوﻫﺎﻣﻪ …‬
‫وﻛﺎن اﻟﻔﺘﻰ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﺤﺪث إﱃ ﻣﻮﻻه وﻣﻮﻻه ﰲ ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻦ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬وﻟﻢ‬
‫أن أﺧﺮج إﱃ اﻟﺪﻧﻴﺎ …‬ ‫أ َر أﺑﻲ؛ ﻷﻧﻪ ذﻫﺐ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫واﻧﺘﺒﻪ اﻟﻐﻮري ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻢ ﺗ َﺮ أﺑﺎك!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﺧﺘﻔﻰ ذات ﻣﺴﺎء ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﺣﺪ‪ ،‬وﺗﻈﻦ أﻣﻲ أﻧﻪ راح ﻳﻄﻠﺐ‬
‫ﺛﺄ ًرا ﻗﺪﻳﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ …‬
‫واﻋﺘﺪل اﻟﻐﻮري ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺎل وﰲ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات اﻻﻫﺘﻤﺎم واﻟﻘﻠﻖ‪ :‬وﻟﻢ ﺗﺤﺪﺛﻚ‬
‫أﻣﻚ أﻳﻦ راح أﺑﻮك ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺜﺄر؟‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺮف‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﴎ أرﻛﻤﺎس وﺣﺪه!‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل ﱄ أﻣﻲ!‬
‫ﺷﺤﺐ وﺟﻪ اﻟﻐﻮري وﻫﻮ ﻳﺮدد ﰲ ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪ :‬أرﻛﻤﺎس! أرﻛﻤﺎس‪.‬‬
‫وﺑﻠﻎ ﺻﻮﺗﻪ أذن اﻟﻔﺘﻰ‪ ،‬ﻓﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ورﻓﻊ ﻋﻴﻨﻴﻪ إﱃ وﺟﻪ ﻣﻮﻻه؛ ﻟريى اﻟﺸﺤﻮب‬
‫وأﻣﺎرات اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺎدﻳﺔ ﰲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮﻫﺎ ﰲ وﺟﻪ إﻧﺴﺎن ﻗﻂ …‬
‫ﻓﻬﺘﻒ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ‪ :‬ﺳﻴﺪي! أﻧﺖ ﺗﻌﺮف أﺑﻲ أرﻛﻤﺎس؟‬
‫وﺛﺎب اﻟﻐﻮري إﱃ رﺷﺪه ﴎﻳﻌً ﺎ‪ ،‬واﺳﱰﺟﻊ ﻋﺰﻳﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﰲ ﺻﻮت ﻳﺤﺎول ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ ﻫﺎدﺋًﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أرﻛﻤﺎس … أﺧﻲ … إﻧﻨﻲ … إﻧﻨﻲ أﻧﺎ ﻋﻤﻚ!‬
‫ﻓﻐﺺ ﺑﺄﻧﻔﺎﺳﻪ‪ ،‬وارﺗﻤﻰ ﻋﲆ ﺻﺪر اﻟﻐﻮري‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ذﻫﻞ اﻟﻔﺘﻰ ﻣﻤﺎ ﺳﻤﻊ وﻏﻠﺒﺘﻪ أﺷﺠﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ودﻓﻦ رأﺳﻪ اﻟﺼﻐري ﰲ ﺻﺪره وﻫﻮ ﻳﺠﻬﺶ ﺑﺎﻛﻴًﺎ …‬
‫وﺳﻘﻄﺖ دﻣﻌﺘﺎن ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺤﺪرﺗﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻮارﺗﺎ ﰲ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺒﺾ‬
‫أﺻﺎﺑﻌﻪ ﰲ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻼم وﻫﻮ ﻳﻀﻤﻪ إﱃ ﺻﺪره ﺑﻌﻨﻒ … وﺣﻨﺎن!‬

‫‪43‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻔﺘﻰ وﻟﻢ ﻳﺰل ﺑني ﻳﺪي ﻣﻮﻻه وﻋﻴﻨﺎه ﻣﻐﺮورﻗﺘﺎن ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ‪ :‬وﺗﻌﺮف أﻣﻲ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‬
‫ﻳﺎ ﻋﻤﺎه؟‬
‫أن ﻳﺠﻴﺐ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻇﻨﻨﻲ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬أﻋﻨﻲ أﻧﻨﻲ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﺣني‬ ‫واﺧﺘﻠﺠﺖ ﺷﻔﺘﺎ اﻟﻐﻮري ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ أﺧﻲ أرﻛﻤﺎس!‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ ﰲ ﺣﺠﺮ أﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وﻋﺾ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ ﰲ ﻏﻴﻆ وﺣرية وﻧﺪم‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫واﺳﱰﺳﻞ اﻟﻔﺘﻰ ﻳﺴﺄل وﻗﺪ ﺑﺮﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺮﻳﻖ اﻷﻣﻞ واﻟﺴﻌﺎدة‪ :‬وﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ْ‬
‫أن أﻟﻘﺎﻫﺎ‬
‫أن أرى أﻣﻲ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮاق؟‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻳﺎ ﻋﻢ؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ْ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﻫﺎدﺋًﺎ وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻘﻲ ﻳﻮﺳﻒ أﺑﻮﻳﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺮش … ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﺒﻌﺪاء!‬
‫آه! ﻳﺎ ﻟﻠﺮﺟﻠني! ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ‪َ ،‬ﻗﺘﻞ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟ ُﻞ أﺑﺎه وﺟﺪﱠه‪ ،‬ﻓﻠﺘﻜﻦ ﻛﻔﺎرة ﻫﺬا اﻟﺬﻧﺐ ْ‬
‫أن‬
‫ﻳﺘﺒﻨﺎه ﻟﻴﻨﻤﺤﻲ ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ذﻟﻚ املﺎﴈ!‬
‫رق؛ ﻟﻴﺪﻋﻮه اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ :‬اﺑﻦ أﺧﻲ‬ ‫وأﻋﺘﻖ اﻟﻐﻮري ﻃﻮﻣﺎن ﻣﻦ ﱟ‬
‫ً‬
‫ﺻﻠﺔ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻪ‪ ،‬ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻋﻤﻪ!‬ ‫اﻟﻐﻮري! وأﺧﻠﺺ ﻟﻪ اﻟﺤﺐ واملﻮدة ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻃﻮﻣﺎن‬
‫وﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻗﺪ ﻋﺎد وﺣﻴﺪًا ﻛﻤﺎ ﺑﺪأ‪ :‬وﻫﺬا زﻣﻴﻞ آﺧﺮ ﻗﺪ ﻣﴣ‬
‫رﻗﻴﻘﺎ ﻣﺜﲇ … ذﻟﻚ اﻟﺠﺮﻛﴘ‬ ‫ﻟﻮﺟﻬﻪ ﺣ ٍّﺮا وﺧ ﱠﻠﻔﻨﻲ ﰲ أﴎ اﻟﺮق‪ ،‬وﻏﺪًا ﻳﺪﻋﻮﻧﻪ ﺳﻴﺪي وﻛﺎن ً‬
‫أن ﺧﺪه ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫إن اﻣﺘﺪ ﺑﻲ اﻷﺟﻞ ﻷﻛﻮﻧﻦ ﺳﻴﺪَه‪ ،‬وﻻ ﻳﺸﻔﻊ ﻟﻪ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﱠ‬ ‫اﻷﻣﺮد! أﻣﺎ وﷲ ْ‬
‫ﻣﺼﻘﻮل ﻛﺨﺪ اﻟﻔﺘﺎة!‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫أﻃﲈع اﳌﲈﻟﻴﻚ‬

‫ﺗﺘﺎﺑﻌﺖ اﻟﺤﻮادث ﰲ ﻣﴫ ﺑني أﺗﺒﺎع أﻗﱪدي وأﺗﺒﺎع ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺸﺒﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫أن‬‫اﻟﺤﺮب ﺳﺎﻓﺮ ًة‪ ،‬وﻛﺎن أوﻟﻬﺎ ُﻣ ْﺆ ِذﻧًﺎ ﺑﺎﻟﻐﻠﺒﺔ ﻷﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻔﺔ املﻴﺰان ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ ْ‬
‫رﺟﺤﺖ ﺑﺤﻆ ﻗﻨﺼﻮه …‬
‫أن ﻣﺮاﺣﻞ املﻌﺮﻛﺔ ﺑني اﻷﻣريﻳﻦ اﻟﻌﻈﻴﻤني ﻟﻢ ﺗ ُﻜﻦ ﻃﺒﻴﻌﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻤﺔ أﻳ ٍﺪ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﺧﻔﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻈﻼم ﻟﺘﺆ ﱢﻟﺐ ﻛ َِﻼ اﻟﺤﺰﺑني ﻋﲆ اﻵﺧﺮ؛ ﻷن ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺪي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫أن ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺤﺮب ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻔﺎﻧﻰ أﺗﺒﺎﻋﻬﻤﺎ وﻳﱪزا ﰲ املﻴﺪان‬ ‫املﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑني اﻷﻣريﻳﻦ ﱠإﻻ ْ‬
‫رﺟﻼ ﻟﺮﺟﻞ ﻟﻴﺲ ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻳﺤﻤﻴﻪ!‬ ‫ً‬
‫وﺧﻴﻞ ﻟﻘﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻏﺎﻳﺘﻪ ﺣني أﻟﺠﺄ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ إﱃ اﻟﻔﺮار‪ ،‬وﺗﺪاﻧﻰ‬
‫وإن ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢ ﻳﺰل‬ ‫ﻟﻪ اﻷﻣﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﺣني رأى اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻛﻠﻬﺎ ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﰲ ﻳﺪﻳﻪ‪ْ ،‬‬
‫ﺣﻴٍّﺎ ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻳﻤﴤ ﻣﺮاﺳﻴﻢ اﻟﺘﻮﻟﻴﺔ واﻟﻌﺰل وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻣﺮ وﻻ‬
‫ﻧﻬﻲ!‬
‫وﻟﻜﻦ ﺣﺰب اﻟﻘﴫ ﻛﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺛﻢ ﺣﻠﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ املﺮﺗﻘﺒﺔ وأوﰱ اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻋﲆ أﺟﻠﻪ‪،‬‬
‫أن ﺗﻘﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ ﻧﻌﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻗﺪ أﻋﺪ ﻋﺪﺗﻪ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻋﺮش‬ ‫ً‬ ‫آذان ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻨﺎﴏ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‬
‫أﺑﻴﻪ!‬
‫ﱠت أﺳﻨﺎن ﻗﻨﺼﻮه ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻣﻠﻚ زﻣﺎم أﻣﺮه؛ ﻓﺪﺑﺮ ﺧﻄﺔ‬ ‫وﴏ ْ‬
‫َ‬
‫أن ﻳﻘﻀﻴﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﻔﺮﺿﺎ إرادﺗﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺼﻐري‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﺗﻤﺮاز وأﻗﱪدي ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وزﺣﻒ ﻗﻨﺼﻮه ﺑﻤﻤﺎﻟﻴﻜﻪ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻢ ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش واﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺄﺛﺮ‬
‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻫﻮ اﻟﻨﺎﴏ‬ ‫وإن زﻋﻢ اﻟﻨﺎس ﱠ‬ ‫ﻳﺒﻖ ﻓﻮق أﻣﺮه أﻣﺮ‪ْ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺘﻰ ﻟﻢ َ‬
‫اﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي … ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﻮﺳﻖ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻟﻘﻨﺼﻮه وأﻳﻘﻦ ﱠ‬
‫أن أﻋﺪاءه ﻗﺪ ذﻫﺒﺖ ِرﻳﺤُ ﻬُ ﻢ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻟﺠﺐ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫وﺗﻔﺮﻗﻮا ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﺛﺐ وﺛﺒﺘﻪ ﻓﺨﻠﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن وزﺣﻒ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑﺠﻴﺶ ِ‬
‫وأﺗﺒﺎﻋﻪ؛ ﻟﻴﻠﺒﺲ اﻟﺘﺎج وﻳﻘﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﺼﻮﻟﺠﺎن‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻟﻢ ﺗ ُﻜﻦ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺪﻓﺎع وﻓﻴﻬﺎ ﻗﻨﺼﻮه ﺧﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳﺤﺴﺐ ﻟﻪ ﻗﻨﺼﻮه‬ ‫اﻟﻨﺎﴏ وأﺧﻮ أﺻﻞ ﺑﺎي‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﻔﺘﻰ ﻻ ﻳﺆﺗَﻰ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ ْ‬
‫اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ ﺣﺴﺎﺑًﺎ‪ .‬واﻧﺼﺒﱠﺖ اﻟﻘﺬاﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺰاﺣﻒ‪ ،‬ﻓﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﺪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﻬﺰم‪ ،‬وﻋﺎد اﻟﻨﺎﴏ إﱃ ﻋﺮﺷﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻛﻠﻬﺎ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﰲ ﻳﺪ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل …‬
‫ﺧﺎﻣﻼ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﺄﻟﻖ ﻧﺠﻤﻪ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ‬
‫ﺗﻨﺒﻮ ﻋﻨﻪ اﻟﻌﻴﻮن!‬
‫وﺧﻼ اﻟﺠﻮ ﻣﻦ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﻤﺴﻤﺌﻲ‪ ،‬وأﻗﱪدي‪ ،‬وﺗﻤﺮاز … وﻛﺎن أزﺑﻚ ﻗﺪ ﺷﺎخ وﺑﺮد‬
‫دﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ اﻧﺒﻌﺎث إﱃ ﳾء ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻣﻊ اﻷﻣﺮاء‪.‬‬
‫وﻋﺎد اﻟﻐﻮري ﻣﻦ اﻟﺸﺎم إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺒﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﺼﺤﺒﻪ »اﺑﻦ أﺧﻴﻪ« ﻃﻮﻣﺎن‪،‬‬
‫وﺟﻮﻫﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻳﻨﻜﺮﻫﺎ اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻣَ ﻦ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺪ ﺧﻼ املﻴﺪان ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺻﻔﻮف اﻷﻣﺮاء‬
‫ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻪ ﺑني اﻷﻣﺮاء ﺣﺘﻰ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﰲ ﻳﺪﻳﻪ ﻛﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت؟ وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻫﺬا‬
‫اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺄﺛﺮ ﺑﻌﻄﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻷم واﻟﺨﺎل‪ ،‬وﻳﺮﺗﻔﻊ ﻓﺠﺄة إﱃ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري؟‬
‫وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار اﻟﺜﺎﻧﻲ؟ ﺗﻠﻚ أﺳﻤﺎء ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺬﻛﻮ ًرا‬
‫ﻳﻮم ﻛﺎن اﻟﻐﻮري ﻣﻦ أﻗﺮب ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن! وﻟﻜﻦ ﺧﻄﺐ ﻫﺆﻻء ﻳﺴري‪ ،‬وﻻ‬
‫أن ﻳﻐﻠﺒﻬﻢ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﺑﺎﻟﺼﱪ واﻟﺤﻴﻠﺔ!‬ ‫ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫واﺳﺘﺪﻧﻰ إﻟﻴﻪ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻴﻔﴤ إﻟﻴﻪ ﺑﴪه‪ ،‬وﺑﺪا ﻛﺄن اﻟﻔﺘﻰ ﻗﺪ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ أ ُ ْﻟﻘِ َﻲ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮج ﻷﻣﺮه وﺧ ﱠﻠﻒ ﻋﻤﻪ ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻳﻘﺪر وﻳﺪﺑﱢﺮ …‬
‫أن ﻳﺘﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﺒﺎء‪ ،‬ﻓﺎﻗﱰح ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻼﻣﻪ‬ ‫وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺑﺪا ﻟﻄﻮﻣﺎن ْ‬
‫أن ﻳﺼﺤﺒﻪ ﰲ ﺟﻮﻟﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ دروب اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻳﺠﺘﻠﻴﺎن ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻇﺮ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺑﺮك ْ‬
‫أﺧﻤﻠﺖ ذﻛﺮ ﺑﻐﺪاد وﻗﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬ﻳﻮم ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻐﺪاد وﻗﺮﻃﺒﺔ ﺗﺘﻨﺎﻓﺴﺎن ﰲ أﺳﺒﺎب اﻟﱰف‪ ،‬وﺗﺰﻋﻢ‬
‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺣﺎﴐة اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ورﻛﺐ اﻟﻔﺎرس اﻟﺸﺎب ﺟﻮاده وﺗﺒﻌﻪ ﻏﻼﻣﻪ ﻋﲆ ﺟﻮاده‪،‬‬
‫وﻣﻀﻴﺎ ﰲ ﺷﻮارع املﺪﻳﻨﺔ ﻳﺘﻌﺮﻓﺎن اﻷﺑﻨﻴﺔ واﻟﺪور واملﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻳﺘﺼﻔﺤﺎن وﺟﻮه اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫واﻟﻌﻴﻮ ُن ﺗﺮﻣﻘﻬﻤﺎ ﺑﺎﻹﻋﺠﺎب ﰲ املﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﰲ اﻟﴩﻓﺎت ﻣﻦ وراء‬
‫اﻷﺳﺘﺎر!‬
‫وﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ أﴍﻓﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻣﻠﺔ ﺣني ﺳﻤﻊ ﻃﻮﻣﺎن ﺻﻮﺗًﺎ ﻧﺎﻋﻤً ﺎ ﻳﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ‪ :‬ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺖ؟‬ ‫ﺣﻮاﻟﻴﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ وﺟﻬً ﺎ ﻳﻌﺮﻓﻪ! ﻓﻌﺎد ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻏﻼﻣﻪ‬

‫‪46‬‬
 ‫أﻃﻤﺎع املﻤﺎﻟﻴﻚ‬

‫ﻗﺎل أﺑﺮك‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫ﺻﻮت ﺳﻴﺪة ﻣﻦ وراء ﺑﻌﺾ‬‫َ‬ ‫ﺛﻢ دار ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ وارﺗﺪ إﱃ ﺳﻴﺪه ﻳﻘﻮل‪ :‬أﺣﺴﺒﻪ‬
‫اﻟﴩﻓﺎت!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺎﺿﻴًﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ :‬ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﺑﺮك ْ‬
‫أن ﺗﻌﺮف ﻣَ ﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻤﻲ ﻣﻦ وراء ﺣﺠﺎﺑﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ أﻃﺮﻗﻬﺎ ﱠإﻻ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺨﻴﻞ‬
‫إﱄ ﱠ أﻧﻨﻲ أﻋﺮف ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت …‬

‫ورﻛﺐ اﻟﻔﺎرس اﻟﺸﺎب ﺟﻮاده وﺗﺒﻌﻪ ﻏﻼﻣﻪ ﻋﲆ ﺟﻮاده‪.‬‬

‫ﻗﺎل أﺑﺮك‪ :‬ﺳﺄﻋﺮف ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻨﺪ ﺑﺮﻛﺔ‬‫ً‬ ‫واﺟﺘﺎزا ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﴩاﺑﺸﻴني‪ ،‬إﱃ ﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش‪ ،‬وﺗﻠﺒﱠﺜﺎ‬
‫اﻟﺮﻃﲇ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﻌﻨﺎ ﰲ اﻟﺴري ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻴﺎ إﱃ ﻗﺒﺔ اﻷﻣري ﻳﺸﺒﻚ اﻟﺪوادار ﺑﺎملﻄﺮﻳﺔ … ﺛﻢ َﻛ ﱠﺮا‬
‫أن ﺗﻨﺤﺪر اﻟﺸﻤﺲ إﱃ ﻣﻐﺮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎوزا ﺑﺎب اﻟﻮزﻳﺮ ﺷﺪ‬ ‫راﺟﻌَ ْني ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻴﺎ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﻟﺠﺎم ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬وأرﻫﻒ أذﻧﻴﻪ ﻟﻠﺴﻤﻊ وﻃﺄﻃﺄ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻣﴙ اﻟﻔﺮس ﻳﺘﻬﺎدى ﺑﻪ وﺋﻴﺪًا‬

‫‪47‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺰﻫ ﱞﻮ ﺑﻔﺎرﺳﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬وﺣﺬا أﺑﺮك ﺧﻄﻮات ﻣﻮﻻه وﻋﻴﻨﺎه ﺗﺨﺘﻠﺴﺎن ﻧﻈﺮات ﺧﺎﻃﻔﺔ‬
‫إﱃ اﻟﴩﻓﺎت …‬
‫وﺧﻴﻞ إﱃ ﻃﻮﻣﺎن ﻛﺄﻧﻪ ﺳﻤﻊ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻬﺒﺖ وﺟﻨﺘﺎه ﻛﺄن ﺷﻌﺎﻋﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي …‬ ‫ﻛﺄن ﻗﺪ‬ ‫ﻻﻣﺴﺖ ﺧﺪﻳﻪ … وﻫﻤﺲ أﺑﺮك ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ْ :‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻋني ﻗﺪ‬
‫وﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺐْ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮا ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ إﱃ ﻗﴫ اﻟﻐﻮري … وﺗﺮﺟﻞ ﻃﻮﻣﺎن ﻋﻦ‬
‫ﻓﺮﺳﻪ ووﻟﺞ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺛﻨﻰ أﺑﺮك ﻋِ ﻨﺎن ﺟﻮاده راﺟﻌً ﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻰ‪ ،‬ﻓﻐﺎب درﺟﺔ ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ‬
‫ﻣﻮﻻه ﻟﻴﻨﺒﺌﻪ … وﻛﺎن ﰲ ﻣﺠﻠﺲ ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ … ﻓﺂﺛﺮ اﻟﻐﻼم‬
‫اﻟﺼﻤﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﻠﻮ ﺑﺴﻴﺪه املﺠﻠﺲ …‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻀﻴﻔﻪ‪ :‬وإذن ﻓﺄﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺪع ﻣﴫﺑﺎي ﻟﺨﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي؟‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وأﺣﺴﺒﻬﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻗﴫ أﻗﱪدي اﻟﺪوادار ﻣﻨﺬ ﻋﺎدت‬
‫ﻣﻦ ﺻﻔﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت زوﺟﻬﺎ ﻛﺮت ﺑﺎي …‬
‫ﺛﻢ ﺻﻤﺖ ﺑﺮﻫﺔ وﻋﺎد ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻟﻠﻨﺎس ﰲ ﺷﺄﻧﻬﺎ أﺣﺎدﻳﺚ ﻳﺘﺰﻳﱠﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺘﺰﻳﱠﺪ‪،‬‬
‫ٌ‬
‫وﺑﺮاﻋﺔ ﰲ اﺧﱰاع اﻷراﺟﻴﻒ …‬ ‫وﻳﻘﺘﺼﺪ ﻣﻦ ﻳﻘﺘﺼﺪ‪ ،‬وﻷﻫﻞ ﻣﴫ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﱞ‬
‫ﻓﻦ‬
‫واﺳﱰﻋﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻧﺘﺒﺎه أﺑﺮك ﻣﻨﺬ ﺟﺮى ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ذﻛﺮ أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪،‬‬
‫ﻓﺄرﻫﻒ أذﻧﻴﻪ ﻟﻠﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻟﺴﺖ أﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ :‬ﺑﻤﺎذا ﻳﺘﺤﺪث اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ﻣﴫﺑﺎي؟‬
‫أن ﻟﻬﺎ ﺷﺄﻧًﺎ ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺎﻧﻨﺎ اﻟﻨﺎﴏ‬ ‫ﻓﺄﻧﻐﺾ رأﺳﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺰﻋﻤﻮن ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﱠ‬
‫وأن زوﺟﻬﺎ ﻛﺮت ﺑﺎي ﻟﻢ ﻳﻤُﺖ ﺣﺘﻒ أﻧﻔﻪ …‬ ‫ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻗﺘﻠﺘﻪ؟‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ :‬ﻧﻌﻢ؛ ﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﻨﺎﴏ اﻟﺬي ﺷﻐﻔﻬﺎ ﺣﺒٍّﺎ وﺷﻐﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻛﺎﻧﺖ وﺻﻴﻔﺔ‬
‫ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻳﺰﻋﻢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﺻﺪق!‬
‫– ﻻ ﺗﺼﺪق!‬
‫وﻗﻔﺖ ﻋﲆ اﻟﴪ ﻛﻠﻪ ﻣﻦ‬‫ُ‬ ‫– ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﲆ ﻳﻘني ﺑﺄن ذﻟﻚ ﻏري اﻟﺤﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫إﺣﺪى ﺟﻮاري اﻟﻘﴫ …‬
‫ﴎ ﺗﻌﻨﻲ؟!‬ ‫– أيﱠ ﱟ‬
‫ً‬
‫ﺧﻴﺎﻻ ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ‬ ‫– ﴎ ﺻﻠﺘﻬﺎ ﺑﻘﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل‪ ،‬إﻧﻪ ﻫﻮ ﻓﺘﺎﻫﺎ املﺮﺗﺠﻰ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺼﺤﺒﻬﺎ‬
‫ورؤﻳﺎ ﰲ املﻨﺎم … وإﻧﻤﺎ ﻳﻠﻬﺞ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻨﺎﴏ ﻷﻧﻪ …‬
‫– ﻣﺎذا؟‬

‫‪48‬‬
 ‫أﻃﻤﺎع املﻤﺎﻟﻴﻚ‬

‫– أﺣﺴﺐ ﺳﻴﺪي ﻳﻌﺮف ﺷﻬﺮة اﻟﻨﺎﴏ ﰲ ﻣﺒﺎذﻟﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺄن ﻧﺴﺎء ﻣﴫ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫ﺣﻈﺎﻳﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻴﻬﻦ ﺣَ ﺼﺎ ٌن ﻃﺎﻫﺮة اﻟﺬﻳﻞ ﻻ ﺗﻨﺎﻟﻬﺎ اﻟﺮﻳﺒﺔ!‬
‫أﺳﻔﺎ واﺳﺘﻨﻜﺎ ًرا‪ ،‬ﺛﻢ أﻃﺮق ﻳﻔﻜﺮ … واﺳﺘﺄذن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي وﻫ ﱠﻢ‬ ‫وﻣﻂ ﻃﻮﻣﺎن ﺷﻔﺘﻴﻪ ً‬
‫ﻳﻨﺲ ﺳﻴﺪي أﻧﻨﻲ رﻫﻦ أﻣﺮه ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﴫاف‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﻫﺔ ﻟﻴﻘﻮل ﻟﻄﻮﻣﺎن‪ :‬وﻻ َ‬
‫ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠريﺳﻞ وراﺋﻲ ﰲ أي وﻗﺖ ﺷﺎء ﻣﻦ ﻟﻴﻞ أو ﻧﻬﺎر‪ ،‬ﻳﺮﻧﻲ ً‬
‫ﻣﺎﺛﻼ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ!‬
‫وإن ﺑﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻗﻠﺔ أرﻳﺒﺔ ﺗﺤﺴﻦ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﺷﻜ ًﺮا ﻳﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﺨﻂ‪ ،‬ﻓﺈذا وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻓﻠﻚ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ …‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي وﻫﻮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﺒﺎب‪ :‬ﻓﺴﺄﺟﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱄ ﻣﺎ أرﻳﺪه ﻏري رﺿﺎ‬
‫ﻣﻮﻻي!‬
‫وﺧﺮج ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﻃﻮﻣﺎن إﱃ ﻏﻼﻣﻪ ﻳﺴﺄﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎذا وراءك ﻳﺎ أﺑﺮك؟‬
‫ﻗﺎل أﺑﺮك ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬أﻇﻨﻨﻲ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺪار وﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻣﴪو ًرا‪ :‬ﻫﻜﺬا ﴎﻳﻌً ﺎ؟ هلل أﻧﺖ!‬
‫ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﻀﺤﻚ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻓﻀﻞ ذﻟﻚ إﱄ ﱠ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻋﺮﻓﺖ ً‬
‫ﻃﺮﻓﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﻫﻨﺎك‪،‬‬
‫إن ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‬‫وﻋﺮﻓﺖ ﺗﻤﺎﻣﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي إﱃ ﻣﻮﻻي‪ .‬ﱠ‬
‫ﺗﻘﻴﻢ ﰲ دار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار!‬
‫ﻣﺘﻬﻠﻼ‪ :‬آه! إذن ﻓﻬﻲ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻤﻲ!‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‬
‫ﻏﺸﺖ وﺟﻬﻪ ﻛﺂﺑﺔ واﺧﺘﻠﺠﺖ ﺷﻔﺘﺎه ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ وأﻃﺮق ﻳﻔﻜﺮ‪ ،‬وﺗﺴﺤﺐ أﺑﺮك ﻟﻴﺪع‬ ‫ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻟﺴﻴﺪه ْ‬
‫أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﻠﻮﺗﻪ!‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺸﻬﻮات‬

‫ﴎى اﻟﺮﻋﺐ ﰲ أﻧﺤﺎء املﺪﻳﻨﺔ ﻛﺄﻧﻤﺎ َﺷﺐﱠ ﺣﺮﻳﻖ ﺟﺎﺋﺢ‪ ،‬أو ﻫﺒﱠﺖ رﻳﺢ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻻ ﺗُﺒﻘﻲ وﻻ‬
‫وﺳﺪﱠت أﺑﻮاب اﻟﺪروب؛ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻜﺎد‬ ‫ﺗﺬر‪ ،‬ﻓﻐ ﱠﻠﻖ اﻟﺘﺠﺎر دﻛﺎﻛﻴﻨﻬﻢ واﺳﺘﻮﺛﻘﻮا ﻣﻦ أﻗﻔﺎﻟﻬﺎ‪ُ ،‬‬
‫ﻣﺸﱰ‪ ،‬وﻫﺪأت اﻟ ﱢﺮﺟﻞ ﰲ‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺮاﺟﻞ‪ ،‬واﺧﺘﻔﺖ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق ﻓﻼ ﺑﺎﺋﻊ وﻻ‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬه املﻮت ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎش وﻻ ﻳﺮﻛﺐ راﻛﺐ ﱠإﻻ ﺣﺬ ًرا ﱠ‬
‫ﻳﺘﻠﻔﺖ؛ ﻳﺨﺎف ْ‬ ‫اﻟﻄﺮﻗﺎت‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﴚ ٍ‬
‫ﻳﺮﻗﺒﻮن اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺻﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻊ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل وراء أﺳﺘﺎر اﻟﻨﻮاﻓﺬ املﻐﻠﻘﺔ ُ‬
‫ﰲ اﻧﺘﻈﺎر اﻵﺑﺎء واﻷزواج اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﻮﱠﻗﻮا ﻋﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ دورﻫﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺬر‬
‫ﺑﺎﻟﴩ‪.‬‬
‫اﻧﺒﺚ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻷﻣﺮاء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ اﻷﺳﻮاق ﻳﻜﺒﺴﻮن اﻟﺪور‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫وﻳﻨﻬﺒﻮن املﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻳﺤﻄﻤﻮن اﻷﺑﻮاب‪ ،‬وﻳﺨﻄﻔﻮن اﻟﻌﻤﺎﺋﻢ‪ ،‬وﻳﻬﺘﻜﻮن اﻟﺤﺮﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﰲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻄﻌﻄﺔ وزﻳﺎط وﺿﺠﺔ …‬
‫ً‬
‫ذﻟﻚ ﺷﺄن املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻛﻠﻤﺎ آﻧﺴﻮا ﺿﻌﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن؛ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻴﺜريون اﻟﺸﻐﺐ واﻟﻔﺘﻨﺔ‬
‫أن ﻳﺤﻤﻠﻮا اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ إﺟﺎﺑﺘﻬﻢ إﱃ ﳾء ﻳﻄﻠﺒﻮﻧﻪ ﻣﻨﻪ‪ .‬وإﻧﻬﻢ ﻟﻴﺜريون‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ أرادوا ْ‬
‫اﻟﺸﻐﺐ واﻟﻔﺘﻨﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﻃﺎل ﺑﻬﻢ اﻟﺴﻜﻮن وﻣَ ﱡﻠﻮا اﻟﺪﱠﻋَ ﺔ واﻻﺳﺘﻘﺮار؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺮون ذﻟﻚ ﻣﻈﻬ ًﺮا‬
‫ﻮن ﻣﻦ ﻣﻠﻞ وﺿﻴﻖ‪ .‬وإﻧﻬﻢ ﻟﻴﺜريون اﻟﺸﻐﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬ﻳﺘﻔﺮﺟﻮن ﺑﻪ ﻣﻤﺎ ﻳُﺤِ ﱡﺴ َ‬
‫واﻟﻔﺘﻨﺔ ﻛﻠﻤﺎ وﻗﻊ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬أو ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني اﻷﻣﺮاء ﺟﻔﻮة وﺧﺼﺎم؛ ﻟﻴﺸﻌﺮوا‬
‫أن ﻳﺘﻘﻲ‪ .‬وإﻧﻬﻢ ﻟﻴﺜريون اﻟﺸﻐﺐ‬‫اﻟﺴﻠﻄﺎن وأﻣﺮاءه ﺑﺄن ﻓﻴﻬﻢ ﻋﺰﻣً ﺎ وﻗﻮة ﻳﺘﻘﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺷﺎء ْ‬
‫أن ﻳﺴﻤﻌﻮا ﴏﻳﻒ اﻟﺪراﻫﻢ‬ ‫واﻟﻔﺘﻨﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮا ﴏﻳﻒ اﻟﺪراﻫﻢ واﻟﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬أو اﺷﺘﺎﻗﻮا إﱃ ْ‬
‫واﻟﺪﻧﺎﻧري‪.‬‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬ ‫وإﻧﻬﻢ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻟﻴﺜريون اﻟﺸﻐﺐ واﻟﻔﺘﻨﺔ‪ْ ،‬‬
‫وﻻ ﺑﻬﻢ ﻣﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺔ واﻻﺳﺘﻘﺮار‪ ،‬وﻻ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺟﻔﻮة‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻬﻢ إﱃ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫اﻟﺪراﻫﻢ واﻟﺪﻧﺎﻧري‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﺜريوﻧﻬﺎ ﻋﺒﺜًﺎ وﻟﻬﻮًا وﻋﺎدة … وﻻ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺼﻴﺐ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ واﻟﻔﺰع واﻟﺨﺴﺎر!‬
‫ﺗﻤﺾ ﱠإﻻ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﱠإﻻ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﻓﻠﻢ ِ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺠﻮﺳﻮن ﺧﻼل اﻟﺪﻳﺎر راﻛﺒني أو ﻣﺎﺷني ﻣﺘﺄﻫﺒني ﻟﻠﴩ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻜﻨﺖ اﻷﺻﻮات‬
‫وراء اﻟﺠﺪران‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﻳﺠﻮﺳﻮن ﺧﻼل اﻟﻘﺒﻮر اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﻟﻴﺲ وراءﻫﺎ ﱠإﻻ رﻣﻢ ﺑﺎﻟﻴﺔ وﻋﻈﺎم‬
‫ﻧﺨﺮة!‬
‫وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺼﻴﺐ‪ ،‬ﰲ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ رﻛﺒﻬﺎ اﻟﻔﺰع‪ ،‬وﻋﲆ ﺑﻌ ٍﺪ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮان — ﻋﻨﺪ ﻛﻮم اﻟﺠﺎرح — ﻛﺎن ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ املﺘﺼﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻬﻢ ﻟﻔﻴﻒ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬
‫املﴫﻳني‪ ،‬إﱃ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎن واﻟﱰك واﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺠﺘﻤﻌني إﱃ ﺷﻴﺨﻬﻢ وﺻﺎﺣﺐ‬
‫ُﻄﺮ ًﻗﺎ وأﺣﺎﻃﻮا ﺑﻪ ﺣﻠﻘﺔ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺘﻬﻢ اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﻠﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣ ِ‬
‫وراء ﺣﻠﻘﺔ وراء ﺣﻠﻘﺔ‪ ،‬ﺻﺎﻣﺘني ﻻ ﻳﻨﺒﺴﻮن‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ أﺑﺼﺎرﻫﻢ‪ ،‬وﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻣﺠﻤﺮة‬
‫ﻋﻄﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻳﺬﻛﻴﻬﺎ ﺣﻴﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﺣني ﺧﺎدﻣﻪ أرﻗﻢ‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﻣﺸﻮه‬ ‫ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺨﻮر ِ‬
‫اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬أﺻﻠﻢ اﻷذن‪ ،‬ﻣﻌﻮج اﻷﻧﻒ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻞ اﻟﻔﻚ‪ ،‬أﺣﻤﺶ اﻟﺴﺎﻗني‪ ،‬ﻣﺴﺘﻜﺮش اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ‬
‫ُﴏة ﺛﻴﺎب ﻋﲆ ﻋﺼﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺼﺐ …‬
‫وﻛﺎن أرﻗﻢ ﻋﲆ ﻣﻨﻈﺮه ﻫﺬا اﻟﺬي ﻳﺜري اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ واﻹﺷﻔﺎق ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬أدﻧﻰ املﺮﻳﺪﻳﻦ‬
‫أن ﻳﻘﺘﺤﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﻴﺨﻪ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻷﺣﺪ ﻏريه ﻣﻦ املﺮﻳﺪﻳﻦ ْ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ ﺻﻤﺘﻪ ﺣني ﻳﺼﻤﺖ‪ ،‬أو ﻳﻘﻄﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺣني ﻳﺘﺤﺪث‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻷﺣﺪ ﻏريه ﻣﻦ‬
‫ﴍف ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﻴﺦ ﺣني ﻳﻨﻘﻄﻊ ﻟﻠﻌﺒﺎدة ﰲ ﺧﻠﻮﺗﻪ‪ ،‬أو ﺣني ﻳﺠﻠﺲ ﻟﺘﻼﻣﻴﺬه ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫املﺮﻳﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺤﻠﻘﺔ!‬
‫وﻃﺎل ﺻﻤﺖ اﻟﺸﻴﺦ وﻣﺮﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺧﺒَﺖ اﻟﻨﺎر ﰲ املﺠﻤﺮة روﻳﺪًا روﻳﺪًا ﺛﻢ ﺑﺮدت‪ ،‬وﻧﺤﱠ ﺎﻫﺎ‬
‫أرﻗﻢ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪي أﺳﺘﺎذه‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻓﺠﻠﺲ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ورﻓﻊ اﻟﺸﻴﺦ رأﺳﻪ ودار‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﻓﻴﻤﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺛﻢ ﺳﺄل‪ :‬أﻳﻦ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮم ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أراه؟!‬
‫أن ﻳﺠﻴﺒﻮا‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻜﺘﻮا‪ ،‬وﻗﺎل أرﻗﻢ‪:‬‬ ‫ﻓﴪت ﻫﻤﻬﻤﺔ ﺑني املﺮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻫﻤﱡ ﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ْ‬
‫أﻇﻦ ﺳﻴﺪﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ أﺻﺎب أﺧﺎﻧﺎ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ …‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﺗﻌﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻨﺬ ﻓﻘﺪ زوﺟﺘﻪ ﻻ ﻳﺄﻧَﺲ إﱃ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻻ ﻳُﺮى ﱠإﻻ ﻋﲆ ﺑﺎب‬
‫ﻣﻄﺮﻗﺎ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺮﻓﻊ رأﺳﻪ‪ ،‬أو ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑني داره وﻣﺘﺠﺮه ﺻﺎﻣﺘًﺎ ﻻ‬ ‫ً‬ ‫دﻛﺎﻧﻪ‬
‫ﻳﺘﺤﺪث إﱃ أﺣﺪ‪ ،‬وﰲ ﻳﺪﻳﻪ اﺑﻨﺘﺎه اﻟﺼﻐريﺗﺎن ﻳﺼﺤﺒﻬﻤﺎ ﻏﺎدﻳًﺎ أو راﺋﺤً ﺎ‪ ،‬أو ﻗﺎﺑﻌً ﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب‬
‫أن ﻳﺨﺘﻠﻂ ﻋﻘﻠﻪ!‬ ‫دﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺪاﺋﻢ اﻟﻔﻜﺮ واﻟﺘﺬ ﱡﻛﺮ ﺣﺘﻰ ﻷﺧﴙ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ ْ‬

‫‪52‬‬
 ‫ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺸﻬﻮات‬

‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻣﺴﻜني! وﻟﻜﻦ اﻟﺼﱪ أﺟﻤ ُﻞ ﺑﻪ!‬

‫رﺟﻼ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺗري اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ﺿﻴﻌﺔ ودار ووﻓﺮ ﻣﻦ املﺎل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ ﻫﺬا‬
‫وﻟﻪ زوﺟﺔ واﺣﺪة ﻳﺤﺴﺪه ﻋﲆ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻛﻞ ذي ﻋﻴﻨني‪ ،‬وﻳﻐﺒﻄﻪ ﻋﲆ ﻣﺤﺒﺘﻬﺎ ﻛﻞ ذي ﻗﻠﺐ‬
‫… وﻗﺪ أﻧﺠﺒﺖ ﻟﻪ اﺑﻨﺘﻴﻪ ﻫﺎﺗني‪ ،‬وﻋﺎﺷﺖ ﻟﻪ وﻻﺑﻨﺘﻴﻪ وﻋﺎش ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻳﺎﻣﻬﻤﺎ ﺷﻬﺪًا‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮارة … وﻓﺠﺄة ﺣﻠﺖ ﺑﻪ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬وﺟﺎءه اﻟﴫﻳﺦ ﰲ دﻛﺎﻧﻪ ﻟﻴﺪﻋﻮه‬ ‫ً‬
‫إﱃ داره ذات ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ ﻟﻴﺸﻬﺪ زوﺟﺘﻪ ذﺑﻴﺤً ﺎ ﺗﺘﺸﺤﻂ ﰲ دﻣﻬﺎ‪ ،‬واﺑﻨﺘﺎﻫﺎ ﻋﻨﺪ رأﺳﻬﺎ‬
‫ﺗﺒﻜﻴﺎن … وﻛﺎن اﻟﺬي ذﺑﺤﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻨﺎﴏ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﻔﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺪه … رآﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻄﻤﻊ‬
‫أن‬‫أن ﻳﻨﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ رﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺄﺑﱠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻌﻰ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ … وﺣﺎوﻟﺖ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺗﻔ ﱠﺮ ﺑﻌﺮﺿﻬﺎ ﻓﺄدرﻛﻬﺎ … وﻋﺎد ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻰ ﰲ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ وﺟﻨﺪه … ﺑﻞ ﻟﻌﻠﻪ‬
‫أن أﺗﻢ ﺟﻮﻟﺘﻪ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻦ دار إﱃ دار إﱃ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ إﱃ ﻗﴫه ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ْ‬
‫دار‪ ،‬وﺗﻨﺎول ﻣﻦ ﻛﻞ ﻛﺄس ﺟﺮﻋﺔ!‬
‫ﻣﺴﻜني ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ! وﻟﻜﻦ اﻟﺼﱪ أﺟﻤﻞ ﺑﻪ!‬
‫ﻗﺎل رﺟﻞ ﻣﻦ أﻗﴡ املﺠﻠﺲ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻫﺬا وﷲ ﻣﺎ ﻻ ﺻﱪ ﻋﻠﻴﻪ! وﻗﺪ ﺑﻠﻎ‬
‫وإن اﻟﺴﻜﻮت ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺼﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺶ واﻟﻨﺰق واﻟﺠﺮأة ﻋﲆ ﷲ ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻹﺛﻢ ﰲ ذات ﷲ!‬
‫ْ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺗﻤﻠﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ؟‬
‫ﺮﺻﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة وﻫﺆﻻء‬ ‫أن ﻧﺠﻮد ﺑﺄرواﺣﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣِ ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ :‬ﻧﻤﻠﻚ ْ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻳﺴﻮﻣﻮﻧﻨﺎ أﻟﻮاﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻨﺎ ﱠإﻻ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻨﺎس إﱃ اﻟﺴﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺟﻒ اﻟﴬع وذاب اﻟﺸﺤﻢ واﻟﻠﺤﻢ!‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﱠإﻻ د ﱡرﻫﺎ أو ﻟﺤﻤﻬﺎ! وﻗﺪ ﱠ‬
‫إن ﺻﺪق …‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺸﺠﱢ ﻌً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬أﻓﻠﺢ ْ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﻳﻤﻴﻨﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﻠﺲ ﺷﺎبﱞ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻟﻪ زيﱞ ووﻗﺎر وﺳﻤﺖ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ملﺤﺪﱢﺛﻪ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻚ ﺗﺠﻤﻊ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻛﻠﻬﻢ ﰲ ﻗﺮن‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن‬ ‫ً‬ ‫وأردف‬
‫ﺗُﻮزرﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وزر ﻓﺮد ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬﻫﻢ ﺑﺠﺮﻳﺮة ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي!‬
‫ﻗﺎل أﻋﺮاﺑﻲ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﺑﻼدﻧﺎ ﻻ ﺑﻼد اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺎءوا إﻟﻴﻨﺎ‬
‫َ‬
‫واﺳﺘﺼﻔﻮْا‬ ‫أن أﻗﺎﻣﻮا ﺑﻴﻨﻨﺎ ﺣﻴﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻠﻜﻮا رﻗﺎﺑﻨﺎ‪،‬‬ ‫رﻗﻴﻘﺎ ﰲ ﻳﺪ اﻟﻨﺨﺎس‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﱠإﻻ ْ‬ ‫ً‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺎؤﻧﺎ وﺑﻨﺎﺗﻨﺎ ﺣﻈﺎﻳﺎ ﰲ ﻗﺼﻮرﻫﻢ‪.‬‬ ‫أﻣﻮاﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻢ أوﻻء ﻳﺮﻳﺪون آﺧﺮ اﻷﻣﺮ ْ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﺮش ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﻟﻠﻌﺮب ﻣﻨﺬ ُرﺗﱢﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺮآن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎه ودﻳﻌﺔ ﰲ ﻳﺪ اﻟﻜﺮد‬
‫أن ﺗُﺮد اﻷﻣﺎﻧﺎت إﱃ‬‫إﱃ ﺣني‪ ،‬ﻳﻮم ﻏﺰاﻧﺎ اﻟﺘﺘﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺳ َﻠﻤَ ﻪ اﻟﻜﺮ ُد إﱃ ﻫﺆﻻء املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎن ْ‬
‫أﻫﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬وﺗﺮى ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻊ ﻟﻘﻮﻟﻚ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻣﴫ ﻓﻴﻌﻴﻨﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺎ أﺧﺎ‬
‫اﻟﻌﺮب؟‬
‫أن ﻳﻘﺎدوا ﻣﻘﻬﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎد اﻟﺒﻌري‬ ‫ﱠ‬
‫ﻗﺎل اﻷﻋﺮاﺑﻲ‪ :‬أﺑﻨﺎء ﻣﴫ! إﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺼﻠﺤﻮن إﻻ ْ‬
‫املﺨﺸﻮش ﻣﻦ أﻧﻔﻪ!‬
‫ﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﻔﻲ ﺑني املﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻣﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﻔﻊ اﻟﻬﻤﺲ ﻓﺼﺎر ﻟﻐ ً‬ ‫ﱞ‬ ‫ٌ‬
‫ﻫﻤﺲ‬ ‫وﴎى‬
‫أن ﻳﺘﻤﺎﺳﻜﻮا‬ ‫وارﺗﻔﻊ اﻟﻠﻐﻂ ﻓﺼﺎر ﺿﺠﻴﺠً ﺎ ﻏﺎب ﻓﻴﻪ ﺻﻮت اﻷﻋﺮاﺑﻲ‪ ،‬وﻫ ﱠﻢ املﺮﻳﺪون ْ‬
‫ﺑﺎﻷﻳﺪي وﺗﻨﺸﺐ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻤﺴﻜﻮا ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻗﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫أرﻗﻢ ﻳﺸري ﻟﻬﻢ ﺑﻴﺪﻳﻪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ داﻋﻴًﺎ إﱃ اﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﻔﻊ ﺻﻮت املﻤﻠﻮك اﻟﺠﺎﻟﺲ إﱃ ﻳﻤني‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻓﺼﻴﺤً ﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻋﻤﻴﻖ اﻟﻨﱪ‪ ،‬ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻋﲆ رﺳﻠﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﻹﺧﻮان‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻫﻨﺎ‬
‫أﺑﻨﺎء ﻣﴫ‪ ،‬ﺟﺮاﻛﺴﺔ‪ ،‬وأﻋﺮاﺑًﺎ‪ ،‬وﻣﴫﻳني‪ ،‬ﻛﻠﻨﺎ ﺳﻮاﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﻖ واﻟﻮاﺟﺐ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﻐﻠﺒﻨﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺠﺎﺋﺮ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺸﻖ ﻋﺼﺎ ﺟﻤﺎﻋﺘﻨﺎ! وﻣﺎذا‬
‫ﺻﺒﻲ ﻋﺎﺑﺚ‪،‬‬ ‫ﱟ‬ ‫ُﺼ َﻠ ٌﺖ ﻋﲆ رءوﺳﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ ﻳﺪ‬
‫أن ﻧﻔﺎﺧﺮ ﺑﺄﻧﺴﺎﺑﻨﺎ وﻫﺬا اﻟﺴﻴﻒ ﻣ ْ‬‫ﻳُﺠﺪﻳﻨﺎ ْ‬
‫ﻗﺪ اﺳﺘﺒﺪت ﺑﻪ ﺷﻬﻮاﺗﻪ ﻓﻠﻴﺲ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ ﻗﻠﻴﻞ وﻻ ﻛﺜري؟ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺮﴇ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل اﻷﻟﻴﻤﺔ‪ .‬أﻣﱠ ﺎ اﻷﻋﺮاب ﻓﻴﻌﱪون ﻋﻦ ﺳﺨﻄﻬﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﻐﺎرات املﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﲆ‬
‫أﻃﺮاف املﺪﻳﻨﺔ وﰲ اﻟﺒﻮادي‪ ،‬وﻋﲆ ﺣﺪود املﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺎﻟﻮن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺎﻟﻮن ﻣﻦ إﺧﻮاﻧﻬﻢ وﻣﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬وأﻣﱠ ﺎ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻓﻴﺘﺨﺬون ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ ﻗﺪوة‬
‫ﻓﻼ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳﻌﻴﺜﻮن ﰲ اﻷرض اﻟﻔﺴﺎد‪ :‬ﻳﻨﻬﺒﻮن‪ ،‬وﻳﻔﺘﻜﻮن‪ ،‬وﻳﻬﺘﻜﻮن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﺘﻌﺠﻠﻮن‬
‫آﺧﺮﺗﻬﻢ ﺑﻬﺬه املﻈﺎﻟﻢ‪ .‬وأﻣﱠ ﺎ املﴫﻳﻮن ﻓﻴﻨﻈﺮون إﱃ ﻫﺆﻻء وأوﻟﺌﻚ ﺳﺎﺧﺮﻳﻦ أو ﺷﺎﻣﺘني‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﻓﺘﻴﺎﻧﻬﻢ ﻳﺆﻟﻔﻮن اﻟﻌﺼﺎﺋﺐ ﻟﻠﺘﺨﻮﻳﻒ واﻹرﻫﺎب واﻧﺘﻬﺎز اﻟﻔﺮص‪ ،‬وﻳﺘﻨﺪرون ﻓﻜِﻬني‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن وﺑﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮن‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻠﻬﻮ … وإﻧﻤﺎ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺨﻼص واﺣﺪة‪ :‬ﻫﻲ اﺟﺘﻤﺎع‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﻮﻳﻢ املﻌﻮج‪ ،‬وﻟﻴﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن‪ :‬ﻣﴫﻳٍّﺎ‪ ،‬أو ﻋﺮﺑﻴٍّﺎ‪ ،‬أو ﻣﻦ‬
‫أﺑﻨﺎء اﻟﺠﺮﻛﺲ … ﻓﻜﻠﻨﺎ ملﴫ!‬
‫أن ﺗﺒﺪءوا‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺆﻣﱢ ﻨًﺎ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ أﻧﺘﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ ْ‬
‫وإن ﺷﺌﺖ ﻓﺎﺑﺮز اﻟﻴﻮم إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة؛ ﻟﱰى ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ ﻛﻴﻒ اﻧﺘﴩ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ‬ ‫ﺑﺼﻼح أﻧﻔﺴﻜﻢ … ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺒﺜﻮن اﻟﺮﻋﺐ ﰲ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻳﻨﺬرون ﺑﺎﻟﻮﻳﻞ واﻟﺜﺒﻮر‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻗﺪ رأﻳﺖ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻛﺎن‪ ،‬وأﺣﺴﺒﻬﻢ ﺳﻴﺜﻮﺑﻮن إﱃ رﺷﺎدﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﻋﻤﻲ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻳﻬﺪئ ﺛﺎﺋﺮﺗﻬﻢ‪ ،‬وأراه ً‬
‫أﻫﻼ ﻷن ﻳﻤﻠﻚ زﻣﺎم اﻷﻣﺮ!‬
‫ﺻﻔﻮﻓﺎ ﺧﻠﻒ ﺷﻴﺨﻬﻢ … ﻓﻠﻤﺎ ُﻗ ِﻀﻴ َِﺖ‬ ‫ً‬ ‫وأذﱠن املﺆذن ﻟﺼﻼة اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻈﻢ املﺮﻳﺪون‬
‫اﻟﺼﻼة ﺗﺄﻫﺐ ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻼﻧﴫاف‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺄذن ﺷﻴﺨﻪ واﺗﺨﺬ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب ﺗﺸﻴﻌﻪ أﻧﻈﺎر‬

‫‪54‬‬
 ‫ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺸﻬﻮات‬

‫أن أرﻗﻢ املﺴﻴﺦ ﺧﺎدم ﺧﻠﻮة اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﺎﻹﻛﺒﺎر واﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻛﺎن أﺷﺪ املﺮﻳﺪﻳﻦ إﻋﺠﺎﺑًﺎ ﺑﺬﻟﻚ املﻤﻠﻮك اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﻈﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﻠﻘﺘني ﺑﻪ‬
‫أن ﻳﻨﴫف ﺗﺒﻌﻪ إﱃ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻣﺪ ﻳﺪه إﻟﻴﻪ ﻣﺼﺎﻓﺤً ﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‬ ‫وأذﻧﺎه ﺗﺴﻤﻌﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ َﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫ﰲ ﺗﺄﺛﺮ‪ :‬ﺻﺤﺒﺘﻚ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺄﻣﻠﻚ‪.‬‬
‫َ‬
‫أن ﻳﻀﻤﻪ إﻟﻴﻪ وﻳُﻘﺒﱢ َﻞ ﺟَ ِﺒﻴﻨَﻪُ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﻛﺘﻔﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺛﻢ ﻓﺎﺿﺖ ﺑﻪ ﻋﺎﻃﻔﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫أن ﺗﺬﻛﺮ داﺋﻤً ﺎ ﻳﺎ ﱠ‬
‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺑﺄن ﻳﻀﻐﻂ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﻨﺤﻴﻠﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﺸﺎب وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬أرﺟﻮ ْ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻚ أرﻗﻢ ﺧﺎدم ﺧﻠﻮة اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻚ ﺣﻴﺚ ﺗﺸﺎء‪ ،‬وﰲ‬
‫أي وﻗﺖ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻳﺘﺨﻠﻊ ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ارﺗﺴﻤﺖ ﻋﲆ ﺷﻔﺎه املﺮﻳﺪﻳﻦ ﺑﺴﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ‬
‫ﺛﻘﺘﻬﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺷﻴﺨﻬﻢ اﻟﺠﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺰﻋﻤﻮا أﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ َﻫﻮًى ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ‬
‫املﻤﻠﻮك اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ورﻛﺒﻮه ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ واﻟﺪﻋﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ املﺪﻳﻨﺔ ﺗﻤﻮج ﺑﻬﺬه اﻷﺣﺪاث واﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﺎب ﰲ ﺷﻐﻞ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻫﻨﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﻤﻊ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺸﻴﻮخ‪ ،‬ﻳﺰﻳﻨﻮن ﻟﻪ اﻟﺸﻬﻮات وﻳﻬﻴﺌﻮن ﻟﻪ‬
‫أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﺎدﺛﺔ زوﺟﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ ﻫﻲ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﰲ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻢ‬
‫ﻓﺘﺎة وﻛﻢ زوﺟﺔ ﻗﺪ ﺳﺎل دﻣﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬أو ﺳﺎل ﻋﲆ ﺣَ ﱢﺪ ﺳﻴﻔﻪ! وﻛﻢ زوج ﻣﺜﻞ‬
‫أب! واﻧﻬﺘﻜﺖ ﺣﺮﻣﺎت اﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻴﻮت اﻷﻣﺮاء وأﺻﺤﺎب اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ وﻛﻢ ٍ‬
‫… وﺣﺘﻰ ﻟﻴﻔﺘﺪي اﻷﻣﺮاء أﻧﻔﺴﻬﻢ وأﻋﺮاﺿﻬﻢ ﺑﺎملﺎل ﻳﺒﺬﻟﻮﻧﻪ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺎ ُن ﻧﻬﻢ ﻻ‬
‫ﻳﺸﺒﻊ‪ ،‬ﺷﻬﻮان ﻻ ﻳﺼﱪ‪ ،‬ﻧﺸﻮان ﻻ ﻳﻔﻴﻖ …‬
‫ﻆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺨﺬ ﻣﻘﻌﺪًا‬ ‫وﻋﺎد ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺘﻪ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻨﺘﺸﻴًﺎ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ ﺣَ ﱢ‬
‫أن ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻜﺮة‪ .‬وﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﻜﺮة ﰲ اﻟﺤﻮش اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﻧﻈﺎم وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻮش وﺣﻼ ﻟﻪ ْ‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﺎب ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴﺪ املﺮﺳﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﻟﺤﻮش وﻗﺘﺌ ٍﺬ‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﺻﻐﺎر اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وﻋﺼﺒﺔ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺛَﻤﱠ َﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء اﻟﻜﱪاء‬
‫ﱠإﻻ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار‪ ،‬وﻟﻄﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻓﻨﻮن ﰲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻜﺮة …‬
‫وﺗﻘﺎذف اﻷﻣﺮاء اﻟﻜﺮة ﺑﺼﻮاﻟﺠﻬﻢ ﰲ اﻟﺤﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻘﺎرﺑﻮن ﺣﻴﻨًﺎ وﻳﺘﺒﺎﻋﺪون‪ ،‬وﻳﺘﻘﺎﺑﻠﻮن‬
‫وﺗﺘﻤﺎس أﻛﺘﺎﻓﻬﻢ وﺗﺘﻼﻣﺲ ﺳﻮاﻋﺪﻫﻢ‪ ،‬واﻟﻜﺮة ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻮاﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﻳﺪ‬ ‫ﱡ‬ ‫وﻳﺘﺪاﺑﺮون‪،‬‬
‫إﱃ ﻳﺪ‪ ،‬وﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار ﻳﻠﻘﻔﻬﺎ ﺑﺼﻮﻟﺠﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﻨﺎﴏ‪ ،‬واﻏﺘﺎظ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻬﻮى ﻋﲆ ﻇﻬﺮ دواداره ﺑﺎﻟﺼﻮﻟﺠﺎن ﻋﲆ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫وﺗَ َﻘﺒ َﱠﺾ وﺟﻪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﻦ ﻏﻀﺐ ﺛﻢ اﺻﻄﱪ‪ ،‬وﻋﺎدت اﻟﻜﺮة ﺗﺘﻘﺎذﻓﻬﺎ اﻟﺼﻮاﻟﺠﺔ‪،‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻟﻘﻔﻬﺎ اﻟﺪوادار ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮى اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ ﻇﻬﺮه ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺼﻮﻟﺠﺎﻧﻪ! واﺣﻤﺮت‬
‫ﻋﻴﻨﺎه ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ ﺛﻢ اﺳﱰد ﺟﺄﺷﻪ … وﻋﺎد ﻳﻠﻌﺐ … وﻋﺎد اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﴬﺑﻪ … وﻛﺎن ﻋﲆ‬
‫ﻣﻌﺎن ﺧﺮﺳﺎء‪ ،‬وﰲ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﻧﻈﺮات‪ ،‬وﺟﺎﺷﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺪوادار ﺑﻤﻌﺎﻧﻴﻬﺎ …‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﻔﺎه املﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫ﺛﻢ اﻧﻔﻀﺖ اﻟﺤﻠﺒﺔ وﺻﻌﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن إﱃ ﻗﴫه …‬
‫وﰲ ﺟﻨﺎح آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي أم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺟﺎﻟﺴﺔ ﰲ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ‬
‫اﻟﻮﺛري ﺑني اﻟﺤﺸﺎﻳﺎ واﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪ ،‬ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻗﺪ ﺿﺎق ﺻﺪرﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ واﻟﻀﺠﺮ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺴﺖ ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ ﺷﺎﺧﺼﺔ اﻟﻌني إﻟﻴﻬﺎ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻄﺮف‪ .‬وﺗﻨﻔﺴﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي‬
‫أﻧﺖ ﻋﲆ ﻳﻘني ﻣﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻦ ﺻﻤﺘﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ِ :‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻫﺎﺗني ﻳﺪﺧﻞ دارﻫﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ رأﻳﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ وﺟﻨﺪه‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻴﻞ ﻓﺎﺗﺨﺬ ﻃﺮﻳﻘﻪ راﺟﻼ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ …‬
‫ﻓﴫﺧﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي ﻏﺎﺿﺒﺔ‪ :‬ﺗﻜﺬﺑني ﻋﲇ ﱠ ﻳﺎ ﻓﺎﺟﺮة … اﺣﺬري ﻏﻀﺒﻲ وﻏﻀﺐ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﱰدت ﺟﺄﺷﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻋﻔﻮًا ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺸﺤﺐ وﺟﻪ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫إن ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ أرﻣﻠﺔ ﻛﺮت ﺑﺎي‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال ﺗﻤﺪ ﺷﺒﺎﻛﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﺣﺪﺛﺘﻚ ﺑﻤﺎ رأﻳﺖ … ﱠ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش …‬ ‫ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﺗﻄﻤﻊ ْ‬
‫ﺛﻢ ﺻﻤﺘﺖ ﺑﺮﻫﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺄﻧﻔﺖ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬وﻟﻌﻞ ﺳﻴﺪي اﻷﻣري ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل ﻳﻌﺮف‬
‫ﻟﻘﻴﺖ ﺟﺎرﻳﺘﻪ اﻟﻴﻮم ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ دار ﻣﴫﺑﺎي ﱠ‬
‫ﺗﺘﻠﻔﺖ …‬ ‫ُ‬ ‫ﻃﺮﻓﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﴪ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺎﻋﺘﺪﻟﺖ أم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎذا! أﺧﻲ ﻗﻨﺼﻮه ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﺑني‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻣﴫﺑﺎي؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬أﻇﻦ ذﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ …‬
‫ﻓﻬﺒﺖ اﻷﻣرية واﻗﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪ زاغ ﺑﴫﻫﺎ وﺗﺘﺎﺑﻌﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺮ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺗﻠﻚ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺆاﻣﺮة ﻣﺤﺒﻮﻛﺔ اﻷﻃﺮاف ﻟﻠﻨﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺒﻴﻼ إﱃ ﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬ﱠإﻻ ْ‬
‫ً‬ ‫أﺣﺎﺟﻲ ﻻ أﻛﺎد أﺟﺪ‬‫ﱡ‬
‫أن أﻋﺮف ذﻟﻚ‬‫اﻟﺴﻠﻄﺎن … اذﻫﺒﻲ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﺄﺗﻴﻨﻲ ﺑﺠﺎرﻳﺔ أﺧﻲ اﻷﻣري ﻗﻨﺼﻮه … ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫اﻟﴪ … ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن أﻋﺮف!‬
‫وذﻫﺒﺖ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻇﻠﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي اﻷ ﱡم ﺗﺬرع ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﻣﺒﻬﻮرة ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫أن أﻋﺮف … وﻟﻦ‬ ‫أن أﻋﺮف … ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫اﻷﻧﻔﺎس‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺮدد ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن ﻳﻄﻤﻊ ﰲ‬‫أن ﺗﻨﺎل ﻣﻦ وﻟﺪي … وﻟﻦ أﻣﻜﻦ ﻟﻘﻨﺼﻮه ْ‬ ‫أﻣﻜﻦ ملﴫﺑﺎي ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻌﻰ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ْ‬
‫ﻋﺮش اﺑﻦ أﺧﺘﻪ اﻟﺼﻐري‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪس واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ!‬

‫‪56‬‬
 ‫ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺸﻬﻮات‬

‫ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ ﺗﺤﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺼﻐري ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي؟ أم ﻛﺎن‬
‫ﻫﻮاﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺎب اﻟﻄﺎﻣﺢ ﻗﻨﺼﻮه اﻷﴍﰲ ﺧﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن وأﺧﻲ أﺻﻞ ﺑﺎي؟ أم ﻻ ﻳﺰال‬
‫ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻳﻨﺎزﻋﻬﺎ إﱃ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬ذﻟﻚ اﻷﻣري اﻟﺸﺎب‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن أول ﻣﻦ أﻳﻘﻆ أﺣﻼﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻓﺘﱠﺢ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ املﻐﻤﻀﺘني ﻋﲆ أﻣﺎﻧﻲ اﻟﻌﺮش واﻟﺠﺎه واﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫أن ﺗﺴﺄل‬‫إن ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﺗﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻮ ﺑﺪا ﻟﻬﺎ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺳﺆاﻻ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻞ اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻪ وﺗﻄﻤﺢ إﻟﻴﻪ وﻳﺘﺨﺎﻳﻞ ﻟﻌﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬رؤﻳﺎ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫أن ﺗﺼري ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻠﺲ إﱃ ﻣﺮآﺗﻬﺎ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺰﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﺧﻴﺎﻻ ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬ﻫﻮ ْ‬ ‫املﻨﺎم‬
‫ﻄﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﺮﺳﻞ‪ُ ،‬‬
‫وﺧ َ‬ ‫ﻓﺘﻨﻄﺒﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮرﺗﻬﺎ وﺻﻮرة ﺟﺎرﻳﺔ وراءﻫﺎ ﺗﺮﺟﱢ ﻞ ﻟﻬﺎ ﺷﻌﺮﻫﺎ ا ُمل َ‬
‫ﺗﻘﱰب ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ …‬
‫ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ أﻣﺎﻧﻴﻬﺎ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ ﻳﻜﻮن ﻓﻠﻴﺲ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﺟﻮاب ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﺆال …‬
‫ﻓﻬﻞ ﻋﺮﻓﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي أم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أم ﻟﻢ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻬﺪت ﰲ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﺤﺮي واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء ﻣﻨﺬ أﻟﻘﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻨﺒﺄ … ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﰲ ﺣريﺗﻬﺎ! … أﻫﻲ‬
‫ﻣﺆاﻣﺮة ﺗﺪﺑﺮ ﻟﺨﻠﻊ وﻟﺪﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻳﺸﱰك ﰲ ﺗﺪﺑريﻫﺎ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل‪ ،‬وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪،‬‬
‫وﻃﻮﻣﺎن اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻐﻮري؟ ﻟﻘﺪ ﺟﺎءﺗﻬﺎ اﻷﻧﺒﺎء اﻟﻴﻮم ﺑﺄن ﺻﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺪ ﻧﺸﺄت ﺑني‬
‫وإن ﺟﺎرﻳﺘﻪ ﻟﺘﺴﻌﻰ‬‫ﻃﻮﻣﺎن وﻣﴫﺑﺎي؛ ﻓﺈﻧﻪ َﻟﻴﺰورﻫﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم ﰲ دارﻫﺎ ﻓﻴﻄﻴﻞ اﻟﺰﻳﺎرة‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑني داره ودارﻫﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻨﻪ رﺳﺎﺋﻞ وﺗﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﺑﺮﺳﺎﺋﻞ؟‬
‫ﻣﺎ وﺟﻪ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ وﻣﺎ دﻻﻟﺘﻪ؟ آه! ﻣَ ﻦ ﻟﻬﺎ ﺑﺄن ﺗﻌﺮف اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؟‬
‫وﺟﻪ ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎرت ﻋﲆ وﻟﺪﻫﺎ‬ ‫وﺧﻴﻞ إﱃ أﺻﻞ ﺑﺎي أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺪﺑري اﻷﻣﺮ ﻋﲆ أي ٍ‬
‫أن ﻳﺒﺎﻋﺪ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬ﻓريﺳﻠﻪ ﰲ ﺳﻔﺎرة ﺑﻌﻴﺪة إﱃ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ْ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺮوم؛ ﻓﻬﺬا واﺣﺪ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أﺧﻮﻫﺎ ﻗﻨﺼﻮه اﻷﴍﰲ ﻓﺈن ﻟﻬﺎ ﺷﺄﻧًﺎ آﺧﺮ ﻣﻌﻪ!‬
‫ودﻋﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺜﻞ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ اﺳﺘﺤﻠﻔﺘﻪ ﺑﺤﻖ اﻷﺧﻮة واﻟﺨﺌﻮﻟﺔ‪ ،‬وراﺑﻄﺔ اﻟﺪم‬
‫وذﻛﺮﻳﺎت املﺎﴈ‪ ،‬ﱠأﻻ ﻳﻜﻮن ﺣﺮﺑًﺎ ﻋﲆ اﺑﻦ أﺧﺘﻪ! ودﻫﺶ ﻗﻨﺼﻮه وﺳﺄﻟﻬﺎ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا‬
‫ﻳﺪﻋﻮك إﱃ ذﻟﻚ ﻳﺎ أﺧﺘﺎه؟!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻴﻄﻤﱧ ﻗﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻗﻨﺼﻮه ﺳﺎﺧ ًﺮا‪ :‬ﻓﻠﻴﺤﻠﻒ ﱄ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﱠأﻻ ﻳﻜﻮن ﺣﺮﺑًﺎ ﻋﲆ ﺧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻀﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺴﺘﺴﻠﻤﺔ‪ :‬ﻟﻚ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺛﻢ دﻋﺖ ﺑﻤﺼﺤﻒ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﺟﺎء وﻟﺪﻫﺎ ﻓﺤﻠﻒ وﺣﻠﻒ ﻟﻪ ﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج ﻗﻨﺼﻮه —‬
‫ﻃﺎﻋﺔ ﻷﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻣﺸﻮرة أﺻﻞ ﺑﺎي — ﻋﲆ رأس ﺣﻤﻠﺔ إﱃ ﺧﺎرج اﻟﻘﺎﻫﺮة؛ ﻟﺘﺄدﻳﺐ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎن …‬
‫واﻃﻤﺄﻧﱠﺖ إﱃ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ دﺑﺮت ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﻟﺪﻫﺎ ﻣﻦ دﺳﺎﺋﺲ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺷﺄن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻔﺘﻰ — ﻃﻮﻣﺎن اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻐﻮري — ﻣﻊ ﻣﴫﺑﺎي؟ وﻣﺎ ﺗﺮدﱡده ﻣﺼﺒﺤً ﺎ وﻣﻤﺴﻴًﺎ ﺑني‬
‫داره ودار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻴﻢ ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻌﻰ؟!‬
‫وﻣﺎذا ﺗﻤﻠﻚ ﻣﻦ أﻣﺮ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻌﻮب اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ؟‬
‫أن ﻳﻬﺪﻳﻬﺎ إﱃ اﻟﺮأي‬ ‫آه! ﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ اﻷﻣري ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻬﺎ! إذن ﻻﺳﺘﻄﺎع ْ‬
‫وﻳﺪﺑﺮ ﺗﺪﺑريه‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣري ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻳﻘﻴﻢ اﻟﻴﻮم ﰲ اﻟﺸﺎم ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻟﺤﻠﺐ‪ ،‬ﻟﻜﺄﻧﻤﺎ أراد أﺧﻮﻫﺎ‬
‫ﻗﻨﺼﻮه ْ‬
‫أن ﻳﺤﻮل ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﻟﻘﻴﺎه‪ ،‬ﻓﺒﻌﺚ ﺑﻪ إﱃ ذﻟﻚ املﻨﻔﻰ اﻟﺒﻌﻴﺪ …‬
‫وﻃﺎرت ﻋﲆ أﺟﻨﺤﺔ اﻷﻣﺎﻧﻲ إﱃ ﺣﻠﺐ … إﱃ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ ،‬أﺗﺮاه ﻳﻔﻜﺮ‬
‫ﰲ ﺷﺄﻧﻬﺎ وﻳﺬﻛﺮﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﰲ ﺷﺄﻧﻪ وﺗﺬﻛﺮه؟ وﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ — وﻫﻮ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻌﻴﺪ — ْ‬
‫أن‬
‫ﻳﻌﺮف أﻧﻪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗُﻄﻴﻒ ﺑﻪ أﻣﺎﻧﻲ ﺧﻮﻧﺪ أﺻﻞ ﺑﺎي ﺣَ ِﻈﻴﱠﺔ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪،‬‬
‫وأم وﻟﺪه اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻨﺎﴏ! ﻟﻴﺘﻪ ﻳﺪري! ﻟﻴﺘﻪ ﻳﺪري! إذن ﻟﻬﺪأ و َِﺟﻴﺐُ ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬واﻃﻤﺄﻧﺖ إﱃ‬
‫وأن ﺗﻄﻴﻒ ﺑﺨﻴﺎﻟﻪ وﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫أن ﻳﺬﻛﺮﻫﺎ ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ْ ،‬‬ ‫ﺳﻌﺎدة اﻟﻴﻮم واﻟﻐﺪ‪ .‬ﺣﺴﺒﻬﺎ ْ‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪ!‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﺷﻬﺪدار‬

‫أن ﻳﺄذن ﻟﻪ ﻟﻴﻔﴤ إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑني ﻳﺪي ﻋﻤﻪ اﻟﻐﻮري ﻳﻨﺘﻈﺮ ْ‬
‫وﻛﺎن اﻟﻐﻮري ﻗﺪ ﻋﺎد ﻟﺴﺎﻋﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺔ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ زار ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﻮت ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاء ﻣﻦ‬
‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺮف ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﻘﴫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف‪ .‬إﻧﻪ اﻟﻴﻮم أﻛﺜﺮ اﻃﻤﺌﻨﺎﻧًﺎ إﱃ ﻳﻮﻣﻪ‬
‫وﻏﺪه … وﻟﻴﺲ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻈﻦ‬
‫ﻇﻨٍّﺎ ﱠ‬
‫أن ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﻦ اﻟﺜﺎﺋﺮة ﰲ املﺪﻳﻨﺔ وﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻦ وﺣﻴﻪ وﺗﺪﺑريه؛ ﻟﻴﺒﻠﻎ ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ أﻣﺎﻣﻪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻈﺎم وأﻛﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫أن ﻳﺒﻠﻎ … ﻟﻘﺪ ﺗﻔﺎﻧﻰ اﻷﻣﺮاء اﻟﻌِ َ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﻣﻞ ْ‬
‫ﻳﺨﺸﺎه اﻟﻴﻮم … وﻣﻦ ذا اﻟﺬي ﻳﺨﺸﺎه اﻟﻐﻮري ﺑﻌﺪُ؟ أﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب اﻟﻐﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺴﺐ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﴍﻛﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺼﺒﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺎﻓﺴﻬﻤﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ أﺣﺪ؟ أم‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻧﺎﺋﺐ ﺣﻠﺐ اﻟﺬي زﻳﻦ ﻟﻪ ﻫﻮى أﺻﻞ ﺑﺎي أ ﱡم اﻟﺴﻠﻄﺎن أﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ؛‬
‫ﻷﻧﻪ ﺻﺪﻳﻖ اﻷم واﻟﺨﺎل؟ أم اﻟﺪوادار اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺬي ﻳﻈﻦ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻐﺪر واﻟﺤﻴﻠﺔ‬
‫أن ﻳﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮة أﺧﺮى ﻓﻴﻘﻊ ﻇﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش؟ ﻣَ ﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﺴﺐ ﻋﻄﻒ اﻟﺨﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؟ وأﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا؟ وﻣﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﻢ ﺑني اﻷﻣﺮاء ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﻣﻄﻤﻊ ﰲ‬
‫اﻟﻮﺛﻮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮش؟! وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﱰﻛﻬﻢ وﻣﺎ ﻳﺄﻣﻠﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻨﻬﻢ … ﺑﺎﻟﺼﱪ واﻟﺤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻮ ﺷﺎء ﻟﻮﺛﺐ ﺑﺄﺗﺒﺎﻋﻪ وﺛﺒﺔ ﺗﺰﻳﺢ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ‪ ،‬وﺗﺼﻌﺪ ﺑﻪ إﱃ اﻟﻌﺮش‪،‬‬
‫أن ﻳﲇ‬ ‫أن ﻳﺼﻌﺪ إﱃ اﻟﻌﺮش ﻋﲆ أﺷﻼء ودﻣﺎء؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺸﺎء اﻵن‪ ،‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﻳﲇ اﻟﻌﺮش؛ ﻟﻴﻌﻤﱠ ﺮ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش أﻃﻮل ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮش وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﺛﺄر ﻳُﻄﻠﺐ ﺑﻪ … ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﻳﺘﻔﺎﻧﻰ أﻋﺪاؤه وﻳﺄﻛﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﻋُ ﻤﱢ ﺮ أﺳﺘﺎذه اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬وﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ ذﻟﻚ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﺳﻴﻔﺎ وﻟﻢ ﻳﺴﻔﻚ دﻣً ﺎ‪ ،‬وﻳﻨﻔﺮد ﰲ املﻴﺪان ﺑﺎﻟﺼﱪ واﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ ﻫﻮ ً‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨرية … ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ وﺣﺪه؛ ﻷﻧﻪ ﻫﻮ وﺣﺪه اﻷﻣري ﰲ املﻴﺪان …‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺨﻮاﻃﺮ ﺗُﻄﻴﻒ ﺑﺮأس اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺘﻪ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻃﻮﻣﺎن‬
‫أن ﻳﺄذن ﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻴﻔﴤ إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪه … وﻟﻢ ﻳﺤﺲ ﻃﻮﻣﺎن‬ ‫ﺟﺎﻟﺲ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ْ‬
‫— وﻫﻮ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﻪ — ﺑﺄن اﻧﺘﻈﺎره ﻗﺪ ﻃﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻤ ﱠﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن رأﺳﻪ ﻫﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﻳﻤﻮج ﺑﺨﻮاﻃﺮ ﺷﺘﻰ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ إﱃ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻸ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺻﻮرة ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم — ﻋﲆ ﻏري ﻣﻴﻌﺎد — ﰲ دار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار …‬
‫– ﻻ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ ﻣﴫﺑﺎي!‬
‫إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ إﱃ ﻣﴫﺑﺎي ﻧﻈﺮة ﻓﺘﻰ إﱃ ﻓﺘﺎة‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﺎ‬
‫أن ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ وﻳﺪﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ أﻧﻬﺎ أﺧﺖ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﺟﻮﻟﺔ اﻟﺒﺎﻛﺮة ْ‬
‫ﻳﻨﺲ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ واﺟﺐ اﻷ ُ ُﺧﻮﱠة‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ اﺧﺘﺎرت ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﱰﻛﻬﺎ وﻣﺎ اﺧﺘﺎرت‪ْ ،‬‬
‫وإن ﻟﻢ َ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻪ …‬ ‫ِ‬ ‫ف أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻴﻢ ﰲ دار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬وﺳﻤﻌﻬﺎ ﺗﻬﺘ ُ‬
‫ِﻒ‬ ‫وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻪ … وﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻓﺄرﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻪ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻷرﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻋﻪ إﻳﺎﻫﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي … ﻳﺴﺘﺰﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄذﻧﺖ ﻟﻪ‬
‫ﰲ اﻟﺰﻳﺎرة‪ ،‬وﻟﻘﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻨني ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﱠث إﻟﻴﻬﺎ وﺗﺤﺪﱠﺛﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻋ َﺮف أﻳﻦ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺳﻴﺪة ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﻓﺎرﻗﻬﺎ ﰲ ﺣﻠﺐ ﺻﻠﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻐريت ﺗﻐريًا ﺗﺎﻣٍّ ﺎ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ :‬ﰲ أﺧﻼﻗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻮاﻃﻔﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة واﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬وذﻫﺒﺖ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﻲ ﻣﺬﻫﺒًﺎ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺗ ُﻜﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﺑني ﻳَﺪَيْ ﻧﺨﺎس ﺧﻮارزم ﻳﺴﻮﻣﻬﺎ املﲇء واملﻔﻠﺲ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺗﻄﻤﻊ ْ‬
‫أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ ،‬أو أ ﱠم ﺳﻠﻄﺎن …‬
‫أن ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ أﻣﺮه‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﻟﻪ ﻟﺴﺎﻧًﺎ وﻋﻴﻨًﺎ وأذﻧًﺎ‪ ،‬ﻳﺴﻤﻊ ﺑﻬﺎ‬ ‫وأراد ﻃﻮﻣﺎن ْ‬
‫أن ﻳﺴﻤﻊ‪ ،‬وﻳﺮى ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ ﻗﺼﻮر أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻠﻄﺎن؛ ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺮﻓﻬﻢ‬ ‫وﻳﺮى ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻮﻣً ﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﻣﺮﺿﺎﺗﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻟﺘﻄﻤﻊ ْ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ ﻣﻜﺎﻧﺘُﻬﻢ ﻋﻨﺪﻫﺎ وﺗﻠﻚ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫أوﻟﺌﻚ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻟﺘﺄﻣﻞ ْ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻋﻴﻨًﺎ وأذﻧًﺎ وﻟﺴﺎﻧًﺎ ﻟﺼﺪﻳﻘﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن وأﺳﺘﺎذه‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﺑﻬﺬه املﻜﺎﻧﺔ َﻟﺘَﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫أن ﻳﻨﺰل ﺑﻤﴫﺑﺎي أﺧﺘﻪ إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻤﺾ ﻓﻴﻤﺎ أراد؛ ﻓﻘﺪ أﺑﻰ ْ‬
‫اﻟﻐﻮري … وﻟﻜﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻢ ِ‬
‫أن ﻳﻔﺎرﻗﻬﺎ وﻳﻤﴤ‪ ،‬ﺣني ﺳﻄﻌﺖ ﻟﻪ ﰲ ﻗﴫ أﻗﱪدي‬ ‫اﻟﺪرك‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴﻚ ﻋﻤﺎ اﻋﺘﺰم‪ ،‬وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫أن ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺸﻌﺎع ﻣﻦ اﻟﻨﻮر …‬ ‫ﻟﺆﻟﺆة ﻓﺮﻳﺪة ﺗﺘﻀﻮﱠأ ﻟﻌﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﺪر ْ‬
‫ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬ذﻟﻚ اﻷﻣري اﻟﺬي وﻗﻒ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﻌﺮش وﻛﺎد‬
‫ﻳﻀﻊ اﻟﺘﺎج ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رده اﻟﻘﺪر … ﻫﺬه ﻫﻲ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﺎءت اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺘﺤﺪث ﺣﺪﻳﺜًﺎ‬
‫أن ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ أﺣﺪًا‪ .‬واﻟﺘﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺑﻌﻴﻨﻲ‬ ‫إﱃ ﻣﴫﺑﺎي أرﻣﻠﺔ ﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺤﺴﺐ ﱠ‬

‫‪60‬‬
 ‫ﺷﻬﺪدار‬

‫َ‬
‫ﺗﻌﺎﱄ ْ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪،‬‬ ‫ﱠت ﻣﺬﻋﻮرة‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﴫﺑﺎي‪:‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻌﺜﺮت ﰲ ﺧﻄﺎﻫﺎ وارﺗﺪ ْ‬
‫إﻧﻪ أﺧﻲ ﻃﻮﻣﺎن‪.‬‬
‫واﻧﻌﻘﺪت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم آﴏة ﻻ ﺗﻨﻔﺼﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻃﻮﻣﺎن ﻳﺴﻌﻰ إﱃ دارﻫﺎ‬
‫ﻣﺼﺒﺤً ﺎ وﻣﻤﺴﻴًﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ﺟﺎرﻳﺘﻪ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻷرﻳﺒﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ إﻟﻴﻬﺎ رﺳﺎﺋﻠﻪ‬
‫وﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﺠﻮاب … وﻻ ﻳﺰال ﻛﻠﻤﺎ ذﻫﺐ إﱃ دار أﻗﱪدي ﻟﻴﻠﻘﻰ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻘﻴﺘﻪ ﻣﴫﺑﺎي‬
‫ﻓﺘﺤﺪﺛﺖ إﻟﻴﻪ ﺳﺎﻋﺔ وﺗﺤﺪث إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﻪ ﰲ ﺑﻴﻮت اﻷﻣﺮاء ﻋني وأذن وﻟﺴﺎن‪ْ ،‬‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳُﺮد‬
‫وإن ﻟﻢ ﺗﺮده ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬أو ﻟﻌﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﲆ ﻓﻄﻨﺘﻬﺎ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ذﻟﻚ ﻃﻮﻣﺎن ْ‬
‫ﻋﻤﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻗﺪ ﻳﺼري ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫إﺣﺴﺎﺳﺎ ﻳﻐﻤﺮه ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وﻳُﺠ ﱡﺪ ﻟﻪ‬
‫ً‬ ‫ووﺟﺪ ﻃﻮﻣﺎن ﰲ زﻳﺎرة دار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‬
‫أﻣﺎﻧﻲ ﻟﺬﻳﺬة ﺳﺎﺣﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑني ﻋﻤﻪ وﺑني أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‬
‫أن ﺗﻜﻮن زوﺟﺔ‬ ‫أن ﻳﺮﴇ ْ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻔﺎء‪ ،‬وﻗﺪ ذﻫﺐ أﻗﱪدي وﻟﻌﻠﻪ ﻻ ﻳﻌﻮد‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻤﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ْ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن اﺑﻦ أﺧﻴﻪ ﻫﻲ ﺑﻨﺖ ﻋﺪوه أﻗﱪدي اﻟﺪوادار …‬
‫ﺗﻠﻚ ﻓﻜﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﻴﻒ ﺑﺮأس ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻨﻐﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳ َِﺠ ُﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة ﺣني ﻳﻠﻘﻰ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﺷﻬﺪدار ﰲ ﻣﺠﻠﺲ أﺧﺘﻪ ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻘﻄﻊ اﻷﻣﻞ …‬
‫وﻃﺎل ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻣﺎن إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺗﺰاﺣﻤﺖ ﺧﻮاﻃﺮه وﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﺑني ﻳﺪي ﻋﻤﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ‬
‫أن ﻳُﺆذَن ﻟﻪ ﰲ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وﻃﺎل ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻐﻮري إﱃ ﻧﻔﺴﻪ واﺑ ُﻦ أﺧﻴﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ …‬ ‫ْ‬
‫ﺛﻢ ﻓﺎء ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻫﻴﻪ! ﻣﺎذا وراءك ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟ ﻟﻌﻠﻚ ﻗﺪ ﻋ َﺮﻓﺖ‬
‫ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻨﺎﴏ وﺧﺎﻟﻪ ﻗﻨﺼﻮه؟‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﺮج ﻗﻨﺼﻮه ﰲ ﴎﺣﺘﻪ ﻟﺘﺄدﻳﺐ اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻋﺮاب اﻟﺒﺎدﻳﺔ؛‬
‫ﻃﺎﻋﺔ ﻷﻣﺮ أﺧﺘﻪ أﺻﻞ ﺑﺎي‪ ،‬وﺧﺮج ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﺳﻔريًا إﱃ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻃﻌﻪ اﻟﻐﻮري ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ؛ ﻟﻴﺨﻠﻮ اﻟﺠﻮ ﻟﻠﻨﺎﴏ وﺻﺎﺣﺒﺘﻚ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ!‬
‫ً‬
‫ﻣﺪﻫﻮﺷﺎ‪ :‬ﻛﺄﻧﻚ ﺗﻌﺮف ﻳﺎ ﻋﻢ!‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‬
‫أن‬‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻪ ﺗﻬﻴﺊ ﻟﻪ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﻳﻌﻮد ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻣﻦ‬ ‫أن ﻳﺘﱠﺨِ ﺬَ ﻣﴫﺑﺎي زوﺟً ﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ْ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺮر اﻟﻨﺎﴏ ْ‬
‫ﺳﻔﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل ﻣﻦ ﴎﺣﺘﻪ ﰲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ويْ ! وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗﻒ أﻣﻪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻟﺘﻜﺮه ﻫﺬه اﻟﺠﺎرﻳﺔ؟!‬
‫ﻓﻘﻬﻘﻪ اﻟﻐﻮري ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻻ أﻣﻪ‪ ،‬وﻻ ﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي … ﻟﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم!‬

‫‪61‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻓﻤﻂ ﻃﻮﻣﺎن ﺷﻔﺘﻴﻪ ً‬

‫أﺳﻔﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻠﻔﺘﻰ اﻷﺣﻤﻖ‪ ،‬وﻳﺎ ملﴫﺑﺎي!‬
‫ﺛﻢ ﺣﴬﺗْﻪ ﺻﻮرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺄﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﺳﺒﺢ ﰲ أﺣﻼﻣﻪ‪ ،‬وﻫﻤﺲ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ‬
‫وﺟﺰع‪ :‬آه ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار! أﻳﻦ أﻟﻘﺎك ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم؟‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‬

‫آﺧﺮة ﻣﻠﻚ‬

‫ﺧﺮج اﻟﺪوادار اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﻦ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻜﺮة ﰲ اﻟﺤﻮش اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬
‫ﻏﺸﺎوة ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﴬﺑﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻨﺎﴏ ﺑﺼﻮﻟﺠﺎﻧﻪ — ﻣﺮة‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻟﺜﺔ‬
‫أن ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل‬ ‫— ﻋﲆ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻫﻮ اﻟﺪوادار اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﱠ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﻳﺪه … ﻛﻴﻒ ﻳﺠﺮؤ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﻌﺎﺑﺚ ﻋﲆ‬
‫إن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟِﻴﺠﺮؤ ﻋﲆ ﻣﺜﻠﻬﺎ … وﺛﺎرت ﺷﻴﺎﻃني اﻟﴩ ﰲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻜﺒرية؟ ﱠ‬
‫أن ﻳﻨﺘﻘﻢ … وﻣﴣ ﻳﺪﺑﺮ ﻷﻣﺮه!‬ ‫رأﺳﻪ ﻓﺄﻗﺴﻢ ْ‬
‫وأﻇﻠﻪ اﻟﻠﻴﻞ وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﻔﻜﺮ ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺪ اﻟﻈﻼم رواﻗﻪ‪ ،‬ﻗﺎم إﱃ ﻣﺮآﺗﻪ ﻓﺄﺻﻠﺢ‬
‫ﺷﺄﻧﻪ وأﺧﺬ زﻳﻨﺘﻪ‪ ،‬وﻣﴣ إﱃ دار ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء — أرﻣﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‬
‫— ﻋﲆ ﻗﻨﻄﺮة ﺳﻨﻘﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﴩﻓﺔ ﺗﺮﻗﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ وراء اﻟﺴﺠﻒ ﰲ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر ﻣَ ﻘﺪ َِﻣﻪ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ وﻗﻠﻖ … ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ ،‬ﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﻮن ﻟﻬﺎ اﻷرض‪ ،‬ﺗﻜﺎد اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻟﻬﻔﺘﻬﺎ إﱃ ﻟﻘﺎء ذﻟﻚ اﻷﻣري ﺗُﻘﺒﻞ اﻷرض‬ ‫ﻟﻬﺎ املﻼﻳني وﻳ َُﻘﺒﱢﻠُ َ‬
‫رﻗﻴﻘﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ زوﺟﻬﺎ‬‫ً‬ ‫ملﻦ ﻳﺄﺗﻴﻬﺎ ﺑﺒﴩى ﻗﺪوﻣﻪ … ذﻟﻚ اﻷﻣري اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﺬي ﻣﺎت‪ :‬اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي! ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻔﻲ ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﺗﻨﺘﻈﺮه ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ذﻫﺐ ﺑﻬﺎ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﺄﺛﺮ ﺑﻪ اﻟﻐﻀﺐ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ ﻣﺬاﻫﺒﻪ‪ ،‬وﺗﻘﺴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻬﻮاﺟﺲ واﻷوﻫﺎم‪ ،‬ﺗﺨﴙ ْ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة اﻟﺘﻲ ﻟﻔﻈﺘﻬﺎ ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ ﰲ آﺧﺮ ﻟﻘﺎء ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺬو أﻧَﻔﺔ‬
‫وﻛﱪﻳﺎء ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺴﻼﻃني!‬
‫ﻣﺎذا ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ؟ وﻣﺎذا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻋﲆ ﻛﻞ ﻟﺴﺎن؟! ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫زوﺟﺔ ﻟﻘﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻬﺎ ذات ﻳﻮم وﻟﺪ ﻣﻨﻪ ﻳﺆﻫﻼﻧﻪ ﻟﻮراﺛﺔ اﻟﻌﺮش ﺑﻌﺪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫أن ﺗﺼري‬‫أﺻﻞ ﺑﺎي ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﱠإﻻ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاري اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻻ ﻳﺤﻔﻞ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬وﻻ ﺗﺄﻣﻞ ْ‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﺷﻴﺌًﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاري اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ﻗﺪ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻫﻴﺄ ﻟﻬﺎ ﻫﺬه املﻨﺰﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻌﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ »أ ﱡم وﻟﺪ«‪ ،‬وإذا وﻟﺪﻫﺎ ﻳﻜﱪ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وإذا املﻮت ﻳﺤﺘﴬ اﺑﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺒﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺮث ﻋﺮش أﺑﻴﻪ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي وﻳﺮﺛﻪ‬
‫اﺑﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﺻﻞ ﺑﺎي … وإذا ﻫﻲ أم اﻟﺴﻠﻄﺎن وأﺧﺖ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وإذا‬
‫ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء — أرﻣﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي — ﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﺠﺪﻫﺎ ذﻛﺮى‬
‫ﻳﻜﺎد ﻳﺒﻠﻴﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ وﻳﻠﻔﻬﺎ ﰲ ﻣﺪرﺟﺔ املﺎﴈ؛ ﻟﻴﺪﻓﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ أﻋﻤﻖ أﻏﻮار اﻟﻨﺴﻴﺎن‪.‬‬
‫ﺟﺎﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﺨﻮاﻃﺮ ذات ﻣﺴﺎء ﰲ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻲ ﺗﺘﺤﺪث‬
‫ﺑﻬﺎ إﱃ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار‪ ،‬واﺳﺘﻤﻊ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ إﱃ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﺻﺎﻣﺘًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﰲ‬
‫أن َ‬
‫ﺗﺮﺿﻴْﻨِﻲ‬ ‫ﺗﻤﻨﻴﺖ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ ْ‬
‫ُ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﻏريه … ﻛﺄن ﻟﻢ ﺗﻘﻞ وﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة‪:‬‬
‫زوﺟً ﺎ‪.‬‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪه ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻤﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﴎ َﻫﺎ ْ‬‫وﻛﺎﻧﺖ أﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﻤﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗُ ِﺠﺐْ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ َ ﱠ‬
‫ﺗﻤﻨﻴﺖ ﻳﺎ أﻣري‪ ،‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ‬ ‫ُ‬ ‫أن ﺗﺠﻴﺒﻪ إﱃ أﻣﻨﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬‫وأن ﺗﺴﺄﻟﻪ اﻟﺜﻤﻦ ﻗﺒﻞ ْ‬ ‫ْ‬
‫— اﺑﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ أﺻﻞ ﺑﺎي — ﻫﻮ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي!‬
‫ﻄﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ املﺠﻠﺲ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻓﻘﺎم‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ‬ ‫وﺗَ َﻘﺒ َﱠﺾ وﺟﻪ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ وﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺐْ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳ ُ‬
‫أن ﺗﻘﺒﻞ ﻟﻪ اﻷرض ﻣﺴﺘﻐﻔﺮة ﺗﺎﺋﺒﺔ؛‬ ‫ﺗﻮدﻋﻪ وإﻧﻬﺎ َﻟﺘَ َﻮ ﱡد — ﻣﻦ ﺷﺪة اﻷﺳﻒ ملﺎ ﻗﺎﻟﺖ — ْ‬
‫ﻟﺘﺴﺘﺪﻳﻢ ﺣﺒﻪ ورﺿﺎه … ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ املﻼﻳني‬
‫وﻳ َُﻘﺒﱢﻠُ َ‬
‫ﻮن ﻟﻬﺎ اﻷرض!‬
‫وذﻫﺐ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار ﻓﻠﻢ ﻳﻌُ ﺪ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺴﺘﻤﻊ‬
‫إﻟﻴﻪ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻮﻋﺪه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻔﻲ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ ذﻟﻚ ﺗﻨﺘﻈﺮه ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺒﻼ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺘﻬﻠﻞ‬ ‫ذﻫﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻜﺮ ﻣﺬاﻫﺒﻪ‪ ،‬وﺗﻘﺴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻬﻮاﺟﺲ واﻷوﻫﺎم … ﺛﻢ رأﺗﻪ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ وﺗﻬﻴﺄت ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ!‬
‫اﻟﺠ ﱢﺪ واﻟﻌﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ ﻣُﻘ ِﺒﻞ ﻋﲆ أﻣﺮ ذي ﺑﺎل‪ ،‬وﺧﻔﻖ ﻓﺆادُﻫﺎ‪،‬‬ ‫وﻛﺎن ﰲ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات ِ‬
‫ﺛﻢ اﻃﻤﺄﻧﱠﺖ ﺣني ملﺤﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺗﺮف ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺄن ﺧﺎﻃ ًﺮا ﺳﻌﻴﺪًا ﻗﺪ أﻟ ﱠﻢ ﺑﻪ … وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ‪ :‬ﺧﺎﻃ ٌﺮ ﻣﺎ ﻗﺪ أﻟ ﱠﻢ ﺑﺮأﺳﻚ ﻓﺄﴍق ﻋﲆ ﺛﻐﺮك ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻼ أﴍﻛﺘﻨﻲ ﻣﻌﻚ ﰲ‬
‫ﴎاﺋﻚ!‬
‫إن ﻟﻚ اﻟﴪاء ﻛﻠﻬﺎ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻼ‬ ‫ً‬
‫إﴍاﻗﺎ‪ :‬ﺑﻞ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺪوادار وﻗﺪ زادت اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ‬
‫ﺣﺪﺛﺘﻴﻨﻲ ﻣﺎذا ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻨﻴﺘﻚ إﱄ ﱠ ﻟﱰﺿﻴﻨﻲ زوﺟً ﺎ؟‬
‫إن ﻛﻞ أﻣﻨﻴﺘﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ ْ‬
‫أن‬ ‫ﺗﻨﺲ ﺑﻌﺪ ﻳﺎ أﻣري؟! ﱠ‬ ‫ﻓﻌﻀﺖ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻬﺎ ﻧﺎدﻣﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻓﻠﻢ َ‬
‫أﻓﻮز ﺑﺮﺿﺎك وﺻﻔﺤﻚ!‬

‫‪64‬‬
 ‫آﺧﺮة ﻣﻠﻚ‬

‫ﻗﺎل ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬ﺷﻜ ًﺮا‪ ،‬وأﻣﻨﻴﺘﻚ اﻷﺧﺮى ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ؟‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺪ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل ﻋﻠﻴﻚ ﱠإﻻ ﻣﺎ ﻧﺴﻴﺖ أﻧﺖ!‬
‫أن أﺣﻘﻖ أﻣﻨﻴﺔ ﺟﺎﺷﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﺿﺎ ﻋﲇ ﱠ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻗﺎل ﰲ رﻗﺔ وﻋﻴﻨﺎه ﺗﱪﻗﺎن ﺑﺮﻳﻖ اﻟﻌﺰم‪:‬‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺎ ﺑﴩف‬‫ً‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮك ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻈﻞ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﻦ أﺻﻞ ﺑﺎي ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ ،‬وﻟﺴﺖ‬
‫ﻳﺴﻞ دﻣﻪ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻴﻔﻲ … ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ املﻔﺘﻮن!‬ ‫اﻟﺮﺟﻮﻟﺔ ْ‬
‫إن ﻟﻢ ِ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة ﻣﺬﻋﻮرة‪ :‬ﻃﻮﻣﺎن! ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل؟‬
‫ً‬
‫رﻗﻴﻘﺎ ﻧﺎﻋﻤً ﺎ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﻮﻗﻊ ﻋﲆ وﺗﺮ‪:‬‬ ‫واﺳﱰﺳﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻳﻘﻮل‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎد ﺻﻮﺗﻪ‬
‫أﻫﻼ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ ﱠإﻻ ﻳﻮم ﻳﻀﻊ ﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﺘﺎج وﺗﻌﻮدﻳﻦ — ﻛﻤﺎ‬ ‫وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ً‬
‫ﻛﻨﺖ — ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ املﻼﻳني وﻳﻘﺒﻠﻮن اﻷرض‪ ،‬وﺗﻌﻮد أﺻﻞ ﺑﺎي —‬
‫ﻛﻤﺎ ﺑﺪأت — ﺟﺎرﻳﺔ ﻻ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬وأﻣٍّ ﺎ ﺑﻼ وﻟﺪ!‬
‫وﺳﺎد اﻟﺼﻤﺖ ﻓﱰة ﺑني اﻟﺤﺒﻴﺒني‪ ،‬وﺣ ﱠﻠﻖ ﺑﻬﻤﺎ اﻟﺨﻴﺎل ﰲ وادٍ ﺑﻌﻴﺪ … وﻣَ ﱠﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺪه‬
‫ﻣﺼﺎﻓﺤً ﺎ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺘﺤﺎﻟﻔﺎن ﻋﲆ اﻟﺪم‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻬﺾ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫وﻋﺎد ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل ﻣﻦ ﴎﺣﺘﻪ ﰲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻗﺎم ﰲ داره إﻻ ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ أﻧﺒﺄﺗﻪ‬
‫ﺟﺎرﻳﺘﻪ اﻟﻨﺒﺄ …‬
‫– ﻣﺎذا ﺗﻘﻮﻟني ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ؟‬
‫– ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﺳﺘﺒﻴﺖ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ زوﺟً ﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻨﺎﴏ!‬
‫وﺗﻠﻘﻰ اﻷﻣري اﻟﻨﺒﺄ ﻛﺄﻧﻤﺎ اﻧﻘﻀﺖ ﻋﲆ رأﺳﻪ ﺻﺎﻋﻘﺔ‪ ،‬أﻓﻤﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ أرﺳﻞ ﺑﻪ‬
‫أن ﻳﻌﻴﺚ ﰲ ﺑﻴﻮت اﻟﻨﺎس وﻳﻬﺘﻚ‬ ‫اﻟﺼﺒﻲ ْ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻳﻜﻒ ﻫﺬا‬‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ؟ أو ﻟﻢ ِ‬
‫أن ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ‬ ‫ﺣﺮﻣﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺠﺮأ ﻋﲆ ﺧﺎﻟﻪ ﻓﻴﺨﺎﻟﻔﻪ ﰲ ﻏﻴﺒﺘﻪ إﱃ املﺮأة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻄﻤﺢ ْ‬
‫زوﺟً ﺎ ﻓﻴﺴﺒﻘﻪ إﻟﻴﻬﺎ؟ ﻟﻪ اﻟﻮﻳﻞ وﻷﻣﻪ أﺻﻞ ﺑﺎي! ﻟﻘﺪ ﻃﻔﺢ اﻟﻜﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﻌُ ﺪ ﻳﺠﻤﻞ‬
‫اﻟﺼﱪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أي ﳾء ﻳﺼﻨﻊ وﻫﻮ اﺑﻦ أﺧﺘﻪ اﻟﺘﻲ رﻓﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻮك ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ إﱃ رﺗﺒﺔ‬
‫أن ﻳﻐﺪر ﺑﺄﺧﺘﻪ وﺑﺴﻠﻄﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻳﺤﻨﺚ ﰲ اﻟﻴﻤني اﻟﺘﻲ ﺣﻠﻔﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺼﺤﻒ‬ ‫اﻹﻣﺎرة؟ أﻳﺠﻤﻞ ﺑﻪ ْ‬
‫ﻋﺜﻤﺎن؟ وﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎﴏ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻐﺪر وﺣﻨﺚ ﰲ ﻳﻤﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎ ذﻧﺐ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺤﻤﻞ أوزار ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺼﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻐري ﻧﺪاء ﺷﻬﻮاﺗﻪ؟!‬
‫واﺳﺘﻄﺮد ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل ﻷوﻫﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻣﴣ ﻳﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﺎد‬
‫ﻳﺠﺪ ﺑﺎﺑًﺎ ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻨﻪ إﱃ اﻟﺮأي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻐﺎرق ﰲ أﻓﻜﺎره إذ اﺳﺘﺄذن ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻔﻴﻪ اﻟﺪوادار‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻓﺄذن ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺣﺘﻰ ﻗﺎل ﰲ ﺧﺒﺚ‪ :‬ﻫﻞ‬

‫‪65‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺗﺰف اﻟﻠﻴﻠﺔ إﱃ ﺳﻠﻄﺎﻧﻨﺎ اﻟﻨﺎﴏ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺟﺎءك اﻟﻨﺒﺄ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي اﻷﻣري ﺑﺄن ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ‬
‫اﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي؟‬
‫ﻳﱰﻓﻖ وﻟﻢ ﻳﺠﻤﻞ واﺳﱰﺳﻞ‬ ‫أن ﻳﺮﻳﺸﻪ ﺳﻬﻤً ﺎ ﻧﺎﻓﺬًا‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﱠ‬ ‫وﻛﺄﻧﻤﺎ أراد ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ْ‬
‫ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻗﺪ ُزﻳ َﱢﻦ اﻟﻘﴫ واﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬واﻣﺘﺪت اﻟﺰﻳﻨﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﺖ أﻗﱪدي ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺪأ ﻣﻮﻛﺐ‬
‫وﻓﺮﺷﺖ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺷﻘﺎﺋﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺮوس إﱃ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﻮة‪ُ ،‬‬
‫و ُﻛ ِﺴﻴ َْﺖ ﺟﺪران اﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬وﻋُ ﻠﻘﺖ ﻗﻨﺎدﻳﻞ اﻟﺰﻳﺖ؛ ﻟﺘﻜﻮن زﻓﺔ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ …‬
‫وأﺣﺲ ﻗﻨﺼﻮه وﺧﺰ اﻟﻄﻌﻨﺔ ﰲ ﻓﺆاده ﻓﻘﺎل ﺿﺠ ًﺮا‪ :‬ﺣﺴﺒﻚ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن! ﻫﻞ ﻫﻮ ﱠإﻻ‬
‫ﺻﺒﻲ ﻳﻌﺒﺚ!‬
‫ﱞ‬
‫ﺛﻢ زﻓﺮ زﻓﺮة‪ ،‬ورﻓﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار‪ ،‬وأﻳﻘﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺑﻠﻎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻷﻣري ﻣﺒﻠﻐﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎل ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻣﺎ ﺟﺮﻳﺮة ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﱃ أﻣﺮه ﻫﺬا اﻟﺼﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺤﺴﻦ ﺗﺪﺑري أﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ؟ ﻫﻞ ﻋﻘﻢ اﻟﺠﺮﻛﺲ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﲇ ﻋﺮش ﻣﴫ ﻏري ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻻي اﻷﻣري؟‬
‫ﻓﱪﻗﺖ أﺳﺎرﻳﺮ ﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬وﺑﺪت ﰲ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات اﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺪرك ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻫﺬا رأي‬
‫ﻻ ﻳﺮاه ﻏريك ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ :‬ﺑﻞ ﻫﻮ رأي اﻟﺸﻌﺐ واﻷﻣﺮاء واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وإﻧﻲ ﻷﻋﻠﻢ‬
‫أن ﻣﻮﻻي ﻻ ﻳﺰﻫﺪ ﰲ اﻟﻌﺮش ﱠإﻻ ﺗَﺤَ ﱡﺮﺟً ﺎ ﻣﻦ رﻓﻊ اﻟﺴﻴﻒ ﰲ وﺟﻪ اﺑﻦ أﺧﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺌﺖ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻓﺈن ﻋﲇ ﱠ ﺗﺪﺑري اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻨﺎﻟﻚ ﳾء ﻣﻤﱠ ﺎ ﺗﻜﺮه!‬
‫أن ﻳُﺮاق َد ُم أﺑﻨﺎء اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬وﻳﻤﻮت ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺄﻳﺪي‬ ‫ﻗﺎل ﻗﻨﺼﻮه ﻣﺘﺰﻫﺪًا‪ :‬وﻟﻜﻨﻲ أﻛﺮه ْ‬
‫ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻫﻢ ﻋُ ﺪة اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻨﻮﺑﻬﺎ!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ :‬ﻟﻴﻄﻤﱧ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺮاق دم!‬
‫وﺧﺮج ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار ﻋﲆ ﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬وأﻗﺎم ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل ﰲ داره أﻳﺎﻣً ﺎ ﻣﺮﻫﻒ‬
‫اﻟﺴﻤﻊ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﻧﺒﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺼﻌﺪ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ وﻟﻢ ﻳَ ْﻠ َﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫ﺑﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻨﺎﴏ ﻏﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻣﴣ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﱠإﻻ أﻳﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد‬
‫إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‪ :‬ﻳﺨﺮج إﱃ أﺳﻮاق املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮس ﺧﻼل ﻃﺮﻗﺎﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬
‫ﰲ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎع واﻟﺴﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺘﻚ وﻳﺴﻔﻚ اﻟﺪم‪ ،‬وﻳﻬﺘﻚ اﻟﺤﺮﻣﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ‬
‫ً‬
‫راﺟﻼ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻮ ًﻛﺎ ﻣﺨﻤﻮ ًرا ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻔﻴﻖ!‬ ‫راﻛﺒًﺎ أو‬
‫وﺑﻠﻐﺖ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﺣني رأت ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻗﺪ ﺻﺎرت‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻠﺲ إﱃ ﻣﺮآﺗﻬﺎ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﺗﺮﺟﻞ ﻟﻬﺎ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻄﺒﻊ‬
‫ﰲ املﺮآة ﺻﻮرﺗﺎن … وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺧﻔﻖ أﻗﺪام اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺗﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺒﺎب!‬

‫‪66‬‬
 ‫آﺧﺮة ﻣﻠﻚ‬

‫اﻣﺮأة واﺣﺪة ﰲ اﻟﻘﴫ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻬﻢ واﻟﻘﻠﻖ ﻛﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﺣﺘﻰ ﺿﺎﻗﺖ ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫… ﺗﻠﻚ ﻫﻲ أﺻﻞ ﺑﺎي أم اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻏﻔﻠﺖ ﺷﺄن وﻟﺪﻫﺎ ﺣني ﻳﺌِﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻼح أﻣﺮه‪،‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﺗﺰوج ﻋﲆ ﻛﺮ ٍه ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﴫﺑﺎي‪ ،‬وأﻏﻔﻠﺖ ﺷﺄن أﺧﻴﻬﺎ ﻗﻨﺼﻮه ﺣني ﻳﺌﺴﺖ ﻣﻦ وﻓﺎﺋﻪ‬
‫أن ﻟﻪ ﻣﻄﺎﻣﻊ ﰲ ﻋﺮش وﻟﺪﻫﺎ اﻟﻨﺎﴏ‪ ،‬وأﻏﻔﻠﺖ ﺷﺄن ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ وﻗﻊ ﰲ ﻫﻤﻬﺎ ﱠ‬
‫ﺣني ﻳﺌﺴﺖ ﻣﻦ ﻋﻮدة ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻣﻨﺬ ذﻫﺐ إﱃ اﻟﺸﺎم أﻣريًا‪ ،‬ﻓﻄﺎب ﻟﻪ ﻣﻦ دوﻧﻬﺎ املﻘﺎم! وﻗﺎم‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺣﺠﺎب ﻣﻦ اﻟﻮﻫﻢ ﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻦ وراﺋﻪ ﻗﻠﺐ إﱃ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻣﺎ ﺗﻨﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻟﻨﺴﻴﺖ أﻧﻬﺎ اﻷﻣرية أﺻﻞ ﺑﺎي أم اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻨﺎﴏ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﻨﺎﴏ؟ ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺄﺛﺮت ﺑﻪ ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﺴﻮء ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﻓﻼ أﻣﻪ‪ ،‬وﻻ ﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬وﻻ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء أو‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ أو اﻟﺮﻋﻴﺔ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺻﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮد‪ ،‬أو آﴏة ﻣﻦ اﻟﻮﻻء‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻬﺎن ﺑﺎﻟﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻬﺎﻧﺖ ﺑﻪ‪ ،‬وﺿﻴﱠﻊ ﺷﻌﺒﻪ ﻓﺄﺿﺎﻋﻪ … ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺑﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻬﺘﻒ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻪ املﻼﻳني ﻣﻦ ﻗﻠﻮب ﻋﺎﻣﺮة ﺑﺎملﺤﺒﺔ واﻟﻮﻻء‪.‬‬
‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ﺳﻨﺔ ‪ ،٩٠٤‬وﻗﺪ أﺧﺬت املﺪﻳﻨﺔ زﻳﻨﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎملﻮﻟﺪ اﻟﻨﺒﻮي اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال أﻋﻈﻢ ﻟﻴﺎﱄ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﻨﺬ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ﻟﻴﻠﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎملﻮﻟﺪ‬
‫اﻟﻨﺒﻮي اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال أﻋﻈﻢ ﺣﻔﻼﺗﻬﺎ ﺷﺄﻧًﺎ ﻫﻲ ﺣﻔﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ واﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء واﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﻗﺎدة اﻟﺠﻨﺪ ورؤﺳﺎء املﻤﺎﻟﻴﻚ … ﻓﻤﺎ ﺑﺎل‬
‫ﺣﻔﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎء وﻻ رواء‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺼﻌﺪ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫وإﻻ ﺗﺎﻧﻲ ﺑﻚ اﻟﺠﻤﺎﱄ أﻣري اﻟﺴﻼح‪ ،‬ﱠ‬
‫وإﻻ‬ ‫ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﱠإﻻ ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء اﻟﺸﻴﺦ اﻷﻣري أزﺑﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫داع‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﻣﺴﺘﻘ ِﺒﻞ! ﺣﺘﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻮخ »ﻣﺘﻔﻀﻠني« ﻟﻢ ﻳَﺪْﻋُ ﻬُ ْﻢ ٍ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻢ ﻳُﻌْ َﻦ ﺑﻪ أﺣﺪ ﻓﻴﺴﺄل أﻳﻦ ﻫﻮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ املﺸﻬﻮدة! وﻣﻦ ﻳﺪري! ﻟﻌﻠﻪ ﻛﺎن ﰲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﴎﺣﺔ ﻣﻦ ﴎﺣﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺑﺜﺔ ﰲ ﺑﻮﻻق‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺮﻃﲇ‪ ،‬أو ﰲ ﻗﺒﺔ اﻷﻣري‬
‫ﻳﺸﺒﻚ اﻟﺪوادار‪ ،‬ﻳﻬﺘﻚ وﻳﻔﺘﻚ وﻳﺴﻔﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﺷﺎء ﻟﻪ اﻟﻬﻮى واﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬
‫أن ﻳﻮﺳﻌﻮا ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‪ :‬أﻳﻦ ﻣﺎ ﺗﻌﻮد اﻟﺴﻼﻃني ْ‬ ‫ً‬ ‫أوﻟﺌﻚ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻄﺒﺎق ﻳﺴﺄل ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﻴﺒﺎت اﻟﺮزق؟! وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ذا ﻳﺠﻴﺐ؟ ورﻛﺒﻬﻢ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
‫ﻓﺴﻮل ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﻮا ﻳﻌﻴﺜﻮن ﰲ اﻷرض اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وﻳﺮﺟﻤﻮن اﻷﻣﺮاء ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺎق ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة‪،‬‬
‫وﻳﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ املﺎء املﺘﻨﺠﺲ ﺑﺎﻷﻗﺬار‪ ،‬وﻳﺨﻄﻔﻮن ﻋﻤﺎﺋﻢ اﻟﻔﻘﻬﺎء …‬
‫واﻧﻘﴣ ﻳﻮم املﻮﻟﺪ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﲆ ﴍ ﻣﺎ ﺗﻨﻘﴤ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻐﺪ أﺻﺒﺢ‬
‫ُﻌﺎﰱ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﻋﺪﺗﻪ ﻟﻴﻮم ﻗﺼﻒ وﻓﺮﺟﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وﺳﺒﻘﻪ ﻣﺘﺎﻋﻪ‬ ‫ﻄﺎ ﻣ ً‬‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻧﺸﻴ ً‬
‫ﺼ ْﺖ دﻛﺔ املﻐﺎﻧﻲ …‬ ‫وأﺛﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻧ ُ ِﺼﺒ َِﺖ اﻟﺨﻴﺎم وأُﻋِ ﺪ ِﱠت اﻟﻜﺌﻮس‪ ،‬وﻧ ُ ﱠ‬

‫‪67‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﺑﺮز اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺗﻜﺘﻨﻔﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﺻﺘﻪ ﰲ ﻣﻮﻛﺐ ﺗﺘﻨﺎﻫﺒﻪ اﻟﻌﻴﻮن‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻨﺪ ﺑﻮﻻق اﺑﺘﺪر إﻟﻴﻪ اﺛﻨﺎن‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻓﺮﺟﻞ ﰲ زي اﻟﺘﺠﺎر ﻗﺪ ﻻث ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‬
‫ﻋﲆ رأس أﺷﻤﻂ‪ ،‬ووﺟﻪ ﻣﺨﺪد‪ ،‬وﻋﻴﻨني ﻓﻴﻬﻤﺎ ذﺑﻮل واﻧﻜﺴﺎر‪ ،‬ﻳﻨﺎدﻳﻪ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﻃﻔﻠﺘﺎن‬
‫ﻗﺪ ارﺗﺴﻤﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻴﻬﻤﺎ آﻳﺎت اﻟﺮﻋﺐ واﻟﻔﺰع‪ ،‬وﺗﻘﻄﻌﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺒَﻬَ ﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﺎد‬
‫ﺻﻴﺎﺣﻬﻤﺎ ﻳﺒﻠﻎ أذﻧﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ اﻵﺧﺮ ﻓﺸﺎبﱞ ﰲ زي أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﺛﻴﺎب اﻟﻔﺮﺳﺎن‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺮﺟﻞ ﻋﻦ ﺣﺼﺎﻧﻪ وﺧﻄﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﰲ ﻳﺪه ﺳﻴﻒ ﻣﺴﻠﻮل …‬
‫ذاﻧﻚ ﻫﻤﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬واﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار اﻟﺜﺎﻧﻲ … واﺳﺘﺒﻘﺎ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫أن ﻳﻨﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻄﻌﻨﺔ ﻳﺸﺘﻔﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ذات ﺻﺪره …‬ ‫ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ْ‬
‫وﺗﺪﺣﺮج رأس اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ اﻟﱰاب‪ ،‬وﺗﻌﻠﻖ ﺟﺴﺪه ﺑﺮﻛﺎب ﻓﺮﺳﻪ ﻣﺘﺪﻟﻴًﺎ ﻳﻨﺰف دﻣﻪ‬
‫… وﺑﺴﻂ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻔﻴﻪ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻗﻄﺮات اﻟﺪم ﻳﻠﻌﻘﻪ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻳﻤﺴﺢ ﺑﻪ وﺟﻬﻪ ووﺟ َﻪ‬
‫اﺑﻨﺘﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻬﻘﻪ ﻗﻬﻘﻬﺔ املﺠﺎﻧني‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺤﻈﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻣﻦ ﻣﺤﺠﺮﻳﻬﻤﺎ ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻻ ﺗﺼﺪﻗﺎن‬
‫ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺎن …‬
‫اﻟﺮأس أﻗﺪا ُم اﻟﺴﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ودوﱠى اﻟﺨﱪ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﻤﻘﺘﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن …‬
‫َ‬ ‫وﺗﻘﺎذﻓﺖ‬
‫وﺻﻌﺪ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﲆ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﺟﻌﻠﻪ اﻟﺪوادار‬
‫اﻟﻜﺒري …‬
‫وﺗﺄﻳﻤﺖ ﻣﴫﺑﺎي وﻟﻢ ﺗﻨﻌﻢ ﺷﻬ ًﺮا ﺑﻤﺠﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺛﻜﻠﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي وﻟﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺘﻔﺖ‬
‫ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء — أرﻣﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي — ﻓﺮﺣﺎﻧﺔ‪ :‬هلل أﻧﺖ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي!‬
‫هلل أﻧﺖ!‬
‫وﻟﻜﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺑﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ وﻋﺪ …‬

‫‪68‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫ﺷﻌﺐ ﻳﻠﻬﻮ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﺴﺪﻟﺔ ﻋﲆ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻘﺼﻮر ﰲ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺮﻃﲇ‪ ،‬ﱠ‬

‫وإن أﻧﻮار املﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﺘﻨﻔﺬ ﻣﻦ‬
‫وراﺋﻬﺎ ﻓﺘﱰاﻣﻰ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺤﺎﻛﻤﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻫﺒﺖ ﻧﺴﻤﺎت اﻟﻠﻴﻞ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫املﺎء‪ ،‬وﺗﻜﴪت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﺷﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺳﻄﻮر ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻳﻘﺮأ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ ذي ﻋﻴﻨني ﻧﺠﻮى‬
‫ﺧﻮاﻃﺮه …‬
‫وﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﴎادق ﻣﻨﺼﻮب ﻗﺪ أﻗﻴﻤﺖ ﰲ ﺻﺪره دﻛﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺟﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫري أﻫﻞ اﻟﻐﻨﺎء واملﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺑني ﻋﺎزف ﻋﻮد‪ ،‬وﺿﺎرب دف‪ ،‬وﻧﺎﻓﺦ ﺷﺒﱠﺎﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﻼﺣني املﺸﻬﻮرة واﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ ﻫﻴﻔﺎء اﻟﻠﺬﻳﺬة‬
‫ﻣﻐﻨﻴﺔ اﻟﺴﻼﻃني‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ ﻋﲇ ﺑﻦ ﻏﺎﻧﻢ اﻟﻄﻨﺒﻮري‪ ،‬وأﻧﻌﺎم اﻟﺨﺎﺻﻜﻴﺔ ﻣﻌﻠﻤﺔ اﻟﻐﻨﺎء ﰲ‬
‫ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي … وﻟﻢ ﺗﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ املﺠﻠﺲ ﻋﺰﻳﺰة ﺑﻨﺖ اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻛﺒرية ﻣﻐﻨﻴﺎت‬
‫وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻫﺠﺮت اﻟﻐﻨﺎء ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ …‬‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ‪ْ ،‬‬
‫ﺟﻠﻮﺳﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺸﺎﻳﺎ واﻷراﺋﻚ ﻣﺤﺘَ ِﺒني أو ﻣﺘﻜﺌني ﻋﲆ اﻟﻨﻤﺎرق‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫واﺻﻄﻒ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻏﺺ ﺑﻬﻢ اﻟﴪادق ﻋﲆ ﺳﻌﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻣﻘﻌﺪ ﻟﻘﺎدم ﺟﺪﻳﺪ أو ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻌﺎﺑﺮ …‬
‫وﻋﲆ اﻷرﻳﻜﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ دﻛﺔ املﻐﻨني‪ ،‬ﺟﻠﺲ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﻢ‬
‫ﺟﻤﺎﻻ وﺳﻤﺎﺣﺔ‪ ،‬وأﴍﻗﺖ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻣﺎن اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﻗﺪ ﻓﺮﻋﻬﻢ ً‬
‫ﻃﻮﻻ‪ ،‬وﺑﻬﺮﻫﻢ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ راﺿﻴﺔ ﺗﺸﻴﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮاﻟﻴﻪ اﻟ ِﺒﴩ واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن‪.‬‬
‫وﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﺆﻻء اﻷﻣﺮاء‪ ،‬ﺟﻠﺲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺎء اﻟﻘﺎﻫﺮﻳني وﻇﺮﻓﺎﺋﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ املﺎﺟﻦ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺨﻄﻴﺐ اﻟﻈﺮﻳﻒ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺟﻤﻌﺔ ﺷﻴﺦ‬
‫ﻗﺒﺔ ﻳﺸﺒﻚ‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ املﻬﺬار اﻟﻌَ ﻴﱠﺎب ﺳﺒﺎب اﻷﻧﺎم ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺸﺎﻫﺪ ﺑﺎملﺪرﺳﺔ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ املﺆذن املﻐﻨﻲ املﺰواج املﻄﻼق ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ املﺤﻼوي اﻟﺬي ﺟﺎوز ﻋﺪد‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎﺗﻪ ﺗﺴﻌً ﺎ وﺗﺴﻌني‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻋَ َﺰﺑًﺎ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ زوﺟﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻬﺎ ﻋﺪ ُد ﻣﻄﻠﻘﺎﺗﻪ املﺎﺋﺔ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫َ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻋﻦ اﻟﻴﻤني وﻋﻦ اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬رﺟﻼن ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺎ ﻣﻦ دﻣﺎﻣﺔ اﻟﺨﻠﻘﺔ‬ ‫… وﻗﺪ اﻛﺘﻨﻒ ﻫﺬه‬
‫أن ﻳﺨﺮﺟﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻵدﻣﻴﺔ‪ :‬أﺣﺪﻫﻤﺎ أرﻗﻢ املﺴﻴﺦ‬ ‫وﺑﺸﺎﻋﺔ املﻨﻈﺮ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﻮﺷﻚ ْ‬
‫— ﺧﺎدم ﺧﻠﻮة اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ — واﻵﺧﺮ ﻣﻌني اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺷﻤﺲ ﻧﺎﺋﺐ وﻛﻴﻞ‬
‫أن ﻳﻜﺘﻨﻒ ﻣﺠﻠﺴﻬﻢ‬ ‫ﺑﻴﺖ املﺎل … وﻛﺄﻧﻤﺎ أرادت ﻫﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮﻳني اﻟﻈﺮﻓﺎء ْ‬
‫ﻫﺬان اﻟﺪﻣﻴﻤﺎن؛ ﻟﻴﻜﻮﻧﺎ وﻗﺎﻳﺔ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﴍ ﺣﺎﺳﺪ إذا ﺣﺴﺪ‪.‬‬
‫وﺗﻬﻴﺄت اﻟﺠﻮﻗﺔ ﻟﻠﻐﻨﺎء‪ ،‬وأرﻫﻒ اﻟﻨﺎس آذاﻧﻬﻢ ﻳﺴﻤﻌﻮن‪ ،‬وأ ُ ِزﻳﺤَ ِﺖ اﻷﺳﺘﺎر ﻋﻦ ﴍﻓﺎت‬
‫ﻧﴬﺗﻬﺎ اﻟﻨﻌﻤﺔ‪ ،‬واﻧﺒﺴﻂ اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت املﻄﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬وﺑﺮزت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ وﺟﻮه ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء‪ ،‬وﺗﻜﺎﺛﺮت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻈﻼل اﻟﺮاﻗﺼﺔ‪ ،‬وﻏﻨﻰ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب ﻓﺄﻃﺮب وأﻋﺠﺐ‪،‬‬
‫ﻋﺰﻓﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻮد‪ ،‬أو ﻧﻘ ًﺮا ﻋﲆ اﻟﺪف‪ ،‬أو ﺻﻔريًا ﻋﲆ ﱠ‬
‫اﻟﺸﺒﱠﺎﺑﺔ‪،‬‬ ‫وﺟﺎوﺑﻪ أﺻﺤﺎﺑُﻪ وﺻﻮاﺣﺒﻪ ً‬
‫وﺗﺮدﱠد اﻟﺼﺪى ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ إﱃ ﺑﻌﻴﺪ … وﻫﻮ ﻳ ِ‬
‫ُﻨﺸﺪ‪:‬‬

‫ﻣ ﻦ ﻟ ﺤ ﻆ ﻃ ﺮﻓ ﻚ‬ ‫ﻣﻮﻻي ﺧﺬ ﻟﻲ أﻣﺎﻧ ًﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻓﻴﺾ ﻟﻄﻔﻚ‬ ‫وارﻓﻖ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺣﻨﺎﻧ ًﺎ‬
‫ﻓ ﺰر ﺑ ﻄ ﻴ ﻒ‬ ‫إن ﺧﻔ َﺖ ﻋﻴﻨ ًﺎ ﺗﺮاﻧﺎ‬‫ْ‬
‫واﺣ ﺘَ ْﻞ ﺑ ﻈ ﺮﻓ ﻚ‬ ‫أو ﻓﺎﺳﺘﻀﻔﻨﻲ ﻋِ ﻴﺎﻧ ًﺎ‬
‫وارﻓ ﻖ ﺑ ﻀ ﻴ ﻔ ﻚ‬ ‫ُ‬
‫وﻗ ْﻞ ﻏ ﺮﻳ ﺐٌ أﺗ ﺎﻧ ﺎ‬

‫وﻓﺮغ ﻣﻦ ﻏﻨﺎﺋﻪ ﻓﺎﻟﺘﻬﺒﺖ اﻷﻛﻒ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﻖ‪ ،‬وﺑﺤﺖ اﻟﺤﻨﺎﺟﺮ ﺑﺎﻟﻬﺘﺎف‪ ،‬وارﺗﻔﻌﺖ‬

‫اﻷﺻﻮات ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ؛ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ذﻟﻚ اﻟﻠﺤﻦ اﻟﺬي اﺳﺘﻠﺐ وﻗﺎر اﻟﻨﺎس‪ ،‬واﺳﺘﺨﻒ اﻟﺸﻴﻮخ‬
‫واﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬
‫وﻫﺰ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب رأﺳﻪ ﺷﺎﻛ ًﺮا‪ ،‬وﺗﻬﻴﺄ ﻟﻴﻌﻴﺪ ﻟﺤﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ‪ :‬ﻣﻮﻻي‬
‫ﺧﺬ ﱄ أﻣﺎﻧﺎ …‬
‫ﺣﺘﻰ اﻫﺘﺰت ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﴪادق ﺑﺼﻮت أﺟﺶ ﻳﺼﻴﺢ‪ :‬اﺧﺮس‪ ،‬ﻻ أﻣﺎن ﻟﻚ!‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ اﻟﻨﺎس ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب ﻣﺬﻋﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺠﺪوا ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﻘﺪﻣﻬﻢ‬
‫ﻓﺎرس ﻋﲆ ﺟﻮاده‪ ،‬ﻗﺪ اﻗﺘﺤﻤﻮا اﻟﴪادق ﺷﺎﻫﺮﻳﻦ اﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﺎﻟﻮن ﻣَ ﻦ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ‬
‫أن ﺗﻄﺆﻫﻢ اﻷﻗﺪام‪ ،‬أو ﺗﺤﻄﻤﻬﻢ ﺳﻨﺎﺑﻚ اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺼﺪوا إﱃ املﻨﺼﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ْ‬
‫ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب ﰲ ﺟﻮﻗﺘﻪ ﻗﺪ أﻟﺠﻤﻬﻢ اﻟﻔﺰع‪ ،‬ﻓﺘﺴﻤﺮوا ﰲ أﻣﻜﻨﺘﻬﻢ ﻣﺮﻋﻮﺑني‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﺎول‬
‫أن ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻨﺎزل أو ﻳﻔﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻟﻔﺎرس إﱃ ﺣﻴﺚ‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ْ‬

‫‪70‬‬
 ‫ﺷﻌﺐ ﻳﻠﻬﻮ‬

‫ﻛﺎن ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﺻﺤﺎﺑﺘﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺗﻌﺎل أﻳﻬﺎ اﻟﺼﻌﻠﻮك؛ ﻟﱰى وﻳﺮى‬
‫اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻚ ﺟﺰاء ﻣﻦ ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻪ!‬
‫ﺛﻢ اﻗﺘﻠﻌﻪ ﻋﻦ املﻨﺼﺔ ﰲ ﻏﻠﻈﺔ وأﺳﻠﻤﻪ إﱃ ﺟﻨﺪه؛ ﻟﻴﻤﻀﻮا ﺑﻪ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوادار‬
‫اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي؛ ﻟﻴﻘﺘﺺ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳُﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻧﺐ …‬
‫ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﻔﺰع واﻟﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ أﺧﺬﺗﻬﻢ اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ ﺑﻐﺘﺔ‪ ،‬ﻓﺄﴎع ﻣﻨﻬﻢ إﱃ‬
‫اﻟﺒﺎب ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﻔﺮار‪ ،‬ﻓﺴﻘﻄﻮا ﺗﺤﺖ أﻗﺪام اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬وﺗﺮاﻣﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﱠإﻻ ﻛﺴري أو ﺟﺮﻳﺢ أو ﻗﺘﻴﻞ ﻗﺪ ﻟﻔﻆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻃﺎﺋﻔﺔ ﻛﺄﻧﻤﺎ أﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟﺮﻋﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺒﺴﺖ أﻳﺪﻳﻬﻢ وأرﺟﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺣﺮا ًﻛﺎ‪ ،‬وﻧﺠﻮا ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻃﺎﺋﻔﺔ ﺗﺴﻤﻊ وﺗﺮى وﺗﺘﻬﻴﺄ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﺑﺎﻟﻴﺪ واﻟﻠﺴﺎن إذا ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻬﺎ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺪﻓﺎع …‬
‫أن ﻳﻤﻀﻮا ﺑﻌﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب‪ ،‬اﻋﱰض ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ اﻷﻣري اﻟﺸﺎب ﻃﻮﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻫ ﱠﻢ اﻟﺠﻨﺪ ْ‬
‫وﺻﺎح ﺑﻬﻢ ﺻﻴﺤﺔ آﻣﺮ‪ :‬ﻗﻔﻮا! أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒﻮن ﺑﻪ؟‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ ﻣﺴﺘﻨﻜ ًﺮا ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺮؤ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؟ إﻧﻪ أﻣﺮ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬وﻣﺎ ﺟﺮﻳﺮﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺆﺧﺬ ﻫﺬه اﻷﺧﺬة‪ ،‬وﺗﻄﺄ ﺧﻴﻠﻚ إﻟﻴﻪ ﺑﻄﻮن اﻟﻨﺎس؟‬
‫أن ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻘﺎﺋﺪ وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ‪ :‬إذا أردت ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ْ‬
‫أن آﺧﺬك ﻣﻌﻪ ﻟﺘﻌﺮف ﻫﻨﺎك ﺑني ﻳﺪي اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري‪.‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫أن رده إﻟﻴﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺑﻞ‬ ‫ورﻣﻰ ﺑﴫه ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ْ‬
‫ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب ﻫﻨﺎ؛ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﺮف ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ أي ﺟﺮﻳﺮة ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺧﻄﺎ ﺧﻄﻮة ﻓﻮﻗﻒ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب‪ ،‬ووﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ ﻗﺒﻀﺔ ﺳﻴﻔﻪ‪،‬‬
‫أن ﻳﱪزوا إﻟﻴﻪ‬ ‫ً‬
‫وﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﺤﺪة ْ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺠﻴﻞ ﻧﻈﺮه ﺑني املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪاﻫﻢ ﻓﺮدًا ﻓﺮدًا‪،‬‬
‫أن ﻳﺘﺪﺑﺮ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺠﻨﺪ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻤﻠﻮك اﻟﺸﺎب‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺨﻠﺼﻮا أﺳريﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬وﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﺎت ﻃﻮﻣﺎن ﻗﺪ ﻻﻣﺴﺖ ﻛﻞ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﻠﻮب اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﴪت ﰲ ﻋﺮوﻗﻬﻢ ﻫﺰ ٌة ﻋﻨﻴﻔﺔ‬
‫واﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﺣَ ِﻤﻴﱠﺘُﻬُ ﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻳﺼﻴﺤﻮن ﺑﺎملﻤﺎﻟﻴﻚ ﺻﻴﺤﺔ رﺟﻞ واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﻨﺪﻓﻌﻮن إﻟﻴﻬﻢ‬
‫أن ﺗﻨﺸﺐ ﻣﻌﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺪﻓﺎع املﻮج ﻋﲆ ﺳﺎﺣﻠﻪ … وأوﺷﻜﺖ ْ‬
‫وأﺣﺲ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﺣﺮج املﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺂﺛﺮ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﺑﻌﺴﻜﺮه‪ ،‬وﺧﻠﻒ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب‬
‫ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎن …‬
‫وﺗَ َﺴﺤﱠ ﺐَ اﻟﻨﺎس إﱃ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﻐﺺ أوﻟﺌﻚ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻴﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا‬
‫أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻪ ﰲ ﻟﻴﺎﱄ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب‪.‬‬ ‫ﺑﴚء ﻣﻤﺎ أﻟﻔﻮا ْ‬

‫‪71‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻳﺒﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﻤﻊ اﻟﺤﺎﺷﺪ ﱠإﻻ ﴍاذم ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﺧﺬت ﻛﻞ‬ ‫واﻧﻔﺾ اﻟﺴﺎﻣﺮ ﻓﻠﻢ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﺑﺎب ﻣﻦ أﺑﻮاب اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ رأي واﺣﺪ‪ ،‬ﻫﻮ اﻹﻋﺠﺎب‬
‫اﻟﺠ ﱠﺪ‬
‫ﺑﻄﻮﻣﺎن‪ ،‬واﻟﺴﺨﻂ ﻋﲆ ﻏﻠﻈﺔ أوﻟﺌﻚ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وإﻧﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺤﺎورون ﻟﻴﺨﻠﻄﻮن ِ‬
‫ً‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺰل‪ ،‬وﻳﺴﺘﻨﺒﻄﻮن ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﻓﻜﺎﻫﺔ وﻧﺎدرة وﺿﺤ ًﻜﺎ‬
‫وﻛﺎن أرﻗﻢ املﺴﻴﺦ ﻟﻢ ﻳﺰل ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻊ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ودارت ﻋﻴﻨﺎه ﰲ ﻣﺤﺠﺮﻳﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺮﻣﻲ ﺑﻬﻤﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ وﻫﺎ ﻫﻨﺎ ﰲ ﻗﻠﻖ ﻇﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﳾء‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻘﺮﺗﺎ ﻋﲆ‬
‫وﺟﻪ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻠﺲ إﱃ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ وﻳﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻐﻀﺐ ﻗﺪ‬
‫وﻣﺴﺨﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺄﻧﻪ ﺗﻤﺜﺎل ﻣﻨﺼﻮب ﻟﻠﻘﺒﺢ واﻟﺪﻣﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﺪ ﻋﻴﻨﻪ‬ ‫ً‬ ‫زاد أرﻗﻢ ﺗﺸﻮﻳﻬً ﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻋﲆ ﻃﻮﻣﺎن ﺣﺘﻰ اﻧﺤﴪت ﺷﻔﺘﺎه ﻋﻦ ﳾء ﻳﺸﺒﻪ اﻻﺑﺘﺴﺎم‪ ،‬وﺗﻤﺜﻠﺖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬
‫ﻧﻈﺮة إﻋﺠﺎب وﺣﺐﱟ ورﺣﻤﺔ!‬
‫ﻗﻬﻘﻬﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺪار ﻳﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ٌ‬ ‫وﺑﻠﻐﺖ أذﻧﻴﻪ‬
‫ُﻐﺮﻗِني ﰲ ﺿﺤﻚ‬ ‫وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﻗﺪ وﺿﻌﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻄﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ ﻣ ِ‬
‫أﺳﻔﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﰲ ﻫﻤﺲ‪ :‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﻳﺪﻋﻮن املﺰح‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻓﺰ ﱠم ﺷﻔﺘﻴﻪ ً‬
‫واﻟﺪﻋﺎﺑﺔ!‬
‫وﺳﻤﻌﻪ ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﻮد ﻓﻘﺎل ﻣﺘﺤﺪﻳًﺎ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻚ أﻧﺖ وﻟﻬﺬا أﻳﻬﺎ املﺴﻴﺦ اﻟﺪﺟﺎل‬
‫… َﻫ ﱠﻼ ﺑﻘﻴﺖ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﻴﺨﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻒ ﻟﻪ ﺧﻠﻮﺗﻪ وﺗﺤﺮق ﺑني ﻳﺪﻳﻪ اﻟﺒﺨﻮر!‬
‫أن ﻳﺬﻛﺮ ﺷﻴﺨﻪ أﺑﻮ اﻟﺴﻌﻮد ﰲ ﻫﺬا املﻘﺎم ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ذﻟﻚ املﻬﺬار‬ ‫وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺳﺎءه ْ‬
‫أﻳﻀﺎ! أﻣﺎ وﷲ ﻟﻮﻻ ﻣﻘﺎﻣﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ‪ ،‬ملﺤﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺚ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ :‬وﺗﺬﻛﺮ ﺷﻴﺨﻨﺎ ً‬
‫ﻣﺤﻘﺎ‪ ،‬وﺻﺐﱠ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺬاب أﻟﻮاﻧًﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗُﺮﺣﻤﻮن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻏﻀﺐ ﷲ!‬ ‫ً‬ ‫ﷲ‬
‫ﺎن ﷲ ُ ِﻟﻴُﻌَ ﺬﱢﺑَﻬُ ْﻢ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺨﻄﻴﺐ ﺑﺪر ﺑﻦ ﺟﻤﻌﺔ ﺳﺎﺧ ًﺮا‪ :‬ﺻﺪق ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪﴿ :‬وَﻣَ ﺎ َﻛ َ‬
‫وَأَﻧ ْ َﺖ ﻓِ ِﻴﻬﻢْ﴾!‬
‫ﻗﺎل املﺆذن‪ :‬ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻂ ﺑﻬﺎ ﺻﻮﺗﻪ ﰲ ﻏﻨﺎء وﺗﺮﺗﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺴﺒﺢ ﻷذان اﻟﻔﺠﺮ …‬
‫وﻗﻬﻘﻪ اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳﻨﺪﻟﻖ ﺑﻄﻨﻪ‪.‬‬
‫واﺧﺘﻨﻖ أرﻗﻢ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬وﺛﺎر ﻟﺸﻴﺨﻪ وﻟﻨﻔﺴﻪ ﻓﻬ ﱠﻢ ﺑﺄﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻤﺘﻢ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﺧﺎﻓﺘﺔ‬
‫وﺗﻬﻴﺄ ﻟﻼﻧﴫاف‪.‬‬
‫ﷲ‬ ‫ﻗﺎل املﺴﻴﺦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻌني اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺷﻤﺲ ﻧﺎﺋﺐ وﻛﻴﻞ ﺑﻴﺖ املﺎل‪ :‬ﻟﻘﺪ أﻓﺤﺸﺘﻢ و ِ‬
‫أن ﺗﺴﱰﺿﻮه‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﺗﻨﺎوﻟﺘﻤﻮه وﺷﻴﺨﻪ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱄ ﻣﻘﺎم ﻣﻌﻜﻢ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻟﻴﻌﻮد إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻣﻨﻜﻢ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ﺷﻌﺐ ﻳﻠﻬﻮ‬

‫ﷲ ﻟﻮ َﻟﺤِ ْﻘ َﺖ ﺑﻪ ﻟﻄﺎب ﻟﻨﺎ املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻨﻐﺼﺖ ﻟﻴﻠﺘﻨﺎ ﱠإﻻ‬ ‫ﻗﺎل ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﻣﺎ و ِ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺑني اﻷﻣﺮاء أﻣريًا‪ ،‬وﺑني اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻤﻦ ﻃﻠﻌﺘﻚ وﺑﺮﻛﺎت ﺷﻴﺨﻪ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ‪ ،‬وﺑني املﻐﻨني ﻋﺎزف ﻃﻨﺒﻮر …‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻫﻨﺎ وﻻ آذ ُن ﻟﻚ … أﻓﻼ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﻟﺴﺎﻧﻚ‬
‫أﺣﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻻ اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻮ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ! اﺗﱠ ِﻖ ﷲ ﰲ أﻋﺮاض اﻟﻨﺎس ﻳﺎ ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ!‬
‫وﻛﺎن أرﻗﻢ ﻗﺪ ﻣﴣ ﻏري ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﺤﻖ ﺑﻪ ﻣﻌني اﻟﺪﻳﻦ وﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ؛‬
‫ﻟﻴﺴﱰﺿﻴﺎه وﻳﻌﻮدا ﺑﻪ‪ ،‬وﺑﴫ ﺑﻪ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ ﻟﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ رﻗﻴﻘﺔ ودﻋﺎه إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻌﺎج ﻋﻠﻴﻪ وﺟﻠﺲ ﻣﻨﻪ ﻏري ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ وأﺻﺤﺎﺑﻪ ْ‬
‫أن‬
‫اﻧﻀﻤﻮا إﱃ ﺣﻠﻘﺔ ﻃﻮﻣﺎن ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ … وﻛﺄﻧﻤﺎ أﻋﺪاﻫﻢ — وﻛﻠﻬﻢ ﺷﻴﻮخ —‬
‫وﻗﺎ ُر ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب اﻟﻨﺒﻴﻞ اﻟﻄﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻨ َ ُﺴﻮا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻴﻪ ﻣﻦ املﺰاح واﻟﺪﻋﺎﺑﺔ‪ ،‬وأﺧﺬوا ﰲ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺟ ﱡﺪ ﺧﻄري … ﱠإﻻ رﺟﻠني اﺛﻨني‪ :‬ﻫﻤﺎ املﺆذن ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ املﺤﻼوي‪ ،‬وأرﻗﻢ املﺴﻴﺦ‪.‬‬
‫أﻣﱠ ﺎ اﻷول ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺎﻟﻔﺘﻰ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻳﴪﺣﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﻔﺎﺗﻦ ﻃﻠﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ً‬
‫ﺣﺮﻓﺎ‬
‫واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﺤﺪث ﺑﻪ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ .‬وأﻣﱠ ﺎ أرﻗﻢ ﻓﻈ ﱠﻞ ﻃﻮل اﻟﻮﻗﺖ ﺻﺎﻣﺘًﺎ ﻳﻨﻈﺮ وﻳﺴﻤﻊ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﺗﻔﺘﻪ ﻛﻠﻤﺔ وﻻ ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺒﺲ ﺑﺤﺮف …‬
‫ً‬
‫وﺗﻬﻴﺄ املﺠﻠﺲ ﻟﻼﻧﴫاف‪ ،‬ﻓﻤﺎل املﺆذن املﺎﺟﻦ ﻋﲆ أذن أرﻗﻢ ﻳﻘﻮل ﻋﺎﺑﺜﺎ‪ :‬ﻋﺬرﺗﻚ ﻳﺎ‬
‫ﻋﺎذﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻛﺎن ﺑني ﻧﺴﺎﺋﻲ املﺎﺋﺔ واﺣﺪ ٌة ﰲ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﺎل ﺻﺎﺣﺒﻚ ملﺎ ُرﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫أرﻗﻢ وﻛﻨﺖ‬
‫ﺑﴬة …‬
‫ﻓﺜﺎر ﺑﻪ أرﻗﻢ ﺻﺎﺋﺤً ﺎ ﰲ ﻏﻀﺐ‪ :‬اﺧﺴﺄ! ﻋﻠﻴ َﻚ وﻋﻠﻴ َﻚ … أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺎﺳﻖ املﻠﻌﻮن!‬
‫وﻟﻜﻦ املﺆذن ﻛﺎن ﻗﺪ ﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﺗﻨﺎﻟﻪ ﻟﻄﻤﺘﻪ!‬
‫واﻧﴫف ﻃﻮﻣﺎن وأﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺗﺒﻌﻪ أرﻗﻢ‪ ،‬وﻣﴙ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ‪ ،‬وﺗﻘﻲ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﻮد ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن …‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻣﺜﻞ ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺎل ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻛﺎﻟﻴﻮم ﺷﺒﺎﺑًﺎ وﻓﺘ ﱠﻮة وﺟﻤﺎل ﺧﻠﻖ‪ ،‬وﻻ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ …‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ‪ :‬وَيْ ! ﻫﺎ أﻧﺎ ذا أراك ذات ﻣﺴﺎءٍ ﺗﺜﻨﻲ ﻋﲆ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺎ ﺳﺒﱠﺎب‬
‫اﻷﻧﺎم …‬
‫أن ﻏﺎﺑﺖ ﰲ ﺿﺤﻜﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أرﺳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﻤﺘﻢ ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ ْ‬
‫اﻟﺴﻤﱠ ﺎر‪.‬‬
‫ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺠﺎوﺑﺘﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺒﻪ … وﺧﻼ اﻟﺴﺎﻣﺮ ﻣﻦ ﱡ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﲇ ﱡ ﺑﻦ رﺣﺎب املﻐﻨﻲ أﻣريًا ﻣﻦ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻳُﺨﺎف وﻳﺘﻘﻰ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻻ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ »أوﻻد اﻟﻨﺎس«‪ :‬ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن آﺑﺎؤﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﺟﻴﻞ أو أﺟﻴﺎل ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ ﻣﻦ ذوي‬

‫‪73‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻣﻤﱠ ﺎ ﺧ ﱠﻠﻒ ﻟﻬﻢ آﺑﺎؤﻫﻢ ﻣﻦ املﺎل واملﺘﺎع واﻟﻀﻴﺎع‪ ،‬ﻣﺒﺎﻫني‬
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ »أوﻻد اﻟﻨﺎس«‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺴﺐ اﻷﻣﺮاء اﻟﺤﺎﻛﻤﻮن ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ وﻳﺘﻘﻮﻧﻬﻢ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻻ ﻛﺎن‬
‫ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﻳﻮﻣً ﺎ دوﻟﺔ وﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬ﺛﻢ داﻟﺖ‬
‫دوﻟﺘﻬﻢ وذﻫﺐ ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ ﺑﻨﺰول أﺳﺘﺎذﻫﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻨﺎزﻋﻬﻢ إﱃ‬
‫اﻹﻣﺎرة‪ ،‬وﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳﺪﺑﺮون ﻟﺨﻠﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺮش ﻟﻴﺘﻮﻻه أﻣري ﻣﻦ »ﻃﺒﻘﺘﻬﻢ«‬
‫ﻳﻨﺘﺴﺒﻮن إﻟﻴﻪ وﻳﺘﺄﻣﺮون ﰲ ﻛﻨﻔﻪ‪ .‬وﻻ ﻛﺎن ﻋﲇ ﱡ ﺑﻦ رﺣﺎب ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ »اﻟﺠﻠﺒﺎن«‪،‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﺴﺒﻮن إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﰲ أﺳﺒﺎب‬
‫ﱠس واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ؛ ﻟريﻓﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ إﱃ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻷﻣﺮاء …‬ ‫اﻟ ﱡﺰ ْﻟ َﻔﻰ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺪ ﱢ‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﺨﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب املﻐﻨﻲ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺷﻴﻮخ اﻟﻌﺮﺑﺎن اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ أﺑﺪًا ﻋﲆ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﺗﺤﺖ ﻃﺎﻋﺔ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﱠإﻻ‬
‫ﻣﻄﺎوﻟﺔ ورﻳﺎء‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺟﻤﻮﻋﻬﻢ ﻓﻴﻌﻮدوا ﺑﻌﺪ ﺟﻤﺎم إﱃ اﻟﺜﻮرة واﻟﻌﺼﻴﺎن … وﻻ‬
‫ﻛﺎن ﺗﺎﺟ ًﺮا ﻣﻦ ﻣﻴﺎﺳري اﻟﺘﺠﺎر املﴫﻳني‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻨﻈﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أن ﻳﻜﻮﻧﻮا أﺑﺪًا ﻋﲆ ﺣﺬر ورﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﻏﺪر اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ْ ،‬‬
‫وأن ﻳﻜﻮن‬ ‫أﻣﻠﺘﻬﺎ ﻣﻄﺎﻣﻊ اﻟﺴﻼﻃني ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن وأﻣﺮاؤه ﻋﲆ ﺣﺬر ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬وﻻ ﻛﺎن واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻓﺘﻴﺎن اﻟ ﱡﺰﻋﺮ أو زﻋﻤﺎﺋﻬﻢ‪ :‬ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﺼﺎﺋﺐ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻟﻔﺖ ﰲ اﻟﻈﻼم؛ ملﻘﺎوﻣﺔ ﻃﻐﻴﺎن اﻟﺴﻼﻃني وﻋﺴﻒ اﻷﻣﺮاء … وﻻ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺒﻘﺔ املﴫﻳﺔ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻬﺎء وأﻫﻞ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﱠ‬
‫أﻫﻠﺘﻬﻢ ﻣﻮاﻫﺒﻬﻢ‬
‫ﻟﻴﺘﻮﻟﻮا ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻧﻴﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺎ ﺗﺒﻌﺪ ﺑﻬﻢ ﻋﻦ‬
‫أﺑﻨﺎء ﺟَ ﻠﺪﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰاﻟﻮن ﻣﱰددﻳﻦ ﺑني اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻨﺎزﻋﻬﻢ ذات اﻟﻴﻤني وذات‬
‫اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ ﱢﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﺪ املﴫﻳني وﻋﻨﺪ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء …‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﻢ املﴫﻳني وأﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﺠﺮﻛﺲ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ … ﻓﻠﻤﺎذا ﻳﺨﺎﻓﻪ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻳﺮﺳﻞ ﻋﺴﻜﺮه ﻟﻠﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ؟!‬
‫ملﺎذا؟!‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺠﺮﻛﺲ اﻟﻄﺎﻣﻌني‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻷن ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب ْ‬
‫وأن ﻣﴫﻳﺘﻪ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻪ ْ‬
‫أن ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻷﺣﺪاث‬ ‫املﴫﻳني اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ أﻧﻪ ﻣﴫيﱞ ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ رأي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث‪،‬‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ وﻃﻨﻪ ﺑني اﻟﺸﻌﺐ وأﻣﺮاﺋﻪ‪ْ ،‬‬
‫وأن ﻳﺘﺤﺪث ﺑﺮأﻳﻪ إﱃ ﻣﻦ ﻳﻐﴙ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ أو ﻣﻦ ﻏري أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﻟﺴﺎن‬ ‫ْ‬
‫وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻬﻮﺗﻪ ﺑﺎملﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫وﺑﻴﺎن‪ ،‬وﻟﻪ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﰲ ﻧﻔﻮس اﻟﻨﺎس‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺸﺎﻋﺮ ْ‬
‫واﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻳﻀﻢ ﻣﻦ اﻟﴪاة واﻟﻌﻠﻴﺔ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ املﴫﻳني‪ ،‬ﻟﻮ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻋﲆ‬

‫‪74‬‬
 ‫ﺷﻌﺐ ﻳﻠﻬﻮ‬

‫ﻏﻀﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻣﺎن‬ ‫رأي ﻟﺘﺰﻟﺰﻟﺖ ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﺮش اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ِ‬
‫ﺑﺎي‪ ،‬وأﺟﻤﻊ ﻧﻴﺘﻪ ﻋﲆ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺠﺮؤ ﻣﴫيﱞ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺪث ﰲ ﺷﺄن ﻣﻦ ﺷﺌﻮن‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ؟ وﻛﻴﻒ ﺗﺄذن ﻟﻪ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻪ؟ وﻣﻦ ﻫﻮ؟‬
‫ﻣﴫيﱞ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺐ ﻳُﻘﺤِ ﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻟﻮزراء واﻷﻣﺮاء وأﺻﺤﺎب اﻟﺸﺄن ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻛﺲ!‬
‫وﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﺟﺮﻳﻤﺔ!‬
‫وﻟﻢ ﺗﻨﻔﻌﻪ ﺷﻔﺎﻋﺔ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻻ دﻋﻮات ﺷﻴﺨﻪ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ‪،‬‬
‫وﻻ ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ ﰲ اﻟﻔﻦ ﻋﻨﺪ املﴫﻳني واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء … ﻟﻢ ﻳﻨﻔﻌﻪ ذﻟﻚ وﻟﻢ ﻳﺸﻔﻊ‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﱠإﻻ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ وﺟﺪ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺴﺎﻧﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ ُﻜﻦ ﻣﻊ ﻋﲇ ﺑﻦ‬
‫رﺣﺎب أﺣﺪ ﻳﺤﻤﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وذﻫﺒﻮا ﺑﻪ … وﺷﻬﺪت اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﻧﻜﺒﺔ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻠﺤﻦ املﻐﻨﻲ املﻮﺳﻴﻘﺎر‪ ،‬اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ ﻣﴫ ﻣﺜﻠﻪ‬
‫أن ﺗﺸﻬﺪ ﻣﴫ ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه؛ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ »ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻪ«‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻴﻬﺎت ْ‬
‫وﺟﺮى ﻋﲆ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﺠﺎﻟﺴﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ أﻣﺮاء اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ …‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ اﻷﺳﻒ‬ ‫أﺳﻔﺎ ً‬
‫وأﺳﻔﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻧﺎل ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب ً‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻎ اﻟﺬي ﺷﻤﻞ املﴫﻳني ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﱠإﻻ ﻣﻈﻬﺮ ﺿﺌﻴﻞ ﰲ ﻏﺎرات ﻓﺘﻴﺎن اﻟﺰﻋﺮ‬
‫ﻟﻠﻔﺘﻚ واﻟﺴﻔﻚ وﺗﺮوﻳﻊ اﻟﻨﺎس ﰲ ﺑﺎب اﻟﻠﻮق‪ ،‬وﺑﻮﻻق‪ ،‬واﻟﺤﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش‪ ،‬ﻟﻴﻠﺔ‬
‫وﻟﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد اﻟﻬﺪوء واﻻﺳﺘﻘﺮار … وﻋﺎد املﴫﻳﻮن ﻳﻨﺘﻈﻤﻮن ﺣﻠﻘﺎت ﰲ ﻣﺠﺎﱄ‬
‫اﻟﺴﻤﺮ‪ ،‬وﰲ رﺣﺎب املﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬وﻋﲆ أﺑﻮاب اﻟﺪﻛﺎﻛني‪ ،‬ﻳﻘﺼﻔﻮن وﻳﺘﻔ ﱠﻜﻬﻮن‪ ،‬وﻳﺴﺘﻨﺒﻄﻮن‬
‫ً‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺎ …‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﺎزﻟﺔ ﺗﻨﺰل ﺑﻬﻢ ﻓﻜﺎﻫﺔ وﻧﺎدرة وﺿﺤ ًﻜﺎ‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ أوﻻد اﻟﺒﻠﺪ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ أﺛﺮت ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻜﺒﺔ ﻋﲇ ﺑﻦ رﺣﺎب أﺛ ًﺮا ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫زﻣﺮة ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬وﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﻮد »ﺳﺒﱠﺎب اﻷﻧﺎم« وأﺻﺤﺎﺑﻬﻤﺎ‬
‫… أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻣﴫيﱞ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺪ ﻧﺎﻟﺘﻪ ﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺠﺮﻛﴘ ﺑﺎﻟﻘﺴﻮة واﻟﺒﻄﺶ؟ أم‬
‫ﻷﻧﻬﻢ ﻓﻘﺪوا ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﻣﺜﻞ ﻣﺠﻠﺴﻪ وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﻌﻮا إﱃ ﻣﺜﻞ ﻏﻨﺎﺋﻪ؟ ﻟﻴﺲ ﻳﺪري أﺣﺪ …‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ املﺆﻛﺪة أﻧﻬﻢ ﻇﻠﻮا ﻳﺬﻛﺮوﻧﻪ زﻣﺎﻧًﺎ ﰲ ﺣﺰن واﻧﻜﺴﺎر وﻟﻬﻔﺔ‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫ﺧﻀﺎب اﻟﻌﺮوس‬

‫ﻟﻢ ﺗﻜﺪ ﻣﴫﺑﺎي — أرﻣﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻨﺎﴏ — ﺗﻐﺎدر اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﴫع زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺻﻌﺪت إﻟﻴﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﰲ زﻓﺔ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺎدت زوﺟً ﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﺨﺎل …‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﺄﺗﺎه … ﻫﺎ ﻫﻲ ذي ﺗﻌﻮد إﱃ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه املﺮة ﺗﺤﺲ ً‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻤﻨﺖ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ذا زوﺟﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﺎب ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻨﻘﻄﻊ ﺧﻄﺎه ﺑني ﻗﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺮش وﻏﺮﻓﺔ زﻳﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ﺗﺴﻤﻊ ﺧﻔﻖ أﻗﺪاﻣﻪ ذاﻫﺒًﺎ وآﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ إﱃ ﻣﺮآة‬
‫زﻳﻨﺘﻬﺎ ﻗﺪ وﻗﻔﺖ ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻧﻄﺒﻌﺖ ﻋﲆ املﺮآة ﺻﻮرﺗﺎن‪.‬‬
‫أﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﻪ؟ ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻀﺠﺮ‪ ،‬وﺧﻔﻖ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫أن ﺗﺤﻞ ﺑﻬﺎ ﻛﺎرﺛﺔ؟ أﻷن ﻋﺪوﺗﻬﺎ أﺻﻞ ﺑﺎي — ﺣﻈﻴﺔ‬ ‫واﺧﺘﻼج اﻟﻌني‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮﻗﻊ ْ‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬وأم اﻟﻨﺎﴏ‪ ،‬وأﺧﺖ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه زوﺟﻬﺎ — ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻘﻴﻢ ﰲ اﻟﻘﴫ؟ وﻣﺎذا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا؟ أم ﻷﻧﻬﺎ رأت اﻟﻴﻮم — وﺑﻌﺪ ﺳﻨني — ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‬
‫وﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﻦ ﺳﻔﺎرﺗﻪ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم؟ وﻣﺎ ﻟﻬﺎ وﻟﺨﺎﻳﺮ اﻟﻴﻮم وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺄﻣﻠﻬﺎ؟! أم ﻷن‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻼط أﻣري اﻟﺸﺎم ﻗﺪ ﻋﺎد إﱃ اﻟﻘﴫ ﻟﻴﻜﻮن ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء ﻟﺰوﺟﻬﺎ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه‪،‬‬
‫وإن ﻛﺎن ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء‬ ‫وﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻋﺪوﺗﻬﺎ اﻟﻠﺪود أﺻﻞ ﺑﺎي؟ وﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻼط ْ‬
‫ﻟﺤﻈﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ْ‬ ‫وﺻﺪﻳﻖ ﻋﺪوﱠﺗﻬﺎ اﻟﻠﺪود أﺻﻞ ﺑﺎي؟ أم ﻫﻲ ﰲ ﻗﻠﻖ وﻫ ﱟﻢ ﻣﻨﺬ‬
‫اﻟﺨﻔﻴﺔ ﺑني اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣﺜﻠﻬﻤﺎ ﱠإﻻ‬
‫ﻋﲆ ﴍﱟ وﺗﺪﺑري ﻏﺎدر‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻫﺬا اﻟﺪوادار ﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ زوﺟﻬﺎ اﻟﻨﺎﴏ‪ ،‬وﻛﺎن أﻣريًا ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ‬ ‫ورﻗﻴﻘﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ أﺑﻴﻪ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي؟ ﺛﻢ أﻟﻴﺲ ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫أﻣﺮاﺋﻪ‬
‫ﻣﻦ أوﰱ أﺻﺪﻗﺎء ﺳﻠﻔﻬﺎ أﻗﱪدي‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ دارت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪاﺋﺮة ﻗ َﻠﺐ ﻟﻪ ﻇﻬﺮ املِ ﺠَ ﱢﻦ‪ ،‬وﺗﺨﲆ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻟﻴﻨﻀﻢ إﱃ أﻋﺪاﺋﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم ﺻﺪﻳﻖ أﺻﻞ ﺑﺎي وﻻ ﺗﺰال ﺟﺎرﻳﺘﻪ ﺗﺮوح ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﺗﻐﺪو‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﻜﺎد اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻤﺎ ﺑني أﺧﺘﻪ وﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ … ﻓﻤﺎ ﻫﺬه اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ؟ أﺗﺮاﻫﻤﺎ ﻳﺪﺑﺮان أﻣ ًﺮا ﻟﻺﻳﻘﺎع ﺑﺰوﺟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ‬ ‫ﺑني اﻟﺮﺟﻠني‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن ﻟﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻐﺪر‬
‫أم ﺗﻠﻚ ﻛﻠﻬﺎ أوﻫﺎم وﻫﻮاﺟﺲ وأﺑﺎﻃﻴﻞ؟ ﻓﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻀﺠﺮ وﺧﻔﻖ اﻟﻘﻠﺐ واﺧﺘﻼج‬
‫أن ﻳﻨﺬرﻫﺎ ﺑﻜﺎرﺛﺔ ﻣﻦ وراء اﻟﻐﻴﺐ؟‬‫اﻟﻌني‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﺪر ْ‬
‫وﺳﻤﻌﺖ وﻗﻊ أﻗﺪام وراء اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺄرﻫﻔﺖ أذﻧﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه ﺧﻄﻮات اﻟﻈﺎﻫﺮ‬
‫ﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺟﺎرﻳﺔ ﺗُﺆذﻧﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪم ﻗﺮﻳﺒﺘﻬﺎ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي‪.‬‬
‫ﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫أن ﺗﺠﺪ ﰲ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎ َروﺣً ﺎ وﻣﴪة وﻓﺮﺟً ﺎ ﻣﻦ ﺿﻴﻖ!‬ ‫ﻣﺎ أﺣﺮاﻫﺎ ْ‬
‫أن ﻳﻨﻌﻤﺎ ﺑﺨﻠﻮﺗﻬﻤﺎ‬ ‫واﻟﺘﻘﺘﺎ ﻋﲆ ﺷﻮق‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ وﺻﻴﻔﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ ﻟﺘﺪع ﻟﻬﻤﺎ ْ‬
‫ﻫﺎدﺋﺘني‪ ،‬وﺟﻠﺴﺘﺎ ﺗﺘﺤﺪﺛﺎن …‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﴫﺑﺎي ﺑﺎﺳﻤﺔ‪ :‬وﻛﻴﻒ أﻧﺖ وأﺧﻲ ﻃﻮﻣﺎن؟ أﻟﻢ ﻳﺤﺪﺛﻚ ﺣﺪﻳﺚ ﻏﺪه وﻏﺪك؟‬
‫ﻓﻐﺎب وﺟﻪ ﺷﻬﺪدار وراء ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰن‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﰲ اﻧﻜﺴﺎر‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أ َر ﻃﻮﻣﺎن‬
‫ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﴫﺑﺎي ﻣﺪﻫﻮﺷﺔ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﺮﻳﻪ ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ؟ ﻓﻜﻴﻒ ﺻﱪه ﻋﻨﻚ وإﻧﻲ ﻷﻋﺮف ﻗﻠﺒﻪ!‬
‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻛﺎﺳﻔﺔ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬أﺣﺴﺒﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﻌﺎد‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫أن ﻳﻐﻀﺐ ﻋﻤﻪ اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺮف ﻣﺎ ﺑني ﻃﻮﻣﺎن وﺑﻨﺖ أﻗﱪدي!‬ ‫ﻳﺨﴙ ْ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﴫﺑﺎي ﻣﻨﻜﺮة‪ :‬وﻟﻜﻦ أﻗﱪدي ﻗﺪ ﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻐﻮري ﻋﲆ ﻋﺪاوﺗﻪ؟‬
‫ﻓﺪﻣﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﺷﻬﺪدار وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺼﻮت ﻣﺨﺘﻨِﻖ‪ :‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻗﱪدي ﻗﺪ ﻣﺎت ﻟﻜﺎن‬
‫اﻟﻐﻮري أدﻧﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﻴﻮم … وملﺎ ﺟﺮؤ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﻋﲆ ﻣﺼﺎدرة أﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﴫﺑﺎي ﻣﻨﻜﺮة‪ :‬أﻣﻚ؟ ﻣﺎ ﺷﺄن اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﺑﺄﻣﻚ؟ وﻛﻴﻒ ﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺼﺎدرة اﻣﺮأة أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺴﻠﻂ وﺑﻄﺶ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؟ ﻓﻤﺎ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮ؟‬
‫ﻓﱰددت ﺷﻬﺪدار ﺑﺮﻫﺔ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﺈذن اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﺑﻄﺶ دواداره وﻓﺘﻚ‪،‬‬
‫واﻗﺘﺤﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ‪ ،‬وﺻﺎدر اﻣﺮأة أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻨﴘ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ أﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺼﺎدر أﻣﻲ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺻﺎدر ﻣﻌﻬﺎ ﺧﺎﻟﺘﻲ ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء — أرﻣﻠﺔ اﻷﴍف‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي — وإﻧﻚ ﻟﺘﻌﺮﻓني ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني أﺧﺖ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﺣني ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ ﰲ ﺣﺮﻳﻢ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬ﻓﻠﻌﻞ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﻟﻢ ﻳﺼﺎدر ﺧﻮﻧﺪ وﻳﺼﺎدر أﻣﻲ ﱠإﻻ ﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ‬
‫إﱃ أﺧﺘﻪ أﺻﻞ ﺑﺎي‪ ،‬وﺷﻔﺎءً ﻟﺬات ﺻﺪرﻫﺎ!‬
‫ﺻﺎﺣﺖ ﻣﴫﺑﺎي ﻏﺎﺿﺒﺔ‪ :‬أوه! داﺋﻤً ﺎ أﺻﻞ ﺑﺎي! أﺻﻞ ﺑﺎي! ﻣﺎ ﻟﻬﺬه املﺮأة ﻻ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫أن ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ؟!‬ ‫ْ‬

‫‪78‬‬
 ‫ﺧﻀﺎب اﻟﻌﺮوس‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺷﻬﺪدار ﺑﺎﺳﻤﺔ‪ :‬ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻮ ﻋﻠﻤﺖ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻪ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ أﺻﻞ ﺑﺎي‬
‫وﺟﺎﻧﺒﻼط؟‬
‫ﻓﺒﺪا اﻻﻫﺘﻤﺎم ﰲ وﺟﻪ ﻣﴫﺑﺎي وﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ‪ :‬أﺻﻞ ﺑﺎي وﺟﺎﻧﺒﻼط؟! ﺑﻤﺎذا ﻳﺘﺤﺪث‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار؟‬
‫إن ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻗﺪ ﻋُ ﻘِ َﺪ ﻟﻪ ﻋﲆ أﺻﻞ ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﻬﻲ زوﺟﺘﻪ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻋﺎد ﻣﻦ اﻟﺸﺎم ﻛﺒريًا ﻟﻸﻣﻨﺎء ﰲ ﻗﴫ اﻟﻈﺎﻫﺮ!‬
‫ﻓﺸﺤﺐ وﺟﻪ ﻣﴫﺑﺎي وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮﻟني ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار؟ ﻫﺬا ﻛﺜري! أﻓﻼ ﻳﻌﺮف‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﻣﻦ أﻣﺮ أﺧﺘﻪ وﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف اﻟﻨﺎس؟‬
‫ﻇﻠﻠﺖ أﻧﻜﺮه زﻣﺎﻧﺎ‪ً،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺷﻬﺪدار ﻣﻌﺘﺬرة‪ :‬إﻧﻪ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﺎس ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺣﺪﺛﺘﻨﻲ ﺑﻪ اﻟﻴﻮم ﺟﺎرﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎن!‬
‫ﻓﺰاد اﻫﺘﻤﺎم ﻣﴫﺑﺎي وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺟﺎرﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎن! وﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ﻃﻮﻣﺎن وﺟﺎرﻳﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫أﺻﻞ ﺑﺎي وﺟﺎﻧﺒﻼط؟! وﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺤﺪث ﺑﻪ إﻟﻴﻚ ﺟﺎرﻳﺘﻪ؟!‬
‫ﺛﻢ ﺳﻜﺘﺖ ﺑﺮﻫﺔ وأردﻓﺖ ﺗﺴﺄل ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ‪ :‬أﻛﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﻳﻌﺮف أﻧﻚ ﻋﲆ ﻧﻴﺔ زﻳﺎرﺗﻲ‬
‫اﻟﻴﻮم؟‬
‫ُ‬
‫أﻧﺒﺄت ﺟﺎرﻳﺘﻪ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺲ!‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺷﻬﺪدار‪ :‬أﻇﻦ ذﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬آه …! ﻟﻌﲇ ﻗﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﺷﻴﺌًﺎ … وﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻳﺮﺳﻞ ﻃﻮﻣﺎن ﺟﺎرﻳﺘﻪ إﻟﻴﻚ اﻟﻴﻮم‬
‫إن أﻣﻮ ًرا ﺧﻄرية ﺗُ َﺪﺑﱠ ُﺮ ﺑﻠﻴﻞ!‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻨﺒﺄ ﻟﺘﺒﻠﻐﻴﻨﻲ إﻳﺎه! ﱠ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﺼﻤﺖ وأﻃﺮﻗﺖ ﺗُ َﻔ ﱢﻜ ُﺮ‪ ،‬ورﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺣني ﻟﱰى ﺷﻬﺪدار وﻗﺪ‬
‫أن ﺗﻤﻴﻞ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬‫ازدﺣﻤﺖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ دﻣﻮﻋﻬﺎ وﺗﺴﺎﺑﻘﺖ ﻋﲆ َﺧ ﱠﺪﻳْﻬَ ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ :‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺒﻜﻲ اﻟﻌﺎﺷﻘﺎت ﰲ ﺧﻠﻮاﺗﻬﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳُﺴﻤﻊ ﻟﻬﻦ ﻧﺸﻴﺞ! ﻗﻮﱄ ﱄ‪:‬‬
‫أﻟﻢ ﺗﺰل ﺟﺎرﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎن ﺗﺰورك ﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ؟ ﻓﻠﻤﺎذا أﺧﻔﻴﺖ ﻋﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﺒﺄ‬
‫إن ﻃﻮﻣﺎن ﻻ ﻳﺨﻴﺲ ﺑﻌﻬﺪه‬ ‫ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻳﺎ ﺧﺒﻴﺜﺔ؟! اﻵن ﻗﺪ اﻃﻤﺄن ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻠﻴﻄﻤﱧ ﻗﻠﺒﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫أﺑﺪًا ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻨﺚ ﰲ ﻳﻤني … ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن أﺑﻮه وﻛﺎن ﺟَ ﱡﺪ ُه ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ أﻫﲇ ﰲ ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺞ!‬
‫وﺻﻤﺘﺖ ﻓﺠﺄة … ﻣﺎذا أذﻛﺮﻫﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻼدﻫﺎ وﻗﺪ ﻓﺎرﻗﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﺗﺨﻄﺮ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﺑﺎل!‬
‫وﻋﺎد اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻘﻬﻘﺮى ﻳﻨﴩ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﺖ …‬
‫وﻧﻬﻀﺖ ﺷﻬﺪدار ﻟﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺧﻠﺖ ﻣﴫﺑﺎي إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺴﱰﺟﻊ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت …‬

‫‪79‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬

‫ﺧﻄﻮات اﻟﺰﻣﻦ‬

‫ﻛﺎن ﺧﺎن ﻳﻮﻧﺲ ﰲ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﻴﺴﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم — ﻛﻌﻬﺪ اﻟﻨﺎس ﺑﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‬
‫— ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﻳﻤﺮون ﺑﻪ ﻏﺎدﻳﻦ أو راﺋﺤني إﱃ ﺣﻠﺐ ودﻣﺸﻖ‬
‫واﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬أو إﱃ أرﻣﻴﻨﻴﺔ وﺑﻼد اﻟﻜﺮج وﻣﺎ وراء اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن اﻟﻐﺬاء واﻟﺪفء‬
‫واملﺄوى …‬
‫ﻓﻔﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﺣﺎﻟﻜﺔ اﻟﺴﻮاد‪ ،‬ﻗﺎرﺳﺔ اﻟﱪد‪ ،‬ﻋﺎﺻﻔﺔ اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬وﻗﻔﺖ اﻣﺮأة ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺨﺎن‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ ﻗﺪ ﺗَﻬَ ﻴﱠﺄ َ ﻟﻠﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻄﺮق ﺣﺘﻰ ﻗﺎم‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻗﺎ‬ ‫ﺗﻄﺮﻗﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻜﺎﺳﻼ‪ ،‬ﻓﺄوﻗﺪ ﺷﻤﻌﺘﻪ وﺗﻘﺪم إﱃ اﻟﺒﺎب ﺿﺠ ًﺮا ﺛﻘﻴﻞ اﻟﺨﻄﻮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳ ُﻜﻦ ﺑﻪ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫إﱃ ﻃﺎرق ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ اﻣﺘﻸت ﻏﺮﻓﺎت اﻟﺨﺎن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻳﺘﺴﻊ ﻟﻀﻴﻒ …‬
‫وﻫﺒﱠﺖ ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺎق ﻏري ﻣﺤﻜﻢ اﻟﻐﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺄﻃﻔﺄت اﻟﺸﻤﻌﺔ ﰲ ﻳَﺪِه وﻋَ ﱠﻢ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ‬
‫أن رﺟﻠﻴﻪ ﻗﺪ ﺗﻌﻮدﺗﺎ املﴚ ﰲ ﺳﻮاد اﻟﻠﻴﻞ ﻟﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳ َﻜﺪ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﺣﺘﻰ دﻓﻌﺖ إﻟﻴﻪ اﻣﺮأة ﻣﺘﺸﺤﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮاد‪ ،‬ﻗﺬﻓﺘﻬﺎ إﱃ داﺧﻞ‬
‫أن ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﺑﻴﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب وأﺣﻜﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎن رﻳﺢ ﻋﺎﺻﻒ‪ ،‬ﻛﺎدت ﺗﻜﺒﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ﻟﻮﻻ ْ‬
‫رﺗﺎﺟﻪ وأوﻗﺪ اﻟﺸﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑني ﻳﺪﻳﻪ اﻣﺮأة ﻧﺤﻴﻠﺔ ﻣﻌﺮوﻗﺔ اﻟﻌﻈﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺺ ﰲ وﺟﻬﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎن‬
‫ﺳﻮداوان ﻋﲆ وﺟﻨﺘني ﺷﺎﺣﺒﺘني‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺘﺎﺑﻌﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒَﻬَ ﺮ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻴﺖ ﻗﺪ ﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻲ ﻗﺪ أﴍف ﻋﲆ اﻵﺧﺮة ﻳﻠﻔﻆ آﺧﺮ أﻧﻔﺎﺳﻪ …‬ ‫اﻵﺧﺮة ﻳﺤﺎول ْ‬
‫أن ﻳﺴﱰد ُروﺣَ ﻪ‪ ،‬أو ﱞ‬
‫ً‬
‫واﻗﻔﺎ ﺑني‬ ‫واﺳﺘﻨﺪت املﺮأة إﱃ ﺟﺪار اﻟﺒﻬﻮ ﻻ ﺗَﻨ ْ ِﺒ ُﺲ ﺑﺤﺮف‪ ،‬وﻇﻞ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ‬
‫أن ﺗﺠﻴﺐ …‬ ‫ً‬
‫ﺳﺆاﻻ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺘﻈﺮ ْ‬ ‫ﻳﺪﻳﻬﺎ واﻟﺸﻤﻌﺔ املﻀﻴﺌﺔ ﰲ ﻳﻤﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ‬
‫وﺛﺎﺑﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة‪ ،‬ﻓﺄدارت اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪:‬‬
‫ﻫﺬا ﺧﺎن ﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺑﲆ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻳﻮﻧﺲ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ إﱄ ﱠ؟‬
‫أن أﻃﻠﺐ ﻋﻨﺪك ﴍاﺑًﺎ داﻓﺌًﺎ … وﻣﺄوى؟‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﱄ ْ‬
‫ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﻫﺬه املﺮأة ﻟﻴﻮﻧﺲ؟ »ﻳﺎ ﺑﻨﻲ!« إﻧﻬﺎ ﻟﺘﺒﺪو أﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ ﻣﻤﱠ ﺎ ﺗﻈﻦ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‬
‫وإن ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺛﻴﺎب اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ وﺷﺤﻮب املﻮﺗﻰ!‬ ‫وﻳﻈﻦ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ اﻷرﺑﻌني ﺑﻌﺪُ‪ْ ،‬‬
‫ﻫﻜﺬا ﻗﺎل ﻳﻮﻧﺲ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﴍاﺑًﺎ داﻓﺌًﺎ وﻣﺄوى! أﻳﻦ؟! أﻣﱠ ﺎ اﻟﴩاب اﻟﺪاﻓﺊ ﻓﺈن ﻋﻨﺪه املﺎء واﻟﻨﺎر واﻟﺤﻄﺐ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﻣﺄوى ﻋﻨﺪه!‬
‫ﺗﺮى ﻣﺎذا ﺟﺎء ﺑﻬﺬه املﺮأة ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻴﻞ إﱃ ﺧﺎن ﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫إن ﰲ وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺎرات اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎرة وﻻ ﺳﻔﺎرة؟! ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎءت؟ وﻣﺎ ﺷﺄﻧﻬﺎ؟ ﱠ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ ﺷﺎﻗﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺘﻮر اﻹﻋﻴﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﺼﺐ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﺊ أﻧﻬﺎ ﻗﻄﻌﺖ إﻟﻴﻪ‬ ‫واﻟﻨ ﱠ َ‬
‫واﻟﺴﻬﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ واﻟﻀﻨﻰ!‬
‫وأﺷﻔﻖ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ ﻋﲆ املﺮأة وﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻌ ُﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻏري ﻣﺎ ﺣﺪﺛﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻗﺮأ ﰲ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻄﻮر اﻟﻜﺂﺑﺔ واﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻮ ﻋ َﺮف ﺟﻤﻠﺔ ﺧﱪﻫﺎ … ﻫﺬه اﻷﻳﱢﻢ‬
‫اﻟﺤﺰﻳﻨﺔ اﻟﺜﻜﲆ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺰل ﻋﲆ ﺳﻔﺮ ﻣﻨﺬ إﺣﺪى ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﺗﺘﻘﺎذﻓﻬﺎ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺗﻠﺘﻤﺲ ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ‬
‫ﻋﺰﻳ ًﺰا ﻟﻘﺎؤه‪.‬‬
‫وﻗﺎدﻫﺎ ﻳﻮﻧﺲ إﱃ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻴﺄﻫﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وأﻋ ﱠﺪ ﻟﻬﺎ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ وﴍاﺑًﺎ‪ ،‬وﺗﺨﲆ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻓﺮاﺷﻪ ﻟﻴﻘﴤ ﻟﻴﻠﺘﻪ ﻋﲆ أرﻳﻜﺔ ﰲ ﺑﻬﻮ اﻟﺨﺎن‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺪﻓﺊ ﺑﻪ ﱠإﻻ ﺛﻴﺎﺑﻪ!‬
‫ﺛﻢ أﴍق اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ املﺮأة إﱃ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ ﺗﺤﺪﺛﻪ ﺑﻘﺼﺘﻬﺎ وﺗﺴﺘﻌﻴﻨﻪ ﻋﲆ‬
‫أﻣﺮﻫﺎ‪ :‬رﻋﺎك ﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي وأﺿﻌﻒ ﻟﻚ اﻷﺟﺮ ﻋﲆ إﺣﺴﺎﻧﻚ‪ ،‬إﻧﻨﻲ اﻣﺮأة ﻣﻦ أرض اﻟﻐﻮر‬
‫ﰲ ﺑﻼد اﻟﻜﺮج‪ ،‬اﺳﻤﻲ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬ﻛﺎن ﱄ زوج ﻫﻮ ﻛﻞ أﴎﺗﻲ وأﻫﲇ‪ ،‬ﻓﻤﴣ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻻ‬
‫ﻃﻔﻼ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻛﻞ ﻋﺰاﺋﻲ‬ ‫ً‬ ‫أدري وﺧﻠﻔﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻄﻒ ﷲ ﺑﻲ ﰲ وﺣﺪﺗﻲ وأﺣﺰاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻮﻫﺐ ﱄ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ أﺑﻴﻪ اﻟﺬي ﻣﴣ‪ .‬وﻛﱪ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﺼﺎر ﻏﻼﻣً ﺎ ﻳﺨﻄﻮ إﱃ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎر ﻣﻞء‬
‫ﻓﻘﺪت أﺑﺎه ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬ﺧﻄﻔﻪ ﻧﺨﺎس ﻣﻦ ﺧﻮارزم وذﻫﺐ ﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻀﻴﺖ‬ ‫ُ‬ ‫وﻧﻔﴘ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗُﻪ ﻛﻤﺎ‬
‫ﰲ أﺛﺮه ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أﺟﻮب املﺪاﺋﻦ‪ ،‬وأﻃﺄ ﺑﻼدًا ﻟﻢ ﺗﻄﺄﻫﺎ أﻗﺪام أﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﲇ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﺎدﻧﻲ اﻟﺮاﺋﺪ إﱃ ﺧﺎﻧﻚ … إﻧﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻴﻚ ﻣﻨﺬ إﺣﺪى ﻋﴩة ﺳﻨﺔ؛ ﻟﺘﺪﻟﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ أﺑﻲ اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﺨﻮارزﻣﻲ ﻓﺄﻋﺮف ﻣﻨﻪ أﻳﻦ وﻟﺪي! إﻧﻚ ﺗﻌﺮف أﺑﺎ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻳﺎ‬
‫ﻳﻮﻧﺲ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﺰﻻء ﺧﺎﻧﻚ ﻏﺎدﻳًﺎ ﻋﲆ ﺑﻼد املﴩق‪ ،‬أو راﺋﺤً ﺎ إﱃ اﻟﺸﺎم وﻣﴫ‪ ،‬ﻓﺒﺎهلل‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﱠإﻻ ﻣﺎ دﻟﻠﺘﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ!‬

‫‪82‬‬
 ‫ﺧﻄﻮات اﻟﺰﻣﻦ‬

‫ﻗﺎل ﻳﻮﻧﺲ ﰲ ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﻨﺎﺟﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺧﻠﻮﺗﻪ‪ :‬أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﺨﻮارزﻣﻲ!‬
‫وﻳﻞ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻔﻆ اﻟﻐﻠﻴﻆ اﻟﻘﻠﺐ! ﻧﺨﺎس! ﻟﻢ ﺗﺨﺐ ﻓﻴﻪ ﻓﺮاﺳﺘﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺮﻓﺘﻪ!‬
‫إن ﻛﺎن ﻟﻚ وﻟﺪ! ﺑﺤﻖ أﺑﻴﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺿﺎرﻋﺔ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻳﺎ ﺳﻴﺪي! ﺑﺤﻖ وﻟﺪك ْ‬
‫وأﻣﻚ وﻣﺎ ﻗﺪﱠﻣﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ إﺣﺴﺎن!‬
‫وﺗﺪﺣﺮﺟﺖ دﻣﻌﺘﺎن ﻋﲆ ﺧﺪ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮ أﻋِ ﱠﺰاءه اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻀﻮا … ﺗﺬﻛﺮ‬
‫وﻟﺪه اﻟﺬي اﻫﺘﴫه املﻮت ﺻﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮ أﺑﺎه وأﻣﻪ اﻟﻠﺬﻳﻦ أﺿﺠﻌﻬﻤﺎ ﺑﻴﺪﻳﻪ ﰲ اﻟﱰاب‪،‬‬
‫وﻋﺎد ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة وﺣﻴﺪًا ﻳﻜﺎﻓﺢ ﻟﻴﻌﻴﺶ ﺑﻼ أﻣﻞ وﻻ ﻏﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻋﺎد ﺻﻮت ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻳﺮن ﰲ أذﻧﻴﻪ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻳﺎ ﺳﻴﺪي … ﺑﺎهلل ﱠإﻻ ﻣﺎ أﺟﺒﺘﻨﻲ‪ :‬أﻳﻦ أﻟﻘﻰ‬
‫ﻧﺨﺎس ﺧﻮارزم! ﻟﻦ ﻳﻨﺎﻟﻪ ﺳﻮء‪ ،‬إن أﻧﺎ ﱠإﻻ اﻣﺮأة ﻋﺎﺟﺰة ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺣﻮل وﻻ ﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫أن أﻋﺮف أﻳﻦ ذﻫﺐ وﻟﺪي؛ ﻷﺳﺘﺄﻧﻒ اﻟﺮﺣﻠﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻪ أﺟﺮه ْ‬
‫إن ﺷﺎء!‬ ‫أرﻳﺪه ﻣﻨﻪ ْ‬
‫ﻗﺎل ﻳﻮﻧﺲ‪ :‬ﺳﺄﻧﺒﺌﻚ ﺑﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﺳﺄﺟﻤﻊ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني أﺑﻲ اﻟﺮﻳﺤﺎن‬
‫أن ﺗَﻤَ ﱢﲇ ا ُملﻘﺎم ﰲ ﻫﺬا اﻟﺨﺎن؛ ﻓﺈن أﺑﺎ‬
‫أن ﺗﻌﺮﰲ … وﻟﻜﻨﻲ أﺧﴙ ْ‬ ‫ﻟﺘﻌﺮﰲ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ْ‬
‫اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻻ ﻳﻘﺪم ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﱠإﻻ ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗني‪ ،‬ﻓﻬﻼ أﺧﱪﺗِﻨﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن اﺳﻢ وﻟﺪك‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وﻣﺎ ﺻﻔﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﻓ ﱠﺮ ﺑﻪ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺤﺎن؟ ﻓﻠﻌﲇ أﻋﻠﻢ ﺑﻌﺾ ﻋﻠﻤﻪ ﻓﺄﻫﺪﻳﻚ!‬
‫وراﺣﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺗﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺎم ﻗﺼﺘﻬﺎ … وراح ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺮوﻣﻲ ﻳﺴﺘﺜري دﻓﺎﺋﻦ‬
‫أن ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﺬه اﻷﻳﱢﻢ اﻟﺜﺎﻛﻠﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وﻳﻘﴫ ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﺪأﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ إﺣﺪى ﻋﴩة ﺳﻨﺔ وﻻ ﺗﺰال ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﰲ أول اﻟﻄﺮﻳﻖ!‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫أﻧﺒﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺐ‬

‫ﺑﺴﻂ أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻠﺴﺖ ﻏري ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻨﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﻣﴫﺑﺎي —‬
‫أن ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ أﻧﺒﺎء‬ ‫زوﺟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه — ﻣﺮﻫﻔﺔ اﻟﺴﻤﻊ ملﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ ْ‬
‫اﻟﻐﻴﺐ …‬
‫وأﺧﺬ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل ﻳﻔﺮش اﻟﺮﻣﻞ اﻷﺻﻔﺮ ﻋﲆ ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺰﻣﺰم وأﺻﺎﺑﻌﻪ ﺗﺨﻂ ﰲ‬
‫ﻃﺎ ﻣﺘﻮازﻳﺔ وﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ﺷﻔﺘﺎه ﺗﺘﺤﺮﻛﺎن ﺣﺮﻛﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺮﻣﻞ ﺧﻄﻮ ً‬
‫أﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ إﻏﻤﺎﺿﺔ ﻧﺎﺋﻢ‪ ،‬وﻣﺎل ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻷرض ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺴﺘﻨﺒﺊ ذَ ﱠر ِ‬
‫ات اﻟﺮﻣﻞ املﺘﻨﺎﺛﺮة‬
‫ﻋﲆ ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ ﻧﺒﺄ اﻟﻐﻴﺐ املﺤﺠﺐ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﻧﺠﻮاﻫﺎ ﺻﺎﻣﺘًﺎ ﻣﻐﻤﺾ اﻟﻌﻴﻨني …‬
‫ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ وﻧﻈﺮ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻮﻧﺪ ﻣﴫﺑﺎي ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ‪ ،‬وﻗﺪ زاد ﺧﻔﻖ‬
‫ﻗﻠﺒﻬﺎ واﺧﺘﻼج ﺟﻔﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺄن ﻗﺪ رأت وﺳﻤﻌﺖ وﻋ َﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫وﺑﻠﻐﻬﺎ ﺻﻮت اﻟﺮﻣﺎل ﺑﻌﻴﺪًا ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ وراء اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪،‬‬
‫ﴩ َق ﺑﻨﻮرﻫﺎ‬‫أن ﺗُ ِ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﺪَر املﺨﺒﻮء ﺑني رﻛﺎم اﻷﻳﺎم املﺘﺰاﺣﻤﺔ ﰲ ﻣﻮﻛﺐ اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺪﻧﻴﺎ …‬
‫وأﻧﺼﺘﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﴫﺑﺎي وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻫﺬا ﻧﺠﻤﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻗﺪ ﺳﻄﻊ ﰲ اﻷﻓﻖ اﻷﻋﲆ‪،‬‬
‫وﺛَﻤﱠ َﺔ ﺛﻼث ﻛﻮاﻛﺐ ﺗﺮﻧﻮ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﻴﻮن ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻗﺮﻳﺐ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻏﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫أن ﻳﺤﱰق‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻻ ﻳﺰال ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻨﺠﻢ‬ ‫اﻟﺘﺄ ﱡﻟﻖ واﻹﴍاق‪ ،‬ﺣﺘﻰ َﻟﻴُﻮﺷﻚ ْ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻘﺮان ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﻧﻮ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ املﺸﺘﻌﻠﺘني أﺑﻌﺎد‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫دورة اﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﻠﻮح ﺣﻴﻨًﺎ وﻳﺨﺘﻔﻲ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻠﻖ ﺛﻢ ﻳﺨﺒﻮ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن ﻋﻴﻨﻴﻪ‬
‫ﻟﱰ ِﺳ َﻼن ﰲ اﻟﺤﺎﻟني ﻧﺎ ًرا وﺻﻮاﻋﻖ‪ ،‬أو د َُﺧﺎﻧًﺎ ورﻣﺎدًا‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻳُﻌﴚ أﻋني‬ ‫املﺸﺘﻌﻠﺘني ُ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺒ َْني اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻨﻮره وﻧﺎره‪ ،‬أو ﻳُﻘﺬﻳﻬﻤﺎ ﺑﺪ َُﺧﺎﻧﻪ ورﻣﺎده!‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻛﻨﺖ ﺧﺒريًا‬‫َ‬ ‫ﺿﺠﺮة‪ :‬ﻟﺴﺖ أﻓﻬﻢ ﻋﻨﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﻨﺠﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﴫﺑﺎي ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻮاﻟﻊ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ دﻋﻮﺗﻚ ﻟﺘﻨﺒﺌﻨﻲ أﻳﻦ ﻣﻮﻗﻔﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ واﻷﺧﺮﻳﺎت؛‬
‫أن ﻳﻨﻘﺸﻊ ﻏﺒﺎر ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ!‬ ‫أن أﺣﺪاﺛًﺎ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺳﺘﺤﺪث ﻗﺒﻞ ْ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺨﻴﻞ إﱄ ﱠ ﱠ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ أﻗﺮأ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎل أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ‪ :‬ﺻﱪك ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫أن ﺗﻌﺮﻓﻴﻪ …‬ ‫ﺳﻄﻮرﻫﺎ املﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻌﺮﻓني ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻚ ْ‬
‫وإن‬‫وﺻﻤﺖ ﺑﺮﻫﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻄﺮد ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ :‬ﻫﺬه ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺣﻤﺮاء ﺗﺴﺘﻌﺮض اﻷﻓﻖ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺘﻮﻗﺎ ﺗﻠﻤﻊ ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ أﻧﺠﻢ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺪ اﺻﻄﺒﻐﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻠﻮن اﻟﺸﻔﻖ …‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻗﺪ اﻧﻘﺸﻌﺖ وﺻﻔﺎ ﻟﻮن اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻫﺬا ﻧﺠﻤﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻟﻢ‬
‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﺰل ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‪ ،‬وﻗﺪ دﻧﺎ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻋﲆ ﻣ ﱢﺪ اﻟﺸﻌﺎع‪،‬‬
‫ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ وﻗﻔﺖ ﺑﻬﻤﺎ دورة اﻟﻔﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻗﺪ‬
‫أن ﺗﻜﺘﺴﺢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ أﻧﺠُ ﻢ وﻛﻮاﻛﺐ … وﺗﺪور‬ ‫ﺛﺎرت زواﺑﻌُ ﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺷﻚ ْ‬
‫اﻷﻓﻼك دورات ﴎﻳﻌﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻘﻒ … ﺛﻢ ﺗﻨﻘﺸﻊ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻔﻮ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻳﺴﺘﻘﺮ ﻛﻞ ﻛﻮﻛﺐ ﰲ ﻣﺪاره‪ ،‬وﻳﻨﺘﻈﻢ ﰲ ﻓﻠﻜﻪ ﻣﺼﻌﺪًا أو ﻣﻨﺤﺪ ًرا‪ ،‬وﻳﻌﻮد ﻧﺠﻤﻚ‬
‫وﻫﺎﺟً ﺎ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﻔﺮد ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻖ اﻷﻋﲆ‪ ،‬وإﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﴤء‬ ‫ﻣﴩﻗﺎ ﱠ‬‫ً‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‬
‫ﻗﺪ اﺳﺘﻮى ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﺠﻢ املﺘﻔ ﱢﺮد ﺑﺈﴍاﻗﻪ وﺿﻮﺋﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺒﺪو‬
‫ﻟﻌني اﻟﻨﺎﻇﺮ ﺑﻌﻴﺪًا؛ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺒﻠﻐﻪ ﻋﲆ ﴎﻋﺔ دوران اﻟﻔﻠﻚ … ﻓﻬﺬا ﻃﺎﻟﻌﻚ اﻟﺴﻌﻴﺪ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ وﻃﺎﻟﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ واﻷﺧﺮﻳﺎت …‬
‫وأﴍﻗﺖ ﻋﲆ ﺛﻐﺮ ﻣﴫﺑﺎي اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻃﻤﺌﻨﺎن ورﺿﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وأﺻﻞ ﺑﺎي؟‬
‫وﺟﺎﻧﺒﻼط؟ واﻟﺪوادار ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي؟ وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ؟ وﺑﻨﺖ أﻗﱪدي وﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟‬
‫ِﻤﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ … ﺳﺘﻨﻘﺸﻊ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ وﻳﺼﻔﻮ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻣﺎ ﻋﻠ ُ‬
‫ﻗﺎل أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﺟﴪا ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﻮ ﻋﻦ ﻧﺠﻢ واﺣﺪ ﻗﺪ اﻧﻔﺮد ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻖ اﻷﻋﲆ‪ ،‬وﻣ ﱠﺪ ﻣﻦ أﺷﻌﺘﻪ‬
‫اﻟﻨﻮر إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻮاﺣﺪ املﺘﻔ ﱢﺮد ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ … وﻗﺪ ﺗﻬﺎوت أﻧﺠﻢ وﻛﻮاﻛﺐ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وﻫﻲ ﺗﺪﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﴏة دﻧﺎﻧري‪ :‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻳﺎ أﺑﺎ اﻟﻨﺠﻢ؟‬
‫ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﺪس اﻟﴫة ﰲ ﺟﻴﺒﻪ وﻳﺘﻬﻴﺄ ﻟﻼﻧﴫاف ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ‪ :‬ارﻗﺒﻲ‬
‫ﻣﺪار اﻟﻔﻠﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪﻳﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﺴﻄﻮ ًرا ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻣﴣ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل وﺧ ﱠﻠﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ ﺗﻌ ﱡﺪ ﻧﺠﻮم اﻟﺴﻤﺎء …‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻮ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‪ :‬أﻧﺖ ﻋﲆ ﻳﻘني ﻣﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﻳﺎ أرﻗﻢ؟‬

‫‪86‬‬
 ‫أﻧﺒﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺐ‬

‫وأﺧﺬ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻳﻔﺮش اﻟﺮﻣﻞ اﻷﺻﻔﺮ ﻋﲆ ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ وﻫﻮ ﻳﺰﻣﺰم‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻫﺎﺗني ﻳﺪﺧﻞ دار ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء‬

‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﻗﺪ رأﻳﺖ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻼط ﰲ اﻷزﺑﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺣﺘﺸﺪ اﻟﺨﻠﻖ ﰲ املﻴﺪان وأﺧﺬ اﻟﺠﻨﺪ أُﻫﺒَﺘﻬﻢ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﻢ‬
‫ﺧﺎرﺟﻮن ﻟﻠﻘﺎء اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﲆ اﻟﺤﺪود!‬
‫أن ﻳﻜﻮن‪ ،‬واﻧﺘﻬﺖ أﻳﺎم اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ً‬
‫أﺳﻔﺎ‪ :‬ﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن ﻳﺪﻋﻪ اﻟﺪوادار ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳُﻌﻤﱠ ﺮ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺮش‪ ،‬أﻓﻜﺎن ﻳﻄﻤﻊ ذﻟﻚ اﻷﺣﻤﻖ ْ‬
‫وﻗﺪ رﻓﻌﻪ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ أﺷﻼء اﺑﻦ أﺧﺘﻪ اﻟﻨﺎﴏ؟! ﺗﻠﻚ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺜﺎر واﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ‬
‫أن ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺧﻄﻮات ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﺪوادار ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي! وإﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﻮة ﻳﺨﻄﻮﻫﺎ وﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء — أرﻣﻠﺔ اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي — ﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮش … وأﺣﺴﺐ ﱠ‬
‫ﺗﺰﻳﻦ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻷﻣﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ؛ ﻟﺘﺜﺄر ﻣﻦ أﺻﻞ ﺑﺎي ﰲ وﻟﺪﻫﺎ وأﺧﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل أرﻗﻢ‪ :‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ … ذﻟﻚ اﻟﺜﻌﻠﺒﺎن اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺬي ﻳﺘﻈﺎﻫﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻮرع واﻟﺰﻫﺪ ﰲ اﻹﻣﺎرة واﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻳﺘﺤﺒﺐ إﱃ اﻷﻣﺮاء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﻟﻴﺜري ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻔﺎﻧَﻮْا وﻳﺨﻠﺺ ﻟﻪ اﻟﻌﺮش ﻣﻦ دوﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻔﻚ دﻣً ﺎ …‬

‫‪87‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬اﺗﻖ ﷲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ ﻳﺎ أرﻗﻢ‪ ،‬إﻧﻚ ﻟﺘﻐﻠﻮ ﰲ ﻋﺪاوﺗﻪ ﻛﺄن ﻟﻚ ﺛﺄ ًرا‬
‫ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺰال ﺗﻈﻦ ﺑﻪ اﻟﻈﻨﻮن وﺗﺮﻣﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﻬﺘﺎن‪ ،‬أﻓﻼ ﻳﺸﻔﻊ ﻟﻪ ﻋﻨﺪك أﻧﻪ ﻋﻢ ﺻﺪﻳﻘﻚ‬
‫اﻟﺼﻐري ﻃﻮﻣﺎن!‬
‫وﻃﻮﻗﺖ ﺑﻪ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ إﱃ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﺗﺰاﺣﻤﺖ ﻋﲆ‬ ‫ْ‬ ‫ﴎﺣﺖ ﺧﻮاﻃﺮ أرﻗﻢ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺻﻮر ﺷﺘﻰ‪ ،‬وراح ﻳﺴﺄل ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺣرية‪ :‬أي آﴏة ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ذﻟﻚ اﻷﻣري‬
‫أن ﻳﺘﺒﻌﻪ أﻳﻦ أﻗﺎم وأﻳﻦ ذﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ وﻫﻮ‬ ‫أن ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ْ‬ ‫اﻟﺼﻐري‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻴﺨﻴﻞ إﻟﻴﻪ ﱠ‬
‫ﺑﻐﻀﺎ ﻟﻮ ﺗﻘﺴﻤﻪ اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ً‬ ‫اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻐﻮري‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻟﺜﻌﻠﺒﺎن اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬وﻳﺒﻐﻀﻪ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻷوﺷﻚ ﱠأﻻ ﻳﻜﻮن ﺑني اﺛﻨني ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻮدة وﻻ رﺣﻤﺔ! ملﺎذا؟ ﻟﻴﺲ ﻳﺪري أﺣﺪ‪،‬‬
‫أن أرﻗﻢ املﺴﻴﺦ ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻌﺎﻃﻔﺘﺎن‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﴚء اﻟﺬي ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﱠ‬
‫املﺘﻨﺎﻗﻀﺘﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻣﺘﱠ َﺴﻊ ﻟﻌﺎﻃﻔﺔ! وﻟﻘﺪ ﺷﺎع ﺣﺒﻪ ﻟﻄﻮﻣﺎن ﻋﲆ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﺎس‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﻣﻜﺎﻧﺔ ذﻟﻚ اﻷﻣري اﻟﺼﻐري ﻣﻦ ﻧﻔﻮس اﻟﻘﺎﻫﺮﻳني ﻋﺎﻣﺔ وﻣﺮﻳﺪي اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻷرﺟﻔﻮا ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن وﺟﻌﻠﻮا ﺣﺪﻳﺜﻬﻤﺎ ﻣﻀﻐﺔ اﻷﻓﻮاه …‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ‬
‫أن ﴎ اﻟﻌﺪاوة ﺑني أرﻗﻢ واﻟﻐﻮري ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠﻤﻪ أﺣﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻻ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫أن ﺻﺎﺣﺒﻪ أرﻗﻢ ﻻ ﻳﺤﺐ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻤﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻦ ﴎ ﻫﺬه اﻟﻌﺪاوة ﱠ‬
‫ﻈﻨﱠﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﺟﺮى ذﻛﺮه‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال اﻟﺸﻴﺦ ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﻳﺰال ﻳﺜﻠﺒﻪ وﻳﻨﺎل ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟ ﱢ‬
‫ﻋﺮض ذﻛﺮ اﻟﻐﻮري‪ :‬ﺧﻔﻒ ﻣﻦ ﻏﻠﻮاﺋﻚ ﻳﺎ أرﻗﻢ! ﺛﻢ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ …‬
‫ْت ﻟﻮ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﺸﻴﺦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎر ﻟﻢ ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﺳﺄل أرﻗﻢ‪َ :‬و ِدد ُ‬
‫ﴎ ﻫﺬه اﻟﺒﻐﻀﺎء ﺑﻴﻨﻚ وﺑني ﻗﻨﺼﻮه ﻳﺎ أرﻗﻢ!‬
‫وﻛﺎن ﰲ ﻟﻬﺠﺘﻪ أﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺸﺤﺐ وﺟﻪ أرﻗﻢ واﺿﻄﺮب ﻓﻜﻪ املﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﺻﻄﻨﻊ اﻟﻬﺪوء‬
‫وأﺟﺎب‪ :‬وﻣﺎذا ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻲ وﺑني ﻗﻨﺼﻮه ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ؟!‬
‫وﺳﻜﺖ ﻫﻨﻴﻬﺔ ﺛﻢ أردف‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ أﻣﺮ‪ ،‬أﻧﻨﻲ ﻻ أﺛﻖ ﺑﺬﻟﻚ املﻤﻠﻮك اﻟﺸﻴﺦ‪،‬‬
‫إﻧﻪ رﺟﻞ ﻏري ﺑﺮيء‪.‬‬
‫وﻧﻈﺮ اﻟﺸﻴﺦ إﱃ وﺟﻪ أرﻗﻢ ﻓﺄﻃﺎل اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻜﺖ‪ ،‬وﻧﻬﺾ أرﻗﻢ ﻳﺘﺨﻠﻊ ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ اﻟﺒﺎب ﻓﻨﻔﺬ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺠﻤﺮة ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻄﺮ ﻃﻴﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻮﺿﻌﻬﺎ ﺑني ﻳﺪي اﻟﺸﻴﺦ وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﺑﺪأ املﺮﻳﺪون ﻳَ ِﻔﺪُون ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﺦ رﺟﻼ رﺟﻼ‪ ،‬واﺛﻨني اﺛﻨني‪ ،‬وﺟﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﺼ ْﺖ ﺑﻬﻢ اﻟﻘﺎﻋﺔ …‬ ‫وﻏ ﱠ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺳﺘﺪارت اﻟﺤﻠﻘﺔ َ‬
‫وأﺧﺬ اﻟﺸﻴﺦ وﻣﺮﻳﺪوه ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻋﻦ اﻵﺧﺮة‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫أﻧﺒﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺐ‬

‫وﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻛﻮم اﻟﺠﺎرح ﺣﻴﺚ اﺟﺘﻤﻊ اﻟﺸﻴﺦ وﻣﺮﻳﺪوه‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ املﺪﻳﻨﺔ ﺗﺘﺄﻫﺐ‬
‫ﻟﻴﻮم ﻋﺼﻴﺐ ﻣﻦ أﻳﺎم املﻤﺎﻟﻴﻚ …‬
‫اﺟﺘﻤﻊ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ ﺑﻴﺖ ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء — اﻷﻣري ﺟﺎﻧﺒﻼط — ﺑﺎﻷزﺑﻜﻴﺔ‪ ،‬وأﺧﺬوا‬
‫ﻳﺪاوﻟﻮن اﻟﺮأي ﰲ ﺷﺄن اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ رأس املﺆﺗَ ِﻤﺮﻳﻦ ﰲ ذﻟﻚ املﺠﻠﺲ‬
‫رﺟﻼن‪ :‬ﻫﻤﺎ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﺻﺪﻳﻘﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﴪ‪.‬‬
‫أﻣﱠ ﺎ أوﻟﻬﻤﺎ ﻓﻘﺪ رأى ﻓﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻟﻴﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮة أﺧﺮى ﺗﺪﻧﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ اﻵﺧﺮ‬
‫أن ﻳﺸﻨﻘﻪ ﻋﲆ ﺑﺎب‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻳﻄﻠﺐ ﺛﺄ ًرا ﻋﻨﺪ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻫ ﱠﻢ اﻟﻈﺎﻫﺮ ذات ﻣﺮة ْ‬
‫زوﻳﻠﺔ ﻟﻐري ذﻧﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨﻠﺺ ﻣﻦ املﻮت ﱠإﻻ ﺑﺸﻔﺎﻋﺔ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري … واﺟﺘﻤﻊ‬
‫أن أﻣﱠ ﻨُﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺮأي‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫رأي اﻟﺮﺟﻠني ﻋﲆ ﺧﻠﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﺮاء ْ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻧﻔﺴﻪ — ﻛﺒري أﻣﻨﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎن — ﻟﻢ ﻳ َِﺠ ْﺪ ﺣﺮﺟً ﺎ ﰲ اﻟﻐﺪر ﺑﻤﻮﻻه! أﻓﻠﻴﺴﺖ ﻫﺬه‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﻳﻔﱰﺻﻬﺎ ﻟﻴﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻓﻴﺤﻘﻖ ﻷﺻﻞ ﺑﺎي أﻣﻨﻴﺔ؟!‬
‫أﺻﻞ ﺑﺎي ﺟﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬وأم اﻟﻨﺎﴏ‪ ،‬وأﺧﺖ اﻟﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬وزوﺟﺔ ﺟﺎﻧﺒﻼط‬
‫… أرﺑﻌﺔ ﺳﻼﻃني ﻳﻜﺘﻨﻔﻮﻧﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻴﻤني وﻋﻦ اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎرﻳﺔ ﰲ ﺳﻮق اﻟﺮﻗﻴﻖ‬
‫ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻳﺴﻮﻣﻬﺎ املﻔﻠﺲ واملﲇء!‬
‫وزﺣﻒ ﺟﻴﺶ اﻷﻣﺮاء إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻓﻌﺴﻜﺮ ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺴﻦ‪ ،‬وﺗﻬﻴﺄ اﻟﻈﺎﻫﺮ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻋﺮﺷﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺐ املﺠﺎﻧﻴﻖ ﻋﲆ أﺳﻮار اﻟﻘﻠﻌﺔ … وﻟﻜﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ ْ‬
‫أن‬
‫ً‬
‫إﺣﻘﺎﻗﺎ ﻟﻠﺤﻖ‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ ﰲ أﻳﺪي اﻟﺜﻮار؛ ﻷن ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا ْ‬
‫أن اﻧﺤﺎزوا إﱃ ﺟﻴﺶ اﻷﻣﺮاء‬
‫… أﻓﻠﻴﺲ أوﻟﺌﻚ اﻷﻣﺮاء أﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﰲ املﻤﻠﻮﻛﻴﺔ؟! ﻓﻤﺎ ﻫﺬه اﻟﺨﺌﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫وإن ﻫﺆﻻء اﻷﻣﺮاء ﻷﻗﺪم ﻣﻨﻪ ﰲ ﺳﺠﻞ املﻤﺎﻟﻴﻚ؟!‬‫ﻳَﺤْ ﺘَﺞﱡ ﺑﻬﺎ ﻟﺤﻘﻪ ﰲ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻴﺲ ذﻟﻚ دﺳﺘﻮر اﻟﻮراﺛﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺠﺮﻛﺲ!‬
‫ورأى اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻧﻔﺴﻪ وﺣﻴﺪًا ﻓﺮﻳﺪًا‪ ،‬ﺗﻜﺎد ﺗﻨﺎﻟﻪ ﺳﻴﻮف أﻋﺪاﺋﻪ ﻓﻴﺘﺪﺣﺮج رأﺳﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺪﺣﺮج رأس اﺑﻦ أﺧﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺂﺛﺮ ْ‬
‫أن ﻳﻔﺮ ﺑﺮوﺣﻪ!‬
‫واﻗﺘﺤﻢ ﻋﲆ ﻣﴫﺑﺎي ﻏﺮﻓﺔ زﻳﻨﺘﻬﺎ؛ ﻟﻴﻔﺘﺢ ﺻﻮاﻧﻬﺎ ﻓﻴﻨﺘﻘﻲ ﺛﻴﺎﺑًﺎ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ ﺗﺨﻔﻴﻪ‬
‫… ﺛﻢ وﻗﻒ ﻟﺤﻈﺔ أﻣﺎم املﺮآة ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﺆﺗﺰ ًرا‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﺒًﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﺪ وﺳﻄﻪ ﺑﺤﺰام وأﺑﺮز‬
‫ﺛﻘﻴﻼ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺪار ﻟﱰاه ﻣﴫﺑﺎي ﰲ زي اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻨﺬ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وردﻓﺎ‬ ‫ﺻﺪ ًرا ﻧﺎﻫﺪًا‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ …‬
‫وﺻﺎﺣﺖ ﺑﻪ ﻣﴫﺑﺎي ﻣﺬﻋﻮرة‪ :‬ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟!‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﺪام اﻟﺠﻨﺪ ﺗﻘﱰب ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺰﻳﻨﺔ …‬

‫‪89‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻴﻞ ﰲ ﺑﻄﺎﻧﺔ زوﺟﺘﻪ وﻫﻮ ﻳﻨﺸﺪ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪:‬‬

‫وأﻣ ﺮك ﻣ ﻤ ﺘ ﺜ ٌﻞ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﻢ‬ ‫وﻗﺎﺋﻠﺔ ﻗﺪ دﻫﺘﻚ اﻟﻬﻤﻮم‬

‫ﻓﺈن اﻟﻬﻤﻮم ﺑﻘﺪر اﻟﻬﻤﻢ‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ ذَرﻳﻨﻲ ﻋﻠﻰ ُﻏﺼﺘﻲ‬

‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺣﺘﻰ ﻋﺜﺮ ﺑﻪ أﻋﺪاؤه‪ ،‬ﻓﺴﻴﻖ أﺳريًا إﱃ ﻣﻌﺘﻘﻠﻪ ﰲ ﺑﺮج‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﰲ ﻣﺨﺒﺌﻪ‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ؛ اﻧﺘﻈﺎ ًرا ملﺎ ﻳﻘﴤ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ أﻣﺮه!‬
‫وﺗﻮﱃ ﺟﺎﻧﺒﻼط اﻟﻌﺮش ً‬
‫ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه!‬

‫‪90‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬

‫دﺳﺎﺋﺲ اﻟﻘﺼﻮر‬

‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻌﻤﻪ اﻟﻐﻮري‪ :‬أﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣني ﻳﺎ ﻋﻢ؟! ِأﻣﻦ أﺟﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺘﻮﱃ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻼط اﻟﻌﺮش ﻛﻨﺖ ﺗﺠﻬﺪ ﺟﻬﺪك وﺗﺤﺘﺎل ﺣﻴﻠﺘﻚ‪ ،‬وﺗﺒﻌﺚ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬وﺗﺠﻤﻊ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت وﺗﺆﻟﺐ اﻷﺣﺰاب؟! وﻣَ ﻦ ﺟﺎﻧﺒﻼط ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺒﻘﻚ إﱃ اﻟﻌﺮش وﻳﺪﻋَ ﻚ ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺖ‬
‫وأﻧﺖ أﻧﺖ؟!‬
‫واﺑﺘﺴﻢ اﻟﻐﻮري اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺻﱪك ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﰱ‬
‫اﻷﺟﻞ‪ ،‬أﻓﻜﻨﺖ ﺗﺤﺴﺒﻨﻲ أﺗﻮﱃ اﻟﻌﺮش ﻟﻮ دُﻋﻴﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻣﻦ وراﺋﻲ ﻣﻄﺎﻣﻊ ﺟﺎﻧﺒﻼط‬
‫وﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار‪ ،‬وﻣﻦ وراء اﻻﺛﻨني أﺻﻞ ﺑﺎي وﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺗﻐﺮﻳﺎﻧﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﻮب‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﺮش؟ ﺻﱪك ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺟﺎﻧﺒﻼط وﻻ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ …‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬وﻳﻮﻣﺌﺬ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ ﻗﺪ ﺛﻘﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﺄﻋﺠﻠﻪ ﻃﻮﻣﺎن ً‬
‫اﻟﺴﻼﻃني‪ ،‬ﻓﻴﺨﻠﻊ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺔ ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ ،‬وﻻ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻻ‬
‫اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻻ ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‪ ،‬وﻳﺨﻠﺺ ﻋﺮش ﻣﴫ ﻟﺒﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ‪ ،‬أو‬
‫ﻻﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺸﻮارب‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﻌﺎﻟﻴﻚ املﴫﻳني أو ﺻﻌﺎﻟﻴﻚ اﻟﻌﺮﺑﺎن‪ ،‬وﺗﻨﻬﺎر دوﻟﺔ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋ ﱟﺰ وﻣﻨﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎﻫﺒﻬﺎ أﻃﻤﺎع اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ واﻟﺮوم وﻣﻠﻮك اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ!‬
‫وﺿﺎق ﺻﺪر اﻟﻐﻮري ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﻣ ُْﻐ َﻀﺒًﺎ‪ :‬ﺻﻪْ! أﻇﻨﻨﺖ‬
‫أﻏري ﻣﻨﻲ ﻋﲆ دوﻟﺔ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ أو أﺧﱪ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺴﻼﻃني؟! أﻧﺎ اﻟﺬي ﺣﻄﻤﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ْ‬
‫اﻟﺴﺘني وﻋﺎﴏت ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ً‬
‫ﺟﻴﻼ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﻞ!‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬أﺗﻈﻦ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ﺛﻢ ﻫﺪأ ﻣﻦ ﺛﻮرة وﺗﺮﻓﻖ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﻒ‪ ،‬وأردف ً‬
‫اﻟﺪوادار ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻗﺪ رﻓﻊ اﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬وﻗﺎد اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬واﻗﺘﺤﻢ اﻟﺒﺎب؛ ﻟﻴ ْﺆﺛﺮ ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻋﲆ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﻀﻊ ﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻳﻘﻨﻊ ﻫﻮ ﺑﺄن ﻳﻈﻞ دوادا ًرا؟! ﻣﺎ أﺣﻤﻘﻪ إذن! وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ً‬
‫ﺑﻐﻴﻀﺎ إﱃ اﻷﻣﺮاء وإﱃ املﻤﺎﻟﻴﻚ‬ ‫أن ﺟﺎﻧﺒﻼط أدﻧﻰ ﻣﻨﻪ ﻣﻨﺰﻟﺔ إﱃ اﻟﻌﺮش‪ْ ،‬‬
‫وإن ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﱠ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪﱠﻣﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻴﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﺣني ﻳﺸﺎء‪ ،‬وﻳﺜﺐ ﺣني ﻳﺜﺐ إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻟﻪ ﻗﻠﻮب اﻟﻨﺎس وﻟﻴﺲ وراءه ﻣﻦ ﻳﻨﺎزﻋﻪ أو ﻳﺰﻋﻢ أﻧﻪ أﺣﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮش ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﺎ أراده اﻟﺪوادار ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻟﻮ ﺷﺎء ﻟﻨﺤﱠ ﻰ ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻳﱰﻗﺐ …‬ ‫اﻟﻌﺮش‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬أﻓﱰاه ﻳﺮﻓﻌﻪ اﻟﻴﻮم إﱃ اﻟﻌﺮش ﻟﻴﺨﻠﻌﻪ ﻏﺪًا؟‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬وﺳﱰى ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ إﱃ أﻳﻦ ﺗﺼري اﻷﻣﻮر!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻣﻨﻜ ًﺮا‪ :‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ ﻳﺨﺎﻓﻚ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳﺎ ﻋﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻗﺪم ﻣﻨﻪ وﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻣﻤﻠﻮﻛﻴﺔ وأرﻓﻊ رﺗﺒﺔ؟‬
‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ اﻟﻐﻮري ﺣﺘﻰ ﺑﺮﻗﺖ أﺳﻨﺎﻧﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻷﻧﻨﻲ ﺻﺪﻳﻖ؛ ﺛﻢ ﻷﻧﻨﻲ ﺷﻴﺦ ﻛﺒري ﻗﺪ‬
‫أن اﻟﻐﻮري ﺗﻨﺎزﻋﻪ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ‬ ‫زﻫﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻄﻤﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺳﻤﻌﺖ أﺣﺪًا ﻳﺰﻋﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻌﺮش؟ ﻟﻜﻞ ذﻟﻚ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ أﻣﻦ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﺟﺎﻧﺒﻲ واﻃﻤﺄن … وﺳﻴﻌﻠﻢ ﻋﻠﻢ اﻟﻴﻘني‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺗﺪﺑريه …‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺪ آذﻧﺖ ﺑﺎملﻐﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ اﻟﻐﻮري ﺣﺎﺟﺒﻪ ورﻣﻰ ﺑﺒﴫه ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﺮى ﻫﻼل ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻗﺪ ﺑﺰغ؟‬
‫ﻓﻨﻈﺮ ﻃﻮﻣﺎن ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ُ ،‬ﻗﻼﻣﺔ ﻇﻔﺮ ﺗﻮﺷﻚ ْ‬
‫أن ﺗﻐﻴﺐ!‬
‫أن ﺗﻐﻴﺐ‪،‬‬‫ﻓﺄﺳﺒﻞ اﻟﻐﻮري ﺟﻔﻨﻪ وﻫﺰ رأﺳﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ُ ،‬ﻗﻼﻣﺔ ﻇﻔﺮ ﺗﻮﺷﻚ ْ‬
‫وﻋﲆ اﻟﻌﺮش اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺳﻠﻄﺎن ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺻﺢ ﻣﺎ ﺣﺪﺛﻨﻲ ﺑﻪ أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬ﻓﺴﻨﻜﻮن‬
‫أن ﻳﺒﺰغ ﻫﻼل ذي ﺣﺠﺔ آﺧﺮ … ﺑﻞ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺰﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﰲ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻗﺒﻞ ْ‬
‫َ‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﺪار ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺒﻠﺔ وﺗَﻬَ ﻴﱠﺄ ﻟﺼﻼة املﻐﺮب‪ ،‬وﺧﻠﻒ ﻃﻮﻣﺎن ﻳﺮﻗﺐ ﻫﻼل ذي اﻟﺤﺠﺔ‬
‫ً‬
‫ﺧﻴﺎﻻ‬ ‫أن ﻳﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﻓ ﱠﻞ وﱃ وﺟﻬﻪ ﺷﻄﺮ دار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار ﻳﻨﺎﺟﻲ‬ ‫ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻋﺰﻳ ًﺰا ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻘﺎؤه‪ ،‬ﺛﻢ ﴎح ﰲ أﺣﻼﻣﻪ وﺧﻮاﻃﺮه …‬
‫اﻃﻤﺄن ﺑﻬﺎ املﺠﻠﺲ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ زوﺟﻬﺎ اﻷﴍف ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ :‬ﱠ‬
‫إن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي وﻗﺪ‬
‫أن ﺗﺠﻌﻞ ﺷﻜﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﺎء ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﱠ‬
‫املﻦ ﻋﲆ أﺧﻲ‬ ‫ﱄ أﻣﻨﻴﺔ إﻟﻴﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ْ :‬‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﺑﻌﺘﻖ رﻗﺒﺘﻪ ﻣﻦ املﻮت…‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬ﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﻤﻨﻴﺖ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ!‬
‫أن ﺗﻠﺰم دارﻫﺎ ﻓﻼ ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣﴫﺑﺎي — ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ املﺸﺌﻮﻣﺔ — ﺗﺄﻣﺮﻫﺎ ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﺪ وﻻ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ دارﻫﺎ أﺣﺪ!‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ!‬‫ﻗﺎل‪ :‬وﻟﻚ ذﻟﻚ ً‬

‫‪92‬‬
 ‫دﺳﺎﺋﺲ اﻟﻘﺼﻮر‬

‫ﻗﺎﻟﺖ وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺄزرار ﺻﺪاره املﺬﻫﺐ‪ :‬وﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء …‬
‫ﺻﺎح اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ‪ :‬وﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻴﻚ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء؟!‬
‫ﻓﱰاﺟﻌﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﳾء …‬
‫أن أﻣﺮﻫﺎ ﻳﻌﻨﻴﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ أﺣﻈﻰ ﻧﺴﺎء‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﺛﻢ أردﻓﺖ‪ :‬ﺣﺴﺒﺖ ﱠ‬‫وﺳﻜﺘﺖ ً‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي إﻟﻴﻪ! ﺛﻢ ﻏﻤﺰت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬وأﺣﺴﺒﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ املﺠﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻘﻠﺐ ﰲ أﻋﻄﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻣﺎ ﺗﺠﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺰاء ﻋﻦ ذﻟﻚ ﰲ ﻋﻄﻒ اﻷﻣري‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار …‬
‫ﻋﺎﺑﺴﺎ‪ :‬ﺣﺴﺒﻚ ﻳﺎ أﺻﻞ ﺑﺎي! إﻧﻨﻲ ﻣﺪﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺪا اﻟﻐﻀﺐ ﰲ وﺟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻗﺎل‬
‫أن ﻳﺠﺮي ذﻛﺮه ﻋﲆ ﻟﺴﺎﻧﻚ ﺑﻐري ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺮﳾ إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻳﺮﺿﻴﻨﻲ ْ‬
‫أﺣﺐ …‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وأﻃﺮﻗﺖ‪ :‬وإﻧﻪ ﻷﻫﻞ ﻟﻠﻤﺤﺒﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي …‬
‫ﺣﺪث ﻣﻦ ﻋﺎﻣني‪ :‬ﻳﻮم ﺧﺮج وﻟﺪﻫﺎ اﻟﻨﺎﴏ ﻟﻨﺰﻫﺘﻪ ذات‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﺳﻜﺘﺖ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت ﺣﺎدﺛًﺎ‬
‫ﺻﺒﺎح ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ‪ ،‬وﺗﺪﺣﺮج رأﺳﻪ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺬﻛﺮت ﺣﺎدﺛًﺎ آﺧﺮ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻳﻮﻣني‪ :‬ﺣني ﻓ ﱠﺮ أﺧﻮﻫﺎ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻣﻦ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﰲ زي اﻣﺮأة‪ ،‬وﻛﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ً‬
‫واﻗﻔﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺎب اﻟﻘﻠﻌﺔ وﰲ ﻳﺪه ﺳﻴﻔﻪ ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻦ دم املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺬﻛﺮت ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻧﻘﻠﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫أن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻗﺪ وﻋﺪ ﱠأﻻ ﻳﻌﻘﺪ ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺗﺰﻋﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻌﻼء ﱠإﻻ ﻳﻮم ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ ،‬وﺗﻌﻮد ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ!‬
‫ﺗﺬﻛﺮت أﺻﻞ ﺑﺎي ﻛﻞ ذﻟﻚ وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺑني ﻳﺪي زوﺟﻬﺎ اﻷﴍف ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ‬
‫أن ﻳﻘﺘﻠﻚ!« وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗﺨﺎف ﺑﺎدرﺗﻪ ﻟﺼﺎﺣﺖ ﺑﻪ‪» :‬اﻗﺘﻞ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وﻏﺸﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻏﺸﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻪ أﻫﻞ ﻟﻠﻤﺤﺒﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫وﻫﺘﻔﺖ ﻣﴫ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﴍف ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ ،‬واﺟﺘﻤﻌﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻛﻠﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻳﺪ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬
‫رﺟﻞ واﺣﺪ أﻋﻠﻦ ﻋﺼﻴﺎﻧﻪ وﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻷﻣري ﻗﴫوه‬
‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎم‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﻋﺠﺒًﺎ! ﻛﻴﻒ ﺣﺪث ﻫﺬا وﻗﴫوه ﻫﻮ أوﰱ أﺻﺪﻗﺎء ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار وأﻗﺮﺑﻬﻢ‬
‫إﱃ ﻧﻔﺴﻪ؟! أﻳﺘﻤﺮد ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن أم ﻳﺘﻤﺮد ﻋﲆ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺪوادار؟‬
‫ﺳﺆال ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﻣﺎن إﱃ ﻋﻤﻪ اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻤﻪ اﺑﺘﺴﻢ وﻟﻢ ﻳﺠﺒﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰد ﻋﲆ‬
‫ﻒ ﰲ ﺳﺆاﻟﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺣﺪث ﻫﺬا ﻳﺎ‬ ‫اﻻﺑﺘﺴﺎم ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﺿﺎﻗﺖ ﻧﻔﺲ اﻷﻣري اﻟﺼﻐري وﻋﺎد ﻳُ ْﻠﺤِ ُ‬
‫ﻋﻢ؟!‬

‫‪93‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري وﻟﻢ ﺗﺰل اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ‪ :‬ﺣﺪث أو ﻟﻢ ﻳﺤﺪث‪ ،‬ذﻟﻚ أﻣﺮ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ‪،‬‬
‫أن ﻧﺴﻤﻊ ﻟﻘﻮﻟﻪ …‬ ‫إﻧﻤﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﺟﻨﺪ ﻣﻦ ﺟﻨﺪ اﻟﺪوادار ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي! وﻋﻠﻴﻨﺎ ْ‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ‪ :‬أﻧﺖ ﻣﻦ ﺟﻨﺪ اﻟﺪوادار!‬
‫– أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﱠإﻻ اﻟﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﺻﺪع اﻷﻣري اﻟﺼﻐري ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﰲ رﻛﺎب ﻋﻤﻪ‪.‬‬
‫أن ﻳﻘﻮى أﻣﺮ ﻗﴫوه ﰲ‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‪ :‬إﻧﻲ ﻷﺧﴙ ْ‬
‫أن ﻳﺴﺘﻔﺤﻞ ﺧﻄﺮه‪.‬‬ ‫أن ﻧﺒﺎدره ﻗﺒﻞ ْ‬‫اﻟﺸﺎم ﺣﺘﻰ ﻳﻐﻠﺒﻨﺎ ﻋﲆ أﻣﺮﻧﺎ‪ ،‬واﻟﺮأي ﻋﻨﺪي ْ‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ :‬وﺑﻤﺎذا ﺗﺸري ﻳﺎ أﻣري؟‬
‫ﻗﺎل اﻟﺪوادار‪ :‬ﻧُﻌ ﱡﺪ ﻟﻪ ﺣﻤﻠﺔ ﻛﺒرية ﺗﻘﴤ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺒﺪد ﺷﻤﻠﻪ؛ ﻟﻴﻜﻮن أول أﻣﺮﻧﺎ ﺣﺰﻣً ﺎ‬
‫وﻋﺰﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﺮؤ ﺑﻌﺪﻫﺎ أﻣري ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻷﻃﺮاف ﻋﲆ اﻟﻌﺼﻴﺎن‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺎزﻋﻪ إﻟﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫رأﻳﺖ ﻣﺎ ﺗﺮى ﻓﺨﺬ ﰲ أﺳﺒﺎﺑﻚ!‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن راﺿﻴًﺎ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫وراح اﻟﺪوادار ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﻳﻌﺪ ﻋﺪﺗﻪ ﻷﻣﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل داﺋﺒًﺎ ﰲ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺟﺘﻤﻊ‬
‫ﻟﻪ ﺟﻴﺶ ﻟﻢ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣﺜﻠﻪ ﻟﻸﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻳﻮم ﺧﺮج ﻟﻠﻘﺎء اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﻋﴩة‬
‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﱰك ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻮ ﺑﺪا ﻟﺒﻌﺾ‬
‫أن ﻳﻐري ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻫﺮة …‬ ‫أﻋﺪاء اﻟﺒﻼد ْ‬
‫واﺗﺨﺬ اﻟﺠﻴﺶ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﺸﺎم وﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﺪوادار ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وودﻋﺘﻪ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﻫﺎﺗﻔﺔ داﻋﻴﺔ‪ ،‬وودﻋﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺟﺎﻧﺒﻼط إﱃ ﺣﺪود املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﺑﻠﻎ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺸﺎم‪،‬‬
‫واﻟﺘﻘﻰ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﻗﴫوه‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺘﻼ؛ ﻷن اﻟﺪوادار ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﻢ ﻳﺨﺮج‬
‫أن ﻟﻘﻲ ﺻﺪﻳﻘﻪ‬ ‫ﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺧﺮج ﻷﻣﺮ آﺧﺮ ﻗﺪ أﻋ ﱠﺪ ﻟﻪ ﻋُ ﱠﺪﺗَ ُﻪ وﺟﻤﻊ أﺳﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻗﴫوه اﻟﻌﺎﴆ ﺣﺘﻰ أﺧﺬا ﰲ ﺗﺪﺑري اﻟﺨﻄﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻛﺎن ُﻣﺒَﻴﱠﺘًﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ …‬
‫واﺟﺘﻤﻊ أﻣﺮاء اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﺧﻠﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﴍف ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ ،‬وﻣﺒﺎﻳﻌﺔ »اﻟﻌﺎدل«‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ .‬واﺳﺘﻌﻠﻦ اﻟﺪوادار ﺑﻨﻴﺘﻪ املﺒﻴﺘﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻳﻌﻪ اﻟﺠﻨﺪ واﻟﻘﺎدة‪ ،‬وﺑﺎﻳﻌﻪ ﻗﴫوه‬
‫وﺷﻖ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻋﺎد اﻟﺠﻴﺶ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎي اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﻣﻮﻛﺐ ﺣﺎﻓﻞ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ؛ ﻟﻴﻨﺰل ﺟﺎﻧﺒﻼط ﻋﻦ اﻟﻌﺮش وﻳﺠﻠﺲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺤﻘﻖ أﻣﻨﻴﺔ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻟﺼﺎﺣﺒﺘﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﰲ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ ﻗﴫوه‪ ،‬ودواداره اﻟﻜﺒري ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري!‬
‫وﻣﴣ اﻟﺠﻨﺪ ﺑﺎﻷﴍف ﺟﺎﻧﺒﻼط أﺳريًا إﱃ ﺑﺮج اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺆﻧﺲ وﺣﺸﺔ‬
‫ﺳﻠﻔﻪ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﰲ ﻣﻌﺘﻘﻠﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﱪج اﻟﺤﺼني‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫دﺳﺎﺋﺲ اﻟﻘﺼﻮر‬

‫وﺻﻌﺪت ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻗﺪ وﰱ ﻟﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺑﻤﺎ‬
‫وﻋﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻬﺎ زﻓﺔ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﻳ َﺮ اﻟﺮاءون ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺴﻄﺖ ﻋﲆ اﻷرض ﺷﻘﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪،‬‬
‫وأﺿﻴﺌﺖ ﰲ اﻟﻄﻴﻘﺎن اﻟﻘﻨﺎدﻳﻞ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻗﻨﻄﺮة ﺳﻨﻘﺮ إﱃ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻧﺜﺮت ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ … وﻋﺎدت ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻤﻨﺖ ﻋﲆ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ذات ﻣﺴﺎء‪ .‬وﻧﺰﻟﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي ﻋﻦ اﻟﻌﺮش اﻟﺬي ﻋﺎﺷﺖ ﰲ ﻇﻠﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ ﻣﻮﻻﻫﺎ‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬ووﻟﺪﻫﺎ اﻟﻨﺎﴏ‪ ،‬وأﺧﻴﻬﺎ اﻟﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬وزوﺟﻬﺎ اﻷﴍف ﺟﺎﻧﺒﻼط؛ ﻟﺘﻌﻴﺶ ﰲ دارﻫﺎ‬
‫أن ﺗﺴﱰﺟﻊ ذﻛﺮﻳﺎت ذﻟﻚ املﺎﴈ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺼﻐرية ﻋﻨﺪ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻛﺎن … ﺛﻢ ﺗﺒﻜﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﴩق ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ!‬
‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢ ﻳﱰك أﺻﻞ ﺑﺎي ﻷﺣﺰاﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻘﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎ زﺑﺎﻧﻴﺘﻪ ذات ﻳﻮم‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫أن ﺗﺪﻓﻊ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺎل اﻟﺴﻼﻃني اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﱰﻛﻮﻫﺎ ﺣﺘﻰ وﺛﻘﻮا‬‫ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻬﺎ ْ‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻜﺒﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘﻬﺎ‬ ‫ﻳﺒﻖ ﻋﻨﺪﻫﺎ أﺑﻴﺾ وﻻ أﺻﻔﺮ … ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫أن ﻟﻢ َ‬
‫ﰲ ﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺟﺎءﻫﺎ اﻟﻨﺒﺄ ﺑﻤﻘﺘﻞ زوﺟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒﻼط ﰲ ﻣﻌﺘﻘﻠﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﱪج‪ ،‬ﺑﺘﺪﺑري‬
‫اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي!‬

‫‪95‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬

‫ﻧﺪاء اﻟﻘﻠﺐ‬

‫ﻛﺎن اﻟﺸﺘﺎء ﰲ أﺧﺮﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻤﺮت اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﱪد ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ ﻳﻜﺎد ﻳﻬﺪم اﻟﺪور وﻳﻘﺘﻠﻊ اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻏﻠﻘﺖ املﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﺧﻠﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺼﻔﺎ‬ ‫وﻋﺼﻔﺖ اﻟﺮﻳﺎح‬
‫اﻷﺳﻮاق ﻣﻦ املﺸﱰﻳﻦ واﻟﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وأوى اﻟﻨﺎس إﱃ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻳﻌﺘﺼﻤﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺼﻒ اﻟﺮﻳﺢ‬
‫وﻗﺮس اﻟﱪد‪ ،‬وأﺳﺪﻟﺖ اﻟﺴﺘﻮر ﻋﲆ اﻟﴩﻓﺎت واﻟﻄﻴﻘﺎن‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﻔﺬ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﺼﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻮر‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺗﻰ اﻟﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺧﻠﺖ ﻃﺮق املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ املﺎرة وﻏﻄﺎﻫﺎ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺧﻔﻘﺔ ﻧﻌﻞ وﻻ ﺷﻌﺎﻋﺔ ﻧﻮر …‬
‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻠﻴﻼء‪ ،‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ‪ ،‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﱪد اﻟﻘﺎرس‪ ،‬ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﻜﻮن اﻟﺮﻫﻴﺐ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﺘﻰ ﰲ زي املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻳﻤﴚ ﻋﲆ ﺣﻴﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺬ ًرا ﱠ‬
‫ﻳﺘﻠﻔﺖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺒﻠﻎ دار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار ﺣﺘﻰ اﻧﻌﻄﻒ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺼﺪ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮه ﻋﲆ ﻣﻴﻌﺎد‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﻘﱰب ﺣﺘﻰ اﻧﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﺑﺨﻔﺔ ﺛﻢ أﻏﻠﻖ‪ ،‬وﻏﺎب اﻟﻔﺘﻰ ﰲ‬
‫ﺿﻤري اﻟﻈﻠﻤﺎء …‬
‫وﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻮﻧﺪ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﴫ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﺗﻜﺪ ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ ﺗﺆذﻧﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪم اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺧﻔﺖ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ‬
‫أن ﺗُﺴﺨﺮه ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺸﺎء ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬إﻧﻪ‬ ‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺑﺮﻳﻖ … ﻫﺬا رﺟﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫ﻟﻴﺤﺒﻬﺎ ﺣﺒٍّﺎ ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﺣني ﺗﺄﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﻋﻬﺪ ﻣﺸﱰك ﻟﻢ‬
‫أن ﺗﺼري إﻟﻴﻪ‬‫ﺗﻠﻔﻈﻪ ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ وﻟﻢ ﺗﻠﻔﻈﻪ ﺷﻔﺘﺎه‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻋﻬﺪ وﺛﻴﻖ‪ ،‬أﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻄﻤﻊ ﻳﻮﻣً ﺎ ْ‬
‫ﻟريﻓﻌﻬﺎ إﱃ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻹﻣﺎرة‪ ،‬وﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﻬﺬه اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ وﺗﻌﺎﻫﺪا ﰲ‬
‫ﺻﻤﺖ؟ ﺑﲆ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻫﻲ ﻓﻤﻀﺖ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ وراء‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ‬
‫ﺗﺰل ﻣﺎﺿﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻌﺮش وﻛﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻟﺘﻄﻤﻊ ْ‬
‫أن ﺗﻌﻮد ﻳﻮﻣً ﺎ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮش … وأﻣﱠ ﺎ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ — ﻫﺬا اﻟﺬي واﺛﻘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺐ ﻣﻨﺬ اﻟﺘﻘﻴﺎ ﰲ ﺧﺎن‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻣﺴﻌﻮد — ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻳﺄﻣﻞ أﻣﻠﻪ وﻳﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ‪ .‬إﻧﻪ اﻟﻴﻮم أﻣري أﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫أن‬‫أن ﻳﺼري أﻛﱪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳُﺠﺪي ﻋﻠﻴﻪ ْ‬ ‫اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ْ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ أرﻗﻰ ﻣﺮاﺗﺐ املﺠﺪ واﻟﺠﺎه‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﻤﱠ ﻦ ﻳﺠﺐ وإﻧﻬﺎ ﻟﺒﻌﻴﺪة؟ ﻣﺎذا ﻳﺠﺪﻳﻪ ْ‬
‫أن‬
‫ﻳﻜﻮن أﻣريًا‪ ،‬أو وزﻳ ًﺮا‪ ،‬أو دوادا ًرا ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﰲ ﻳﺪﻳﻪ ﻛﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ ،‬وﻟﻴﺲ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬
‫اﻷﻣرية املﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻣﺎ ﻋﺎش ﻣﻨﺬ اﻟﺘﻘﻴﺎ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﺣﻠﺐ وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻓﻜﺮ‬
‫أن ﻳﺮاﻫﺎ وإﻳﺎه زوﺟني ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﺳﻌﺎدة‬ ‫ني ﱠإﻻ إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻣﻞ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﱠإﻻ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺣﻨ ٌ‬
‫اﻟﻠﻘﺎء!‬
‫أن اﻷﻗﺪار ﻗﺪ‬‫إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﴫﻓﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﺐ ﱠ‬
‫ﺗﴫﻓﺖ ﺑﻬﺎ وﺑﻪ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ دار إﱃ دار إﱃ دار‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎدت اﻟﻴﻮم إﱃ دارﻫﺎ‬
‫وﺣﻴﺪة ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻌﺎدة املﺎﴈ وأﻣﺠﺎده ﱠإﻻ ذﻛﺮﻳﺎت وأﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻴﻌﺎد‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻲ ذي ﺗﺨﻒ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺑﺮﻳﻖ …‬
‫»وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل زوﺟﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن املﺨﻠﻮع اﻟﺮاﺳﻒ ﰲ أﻏﻼﻟﻪ‬
‫أن ﻳﻄﻤﻊ ﰲ ﻣﻨﺎﻟﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﺰل‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ املﻌﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺑﺮج اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ اﻟﺤﺼني‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ ْ‬
‫زوﺟﻬﺎ ﺣﻴٍّﺎ ﻫﻨﺎك؟!«‬
‫أﻟ ﱠﻢ ﻫﺬا اﻟﺨﺎﻃﺮ ﺑﻘﻠﺒﻪ وﺑﻘﻠﺒﻬﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻫﻮ ﻓﺴﺄل ﻧﻔﺴﻪ ً‬
‫ﺣﻨﻘﺎ‪ :‬ملﺎذا ﻟﻢ‬
‫ُﺠﻬﺰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻛﻤﺎ أﺟﻬﺰ ﻋﲆ اﻷﴍف ﺟﺎﻧﺒﻼط؟‬ ‫ﻳ ِ‬
‫إن أﻓﻠﺢ اﻟﺘﺪﺑري وﻋﺎد اﻟﻈﺎﻫﺮ‬ ‫وأﻣﱠ ﺎ ﻫﻲ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‪ :‬وﻣﺎذا ﰲ ذﻟﻚ؟ … أﻣﱠ ﺎ ْ‬
‫إن أﺧﻔﻖ اﻟﺘﺪﺑري ﻓﻠﻦ ﻳﺴﻠﻢ‬ ‫ﻗﻨﺼﻮه ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻋﻮد ﻣﻌﻪ إﱃ اﻟﻌﺮش ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ ْ‬
‫وإن ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻷﻫﻞ وﺟﺎر‪.‬‬ ‫رأس ﻗﻨﺼﻮه … ﱠ‬
‫واﻟﺘﻘﻴﺎ وﺟﻠﺴﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ إﱃ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻻ ﺗﻨﺒﺲ ﺷﻔﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺤﺮف‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﻄﻌﺖ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺼﻤﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ!‬
‫أﺟﺎﺑﻬﺎ‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ!‬
‫وﻛﺎن ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻳﺮن ﰲ أذﻧﻴﻪ ﻛﺎﻟﺼﺪى راﺟﻌً ﺎ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﺒﻌﻴﺪ ﰲ املﻜﺎن اﻟﺒﻌﻴﺪ‪،‬‬
‫وﻛﺄﻧﻪ ذﻛﺮى ﺗﻮﻣﺾ ﰲ اﻟﻮﺟﺪان‪ ،‬أو ﺧﺎﻃﺮ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﻮﻫﻢ‪ ،‬أﻫﺬه ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﻬﺎ‬
‫ذات ﻳﻮم ﰲ ﺣﻠﺐ ﻓﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﺎ وﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻴﻨني ﺗﺎرة وﺑﺎﻟﺸﻔﺘني‪ ،‬وﺗﻌﺎﻫﺪا ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮداد؟ إﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﺳﺤ ًﺮا وﻓﺘﻨﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ …‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ‬ ‫وﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أزل ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻗﻠﺒﻲ ﻟﻚ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻐريه ﺗﻘﺎدم اﻟﺴﻨني …‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻧﺪاء اﻟﻘﻠﺐ‬

‫وﺻﻤﺖ ﻓﺠﺄة وﻋﺾ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺟﺮى ﻋﲆ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ؟ ﻟﻜﺄﻧﻤﺎ‬
‫وﻳﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ … ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻫﺪﺗﻪ ذات ﻳﻮم ﻋﻬﺪًا ﻓﻠﻢ ﺗﺜﺒﺖ ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻪ‪ ،‬وأﺳﻠﻤﺖ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻳﻌريﻫﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎدﻳﺮ ﺗﺘﻘﺎذﻓﻬﺎ ﻣﻦ دار إﱃ دار إﱃ دار‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ دار ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻠﺐ وﺣﺒﻴﺐ‪،‬‬
‫وإﻧﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫أن ﺗﺨﻠﺺ ﻟﻪ‪.‬‬
‫أﺳﻔﺎ ﺧﺰﻳﺎن! وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻗﺮأت ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﻮاﻃﺮ‪ ،‬ﻓﴪﻫﺎ ْ‬
‫أن‬ ‫وأﻃﺮق ً‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺰﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻴﺚ وﺻﻒ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﻤﺔ‪ :‬ﻟﻢ أﺷﻚ ﻓﻴﻚ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪،‬‬
‫أﻧﺲ … ﺣﺘﻰ ﻳﻮم ﺧﻠﻔﺘﻨﻲ ﻫﻨﺎ وﻣﻀﻴﺖ إﱃ ﺑﻼد اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻄﺎب ﻟﻚ املﻘﺎم زﻣﺎﻧًﺎ!‬ ‫وﻟﻢ َ‬
‫وﴎي ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺧﻴﻞ إﻟﻴﻪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﻌﺘﺬر إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ورﴈ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ُ‬
‫أن ﻳﺠﻴﺐ ﻓﺄﻋﺠﻠﺘﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬وإﻧﻨﻲ — أﻳﻬﺎ اﻟﺼﺪﻳﻖ — ﻟﻢ أزل‬ ‫ﻓﻬﺪأت ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻗﻠﻖ‪ ،‬وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫ﺗﻤﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺰل أﺧﻲ وﺟﺎري وﻣﻌﻘﺪ أﻣﲇ!‬ ‫أراك ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌني‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻟﻢ ِ‬
‫وﻏﺸﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ دﻣﻮع‪ ،‬واﺳﱰﺳﻠﺖ املﺮأة‬ ‫وﺧﻔﻖ ﻗﻠﺐ اﻟﺮﺟﻞ وﻫ ﱠﺰﺗﻪ ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪ :‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أدﺧﺮك ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﻷﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻚ اﻟﻴﻮم ﺣﺠﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ‬
‫ﻳﺨﻔﻰ ﻋﲇ ﱠ أﻧﻚ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﻣﺮاء ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن …‬
‫وﺳﻜﺘﺖ ﺑﺮﻫﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻼ ﺻﻮﺗُﻬﺎ وزاد ﺷﺪ ًة وﺣﺪ ًة‪ ،‬وأردﻓﺖ‪ :‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﻐﺎدر اﻟﺴﻔﺎك‬
‫أن ﺗﻄﻠﺒﻪ املﻘﺎدﻳﺮ ﺑﺎﻟﺜﺄر ﻓﺘﺄﺧﺬه ﺑﺪم اﻟﻨﺎﴏ وﺟﺎﻧﺒﻼط‪،‬‬ ‫أن ﻳﻨﺎل ﺟﺰاءه‪ ،‬وﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬‫ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫وﻣﻦ ﻳﺪري ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ ﻏﺪًا أو ﺑﻌﺪ ﻏﺪ ﺑﺎﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه! وﻟﻜﻨﻚ اﻟﻴﻮم ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ أﻣري ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮاء ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ …‬
‫إن ﻣﻮﻻك ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎﻃﻌﺘﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﰲ رﻗﺔ‪ :‬ﻟﺴﺖ ﻣﻮﻻﺗﻚ ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫أﻧﺎ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﺎدﻳﻬﺎ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ ذات ﻳﻮم ﰲ ﺣﻠﺐ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني!‬
‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ وﻗﺪ ﻏﻠﺒﻪ وﺟﺪاﻧﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﴫﺑﺎي … وﻟﻜﻨﻚ ﱠإﻻ ﺗﻜﻮﻧﻲ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻻي ﻫﻮ اﻟﻐﺎدر اﻟﺴﻔﺎك ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﺳﺘﻌﺮﻓني ﻣﻦ ﺧﱪي وﺗﺴﻤﻌني ﻋﻦ ﺑﻼﺋﻲ!‬
‫ﻓﻠﻤﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻣﴫﺑﺎي ﺑﱪﻳﻖ ﻓﺎﺗﻦ‪ ،‬وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ ﻣﺤﺪﺛﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺣﺲ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﻀﻮﱠع ﰲ ﺟﻮه ﻋﻄ ًﺮا ﻣ ُْﺴ ِﻜ ًﺮا‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ :‬وإﻧﻚ أﻫﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ …‬
‫ﺑﻞ إﻧﻚ ﻷﻫﻞ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫واﻧﻀﻢ إﱃ أﻋﺪاء اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي — ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ املﻘﺮورة — أﻣري ﻣﻦ أﻣﺮاء‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻟﻪ ﺷﺪة وﺑﺄس وﻋﻨﻔﻮان!‬
‫أن اﻟﻌﺎدل وﻗﺪ ﺻﻌﺪ إﱃ اﻟﻌﺮش وﺗﺤﻘﻘﺖ ﻟﻪ ﻛﻞ أﻣﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳ ُﻜﻦ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻳﺒﻖ ﺛﻤﺔ ﻣﻦ‬‫أن ﻳﺨﴙ ﻏﺪرة وﻗﺪ ﺗﻔﺎﻧﻰ اﻷﻣﺮاء اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬ ‫ﻳُﺪﺑﱠﺮ وراءه‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ ْ‬

‫‪99‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺗﻨﺎزﻋﻪ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬أو ﻳﻄﻤﻊ ﰲ اﻟﻮﺛﻮب ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن! وﻣﻦ ذا ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻏري اﻟﻈﺎﻫﺮ‬
‫ﻗﻨﺼﻮه رﻫني ﻣﺤﺒﺴﻪ ﰲ ﺑﺮج اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻳﺮﺳﻒ ﰲ أﻏﻼﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ وراءه ﻣﻦ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﻪ‪،‬‬
‫وﻏري ﻗﴫوه وإﻧﻪ ﻷوﰱ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻟﻪ‪ ،‬وﺑﺠﻬﺪه وﺗﺪﺑريه وﱄ اﻟﻌﺮش وﻟﻮ أراده ﻗﴫوه‬
‫ﻟﺴﺒﻖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺬي ﺟﺎوز ﺳﻦ اﻟﻄﻤﻮح وﻋﺰف ﻋﻦ ﻣﻐﺮﻳﺎت‬
‫املﺠﺪ واﻟﺠﺎه؟ وﻣﻦ ﻏري ﻫﺆﻻء ﻳﺨﺸﺎه اﻟﻌﺎدل أو ﻳﺤﺴﺐ ﺣﺴﺎﺑﻪ؟‬
‫واﻃﻤﺄن إﱃ ﺣﻈﻪ راﺿﻴًﺎ آﻣﻨًﺎ ﻏﺪرة اﻷﻳﺎم‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫ﻟﻔﺘﺎت اﻟﺬﻛﺮى‬

‫إن ﰲ رأﺳﻪ ﺧﻮاﻃﺮ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻃﻮﻣﺎن اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻐﻮري ﻫﺎدﺋًﺎ ﺳﺎﻛﻦ اﻟﻨﻔﺲ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن اﻟﻘﻠﻖ ﻟﻴﺘﻮ ﱠزﻋﻪ وﻳﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﻣﺬاﻫﺒﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﻫﻮ ﻣﻦ دﻧﻴﺎه‬ ‫ﺗﺼﻄﺮع‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮج ﺑﺎﻷﺣﺪاث …‬
‫إن اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﻴﻮم ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺎﻟﻐﺪر واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﻳﻜﻮن دواداره اﻟﻜﺒري ﻫﻮ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪ ،‬وأﻳﻦ‬ ‫وﺳﻔﻚ اﻟﺪم‪ ،‬وﻣﺎ أﻋﻈﻤﻬﺎ ﺳﺨﺮﻳﺔ ْ‬
‫اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﻦ اﻟﻐﻮري؟! أﻫﺬا اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ — ﺣني ﻛﺎن اﻟﻐﻮري أﻣريًا ﻟﻪ ﺷﺄن وﻗﺪر وﺳﺎﺑﻘﺔ — ﻳﺜﺐ إﱃ اﻟﻌﺮش ﻋﲆ أﺷﻼء‬
‫أن ﻳﻜﻮن دواداره؟ ﻳﺎ ﻟﻠﺪوادار اﻟﺸﻴﺦ! ﻫﻞ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻼﻃني‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﺪ اﻟﻐﻮري ﺣﺮﺟً ﺎ ﰲ ْ‬
‫ﻧﺎﻟﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻨﻮن وﻫﺪت ﻋﺰﻳﻤﺘﻪ ﺣﺘﻰ رﴈ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻫﺬا املﻘﺎم؟!‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻪ وﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ وأﺳﺎﻟﻴﺒﻬﺎ املﻠﺘﻮﻳﺔ؟! ﻟﻘﺪ ﻧﻔﺾ ﻳﺪه ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ أﻏﻔﻞ ﻋﻤﻪ‬
‫ﻣﺸﻮرﺗﻪ واﺳﺘﻘﻞ ﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻪ اﻟﻴﻮم ﻧﺰوع إﻟﻴﻬﺎ وﻻ ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺴﺘﻘﻞ ﻋﻤﻪ ﺑﺘﺪﺑريه‬
‫ﻳﻠﻖ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫وﻟﻴﻨﻈﺮ ﻫﻮ ﰲ أﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻢ َ‬
‫إن ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻴﻮم وﺑني اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﺒﺒًﺎ‪ ،‬أﻟﻴﺴﺖ ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ إﻟﻴﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ أو ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ رﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻌﻼء — زوج اﻟﺴﻠﻄﺎن — ﺧﺎﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﻳﻦ ﻟﻪ اﻟﻴﻮم ْ‬
‫ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﻐﻮري‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﺗﺰل ﰲ ﻧﻈﺮ ﻋﻤﻪ اﻟﻐﻮري َ‬
‫أن ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻪ املﻌﻮﻧﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻠﻘﺎه ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﺎﺻﻤﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻄﻮﻣﺎن ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن زوﺟً ﺎ ﻟﺒﻨﺖ أﻗﱪدي؟ أم ﺗﺮاه ﻳﺴﺘﻌني‬ ‫ﺣﺒﻬﺎ؟! وﻫﻞ ﻳﺮﴇ اﻟﻐﻮري ﻻﺑﻦ أﺧﻴﻪ ْ‬
‫ﻋﲆ أﻣﺮه ﺑﻤﴫﺑﺎي؟ وﻟﻜﻦ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﻴﻮم ﰲ ﻣﻨﺰﻟﺔ أﺧﺮى‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻃﺮﻳﺪة اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻋﻮﻧًﺎ ﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺑﻨﺖ أﺧﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﰲ ﻃﻮﻗﻬﺎ ْ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ً‬
‫ﻣﻨﺴﺎﻗﺎ‬ ‫أن ﻳﻔﺮ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻔﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬رأى ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺬا؟! أﻛﻠﻤﺎ ﺣﺎول ْ‬
‫ً‬
‫ﻏﺎرﻗﺎ ﰲ ﻟﺠﺘﻬﺎ املﺎﺋﺠﺔ؟!‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺪري‪،‬‬
‫وﺛﻘﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﻫﻢﱟ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺨﺬ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﻛﻮم اﻟﺠﺎرح‪ ،‬ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻋﻨﺪ ﺷﻴﺨﻪ‬
‫أن ﻳﻠﻘﻰ‬‫أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺮوْح واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن وﻫﺪوء اﻟﺒﺎل‪ .‬وﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﺗﻌﻮد ْ‬
‫ﺷﻴﺨﻪ ﰲ ﺣﻠﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﻋﻴﻨﻪ ﻋﲆ أرﻗﻢ ﺧﺎدم اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ودار ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ وﻣﻦ‬
‫أن ﺗﺴﺄل ﻋﻦ أرﻗﻢ؟‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺜﺮ ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﻴﺨﻪ ﻳﺮﻗﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬أﺣﺴﺒﻚ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫ﻓﺎﺣﻤ ﱠﺮ وﺟﻪ ﻃﻮﻣﺎن وأﺟﺎب‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻻ أراه ﻫﻨﺎ اﻟﻴﻮم!‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ وﻟﻢ ﺗﺰل ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ‪ :‬وﻟﻌﻠﻚ ﻻ ﺗﺮاه ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎ َر َﻗﻨﺎ ﻣﻐﻀﺒًﺎ‬
‫ﻣﻨﺬ أﻳﺎم‪ ،‬وأﺣﺴﺒﻪ ﻟﻦ ﻳﻌﻮد‪.‬‬
‫إن أرﻗﻢ ﺻﻨﺪوق ﻣﻐﻠﻖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺐ ﷲ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﺛﻢ ﺻﻤﺖ ﺑﺮﻫﺔ وﻋﺎد ﻳﻘﻮل‪ :‬ﱠ‬
‫ﻳﻄﻠﻊ ﻋﲆ ﴎه أﺣﺪ‪ ،‬ﻟﺴﺖ أﻧﻜﺮ أﻧﻪ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻼح واﻟﺘﺤ ﱡﺮج‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻪ إﱃ ذﻟﻚ ﻧﺰﻏﺎت‬
‫أن ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻗﻠﻮب أﻫﻞ اﻟﺼﻼح واﻟﺨري …‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﺠﺐ ْ‬
‫أن وراء ﻣﻈﻬﺮه ذﻟﻚ‬ ‫وﺑﺪا اﻻﻫﺘﻤﺎم ﰲ وﺟﻪ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﺳﺄل ﺷﻴﺨﻪ‪ :‬ﺗﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﱠ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺧﺒﻴﺜﺔ!‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺴﺘﻐﻔ ًﺮا‪ :‬ﻣﻌﺎذ ﷲ! وﻟﻜﻨﻪ ﻋﲆ ﺻﻼﺣﻪ وﺗﺤ ﱡﺮﺟﻪ ﻻ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺑﻮادر‬
‫أن ﻟﻪ ﻣﺎﺿﻴًﺎ ﻳﺠﺘﻬﺪ ﻹﺧﻔﺎﺋﻪ أو ﻟﻨﺴﻴﺎﻧﻪ؛ ﻓﺈن ﻟﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺳﺒﺤﺎت‬ ‫اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬وأﺣﺴﺐ ﱠ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺗﱰاءى ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﺻﻮرﻫﺎ ﺛﻢ ﻳﻤﺤﻮﻫﺎ اﻟﺪﻣﻊ … وإﻧﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻟﻴﺤﺐ ْ‬
‫أن ﻳﺄﻛﻞ‬
‫ﻟﺤﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس …‬
‫أن ﻳﺬﻛﺮ ﻋﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﻫﺬا ﻓﻨﻌﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﺪﱠث إﱄ ﱠ ﻣﺮة ﻓﻠﻢ ﻳﺘﺤﺮج أﻣﺎﻣﻲ ْ‬
‫وأن ﻳﺠﺮي‬‫أن ﻳﺴﺨﻂ ﺣﻈﻪ‪ْ ،‬‬ ‫ﻗﻨﺼﻮه ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻮءﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ رﺟﻞ ﻣﻨﻜﻮب ﻓﻠﻴﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺮج ْ‬
‫ﻋﲆ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﻜﺮه اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫وﻏﺎدر ﻃﻮﻣﺎن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻛﻤﺎ دﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻔﺮج ﻣﻦ ﻫﻤﻪ أو ﻳﺘﺨﻔﻒ ﻣﻦ أﺛﻘﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻔﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻗﺪ ﺟﺎوز اﻟﺮﻣﻠﺔ إذ واﻓﻖ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻣﻦ دار أﻗﱪدي‬
‫ﻳﻮﻓﺾ ﰲ اﻟﺴري ﻋﺠﻼن‪.‬‬
‫وﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ اﻓﱰﻗﺎ ﰲ ﺧﺎن ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺤﻠﺐ ﻗﺒﻞ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ اﻟﺘﻘﻰ ﺧﺎﻳﺮ‬
‫ﺑﻚ وﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻘﺎؤﻫﻤﺎ ﻋﻨﺪ دار ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻗﻔﻬﻤﺎ ذات ﺻﺒﺎح‬
‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﻘﺪ ﻋﺮف ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻔﺎرﻗﻪ ﱠإﻻ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﻓﺄﻧﻜﺮ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﰲ ذﻟﻚ املﺎﴈ ﻏﻼﻣً ﺎ أﻣﺮد ﻧﺤﻴﻞ اﻟﺒﺪن‪ ،‬وإﻧﻪ اﻟﻴﻮم ﻟﺸﺎبﱞ‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻟﻔﺘﺎت اﻟﺬﻛﺮى‬

‫ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﺒﻠﻐﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻀﺞ واﻟﻘﻮة‪ ،‬وﻫﺘﻒ ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺪ ﻣﺪ ﻳﺪه ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬أﻓﻠﺴﺖ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ‬
‫ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ؟ إﻧﻨﻲ أﻧﺎ ﻃﻮﻣﺎن …‬
‫وﻋﺎد اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻘﻬﻘﺮى ﻓﺮد اﻟﺮﺟﻠني إﱃ ذﻟﻚ املﺎﴈ ﺑﺮﻫﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﱃ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ أﺧﺘﻬﺎ وﺗﻌﺎرﻓﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺪاﺑﺮا‪ ،‬وﻣﴣ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ ﺷﺄن‬‫ٌ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‪ ،‬وﺟﺎوﺑﺖ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﻓﺘﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻟﻪ ﻃﻮﻣﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﺲ وراءﻫﺎ ﻣﴫﺑﺎي‪ :‬اذﻫﺐ ﺣﻴﺚ ﺗﺸﺎء ﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن ﻧﻠﺘﻘﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ!‬
‫ﻓﺎﻧﻘﺒﻀﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻬﺬه اﻟﺬﻛﺮى‪ ،‬ورﻛﺒﻪ اﻟﻬﻢ وﺗﻮزﻋﻪ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻤﺜﻞ‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﱠإﻻ ﻣﴫﺑﺎي ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺑني ﻳﺪي أﺳﺘﺎذﻫﺎ ﺟﻘﻤﻖ ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﺎن ﻣﺴﻌﻮد‬
‫ﺑﺤﻠﺐ‪ ،‬وﰲ وﺟﻬﻬﺎ أﻣﺎرات اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻠﻬﻔﺔ‪ ،‬وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻳﺘﻤﴙ ﺛﻘﻴﻞ اﻟﺨﻄﻮ ﻋﻨﺪ ﺑﺎب‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻳﺘﻤﺜﻠﻬﺎ ﰲ ﻗﴫﻫﺎ ﻫﺬا اﻷﻧﻴﻖ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺑني ﻳﺪي ﻣﻮاﺷﻄﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻬﻴﺄ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻀﻴﻒ … ﻓﺎﻧﻘﺒﻀﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻮرة أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ اﻧﻘﺒﻀﺖ ﻧﻔﺲ ﺻﺎﺣﺒﻪ ذاك‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻔﻈﺘﻬﺎ ﺷﻔﺘﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪.‬‬
‫وﺿﺎق ﻃﻮﻣﺎن ﺑﻬﻤﻪ‪ ،‬وازدﺣﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨﻮاﻃﺮ املﺆملﺔ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻣﻦ ﺣﺎل إﱃ ﺣﺎل ﴍﱟ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺨﺬ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﺷﻤﺎل املﺪﻳﻨﺔ ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻓﺮﺟﺔ ﰲ اﻟﺨﻼء ﻋﻨﺪ ﺑﺴﺎﺗني ﻗﺒﺔ ﻳﺸﺒﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺘﻬﻰ إﱃ ﺣﻴﺚ أراد‪ ،‬ﺗﺮﺟﻞ ﻋﻦ ﻓﺮﺳﻪ ودﺧﻞ اﻟﻘﺒﺔ ﻓﺼﲆ ﺻﻼﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮج إﱃ‬
‫ً‬
‫راﺟﻼ ﻳﺠﺘﲇ ﺑﻬﺠﺔ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﻣﻨﺎﻇﺮﻫﺎ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺴﺎﺗني اﻟﻨﴬة‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ ﻓﺮﺳﻪ ﻓﺸ ﱠﺪ ﻟﺠﺎﻣﻬﺎ ووﺿﻊ رﺟﻠﻪ ﰲ اﻟﺮﻛﺎب‪ ،‬وﺗﺄﻫﺐ ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ دار‬
‫ﻋﻤﻪ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﻗﻔﺰت إﱃ ﺧﺎﻃﺮه ﺻﻮرة أرﻗﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ املﺴﻴﺦ املﻨﻜﻮب اﻟﺬي اﺻﻄﻠﺤﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻫﻤﻮم اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻦ ﺳﻌﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮ ﱠد ﻟﻮ ﻟﻘﻴﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ؛ ﻟﻴﺨﻔﻒ ﻋﻨﻪ‬
‫أن ﻳﺼﻠﺢ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺷﻴﺨﻪ‪ .‬وﻋﺠﺐ ﻃﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﻠﻘﻰ ﻣﻦ أﻧﻜﺎد اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻳﺤﺎول ْ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺎذا أذﻛﺮه أرﻗﻢ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ وأﺣﴬ ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺻﻮرﺗﻪ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻟﺒﻐﻴﻀﺔ‬
‫املﻨﻈﺮ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻳﺮاه؟!‬
‫أن ﻃﻮﻣﺎن ﺣني ﺳﺄل ﻧﻔﺴﻪ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﻗﺪ ﻣ ﱠﺪ ﻋﻴﻨﻴﻪ إﱃ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻟﺮأى أرﻗﻢ‬ ‫وﻟﻮ ﱠ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻇﻞ ﴎﺣﺔ ﻓﻴﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻣﻨﺪﻳﻞ ﻣﺒﺴﻮط ﻗﺪ ُﻓ ِﺮ َش ﻋﻠﻴﻪ رﻣﻞ أﺻﻔﺮ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻃﺎ ﻣﺘﻮازﻳﺔ وﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬وأﺣﺎط ﺑﻪ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫وراﺣﺖ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﺗﺨﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮ ً‬
‫ﻳﺴﺘﻨﺒﺌﻮﻧﻪ اﻟﻐﻴﺐ …‬
‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ أرﻗﻢ َرﻣﱠ ًﺎﻻ ﻣﻨﺬ ﻓﺎرق ﺷﻴﺨﻪ أﺑﺎ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ ﻣﻐﻀﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺪ‬
‫ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺮﺟً ﺎ ﻣﻦ اﺣﱰاف ﻫﺬه املﻬﻨﺔ ﺣني ﺿﺎﻗﺖ ﺑﻪ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﻴﺶ‪ ،‬وﻋ ﱠﺰ ﻋﻠﻴﻪ ْ‬
‫أن‬

‫‪103‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻳﻜﻮن َرﻣﱠ ًﺎﻻ ﻛﺄﺑﻲ اﻟﻨﺠﻢ‪ ،‬ﻳﺠﻔﻒ دﻣﻮع‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺮزق اﻟﺤﻼل! وﻣﺎذا ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ْ‬
‫املﺤﺰوﻧني‪ ،‬وﻳﻤﺴﺢ ﻋﲆ ﻗﻠﻮب اﻟﺒﺎﺋﺴني‪ ،‬وﻳﻬﺐ ﻟﻠﻴﺎﺋﺴني اﻟﺼﱪ واﻷﻣﻞ‪ ،‬وأي ﻋﻤﻞ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﺜﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﷲ ﻣﻦ ذاك؟! ﻟﻴﺘﻪ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ اﻟﻨﺎس؛ ﻟﻴﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﺠﻔﻒ دﻣﻌﻪ‪،‬‬
‫وﻳﻤﺴﺢ ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻳﻬﺐ ﻟﻪ اﻟﺼﱪ واﻷﻣﻞ!‬
‫أن ﻳﻌﺘﲇ ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺒﻌﻪ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻏﺎب‪ ،‬وﻧﻔﺬت‬ ‫ﻃﻮﻣﺎن وﻫﻮ ﻳﻬﻢ ْ‬ ‫َ‬ ‫ورأى أرﻗ ُﻢ‬
‫ﺻﻮرﺗﻪ إﱃ ﺧﺎﻃﺮه وﻟﻢ ﺗﺮه ﻋﻴﻨﺎه‪ ،‬ورأى أﻫﻞ اﻟﺤﻠﻘﺔ أرﻗﻢ وﻫﻮ ﻳﺮﻓﻊ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻳﺪور‬
‫ٌ‬
‫ﺳﺒﺤﺎت ُروﺣﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺳﻠﻜﻪ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻈﻨﻮا ﱠإﻻ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﻴﻨني‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴﻜﻮا ﻋﻦ اﻟﻘﻮل ﺣﺘﻰ ﻋﺎد إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻣﴣ ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﺨﻠﻴﻂ‪.‬‬
‫وﺑﻠﻎ ﻃﻮﻣﺎن دار ﻋﻤﻪ وﻫﻮ ﻣﺘﻌﺐ ﻣﻜﺪود اﻟﻔﻜﺮ واﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬ﻓﺄوى إﱃ ﻓﺮاﺷﻪ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫أن ﻧﺎم …‬‫ﻟﻴﻨﺎم‪ ،‬وﰲ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺻﻮر ﺷﺘﻰ وﺧﻮاﻃﺮ ﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ْ‬
‫واﻧﺘﻘﻠﺖ ﺧﻮاﻃﺮه ﰲ اﻟﻨﻮم إﱃ اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬وﺣﴬﺗﻪ ﺻﻮرة أﺧﺮى ﻟﻢ ﺗﺤﴬه‬
‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ ،‬ﺻﻮرة اﻣﺮأة ﺗﺸﺒﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﻟﻮﻻ ذﺑﻮل ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻮل ﰲ‬
‫ﺟﺴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺷﺤﻮب ﰲ وﺟﻨﺘﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻌﺮات ﺑﻴﺾ ﰲ رأﺳﻬﺎ ﺗﻠﻮح وﺗﺨﻔﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻬﺘﺰ اﻟﺸﻌﺎع‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﺣﺎﻟﻜﺔ اﻟﺴﻮاد …‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺛﻴﺎب اﻟﺤﺪاد‪ُ ،‬ﻣ َﻠﺜﱠﻤَ ﺔ ﻻ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺸﺎﺣﺐ ﱠإﻻ ﻋﻴﻨﺎن ﺗﺒﺼﺎن‪ ،‬وإﻧﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﻘﺘﻠﻊ أﻗﺪاﻣﻬﺎ اﻗﺘﻼﻋً ﺎ ﰲ ﺑﺎدﻳﺔ رﻣﻠﻴﺔ ﺳﺤﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ وراءﻫﺎ ﱠإﻻ اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﱠإﻻ اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟﻜﻼل واﻟﻈﻤﺄ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺸﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﺘﻨﻈﺮ‬
‫ﺣﻮاﻟﻴﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺮى أﺣﺪًا‪ ،‬وﺗﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺮى أﺣﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻈﺮ وراءﻫﺎ ﻗﻂ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ‬
‫أن ﺗﻤﻮت أو ﺗﺒﻠﻎ آﺧﺮ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻫﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ْ‬
‫وإن ﺣﻠﻘﻬﺎ ﻟﻴﻜﺎد ﻳﻨﺸﻖ‪ :‬وﻟﺪي ﻃﻮﻣﺎن!‬‫وأﺣﺴﺖ ﺑﺎﻟﻀﻌﻒ واﻟﻮﻫﻦ‪ ،‬ﻓﻬﺘﻔﺖ ﱠ‬
‫ﻓﺪوى اﻟﺼﻮت ﰲ أرﺟﺎء ﻫﺬه املﺘﺎﻫﺔ اﻟﻌﻤﻴﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﺪ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺼﺪى‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﰲ أﻃﻮاﺋﻪ ﺟﻮاب اﻟﻨﺪاء‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺪت ﻣﻦ ﻋﺰﻣﻬﺎ ﻗﻮة‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮت ﺗﻤﴚ وﻫﻲ ﺗﻘﺘﻠﻊ أﻗﺪاﻣﻬﺎ‬
‫اﻗﺘﻼﻋً ﺎ ﰲ رﻣﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﺴﺤﻴﻘﺔ …‬
‫ﻳﺘﻠﻔﺖ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ أﻳﻘﻈﻪ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﺒﻌﻴﺪ‬‫وﻫﺐﱠ ﻃﻮﻣﺎن ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ ﻣﺬﻋﻮ ًرا ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻬﺘﻒ ﺑﻪ اﻣﺮأة ﻏﺎب وﺣﻴﺪُﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺰل ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻴﻪ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ!‬
‫وﻫﺘﻒ ﻃﻮﻣﺎن وﻫﻮ ﻳﺪﻳﺮ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﺑني ﺟﺪران أرﺑﻌﺔ‪ :‬أﻣﻲ ﻧﻮرﻛﻠﺪي!‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻟﻔﺘﺎت اﻟﺬﻛﺮى‬

‫ﻓﻠﻢ ﻳﱰدد ﻟﻪ ﺻﺪى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺻﻮﺗﻪ اﺧﱰق اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬واﺟﺘﺎز املﺴﺎﻓﺎت‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻦ ﻏﺮب اﻷرض إﱃ اﻟﴩق أﴎع ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻨﺎﻓﺬ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻣﻪ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻫﻨﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﺳريﻫﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻄﻮﻳﻞ املﻮﺣﺶ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺰﻣﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ؛ ﻟﺘﺒﻠﻎ ﺣﻴﺚ أرادت‪ ،‬وﺗﻠﻘﺎه …‬

‫‪105‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‬

‫اﻟﺮ ﱠﻣﺎل‬
‫أرﻗﻢ ﱠ‬

‫أن ﻳﺘﺤﻮل ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺴﻪ ذاك‬ ‫ً‬

‫ﻣﺮﺗﺰﻗﺎ — ْ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺤﺎول أرﻗﻢ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل — ﻣﻨﺬ اﺗﺨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮﻓﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﴪﺣﺔ اﻟﻔﻴﻨﺎﻧﺔ ﰲ ﺑﺴﺎﺗني اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ إﻗﺒﺎل اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ أﻏﺮاه‬
‫ﺑﺎملﻘﺎم ﺛﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﻘﴤ ﻧﻬﺎره ﰲ ﻇﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﴪﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻇﻠﻪ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﴙ ﻳﺘﺨﻠﻊ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﴤ ﻟﻴﻠﻪ ﰲ اﻟﺤﺠﺮة اﻟﺼﻐرية اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﺮدﻫﺎ ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫أن ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ ﻣﺄوًى …‬‫ﺑﻦ ﺟﻤﻌﺔ ﺷﻴﺦ اﻟﻘﺒﺔ‪ ،‬وأذن ﻟﻪ ﰲ ْ‬
‫رﺟﻼ ﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﻷﻣﺮاء ﻣﻘﺎم واﻋﺘﺒﺎر؛ ﻓﻬﻮ إﱃ ﻋﻠﻤﻪ وﻓﻀﻠﻪ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻣﺮ ﻟﻪ ﻓﻨﻮن ﰲ ﺗﺸﻘﻴﻖ اﻷﺣﺎدﻳﺚ‪ ،‬وﻃﺎملﺎ أﻧﺲ إﻟﻴﻪ اﻷﻣﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن إﱃ اﻟﻘﺒﺔ‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬوا ﺣﻈﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺮﺟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻼة‪ ،‬أو اﻟﺘﻤﺎس ﳾء ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻌﺪ ْ‬
‫ﰲ اﻟﺒﺴﺎﺗني اﻟﻨﴬة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﺷﻤﺎﱄ اﻟﻘﺎﻫﺮة إﱃ ﻣﺤﻠﺔ ﻗﻠﺞ واﻟﺨﺎﻧﻘﺎه … وﻛﺜريًا ﻣﺎ‬
‫ﻐﺮي ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء اﻷﻣﺮاء ﺑﺎملﺒﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎﻣﺮات اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ وأﺣﺎدﻳﺜﻪ اﻟﻌﺬﺑﺔ ﺗُ ِ‬
‫ﱠت ﻫﻨﺎﻟﻚ — ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ اﻷﻣري ﻳﺸﺒﻚ اﻟﺪوادار ﻣﻨﺸﺊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﺔ —‬ ‫ﰲ ﺿﻴﺎﻓﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ أُﻋِ ﺪ ْ‬
‫دار ﺿﻴﺎﻓﺔ ﻋﺎﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﺪم واﻟﺤﺸﻢ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻼﻃني واﻷﻣﺮاء ﻣﻦ‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﱰف واﻟﻨﻌﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﺎد ﻳﻤﴤ ﻳﻮم ﺣﺘﻰ ﻳﻔﺪ إﱃ اﻟﻘﺒﺔ أﻣري ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬أو ﻳﻔﺪ‬
‫أن ﻳﺘﺨﻔﻒ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺠﻮ املﻤﺘﻊ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﺛﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻘﻰ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺤﺎول ْ‬
‫ً‬
‫ﻟﻄﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻠﺲ إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﺷﻴﺦ اﻟﻘﺒﺔ ﺿﻴﻔﻪ‪ ،‬أو أﺿﻴﺎﻓﻪ‪ ،‬وﻳﻬﻴﺊ ﻟﻬﻢ ﻣﻘﺎﻣً ﺎ ﻃﻴﱢﺒًﺎ وﺳﻤ ًﺮا‬
‫ﻳﻘﺺ اﻟﻘﺼﺺ‪ ،‬أو ﻳﺮوي اﻟﻨﻮادر‪ ،‬أو ﻳﻨﺸﺪ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬أو ﻳﺜري ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﺪل‬
‫اﻟﺴﻤﱠ ﺎر‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﲆ رأي اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻳﺸﺘﺠﺮ ﺣﻮﻟﻬﺎ اﻟﺨﻼف ﺣﻴﻨًﺎ ﺑني ﱡ‬
‫ﻟﻴﻤﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﺒﻴﺎن ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﱰﻛﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺑﻪ اﻟﺤﺠﺔ ﰲ أﻋﴪ ﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﺠﺪال‬
‫ﺿﻴﻮﻓﻪ اﻟﺤﺪﻳﺚ واملﻨﺎﻇﺮة ﻓﺈن اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻻﻋﺐ ﻛﺮة‬ ‫ُ‬ ‫واملﻨﺎﻇﺮة … ﻓﺈذا ﺳﺌﻢ‬
‫وراﻣﻲ ﻧﺸﺎب‪ ،‬وﻟﻪ ﺗﻮﻗﻴﻊ وﻏﻨﺎء وأﻟﺤﺎن ﻋﲆ اﻟﺸﺒﱠﺎﺑﺔ ﺗﺴﺘﻨﺰل اﻟﻌُ ﺼﻢ …‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻻ ﺟَ َﺮم ﻛﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺟﻤﻌﺔ ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ ﺻﺎﺣﺐَ ﺗﻠﻚ املﻜﺎﻧﺔ ﺑني رواد‬
‫ﺑﺴﺎﺗني اﻟﻘﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﱰك واملﴫﻳني ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء‪ ،‬وﻛﺎن أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻇﻠﻪ راﺿﻴًﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻓﺎء ﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺮﻓﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة …‬
‫وﺗﺴﺎﻣﻊ اﻟﻨﺎس ﺑﺄرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬ﻓﺴﻌﻮا إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة وأرﻳﺎﺿﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺮﻓﻪ ﻛﺜري ﻣﻦ‬
‫أﻫﻞ اﻟﻘﺮى اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺮون ﺑﻬﺬه اﻟﺮﻳﺎض ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﴩﻗﻴﺔ إﱃ ﻣﴫ … ﻓﻠﻢ‬
‫أن ﺻﺎر ﻟﻪ ذﻛﺮ أﺧﻤﻞ ذﻛﺮ أﺑﻲ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﺗﻔ ﱠﺮ َد ﺑﻔﻨﻪ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة زﻣﺎﻧًﺎ؛ ﺣﺘﻰ ﻻ‬ ‫ﻳﻠﺒﺚ ْ‬
‫أن ﻳﻨﻔﺬ إﱃ ﳾء ﻣﻦ أﴎار اﻟﻐﻴﺐ ﱠإﻻ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻇﻞ أوﺣﺪ ﻋﴫه ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻳﺄﻣﻞ أﺣﺪ ْ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺒﻪ أرﻗﻢ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ دﻣﺎﻣﺔ أرﻗﻢ‪ ،‬وﺑﺤﺔ ﺻﻮﺗﻪ‪ ،‬وﻏﺮاﺑﺔ أﻃﻮاره‪ ،‬ﻫﻲ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ واﻹﻳﻤﺎن ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ وﻗﻊ ﰲ و َْﻫ ِﻢ اﻟﻨﺎس ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ أﻧﻪ رﺟﻞ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫وأن ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻐﻴﺐ أﺳﺒﺎﺑًﺎ …‬‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺑﻠﻎ ِﺻﻴﺘُﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎه إﻟﻴﻪ …‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺗﺰﻗﺎ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘﻮده‬ ‫ﻳﺎ ﻟﻠﺮﺟﻞ ﻣﻤﺎ ﺑﻪ! إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻨﺬ اﺗﺨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮﻓﺔ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ املﺄزق اﻟﺤﺮج‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻪ وﻟﻠﺴﻼﻃني؟! إﻧﻪ ﻟﻴﺸﻌﻮذ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﻳُﺸﻌْ ﻮذ ﻷﻧﻪ رﺟﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻳﻌﺮف دﺧﻴﻠﺔ ﺻﺪورﻫﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺘﺨﺎﻳﻞ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳَﺤﺬَ ُرون ﻣﻦ ﻫﻤﻮم‬
‫اﻟﻌﻴﺶ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﻴﻠﻘﻒ ﻏﻴﺐ ﺻﺪورﻫﻢ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺎت أﻋﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺧﻠﺠﺎت ﺟﻮارﺣﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻤﺴﺎت‬
‫أن ﻳﺮ ﱠد إﻟﻴﻬﻢ ﻣﺎ أﺧﺬ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﻋﺒﺎرة ﺗﺘﺴﻊ وﺗﻀﻴﻖ‪ ،‬وﺗﻄﻮل‬ ‫ﺷﻔﺎﻫﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻄ َريَة‪ ،‬ﻓﻴﺄﺧﺬﻫﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻠﺒﺚ‬ ‫وﺗﻘﴫ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺄل واﻟ ﱢ‬
‫أن ﻳﺆﻣﻦ وﻳﺼﺪق‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻟﻴﻌﺮف دﺧﻴﻠﺔ ﺻﺪورﻫﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﺞ‬ ‫ْ‬
‫ﰲ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻧﻲ أو ﻣﻦ املﺨﺎوف واﻵﻻم؟! وﻟﻜﻦ اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺟ ﱠﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﺒﻼء‪ ،‬وﻋ ﱠﺮﺿﻪ ﻟﺘﻠﻚ املﺤﻨﺔ‪ ،‬وﺣﺒﺐ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ْ‬
‫أن ﻳﺪﻋﻮه ﻟﻴﻨﺒﺌﻪ ﻋﻦ ﻏﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻌﻞ اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻛﺎن ﺑﺮيء اﻟﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺼﺪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻌﻠﻪ أراد ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ اﻟﺨري‬
‫واﻟﻨﻌﻤﺔ ﻓﺎﺣﺘﺎل ﻟﻴﺼﻞ ﺣﺒﻠﻪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ أرﻗﻢ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ ذﻟﻚ ﱠإﻻ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺑﻼء‬
‫وﻫ ﱞﻢ ﻃﻮﻳﻞ …‬‫وﻣﺤﻨﺔ َ‬
‫أن‬‫ﻓﻘﺎل ﻣﺤﺘﺠٍّ ﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻣﺎ ﱄ وﻟﻬﺬا املﺄزق ﺗﺮﻣﻴﻨﻲ إﻟﻴﻪ؟! وإﻧﻚ ﻟﺘﻌﺮف ﱠ‬
‫ﺑﻀﺎﻋﺘﻲ ﻻ ﺗَﻨ ْ ُﻔ ُﻖ ﰲ ﺳﻮق اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﱄ ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺄﺣﺪﺛﻪ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﺧﱪ ﻋﻦ‬
‫ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻓﺄروﻳﻪ ﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ وﺟﻬﻲ ﻃﻠﻌﺔ ِﺑﴩ ﻛﻤﺎ ﺗﺮاﻧﻲ!‬
‫وأن ﻟﻜﻞ ﺳﻠﻄﺎن‬‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬ﻓﺈﻧﻚ ﻳﺎ أرﻗﻢ ﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﺧﱪه أﻧﻪ ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن زوﺟﺘﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء‪ ،‬وﻣﺎذا‬ ‫وأن ﰲ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻗﴫوه وﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ‪ ،‬ﱠ‬

‫‪108‬‬
 ‫أرﻗﻢ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل‬

‫أن ﻳﻔﻜﺮ ﰲ ﻋﺮﺷﻪ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﺞ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ اﻷﻣﻞ واﻟﻬﻢ ﱠإﻻ ْ‬
‫وإن ﰲ ﻳُﻤﻦ ﺣﺪﻳﺜﻚ ﻳﺎ أرﻗﻢ ﻣﺎ ﻳُﻐﻨﻲ ﻋﻦ ﻳُﻤْ ِﻦ ﻃﻠﻌﺘﻚ!‬ ‫زوﺟﻪ؟! ﱠ‬
‫ﺑﻠﻊ أرﻗﻢ رﻳﻘﻪ وﻫﻮ ﻳﻬﻤﺲ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ :‬ﰲ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻗﴫوه وﻗﻨﺼﻮه! إﱃ أﻳﻦ ﺗﺮﻣﻲ ﺑﻲ‬
‫املﻘﺎدﻳﺮ ﻳﺎ رب وﻟﻴﺲ ﱄ اﺧﺘﻴﺎر؟!‬
‫وﺻﻤﺖ ﺑﺮﻫﺔ ﻳﻔﻜﺮ‪ ،‬وﻏﺎب ﰲ ﺳﺒﺤﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺎﺗﻪ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻛﺎن ﰲ‬
‫ﻣﺠﻠﺴﻪ ﺛﻤﺔ ﺷﻴﺨﻪ أﺑﻮ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺮأ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﴎه …‬
‫وﻃﺎل ﺻﻤﺘﻪ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻨﺒﱠﻪ ﺣﺘﻰ ﻫﺰه اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻠﻄﻒ‬
‫وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻫﻴﻪ! ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ ﻳﺎ أرﻗﻢ؟‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﺳﺄذﻫﺐ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺳﺄذﻫﺐ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ً‬ ‫وﻋﺎد أرﻗﻢ ﻣﻦ ﴎﺣﺘﻪ ﻓﺄﺟﺎب‬
‫أن ﺗﻌريﻧﻲ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻚ ﺟﺒﺔ وﻗﻔﻄﺎﻧًﺎ وﻋﻤﺎﻣﺔ!‬ ‫ﻓﺄﻧﺒﺌﻪ ﺑﻐﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ْ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬ﻫﻲ ﻟﻚ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻻ ﻋﺎرﻳﺔ ﻳﺎ أرﻗﻢ‪.‬‬
‫رﺟﻼ ﻣﺤﺒﺒًﺎ إﱃ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﺠَ ﻮَاد ﺳﻤﺢ‪ ،‬وإﻧﻪ‬‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻗﴫوه — ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء —‬
‫ﻟﺮﻓﻴﻖ ﻣﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﻮاﰲ اﻟﻌﻬﺪ ﺟﺮيء اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻳﺆﺛِﺮ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ْ‬
‫وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺼﺎﺻﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻨﺲ ﻟﻪ أﻫﻞ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺸﻬﺪًا ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻳﻮم رأوه ﻳﺤﻔﺮ اﻟﺨﻨﺪق ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻠﻌﺔ‬
‫أن ﻳﻜﻮن‬‫اﻟﻔﻌَ ﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺤﻤﻞ اﻟﱰاب ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻴﻪ؛ ﻟﻴﻬﻴﺊ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ْ‬ ‫ﺑﻴﺪﻳﻪ ﻣﻊ َ‬
‫وإن ﻗﴫوه ﻷﻋﲆ ﻣﻘﺎﻣً ﺎ وأﻗﺪم ﻣﻤﻠﻮﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﺻﺪﻳﻖ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﺣﺐ املﴫﻳني ﻟﻘﴫوه وإﻋﺠﺎﺑﻬﻢ ﺑﺨﻼﻟﻪ ﻫﻤﺎ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺮش اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ رأي املﴫﻳني وﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫رأي املﻤﺎﻟﻴﻚ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ورأيُ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري اﻟﺬي ﻃﺎملﺎ ﺗﺤﺪﱠث ﺑﻪ وﺗﺤﺪث ﺑﻪ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن إﱃ املﻤﺎﻟﻴﻚ وإﱃ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﻏﺎﻓﻼ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؛ ﻓﺈن ﻗﴫوه ﻷدﻧﻰ‬ ‫ً‬ ‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺎدل ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫أن ﻳﺒﻴﺖ ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺣني ﻻ ﻳﺄذن ﻟﻐريه‪ ،‬وإﻧﻪ‬ ‫أﻣﺮاﺋﻪ إﻟﻴﻪ وأﺻﻔﺎﻫﻢ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وإﻧﻪ َﻟﻴَﺄْذَ ُن ﻟﻪ ْ‬
‫ﻟﻴﺄﻛﻞ ﻋﲆ ﺳﻤﺎط اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣني ﻻ ﻳﺄﻛﻞ أﺣﺪ ﻏريه ﻋﲆ ﺳﻤﺎط اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫واﻃﻤﺄﻧﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻣﴫ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ورﺿﻴﺖ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺎدل؛ ﻷن اﻷﻣري املﺤﺒﻮب‬
‫ﻗﴫوه ﻫﻮ ﻣﺴﺘﺸﺎره وﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻷن دواداره اﻟﻜﺒري ﻫﻮ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪ ،‬ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺬي ﻋﺮك اﻷﻳﺎم وﻋﺮﻛﺘﻪ‪ ،‬وﺟﺎوز ِﺳ ﱠﻦ اﻟﻄﻤﻮح ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ ﻧﺰوع إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺪ‬
‫ﱠ‬
‫املﺨﻀﺐ ﺑﺎﻟﺪم‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﺑﺎت ﻗﴫوه ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ ذات ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﻓﺒﻜﺮ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ووﻗﻒ‬
‫ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﺑﺒﺎب اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺣﻤﺎر ﻫﺰﻳﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻴﺦ ﻣُﻌْ ﺘَﻢﱞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻏﻄﺖ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ أذﻧﻴﻪ وﺑﻌﺾ وﺟﻬﻪ‪،‬‬
‫وﻏﺮق ﰲ ﺟﺒﺔ ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ ﻛﺄﻧﻪ ﻃﻔﻞ ﰲ ﺛﻴﺎب أﺑﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺮﺟﻞ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﻦ ﺣﻤﺎره وﻣﴙ ﻳﺘﺨﻠﻊ ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻤﻊ ﰲ ﻳﺪه ﻓﻀﻞ ﺛﻴﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﺤﴪ ﻗﻔﻄﺎﻧﻪ ﻋﻦ ﺳﺎﻗني ﻣﻌﺮوﻗﺘني ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻋﻮدان ﻣﻦ ﻗﺼﺐ‪ ،‬ودﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻮاب ﻳﺆذﻧﻪ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻳﺘﻌﺮف إﻟﻴﻪ‪ :‬أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻣﺪﻋ ﱡﻮ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫وﻏﺾ اﻟﺒﻮاب ﺑﴫه وﻓﺴﺢ ﻟﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻤﴙ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺒﱠﻞ‬
‫اﻷرض ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ووﻗﻒ ﺻﺎﻣﺘًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺆذَن ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺨﺬ ﻣﻘﻌﺪه ﺑني ﻳﺪي اﻟﺴﻠﻄﺎن وﺑﺴﻂ‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ … وﻧﻈﺮ ﻋﻦ ﻳﻤني وﺷﻤﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﰲ ﺻﻮت أﺑﺢ‪ :‬ﻣﻮﻻي!‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻗﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗﺄذن ﻟﻨﺎ ﰲ ﺧﻠﻮة ﻳﺎ أﻣري ﻗﴫوه!‬

‫وﺗﺮﺟﻞ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﻦ ﺣﻤﺎره وﻣﴙ ﻳﺘﺨﻠﻊ ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺎل ﻗﴫوه وﻗﺪ ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻠﻘﻴﺎم وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻴﻤﻦ واﻟﱪﻛﺎت‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫أرﻗﻢ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل‬

‫وﺧﻼ املﺠﻠﺲ ﱠإﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬وﺑﺴﻂ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﲆ املﻨﺪﻳﻞ ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ‪،‬‬
‫ﻃﺎ ﻣﺘﻮازﻳﺔ وأﺧﺮى ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺰﻣﺰم وﻳﻘﻠﺐ‬ ‫وراح ﻳﺨﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ ﺧﻄﻮ ً‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑني اﻷرض واﻟﺴﻘﻒ واﻟﺤﻴﻄﺎن‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺤﻨﻰ ﻋﲆ ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ وراح ﻳﺘﺤﺪﱠث ﰲ ﻫﻤﺲ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﴍع ﺻﻮﺗﻪ ﻳﺮﺗﻔﻊ روﻳﺪًا روﻳﺪًا ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ أذﻧﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗًﺎ ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻦ وراء‬
‫اﻟﻐﻴﺐ ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺴﻌﻮد اﻟﻄﺎﻟﻊ ﺑﺘﻮﻓﻴﻖ ﷲ‪ ،‬ﻋﲆ ﻳﻤﻴﻨﻪ ﻳُﻤﻦ‪ ،‬وﻋﲆ ﻳﺴﺎره‬
‫ﻳُﴪ ورﺧﺎء وﺳﻌﺎدة … اﻟﻄﻴﺒﺎت ﻟﻠﻄﻴﺒني واﻟﺼﺎﻟﺤﺎت ﻟﻠﺼﺎﻟﺤني‪ ،‬واﻟﺨري ﻷﻫﻞ اﻟﺨري‬
‫ﻟﻠﺨري اﺑﻦ اﻟﻄﻴﺒني اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻇﻞ ﻧﻌﻤﺎﺋﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫واﻟﺨ ﱢريَة ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻼء‬ ‫واﻹﺣﺴﺎن‪،‬‬
‫دﻫ ًﺮا‪ ،‬وﺗﻨﺠﺐ ﻟﻠﺨﻠﻒ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺐ ﻟﻠﺴﻠﻒ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻳﻜﺘﻨﻔﻪ اﻟﻨ ﱠ ﱢريان ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻪ وﻳﺒﻠﻎ ﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ …‬
‫ﻫﻤﺴﺎ ﺧﺎﻓﺘﺎ ﻛﺄﻧﻔﺎس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﺼﻮت ﻳﻨﺨﻔﺾ روﻳﺪًا روﻳﺪًا ﺣﺘﻰ ﻋﺎد ﻛﻤﺎ ﺑﺪأ‪،‬‬
‫اﻟﻨﺎﺋﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻳﺮﺗﻔﻊ روﻳﺪًا روﻳﺪًا ﺣﺘﻰ ﻇﻬﺮ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻃﻮﱠف ﰲ اﻵﻓﺎق ﺛﻢ آب‪ ،‬واﺳﺘﻤﻊ‬
‫ﻗﴪا ﻓﻼ ﻳﻜﺎد‪ :‬وﰲ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن إﱃ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻳﻘﻮل ﰲ ﺻﻮت أﺑﺢﱠ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﻌﺎﻟﺠﻪ‬
‫ﻧﺠﻮم ﻃﺎﻟﻌﺔ‪ ،‬ودراريﱡ ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬وﻛﻮاﻛﺐ ﻳﺨﻔﻖ ﻧﻮرﻫﺎ ﺑني اﻟﺨﺒ ﱢﻮ واﻹﴍاق‪ ،‬وﻧﺠﻢ ﻣﻮﻻي‬
‫أن ﻳﺪرﻛﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺘﻔﺮد ﰲ ﻋﻠﻴﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺑﻸﻻﺋﻪ … وﺛﻤﺔ ﻧﺠﻢ ﻳﻼﺣﻘﻪ وﻳﻮﺷﻚ ْ‬
‫اﺑﻌﺪ أﻳﻬﺎ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺨﺎﺑﻲ! اﺑﻌﺪ أﻳﻬﺎ املﺘﻘﺤﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺪرك! اﺑﻌﺪ! اﺑﻌﺪ ﻓﻠﺴﺖ‬
‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺖ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺴﺎﻃﻊ ﱠإﻻ ﺣﺼﺎة ﺗﺘﻀﻮﱠأ ﻣﻦ ﻧﻮره‪ ،‬وذرة ﻣﻦ ﺗﺮاب ﺗﺘﻸﻷ‬
‫ﰲ ﺷﻌﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ أﻧﻚ ﰲ ﻣﺪاره ﻟﻜﻨﺖ ﻓﺤﻤﺔ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺳﻮادًا أﺳﺤﻢ ﻳﻨﺬر ﺑﺎﻟﻮﻳﻞ‪ .‬اﺑﻌﺪ! اﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎك‪ ،‬ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وإﻧﻪ ملﻮﻻك وإن أﻃﻤﻌﻚ وأدﻧﺎك … ﴿ق ۚ وَا ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِ‬
‫آن‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﺎﻻ‪،‬‬ ‫ا ْﻟﻤَ ِﺠﻴﺪِ﴾ ﻋﻮذت ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ ﺷﻴﻄﺎﻧﻚ املﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻨﺎل ﻣﻨﻪ ً‬
‫ﻣﻨﺎﻻ‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫وﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﻌني ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻪ وﻳﺮﻋﺎه‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻘﻔﻮه »ﻗﺎف« ﺑﺎﻟﴩ ﱠإﻻ ﻛﺒﱠﻪ ﷲ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ وأرداه!‬
‫وﺗﻘﺎﻃﺮ اﻟﻌﺮق ﻋﲆ ﺟﺒني اﻟﺮﻣﱠ ﺎل وﺑﺪا ﰲ وﺟﻬﻪ اﻹﻋﻴﺎء‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻐﺎﻟﺐ اﻟﻐﻴﺐ‬
‫ﻋﲆ أﴎاره ﺣﺘﻰ اﺳﺘﺨﻠﺼﻬﺎ وﻣﺎ ﻛﺎد‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺣﺘﻰ أﻃﺮق إﻃﺮاﻗﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ وﻫﻮ ﻳﺮﺗﻌﺪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻏﺸﻴﺘﻪ اﻟﺤﻤﻰ …‬
‫وﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺴﻤﻊ ﺻﺎﻣﺘًﺎ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﺪأ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‪ ،‬رده إﱃ اﻟﻮﻋﻲ واﻟﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل وﰲ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات اﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻔﺲ ﱡ‬
‫ﺗﻨﻔ ًﺴﺎ‬
‫واﻟﻠﻬﻔﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ؟ وﺑﻤﺎذا ﺣﺪﺛﺘﻚ ﻧﺠﻮﻣﻚ؟‬
‫ﻗﺎل أرﻗﻢ وﻟﻢ ﻳﺰل ﺟﺴﺪه ﻳﺮﺗﻌﺪ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻤﺎ أﻧﺒﺄﺗﻨﻲ ﺑﻪ‬
‫وإن ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ملﻨﺼﻮر ﺑﺈذن ﷲ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻨﺎل اﻟﻜﺎﺋﺪون ﻣﻨﻪ ً‬
‫ﻣﻨﺎﻻ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻮاﻟﻊ‪ ،‬ﱠ‬

‫‪111‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ً‬
‫ﺣﺎﻧﻘﺎ‪ :‬ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﻜﻴﺪ ﱄ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ؟ وﻓﻴ َﻢ ﻳﻄﻤﻊ؟‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﺒﻴﻼ ﻟﻠﻔﺮار‪ :‬ﻋﻮذت ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﺮب اﻟﻔﻠﻖ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل أرﻗﻢ وﻗﺪ ُ‬
‫ﺿﻴ َﱢﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺠﺪ‬
‫إﻧﻪ أﻣري ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻧﺘﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﻧﺎ أول اﺳﻤﻪ ق‪.‬‬
‫ﻓﻨﻬﺾ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺴﻪ‪ ،‬ودﻧﺎ ﻣﻦ أرﻗﻢ ﺣﺘﻰ ﻣﺲ ﻛﺘﻔﻪ ﺑﻴﺪه وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺑﺎهلل‬
‫ﱠإﻻ ﻣﺎ ﴏﺣﺖ ﱄ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أﻛﺎد أﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ!‬
‫وﺛﺎب إﱃ أرﻗﻢ إﻳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺣني رأى ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺬي ﺑﻠﻎ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺮﺟﺖ‬
‫ﺷﻔﺘﺎه ﻋﻦ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﻓﻠﻴﺒﺤﺚ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻦ ق ﺑني أﻣﺮاﺋﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻌﺮﻓﻪ‬
‫وﻗ َﺴﻤﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ ملﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻦ ﺻﺪره ﺗﺎﺋﺒًﺎ ﻧﺎﺋﺒًﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻤﺎت اﻟﴩ ﰲ وﺟﻬﻪ َ‬
‫ﻓﻠﻴﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻜﻨﻮن ﺻﺪره اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬
‫وإن اﻟﺴﻴﻒ ﻷﺻﺪق ﻣﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺧﺒﻴﺌﺎت اﻟﺼﺪور‪،‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺆﻣﱢ ﻨًﺎ‪ :‬ﺻﺪﻗﺖ‪ ،‬ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺬي ﺗﻌﻨﻴﻪ …‬ ‫ْ‬
‫وﻛﺄن ﻗﺪ‬
‫ﺛﻢ ﻣﺪ ﻳﺪه إﱃ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﺑﴫة ﻓﻴﻬﺎ دﻧﺎﻧري‪ ،‬وﻛﺴﺎه ﻛﺴﻮة ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺷﻴﻌﻪ إﱃ اﻟﺒﺎب‬
‫ﻣﺎش ﻳﺘﺨﻠﻊ ﰲ ﻣﺸﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ ﴏة ﺛﻴﺎب ﻋﲆ ﻋﺼﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺼﺐ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ٍ‬
‫ﻗﺎل أرﻗﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ واﻟﺤﻤﺎر ﻳﻨﺤﺪر ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ :‬اﻵن ﻗﺪ وﺿﻌﺖ اﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻗﻔﺎ‬
‫أن ﺗﻄﻬﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺜﻌﻠﺒﺎن اﻟﺸﻴﺦ‪.‬‬ ‫ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﺗﻮﺷﻚ اﻟﺪﻧﻴﺎ ْ‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﺣريان ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﲆ ﺣﺎل‪:‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻳﺪور ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻪ ً‬
‫أن ﻳﻨﺎﻟﻨﻲ‪ ،‬وﻟﺴﺖ أدري ﻛﻴﻒ ﻏﺎب‬ ‫أن أﺗﺪﺑﺮ أﻣﺮي وأﻣﺮ ﻗﴫوه‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎﻟﻪ ﻗﺒﻞ ْ‬ ‫اﻵن ﻳﻨﺒﻐﻲ ْ‬
‫ﻋﻨﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم أن ﻗﴫوه إﻧﻤﺎ ﻳﺘﺤﺒﺐ إﱃ اﻟﺸﻌﺐ ﻟﻴﺠﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻨﺪه ﺣني ﻳﺜﺐ وﺛﺒﺘﻪ‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬﻧﻲ ﻋﲆ ﻏﺮة وﻳﻨﺎل ﻣﻨﺎﻟﻪ!‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﺮش؟! ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ هلل إذ اﻧﻜﺸﻒ ﱄ أﻣﺮه ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وأُﻋﺪ اﻟﺴﻤﺎط اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺟﻠﺲ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺎﺑﺲ اﻟﻮﺟﻪ ﺷﺎرد اﻟﻠﺐ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﺎد‬
‫ﻳﻤﺪ ﻳﺪه إﱃ ﳾء ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﺟﻠﺲ ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء ﻗﴫوه إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻮﻻه ﻳﻠﺤﻈﻪ ً‬
‫ﻗﻠﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺠﺪ ﻣﺬاق اﻟﻄﻌﺎم ﰲ ﻓﻤﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻤﺎط أﻣﺮاء ﻣﻦ ﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻟﻢ ﻳﺸﻐﻠﻬﻢ ﳾء ﻋﻦ ﻃﻴﺒﺎت اﻟﻄﻌﺎم واﻟﴩاب واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﺘﻨﺪﱡر واملﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‬
‫ﻟﻴﺄﻛﻠﻮن أﻛﻞ اﻟﻔﺎرﻏني‪ ،‬وﻳﻤﺰﺣﻮن ﻣﺰح اﻟﺴﻜﺎرى‪.‬‬
‫أن ﻳﺮﻓﻌﻮا املﺎﺋﺪة‪ :‬ﺣﺮس ﷲ ﻣﻮﻻي اﻟﺴﻠﻄﺎن وﺟﻨﱠﺒﻪ‬ ‫وﻗﺎل ﻗﴫوه وﻗﺪ أوﺷﻚ اﻟﻨﱡﺪل ْ‬
‫اﻟﻌﻮادي‪ ،‬ﻣﺎذا ﺑﻚ اﻟﻴﻮم ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟‬
‫واﺑﺘﺴﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬وﻗﺎل وﻗﺪ ﺛﺒﱠﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ ﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ‪ :‬أﻧﺎ‬
‫وﷲ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻨﻚ ﻳﺎ أﻣري‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫أرﻗﻢ اﻟ ﱠﺮﻣﱠ ﺎل‬

‫ﱠ‬
‫وﻏﺺ ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء ﺑﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻒ اﻷﻣﺮاء ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﺗﺠﻬﻮا ﺑﺄﻧﻈﺎرﻫﻢ إﱃ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬وأﻃﺒﻖ اﻟﺼﻤﺖ ﻋﲆ املﻜﺎن …‬
‫أن ﻏﺎدروا املﺠﻠﺲ‪ ،‬وﺧﺮج ﻗﴫوه وﻗﻠﺒﻪ ﻳﺤﺪﺛﻪ ﺑﺎﻟﴩ اﻟﺬي‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ اﻷﻣﺮاء ْ‬
‫ﻳﱰﺑﺺ ﺑﻪ …‬
‫ﺛﻢ اﻧﻘﴣ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ اﻟﻨﺎس ﻳﺼﺒﺤﻮن ﻓﻴﻐﺪون ﻋﲆ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺟﺎءﻫﻢ‬
‫ﻧﻌﻲ ﻗﴫوه ﻛﺒري أﻣﻨﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎن …‬
‫واﻧﻬﺎرت اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺮش اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪،‬‬
‫وآذن ﺻﺒﺤﻪ ﺑﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬

‫ﺣﺪﻳﺚ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻛﺎن دﻛﺎن ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد — ﺑﻴﺎع اﻟﺤﻠﻮى واملﺸﺒﻚ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﺎم ﺷﻴﺨﻮ — ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻨﺘﺪى‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺪﻳﺎت اﻟﺴﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻋﻨﺪه ﻛﻞ ﻳﻮم ﻃﻮاﺋﻒ ﻣﻦ املﴫﻳني واملﻤﺎﻟﻴﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻘﻀﻮن وﻗﺘًﺎ ﻃﻴﱢﺒًﺎ ﻳﺴﻤﺮون وﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن ﻣﺨﺘﻠِﻒ اﻷﺣﺎدﻳﺚ رﻳﺜﻤﺎ ﻳﻬﻴﺊ ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺸﺘﻬﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮاء واملﺸﺒﻚ‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘﻬﺮ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﻤﺎ ﺷﻬﺮة ﻃﺒﻘﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺣﻴﺎء ﻳﺸﱰون ﻣﻦ ﺑﻀﺎﻋﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﻠﺬﻳﺬة وﻳﺴﻤﺮون ﰲ دﻛﺎﻧﻪ …‬
‫ٌ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺸﺒﺎن‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﻔﻬﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ‬ ‫وﻛﺎن ﻓﻴﻤﻦ ﻳﻘﺼﺪ دﻛﺎﻧﻪ ذاك‬
‫أن ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻛﺎن أﻛﺜﺮ رواد ذﻟﻚ املﻨﺘﺪى اﻟﺼﻐري وأﺷﺪﻫﻢ‬ ‫وﺗﻠﺬﻫﻢ ﺣﻠﻮاه‪ ،‬ﻋﲆ ﱠ‬
‫وإن اﻟﻐﻮري ﻟﺠﺴﻴﻢ ﺷﺤﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻪ ﻓﻨﻮن ﰲ أﻛﻞ اﻟﺤﻠﻮى واملﺸﺒﻚ‪،‬‬ ‫ً‬
‫إﻗﺒﺎﻻ ﻋﲆ ﺑﻀﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ ﻋﲇ ﱡ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ارﺗﻘﻰ اﻟﻐﻮري ﰲ درﺟﺎت اﻹﻣﺎرة‬
‫أن ﻳﺨﺘﻠﻂ ﺑﺎﻟﺴﻮﻗﺔ وﺻﻐﺎر اﻷﻣﺮاء ﻣﻦ رواد ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺮض ﻟﻨﻔﺴﻪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻣﺎ ﺑﻠﻎ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫اﻟﺤﺲ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺪﻛﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺻﻠﺘﻪ ﻟﻢ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﺑﻌﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد؛ ﻓﻘﺪ ﻋﺮف ﻓﻴﻪ ﻣﴫﻳٍّﺎ ذﻛﻲ‬
‫ﺧﻔﻴﻒ اﻟ ﱡﺮوح‪ ،‬ﴎﻳﻊ اﻟﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻟﻪ دﻫﺎء وﺣﻴﻠﺔ؛ ﻓﺈﻧﻪ َﻷﻫﻞ ﻷن ﻳﺴﺘﻌني ﺑﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﻋﲆ‬
‫إن ﺣﻠﻮاه ﻟﻢ ﺗﺰل ﺣﺒﻴﺒﺔ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻷﻣري اﻟﺸﻴﺦ … وﻣﻦ ﺛَﻤﱠ َﺔ ﻧﺸﺄت‬ ‫أﻣﺮ ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻠﺔ ﺑني ﻃﻮﻣﺎن وﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪ ،‬ﻓﻜﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﺼﺪ إﱃ دﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻤﻪ أو‬
‫أن ﻳﻠﻘﻰ ﻣﻦ أﻋﻴﺎن املﴫﻳني ﻣﻦ ﻻ ﻳﺘﻬﻴﺄ ﻟﻪ ْ‬
‫أن‬ ‫ﻟﺤﺎﺟﺔ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﺣﺎﺟﺘﻪ إﱃ ْ‬
‫ﻳﻠﻘﺎﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﻢ ﱠإﻻ ﰲ دﻛﺎن اﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ أﺻﻴﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ﻗﺼﺪ ﻃﻮﻣﺎن إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺪﻛﺎن ﻟﺒﻌﺾ ﺣﺎﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎء اﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻗﺪ ﺟﻠﺴﻮا ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻣﺎ ﻳﻬﻴﺊ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻀﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬
‫أن املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﱠإﻻ ﺣﺪﻳﺚ واﺣﺪ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫وﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن اﻷﺣﺎدﻳﺚ‪ ،‬ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻣﴫع اﻷﻣري ﻗﴫوه — ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء — ﺣﺎدﺛًﺎ ﻓﻈﻴﻌً ﺎ ﻳﱰدد ﺻﺪاه ﰲ ﻛﻞ ﻧﻔﺲ‪،‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻓﻤﺎ ﺗﺮى ﰲ ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺎس وﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﻋﲆ أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ﱠإﻻ أﻣﺎرات اﻟﺤﺰن وﻋﺒﺎرات اﻷﳻ ﻋﲆ‬
‫ﻣﴫع ذﻟﻚ اﻷﻣري اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺘﺎف ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﱠإﻻ ﺗﻌﺒريًا ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ وﺣﺒﻪ ملﺴﺘﺸﺎر ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫ً‬
‫وﺑﻐﻀﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮ‬ ‫ﺟﺎءه ﻧﺒﺄ ﻣﴫﻋﻪ ﺣﺘﻰ اﻧﻘﻠﺐ ذﻟﻚ اﻟﻬﺘﺎف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن دﻋﺎءً ﻋﻠﻴﻪ‬
‫أﻃﺎﻗﻮا ﻻﻧﺘﺰﻋﻮه ﻣﻦ ﻋﺮﺷﻪ ورﻣﻮه ﰲ ﺣﻔﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻟﻢ ﻳ َﻜﺪ ﻃﻮﻣﺎن اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻐﻮري ﻳﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻘﺒﻼ ﻋﲆ دﻛﺎن اﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﻣﺴﻚ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎك ﻋﻤﱠ ﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻗﴫوه وأﺧﺬوا ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻏريه‪ ،‬أﻟﻴﺲ‬
‫ﻄﻠﻊ ﻋﲆ‬‫أن ﻳ ﱠ‬‫ﻫﺬا اﻷﻣري اﻟﺼﻐري ﻫﻮ اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻐﻮري دوادار اﻟﺴﻠﻄﺎن؟ ﻓﺈﻧﻬﻢ َﻟﻴ َْﺨ َﺸﻮ َْن ْ‬
‫ﻣﺎ ﺗُﻜ ﱡِﻦ ﺻﺪورﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻐﺾ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎدر‪.‬‬
‫ﻆ ﻃﻮﻣﺎن ﺻﻤﺘَﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺿﺠﻴﺞ وﺳﻜﻮﻧﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺘﺤﻴﺘﻪ‬ ‫و َﻟﺤَ َ‬
‫ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻃﺎل اﻟﺼﻤﺖ ﻓﱰة‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺪر ﺻﻮت رﺟﻞ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﻨﺎس ﻛﺎن‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ زاوﻳﺔ اﻟﺪﻛﺎن ﻳﻘﻮل‪ :‬رﺣﻤﻪ ﷲ! ﻟﻘﺪ ﻋﺎش ﻛﺮﻳﻤً ﺎ وﻣﺎت ﻛﺮﻳﻤً ﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ووﺟﺪ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﺮﺟﺔ ﻟﻴﻨﻔﺬ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل وﻗﺪ ﺑﺪا ﰲ وﺟﻬﻪ ﻟﻮن ﻣﻦ اﻷﳻ‪:‬‬
‫وﺣﻘﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن ﻣﻮﺗﻪ ﻟﺨﺴﺎرة!‬ ‫أﺣﺴﺒﻚ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻷﻣري ﻗﴫوه‪ٍّ ،‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد ﻟﺤﻈﺔ إﱃ اﻟﺼﻤﺖ وﻫﻮ ﻳﻘﻠﺐ ﺑﴫه ﰲ وﺟﻮه اﻟﺠﺎﻟﺴني‪ ،‬وأردف‪ :‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻗﴫوه ﰲ وﻓﺎﺋﻪ ً‬
‫أﻫﻼ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺪر‪.‬‬
‫وﺑﺪا اﻻرﺗﻴﺎح ﰲ وﺟﻮه اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻗﺎل رﺟﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬ﻋﺠﺒﺖ ﻛﻴﻒ ﻳﻜﺮه ﻗﴫوه أو‬
‫ﻳﺨﺎﻓﻪ رﺟﻞ ﻟﻪ ﻗﻠﺐ أو ﻋﻘﻞ!‬
‫ً‬
‫إن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻐﺎدر اﻟﺬي دﺑﱠﺮ ﻣﴫﻋﻪ ﻗﻠﺒًﺎ أو ﻋﻘﻼ! أرأﻳﺘﻪ —‬ ‫ﻗﺎل ﺟﺎره‪ :‬وﻣﻦ ﻗﺎل ﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻋﻘﻼ ﻳﺪرك ﺑﻪ — ﻛﺎن ﻳﻬﺪم ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻟﺮاﺳﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺮﺷﻪ؟‬ ‫أن ﻟﻪ ً‬ ‫ﻟﻮ ﱠ‬
‫ﻗﺎل آﺧﺮ‪ :‬أﻓﻠﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ اﻟﻨﺎﴏ اﺑﻦ ﺳﻴﺪه‪ ،‬وﺧﻠﻊ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ ،‬وﻏﺪر‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻗﻠﺐ أو‬ ‫ﺑﺼﺎﺣﺒﻪ ﺟﺎﻧﺒﻼط اﻟﺬي وﺛِﻖ ﺑﻪ وأﺳﻠﻢ ﻟﻪ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ؟ ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ملﺜﻠﻪ ْ‬
‫ﻋﻘﻞ؟!‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬أﻗﺒﻞ ﻋﲆ دﻛﺎن ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﺷﻴﺦ ﺟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻪ وﻗﺎر وﺳﻤﺖ‪،‬‬
‫إﺟﻼﻻ وﺗﺤﻴﺔ ﺣني ﻫﻤﺲ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬اﻟﺸﻴﺦ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄﻣﺴﻜﻮا ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ووﻗﻔﻮا‬
‫اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ!‬
‫أﴎ ﻛﻠﻤﺘني ﰲ أذن‬ ‫أن ﱠ‬ ‫أن ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﺳريه‪ ،‬ﺑﻌﺪ ْ‬ ‫وأﻟﻘﻰ اﻟﺸﻴﺦ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫أن ﻳﻜﺸﻒ ﷲ ﻋﻨﺎ‬ ‫اﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺎل واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ :‬اد ُع ﻟﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ ْ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻐﻤﺔ!‬

‫‪116‬‬
 ‫ﺣﺪﻳﺚ املﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﺄﺳﺒﻞ اﻟﺸﻴﺦ ﺟﻔﻨﻴﻪ وﻫﺰ رأﺳﻪ ﰲ أﺳﻒ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﷲ ﻟﻬﺬه اﻷﻣﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻔﺎﺳﻖ! ﻋﺠﻞ ﷲ ﺑﻪ ﻟﻨﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﴍه‪ ،‬ورﺣﻤﺔ ﷲ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺸﻬﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﺄﻧﻒ ﺳريه ﻟﺘﻌﻮد اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫ﷲ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ أﻗﴡ املﺠﻠﺲ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ و ِ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺮﻛﴘ ﻗﺼري اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻛﺎن‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫املﺤﻨﺔ ﱠإﻻ ﺗﺪﺑري اﻷﻣري اﻟﻜﺒري ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻋﺰوﻓﻪ ﻋﻨﻬﺎ!‬
‫وﻣﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺮأﺳﻪ ﻳﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻏﻼﻣﻪ أﺑﺮك … ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫أن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺻﻮﻣﻌﺘﻪ ﻟﻴﻘﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﻮج؟‬ ‫أن ﻳﺆﻣِﻦ ﺑﺄن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم ً‬
‫ﻓﺮﺿﺎ ْ‬ ‫ﻟﻌﻤﻲ اﻟﻐﻮري ْ‬
‫وإن أﺑﻐﺾ‬‫أن ﻳﻈﻦ اﻟﻨﺎس ﺑﻪ اﻟﻈﻨﻮن ﺣني ﻳﺴﻤﻌﻮن ﻟﻪ ﺻﻮﺗًﺎ ﰲ ﻫﺬه املﻠﻤﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫إﻧﻪ ﻟﻴﻜﺮه ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻴﺤﻤﻞ أوزار ﻫﺬه اﻟﺨﻼﺋﻖ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ رأﺳﻪ‬ ‫ﳾء إﻟﻴﻪ ْ‬
‫ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺷﻴﺦ ﻛﺒري‪ :‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻐﻮري ﻓﻤﻦ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ؟ إﻧﻪ ﻟﻴﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻳﻔﺮ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ‬
‫وإن ﻓﺮاره ذاك ﻹﺛﻢ أﻛﱪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﺴﺪ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﺷﻚ اﻟﻨﺎس ْ‬
‫أن ﻳﺄﻛﻞ‬ ‫أوزار اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وﻳﺘﺨﺬوا ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ ﻗﺪوة ﰲ اﻟﻐﺪر واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫أﺑﺖ ﺷﻴﺦ ﻛﺒري ﻳﻀﻌﻒ ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺒﻌﺎﺗﻬﺎ …‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬وﻟﻜﻦ اﻟﻐﻮري ﻳﺎ ِ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﺑﻞ ﻗﻞ ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ :‬إﻧﻪ ﻳﻔﺮ ﻣﻦ ﺗﺒﻌﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﺎذا ﺻﻨﻊ اﻟﺸﺒﺎن‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪاوﻟﻮا ﻋﺮش ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ ،‬ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﻮا ﱠإﻻ اﻟﻐﺪر واﻟﻔﺘﻚ‪ ،‬وﻫﺘﻚ‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻗﺪ ﺣﻄﻢ اﻟﺜﻤﺎﻧني؟ ﻓﺄﻳﻦ ﻣﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‬‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺎت وﺳﻔﻚ اﻟﺪم‪ ،‬أﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‬
‫اﻟﺴﻌﻴﺪة املﺠﻴﺪة؟!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﺻﺪﻗﺖ! ﻓﻤﻦ ﱄ ﺑﺄن ﻳﺆﻣِﻦ ﻋﻤﻲ اﻟﻐﻮري ﺑﻤﺎ ﺗﻘﻮل؟‬
‫وﻛﺎن ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻗﺪ ﻓﺮغ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺎﺟﺘﻪ‬
‫وﻣﻀﻮا ﻟﺸﺄﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻣﴣ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻜﺒري‪ ،‬واﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وأﺑﺮك املﻤﻠﻮك‪ ،‬ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ وﺟﻪ‪،‬‬
‫أن اﻟﺘﻘﻮا ﻋﻨﺪ دار اﻷﻣري ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﰲ ﺳﺎﺣﺔ »ﺑني اﻟﻘﴫﻳﻦ«‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا ْ‬
‫أن ﻳﻌﻮدوا إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻦ أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻨﺎس ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﻐﻮري ﻳﻨﺘﻈﺮ ْ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ أﻇ ﱠﻞ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻴﺎع اﻟﺤﻠﻮى واملﺸﺒﻚ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﺎم‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺑني ﻳﺪي اﻷﻣري ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻳﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ رأى وﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻴﺨﻮ‪،‬‬
‫ﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﻣﺮاء واﻟﺴﻮﻗﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن أﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس — ﺟﺮاﻛﺴﺔ وﻣﴫﻳني — ﱠإﻻ ﺧﱪ ﻣﴫع ﻗﴫوه‪ ،‬وﻃﻴﺶ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺎدل‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﻏﺪره‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫إن ﰲ ﻧﻔﴘ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‬ ‫وﺧﻼ املﺠﻠﺲ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﺑﻄﻮﻣﺎن وﻋﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻔﺘﻰ‪ :‬ﻳﺎ ﻋﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫أرﺟﻮ ْ‬
‫أن ﺗﺄذن ﱄ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬وﻣﺎ ذاك ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟‬
‫أن ﻟﻪ‬‫أن ﻳﻜﻮن ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻋﻴﻨًﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧُﺒﺌﺖ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬إﻧﻲ أﺧﴙ ْ‬
‫ﺳﺒﺒًﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻟﻴﺲ ملﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻮﻗﻲ ﻋﻬﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬ﻧُﺒﺌﺖ! ﻓﻤﻦ أﻧﺒﺄك؟ ﺣﺴﺒﺘﻚ ﺗﻌﺮف ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ ﱠ‬
‫أن ﻟﻪ أﺳﺒﺎﺑًﺎ إﱃ‬
‫إن ﻋﻤﻚ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﻳﻀﻊ رﺟﻠﻪ‬ ‫ﺗﺨﺶ ﺳﻮءًا ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﱠ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬إﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﻫﺬا ﻓﻼ‬
‫أن ﻳﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮة إﱃ أﻣﺎم‪ ،‬أو إﱃ وراء‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﺿﺎق ﺻﺪر ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺤﺪﻳﺚ ﻋﻤﻪ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ :‬ﺗﻌﺮف ﻫﺬا؟ ﻓﻬﻞ ﻋﺮﻓﺖ ﱠ‬
‫أن‬
‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻗﺎﻟﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﻣﺴﻤﻊ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺴﻮﻗﻲ‪،‬‬
‫أن ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﻨﺪ ﻟﻴﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ اﻟﺸﻴﺦ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺎت؛‬ ‫ﻓﻠﻢ ﺗﻠﺒﺚ ْ‬
‫ﻟﻴﺴﻮﻗﻮه ﻣﻘﻴﺪًا إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻨﺘﻘﻢ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ْ‬
‫وﻋﻤﻘﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻋَ َﺮﻓ ُﺖ ﻫﺬا‪ ،‬وأﺣﺴﺒﻬﻢ ﻟﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺰادت اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﻐﻮري اﺗﺴﺎﻋً ﺎ‬
‫ﻳﻈﻔﺮوا ﺑﺎﻟﺸﻴﺦ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ وﻟﻮ ﻛﺒﺴﻮا ﻛﻞ ﺑﻴﻮت املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺮف اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺎ ﻳُﺮاد ﺑﻪ‬
‫أن ﻳﻌﺮف اﻟﺠﻨﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻘﺒﻮن ﻋﻨﻪ ﰲ زاوﻳﺔ ﻛﻞ دار وﻣﺴﺠﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻓﺒﺪت اﻟﺪﻫﺸﺔ ﰲ وﺟﻪ ﻃﻮﻣﺎن وأﻣﺴﻚ ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ اﻟﺮد‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺤﻴﻚ ﰲ ﺻﺪره‬
‫اﻟﺸﻚ واﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫وﰲ ﻫﺪأة اﻟﻠﻴﻞ وﻗﺪ ﻧﺎﻣﺖ اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﻴﺦ ﰲ اﻟﺴﺘني ﻳﺪﻟﻒ ﺣﺬ ًرا ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ‬
‫ﺑﺮﻛﺔ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ دا ًرا ﻟﻢ ﻳُ ْﺮﺗَﺞْ ﺑﺎﺑﻬﺎ ﻓﻨﻔﺬ ﻣﻦ وراﺋﻪ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺷﻌﺎع ﻳﱰاﻗﺺ‪،‬‬
‫ﻓﺪﻓﻊ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺒﺎب ﰲ ﺧﻔﺔ ودﺧﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻘﻪ ﻓﺄﺣﻜﻢ رﺗﺎﺟﻪ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻋﺒﺎءﺗﻪ ﻋﻦ ﻛﺘﻔﻴﻪ‬
‫واﻧﺘﺼﺒﺖ ﻗﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻪ ﺟﺎرﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮه ﺛﻤﺔ ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ‪ :‬ﻫﻞ أﻧﺒﺊ ﻣﻮﻻﺗﻲ؟‬
‫أن ﻳﻌﻮد‬‫وإن ﺑﻪ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ْ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻗﻮﱄ ﻟﻬﺎ ﻗﺪ ﺟﺎء اﻟﻐﻮري ملﻮﻋﺪك ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ‪ ،‬ﱠ‬
‫إﱃ داره ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺧﻮﻧﺪ أﺻﻞ ﺑﺎي ﺗﻨﺘﻈﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﺪ ﺗﻨﺒﺌﻬﺎ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻤﻘﺪم ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‬
‫ﺣﺘﻰ ﻫﺒﺖ واﻗﻔﺔ وﺗﻬﻴﱠﺄت ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻘﻰ اﻷﻣري اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺎﻷﻣرية اﻟﻜﺴرية اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻳﻮم أﺣﻈﻰ ﺟﻮاري‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﻦ ﺑﻌﺪه آﻣﺮة ﻧﺎﻫﻴﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ وﻟﺪﻫﺎ اﻟﻨﺎﴏ‪ ،‬وأﺧﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬وزوﺟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒﻼط‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ﺣﺪﻳﺚ املﺪﻳﻨﺔ‬

‫أﻳﻦ ﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻌﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎه واملﺠﺪ واﻟﺴﻠﻄﺎن؟! ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ ذﻟﻚ‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﺗﺨﻀﺐ ﺳﻴﻒ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺑﺪم وﻟﺪﻫﺎ وزوﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﻳﺪﺑﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻷﺧﻴﻬﺎ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﰲ ﻣﻌﺘﻘﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﺪﺑﺮ ﻣﻦ ﻛﻴﺪ ﻟﻴﺆﻣﱢ ﻦ ﻇﻬﺮه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَ ْﻜﻔِ ِﻪ ﻫﺬا اﻟﺬي ﺻﻨﻊ‪،‬‬
‫أن ﻳﻐﺘﺼﺒﻮا ﻣﺎ ادﱠﺧﺮﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺎل ﰲ أﻳﺎم ﻋﺰﻫﺎ؛ ﻟﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ زﺑﺎﻧﻴﺘﻪ ﻳﺤﺎوﻟﻮن ْ‬
‫ﻋﻮﻧًﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺸﺪاد …‬
‫ﷲ ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ ﻟﻴﻌ ﱡﺰ ﻋﲇ ﱠ ﻣﺎ ﻧﺎﻟﻚ ﻋﲆ ﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎﺷﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬إﻧﻲ و ِ‬
‫وإﻧﻲ إﱃ ذﻟﻚ ﻷﻋﺠﺐ ﻛﻴﻒ رﴈ ﻟﻚ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻼﻃني اﻷرﺑﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻬﻮان‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺪﻓﻌﻮا‬
‫ﻋﻨﻚ أذاه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﺎوﻟﻮا ْ‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬوا ﺑﺜﺄرﻫﻢ ﻣﻨﻪ؟!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ورﻓﻌﺖ ﻣﻨﺪﻳﻠﻬﺎ إﱃ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺗﺠﻔﻒ ﻋَ ﱪة‪ :‬ﺷﻜ ًﺮا ﻳﺎ أﻣري‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ملﺮوءة ْ‬
‫أن‬
‫أﻫﻼ ﻷن ﻳﺪﻓﻌﻮا ﻋﻨﻲ وﻳﺄﺧﺬوا‬ ‫ﺗﺬﻛﺮﻧﻲ ﺣني ﻻ ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ أﺣﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻼﻃني ً‬
‫أن أﻟﻘﻰ أﺣﺪًا ﻣﻦ أﻣﺮاﺋﻬﻢ ﻓﺄﺗﺤﺪث‬ ‫ﺑﺜﺄرﻫﻢ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﺠﺎب‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﱄ ْ‬
‫إﻟﻴﻪ! ﻓﻠﻮﻻ أﻧﻚ ﺗﺬﻛﺮﻧﻲ ﻟﻐﺎب ﻋﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ وﻛﺎﻧﻮا ﱄ ﺑﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬وإﻧﻲ‬
‫أن أﺗﺨﻠﻖ أﻧﺎ‬ ‫ﻧﺬرت ﻧﺬ ًرا ْ‬
‫ُ‬ ‫ﻷﺷﱰي ﻗﻄﺮة ﻣﻦ دم ذﻟﻚ اﻟﺒﺎﻏﻲ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﺎل‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫وﻋﻴﺎﱄ ﺑﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أﺛﻜﻠﻨﻲ ورﻣﱠ ﻠﻨﻲ وأﺳﺨﻦ ﻋﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫أن ﺗﺠﺪي وﻓﺎء ﻧﺬرك ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ وﺗﻘﺮي ﻋﻴﻨًﺎ؛ ﻓﻘﺪ آملﻨﻲ وﺑﻠﻎ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬أرﺟﻮ ْ‬
‫أن ﻳﻄﻴﺶ ذﻟﻚ اﻟﺴﻔﺎك ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻚ زﺑﺎﻧﻴﺘﻪ ﻳﺴﺘﺼﻔﻮن ﻣﺎﻟﻚ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ْ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬
‫ﻓﻼ ﻳﱰﻛﻮن ﻟﻚ أﺑﻴﺾ وﻻ أﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫وإن ﻋﲇ ﱠ دﻳﻨﺎ ﻷﺳﺘﺎذي‬ ‫ﺛﻢ ﺻﻤﺖ ﺑﺮﻫﺔ وﻋﺎد ﻳﻘﻮل واﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﺘﻌﺜﺮ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ‪ :‬ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻣﻤﺎ‬ ‫أن أﻣ ﱠﺪ إﻟﻴﻚ ﻳﺪي ﺑﻤﺎ أﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﺎل ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻚ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي وﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻘﺘﻀﻴﻨﻲ ْ‬
‫اﻧﺘﻬﺐ ﻫﺆﻻء اﻟﻠﺼﻮص‪.‬‬
‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺰﻫﻮﱠة‪ :‬وﻫﻞ ﺣﺴﺒﺘﻬﻢ — ﻛﻤﺎ زﻋﻤﻮا وزﻋﻢ اﻟﻨﺎس —‬
‫ﻗﺪ أﺧﺬوا ﻣﻦ ﻣﺎﱄ ﱠإﻻ ﻗﻼﻣﺔ ﻇﻔﺮ! ﻓﺎﻟﺤﻤﺪ هلل ﻋﲆ ﻧﻌﻤﺘﻪ وﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ‪.‬‬
‫أن ﺗﺤﺖ ﻟﻮاﺋﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫وﺧﺮج اﻟﻐﻮري ﻣﻦ دارﻫﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻤﺎ دﺧﻞ‪ ،‬وﻗﺪ أﻳﻘﻦ ﱠ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻼﻃني اﻷرﺑﻌﺔ؛ ﻟﻴﻨﺎﻟﻮا ﺛﺄرﻫﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي …‬
‫وﻣﴣ ﺟﻤﺎدى ورﺟﺐ وﺷﻌﺒﺎن‪ ،‬واﻟﺒﺬرة ﺗﺴﺘﺠﻤﻊ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ أﺳﺒﺎب اﻟﻨﻤﺎء واﻟﻘﻮة ﰲ‬
‫ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻤﺎ أ َ َﻫ ﱠﻞ ﻫﻼل رﻣﻀﺎن ﺣﺘﻰ ﻧَﺠَ َﻢ اﻟﻨﺒﺎت واﺳﺘﻄﺎل‪ ،‬واﻣﺘﺪت ﻓﺮوﻋﻪ إﱃ‬
‫ﻳﻤني وﺷﻤﺎل‪ ،‬وﺣ ﱠﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ — ﺑﻌﺪ ﺷﺘﺎء ﻋﺎﺻﻒ — ﻳُﺠ ﱡﺪ اﻵﻣﺎل وﻳﻮﻗﻆ اﻟﻔﺘﻦ اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺴﺎﻣﺮﻳﻦ ﰲ ﻟﻴﺎﱄ رﻣﻀﺎن اﻟﻀﺎﺣﻜﺔ ﰲ ﻧﻮر اﻟﺮﺑﻴﻊ وﻧﻮﱠاره ﱠإﻻ ﺣﺪﻳﺚ واﺣﺪ‪،‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻳﺒﺪأ وﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﻢ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ .‬واﺳﺘﻄﺎل اﻟﻨﺎس ﻋﻬﺪه وﻣﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ …‬
‫وأﺣﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻧُﺬر اﻟﴩ ﻓﺮاح ﻳﺪﺑﺮ أﻣﺮه‪ ،‬ودﻋﺎ اﻷﻣﺮاء إﻟﻴﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺒﻪ ﻣﺠﻴﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻮﱠل ﻋﲆ ﺧﻄﺔ ﻳﺨﻠﺺ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻮﻗﻆ ﻓﺘﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻔﻚ دﻣً ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻴﺪ ﺑﻌﺪ ﻏﺪ‪ ،‬وﺳﻴﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮاء ﰲ املﺴﺠﺪ ﻳﻮم اﻟﻔﻄﺮ ﻟﻠﺼﻼة‪ ،‬وﻫﻨﺎﻟﻚ … ﻫﻨﺎﻟﻚ‬
‫ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﻢ اﻟﺠﻨﺪ ﻓﺮادى‪ ،‬ﻓﻴﺴﻮﻗﻮﻧﻬﻢ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻳﻠﻘﻮن آﺧﺮﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺨﻠﺺ ﻟﻪ اﻟﻌﺮش‪.‬‬
‫أن ﺗﻐﺮب ﺷﻤﺲ رﻣﻀﺎن‪ ،‬ﻓﺤﺸﺪوا اﻟﺠﻨﺪ ووﺛﺒﻮا ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫وﺟﺎءﻫﻢ اﻟﻨﺒﺄ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺴﻠﻄﺎن أ ُ ْﻫﺒَﺘَﻪ!‬
‫ْ‬
‫وﻛﻤﺎ ﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه واﻷﴍف ﺟﺎﻧﺒﻼط‪ ،‬ﻓ ﱠﺮ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﻳﺪرﻛﻪ ﻫﻼل ﺷﻮال وﻫﻮ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪.‬‬ ‫ْ‬
‫واﺟﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮاء ﺻﺒﻴﺤﺔ ﻳﻮم اﻟﻔﻄﺮ ﻳﺪاوﻟﻮن اﻟﺮأي وﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ :‬ﻣﻦ ذا ﻳﲇ‬
‫ﺟﻴﻼ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﻞ؟ ﻣَ ﻦ ﻏري‬‫اﻟﻌﺮش ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﻨﺔ ﱠإﻻ رﺟﻞ ﻋﺮك اﻟﺪﻫﺮ وﺧﱪ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ً‬
‫ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري؟‬
‫ً‬
‫وﺗﻤﻨﻊ اﻟﻐﻮري وﺑﻜﻰ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬دﻋﻮﻧﻲ أﻗﴤ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ أﻳﺎﻣﻲ ﻫﺎدﺋﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺪﻣﻮا‬
‫ﻋﻨﻘﻲ إﱃ اﻟﺠﻼد ﰲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﺎج اﻟﺬي ﺗﻀﻌﻮﻧﻪ ﻋﲆ رأﳼ ﱠإﻻ ﻏ ﱞﻞ ﺗﺴﻮﻗﻮن‬
‫رﺟﻼ ﻣﻨﻜﻢ إﱃ املﻮت‪ ،‬ﺑني ﻋﺰف املﻮﺳﻴﻘﻰ وﻧﻘﺮ اﻟﺪﻓﻮف‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻪ ً‬
‫ﺿﺎ‪ ،‬وﻣﺎل إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﺎن‬ ‫ُﻌﺮ ً‬
‫ﻗﺎل اﻷﻣﺮاء وﻗﺪ ﻧﺎل ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣ ِ‬
‫ﻣﺎﺋﻼ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻏريك ﻳﺎ ﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬وﻛﻠﻨﺎ ﺟﻨﺪ ﻣﻦ ﺟﻨﺪك!‬ ‫ً‬
‫وأﻗﺴﻤﻮا ﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟﻮﻻء ﻣﺨﻠﺼني‪.‬‬
‫وﺟﻠﺲ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﰲ ﻳﻮم اﻟﻔﻄﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ٩٠٦‬وﻋﻴﱠﺪت املﺪﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻇﻞ ﴎﺣﺘﻪ اﻟﻔﻴﻨﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺑﺴﺎﺗني اﻟﻘﺒﺔ ﺣني ﺟﺎءه‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‬
‫ودﻫﺸﺔ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺌﺖ ﻳﺎ رب ﻻ ﻣﺎ ﺷﺎء اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺑﻴﺪي‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺒﺄ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺐ ﻛﻔﻴﻪ ﻋﺠﺒًﺎ‬
‫رﻓﻌﺖ ذﻟﻚ اﻟﺜﻌﻠﺒﺎن اﻟﺸﻴﺦ إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﺣني ُﺧﻴﱢ َﻞ إﱄ ﱠ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﰲ ﻗﻔﺎه اﻟﺴﻴﻒ‪،‬‬
‫وﺑﻴﺪي ﻗﺘﻠﺖ ﻗﴫوه اﻟﺸﻬﻴﺪ وﺧﻠﻌﺖ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻏﺎب ﰲ ﺳﺒﺤﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺎﺗﻪ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣﻄﻮ ًﱢﻓﺎ ﰲ اﻵﻓﺎق اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬وﺗﺘﺎﺑﻌﺖ ﻋﲆ‬
‫ﺧﺪﻳﻪ دﻣﻮﻋﻪ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﴩون‬

‫ﲢﺖ ﻇﻞ اﻟﻌﺮش‬

‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎب ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‪ :‬أرأﻳﺖ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻘﻠﺐ‬
‫وأن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﻪ اﻟﺤﻆ ﺣﺘﻰ‬ ‫أن ﻳﺒﻠﻎ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ‪ْ ،‬‬ ‫اﻷﻗﺪار؟ أﻓﻜﻨﺖ ﺗﺤﺴﺐ ﻳﻮﻣً ﺎ ْ‬
‫وأن ﻳُﺴﻠﻢ ﻟﻪ اﻟﺰﻣﺎ َم ﻋَ ﻤﱡ ﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﺣﺘﻰ ﻻ رأي ﻷﺣﺪ ﻣﻦ‬‫ﻳﻘﻊ ﻇﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ْ ،‬‬
‫اﻷﻣﺮاء اﻟﻌﻈﺎم ﻓﻮق رأي ﻃﻮﻣﺎن؟‬
‫ﻓﻀﺤﻚ ﺧﺸﻘﺪم ﺳﺎﺧ ًﺮا وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬وأﻧﺖ ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﺣﻴﺚ أﻧﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ … ﻟﻮ ﺷﺎء‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﺑﺴﺎ ﺣني ﻳﺮاﻧﺎ ﻛﺄن‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ ﻟﺮدﱠﻧﺎ إﱃ اﻟﺮق ﺑﻌﺪ ﻋﺘﺎق‪ ،‬أﻓﺮأﻳﺖ ﻛﻴﻒ ﻳﺼﻌﺮ ﺧﺪه‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ وﻟﻢ ﻧﻜﻦ!‬
‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻳﻌﻨﻴﻨﻲ ﻋﺒﻮﺳﻪ أو اﻧﺒﺴﺎﻃﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻗﺪ ﻟﺤﻈﺖ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ ﱠ‬
‫أن‬
‫ﻟﻪ ﻋﻴﻨًﺎ ﻋﲇ ﱠ ﺣﻴﺜﻤﺎ أذﻫﺐ‪ ،‬وﻣﺎ أراه ﱠإﻻ ﻳﺪﺑﺮ ﱄ ﴍٍّا‪.‬‬
‫ﺗﺨﻒ ﻳﺎ أﻣري‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻤﺘﻪ ﻳﻨﺒﻌﺚ إﱃ اﻟﴩ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﴍه ﻓﻼ‬
‫ﻋني وأذن وﻟﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﻴﻨًﺎ ﻛﻤﺎ زﻋﻤﺖ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮص ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ‬
‫أن ﻳﻌﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ ﺧﱪك ﻣﺎ ﺗﺤﺮص ﻋﲆ ﻛﺘﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﴎك ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻗﻠﻘﺎ‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ؟! أﻓﱰاه ﻳﺨﺘﻠﻒ إﱃ ﺑﻴﺖ أﻗﱪدي اﻟﺪوادار ﺣﻴﻨًﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ً‬
‫أن ﺧﻮﻧﺪ ﻣﴫﺑﺎي أﺧﺘﻪ وأﻧﻪ ﻟﻬﺎ أخ وﺟﺎر؟!‬ ‫ﺣني ملﺜﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺰﻋﻢ ﱠ‬
‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‪ :‬أﻣﺎ ﰲ ﺑﻴﺖ أﻗﱪدي ﻓﻼ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻬﺪأ ﺑﺎﻟﻚ ﻳﺎ أﻣري‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻪ ﻫﻨﺎك‬
‫أﻣﻨﻴﺔ ﻳﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ …‬
‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ وﻗﺎل‪ :‬ﺗﻌﻨﻲ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي؟‬
‫أن ﻳﺰوﺟﻪ اﺑﻨﺘﻪ ﺟﺎن‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﻨﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺟﻤﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ ْ‬
‫َ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻟﻪ ﻫﻮى ﻫﻨﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺌﺖ ﻳﺎ أﻣري ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺳﻜﺮ‪ ،‬وﻣﺎ أﻇﻨﻪ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻪ ﻟﻮ ﻋَ َﺮف ﱠ‬
‫أﻳﻦ ﺗﻨﺎﻟﻪ‪.‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻫ ﱠﺰ رأﺳﻪ وﻫﻮ ﻳﺮدد ﰲ ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻓﴪﺣﺖ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ إﱃ ﺑﻌﻴﺪ َ‬
‫ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ!‬
‫ﺛﺒﺘﺖ ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﺮش اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻣﴫ ﺑﻌﺪ اﺿﻄﺮام دام ﺳﻨني‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻣﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬واﺳﺘﻘ ﱠﺮ اﻟﻐﻮري ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ ﻫﺎدﺋًﺎ راﴈ اﻟﻨﻔﺲ ﻗﺪ أﻣﻦ ﻇﻬﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﺑني‬
‫أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻴﻮم أﻣري واﺣﺪ ﻳﺰﻋﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻷﺣﺪ ﻣﻤﻦ ﺣﻮﻟﻪ أﻧﻪ أوﱃ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻔﺎﻧﻰ اﻷﻣﺮاء اﻟﻌﻈﺎم وﻣﺎت ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺄﻳﺪي ﺑﻌﺾ …‬
‫أن ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء اﻟﺸﺒﺎن ﻛﺎﻧﺖ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺗﻨﺎزﻋﻬﻢ إﱃ ﻟﻮن ﻣﻦ املﺠﺪ واﻟﺠﺎه‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫أن ﻳﻤﻮت ﺣﺘﻒ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗ ُﻜﻦ ﺗﺒﻠﻎ ﺑﻬﻢ ﻣﺒﻠﻎ اﻷﻣﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﰲ ﻋﺮش اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﱠإﻻ ْ‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ ذوي اﻟﺮأي واﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺪﺑري وﻛﻴﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻠﺦ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﻔﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‬
‫ﻣﺎ ﻣﴣ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻻ ﻳﻔﻜﺮ ﱠإﻻ ﰲ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ‬
‫ﻓﻜﺮ ﱠإﻻ ﰲ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﻆ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺎش ﻟﻴﺠﻌﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﻣرياﺛًﺎ ﻟﻮﻟﺪه‪،‬‬
‫ﻓﻐﻔﻞ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﺪﺑري ﱠإﻻ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳ َﻜﺪ ﻳﺤﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻣﻦ أول‬
‫ﻫﻤﻪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻪ‪ ،‬ﻳﻐﺮي ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﻟﻴﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻔﻚ دﻣً ﺎ‬
‫أو ﻳﺆرث ﺑﻐﻀﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺟَ ﱠﺪ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن املﺨﻠﻮع‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻇﻔﺮ ﺑﻪ ﻓﺄﺳﻠﻤﻪ إﱃ أﻋﺪاﺋﻪ‬
‫ﻳﺄﺧﺬون ﻣﻨﻪ ﺑﺜﺄرﻫﻢ‪ .‬وﺗﺨﻠﻘﺖ أﺻﻞ ﺑﺎي ﺑﺪﻣﻪ وﺗﺨﻠﻖ ﻋﻴﺎﻟُﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻴﺄ ﻟﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻮﻓﺎء‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻨﺬر‪.‬‬
‫أن املﺎل ﻫﻮ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ إﱃ اﺳﺘﺒﻘﺎء اﻟﻌﺮش‪،‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻪ َ َ‬
‫ﴍ ٌه إﱃ املﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أﻳﻘﻦ ﱠ‬
‫ﻓﻜﺎن ﻛﻞ ﺗﺪﺑريه ﻣﻦ ﺑﻌ ُﺪ ﻟﻴﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ املﺎل ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻠﻚ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳُﺒﻖ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﱠإﻻ اﺳﺘﻌﺎن ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺗﱠﺠﺮ ﰲ اﻟﻐﺬاء واﻟﻜﺴﺎء‪ ،‬واﺗﺠﺮ ﰲ وﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﺣﺘﻜﺮ أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻣﻦ املﺘﺎﺟﺮ ﻻ ﺗﺒﺎع وﻻ ﺗﺸﱰى ﱠإﻻ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻪ‪ .‬وﺳﺎر املﻮﻇﻔﻮن‬
‫ﻋﲆ ﻧﻬﺞ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺎﺗﺠﺮوا واﺣﺘﻜﺮوا‪ ،‬وﻓﺮﺿﻮا اﻟﴬاﺋﺐ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﺳﻢ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺼﻴﺐ وﻟﻬﻢ ﻧﺼﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﳾء ﻣﻤﺎ ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ وراء‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺎ داﻣﺖ ﺧﺰاﻧﺘﻪ ﻋﺎﻣﺮة ﺑﺎملﺎل‪ ،‬واﺗﺨﺬ ﻣﻦ أﻋﻮاﻧﻪ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﴬاﺋﺐ وﺗﺤﺼﻴﻞ املﺎل‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ذوي اﻟﺮأي واﻟﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬أو ذوي اﻟﻐﻠﻈﺔ واﻟﻌﻨﻔﻮان‪ ،‬ﻓﻴﻬﻢ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي اﻷﺳﺘﺎدار‪،‬‬
‫وﻓﻴﻬﻢ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﺑﻴﺎع اﻟﺤﻠﻮى واملﺸﺒﻚ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﺎم ﺷﻴﺨﻮ ﻛﺎن‪.‬‬
‫وﺟﻌﻞ ﻫﻤﻪ إﱃ زﻳﺎدة ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ؛ ﻟﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻴﺶ ﻳﺤﻤﻴﻪ وﻳﺪﻓﻊ‬
‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﻃﺒﺎق اﻟﻘﻠﻌﺔ ً‬
‫أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘني‪ ،‬ﻏري ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻷﻣﺮاء‬
‫واﻟﻮزراء وأﺻﺤﺎب اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻳﻨﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻦ ﻣﺎل اﻟﺪوﻟﺔ وﻳﺤﺘﻈﻴﻬﻢ وﻳُﻤ ﱢﻜﻦ‬

‫‪122‬‬
 ‫ﺗﺤﺖ ﻇﻞ اﻟﻌﺮش‬

‫ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣني ﺗﺮك اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻼﻃني اﻟﺴﺎﺑﻘني ﻻ ﻳﺠﺪون ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻘﻮن‪،‬‬
‫واﻧﺘﺰع ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﺄﻳﺪي أوﻻد اﻟﻨﺎس — ذراري اﻷﻣﺮاء اﻟﺴﺎﺑﻘني — ﻣﻦ إﻗﻄﺎﻋﺎت ﺧﻠﻔﻬﺎ‬
‫ﻟﻬﻢ آﺑﺎؤﻫﻢ؛ ﻟﻴﻬﺒﻬﺎ ملﻤﺎﻟﻴﻜﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ أو ﻳﻀﻤﻬﺎ إﱃ ﻣﻠﻜﻪ …‬
‫وﺿﺎق اﻟﺸﻌﺐ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﻋﺐء اﻟﴬاﺋﺐ وﻋﺴﻒ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وﺛﺎر اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ ﻹﻳﺜﺎر اﻟﺠﻠﺒﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺨري واﻟﻨﻌﻤﺎء‪.‬‬
‫وﻏﻀﺐ أوﻻد اﻟﻨﺎس ﻟﻬﻮاﻧﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﺰة وﻓﻘﺮﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﻏﻨًﻰ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻟﻠﺸﻐﺐ وإﺛﺎرة اﻟﻔﺘﻨﺔ؛ ﻟﻴﻔﺴﺪوا ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ورآﻫﺎ اﻟﻌﺮﺑﺎن وﻓﺘﻴﺎن اﻟﺰﻋﺮ ﻓﺮﺻﺔ‬
‫ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻳﻨﺎﻟﻮا اﻟﺜﺄر ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫رﺟﻞ واﺣﺪ ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻫ ﱠﻢ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ أﻧﻪ ﺻﺪﻳﻖ اﻟﺸﻌﺐ واﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ‬
‫وأوﻻد اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻟﻮﻻ إﺣﺴﺎﻧﻪ وﺑﺮه وﺗﻮاﺿﻌﻪ ورﻗﺔ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻪ ﺻﻮﰲ ﱞ ﺑني املﺘﺼﻮﱢﻓﺔ‪،‬‬
‫وأﻋﺮاﺑﻲ ﺑني اﻷﻋﺮاب‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻪ ﺳﻔري ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫ﱞ‬ ‫وﻓﺘﻰ ﺑني ﻓﺘﻴﺎن اﻟﺰﻋﺮ‪،‬‬
‫أن ﻟﻪ ﻋﻴﻨًﺎ ﺗﺮى‪ ،‬وأذﻧًﺎ ﺗﺴﻤﻊ‪ ،‬وﻗﻠﺒًﺎ ﻳﺤﺲ وﻳﺪًا ﺗﻌﻄﻲ‪،‬‬ ‫وﺳﻔري اﻟﺴﻠﻄﺎن إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﱠ‬
‫وﻟﺴﺎﻧًﺎ ﻳُﺒني‪ ،‬ﻻﻧﺘﻘﺾ ﻏﺰل اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺗﻤﺎم أﻣﺮه‪ ،‬ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن‬
‫ﺑﺎي‪ ،‬وإﻧﻪ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻟﺸﺎبﱞ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺜﻼﺛني …‬
‫أن ذﻟﻚ اﻷﻣري اﻟﺸﺎب — ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﺒﺎء ﻫﺬه اﻟﻬﻤﻮم ﺟﻤﻴﻌً ﺎ — ﻛﺎن‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻳﻨﻮء ﺑﻬ ﱟﻢ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻫﻤﻮم ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺠﺜﻢ ﻋﲆ ﺻﺪره ﻛﺎﻟﺠﺒﻞ اﻟﺮاﺳﺦ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻻ ﻳﺘﺤﻠﺤﻞ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻫﻤﱡ ﻪ وﻫ ﱡﻢ ﺷﻬﺪدار‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﻼﻗﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻬﻮى!‬
‫ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﺳﻨني ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺣﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﺻﺎﺑ ًﺮا ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻓﺮﺟﺔ‬
‫أن ﻳﻈﻔﺮ ﺑﺮﺿﺎ ﻋﻤﻪ‬ ‫وﺑﺼﻴﺼﺎ ﻣﻦ ﻧﻮر‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻴﻞ إﻟﻴﻪ ذات ﻳﻮم أﻧﻪ ﻣﺴﺘﻄﻴ ٌﻊ ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ أﻣﻞ‪،‬‬
‫ﻋﻦ زواﺟﻪ ﺑﺒﻨﺖ أﻗﱪدي‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻗﺪ ﻣﺎت أﻗﱪدي‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻄﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني‬
‫اﻷﺣﻴﺎء ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﺪاوة‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﻐﻮري ﺣﻴﺚ أراد ووﱄ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني‬
‫أن ﻳﺤﻘﻖ ً‬
‫أﻣﻼ‬ ‫ذﻟﻚ املﺎﴈ ﺳﺒﺐ وﻻ وﺷﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﺣﺐﱟ أو ﻣﻦ ﺑﻐﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﺄﺑﻰ اﻟﻴﻮم ْ‬
‫ﻻﺑﻦ أﺧﻴﻪ وأﺣﺐ اﻷﻣﺮاء إﻟﻴﻪ؟‬
‫َ‬
‫أﺑﻠﻴﺖ ﺑﻼءك‬ ‫أن ﻳﺘﺤﺪث إﱃ ﻋﻤﻪ ﺑﻤﺎ أراد ﺣني اﺑﺘﺪره ﻋﻤﻪ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫ُﻨﻲ ﰲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻮاﺋﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺣﻘﻴﻖ ﺑﺄن ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻨﻲ أدﻧﻰ ﻣﻨﺰﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺧﱰﺗﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﺑ ﱠ‬
‫ﻻﺑﻨﺘﻲ ﺟﺎن ﺳﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﺴﻤﺎة ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم … ﻓﺈن ﺷﺌﺖ ﻓﻠﻴﻜﻦ زﻓﺎﻓﻬﺎ إﻟﻴﻚ ﺑﻌﺪ‬
‫أن ﻳﺸﺘﺪ اﻟﻘﻴﻆ‪.‬‬‫أن ﻳﻘﺪم اﻟﺤﺎجﱡ ﰲ املﺤﺮم‪ ،‬أو ﻻ ﻓﻠﻴﻜﻦ ذﻟﻚ ﰲ ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ ﻗﺒﻞ ْ‬ ‫ْ‬

‫‪123‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻓﻨﻜﺲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي رأﺳﻪ ﺑني اﻟﺨﺠﻞ واﻟﺤرية‪ ،‬وﻗﺎل وﺻﻮﺗﻪ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺒﻠﻎ أذﻧﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻي!‬
‫ﺑﻨﻲ ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ اﻟﻐﻮري اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻣﺎﻛﺮة وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻋﺮﻓﺖ ﻳﺎ ﱠ‬
‫أن أﺧﺘﺎر ﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻔﴘ ﻟﺘﻄﻴﺐ‬ ‫أن ﺗﺸﻜﺮ‪ ،‬وإﻧﻚ ﻟﻮﻟﺪي وﻣﻦ ﺣﻘﻚ ﻋﲇ ﱠ ْ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ْ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻷﺣﺪ ﻏريك‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺮﻓﻊ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﺮﻫﺔ ﰲ وﺟﻪ ﻋﻤﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻃﺮق ﺻﺎﻣﺘﺎ وﺻﺪره ﻳﻜﺎد ﻳﻨﺸﻖ‬
‫ﻏﻴ ً‬
‫ﻈﺎ ﻣﻤﺎ ﺑﻪ‪.‬‬
‫أن ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‪» :‬إﻧﻚ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫أن ﻳﺸﻜﺮ!« ﻋﺠﺒًﺎ! أﻓﱰاه ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ ْ‬ ‫»ﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ْ‬
‫أن ﺗﺄﺑﻰ!« وﻟﻜﻨﻪ اﺻﻄﻨﻊ أﺳﻠﻮﺑﻪ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻲ ﱠإﻻ اﻟﺮﺿﺎ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﻘﻚ ْ‬
‫ﻓﺄﺑﺪل ﻋﺒﺎرة ﺑﻌﺒﺎرة؟ وﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﻐﻮري ﻳﺠﻬﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﻣﺎ أﺟﻤﻊ ﻧﻴﺘﻪ‬
‫أن ﻳﻄﺄﻃﺊ رأﺳﻪ ﰲ ﺻﻤﺖ وﺻﺪره ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ؟ وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳﻤﻠﻚ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻵن ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻳﻨﺸﻖ ﻏﻴ ً‬
‫ﻈﺎ ﻣﻤﺎ ﺑﻪ؟!‬
‫ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﻼﻗﻲ! وﻳﺎ ﻟﺸﻬﺪدار!‬
‫وﺷﺎع ﰲ اﻟﻘﴫ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺧﱪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﺑﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻋﺮف ﻛﻞ ﻣﻤﻠﻮك‬
‫أن ﺟﺎن ﺳﻜﺮ ﺑﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻫﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﺧﻄﻴﺒﺔ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‬ ‫ﰲ اﻟﻘﴫ وﻛﻞ ﺟﺎرﻳﺔ ﱠ‬
‫… وﻋﺮف ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ ﻋﺘﻴﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫وذاع اﻟﺨﱪ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬ﻓﺄوت إﱃ ﻣﻘﺼﻮرﺗﻬﺎ ﺗﺒﻜﻲ ﰲ ﺻﻤﺖ‪ ،‬وﻳﺌﺴﺖ ﺑﻌﺪ‬
‫أﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻠﻤﻬﺎ اﻟﻴﺄس إﱃ اﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻠﻤﻬﺎ اﻟﻬﻢ إﱃ ﻓﺮاش اﻟﻀﻨﻰ … وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺸﻬﺪدار ْ‬
‫أن‬
‫ﺗﺴﱰﺳﻞ ﰲ أﺣﻼﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻛﺎن؛ ﻓﺈن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﺻﻬﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫وأن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﴬة ﻫﻲ ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي اﻟﺪوادار …‬ ‫أن ﻳﺮوع ﺑﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﴬة‪ْ ،‬‬ ‫ﻟﻪ ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫وﻗﺎل ﺧﻮﻧﺪ ﻣﴫﺑﺎي ﻟﺼﺪﻳﻘﻬﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﻮﻗﻊ ْ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺪري! ﻓﻘﺪ ﻳﺠﻤﻊ ﷲ اﻟﺸﺘﻴﺘني …‬
‫ﻓﺰﻓﺮ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ زﻓﺮة ﻋﻤﻴﻘﺔ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻧﻌﻢ …‬

‫ﻳ ﻈ ﻨ ﺎن ﻛ ﻞ اﻟ ﻈ ﻦ ﱠأﻻ ﺗ ﻼﻗ ﻴ ﺎ‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻠﻪ اﻟﺸﺘﻴﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪﻣﺎ‬

‫ذﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻫﺘﻒ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﰲ ﺧﻠﻮاﺗﻲ ﻳﺎ ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗﻬﺘﻔني ﺑﻪ ﰲ ﺧﻠﻮاﺗﻚ؟‬

‫ً‬
‫ﺧﺎﻃﻔﺎ‪ ،‬واﻓﱰَ ﺛﻐﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﺛﻨﺎﻳﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺑﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻀﺤﻜﺖ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ وﻗﺪ ﺑﺮﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﻛﺎﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺮﻃﺐ‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳﺪﻋﻮﻧﻲ إﱃ اﻟﻈﻦ ﱠ‬
‫ﺑﺄﻻ ﺗﻼﻗﻲ؟‬

‫‪124‬‬
 ‫ﺗﺤﺖ ﻇﻞ اﻟﻌﺮش‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻮدت ْ‬
‫أن أﺗﻤﻨﻰ ﻓﺄﺟﺪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﺗﻐﻨﻰ ﰲ ﺧﻠﻮاﺗﻲ ﺑﺸﻌﺮ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﺎس واﻷﻧ ﻌ ﺎم ﻳ ﻠ ﺘ ﻘ ﻴ ﺎن‬ ‫ﻓﻴﺎ ربﱢ ﻛ ﱡﻞ اﺛﻨﻴﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻫﻮى‬

‫وﻳ ﺮﻋ ﺎﻫ ﻤ ﺎ رﺑ ﻲ ﻓ ﻼ ﻳُ َﺮﻳَ ﺎن‬ ‫ﻓﻴﻘﻀﻲ ﺣﺒﻴﺐٌ ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺐ ﻟُﺒﺎﻧﺔ‬

‫وﻣﺴﺖ أﻟﺤﺎن ﻣﴫ ﺑﺎي ﻗﻠﺐ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎل ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻣﺎذا ﻳﻜﻮن ْ‬
‫إن ُرﺋِﻴَﺎ‬
‫ﻳﺎ ﻣﴫﺑﺎي؟‬
‫ﱠ‬
‫وﻣ ﱠﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻜﻔﺘﻪ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬اﻟﺤِ ﻔﺎظ واملﺮوءة ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ … ﱠأﻻ ﻳﺮاﻫﻤﺎ ذو‬
‫ﻋﻴﻨني‪.‬‬
‫أن ﺑني ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ وﺻﺪﻳﻘﻪ ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ ﻣﻮﻋﺪًا ﻗﺪ‬ ‫وأﺧﺬا ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﱠ‬
‫أزف‪ ،‬ﻟﻈ ﱠﻞ ﻳﺤﺪث ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ وﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫رﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺎد ﻣﻌﻪ ﻣﻦ ﺣﻠﺐ إﱃ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻔﺎرق ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ ﺳﻴﺪه اﻟﻐﻮري ﻣﻨﺬ دﺧﻞ ﰲ ﱢ‬
‫ً‬
‫وﻣﺎﻻ‬ ‫ﻄﻞ ﻋﻬﺪه ﰲ اﻟﺮق‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﺘﻘﻪ ﻣﻮﻻه ووﻫﺐ ﻟﻪ ً‬
‫ﺧﻴﻼ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﺰﻳ ًﺰا ﻣﻜﺮﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ ُ‬
‫وﺟﻌﻠﻪ ﰲ ﺑﻄﺎﻧﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺄﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﻛﺎن إﻛﺮاﻣً ﺎ وﺑ ٍّﺮا‪ ،‬ﻓﻬﻴﺄ ﻟﻪ أﺳﺒﺎب اﻹﻣﺎرة‪ ،‬وزوﱠﺟﻪ ﺑﻨﺖ‬
‫رزﻗﺎ‪ ،‬واﻋﺘﺪﱠه ﻣﻦ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي اﻷﺳﺘﺎدار‪ ،‬وأﻗﻄﻌﻪ دا ًرا‪ ،‬وأﺟﺮى ﻟﻪ ً‬
‫رﻓﻴﻘﺎ ﻟﻄﻮﻣﺎن‬ ‫ً‬ ‫روﻣﻲ ﺑني اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﺧﺸﻘﺪم ﻣﻊ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻨﺲ أﻧﻪ‬
‫ﺑﺎي‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺠﺮﻛﴘ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻳﻬﺘﻒ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻷﻣﺮاء واﻟﺴﻮﻗﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻔﺬ أﻣﺮه ﰲ‬
‫ﻋﺘﻴﻘﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ إﻗﻄﺎع وﻻ إﻣﺎرة!‬‫ً‬ ‫اﻟﻘﴫ وﰲ اﻟﺪﻳﻮان … وﻟﻢ ﻳﺰل ﺧﺸﻘﺪم ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‪:‬‬
‫»ملﺎذا ﺗﻔﺎوﺗﺖ املﻘﺎدﻳﺮ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎوت اﻟﺒﻌﻴﺪ؟ أﻷﻧﻪ اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﻐﻮري ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺰﻋﻢ؟ وﻣﺎ ﻫﺬا ﰲ دوﻟﺔ املﻤﺎﻟﻴﻚ؟ أﺗﺮى أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺄﻣﺮون ﻣﻨﻬﻢ وﻳﺤﻜﻤﻮن‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻮا‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﻜﻢ واﻹﻣﺎرة ﻷن آﺑﺎءﻫﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء أو ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻃني؟ ﻓﻤﺎﻟﻬﻢ ﻳﺠﻌﻠﻮن‬
‫اﻷﻧﺴﺎب ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻐري ﻣﺴﺒﺐ‪ ،‬ودﺳﺘﻮ ُر ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ إﻧﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﺣﻖ »املﻤﻠﻮﻛﻴﺔ« ﻻ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻧﺴﺎب؟ …«‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﺧﺸﻘﺪم ﻳﺪﻳﺮ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻴﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﺣني‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻠﺒﺚ‬
‫أن اﻧﻘﻠﺒﺖ إﱃ ﺣﺴﺪ‪ ،‬وﺗﻄﻮر اﻟﺤﺴﺪ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺣﻘﺪ‬ ‫املﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ْ‬
‫وﺿﻐﻴﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﺤﻘﺪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر ﻫﻤٍّ ﺎ ﻣُﻘِ ﻴﻤً ﺎ ﻣُﻘﻌِ ﺪًا‪ ،‬ﻛﺄن ﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺛﺄ ًرا‬
‫ﻳﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻳﺘﺤني ﻟﻪ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻴﺒﻠﻎ ﻣﻨﻪ ﻣﺒﻠﻐﻪ‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ودارت املﻘﺎدﻳﺮ ﺑﺨﺸﻘﺪم ﰲ ﻓﻠﻜﻬﺎ اﻟﺪاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻳﻠﻘﻰ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ذات ﻳﻮم‬
‫وﺟﻬً ﺎ ﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺘﻘﻴﺎ ﻗﻂ ﻣﻨﺬ اﻓﱰﻗﺎ ﰲ ﺣﻠﺐ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎدا ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن‬
‫ﺣﺘﻰ أﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻫﻮى ﻣﺸﱰك‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺘﻘﻴﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﱠإﻻ ﻋﲆ ﻣﻴﻌﺎد‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩون‬

‫ﺑﺄي أرض ﲤﻮت!‬

‫ﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ ﻷﺧﺘﻬﺎ ﺟﻠﻴﻠﺔ وﻗﺪ ﻗﺼﺪت إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺰورﻫﺎ ﰲ دار زوﺟﻬﺎ ﺑﺎﻟﴩاﺑﺸﻴني‪:‬‬
‫ﷲ اﻧﴩح ﺻﺪري ملﺮأى دارك ﻫﺬه ﰲ روﻧﻘﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ و ِ‬
‫ﻟﺘﺒﺪو ﻟﻠﻌني ﻛﺄﻧﻬﺎ دار ﺟﺪﻳﺪة ﻏري ﺗﻠﻚ اﻟﺪار‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق اﻟﺨﺮب ﻛﺠﺤﺮ‬
‫اﻟﻀﺐ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻟﺘﴩف ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﻠﻠﻬﺎ اﻟﻬﻮاء واﻟﻨﻮر ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻧﺒﺴﻂ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ أﻧﻨﻲ دﺧﻠﺖ ﺣﺠﺮاﺗﻬﺎ ورأﻳﺖ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺛﺎث ورأﻳﺘﻚ أﻧﺖ‪ ،‬ﻟﺤﺴﺒﺘﻬﺎ دا ًرا ﻏري دارك ﺗﻠﻚ!‬
‫ْ‬
‫ﺧﺮﺟﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻠﻴﻠﺔ ﺑﺎﺳﻤﺔ‪ :‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻘﻮل زوﺟﻲ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻠﻢ أﺧﺮج إﱃ اﻟﻄﺮق ﻣﻨﺬ‬
‫دارﻧﺎ ﻫﺬه إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬واﻧﻬﺪم ﻣﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ دور اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻠﻢ أ َر ﻣﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أرى وﻫﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أرى ﻣﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﺣني أﻃ ﱡﻞ ﻣﻦ ﴍﻓﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وأرى ﻫﺆﻻء اﻟﻔﻌﻠﺔ واﻟﺒﻨﺎﺋني ﻳﺒﻨﻮن ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن …‬
‫ﷲ ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺎر‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ وﻗﺪ ﻧﻬﻀﺖ إﱃ اﻟﴩﻓﺔ ﻟﱰى ﻣﺎ ﺗﺼﻒ أﺧﺘﻬﺎ‪ :‬و ِ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﻓﺄﺣﺴﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﺣني ﺧﻂ ﻣﺴﺠﺪه وﻣﺪرﺳﺘﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﻲ‪ ،‬واﺧﺘﺎر‬
‫ﷲ ﻟﻚ ﺣني ﻫﺪم ﻣﺎ ﺑني ﻳﺪي ﻫﺬه اﻟﺪار ﻣﻦ ﺑﻴﻮت اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق‬
‫اﻟﺨﺮب إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ …‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻠﻴﻠﺔ وﰲ ﺻﻮﺗﻬﺎ رﻗﺔ وﻋﻄﻒ‪ :‬اﺳﻜﺘﻲ ﺑﺎهلل ِ ﻳﺎ أم اﻟﺴﻌﺪ وﻻ ﺗﺜريي أﺷﺠﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻞ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ذﻟﻚ ﱠإﻻ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﺎﺋﺴني ﻣﻦ أﻫﻞ ذﻟﻚ اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ اﻧﻬﺪﻣﺖ‬
‫ﻳﻮﺳﻊ ﻣﺪرﺳﺘﻪ وﻣﺴﺠﺪه وﻳﴩع‬ ‫أن ﱢ‬ ‫دورﻫﻢ ﻓﺄﺻﺒﺤﻮا وﻻ ﻣﺄوى ﻟﻬﻢ؛ ﻟﻴﺘﻬﻴﺄ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ْ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ! وﻣﺎذا ﻳﻨﻔﻌﻪ املﺴﺠﺪ واملﺪرﺳﺔ أو ﻳﺪﻓﻌﺎن ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻏﻀﺐ ﷲ‪ ،‬وﻗﺪ ﴍﱠد‬
‫اﻟﻨﺎس وأﺧﺮب ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻓﻀﺤﻬﻢ وﻛﺎﻧﻮا ﰲ ﺳﱰ وﺗﺼﻮﱡن! ﺛﻢ ﻣﺎذا أﺟﺪى ﻋﻠﻴﻨﺎ ذﻟﻚ ﱠإﻻ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫اﻟﺤﺴ َﺪ وﻋﻴﻮن اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺬه اﻟﴬﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﲇ ﱡ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد؛ ﻷن دارﻧﺎ‬
‫ﷲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﺤﺮ ﰲ ﻧﻌﻤﺔ!‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺮزت ﻣﻦ ﺟﺤﺮﻫﺎ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺎ و ِ‬
‫ِ‬
‫رأﻳﺖ دارك‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ ﻣﻨﻜﺮة‪ :‬ﻳﺎ أﺧﻴﺔ! إﻧﻚ ﻻ ﺗﺸﻜﺮﻳﻦ اﻟﻨﻌﻤﺔ أﺑﺪًا‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﺪ‬
‫ِ‬
‫ﻟﻌﺮﻓﺖ‬ ‫ﻣﺠﺼﺼﺔ ﻣﺒﻴﱠﻀﺔ ﻛﺪور ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاء‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺣني ﻳﱰاﻣﻰ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﻗﺪر اﻟﻨﻌﻤﺔ وﺷﻜﺮت!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ أﺧﺘﻬﺎ‪ :‬ﻣﺒﻴﱠﻀﺔ ﻣﺠﺼﺼﺔ ﻳﱰاﻣﻰ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ! ﻟﻴﺘﻚ ﺗﻌﺮﻓني ﻣﻘﺪار‬
‫ﻃﺎﻋﺔ ﻷﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻔﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ واملﺎل ﰲ ﺗﺠﺼﻴﺼﻬﺎ وﺗﺒﻴﻴﺾ وﺟﻬﻬﺎ‬
‫أﻧﻔﻘﻨﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﺑﻴﺪﻧﺎ ﻣﺎ ﺟﺼﺼﻨﺎ وﻻ ﺑﻴﻀﻨﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜﺎن ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﺎ ﻧﻨﻔﻖ … وﺗﻠﻚ اﻷﻧﻈﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﱰاﻣﻰ إﱃ دارﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣ ﱠﺮﻣﺖ‬
‫أن أﻗﻒ إﱃ ﻫﺬه اﻟﴩﻓﺔ ﺑﺮﻫﺔ ﻷﺗﺮ ﱠوح ﻣﻤﺎ ﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ … ادﺧﲇ ﻳﺎ أم اﻟﺴﻌﺪ‪ ،‬ﱠ‬
‫إن‬ ‫ﻋﲇ ﱠ ْ‬
‫أن ﻳﺮاﻧﺎ أﺣﺪ ﰲ اﻟﴩﻓﺔ أو ﻳﻌﺮف زوﺟﻲ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤني‬ ‫ﻋﻴﻨني ﺗﻨﻈﺮان ﻧﺤﻮﻧﺎ وأﺧﺎف ْ‬
‫ﻟﻐﻴﻮر …‬
‫َ‬
‫وﻛﺎن اﻟﺒﻨﺎءون داﺋﺒني ﰲ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻔﻌَ ﻠﺔ ﻃﺎﻟﻌني وﻧﺎزﻟني ﻋﲆ ﺗﻠﻚ املﺼﺎﻋﺪ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬
‫املﺸﺪودة إﱃ اﻟﺤﻴﻄﺎن‪ ،‬ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻵﺟﺮ واﻟﺤﺠﺮ وﻫﻢ ﻳﻐﻨﻮن أﻏﻨﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻮن ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺠﺪون ﻣﻦ ﻋﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق‪ ،‬وﻗﺪ ارﺗﻔﻊ اﻟﺒﻨﺎء واﺳﺘﻄﺎل وﺑﺪا املﺴﺠﺪ ﻟﻌﻴﻨﻲ‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﻌ ُﺪ — آﻳﺔ ﻣﻦ آﻳﺎت اﻟﻐﻮري ﻳﺠﺮي ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺮاه — ْ‬
‫ﻟﺴﺎن …‬
‫وﺟﻠﺴﺖ اﻷﺧﺘﺎن ﰲ ﺑﻬﻮ اﻟﺪار ﺗﺘﻤﺎن ﻣﺎ ﺑﺪأﺗﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﺧﺎﻟﺘﻲ أم أﻳﻮب وﻗﺪ اﻧﻬﺪم ﻧﺼﻒ دارﻫﺎ‪ ،‬واﻧﻜﺸﻒ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ‪ :‬ﻓﻜﻴﻒ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻌﻴﻮن اﻟﻨﺎس؟‬
‫ﻳﺒﻖ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﺎﻟﺘﻲ‬‫أن أﻧﴗ … ﻟﻢ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻠﻴﻠﺔ‪ :‬اﺳﻜﺘﻲ ﺑﺎهلل ﻳﺎ أﺧﺘﻲ ﻓﺈﻧﻨﻲ أرﻳﺪ ْ‬
‫أم أﻳﻮب ﺟﺎرة وﻻ ﺟﺎر … وﻗﺪ ذﻫﺒﺖ أم أﻳﻮب ﺗﺤﻤﻞ ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ أﻧﻘﺎض دارﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺠﺮ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ذﻛﺮى!‬
‫وراءﻫﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺰان‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫ْ‬
‫ذﻫﺒﺖ؟‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ‪ :‬ﻓﺄﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻠﻴﻠﺔ وﻗﺪ ﺑﺮﻗﺖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ دﻣﻌﺔ‪ :‬ذﻫﺒﺖ إﱃ ﷲ وﻫﻲ ﺗﺘﻤﺘﻢ ﺑﺪﻋﺎء ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻪ أذﻧﺎن؛ ﻓﺈن ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻟﻢ ﻳﺪﻋﻬﺎ ملﺎ ﻧﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﻬﺪم ﻧﺼﻒ‬
‫دارﻫﺎ واﻧﻜﺸﻒ ﺳﱰﻫﺎ ﻟﻠﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺠﺎء ﻋﺎﻣﻠﻪ ﻟﻴﺠﺒﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﴬﻳﺒﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫أن ﺗﺪﻓﻊ اﻟﴬﻳﺒﺔ وﻫﻲ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﺎ ﺗﺘﺒﻠﻎ ﺑﻪ؟! وﻟﻜﻦ اﻟﺠﺎﺑﻲ ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ وإﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ ْ‬

‫‪128‬‬
 ‫ﺑﺄي أرض ﺗﻤﻮت!‬

‫ﻟﻌﺠﻮز ﻛﺠﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺸﺪ وﺛﺎﻗﻬﺎ وﺳﺎﻗﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﺒﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻄﻠﻘﻬﺎ ﱠإﻻ ﺣني اﺳﺘﻮﰱ اﻟﴬﻳﺒﺔ‬
‫ﺑﺒﻴﻊ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺪار‪ .‬وﺧﺮﺟﺖ املﺴﻜﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﺴﻬﺎ ﻟﱰى ﻧﺼﻒ دارﻫﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬
‫وﻧﺼﻔﻬﺎ ﰲ ﻳﺪ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﺪﻳﺪ … واﺧﺘﺎر ﷲ ﻟﻬﺎ وﺳﱰﻫﺎ ﻓﺎﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ اﻟﺪار اﻵﺧﺮة … وﻋﲆ‬
‫ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ دﻋﺎء ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻪ أذﻧﺎن!‬
‫ﻣﺼﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﻣﺤﺰوﻧﺔ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ! اﻟﻠﻬﻢ اﺣﻔﻈﻨﺎ ﻳﺎ رب!‬
‫وﺳ ِﻤ َﻊ ﻧﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺨﻔﺖ إﻟﻴﻪ ﺟﻠﻴﻠﺔ ﻟﺘﻔﺘﺤﻪ ﻓﺘﺴﺘﻘﺒﻞ زوﺟﻬﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫وﻛﺎن ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﻫﺬا ﺗﺎﺟ ًﺮا ﻳﺒﻴﻊ ﻃﺮاﺋﻒ اﻟﺜﻴﺎب وأﻟﻮان اﻟﻘﺰ‪ ،‬ﻗﺪ اﺗﺨﺬ ﻣﺘﺠﺮه ﰲ ﺳﻮق‬
‫ﻣﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ أﻧﻪ ﻻ وﻟﺪ ﻟﻪ وﻻ ﻳﻌﻮل ﱠإﻻ‬ ‫ﻣﺮﺟﻮش ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ داره‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺪﱠﺧﺮ ً‬
‫زوﺟﻪ ﻟﻀﺎق ﺑﻪ اﻟﻌﻴﺶ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُ َﺮ ﻗﻂ ﱠإﻻ ﺿﺎﺣﻚ اﻟﺴﻦ وﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻣﺴﺤﺔ اﻟﺮﺿﺎ‬
‫ﻋﺎﺑﺴﺎ ﻣﻄﺒﻖ اﻟﺸﻔﺘني‪ ،‬ﻓﺤﻴﱠﺎ وﺟﻠﺲ ﺑني‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻘﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﰲ ﻫﺬا املﺴﺎء ﻗﺪ ﻋﺎد إﱃ داره‬
‫زوﺟﺘﻪ وأﺧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﺣﻖ ﻫﺬه اﻟﻀﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻈ ﱠﻞ ﻣﻄﺒﻖ اﻟﺸﻔﺘني ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﺲ‬
‫ﺑﺤﺮف‪.‬‬
‫أن ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ :‬ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻟﻚ اﻟﺪار‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ وﻗﺪ أﻧﻜﺮت ﻫﻴﺌﺘﻪ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫واﻟﺠﺎر ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ!‬
‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺒﻮس وﻗﺎل‪ :‬أﻣﱠ ﺎ اﻟﺪار ﻓﻠﻴﺴﺖ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲇﱠ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ اﻟﺠﺎر ﻓﻠﺴﺖ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻗﺼﺪك ﻫﺬا املﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام!‬ ‫أدري ﻣﺎ ﺗﻌﻨني ﻳﺎ أم اﻟﺴﻌﺪ‪ ،‬ﱠإﻻ ْ‬
‫وﺿﺤﻚ‪ ،‬وﺿﺤﻜﺖ زوﺟﻪ‪ ،‬واﺑﺘﺴﻤﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬املﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام!‬
‫ﻗﺎل وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﻀﺤﻚ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻪ املﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﻣﻦ دون ﻣﺴﺎﺟﺪ املﺴﻠﻤني ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ أ ُ ﱢﺳ َﺲ ﻋﲆ اﻟﻈﻠﻢ واﻟﻐﺼﺐ‪ ،‬وﻧﻬﺐ أﻣﻮال اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺗﺮوﻳﻊ اﻵﻣﻨني‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺮام‬
‫ﱠإﻻ ذﻟﻚ؟‬
‫أن ﺑﻨﻲ‬ ‫إن ﻟﺴﺎﻧﻚ ﻻ ﻳﻄﺎق ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬أﻓﻼ ﺗﺸﻜﺮ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ْ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻣﺴﺠﺪه وﻣﺪرﺳﺘﻪ ﻫﺬﻳﻦ ﻟﺘﻜﻮن ﻟﻪ ﺟﺎ ًرا؟!‬
‫وﻣﺨﺘﺺ اﻟﻄﻮاﳾ أﺣﺐﱠ إﱄ ﱠ ﻣﻦ ﺟﻮار ﻫﺬا‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬وﷲ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﻮار أم أﻳﻮب‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أم أﻳﻮب ﻓﻘﺪ أﺧﺮب دارﻫﺎ وﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﻠﻔﻆ آﺧﺮ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺴﺠﺪُه اﻟﺼﻐري اﻟﺬي ﺑﻨﺎه ﺑﺎملﺎل اﻟﺤﻼل ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ اﻟﻄﻮاﳾ ﻓﻘﺪ أﻋﺠﺐ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻣﺪﻓﻨﻪ ﺣني ﻳﻤﻮت‪ ،‬ﻓﺎﻏﺘﺼﺒﻪ وأوﺳﻌﻪ ﻣﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻮت اﻟﻨﺎس وﺑﻨﺎه ﻣﺴﺠﺪًا‬
‫وﺷﻖ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻓﻴﻪ ﴐﻳﺤً ﺎ ﻳﺪﻓﻦ ﻓﻴﻪ إذا ﺣﺎن اﻷﺟﻞ‪ ،‬ﻣﻜﺎن اﻟﴬﻳﺢ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻪ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺧﻠﻴﻘﺎ ْ‬
‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪه ﻣﺨﺘﺺ اﻟﻄﻮاﳾ ﻟﺮﻣﱠ ﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺣﺴﺪه اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻴﺘًﺎ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻳﺤﺴﺪه ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﰲ اﻵﺧﺮة ﻻ ﰲ اﻟﻘﱪ!‬

‫‪129‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻣﺼﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻣﺴﻜني! ﺣﺘﻰ ﻋﲆ اﻟﻘﱪ!‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﻳﺠﺪ — ﺣني‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎل ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻣﺴﻜﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻔﺎه اﻟﺴﻠﻄﺎن إﱃ ﻣﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻠﻪ ْ‬
‫ﻳﻤﻮت — ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷرض اﻟﻄﺎﻫﺮة ﻣﺪﻓﻨًﺎ ﻳﻀﻢ رﻓﺎﺗﻪ ﺧريًا ﻣﻦ ﻣﺪﻓﻨﻪ ﻫﻨﺎ ﰲ أرض اﻟﻔﺴﺎد‬
‫واﻟﺮﺟﺲ!‬
‫ﺑﺄذﻧﻲ وﻫﻮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﻣﻨﻔﺎه‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮه ﷲ أﻻﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺛﻢ أردف ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺘﻪ‬
‫أن ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺪري ﻧﻔﺲ ﺑﺄي‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ ﻟﻠﻐﻮري ﰲ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﻣﺪﻓﻨًﺎ ﻳُﺰار‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﷲ ْ‬
‫أرض ﺗﻤﻮت!‬
‫ﱠ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻣﺮأﺗﻪ وﻫﻲ ﺗﻬﺰ ﻛﺘﻔﻬﺎ‪ :‬وأﻳﻦ ﻳُﺪﻓﻦ املﻮﺗﻰ إﻻ ﰲ ﺑﻄﻦ اﻷرض‪ ،‬أﻳﺨﻄﻔﻪ ﻃري‬
‫اﻟﺠﻮ أو ﺗﺒﺘﻠﻌﻪ ﺳﻤﻜﺔ ﰲ ﺟﻮف اﻟﺒﺤﺮ؟‬
‫ﻗﺎل ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﺟﺎدٍّا‪ :‬اﺳﻜﺘﻲ ﻳﺎ ﺟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ دﻋﻮة ﻣﻈﻠﻮم!‬
‫وﺳﻜﺖ ﺑﺮﻫﺔ وﻫﻮ ﻳُﺤﺪق ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﻣﻔﻜ ًﺮا‪ ،‬ﺛﻢ أﻃﺮق وﻫﻮ ﻳﻬﻤﺲ وﻗﺪ ﺑﺪا ﰲ وﺟﻬﻪ‬
‫اﻟﻬﻢ‪ :‬ﻛﻢ ﻳﺪﻋﻮ ﻣﻈﻠﻮﻣﻮن وﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﷲ!‬
‫وﺳﻤﻌﺘﻪ زوﺟﺘﻪ ﻓﺼﺎﺣﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻜﺮة‪ :‬ﻣﺎذا َ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ! …‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﺪرﻛﺖ وﻗﺎﻟﺖ ﺑﻠﻄﻒ‪ :‬ﻣﺎذا ﺑﻚ اﻟﻴﻮم ﻓﺈن ﻋﲆ وﺟﻬﻚ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻫﻢﱟ‪ ،‬أﻟﻴﺲ‬
‫أن ﺗﺮى أﺧﺘﻲ؟‬ ‫ﻳﴪك ْ‬
‫وﺧﺠﻞ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺮﻓﻊ رأﺳﻪ وأﻗﺒﻞ ﻋﲆ أم اﻟﺴﻌﺪ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻣﺎزﺣً ﺎ ﰲ‬
‫ﺗﻜ ﱡﻠﻒ‪ :‬ﻟﻴﺘﻚ ﻳﺎ أم اﻟﺴﻌﺪ ذات وﻟﺪ!‬
‫وﻛﺎﻧﺖ أم اﻟﺴﻌﺪ ﻋﻘﻴﻤً ﺎ ﻛﺄﺧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮة ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‪ :‬وﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻲ إﱃ اﻟﻮﻟﺪ‬
‫ٌ‬
‫ملﺸﻐﻠﺔ وﻫﻢﱞ‪ ،‬وﻣﺎ رأﻳﺖ أﻣٍّ ﺎ ﺷﺎﻛﺮة …‬ ‫وإﻧﻪ‬
‫ﻗﺎل وﻗﺪ زادت اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻳﻄﻠﺒﻮن اﻟﺴﻌﺪ …‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وﻗﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ وﻏﻠﺒﻬﺎ اﻟﻀﺤﻚ‪ :‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﻌﺪ ﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ ﻳﺎ ﻋ ﱠﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﻤﺎء ﻋﲆ ﻣﺴﻤﻴﺎﺗﻬﺎ …‬
‫ﻟﻜﻨﺖ ﻋ ٍّﺰا ﻟﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬أو ﻟﻜﺎن‬
‫َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ زوﺟﺘﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﻤﺎء ﻋﲆ ﻣﺴﻤﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﺳﻤﻚ اﻟﻴﻮم ﻋﺒﺎس!‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﺎن اﺳﻢ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪ :‬ﺧ ﱠﺮاب اﻟﺪﻳﺎر!‬
‫وأﻣﺴﻜﺖ املﺮأﺗﺎن ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣني ﺟﺎء ذﻛﺮ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪،‬‬
‫أن ﺗﻌﺮﻓﺎ ملﺎذا ﻛﺎن ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﻏري ﻣﺎ ﻳﻌﻬﺪان ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟ ِﺒﴩ‬ ‫وأوﺷﻜﺘﺎ ﻣﻌً ﺎ ْ‬
‫واﻟﻄﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أذﻛﺮه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﱠإﻻ ﴍٌ ﻋﻈﻴﻢ‪ .‬وأي اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫‪130‬‬
 ‫ﺑﺄي أرض ﺗﻤﻮت!‬

‫ﻗﺪ ﺳﻠِﻢ ﻣﻦ ﻋﺴﻒ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻜﺄﻧﻪ ﴍﻳﻚ ﻛﻞ ذي ﻣﺎل ﰲ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻳﻘﺎﺳﻤﻪ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻤﻠﻚ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد ﻓﻴﻘﺎﺳﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد … وﻳﺴﻤﻲ ذﻟﻚ ﴐاﺋﺐ‬
‫ﻟﺒﻴﺖ املﺎل‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﱠإﻻ اﻟﺴﻠﺐ واﻟﻨﻬﺐ واﻟﻄﻤﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﰲ أﻳﺪي اﻟﻨﺎس!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ زوﺟﺘﻪ ﻣﺸﻔﻘﺔ‪ :‬ﻓﻤﺎ ﻟﻚ وﻟﻌﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد اﻟﻴﻮم؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻞ اﺳﺄﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻪ وﱄ! ﻓﻼ ﻳﺰال ﻋﻤﺎﻟﻪ ﻳﻄﻠﺒﻮﻧﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻻ ﺣﻖ ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺪ‬
‫أن ﻳﺨﺮب ﻛﻤﺎ ﺧﺮﺑﺖ ﻣﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻛﻢ ﻳﺪﻋﻮ ﷲ َ ﻣﻈﻠﻮﻣﻮن وﻻ ﻳﺴﺘﺠﺎب ﻟﻬﻢ!‬ ‫أوﺷﻚ ﻣﺘﺠﺮي ْ‬
‫إن ﷲ ﻳﻤﻬﻞ وﻻ ﻳﻬﻤﻞ!‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ زوﺟﺘﻪ ﻣﺴﺘﻨﻜﺮة‪ْ :‬‬
‫أف! اﻟﻔﻘﺮ وﻻ اﻟﻜﻔﺮ ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻬﻀﺖ ﻟﺘﻬﻴﺊ اﻟﻌﺸﺎء!‬
‫ِ‬
‫ﻓﺎﺷﱰﻳﺖ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻌﺜﺖ ﻳﺎ ﺟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ وﻫﻮ ﻳﺪﻳﺮ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑني أﻟﻮان اﻟﻄﻌﺎم‪ :‬ﻫﻼ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﺒﻴﻊ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻨﺪ ﺑﺎب اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﻦ زﺑﺎدي اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ورﻗﺎﺋﻖ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺘﻲ‬
‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﺰﻳﺎرة أم اﻟﺴﻌﺪ؟‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﻋﻦ ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ ﻣﻦ أرزاق اﻟﺴﻠﻄﺎن؛‬‫ُ‬
‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻳﴫف ملﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ زوﺟﺘﻪ‪ :‬وﻫﻞ ﺣﺴﺒﺖ ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﱠ‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﻋﻦ ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ ﻓﻴﺒﻴﻌﻮﻧﻬﺎ؟! ﻫﻴﻬﺎت! ﻗﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮزق زﺑﺎديﱠ ﻟﺤﻢ أو رﻗﺎﺋﻖ ﺧﺒﺰ ُ‬
‫ذﻟﻚ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻣﴣ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻴﻮم َﻟﻴﺄﻛﻠﻮن أرزاق اﻟﻨﺎس!‬

‫‪131‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﴩون‬

‫ﺷﻌﺐ وﺣﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﻛﺎن ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ اﻷﻧﺼﺎري ﺳﻴﺪًا ﻣﻦ ﺳﺎدات املﴫﻳني وذوي اﻟﺠﺎه ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﻮﱃ — ﻛﻤﺎ ﺗﻮﱃ آﺑﺎؤه ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ — ﻋﺪة وﻇﺎﺋﻒ َﺳ ِﻨﻴﱠﺔ ﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻃني‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻧﺎﻇﺮ‬
‫ﴎ‪ ،‬وﻫﻲ وﻇﺎﺋﻒ ﺗﺪاﻧﻲ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﻮزارة ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻣﺤﺘﺴﺒًﺎ‪ ،‬وﻛﺎﺗﺐ ﱟ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﺒﻌﺾ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﺻﻼت ﻣﻦ املﺼﺎﻫﺮة ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻗﺮﻳﺐ‬
‫املﻨﺰﻟﺔ ﻣﻦ ذوي اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻛﺎن إﱃ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻠﻴﺤً ﺎ وﺳﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻋﺮﻳﻖ اﻟﻨﺴﺐ‪ ،‬ﻛﺜري املﺎل‬
‫واﻟﻨﺸﺐ‪ ،‬ﻋﺮﺑﻲ اﻟﻮﺟﻪ واﻟﻴﺪ واﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺒﻠﻎ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻣﻦ املﺠﺪ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﴫيﱞ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ … وﻛﺎﻧﺖ داره ﰲ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺮﻃﲇ ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﺼﻔﻮة ﻣﻦ اﻟﺮؤﺳﺎء واﻷﻋﻴﺎن‪،‬‬
‫وأﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ وأﺻﺤﺎب اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﻗﺎدة اﻟﺠﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ املﴫﻳﱠﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ اﻟﺮﻗﻌﺔ ﺑني ﺑﻼد اﻟﺮوم وﺻﺤﺮاء‬
‫ﴍﻗﺎ وﻏﺮﺑًﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﻴﻤﻦ ﻋﲆ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻬﻨﺪ إﱃ ﺳﻮاﺣﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﺮوم‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫وﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻌﻢ ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل ﺗﺎ ﱟم وﺣﺮﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ دول اﻟﴩق‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻨﻮﺑًﺎ‬
‫أو اﻟﻐﺮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎدة أو ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺳﻴﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺳﻴﺪة ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻻ‬
‫ُ‬
‫ﻃﻮاﺋﻒ‬ ‫َ‬
‫ﻋﺮﺷﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﺪر وﻻ ﺗﺮد ﱠإﻻ ﻋﻦ رأي ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ املﺮﻛﺰﻳﱠﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺎور‬
‫ﻣﻦ املﻠﻮك واﻟﺴﻼﻃني‪ ،‬ﻓﻴﻬﻢ اﻟﱰك ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﻃﻮﻟﻮن وﺑﻨﻲ اﻹﺧﺸﻴﺪ‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ اﻟﻌﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺧﻠﻔﺎء اﻟﻌﺒﻴﺪﻳﻦ اﻟﻔﺎﻃﻤﻴني‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ اﻟﻜﺮد ﻣﻦ ﺑﻨﻲ أﻳﻮب‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ ﻫﺆﻻء املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ — ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﺟﻨﺎس اﻷﴎ املﻠﻮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻬﺎ —‬
‫ﻟﻢ ﺗﺪﺧﻞ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﺎدة دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻗﻂ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﺳﺘﻘﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﻃﻮﻟﻮن ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ …‬
‫ﺺ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا راﺿني ﻋﻦ ﻧﻈﺎم‬ ‫أن املﴫﻳني ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﻧ َ ُﻘ ﱡ‬
‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫رﺿﺎ ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻬﺎ اﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟﻮﻻء؛ ﻓﻘﺪ ﺿﺎﻗﻮا ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﺮاﻛﺴﺔ ً‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻳﺨﻠﻌﻮا ﻋﻦ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢ‬ ‫ﺿﻴﻘﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻴﺘﻤﻨﻮن — ﻟﻮ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا — ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻈﺎﻟﻢ املﻤﺎﻟﻴﻚ‬
‫إﴏ ﻫﺆﻻء اﻟﺴﻼﻃني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮارﺛﻮن ﻋﺮش ﻣﴫ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺮون‬
‫أو ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪﻟﻮا ﰲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﺴﻤﻮا ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﻘﻘﻮا ﻟﻠﺸﻌﺐ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻹﺧﺎء‪ ،‬أو ﻳﻬﻴﺌﻮا ﻟﻪ ﻋِ ﻴﺸﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ رﺧﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻫﻤﻬﻢ‬
‫أن ﻳﻨﻌﻤﻮا ﺑﺤﻴﺎة ﻣﱰﻓﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺬخ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺐ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﻦ أﻟﻮان اﻟﺤﺮﻣﺎن واملﺬﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺎﳼ آﻻم املﺮض واﻟﻌﺮي واﻟﺠﻮع‪ .‬ﺑﲆ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﻔﻆ أوﻟﺌﻚ‬
‫اﻟﺴﻼﻃني ملﴫ ﻫﻴﺒﺘﻬﺎ ﺑني دول اﻟﴩق واﻟﻐﺮب‪ ،‬وﺻﺎﻧﻮا ﻟﻬﺎ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ واﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﺎ ﺟﺪوى اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل إذا ﻟﻢ ﻳ ُﻜﻦ أﻓﺮاد اﻟﺸﻌﺐ أﺣﺮا ًرا ﻣﺴﺘﻘﻠني ﰲ ذات أﻧﻔﺴﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻟﻬﻢ رأي واﻋﺘﺒﺎر وﻣﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﺣﻖ املﺤﻜﻮﻣني ﻋﲆ اﻟﺤﻜﺎم ﰲ ْ‬
‫أن ﻳﻬﻴﺌﻮا‬
‫ﻟﻬﻢ ﺣﻴﺎة إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ؟‬
‫ﻣﺎ ﺟﺪوى اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺲ ﻛﻞ ﻓﺮد ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ املﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﺤﺮة أﻧﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘ ﱞﻞ ﺣ ﱞﺮ؟‬
‫ُﴪوﻧَﻬَ ﺎ ﺣﻴﻨًﺎ وﻳﺠﻬﺮون ﺑﻬﺎ ﺣﻴﻨًﺎ آﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺨﻮاﻃﺮ ﺗﻠ ﱡﻢ ﺑﻘﻠﻮب املﴫﻳني‪ ،‬ﻓﻴ ِ ﱡ‬
‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﺼﺎﺋﺐ ﻓﺘﻴﺎن اﻟﺰﻋﺮ‪ ،‬أو ﻏﺎرات اﻷﻋﺮاب املﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺪود املﺪن‪ ،‬ﱠإﻻ ﺗﻌﺒريًا‬
‫ﺻﺎﻣﺘًﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﲇ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﻮس املﴫﻳني ﻋﲆ اﺧﺘﻼف ﻋﻨﺎﴏﻫﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻐﲇ املﺎء ﰲ اﻟﻘﺪر ﻓﻴﱰﺷﺶ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻮﻋﺎء!‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻋﻮام اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﻋﻬﺪ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي — ﺑﻤﺎ ﺛﺎر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ُﺳﻔﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪم‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﺑني اﻷﻣﺮاء ﻣﻦ اﻟﺤﺮب — ﺳﺒﺒًﺎ إﱃ اﻧﺘﻌﺎش آﻣﺎل املﴫﻳني ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻣﴫﻳﱠﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ ﺗﻨﻘﺬﻫﻢ ﻣﻦ ﺟﻮر ﻫﺬه اﻷﴎة املﺎﻟﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺠﻤﻌﻬﺎ ﻧﺴﺐ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ‬
‫أﺑﻮة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﱠإﻻ آﴏة املﻤﻠﻮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺰﺣﺖ ﺑﻬﻢ راﺿني أو ﻛﺎرﻫني ﻣﻦ ﺑﻼدﻫﻢ‬
‫وراء ﺟﺒﺎل اﻟﻘﺒﺞ؛ ﻟﻴﺘﻮارﺛﻮا ﻋﺮش ﻣﴫ‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ آﻣﺎﻟﻪ ﺣني رأى ﻧﻔﺴﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻔﺎﻧﻰ اﻷﻣﺮاء اﻟﻌﻈﺎم ﻓﺄﻣﻦ ﻏﺪرﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ املﴫﻳني — ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻴﻖ واﻟﻀﺠﺮ — ﻛﺎﻧﻮا أﺳﻌﺪ ﻣﻨﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻜﴪت ﺷﻮﻛﺔ اﻟﺠﺮﻛﺲ واﻧﺤ ﱠﻠﺖ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﻀ ِ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ ذو ﻗﻮة ﱠإﻻ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ وإﻧﻪ ﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻴﻮم أو ﻏﺪ!‬ ‫ﻋﺮوﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫وﰲ دار ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ ﰲ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺮﻃﲇ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮاﱃ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت املﴫﻳني‬
‫ﻟﻴﺪﺑﺮوا أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺸﻬﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﻣﺮاء ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻄﺎﻣﺤني أو اﻟﺴﺎﺧﻄني‪،‬‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻦ ﻏﻨﺎﺋﻢ املﻌﺮﻛﺔ ﺣني ﺗﻨﺸﺐ املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬أو ﻳﻄﻤﻌﻮن ﰲ‬ ‫ﻳﺄﻣﻠﻮن ْ‬

‫‪134‬‬
 ‫ﺷﻌﺐ وﺣﻜﻮﻣﺔ‬

‫إدراك ﺛﺄر … ﻻ ﻳﻜﺎدون ﻳﺪرﻛﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﻌﻴﻨﻮن ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣني ﻳﻌﻴﻨﻮن ﻋﲆ إﺧﻮاﻧﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻛﺲ!‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﰲ ﻣﻀﺎرب اﻷﻋﺮاب ﺑني اﻟﴩﻗﻴﺔ وﻗﻠﻴﻮب‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮاﱃ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت أﺧﺮى ﰲ دار اﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺸﻮارب‪ ،‬ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ زﻋﻤﺎء اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﱠﺔ اﻟﻀﺎرﺑﺔ‬
‫وإن ﻟﻬﻢ — ﻛﺄوﻟﺌﻚ — أﺻﺪﻗﺎءﻫﻢ ﻣﻦ أﻣﺮاء‬ ‫ﰲ اﻟﴩﻗﻴﺔ واﻟﺒﺤرية وﺑﻮادي اﻟﺼﻌﻴﺪ … ﱠ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫واﻟﻐﻮري ﻣﺸﻐﻮل ﻋﻦ ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ املﺎل ﺑﺎملﺼﺎدرة واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وﻛﺒﺲ‬
‫اﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻳﺤﺸﺪ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺠﻠﺒﺎن ﰲ ﻃﺒﺎق اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﻨﻌﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻨﻌﻢ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﻦ ﺳﻼﻃني اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ أدوات‬
‫املﻄﺒﺦ ﺗﺼﺎغ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﺺ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ …‬
‫واﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳﺮى وﻳﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث واﻷﺣﺎدﻳﺚ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ أﻟﻮان اﻟﻨﻌﻴﻢ ﰲ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﻫﻤﻮﻣﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻗﺪ أﻗﻔﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺪره وأﻣﺴﻚ ﻟﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻄﻠِﻊ ﻋﲆ ﻏﻴﺒﺔ أﺣﺪ؛ ﻓﻬﻮ‬
‫ﻣﻮزع اﻟﻘﻠﺐ ﺑني أﺳﺒﺎب اﻟﻬﻮى وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻹﻣﺎرة وﻓﻀﻮل اﻟﺸﺒﺎب …‬
‫أن ﻳﺠﻠﺲ إﱃ ﻋﻤﻪ ﻓﻴﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﴏﻳﺤً ﺎ وﻳﻔﴤ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺘﻘﺐ ﻣﻦ‬ ‫إﻧﻪ َﻟﻴَ َﻮ ﱡد ْ‬
‫أن ﻳﻄﺄﻃﺊ رأﺳﻪ ﻓريى ﺗﻠﻚ اﻟﻬﺎوﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ … وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ؟! إﻧﻪ‬ ‫أﴎار‪ ،‬ﻟﻌﻠﻪ ْ‬
‫ﻣﺘﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻪ ﺑﺤﺐ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻞ ﻳﻔﺮغ اﻟﻌﺎﺷﻖ ﻟﻐري‬
‫ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻬﻮى واﻟﺸﺒﺎب؟ ﻫﻞ ﻳﺤﺴﻦ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﺗﺪﺑري ﺷﺌﻮن املﻠﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن‬
‫اﻟﻌﺸﻖ ملﺬﻟﺔ وﻫﻮان! ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺮاه ﻋﻤﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺘﻰ‬‫واﺑﺘﺴﻢ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺳﺎﺧ ًﺮا ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ واﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬أﻓﻴﻤﺘﻨﻊ ْ‬
‫إن اﻟﻌﺎﺷﻖ ﻟريﻗﻰ أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ أﺳﺒﺎب املﺠﺪ ﻋﲆ ﻣﻌﺮاج‬
‫ﻋﺎﺷﻘﺎ وﻃﺎﻟﺐَ ﻣﺠﺪ؟ وﻣﺎذا ﻳﻤﻨﻊ؟ ﱠ‬ ‫ً‬
‫أن ﻳﻌﺸﻖ اﻟﻔﺘﻰ اﻟﻨﺒﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﻄﻠﺐ أﺳﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻌﺎع ﻋﻴﻨﻲ ﻣﻌﺸﻮﻗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﻟﻴﻤﺘﻨﻊ ْ‬
‫أن ﻳﺪرك ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؟! ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻌﻼء واملﺠﺪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻠﻐﻮري اﻟﺸﻴﺦ ْ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻫﻲ ﻻ ﻏريﻫﺎ ﻣﻌﺸﻮﻗﺔ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي؟!‬ ‫أﺑﻮ ﺟﺎن ﺳﻜﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫واﺑﺘﺴﻢ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ أﺧﺮى ﺳﺎﺧﺮة … وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي رﴈ‬
‫ﻋﺠﻼن إﱃ ﺑﻴﺖ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‬‫َ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﻤﻪ ﺑﻬﺬا املﻜﺎن‪ ،‬ﻟﻮ ﺷﺎء ﻷﺑﻰ وأﴎع‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ ْ‬
‫ﺷﻬﺪدار ﻟﻴﻘﻮل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻚ أﻧﺖ وﺣﺪك ﱄ وﻟﻮ ﻏﻀﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﻪ ﺑﻤﺜﻞ‬ ‫وإن اﻷﻣﺮ ﻷﺟ ﱡﻞ وأﺧﻄﺮ ﻣﻦ ْ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺬا؟ … ﻓِ ﻴ َﻢ ﻳﻔﻜﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﱠ‬
‫ﺮﺿﺎ آﺧﺮ؛‬ ‫َ‬
‫إن ﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺤﺐ ﺳﺎﻋﺔ أﺧﺮى‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻵن … أﻣﱠ ﺎ اﻵن ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ً‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺨﻮاﻃﺮ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻳﻨﻬﺎر …‬‫ﻟﻴﺪرك ﻫﺬا اﻟﻌﺮش ﻗﺒﻞ ْ‬
‫– ﻋﻤﱢ ﻲ!‬
‫– ﻣﺎذا ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫إن ﱄ إﻟﻴﻚ ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻼ ﻓﺴﺤﺖ ﺻﺪرك ﱄ!‬ ‫– ﱠ‬
‫– ﺣﺪﻳﺚ ﺟ ﱟﺪ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن أم ﺣﺪﻳﺚ دﻋﺎﺑﺔ؟‬
‫ﻋﺾ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ واﺳﺘﺪرك ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﰲ وﻗﺎر‪:‬‬ ‫أن ﻳﺠﻴﺐ ﺟﻮاﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬ ‫ﻋﺒﺲ اﻟﻔﺘﻰ وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺟ ﱟﺪ ﻛﻠﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻋﺮﻓﺖ ﻳﺎ ﻋ ﱢﻢ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻪ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﻦ ﻋﲇ‬
‫أﺳﻠﻤﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺰﻣﺎم وأﻃﻠﻘﺘﻪ ﻳﻌﻴﺚ ﺑﺎﺳﻤﻚ ﰲ ﺑﻴﻮت‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺴﻮﻗﻲ اﻟﺬي‬
‫اﻟﻨﺎس؟!‬
‫– ﻻ ﺗﺰال ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺗﻘﺴﻮ ﻋﲆ ذﻟﻚ املﴫي اﻟﺬي ﻳﺨﻠﺺ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻨﻲ إﻧﻤﺎ اﺣﺘﻈﻴﺘﻪ وأدﻧﻴﺘﻪ ﻷﺗﺄﻟﻒ ﺑﻪ ﻣﻦ وراءه ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺨﻠﺺ أﺑﻨﺎء اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬ﻓﻬﻞ‬
‫املﴫﻳني؟‬
‫أﻧﻌﻤﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺮى‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻗﻲ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻗﺪر ﻣﺎ‬
‫ﱞ‬ ‫– ﻋﻠﻤﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻨﺪﺗﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﱠإﻻ ﺳﺒﺒًﺎ إﱃ اﻟﺒﻐﻲ واﻟﺘﺴﻠﻂ واﻟﺒﻄﺶ؛ ﻟﻴﺠﻤﻊ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ املﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺮى ﻧﻔﺴﻪ ﺑني املﴫﻳني ﻣﴫﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻴﺪًا ﻗﺪ ُﺳﻠﻂ ﻋﲆ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ ﻻ ﺗﺴﺎس ﱠإﻻ ﺑﺎﻟﺴﻮط‪ ،‬ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻴﱠﺎع اﻟﺤﻠﻮاء واملﺸﺒﻚ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﺎم ﺷﻴﺨﻮ‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻻﻫﺎ ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻠﻚ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ دﻳﻮﻧِﻪ ﻋﻠﻴﻚ‪،‬‬ ‫… ﺑﻞ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺰﻋﻢ ﱠ‬
‫وإن ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻚ دﻳﻮﻧًﺎ … ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺰﻋﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳُﴪ إﱃ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ!‬ ‫ﱠ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟!‬
‫أﺟﺎب ﻃﻮﻣﺎن ﻫﺎدﺋًﺎ‪ :‬ذﻟﻚ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﺎس ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫أﻃﻠﻘﺖ ﻳﺪه ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻔﺮض ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ وﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ؛ ﻓﺈن ﻟﻪ ﻋﲆ‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫ﻛﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﴐﻳﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وﴐﻳﺒﺔ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬وﴐﻳﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺘﴤ ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ ﺳﻠﻔﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﺗﺨﺮب أﺳﻮاق‬ ‫ﻣﻮﻋﺪه‪ ،‬ﻛﺄن ﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس دﻳﻮﻧًﺎ أﺧﺮى ﻛﺪﻳﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أوﺷﻜﺖ ْ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻋﺔ واملﺸﱰﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺴﺐ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﺧﺰاﻧﺘﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‬
‫إن ﻟﻪ املﻐﻨﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ وﻋﻠﻴﻚ وﺣﺪك دُﻋﺎء اﻟﻨﺎس!‬ ‫وﻣﺎ ﻳﺤﺘﺠﺰه ﻟﻨﻔﺴﻪ! ﱠ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻨﺰﻋﺠً ﺎ‪ :‬ﻳﺪﻋﻮن ﻋﲇﱠ؟ وﻣﺎذا ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺪو اﻟﻄﺎرق أﺟﻤﻊ ﻫﺬا املﺎل؟! أﻓﻠﻢ ﻳﺄﺗ ِِﻬﻢ ﻧﺒﺄ ُ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن اﻟﺬي ﻳﱰﺑﺺ ﺑﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺪود؟‬

‫‪136‬‬
 ‫ﺷﻌﺐ وﺣﻜﻮﻣﺔ‬

‫أم ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ ﻧﺒﺬل ﻣﻦ املﺎل ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺳﻮاﺣﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ ﻏﺎرات ﻟﺼﻮص اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ واﻟﻔﺮﻧﺠﺔ‪ ،‬أم ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪوا ﻣﺎ أﻧﺸﺄﻧﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﻦ املﺴﺎﺟﺪ واملﺪارس‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻨﻴﻨﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺜﻐﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﻼع واﻟﱪوج‪ ،‬أم ﻟﻢ ﻳﺮوا ﻫﺬه املﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺟﻤﱠ ﻠﻨﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺼﺎد ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺠﺎج اﻷرض؛ ﻟريوا ﺑﺄﻋﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺻﺎرت زﻳﻨﺔ اﻟﺤﻮاﴐ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻗﺼﺪﻫﺎ ُ‬
‫اﻟﻘ ﱠ‬
‫ﺛﻢ ﻳﻌﻮدوا إﱃ ﺑﻼدﻫﻢ ﻓﻴﺘﺤﺪﺛﻮا ﺑﻤﺎ رأوا ﻟﻴﻜﺒﺘﻮا اﻷﻋﺪاء وﻳﻔﻠﻮا ﻋﺰاﺋﻤﻬﻢ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺨﻔﻬﻢ‬
‫اﻟﻄﻤﻊ ﻓﻴﻨﺎ‪ ،‬أم ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪوا ﻣﺎ ﺣﺸﺪﻧﺎ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ ﻃﺒﺎق اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻟﻴﻜﻮن ملﴫ ﺟﻴﺶ‬
‫أن ﻧﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﱠإﻻ ﻣﻦ‬‫ﻗﺎﻫﺮ ﻻ ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻪ ﻋﺪو ﰲ اﻟﻬﺠﻮم وﻻ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع … ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻨﺎ ْ‬
‫املﺎل اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻪ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺐ؟!‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻗﺪ رآه املﴫﻳﻮن ﺑﺄﻋﻴﻨﻬﻢ وﻋﺮﻓﻮه‬ ‫ً‬ ‫ﻫ ﱠﺰ ﻃﻮﻣﺎن رأﺳﻪ‬
‫وﺷﻬﺪوا آﺛﺎره‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻄﻠﺒﻮن اﻟﻐﺬاء واﻟﻜﺴﺎء واملﺄوى واﻷﻣﺎن ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﻼ ﻋﻠﻴﻬﻢ ْ‬
‫إن‬
‫أﻧﻜﺮت أﻋﻴﻨﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺮى؛ ﻷﻧﻬﻢ ﺟﻴﺎع ﻋﺮاة‪ ،‬ﻻ ﻣﺄوى ﻟﻬﻢ وﻻ أﻣﺎن ﻣﻦ ﺑﻄﺶ ﻋﻤﺎل‬ ‫ْ‬
‫أن ﻳﺸﺒﻌﻮا ﻣﻦ ﺟﻮع وﻳﻜﺘﺴﻮا ﻣﻦ ﻋﺮي‪ ،‬وﻳﺄووا إﱃ‬ ‫ﻃﻮْﻗﻬﻢ ْ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ َ‬
‫أن ﻋﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻗﺘﴫوا ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺒﻮن ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ ﻋﲆ‬ ‫دار اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ واﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻟﻮ ﱠ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻮن إﱃ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻻ ﻳﻘﻨَﻌﻮن؛ ﻓﺈن اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ‬
‫ﻟﻴﻤﻶن ﺣﺠﺮات ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻣﻤﺎ ﺟﻤﻌﻮا ﺑﺎﻟﻘﻬﺮ واﻟﺒﻄﺶ واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻞ‬
‫أن ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد اﻟﻴﻮم ﻳﻤﻠﻚ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻳﺨﺘﺰﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺪور‪ ،‬ﻓﻠﻮ‬ ‫ﺟﺎءك ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﱠ‬
‫ﺷﺎء ﻻﺷﱰى اﻟﻌﺮش ﺑﻤﺎﻟﻪ وﻋﺎش ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻛﺎن — ﻟﻮﻻك — ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﺳﻮﻗﻴٍّﺎ ﻳﺒﻴﻊ‬
‫اﻟﺤﻠﻮاء واملﺸﺒﻚ ﰲ دﻛﺎﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﺎم ﺷﻴﺨﻮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻲ ْ‬
‫أن ﻳﺘﺤﺪث ﻣﺒﺎﻫﻴًﺎ‬
‫ﺑﺄن ﻟﻪ دﻳﻨًﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟!‬
‫ﻈﺎ‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ؟! ﻋﲇ ﱡ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻳﻤﻠﻚ ﻣﺌﺎت اﻷﻟﻮف ﻳﺨﺘﺰﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻐﻴ ً‬
‫ﰲ اﻟﻘﺪور؟!‬
‫َ‬
‫ﺷﺌﺖ ﻟﺮ ﱠد إﱃ اﻟﻨﺎس ﻣﺎ اﻏﺘﺎل ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﻬﻢ!‬ ‫– ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻪ ﰲ أذﻧﻴﻪ ﱠإﻻ‬
‫دار رأس اﻟﻐﻮري ﻓﻨﴘ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫أن ﻋﺎﻣﻠﻪ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻳﻤﻠﻚ ﻣﺌﺎت اﻷﻟﻮف ﻳﺨﺘﺰﻧﻬﺎ ﰲ ﻗﺪور‪ ،‬ﻓﺴﺎﻟﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻃﻤﻌً ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫وأرﺳﻞ ﻳﺪﻋﻮه إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫أن ﻳﺪﻓﻊ إﱃ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬ ‫وﻣﺜﻞ اﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻪ ْ‬
‫دﻳﻨﺎر ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻣﻌﺘﺬ ًرا‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي! …‬

‫‪137‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻣﱠ ﺎ دﻓﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬وإﻣﱠ ﺎ ﺷﻨﻘﺘﻚ ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ!‬
‫وﺳﻴﻖ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺑﻴﻌﺖ‬
‫أن ﻳﻜﻮن أﻛﺜ َﺮ وﻓﺎءً ﻣﻦ ﺳﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻤﻞ إﱃ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﻤﺎل‪ ،‬وﺗﻌﻬﺪ ﻣﺸﱰﻳﻬﺎ ْ‬
‫ﻒ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺒﻴﻪ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد‪ ،‬وزاد دﺧﻞ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻗﺒﺾ‬ ‫ِﺿﻌْ َ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ … وﺑﻤﺎ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ …‬
‫وﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺜﺔ ﻋﲇ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺠﻮد ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺧ َﻠﻔﻪ ﻳﺠﻮس‬
‫ﺧﻼل اﻷﺳﻮاق ﰲ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺪه ﻳﺠﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﴐﻳﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن؛‬
‫ﻟﻴﻔﻲ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ!‬
‫ﷲ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻻﻧﺤﻼل‪ ،‬ﻛﺄﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺤﺪث‬ ‫ْ‬
‫آذﻧﺖ و ِ‬ ‫وﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﻨﻔﺴﻪ ً‬
‫أﺳﻔﺎ‪:‬‬
‫إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ ﱠإﻻ ﻷﻏﺮﻳﻪ ﺑﻌﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬وأزﻳﺪَه ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﴐاوة وﺟﺸﻌً ﺎ إﱃ املﺎل!‬

‫‪138‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﴩون‬

‫وراء اﻷﻛﻤﺔ‬

‫ﻗﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ ﻟﺼﺪﻳﻘﻪ اﻷﻣري ﻗﺎﻳﺖ اﻟﺮﺟﺒﻲ ﻛﺒري أﻣﻨﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‪:‬‬
‫وﷲ إﻧﻚ ﻟﺘﺤﻤﻞ أوزار ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺎ أﻣري‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻮﻻ ﻣﻌﻮﻧﺘﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺆﺑﻪ ﻟﻪ؛ وإﻧﻲ‬
‫أن ﻳﺘﺴﻠﻄﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ وﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﱠ‬
‫أﺣﻖ ﺑﻬﺎ؟!‬ ‫رﺿﻴﺖ وأﻧﺖ ﺑﻬﺬه املﻨﺰﻟﺔ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻷﻋﺠﺐ ﻛﻴﻒ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ أﻗﺪِر أن ﻳﻄﻴﺶ اﻟﻐﻮري ﻫﺬا اﻟﻄﻴﺶ‪ ،‬وﻳﻐﻠﺒﻪ ﻫﻮاه‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺎﻳﺖ‪ :‬وﻫﻞ ُ‬
‫ﻋﲆ ﻋﻘﻠﻪ وﻗﺪ ﺟﺎوز اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أزﻫﺪ اﻷﻣﺮاء ﰲ اﻟﻌﺮش واﻟﺠﺎه واﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ‬
‫ﴍﻫﺎ وﴐاوة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺪا ﱄ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أدري وﷲ ﻛﻴﻒ اﺳﺘﺒﺪل ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺮﻗﺔ ﻏﻠﻈﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ اﻟﺰﻫﺪ‬
‫واﺳﺘﻜﻼﺑًﺎ ﻋﲆ ﺟﻤﻊ املﺎل‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬اﻋﺘﺬر ﺑﻤﺎ ﺷﺌﺖ ﻓﺈن ﻋﲆ رأﺳﻚ ِوزره!‬
‫أﺳﻔﺎ‪ :‬ﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻌﺪُ‪.‬‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺎﻳﺖ وﻗﺪ أﻃﺮق ً‬
‫إن ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺘﻰ ﻣﻦ ﻓﺘﻴﺎن املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻗﺪ اﺗﺨﺬ ﻣﺠﻠﺴﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺑﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻳﺎ أﻣري‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺷﺌﺖ ﻟﺒﻠﻐﺖ …‬
‫ﻗﺎل ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺰﻋﻢ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﱄ املﺎل أﻛﺴﺐ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺠﻨﺪ ورﺿﺎ اﻷﻣﺮاء؟ وﻛﻴﻒ أﺗﻮﻗﻰ ﻃﻌﻨﺔ ﰲ اﻟﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﻳﺪ ﺳﻴﺒﺎي ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎم‪،‬‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻴﻤﺪ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬ ‫وإن ٍّ‬
‫أو ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﺣﺎﺟﺐ اﻟﺤُ ﺠﱠ ﺎب‪ ،‬أو ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن آﻣﻦ ﻋﻴﻮن‬ ‫أن ﺗﺴﻨﺢ ﻟﻪ ﻓﺮﺻﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﻦ أﻳﻦ ﱄ ْ‬ ‫إﱃ اﻟﻌﺮش ﻋﲆ ﺣﺬر وﺗﺮﺑﱡﺺ‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬ إﱃ ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎس ﻓﻼ ﻳﻜﺎد ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﴎ؟‬
‫ﺣﺎﻧﻘﺎ‪ :‬ﺣﺘﻰ أﻧﺖ ﻳﺎ أﻣري ﺗﺨﴙ ﻋﻴﻮن ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ؟! ﻟﻘﺪ ﺻﺎر ذﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم‬
‫اﻟﻐﻼم ﺷﻴﺌًﺎ …‬
‫ﻗﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ‪ :‬ﺧ ﱢﻞ ﻋﻨﻚ ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم …‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫إن ﻛﺎن‬‫ﻗﺎﺋﻼ وﰲ ﻟﻬﺠﺘﻪ ﴏاﻣﺔ وﺣﺰم‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻳﺎ أﻣري‪ْ ،‬‬ ‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻗﺎﻳﺖ وأردف ً‬
‫أن أﺑﺬل ﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺨﺸﺎه ﻓﻘﺪ ﻛﻔﻴﺘﻚ ﻫﺬه املﺌﻮﻧﺔ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻣﺎل اﻟﺒَﻴْﻌَ ﺔ ﻓﻌﲇ ﱠ ْ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺮﴇ اﻟﺠﻨﺪ واﻷﻣﺮاء‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ ﺳﻴﺒﺎي وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ وﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪ ،‬ﻓﺄرﺟﻮ ﱠأﻻ‬
‫أن ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻃﻮع ﻟﻚ وأﺣﺮص ﻋﲆ ﻧﻔﺎذ أﻣﺮك‪ ،‬ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻳﺸﻐﻠﻚ ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ ﳾء‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻌﻠﻬﻢ ْ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﻧﻴﺔ اﻟﻌﺼﻴﺎن واﻟﺜﻮرة‪ ،‬وﺳﻴﻠﺘﻘﻮن ﰲ اﻟﺸﺎم ﻋﲆ ﺧﻄﺔ ﻗﺪ أُﺣْ ِﻜ َﻢ ﺗﺪﺑريُﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫رﺿﻴﺖ ﻋﻦ ﺗﺪﺑريي ﻓﺴﺘﺨﺮج إﻟﻴﻬﻢ ﻋﲆ رأس ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﻮد ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻛﻤﺎ ﻋﺎد‬
‫اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻳﻨﺘﻬﻲ أﻣﺮ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﻔﺎه ﻣﺎ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﺰ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻨني‪ ،‬وﻛﻔﻰ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﺎ ﻧﺎل ﻣﻦ أذاه وﺷﺤﻪ‪ ،‬وﺣﺮﺻﻪ ﻋﲆ ﺟﻤﻊ املﺎل …‬
‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم‪ :‬وأﻣﱠ ﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي …‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻐﻀﺒًﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬دﻋﻨﻲ وﻣﺎ أرﻳﺪ ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم!‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ ﻗﺎﻳﺖ ﻳﺘﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﺷﻐﻞ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﺑﺒﻨﺖ أﻗﱪدي‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﻚ ﻋﻴﻨًﺎ ﻋﲆ ﻋﻤﻪ‪ ،‬ذاك اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﰲ ﻋﻤﺎﻳﺔ ﻫﻮاه ْ‬
‫ﻛﺎرﻫﺎ إﱃ اﺑﻨﺘﻪ ﺟﺎن ﺳﻜﺮ‪ .‬وﻟﻌﻞ ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳﺤﻮل ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺷﻬﺪدار؛ ﻟﻴﺰﻓﻪ‬ ‫ْ‬
‫أﻗﺪر ﻋﲆ ﺗﺪﺑري ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ؛ ﻓﺈن ﻟﻪ وﺳﺎﺋﻠﻪ ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺑﻴﻨﻪ وﺑني‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي آﴏة!‬
‫ﺛﻢ ﻣﺎل إﱃ ﺧﺸﻘﺪم ﻳﺘﺤﺒﺐ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺮوﻣﻲ اﻟﻔﺘﻰ؟‬
‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم وﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎ‪ :‬ﺑﲆ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﺻﻬﺮي ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺎي اﻷﺳﺘﺎدار ﻋﻮﻧًﺎ ﱄ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺒﻐﺾ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ املﺘﻐﻄﺮس ﻛﺄن ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺛﺄ ًرا ﻻ ﻳﻐﺴﻠﻪ ﱠإﻻ اﻟﺪم!‬
‫ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ رﺟﺐ ﺳﻨﺔ ‪ ٩٠٩‬ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟﻘﺎﻫﺮة املﺸﻬﻮدة‪،‬‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﺪوران املﺤﻤﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﺎدة ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺪ ا ﱠزﻳَﻨ َ ِﺖ املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ذﻛﺮﻳﺎت‬ ‫ﺑﻄﻠﺖ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ وﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺴﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس أو ﻛﺎدوا‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻋﲆ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ واﻟﺸﻴﻮخ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺸﺒﺎب ﰲ ﻟﻬﻔﺔ وﺷﻮق … ﻓﻤﺎ ﻛﺎد اﻟﻐﻮري‬
‫ﻳﺄﻣﺮ أﻣﺮه ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺷﻤﻞ ﻣﴫ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﺮح ﻏﺎﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫ﻳﺒﻖ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻋﺠﻮز وﻻ ﺷﻴﺦ‪ ،‬وﻻ ﻓﺘﺎة وﻻ ﻓﺘﻰ‪ ،‬ﱠإﻻ ﺗﻬﻴﺄ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم واﻻﺷﱰاك‬
‫ﰲ ذﻟﻚ املﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﺎزدﺣﻢ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎت ﻋﲆ ﺳﻄﻮح اﻟﺪور ووراء أﺳﺘﺎر اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺷﻴﻮﺧﺎ وﻓﺘﻴﺎﻧًﺎ ﻓﻘﺪ‬ ‫وزﻏﺎرﻳﺪﻫﻦ ﺗﺘﺠﺎوب أﺻﺪاءً ﻣﻦ ﴍق املﺪﻳﻨﺔ إﱃ ﻏﺮﺑﻬﺎ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫ﻣﱰاﺻﺔ‪ ،‬واﻣﺘﻸت ﺑﻬﻢ اﻟﺪﻛﺎﻛني وﴍﻓﺎت اﻟﺪور‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺣﺘﺸﺪوا ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ً‬
‫ﻛﺘﻼ‬

‫‪140‬‬
 ‫وراء اﻷﻛﻤﺔ‬

‫اﺳﺘﺆﺟﺮت أﺳﻄﺢ اﻟﺒﻴﻮت واملﺼﺎﻃﺐ واﻟﴩﻓﺎت ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﺮﺑﻴﺢ‪ ،‬واﻧﺜﺎﻟﺖ وﻓﻮد املﴫﻳني‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻧﻜﺎه وﺑﻠﺒﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ وﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ؛ ﻟﺘﺸﻬﺪ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻔﺮﻳﺪ‪ ،‬وﺑﻠﻎ اﻟﺰﺣﺎم‬
‫أن ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺮﻣﻠﺔ — ﺣﻴﺚ ﻳﻄﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺎﻳﺘﻪ ﻛﺄن املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﻋﺮس‪ .‬ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﴍﻓﺘﻪ ﺑﺎﻟﻘﻠﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻣﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻌﺮﺿﻮن ﻓﻨﻮﻧﻬﻢ وﻳﻌﱰﻛﻮن ﺑﺎﻟﺮﻣﺎح ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﰲ‬
‫ﻇﺎ ﺑﺎﻟﺨﻠﻖ‪ .‬وﰲ اﻧﺘﻈﺎر‬‫ﺑﺮاﻋﺔ وﺧﻔﺔ — ﻛﺎﻧﺖ أﺷﺪ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة زﺣﺎﻣً ﺎ وأﻛﺜﺮﻫﺎ اﻛﺘﻈﺎ ً‬
‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﻬﺬا اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮض اﺣﺘﺸﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ راﻗﺼني ﻳﻐﻨﻮن أﻏﻨﻴﺘﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﻮﻫﺎ‬
‫واﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ وراء اﻷﺳﺘﺎر ﻳﻐﻨني ﻣﻌﻬﻢ‪:‬‬

‫ﺣ ﺘ ﻰ أرى ذي اﻟ ﺮﻣ ﺎﺣَ ْﻪ‬ ‫ﺑ ﻊ اﻟ ﻠ ﺤ ﺎف واﻟ ﻄ ﺮاﺣَ ْﻪ‬

‫ﺣﺘﻰ أرى ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺤﻤ ْﻞ‬ ‫ﺑﻊ ﻟﻲ ﻟﺤﺎﻓﻲ ذا اﻟﻤﺨﻤ ْﻞ‬

‫وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ املﺪﻳﻨﺔ ﺗﻤﻮج ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺨﻼﺋﻖ‪ ،‬ﻗﺪ اﺷﺘﻐﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺮى وﻣﺎ ﻳﺴﻤﻊ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ وﺣﺎﺟﺔ أﻫﻠﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﺘﻰ وﻓﺘﺎة ﻳﺠﻠﺴﺎن وراء ﴍﻓﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺑﺎل ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫اﻟﴩﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻞ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﻴﺪان‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﻐﻠﻬﻤﺎ أﻣﺮ ذو ٍ‬
‫ﻣﺎ اﺷﺘﻐﻞ ﺑﻪ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻠﻬﻮ واﻟﻔﺮﺟﺔ … ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻗﺪ َﺷ ِﺒﻌَ ﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا املﻨﻈﺮ وﻣﺎ‬
‫ﺷﺎﻫﺪاه ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻗﻂ‪ ،‬وﻻ رأﻳﺎ ﻣﺜﻠﻪ ﰲ اﻷﺣﻼم …‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻔﺘﺎة‪ :‬أﻋﺮف ﻫﺬا ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﺎ دﻋﻮﺗﻚ إﱃ ﻣﺠﻠﴘ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻷﺣﺎول‬
‫وﻟﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻖ ﺑﺤﻴﺚ آﻣﻞ ً‬
‫أﻣﻼ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﻟﻴﻪ‬ ‫ُ‬ ‫أﻣ ًﺮا ﻳﻔﺴﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني ﻋﻤﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫… وﻟﻜﻦ …‬
‫ﺼ ْﺖ ﺑﻜﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﻓﺄﻣﺴﻜﺖ‪ ،‬وملﻌﺖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ دﻣﻌﺔ‪ .‬ودﻧﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺪ ﻏﻠﺒﺘﻪ‬ ‫َ‬
‫وﻏ ﱠ‬
‫أﺷﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺲ ﻇﻬﺮ ﻛﻔﻬﺎ ﺑﺮاﺣﺘﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺑﻌﺾ ﻫﺬا ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬إﻧﻲ ﻷﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﰲ‬
‫ِ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻛﺘﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬وأﺣﺴﺒﻚ ﺗﻌﻠﻤني ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﴘ …‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ْ‬
‫وإن‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وﻗﺪ ﻣﺎﻟﺖ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ إﱃ ﻧﺎﺣﻴﺔ؛ ﻟﺘﺴﱰ اﻟﺪﻣﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺣﺮﺟﺖ ﻋﲆ وﺟﻨﺘﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺑﴪ اﻧﻜﺸﻒ ﱄ ﻣﻦ أﻣﺮ ﺧﺎﻳﺮ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻣﺎ أرﻳﺪه ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ دﻋﻮﺗﻚ ﻷﻓﴤ إﻟﻴﻚ ﱟ‬
‫ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي …‬
‫ﺛﺎب ﻃﻮﻣﺎن إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﴎﻳﻌً ﺎ وﻗﺎل ﰲ ﻟﻬﻔﺔ‪ :‬ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي!‬
‫– ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وإﻧﻚ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ وﻗﻔﺖ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‬
‫ﴎهِ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث إﱄ ﱠ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻋﻦ ﺧﺎﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻖ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن‬ ‫ِ ﱢ‬

‫‪141‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﴎا أﻋﻤﻖ ﻣﻤﺎ‬‫أن ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺧﺎﻳﺮ ٍّ‬ ‫وﻋﻠﻤﺖ ﻣﻦ وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﱠ‬

‫ُ‬ ‫ﺗﺨﻔﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺪرﻛﺖ ﻓﺼﻤﺘﺖ …‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺐ‪ ،‬وأﻳﻘﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﴍﻳﻜﺘﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪﺑري …‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺪ ﺑﺪا اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻠﻬﻔﺔ ﰲ ﻟﺤﻦ ﺻﻮﺗﻪ وﻧﻈﺮة ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ :‬أي ﺗﺪﺑري ﺗﻌﻨني‬
‫ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار؟‬
‫إن ﺧﺎﻳﺮ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻳﺸﺎرك ﰲ أﻣﺮ ﺧﻄري ﻣﻦ أﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟﺴﺖ أﻋﺮف ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻳﻜﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺻﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ وﺳﻴﺒﺎي ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ‬
‫أﻣﻼ ﻳﺘﻘﺮب ﺑﻪ إﱃ ﻗﻠﺐ ﻣﴫﺑﺎي‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﲆ أﻣﺮ ﻫني‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﺪري؟ ﻟﻌﻞ ﺧﺎﻳﺮ ﻳﺄﻣﻞ ً‬
‫وﻳﻜﻮن أدﻧﻰ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻨﺰﻟﺔ!‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻟﺴﺖ أﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﻨني ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺄن‬ ‫ﻫ ﱠﺰ ﻃﻮﻣﺎن رأﺳﻪ وز ﱠم ﺷﻔﺘﻴﻪ ً‬
‫ﻣﴫﺑﺎي وﺳﻴﺒﺎي‪ ،‬وﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ؟‬
‫وإن ﻣﴫﺑﺎي ﻷﻋﻤﻖ ﻏﻮ ًرا وأﺣﺮص ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﺖ ﺷﻬﺪدار وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﺴﺖ أدري‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﺄﻣﻮﻻ ﺣﺪﺛﻬﺎ ﺑﻪ أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ذات ﻳﻮم ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺘﻤﺎن ﴎﻫﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن ﻟﻬﺎ ﻏﺪًا‬
‫ﺗﺰل ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺗﺮﻗﺐ ﻣﻄﺎﻟﻊ اﻟﻨﺠﻮم وﺗﻨﺘﻈﺮ ﻛﻞ ﻣﺴﺎء ﻣﴩق اﻟﺼﺒﺢ … ﻓﺈذا ﺷﺌﺖ‬
‫أن ﺗﻘﻄﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي وﺗﺤﻮل ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﻣﺎ ﺗُ َﺪﺑﱢﺮ ﻣﻦ ﻛﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ْ‬
‫ﻓﺎﺧﻄﺒﻬﺎ ﻟﻌﻤﻚ اﻟﺸﻴﺦ … أو ﻻ ﻓﺪﻋﻬﺎ وﻣﺎ ﻳﺪاﻋﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ وﺷﺄن ﺳﻴﺒﺎي وﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻣﻨﻜ ًﺮا‪ :‬أﺗﻤﺰﺣني أم ﺗﺠﺪﻳﻦ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻷﺳﻤﻊ ﻣﻨﻚ اﻟﻴﻮم ﻣﺎ ﻻ‬
‫أﻛﺎد أﻓﻬﻢ!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻞ ﻫﻮ اﻟﺠﺪ ﻛﻞ اﻟﺠﺪ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن!‬
‫أن أﺧﻄﺐ ﻣﴫﺑﺎي ﻟﻌﻤﻲ اﻟﺸﻴﺦ؟‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬أﻓﺘﻘﱰﺣني ﺟﺎدة ْ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺿﺎﺣﻜﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳﻤﻨﻊ؟ وﻫﻞ ﺗﺤﺴﺒﻬﺎ ﺗﺄﺑﻰ ْ‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ﻗﺪ ﺣﻄﻢ اﻟﺴﺒﻌني‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺎﺑﺔ ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺜﻼﺛني؟ وﻫﻞ ﻳﺄﺑﻰ ﻋﻤﻚ؟‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﺎ‬
‫ريﺗِﻪ‪ :‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل زوﺟﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬ﻓﻬﻮ زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ ﺣَ ْ َ‬
‫وإن ﻛﺎن ﺳﺠﻴﻨًﺎ ﰲ ﺑﺮج اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ!‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻜﺮت ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﴫﺑﺎي وﺧﺎﻳﺮ‪ ،‬ﺣني ﺗﻮاﺛﻘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬آه ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن! ﻟﻘﺪ‬
‫ﻋﲆ أﻣﻞ ﻣﺸﱰك ﻳﺮﻗﺒﺎن ﻟﻪ ﻣﻄﺎﻟﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻳﻨﺘﻈﺮان ﻛﻞ ﻣﺴﺎء ﻣﴩق اﻟﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‬
‫أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ذات ﻳﻮم ملﴫﺑﺎي …‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬آه! أﺣﺴﺒﻨﻲ ﻗﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ ﺗﻌﻨني ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار …‬

‫‪142‬‬
 ‫وراء اﻷﻛﻤﺔ‬

‫وإن ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‬ ‫أن ﺗﻌﻮد ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺷﻬﺪدار‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻟﺘﻄﻤﻊ ْ‬
‫ﻟﻴﻄﻤﻊ ﻣﺜﻠﻬﺎ …‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻣﻨﻜ ًﺮا‪ :‬ﺑﺎهلل ِ ﱠإﻻ ﻣﺎ أﺧﱪﺗﻨﻲ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪ :‬أﺗﺘﺤﺪﺛني ﺟﺎدة وﻋﻦ ﺑﻴﻨﺔ؟‬
‫أﺗﻈﻨني أن ﻳﺒﻠﻎ ﺧﺎﻳﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻫﺬه املﻨﺰﻟﺔ؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وﻗﺪ ﺗﺠﻬﻢ وﺟﻬﻬﺎ‪ :‬ﱠإﻻ ﻳﻜﻦ ﺧﺎﻳﺮ ﻳﻄﻤﻊ ﻓﺈن ﻣﴫﺑﺎي ﺧﻠﻴﻘﺔ ﺑﺄن ﺗُ ِ‬
‫ﻄﻤﻌﻪ‪،‬‬
‫وإﻻ ﻓﻤﺎ ﺷﺄن ﺧﺎﻳﺮ ﺑﺴﻴﺒﺎي وﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ؟ وﻣﺎ ذﻟﻚ اﻟﴪ اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﺬي ﺗﺤﺮص‬ ‫ﱠ‬
‫ْ‬
‫أﻣﺴﻜﺖ؟‬ ‫ﻣﴫﺑﺎي ﻋﲆ ﻛﺘﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﺪ ﺗﻠﻔﻈﻪ ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫أن ﻳﺪرك ﻋﺎﻗﺒﺔ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺪ ﺑﺪا ﰲ وﺟﻬﻪ اﻟﻐﻀﺐ‪ :‬وﻳﻞ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺨﺎﺋﻦ! ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫ﺗﺪﺑريه‪ ،‬وﻳﻠﻘﻰ ﺟﺰاء ﻛﻔﺮه ﺑﻨﻌﻤﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫ﻇﻦ ﻳﻮﺟﺐ اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺷﻬﺪدار ﻣﻨﺰﻋﺠﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﻧﻮﻳﺖ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ﱠإﻻ ﱞ‬
‫أن ﺗﻌﺮف ﻣﺼﺪره وﻣﻮرده؟‬ ‫واﻟﺤﺬر؟ ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺘﻌﺠﻞ اﻷﻣﺮ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺘﺜﺒﺖ …‬ ‫إن ﻃﻮﻣﺎن ﻻ ﻳﻌﺠﻞ ﻗﺒﻞ ْ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻫﺎدﺋًﺎ‪ :‬اﻃﻤﺌﻨﻲ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬ﱠ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻮﻫﻢ ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﺳﻜﺖ وﺳﻜﺘﺖ‪ ،‬وﴎﺣﺖ ﺧﻮاﻃﺮﻫﻤﺎ إﱃ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬واﻓﱰﻗﺎ ﻋﲆ‬
‫وملﺎ ﻣ ﱠﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺪه ﻟﻠﻮداع ﺑﻌﺪ ﻓﱰة‪ ،‬ﻛﺎن ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋَ ﱪة وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺸ ﱠﺪ ﻋﲆ ﻳﺪﻫﺎ‬
‫أن أﺗﻮارى ﻋﻦ‬‫ﺧﻠﻴﻘﺎ ْ‬‫ً‬ ‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ‬ ‫ُ‬
‫أﺟﺒﺖ دﻋﻮﺗﻚ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‬ ‫ﺑﻌﻨﻒ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﰲ ﺣﴪة‪ :‬ملﺎذا‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻨﺘﻜﺊ اﻟﺠﺮح؟‬
‫ﺣﻘﺎ ﻋﲇ ﱠ‬‫ﻗﺎﻟﺖ وﻗﺪ أﻓﻠﺘﺖ ﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ :‬ﺑﻞ اﺳﺄﻟﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ملﺎذا دﻋﻮﺗُﻚ وﻛﺎن ٍّ‬
‫ﺗﺼﱪي ﻋﲆ اﻟﺼﱪ واﻟﺴﻠﻮان‪ ،‬وﻳﻔﺮغ ﻗﻠﺒﻚ ملﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﻫﻢ اﻟﺪوﻟﺔ؟‬ ‫ﱡ‬ ‫أن أﺗﺼﱪ؛ ﻟﻴﺤﻤﻠﻚ‬‫ْ‬
‫ﺛﻢ ﻓﺮت ﻋَ ﺠْ َﲆ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ وﺧﻠﻔﺘﻪ ﰲ أﺷﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮارت ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ اﺳﺘﺪار ﻋﲆ‬
‫ﻋﻘﺒﻪ‪ ،‬واﺗﺨﺬ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﺒﺎب ﰲ ﺻﻤﺖ‪ ،‬وﻳﻜﺎد ﻗﻠﺒﻪ ﻳﺜﺐ ﻣﻦ ﺑني ﺿﻠﻮﻋﻪ وﺟﺪًا وﻟﻬﻔﺔ!‬

‫‪143‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﻌﴩون‬

‫ﲪﺎﻣﺔ اﻟﺴﻼم‬

‫ﻗﺎل أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﰲ ﺧﺎﺗﻤﺔ ﺣﺪﻳﺜﻪ وﻗﺪ ﺟﻤﻊ أﻃﺮاف ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ ﻓﻄﻮاه ودﺳﻪ ﰲ ﺟﻴﺒﻪ‪:‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي وﻣﺎ أﻧﺒﺄﺗﻨﻲ ﺑﻪ اﻟﻄﻮاﻟﻊ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺬﺑﺘﻨﻲ ﻗﻂ ﰲ ﻧﺒﺄ … وﺳﻴﻄﻮل ﻋﻬﺪك‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺎ ُ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي وﻳﻤﺘﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻠﻎ أﻗﴡ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺮش ﻟﺼﺎﺣﺐ ذﻟﻚ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺮﻣﺰ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وأوﻟﻪ ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻟﻬﺠﺎء س …‬
‫إن ﻟﻢ ﺗﺨﱪﻧﻲ ﴏﻳﺤً ﺎ ﺑﺎﺳﻢ ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻨﺒﺌﻨﻲ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﺮف‪ْ ،‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﺮش ﻣﴫ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي!‬
‫أن أﻋﺮف ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻏري ﻣﺎ ﺣﺪﺛﺘﻨﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺿﻴﱢﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﱄ ْ‬ ‫ﻗﺎل أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ وﻗﺪ ُ‬
‫وإن ﻟﻠﻐﻴﺐ أﴎا ًرا ﻻ ﺗﻨﻜﺸﻒ إﻻ ﺣني ﻳﻮﰱ اﻷﺟﻞ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱄ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻢ ﺷﻌﺎﻋﻪ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﱠ‬
‫دون ﺟﺮﻣﻪ وﻛﺜﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ أﻋﺮف ﻣﻦ اﺳﻢ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﱠإﻻ أول ﺣﺮف ﻣﻨﻪ!‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪َ :‬‬
‫أﺷﻌْ ﻮذة وﻛﺬﺑًﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل؟! ﻓﺒﺎهلل ﻵﻣﺮن ﺑﻚ ﻓﺘﺴﺎق إﱃ‬
‫إن ﻟﻢ ﺗﺨﱪﻧﻲ ﻣﺎ ﺗﻤﺎم ذﻟﻚ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺗﺨﻮﱢﻓﻨﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻧﺖ وﻫﺬا اﻟﺼﻤﺖ ﱠإﻻ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ ْ‬
‫أﺣﺪ رﺟﻠني‪ :‬دﺟﺎل ﻳﻔﱰي ﻋﲆ ﷲ اﻟﻜﺬب‪ ،‬أو ﻣﺎرق ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻌﺼﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺄﻣﺮه‪ ،‬وﻳُﺨﻔﻲ ﻋﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻤﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﻋﻨﺪي ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟني ﳾء ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺄﻣﻞ ﻣﻦ‬
‫املﺜﻮﺑﺔ واﻷﺟﺮ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﺠﻦ واﻟﻌﺬاب ﺣﺘﻰ ﺗﻔﻲء إﱃ اﻟﻄﺎﻋﺔ وﺗﺘﻮب ﻣﻦ املﻌﺼﻴﺔ!‬
‫أن ﻳﺴﻮق اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻣﻘﻴﺪًا إﱃ ﺳﺠﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺮى‬‫ﺛﻢ دﻋﺎ ﻏﻼﻣً ﺎ ﻣﻦ ﻏﻠﻤﺎﻧﻪ ﻓﺄﻣﺮه ْ‬
‫ﻓﻴﻪ رأﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﻟﻠﺮﺟﻞ! ﻛﻢ أﻣري ﻣﻦ أﻣﺮاء ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻛﻢ ﺳﻠﻄﺎن ﻧﺎل أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻣﻦ‬
‫ﺟﻮاﺋﺰﻫﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﻣﺎ اﺣﺘﻔﻞ ملﺮﺿﺎة أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ اﺣﺘﻔﻞ ملﺮﺿﺎة ﻫﺬا‬
‫أن ﻳﺤﺮﻣﻪ ﺟﺎﺋﺰﺗﻪ ﺑﻞ ﺣﺮﻣﻪ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﺤﻴﺢ اﻟﻜﺰ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻔﻪ ْ‬
‫ﻳﺪري! ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺪﻋﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﻴﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺸﱰي ﺣﺮﻳﺘﻪ ﺑﻤﺎل!‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ذﻟﻚ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﺻﺎدق‬ ‫وﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻗﺪ ﺧﻼ ﺑﻪ املﺠﻠﺲ‪ :‬إﻧﻪ ﻟﻴﺨﻴﻞ إﱄ ﱠ ﱠ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﺪﱢث ﺑﻪ ﻋﻦ ﻧﺠﻮﻣﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻷﻣري اﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي ﻫﺬا اﻟﻌﺮش‬
‫ﷲ ﻟﻮ أﻧﻌﻢ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻮﻟﺪ‬ ‫وأول اﺳﻤﻪ س؟ ﻟﻮ ﻛﺎن وﻟﺪي ﻟﻬﺪأ ﺑﺎﱄ‪ ،‬أو ﻟﻮ ﻛﺎن ﻃﻮﻣﺎن! أﻣﺎ و ِ‬
‫ﻟﺴﻤﻴﺘﻪ ﺳﻌﻴﺪًا‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻟﻪ وﻻﻳﺔ اﻟﻌﺮش ﻗﺒﻞ أﺧﻴﻪ اﻟ ِﺒﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻓﺴﺪ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺪﺟﺎل‬
‫ﻧﺒﻮءﺗﻪ!‬
‫وﴎح اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﰲ أوﻫﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌُ ﺪ ﻣﻦ ﴎﺣﺘﻪ ﱠإﻻ ﺣني ﻗﺪم ﺣﺎﺟﺒﻪ ﻳﻨﺒﺌﻪ‬
‫ﺑﻤﻘﺪم ﺑﺮﻳﺪ اﻟﺸﺎم …‬
‫»ﺳﻴﺒﺎي ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎم ﻳﺸﻖ ﻋﺼﺎ اﻟﻄﺎﻋﺔ وﻳﺘﻤﺮد!«‬
‫ﻣﺎذا؟! وﻋﺎد إﱃ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﱪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺎم ﻳﻘﺮؤﻫﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﺛﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﺰده ﻣﺎ ﻗﺮأ ﱠإﻻ ﻳﻘﻴﻨًﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ املﺮوﱢﻋﺔ‪ :‬ﺳﻴﺒﺎي ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎم ﻳﻌﴢ!‬
‫إذن ﻓﻬﻮ ذاك‪ ،‬وأول اﺳﻤﻪ س‪ ،‬وإﻧﻪ ﻷﻫﻞ ﻷن ﻳﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﻌﺮش!‬
‫– ﻻ ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺒﺎي‪ ،‬وﻟﻮ اﺟﺘﻤﻌﺖ إﻟﻴﻚ ﻋﺴﻜﺮ ﻣﴫ واﻟﺸﺎم!‬
‫أن ﻳﻄﻠﻖ ﴎاح أﺑﻲ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻞ ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ودﻋﺎ اﻟﻐﻮري ﺣﺎﺟﺒﻪ ﻓﺄﻣﺮه ْ‬
‫وزراءه وأﺻﺤﺎب ﻣﺸﻮرﺗﻪ إﱃ اﺟﺘﻤﺎع ﺑﺎﻟﻘﻠﻌﺔ؛ ﻟﻠﻤﺸﺎورة ﰲ أﻣﺮ ﺳﻴﺒﺎي اﻟﻌﺎﴆ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﻄﻤﻊ ﰲ وﻻﻳﺔ ﻋﺮش ﻣﴫ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﺒﺄه ﺑﺬﻟﻚ أﺑﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل!‬
‫املﺠﺘﻤﻌِ ني ﻣﻦ‬
‫ِ‬ ‫دار اﻟﻐﻮري ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮه ﺑني‬
‫ﻫﻤﺴﺎ‪ :‬ﻻ ﻳﺰال ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ ﻳﺸﻐﻠﻪ ﻫﻮاه ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ!‬ ‫أﻣﺮاء اﻟﺒﻼط‪ ،‬ﻓﻌﺒﺲ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻪ ً‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻫﻴﻪ! ﻣﺎذا وراءك ﻣﻦ أﺧﺒﺎر ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﴆ ﻳﺎ أﻣري‬
‫ﻗﺎﻳﺖ؟‬
‫إن ﺳﻴﺒﺎي ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻳﻄﻤﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﻫﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺪ اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺎﻳﺖ اﻟﺮﺟﺒﻲ‪ :‬ﱠ‬
‫أن ﻳﻨﺎل ﺛﺄر أﺧﻴﻪ‪ ،‬وأﺣﺴﺐ ﱠ‬
‫أن‬ ‫إﻟﻴﻪ دوﻻت ﺑﺎي — أﺧﻮ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي — ﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫وأن ﻻﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم أﺻﺒﻌً ﺎ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ أﻣري ﻣﺮﻋﺶ ﻳﻤﺪ ﻟﻪ ﻳﺪ املﻌﻮﻧﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻧﻘﴤ ﻋﲆ اﻟﻔﺘﻨﺔ ﰲ ﻣﻬﺪﻫﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﺟﺪ ﺧﻄري ﻛﻤﺎ ﺗﺮى ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن ﻳﺴﺘﻤﻴﻞ ﺳﻴﺒﺎي أﻣﺮاء اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻓﻴﺠﺘﻤﻌﻮا إﻟﻴﻪ وﻳﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎﻟﺸﺎم!‬ ‫ْ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻳﺎ أﻣري‪ ،‬وﺳﺄرﻣﻴﻪ ﺑﻚ ﻟﱰدﱠه إﱃ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﺑﺎﻹﺣﺴﺎن أو‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺨﺬ اﻷﻫﺒﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻋﲆ رأس ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻤﻠﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﻮﻧﺔ ﺧﺎﻳﺮ ﻣﺎ ﻳﺴﻬﻞ‬
‫ﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رﺳﻤﺖ اﻟﻴﻮم ﺑﺄن ﻳﲇ إﻣﺎرة ﺣﻠﺐ؛ ﻟﻴﻜﻮن ﻋﻮﻧًﺎ ﻟﻚ ﻋﲆ ﺳﻴﺒﺎي‪ ،‬وﺳﻴﺨﺮج‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻤﻠﺔ ﺑﺄﻳﺎم …‬

‫‪146‬‬
 ‫ﺣﻤﺎﻣﺔ اﻟﺴﻼم‬

‫ﺧﻔﻖ ﻗﻠﺐ ﻗﺎﻳﺖ ﻓﺮﺣً ﺎ‪ ،‬وﺗﺪاﻧﻰ ﻟﻪ اﻷﻣﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺨﻄﺔ ﻛﻤﺎ أﺣﻜﻢ ﺗﺪﺑريﻫﺎ‬
‫ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﺎد اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺨﺎﻣﺮه رﻳﺐٌ ﰲ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤني ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻜﻠﻒ‬
‫ﻗﺎﻳﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ املﺌﻮﻧﺔ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ اﻋﺘﺰم واﻋﺘﺰﻣﻪ املﺘﺂﻣﺮون ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﺗﻤﺜﻞ ﻟﻪ ﰲ اﻟﺨﻴﺎل‬
‫ﻣﻮﻛﺒﻪ ﺣني ﻳﻌﻮد ﻣﻦ اﻟﺸﺎم ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻳﺸﻖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻨﴫ إﱃ اﻟﴩاﺑﺸﻴني‪ ،‬إﱃ‬
‫ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‪ ،‬إﱃ ﺑﺎب اﻟﻮزﻳﺮ؛ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺮﻣﻠﺔ ﻓﻴﺜﺐ إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻳﺠﻠﺲ إﱃ ﻳﻤﻴﻨﻪ ﺑﺪر‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ؛ ﻟﻴﻜﻮن ﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء ﻣﴫﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ … وﻳﺴﺎق اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻘﻴﺪًا إﱃ ﺑﺮج اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ أو ﻗﻠﻌﺔ دﻣﻴﺎط؛ ﻟﻴﻘﴤ‬
‫ﺟﺮﻛﴘ ﻳﻄﻠﺒﻪ ﺑﺜﺄر …‬
‫ﱟ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ أﻳﺎﻣﻪ ﻳﺮﺳﻒ ﰲ اﻷﻏﻼل‪ ،‬أو ﺗﺴﺒﻖ إﻟﻴﻪ ﻃﻌﻨﺔ ﻣﻦ ﻳﺪ‬
‫وﻃﺎل ﺻﻤﺖ ﻗﺎﻳﺖ‪ ،‬وﺗﺘﺎﺑﻌﺖ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺻﻮر ﺷﺘﱠﻰ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﱠإﻻ ﺣني ﻋﺎد اﻟﻐﻮري ﻳﻘﻮل ﰲ ﺻﻮت رﻓﻴﻖ‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ ﻳﺎ أﻣري؟ إﻧﻚ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﺒﻪ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ َﻛ ﱢﺪ اﻟﺨﺎﻃﺮ؛ ﻓﺈن ﺣﻤﻠﺔ ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻷﻣري ﻗﺎﻳﺖ‬‫ً‬ ‫َﻟﺘﻔﻜﺮ ﰲ اﻷﻣﺮ‬
‫أن ﺗﻌﻮد ﻣﻨﺼﻮرة ﻣﻈﻔﺮة وﻟﻢ ﺗﻠﻖ ﻛﺒري ﻋﻨﺎء!‬ ‫ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫ﻗﺎل ﻗﺎﻳﺖ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬ﺑﺘﺄﻳﻴﺪك وﻛﺮﻳﻢ ﻣﻌﻮﻧﺘﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺌﺖ ﻓﺴﺄﻛﻮن ﻋﲆ اﻷﻫﺒﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻳﺎم …‬
‫ْ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻻ ﺗﻌﺠﻞ؛ ﻓﺈن اﻷﻣﺮ أﻫﻮن ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻲ أرﻳﺪ أن ﻳﺴﺒﻘﻚ إﱃ ﺣﻠﺐ‬
‫وأن ﻳﺘﺒﻌﻪ اﺑﻦ أﺧﻲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻪ ﺗﺪﺑريًا أرﺟﻮ‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ْ ،‬‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﺑﻪ اﻟﻨﴫ ﴎﻳﻌً ﺎ ْ‬
‫إن ﺷﺎء ﷲ!‬ ‫ْ‬
‫ﻗﻠﻖ ﻗﺎﻳﺖ ﺣني ﺳﻤﻊ اﺳﻢ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي واﻧﻄﻔﺄ ﺑﺮﻳﻖ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻪ وﺷﺄن ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺎ ﺑﺄن‬ ‫وإن ﻟﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ؟ وأي ﺗﺪﺑري ﻳﺪﺑﺮه؟ ﻣﺎ ﻟﻪ وﻟﺬﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻳﺸﻐﻠﻪ؟!‬
‫ﻓﴪي ﻋﻨﻪ وزال ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﱠ‬
‫إن ﻫﺬا‬ ‫ﺛﻢ ﺧﻄﺮت ﻟﻪ ﺻﻮرة ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‪ُ ،‬‬
‫أن ﻳﺸﻐﻞ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻋﻦ أﻣﺮه‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺮوﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻠﻚ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻴﻠﺔ ْ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ آﺧﺮ أﺣﺐﱠ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮده ﺑﺰﻣﺎم اﻟﻬﻮى ﻟﻴﻌﺪل ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ …‬
‫– وﻟﻜﻦ أﻳﻦ ﻫﻮ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺴﺎﻋﺔ؟‬
‫ﺳﺆال واﺣﺪ ﺧﻄﺮ ﻋﲆ ﻗﻠﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻘﺪ‬
‫ﻗﻠﻖ أﺷﺪ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﻐﻴﺎﺑﻪ واﻧﺘﺎﺑﻪ اﻟﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻪ ﱠإﻻ ﺳﺒﺐ واﺣﺪ ﻟﻐﻴﺎب‬
‫أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﰲ دار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار!‬ ‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ :‬ﻫﻮ ْ‬
‫وأﻣﱠ ﺎ ﻗﺎﻳﺖ ﻓﺎﺳﱰاح واﻃﻤﺄﻧﱠﺖ ﻧﻔﺴﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻪ ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﻟﻐﻴﺎب‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﻏري ذﻟﻚ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺧﻄﺮ ﻋﲆ ﻗﻠﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن …‬

‫‪147‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺎة ﻣﺴﺘﻠﻘﻴﺔ ﻋﲆ أرﻳﻜﺘﻬﺎ ﺗﺴﺄل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺷ ﱟﻚ وﺣرية‪:‬‬
‫ﺗﺮى أﻳﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺴﺎﻋﺔ؟‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻐﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮه ذو ﻋﻴﻨني ﻣﻨﺬ ﻳﻮم املﺤﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع اﻷﻣﺮاء ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ — ﻛﻤﺎ أﻧﺒﺄﺗﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺘﻬﺎ — وﻣﺎ ﺗﺨ ﱠﻠﻒ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻗﻂ ﻋﻦ ﺷﻬﻮد‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺮاء!‬
‫وﻧﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﲆ ﻏﻴﺎب ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي أﻛﺜﺮ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻧﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻛﺒري اﻷﻣﻨﺎء‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻷﺣﺐ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي!‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻚ ﻣﻦ أﻣﺮ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل أﺑﺮك ملﻮﻻه‪ :‬ﻛﺄن ﻗﺪ‬
‫وﻋﺼﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬وإﻧﻲ ﻷﻛﺎد أﻧﻜﺮ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ أذﻧﺎي!‬
‫ﺳﻤﻌﺖ وﻣﺎذا ﺗﺼﺪق ﻳﺎ أﺑﺮك؟‬‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻓﻤﺎذا ﺗﻨﻜﺮ ﻣﻤﺎ‬
‫أن ﻳﻘﺘﻌﺪ ﻋﺮش‬ ‫إن ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻳﻄﻤﻊ ْ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻐﻼم ﺳﺎﺧ ًﺮا‪ :‬ﱠ‬
‫اﻟﻐﻮري ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﺨﻔﻰ ﴎﻳﺮﺗﻪ ﺗﻠﻚ ﻋﲆ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﺎﺻﺘﻪ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺬو ﺟﺎه وﻣﺎل‪،‬‬
‫أن ﻳﺼﻄﻨﻊ ﺑﻤﺎﻟﻪ وﺣﻴﻠﺘﻪ ﻗﺎﻳﺖ اﻟﺮﺟﺒﻲ‪ ،‬وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻳﺼﺪق ﻣﻮﻻي أﻧﻪ ﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫وﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪ ،‬وﺧﺸﻘﺪم …‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﺳﻴﺒﺎي‪ ،‬ودوﻻت ﺑﺎي …‬
‫ﻗﺎل أﺑﺮك‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﺳﻴﺒﺎي ﻓﻼ‪ ،‬وﻣﺎ أﻇﻦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ ﺳﻴﺒﺎي إﻻﱠ‬
‫أن ﻳﻨﻘﺎد ملﺸﻴﺌﺔ ﻣﴫيﱟ‬ ‫ﻧﻔﺴﺎ ﻣﻦ ْ‬‫أن ﻳﺴﺘﻐﻞ ﻋﺼﻴﺎﻧﻪ ﻟﺘﺪﺑريه أﻣﺮه‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻴﺒﺎي أﻛﺮم ً‬ ‫ْ‬
‫أن ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ املﻜﻴﺪة املﺒﻴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺒﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻗﺪ ﺗﻌﻬﱠ ﺪ ْ‬
‫ﻓﻬﻮ ﻋﲆ ﻧﻴﺔ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﺣﻠﺐ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ اﻋﺘﺰم‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻟﻌﻠﻚ ﻟﻢ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﻖ ﻳﺎ أﺑﺮك‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أرﻳﺪ أن أﺳﺘﺠﻤﻊ ﻟﻸﻣﺮ‬
‫أن ﺗﺘﺤﺪث إﱃ أﺣﺪ‬ ‫ﻓﺄﺣﻮزه ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﻪ‪ ،‬وﺳﺄﻏﻴﺐ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻳﻮﻣني أو ﺛﻼﺛًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺬر ْ‬
‫ﺑﴚء ﻣﻤﺎ ﺗﻌﺮف!‬
‫ﻇﻬﺮ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺒﺔ ﻃﺎﻟﺖ أﻳﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻤﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ واﻟﻘﻠﻖ ﻟﻐﻴﺒﺘﻪ ﻗﺪ‬
‫ﻣﻘﺒﻼ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻬﻢ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺑﺎدره‬ ‫ً‬ ‫ذﻫﺒﺖ ﺑﻪ اﻟﻬﻮاﺟﺲ ﻛﻞ ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد ﻳﺮاه‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮل ﻣﻐﻀﺒًﺎ‪ :‬وأﺧريًا ﻫﺎ أﻧﺖ ذا ﺗﻌﻮد‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣني ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻴﻚ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﺣني ﻳﺠﺪ اﻟﺠﺪ‬
‫وﺗﻌﻮزﻧﻲ إﻟﻴﻚ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺪري أﺣﺪ أﻳﻦ ﻳﻠﻘﺎك‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻻ ﻋﻤﻚ‪ ،‬وﻻ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ‪،‬‬
‫أو ﻟﻌﻞ ﻋﻤﻚ واﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ ﻫﻤﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺮص ﻋﲆ ﻛﺘﻤﺎن أﻣﺮك ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ دون اﻟﻨﺎس‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﺣني ﺗﺴﺘﺨﻔﻲ ﻋﻦ أﻋني اﻟﻨﺎس!‬

‫‪148‬‬
 ‫ﺣﻤﺎﻣﺔ اﻟﺴﻼم‬

‫ﻳﺨﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﺎﻣﺖ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ ﻋﲆ وﺟﻪ ﻃﻮﻣﺎن وﺣﴬﺗﻪ أﺷﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫إن ﻋﻤﻪ ﻟﻴﻈﻦ ﻛﻞ َﻏﻴﺒﺔ ﻳﻐﻴﺒﻬﺎ ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ْ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ إﻟﻴﻪ ﻋﻤﻪ ﻣﻦ وراء ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‪ .‬ﱠ‬
‫أن ﻳﺨﺘﺎر‬ ‫ﰲ ﺷﺄن ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي … وﻣﺎذا ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ذﻟﻚ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺤﻴﺤً ﺎ؟ أﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ْ‬
‫ﻳﻌﺼﻪ‪،‬‬‫ﻟﻨﻔﺴﻪ؟ وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ وﺗﺮك زﻣﺎﻣﻪ ﰲ ﻳﺪ ﻋﻤﻪ ﻳﻘﻮده ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺎء‪ ،‬ﻟﻢ ِ‬
‫وإن ﺷﻬﺪدار َﻟﺘﻌ َﻠﻢ‬
‫وإن ﻗﺎدﻫﻤﺎ إﱃ اﻟﻬﻼك! ﱠ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺄبَ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺄبَ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﺷﻬﺪدار‪ْ ،‬‬
‫ﻣﺎذا ﻳﺪﺑﺮ ﻟﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ أﻟﻮان اﻟﻜﻴﺪ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻪ وﺗﻤﺤﻀﻪ اﻟﻨﺼﺢ؛‬
‫أن ﻳﺤﻮل ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻨﻪ! ﻓﻬﻞ ﻋﺮف‬ ‫وﻻءً ﻟﻪ‪ ،‬أو ﺣﺒٍّﺎ ﻻﺑﻦ أﺧﻴﻪ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻴ َﻢ ﻛﺎﻧﺖ َﻏﻴﺒﺔ ﻃﻮﻣﺎن أﻳﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟ ﱠﺪ اﻟﺠﺪ وأﻋﻮزت إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎﺟﺔ؟ وﻫﻞ ﻋﺮف‬
‫أن َﻏﻴﺒﺘﻪ ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺷﺄن ﻣﻦ أﺧﻄﺮ ﺷﺌﻮن اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺴﺒﻴﻞ ﻣﻦ ﺣﺐ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي؟‬
‫ﻫﻞ ﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻮﻻ ذﻟﻚ اﻟﺤﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﺄﺟﺞ ﰲ ﺻﺪره وﰲ ﺻﺪر ﺷﻬﺪدار‪ ،‬ملﺎ ﺑﻘﻲ‬
‫اﻟﻐﻮري ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ‪ ،‬وﻻ ﺳﻠِﻢ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻻﻧﺘﻬﺖ ﻫﺬه املﺆاﻣﺮة إﱃ اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ اﻟﺪاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ دﺑﺮ‬
‫أﻣﺮﻫﺎ ﻗﺎﻳﺖ‪ ،‬وﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ‪ ،‬وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي؟!‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري وﻗﺪ ﻃﺎل ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ ﻏﻔﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻪ‪ ،‬وﻋﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺑﻪ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﺤﺪﺛﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﻴﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻐﻴﺒﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺧﻄريًا …‬ ‫أوﺷﻚ أﻣﺮ ﺳﻴﺒﺎي ْ‬
‫وإن ﺳﻴﺒﺎي‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺟﺎدٍّا‪ :‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻴﺒﺎي ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴﺒﺘﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺣﻠﻴﻔﺎ ﻳﻌني وﻗﺖ اﻟﺸﺪة … وإﻧﻤﺎ زﻳﻦ ﻟﻪ اﻷﻋﺪاء‬ ‫ً‬ ‫ﻷﻫﻞ ﻷن ﺗﺼﻄﻨﻌﻪ ﺑﺎملﻌﺮوف ﻓﺘﻜﺴﺐ‬
‫أن ﻳﻨﺘﻘﺾ وﻳﻌﴢ؛ ﻟﻴﻨﻔﺬوا ﻣﻦ وراء ذﻟﻚ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﻗﺪ أﻋﺪوا ﻋﺪﺗﻬﺎ وﻫﻴﺌﻮا ﻟﻬﺎ اﻷﺳﺒﺎب!‬ ‫ْ‬
‫أن ﻳﺨﻠﻔﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش! ﻣﺎذا‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﻣﻨﻜ ًﺮا‪ :‬أﺻﻄﻨﻌﻪ ﺑﺎملﻌﺮوف وﻫﻮ ﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫ﺗﻘﻮل ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟!‬
‫أن ﻳﻌﴢ ﻟﻚ أﻣ ًﺮا ﻟﻮﻻ دﺳﻴﺴﺔ ﺑﺪر‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺴﻴﺒﺎي ْ‬
‫َ‬ ‫– ﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ وﻗﺎﻳﺖ اﻟﺮﺟﺒﻲ …‬
‫ﻫﺐﱠ اﻟﻐﻮري ﻣﺬﻋﻮ ًرا ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻟﺪﻏﺘﻪ أﻓﻌﻰ‪ ،‬ودﻧﺎ ﻣﻦ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ ﻓﺄﺳﻨﺪ ﻳﺪه ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ‬
‫وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻗﺎﻳﺖ اﻟﺮﺟﺒﻲ ﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻲ!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻫﺎدﺋًﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺨﺮج ﻟﻪ ﰲ ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ؛ ﻟﻴﻌﻮد إﱃ‬
‫ْ‬
‫أن ﻳﺜﺐ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻼط!‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻛﺐ اﻟﻌﺎدل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﺣني ﻫﻢ ْ‬
‫دارت ﻋﻴﻨﺎ اﻟﻐﻮري ﰲ ﻣﺤﺠﺮﻳﻬﻤﺎ‪ ،‬واﻧﺘﻔﺦ ﻣﻨﺨﺮاه‪ ،‬وﻓﺢﱠ ﻓﺤﻴﺢ اﻟﺜﻌﺒﺎن وﻫﻮ ﻳﺮدد‬
‫اﻟﻘﻮل‪ :‬ﻗﺎﻳﺖ اﻟﺮﺟﺒﻲ!‬

‫‪149‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺛﻢ اﺳﺘﺪار ﻓﺎﻧﺤﻂ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ ﺗﺎﺋﻪ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺼﺪق ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻣﻤﺎ أﻟﻘﻲ‬
‫إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺧﻄﺎ إﻟﻴﻪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺧﻄﻮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ ﺟﻴﺒﻪ ﻓﺄﺧﺮج ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫دﻓﻊ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻋﻤﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻫﺬا دﻟﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﻛﺒري أﻣﻨﺎﺋﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺑﺨﻄﻪ إﱃ اﻷﻣﺮاء ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻬﻢ ﻋﲆ أﻣﺮه …‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري وﻫﻮ ﻳﻤﺮ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﴎﻳﻌً ﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﻮر اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ إﻧﻬﺎ رﺳﺎﺋﻠﻪ وﻫﺬا‬
‫أن ﺗﻠﻘﻒ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻷﻣﺮاء …‬ ‫ﺧﻄﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺗﺄﺗﱠﻰ ﻟﻚ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ْ‬
‫– ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬ذﻟﻚ ﴎ ﺣﻤﺎﻣﺘﻲ اﻟﺒﻴﻀﺎء!‬
‫– ﺣﻤﺎﻣﺘﻚ اﻟﺒﻴﻀﺎء! ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ؟‬
‫– أﻣﻬﻠﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ أﺳﺘﺄذن ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺺ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻨﺒﺄ!‬
‫ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻐﻮري أﻟﻮان ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﺎء إﱃ اﻟﻬﺪوء وﻗﺎل وﰲ ﺻﻮﺗﻪ‬
‫ﻧﱪة ﻋﺘﺎب‪ :‬ﻻ ﺗﺰال ﺗﻤﺰح ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻄﻴﺐ املﺰاح‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺷﺄن ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﺘﻘﺤﻤﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪﻳﺚ؟‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﰲ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات اﻟﻌﺰم‪ ،‬وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﺮﻳﻖ اﻟﺴﻼم‪ :‬ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﴪ‬
‫ﺺ آﺛﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﻓﺖ ﴎ ﺗﻠﻚ املﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻤﻀﻴﺖ أ َ ُﻗ ﱡ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﺷﻬﺪدار ﻣﺎ ﻋ َﺮ ُ‬
‫أن ﻳﻜﺎﺗﺐ ﺑﻪ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬ﻓﻨﻔﺬت إﱃ ﺑﺮج‬ ‫وﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻣﺎ ﻳﺤﺎول ﻗﺎﻳﺖ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺰاﺟﻞ ﰲ داره ﻓﺄﺑﺪﻟﺖ ﺑﺤﻤﺎﻣﺎﺗﻪ ﺣﻤﺎﺋﻢ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺣﻤﱠ ﻠﻬﺎ رﺳﺎﺋﻠﻪ إﱃ اﻷﻣﺮاء‬
‫أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻃﺎرت ﺑﻬﺎ ﻓﺄﻟﻘﺘﻬﺎ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﺣﻤﺎﻣﺘﻲ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﰲ دار أﻗﱪدي اﻟﺪوادار‪ ،‬ﻷوﺷﻚ ْ‬
‫أن أذﻫﺐ إﱃ دارﻫﺎ ﻓﺄﺷﻜﺮ ﻟﻬﺎ؟‬ ‫ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ … ﻓﻬﻞ ﻳﺄذن ﱄ ﻣﻮﻻي ْ‬
‫رﺿﻴﺖ ﻧﻔﺴﻪ واﺳﱰاح ﺿﻤريه؛‬ ‫ْ‬ ‫ﺛﻢ ﻣﴣ ﻟﺸﺄﻧﻪ ﻏري ﻣﻜﱰث ﺑﻤﺎ ﺧﻠﻒ وراءه‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫أن ﻳﻘﻮل اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻠﻔﻈﻬﺎ ﺷﻔﺘﺎه ﻣﻨﺬ ﺳﻨني … واﻧﺘﺼﻒ‬ ‫ﻷﻧﻪ اﺳﺘﻄﺎع أﺧريًا ْ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ!‬
‫وﻣﺎت ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻣﺰﻫﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻌﺬاب!‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺘﻘﻼ ﻳﺮﺳﻒ ﰲ أﻏﻼﻟﻪ!‬ ‫وﺳﻴﻖ ﻗﺎﻳﺖ إﱃ ﺑﺮج اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬
‫وﻋﺎد ﻣﺎ ﺑني ﺳﻴﺒﺎي واﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري إﱃ اﻟﺼﻔﺎء‪ ،‬واﺳﺘﻘﺮ أﻣريًا ﻋﲆ اﻟﺸﺎم‪ْ ،‬‬
‫وإن‬
‫ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺤﻴﻚ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻐﻮري ﳾء ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺒﺔ ﰲ إﺧﻼﺻﻪ؛ ﻷن ﻛﻠﻤﺎت أﺑﻲ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‬
‫ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺮن ﺻﺪاﻫﺎ ﰲ أذﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﻳﺤﺴﺐ ﺣﺴﺎﺑﻪ وﻳﺘﻮﻗﻰ …‬
‫أن ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ ﻣﺠﺎزاﺗﻪ‪ ،‬ذﻟﻚ‬ ‫أﻣري واﺣﺪ أﻓﻠﺖ ﻣﻦ ﻳﺪ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ْ‬
‫ﻫﻮ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻧﺎﺋﺐ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺜﻘﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻧﻔﺴﻪ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ‬

‫‪150‬‬
 ‫ﺣﻤﺎﻣﺔ اﻟﺴﻼم‬

‫ﻧﻔﺲ ﻣﻦ اﻟﺒﻐﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻄﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻟﻠﻐﻮري‪ ،‬وﻟﻠﺠﺮاﻛﺴﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﻷن‬ ‫ﴍ ﻣﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ ٌ‬
‫وراءه ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال ﺗﻤﻨﻴﻪ اﻷﻣﺎﻧﻲ وﺗﻘﺪح ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﴍارة اﻟﻄﻤﻮح …‬
‫وﺗﺴﻌﺮ ﻧﺎر اﻟﺒﻐﻀﺎء!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﺷﻬﺪدار‪ :‬ﺑﲆ‪ ،‬ﻗﺪ أﻧﺼﻔﺘﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن واﻧﺘﺼﻔﺖ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﺣني ﻗﻠﺖ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‬
‫ﺑني ﻳﺪي اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻗﺪﱠرت ﻣﺎ وراء ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﺗﻨﻔﻌﻞ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻚ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫وﻧﻔﺲ اﺑﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻷﺧﴙ ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺎﻗﺒﺔ ﻻ ﺗﺮﺿﺎﻫﺎ!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ﻫﻮﱢﻧﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أﻋﻨﻴﻪ‪ ،‬وأي ﻋﺎﻗﺒ ٍﺔ‬
‫ﺗﺨﺸﻴﻨﻬﺎ ﴍﱟ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻳُﺮاد ﺑﻲ وﺑﻚ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺗﻬﻨﺆﻧﻲ اﻟﻨﻌﻤﺔ وأﻧﺖ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻨﻲ!‬
‫ﻓﺄﻃﺮﻗﺖ ﺷﻬﺪدار وﻗﺪ اﺻﻄﺒﻐﺖ وﺟﻨﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﰲ ﺻﻮت ﺧﺎﻓﺖ‪ :‬وﻟﻜﻦ اﻟﻐﺪ ﻟﻚ‬
‫ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮص ﻋﲆ ﻏﺪك‪ ،‬وﺣﺴﺒﻚ ﻣﻦ ﺷﻬﺪدار ﻳﻘﻴﻨﻚ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻨﴗ …‬
‫أﻧﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺪ اﻫﺘﺰت ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺣﺴﺒﻚ ِ‬
‫اﻟﺤﺐ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻓﻘﺪ أﺟﻤﻊ أﻣﺮه ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﱠأﻻ ﻳﺪع ﺷﻬﺪدار ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ!‬
‫ً‬
‫واﻗﻔﺎ وﻣ ﱠﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻤﻴﻨﻪ ﻳﻮدﻋﻬﺎ إﱃ ﻟﻘﺎء ﻗﺮﻳﺐ …‬ ‫ﺛﻢ ﻫﺐﱠ‬

‫‪151‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﴩون‬

‫أدراج اﻟﺮﻳﺎح‬

‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ املﻠﺜﻤﺔ ملﺴﻌﻮد ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎن ﺣﻠﺐ‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﻌﺮف ﻳﺎ ﺳﻴﺪي أﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺟﻘﻤﻖ ﻗﺪ ذﻫﺐ ﺑﻐﻠﻤﺎﻧﻪ!‬ ‫ْ‬
‫أن أﻋﺮف وﻗﺪ ﻣﴣ ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻮ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﺿﺠ ًﺮا‪ :‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﱄ ْ‬
‫أن ﻳﻬﺪﻳﻚ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ ذﻟﻚ اﻟﻐﻼم وأﺧﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﻘﻤﻖ ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن ﺟﻘﻤﻖ اﻟﻴﻮم ﺣﻴٍّﺎ ﻻﺳﺘﻄﺎع ْ‬
‫ﻣﺎت ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ ،‬وأﻧﺎ ﺷﻴﺦ ﻛﺒري ﻛﻤﺎ ﺗ َﺮﻳْﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﺿﻌﻒ ﺑﴫي واﻧﻤﺤﻰ ذﻟﻚ املﺎﴈ ﻣﻦ‬
‫ذﻛﺮﻳﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺟﻘﻤﻖ — رﺣﻤﻪ ﷲ — ﻳﺮﺗﺎد ﻫﺬا اﻟﺨﺎن ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪،‬‬
‫ﻳﺼﺤﺒﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻏﻠﻤﺎ ٌن وﻓﺘﻴﺎت ﻗﺪ ﺟﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮوم وأرﻣﻴﻨﻴﺎ وﻣﺎ وراء اﻟﺠﺒﺎل‪،‬‬
‫ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺮﻳﻨﻨﻲ أذﻛﺮ وﺟﻪ ﻏﻼم واﺣﺪ ﺑني ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻤﺎن‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﻘﴣ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫املﺪﻳﺪ؟!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﻻ ﻳُﻨﴗ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﺘﻰ وﻻ ﻛﺎﻟﻔﺘﻴﺎن!‬
‫ﺛﻢ اﻧﻬﻤﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ واﺳﺘﺒﻘﺖ ﻋﲆ وﺟﻨﺘﻴﻬﺎ اﻟﺪﻣﻮع‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻣﺴﻌﻮد ﻣﺤﺰوﻧًﺎ‪ :‬ﻟﻴﺘﻨﻲ أﻋﺮف ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ أﻳﻦ ذﻫﺐ ﺟﻘﻤﻖ ﺑﻮﻟﺪك ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬إذن‬
‫ﻟﻬﺪﻳﺘﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻴﺠﺘﻤﻊ ﺑﻪ ﺷﻤﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ …‬
‫إن وﻟﺪك ﻛﺎن ﻳﺼﺤﺒﻪ ﻓﺘﺎة ﺟﺮﻛﺴﻴﺔ‬ ‫وأﻣﺴﻚ ﺑﺮﻫﺔ ﻳﻔﻜﺮ ﺛﻢ اﻧﻬ ﱠﻞ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﺗﻘﻮﻟني ﱠ‬
‫وﻏﻼم ﻣﻦ اﻟﺮوم؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺴﺘﺒﴩة‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺪﺛﻨﻲ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﺨﻮارزﻣﻲ ﻳﻮم ﻟﻘﻴﺘﻪ ﰲ ﺧﺎن‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ﺑﻘﻴﺴﺎرﻳﺔ!‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺮﺣً ﺎ‪ :‬ﻛﺄن ﻗﺪ‬
‫وإﻧﻲ ﻷﻋﺠﺐ ﻛﻴﻒ ﻧﺴﻴﺖ أﻣﺮ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ وأﺧﺘﻪ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨني … ذﻟﻚ اﻟﻐﻼم اﻟﺬي‬
‫أن ﻳﺬﺑﺢ ﺷﺎﺑٍّﺎ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﺑﺴﻜني؛ دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ اﻟﺼﻐرية!‬ ‫أوﺷﻚ ذات ﻳﻮم ْ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻏﺮﻳﻤﻪ ﻗﺪ ﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻟﺴﺎل ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ دم‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ ﺧﱪه وﺧﱪ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‬ ‫ﻓﻠﻮﻻ ﱠ‬
‫ﺗﻠﻚ ﺣﺪﻳﺚ ﻧﺰﻻء اﻟﺨﺎن أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﺘﻰ وﻻ ﻛﺎﻟﻔﺘﻴﺎن!‬
‫اﻧﺰﻋﺠﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﺳﺄﻟﺖ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ؟! ﻫﻞ ﺟُ ﺮح وﻟﺪي ﻃﻮﻣﺎن أو أﺻﺎﺑﻪ‬
‫ﴍ؟‬
‫ﻗﺎل ﻣﺴﻌﻮد ﻫﺎدﺋًﺎ‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وأﻇﻨﻚ ﺳﺘﻠﻘﻴﻨﻪ ﰲ ﻧﻌﻤﺔ وﻋﺎﻓﻴﺔ!‬
‫ﻓﺎض اﻟ ِﺒﴩ ﻋﲆ وﺟﻪ املﺮأة‪ ،‬وازدﻫﺮ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻫﺘﻔﺖ ﻓﺮﺣﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎهلل! أﺗﻘﻮل اﻟﺤﻖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؟ أﺗﻠﺘﻘﻲ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﻃﻮﻣﺎن ﺑﻦ أرﻛﻤﺎس ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ وﻋﴩﻳﻦ‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاق؟‬
‫ﺛﻢ ﻣﺎﻟﺖ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﺴﻌﻮد اﻟﺸﻴﺦ ﺗﻘﺒﻠﻬﺎ وﺗﺒﻠﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻬﺎ‬
‫أن ﺗﻔﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻌﺖ إﻟﻴﻪ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺿﺎرﻋﺔ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﰲ ﺻﻮت ﻣﺨﺘﻨﻖ‪:‬‬ ‫املﺮﺗﻌﺸﺔ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫وﻟﻜﻦ أﻳﻦ … أﻳﻦ أﻟﻘﺎه ﻳﺎ ﻣﺴﻌﻮد؟‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ وﻗﺪ أﻋﺪاه ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳﺤﺘﺒﺲ ﺻﻮﺗﻪ‪ :‬ﺳﻴﻬﺪﻳﻚ إﻟﻴﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‬
‫ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﻘﺪ دﻓﻊ ﺟﻘﻤﻖ إﻟﻴﻪ وﻟﺪك وﺻﺎﺣﺒﺘﻪ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺤﺴﻨﺎء؛‬
‫ﻟﻴﺒﻴﻌﻬﻤﺎ ﰲ أﺳﻮاق دﻣﺸﻖ أو اﻟﻘﺎﻫﺮة!‬
‫ﻋﺒﺴﺖ املﺮأة ﺑﻌﺪ ﻃﻼﻗﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻓﺬﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ وﻟﺪي ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؟ وﻫﻞ‬
‫أن ﻳﺪﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ دﻣﺸﻖ أو ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺻﺪﻳﻘﻚ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي؟‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫– ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﻫﻨﺎ ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﺰل داﺋﻢ اﻟﱰدد‬
‫ﺑني ﺣﻠﺐ واﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻷﻣﺮ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻧﺎﺋﺐ ﺣﻠﺐ اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ …‬
‫ﻋﺾ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ وأردف ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﻣﺴﺘﺪر ًﻛﺎ‪ :‬ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻇﻦ أﻣريﻧﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻳﻌﺮف‬ ‫ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﻣﺮ وﻟﺪك ﻣﺎ ﻻ أﻋﺮف‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ اﻟﺘﻲ ذﻫﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻣﻠﻬﻮﻓﺔ‪ :‬أﻣري ﺣﻠﺐ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ وﻟﺪي! ﻓﺴﺄذﻫﺐ إﻟﻴﻪ ﻷﺳﺘﻨﺒﺌﻪ إذا‬
‫دﻟﻠﺘﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ دار اﻹﻣﺎرة أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺴﻌﻮدًا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺣني ﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺎد‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ذﻟﻚ املﺎﴈ ﻳﺴﱰﺟﻊ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ وﻫﻮ ﻳﻔﻜﺮ …‬
‫إن ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺼﻐري اﻟﺬي ﻓﺎرق أﻣﻪ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫ﻻ ﻻ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﻴﻤﻦ ذﻫﺐ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺻﺤﺒﺘﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﻓﻴﻤﻦ ذﻫﺐ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ دﻣﺸﻖ واﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﺑﻘﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ وﺻﺎﺣﺒﻪ‬
‫اﻟﺮوﻣﻲ ﰲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻻ ﻳﺪري ﻣﺴﻌﻮد أﻳﻦ ذﻫﺐ ﺑﻬﻤﺎ ﺟﻘﻤﻖ ذات ﺻﺒﺎح ﺛﻢ ﻋﺎد ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‬

‫‪154‬‬
 ‫أدراج اﻟﺮﻳﺎح‬

‫أن ﻳﺬﺑﺤﻪ‬ ‫أن ذﻟﻚ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي أوﺷﻚ ﻃﻮﻣﺎن ْ‬ ‫ﻓﺎرغ اﻟﻴﺪ … ﻛﻴﻒ ﻏﺎب ﻋﻨﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ﱠ‬
‫ﺑﺴﻜﻴﻨﻪ دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﻫﻮ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻧﻔﺴﻪ — ﻧﺎﺋﺐ ﺣﻠﺐ اﻟﻴﻮم — وأﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ اﻓﱰﻗﺎ‬
‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻓﺮ ﺧﺎﻳﺮ وإﺧﻮﺗﻪ وأﺑﻮه ﰲ رﻛﺐ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ‬
‫وﺻﺎﺣﺒﻪ اﻟﺮوﻣﻲ ﰲ ﺣﻠﺐ؟!‬
‫– ﺳﻴﺪﺗﻲ!‬
‫– ﺳﻴﺪي!‬
‫أن أﻫﺪﻳﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ …‬ ‫– ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أرﻳﺪ ْ‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﺳﺘﺼﺤﺒﻨﻲ إﱃ دار اﻷﻣري‪ ،‬وﺑﻤﻌﻮﻧﺘﻚ — أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻜﺮﻳﻢ — ﺳﺄﻟﻘﻰ‬
‫وﻟﺪي‪ ،‬وﺳﻨﺪﻓﻊ إﻟﻴﻚ ﺟﺰاء ﻣﻌﺮوﻓﻚ!‬
‫أﺳﻔﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻴﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ! وﻟﻜﻨﻲ ﻏري ﻣﺴﺘﻄﻴﻊ …‬ ‫ﻗﺎل ﻣﺴﻌﻮد ً‬
‫أن وﻟﺪك ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ ﻓﻴﻤﻦ ذﻫﺐ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﰲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺧﺪﻋﺘﻨﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻨﺴﻴﺖ ﱠ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ دﻣﺸﻖ واﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺑﻘﻲ ﻫﻨﺎ ﰲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻼ اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬وﻻ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪،‬‬
‫أن ﻳﺪﻻك ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻓﱰﻗﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻌﻴﺪ وﻣﺎ أﺣﺴﺒﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎن ْ‬
‫ﻗﺪ اﻟﺘﻘﻴﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﻂ … وﻗﺪ ﻋﺎش وﻟﺪك ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ ﻫﻨﺎ ﰲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﻟﻢ ﻳﻐﺎدرﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻚ‬
‫أن ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺑﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﰲ ﺳﻮق ﻣﻦ أﺳﻮاق ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﻏري ﻣﻴﻌﺎد‪ْ ،‬‬
‫إن ﻛﺎن ﻣﻘﺪ ًرا ﻟﻜﻤﺎ‬ ‫ْ‬
‫أن ﺗﻠﺘﻘﻴﺎ … ﻓﻬﻞ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﺣني ﺗﺮﻳﻨﻪ؟ إﻧﻪ اﻟﻴﻮم ﺷﺎبﱞ ﻗﺪ ﺟﺎوز اﻟﺜﻼﺛني‪،‬‬ ‫ْ‬
‫وأﺣﺴﺒﻪ ﻗﺪ اﺳﺘﺪارت ﻟﺤﻴﺘﻪ وﻛﺎن ﺻﺒﻴٍّﺎ أﻣﺮد ﻣﺼﻘﻮل اﻟﺨﺪ … ﻓﺄﻳﻦ ﻣﻨﻪ ﺻﺒﻴﻚ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻨﺸﺪﻳﻨﻪ وﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺘﺤﺪث واملﺮأة ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ ﺳﺎﻫﻤﺔ ﻣﺬﻫﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﻔﺮﺟﺖ ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ وﺑﺮﻗﺖ‬
‫ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﻣﺤﺠﺮﻳﻬﻤﺎ ﻻ ﺗﻄﺮﻓﺎن … وﻛﺄﻧﻤﺎ أﺻﺎﺑﻬﺎ ا َملﺴﺦ ﻓﻠﻢ ﺗﺘﺤﺮك ﺣﺮﻛﺔ وﻟﻢ ﺗﻨﺒﺲ‬
‫ﺑﺤﺮف … إﻧﻬﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻣﺮأة أﺧﺮى ﻏري اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺎت‪ ،‬ﺣني ﺧﻴﻠﺖ ﻟﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﻲ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻟﻘﻴﺖ وﻟﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮاق‪ ،‬أو أوﺷﻜﺖ ْ‬
‫أن ﺗﻠﻘﺎه‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ رأﺗﻪ ﺑﻌﻴﻨني وﺳﻤﻌﺘﻪ‬
‫ﺑﺄذﻧني‪ ،‬واﺳﺘﻤﻌﺖ إﱃ ﻧﺠﻮاه‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﺎ ﻫﻲ ذي ﺗﻔﻘﺪه ﺛﺎﻧﻴﺔ … وﻳﻔﺮ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻓ ﱠﺮ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻨ ﱠ ﱠﺨﺎس ذات ﻣﺴﺎء ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﺣﺎﻟﻜﺔ اﻟﺴﻮاد ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ …‬
‫وأﻓﺎﻗﺖ ﻣﻦ ذﻫﻮﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻟﺘﻬﺘﻒ ﺟﺎزﻋﺔ‪ :‬ﻻ ﻻ‪ ،‬إﻧﻚ ﺗﻌﺮف أﻳﻦ وﻟﺪي وﻟﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺄﺑﻰ …‬
‫ً‬
‫ﻫ ﱠﺰ اﻟﺮﺟﻞ رأﺳﻪ ﻣﺸﻔﻘﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬اﻟﺼﱪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ! ﻟﻘﺪ أﻧﺒﺄﺗﻚ ﺑﻤﺎ ﻋﺮﻓﺖ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن‬
‫ﻫﻤﻚ ﻟﻴﺤﺰﻧﻨﻲ وﻳﻌﴫ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﻧﺎ ﻣﺜﻠﻚ أبٌ وذو وﻟﺪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮج ﺑﺤﻴﺚ‬

‫‪155‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻳﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﻴﺄس‪ ،‬إﻧﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻟﻘﻴﺖ ﰲ ﻫﺬه‬
‫ﻟﻘﻴﺖ ﺻﺎﺑﺮة‪ ،‬ﻓﻬﻼ ﺻﱪت إﱃ ﻫﺬه اﻟﺴﻨني ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻨني ﻣﻦ اﻟﺒﺄﺳﺎء واﻟﴬ ﻣﺎ‬
‫أو ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻘﻴﻪ أو ﻳﻠﻘﺎك؟ ﻟﻘﺪ أوﺷﻜﺖ ْ‬
‫أن ﺗﺒﻠﻐﻲ آﺧﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﺑُ ﱠﺪ‬
‫أن ﺗﻠﺘﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﺴﻨني ﻗﺪ ﻏري ﺻﻮرﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻮر اﻷﻣﻮﻣﺔ ﰲ ﻗﻠﺒﻚ ﻳﻬﺪﻳﻚ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫وﻣﺎ أرى ﺻﻮرﺗﻚ ﻗﺪ ﺗﻐريت ﰲ ﻣﺮأى ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬إﻧﻚ اﻟﻴﻮم ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨ ﱠﻠﻒ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وﻟﺪك دون أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﺪري؟ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﻣﺪ اﻟﺸﻌﺎع ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻮﻻ ﻫﺬه اﻟﺠﺪران اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺑني ﺑﻴﻮت اﻟﻨﺎس!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة وﻗﺪ ﺛﺎب إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻬﺪوء وﻓﺎءت إﱃ اﻟﺮﺿﺎ‪ :‬ﺷﻜ ًﺮا ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻣﻌﺬرة إﻟﻴﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻼ أﺗﻤﻤﺖ ﻣﻌﺮوﻓﻚ‪ ،‬ﻓﺪﻟﻠﺘﻨﻲ ﻋﲆ ﺑﻴﺖ ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻳﴩف ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم؛ ﻷﻋﻴﺶ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺄذن ﷲ ﱄ ﰲ ﻟﻘﺎء وﻟﺪي!‬
‫إن‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻟﻚ ﻋﲇ ﱠ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺒني ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﺳﺄﻛﻮن ﻟﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ً‬
‫أﺧﺎ وﺟﺎ ًرا ْ‬
‫أذﻧﺖ ﱄ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻘﻲ وﻟﺪك ْ‬
‫إن ﺷﺎء ﷲ!‬ ‫ِ‬

‫‪156‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩون‬

‫ﻟﻐﺰ اﳊﻴﺎة‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﺪ رﻛﺐ املﺤﻤﻞ ﻳﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻳﻨﺘﻬﻲ رﻣﻀﺎن ﺣﺘﻰ دﻫﻢ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﴍﱞ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫أن اﻧﺘﴩ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ زﻗﺎق‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﰲ أﺣﻴﺎء ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ْ‬
‫ﻧُﻮاحٌ ﻋﲆ ﻣﻴﺖ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ دار ﻣﻄﻌﻮن ﻳﺮﻗﺒﻪ أﻫﻠﻪ ﻣﺸﻔﻘني و َِﺟﻠني‪ .‬وازدﺣﻤﺖ اﻟﺠﻨﺎﺋﺰ ﰲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻣﻮاﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺠﺎوﺑﺖ أﺻﻮات اﻟﻨﻮادب ودﻓﻮف اﻟﻨﺎﺋﺤﺎت ﻣﻦ ﴍق‬
‫ﺣﻲ ﱠ‬
‫أن املﻮت‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ إﱃ ﻏﺮﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻤﻞ أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺨﻮف واﻟﻔﺰع؛ ﺣﺘﻰ ﻟﻴﻈﻦ ﻛﻞ ﱟ‬
‫ﻣﺼﺒﺤﻪ أو ﻣﻤﺴﻴﻪ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أو ﰲ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﻠﻪ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﻮ ََﻓﻴﺎت ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻞ‬
‫ﻳﻮم أرﺑﻌﺔ آﻻف ﻣﻄﻌﻮن‪.‬‬
‫وﺧﻔﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ ﻏﻠﻮاﺋﻪ وأﺷﻔﻖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻓﺰع اﻟﻨﺎس إﱃ ﷲ ﺗﺎﺋﺒني ﻧﺎﺋﺒني‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻳﻮم ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻨﺎدى ﻣﻨﺎدﻳﻪ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﺈﺑﻄﺎل ﴐﻳﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وﴐﻳﺒﺔ اﻟﺸﻬﺮ‪،‬‬
‫أن ﻳﺨﺮﺟﻦ ﻣﻦ دورﻫﻦ ﱠإﻻ ﻣﺆﺗﺰرات ﻣﻨﺘﻘﺒﺎت‪،‬‬ ‫وﺣﺮم ﺑﻴﻊ اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬وﺣﻈﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺎء ْ‬
‫وأﻏﻠﻖ ﺑﻴﻮت اﻟﺒﻐﺎء‪ ،‬وﻣﻨﻊ اﻟﻨﻮاح ﻋﲆ املﻮﺗﻰ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮف‪ ،‬وﻟﺠﺄ إﱃ ﷲ ﰲ ﺧﻠﻮاﺗﻪ ﻳﺴﺘﺠري‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻼء اﻟﻨﺎزل‪.‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮ اﻟﻮﺑﺎء ﻳﺤﺼﺪ اﻷرواح‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ دﻋﺎء اﻟﺪاﻋني وﻻ ﺗﻮﺑﺔ اﻟﺘﺎﺋﺒني‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺪع‬
‫ﺑﻴﺘًﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﱠإﻻ دﺧﻠﻪ‪ ،‬وﻣﺎ دﺧﻞ دا ًرا ﱠإﻻ ﻋﺎد إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻧﻔﺴﻪ — ﻋﲆ‬
‫رﻏﻢ ﻣﻦ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاس اﻷﺷﺪاء اﻟﻐﻼظ — ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﺑﺎء‪ ،‬ﻓﻤﺎﺗﺖ ﴎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﴎاري اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻄﻌﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻣﺎت وﻟﺪﻫﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﻐﻮري ﻳﺮﺟﻮه ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻬﺪه‪،‬‬
‫أن ﻳﻐﻴﺐ ﻫﻼل ﺷﻮال‪ ،‬وﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤﺎج‬ ‫وﻣﺎﺗﺖ اﺑﻨﺘﻪ اﻟﻌﺮوس اﻟﺸﺎﺑﺔ ﺟﺎن ﺳﻜﺮ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺤﺮام!‬
‫وﺣُ ﻤﻞ ﻧﻌﺶ ﺟﺎن ﺳﻜﺮ ﻋﲆ أﻋﻨﺎق اﻟﺮﺟﺎل ﻳﺘﺒﻌﻪ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻗﺎدة اﻟﺠﻨﺪ‪،‬‬
‫وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳﺴري ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻄﺄﻃﺊ اﻟﺮأس‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﻮا اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻷزﻫﺮ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻓﺼﻠﻮا ﺻﻼة اﻟﺠﻨﺎزة و ُو ﱢزﻋَ ِﺖ اﻟﺼﺪﻗﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﺣُ ِﻤ َﻠ ِﺖ اﻟﻌﺮوس اﻟﻌﺬراء ﻋﲆ ﴎﻳﺮﻫﺎ إﱃ ﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﻐﻮري ﺣﻴﺚ أُودِﻋَ ِﺖ اﻟﱰاب‪ ،‬وﻋﺎد ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳﻨﻔﺾ ﻳﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺗﺮاﺑﻬﺎ وﻳﺘﻠﻘﻰ ﺗﻌﺰﻳﺔ‬
‫أن ﻳﺘﺤﺪث إﱃ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺷﺎﻛ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻔﺾ اﻟﺠﻤﻊ أوى إﱃ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﻟﻘﴫ ﺻﺎﻣﺘًﺎ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫أﺣﺪ أو ﻳﺤﺪﺛﻪ أﺣﺪ …‬
‫راض ﺷﺎﻛﺮ؛ ﻷن اﻟﺤﺠﺎب ﻗﺪ زال‬ ‫أﺣﺰﻳﻦ ﻫﻮ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻓﺎﺗﻪ ﺻﻬﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟ أم ﻫﻮ ٍ‬
‫ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻨﺎﻫﺎ ﻣﻨﺬ أزﻣﺎن؟ أم ﻫﻮ ﺑني اﻷﺳﻒ واﻟﺮﺿﺎ ﰲ ﻧﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺤرية‪ ،‬ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻪ وﻻ ﺻﱪ؟‬
‫إن ﺟﺎن ﺳﻜﺮ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻪ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﻤﺎة ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻏﻤﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻮل‬ ‫ﺑﲆ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﻴﻨﻪ وﺑني أﻣﻨﻴﺔ ﻏﺎﻟﻴﺔ ﻳﺘﻤﻨﺎﻫﺎ ﻣﻨﺬ أزﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺣﺰﻳﻦ‪ ،‬وﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﺷﻬﺪدار اﻟﻴﻮم أﺑﻌﺪ‬
‫أن ﻳﻔﻜﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﰲ ﺷﺄﻧﻪ وﺷﺄﻧﻬﺎ؛‬ ‫ﻋﻦ ﺧﺎﻃﺮه ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ أي ﻳﻮم ﻣﴣ‪ ،‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﻄﻴﻖ ْ‬
‫أن ﺗﻌﱪ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﻣﴪاﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﴪ ﻣﻦ آﻻم اﻟﻨﺎس … ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺮوس‬ ‫ﻷن ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺄﺑﻰ ْ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﻤﺎة ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻏﻤﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﺟﺴﺪﻫﺎ داﻓﺌًﺎ ﺗﺤﺖ ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﻘﱪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺠﻤُﻞ‬
‫أن ﻳﻔﺮح وﻳﺸﺘﻬﻲ وﻳﺘﻤﻨﻰ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺮن ﰲ أذﻧﻴﻪ ﻣﻨﻌﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﺮوس‬ ‫ﺑﻪ ْ‬
‫املﻴﺘﺔ ﻛﺬﻟﻚ أﻓﺮاح وأﻣﺎﻧﻲ وﺷﻬﻮات‪ ،‬وﻟﻌﻠﻬﺎ — ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﻃﻮﻣﺎن ﻣﻦ‬
‫أن ﺗﺒﻠﻎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺘﻬﻲ وﺗﺘﻤﻨﻰ‬ ‫اﻟﺠﻔﻮة — ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣﻞ ﻓﻴﻪ ً‬
‫أﻣﻼ‪ ،‬ﻓﻤﺎﺗﺖ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وﺗﺄﻣﻞ!‬
‫وﺗﻄﻮرت ﺧﻮاﻃﺮه ﻓﺎﻧﺘﻘﻠﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﺎل إﱃ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈذا ﺻﻮرة ﺟﺎن ﺳﻜﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻃﻮاﻫﺎ املﻮت ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺎت ﺗﻤﻸ ﺻﻔﺤﺔ ﺧﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ ﻓﻜﺮ ﱠإﻻ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬وإذا‬
‫ﺻﻮرة ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﺷﻬﺪدار ﺗﺘﻮارى ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬أو ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ واراﻫﺎ ﻃﺎﺋﻌً ﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫أن ﻳﺠﻤﻊ ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺻﻮرﺗني ﻻ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣﺜﻠﻬﻤﺎ ﰲ ﻗﻠﺐ رﺟﻞ‪ ،‬ﱠإﻻ اﺟﺘﻤﻊ ﻣﻌﻬﻤﺎ اﻟﺸﻤﺎﺗﺔ‬ ‫ْ‬
‫واﻟﺤﻘﺪ واﻟﺒﻐﻀﺎء‪ ،‬وإﻧﻪ ﻷرﻓﻊ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻧﺎءات‪.‬‬
‫وﻃﺎﻟﺖ ﻏﻴﺒﺘﻪ ﻋﻦ ﻋﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻋﻤﻪ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻟﻴﺴﺄﻟﻪ ﻋﻤﱠ ﺎ ﺑﻪ‪ ،‬أو ﻟﻌﻠﻪ‬
‫أن ﻳﻌﺰﻳﻪ ﰲ ﻣﺼﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻣﺼﺎب اﻟﺮﺟﻞ ﰲ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ أﺣﻖ ﺑﺎﻟﻌﺰاء ﻣﻦ ﻣﺼﺎب اﻷب ﰲ‬ ‫أراد ْ‬
‫إن اﻷب ﻫﻮ ﻳﺼﻨﻊ ﺑﻨﻴﻪ وﺑﻨﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻛﺎﻟﺜﻤﺮة ﻣﻦ ﺷﺠﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺜﻤﺮة ﻋﻦ‬ ‫اﺑﻨﺘﻪ … ﱠ‬
‫ﻓﺮﻋﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺸﺠﺮ ُة ﻫﻲ اﻟﺸﺠﺮة ﻟﻢ ﺗﻨﻘﺺ ﺷﻴﺌًﺎ ﰲ رأي اﻟﻌني‪ ،‬وﻟﻜﻦ املﺮأة ﻫﻲ ﺗﺼﻨﻊ‬
‫رﺟﻠﻬﺎ وﺗﺒﻨﻴﻪ ﻓﱰﺗﻔﻊ ﺑﻪ أو ﺗﻨﺰل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺒﻨﻴﻬﺎ رﺟﻠﻬﺎ وﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﻬﺎ أو ﻳﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫أن ﺗﻤﺴﻚ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻫﻮ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺸﺨﺺ وﺻﻮرﺗﻪ ﰲ املﺮآة‪ ،‬أرأﻳﺖ املﺮآة ﺗﻤﻠﻚ ْ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻟﻮ زال ذﻟﻚ اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﱰاءى ﺻﻮرﺗﻪ ﰲ ﻣﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻣﻜﺎن املﺮأة ﻣﻦ‬
‫رﺟﻠﻬﺎ وﻣﻜﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻣﺮأﺗﻪ‪ ،‬وﻻ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻜﺎن اﻵﺑﺎء ﻣﻦ ﺑﻨﻴﻬﻢ وﺑﻨﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫ﻟﻐﺰ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺑﻨﻲ وأﻟﻬﻤﻚ اﻟﺼﱪ ورزﻗﻚ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري وﻫﻮ ﻳُ َﺮﺑ ُﱢﺖ ﻋﲆ ﻛﺘﻒ ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬آﺟﺮك ﷲ ﻳﺎ ﱠ‬
‫وإن ذﻫﺒﺖ ﺗﻠﻚ؛ ﻷﻧﻚ ذﻛﺮاﻫﺎ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﱄ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ْ‬‫ﱠ‬ ‫ﺣﺴﻦ اﻟﻌﻮض‪ ،‬إﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺰل‬
‫ﻋﲆ اﻟﺰﻣﺎن!‬
‫ودﻣﻌﺖ ﻋني اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺠﺎوﺑﺘﻬﺎ دﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﻋني اﻟﻔﺘﻰ‪ ،‬ﺛﻢ اﺻﻄﺤﺒﺎ ذراﻋً ﺎ ﰲ ذراع‬
‫ﻳﺠﻮﺳﺎن ﺧﻼل ﻏﺮﻓﺎت اﻟﻘﴫ وﻗﺪ ﺻﻔﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻣﺎﺗﺖ ﻫﻲ‬
‫اﻟﺤﺠﺎ َز ﺑني ﻗﻠﺒﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬أو ﻛﺄﻧﻤﺎ أ ﱠﻟﻔﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ املﺼﻴﺒﺔ ﺣني ﻟﻢ ﺗﺆﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻧﻌﻤﺎء اﻟﺤﻴﺎة‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﺰال اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻟﻐ ًﺰا ﻣﻦ أﻟﻐﺎز اﻟﻜﻮن ﻳﺴﺘﻌﴢ ﻓﻬﻤﻪ ﻋﲆ اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﻔﻞ ﰲ ﻳﺪ املﻮت‪ ،‬ﻫﻮ وﺣﺪه اﻟﺬي ﻳﻔﺘﺢ ذﻟﻚ اﻟﺼﻨﺪوق املﻘﻔﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺐ‬
‫ﷲ!‬
‫إن ﻃﻮﻣﺎن ﻟﻔﺘﻰ ﻳُﻌﺘﺰ ﺑﻪ‪ ،‬وإﻧﻪ‬ ‫وﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﻟﻨﻔﺴﻪ ذات ﻳﻮم وﻗﺪ ﺧﻼ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻟﻮﻟﺪي وﻻ وﻟﺪ ﱄ ﻏريه‪ ،‬ﱠإﻻ ذﻟﻚ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي ﻳﺪرج ﺑني ﻳﺪي ﺣﺎﺿﻨﺘﻪ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻷﻫﻞ ﻷن‬
‫أﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻣﻬﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ أﺟﻌﻠﻪ أدﻧﻰ إﱄ ﱠ ﻣﻨﺰﻟﺔ؟‬
‫وﻓﻜﺮ وﻗﺪر‪ ،‬وذﻫﺐ ﺑﻪ اﻟﻔﻜﺮ ﻣﺬاﻫﺒﻪ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي‪ :‬ﻓﺪﻋﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﻳﺴﺄﻟﻪ‪ :‬أﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻟﻚ زوﺟً ﺎ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟‬
‫وازدﺣﻤﺖ ﰲ رأس اﻟﻔﺘﻰ ﺧﻮاﻃﺮه وﻏﻠﺒﺘﻪ أﺷﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻏﺺ ﺑﺄﻧﻔﺎﺳﻪ ﻓﻠﻢ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺑني ﺷﻔﺘﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﻤﻰ ﻋﲆ ﺻﺪر اﻟﻐﻮري‪ ،‬ودﻓﻦ رأﺳﻪ ﰲ ﻃﻴﺎت ﺛﻴﺎﺑﻪ وﻫﻮ ﻳﺠﻬﺶ‬
‫ﺑﺎﻛﻴًﺎ … وﺳﻘﻄﺖ دﻣﻌﺘﺎن ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻐﻮري ﺛﻢ اﻧﺤﺪرﺗﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻮارﺗﺎ ﰲ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺒﺾ‬
‫أﺻﺎﺑﻌﻪ ﰲ ﻟﺤﻢ اﻟﻔﺘﻰ وﻫﻮ ﻳﻀﻤﻪ إﱃ ﺻﺪره ﺑﻌﻨﻒ وﺣﻨﺎن‪ ،‬وﻫﺘﻒ‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي!‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺎداه ذات ﻳﻮم ﰲ ﺣﻠﺐ ﺣني اﻟﺘﻘﻴﺎ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﺳﻨني ﺑﻌﻴﺪة!‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﻫﻦ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺒﻌﻴﺪ … ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎق اﻟﺪاﻓﺊ ﺗﻌﺒريًا ً‬
‫ﺑﻠﻴﻐﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺳﻌﺎدة ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺑﺎﺟﺘﻤﺎع ﺷﻤﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻔ ﱡﺮق … ﻣﺮة ﰲ ﺣﻠﺐ ﺣني وﺟﺪ ﻟﻪ ﻋﻤٍّ ﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻳﺄس ﻣﻦ ﻟﻘﺎء اﻷﻫﻞ‪ ،‬وﻫﺬه املﺮة ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺣني وﺟﺪ ﺷﻬﺪدار ﺑﻌﺪ ﻳﺄس ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎء!‬
‫واﺟﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬وأﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وأﻋﻴﺎن اﻟﻨﺎس؛ ﻟﻴﺸﻬﺪوا ﻋﻘﺪ‬
‫اﻷﻣري اﻟﺸﺎب ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻋﲆ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي …‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ُ ،‬ز ﱠﻓ ِﺖ اﻟﻌﺮوس اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ إﱃ ﻋﺮوﺳﻬﺎ اﻟﺸﺎب‪ ،‬وﺷﻬﺪت‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧًﺎ ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ ،‬وﺣﻤﻞ اﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎﻟﻮن ﺟﻬﺎزﻫﺎ اﻟﺤﺎﻓﻞ ﺑني‬
‫ﻋﺰف املﻮﺳﻴﻘﻰ وﻧﻘﺮ اﻟﺪﻓﻮف‪ ،‬ﻳﺘﺨﻠﻠﻮن ﺑﻪ دروب اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﺷﻖ ﻣﻮﻛﺐ اﻷﻣري اﻟﺸﺎب‬
‫املﺪﻳﻨﺔ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ اﻷﻣﺮاء واﻟﻮزراء وأﻣﻨﺎء اﻟﺒﻼط‪ ،‬ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ اﻟﺸﻤﻮع املﻮﻛﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﻗﺺ‬

‫‪159‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻟﻬﺒﻬﺎ ﻋﲆ أﻟﺤﺎن املﺰاﻣري وﻋﺰف اﻟﺸﺒﱠﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻏﻨﺎء املﻐﻨني واملﻐﻨﻴﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ إﱃ‬
‫اﻟﻘﴫ … وﻧﻌﻤﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻠﻴﻠﺔ ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﺳﺎﻫﺮة ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﻴﺎﱄ اﻷﺣﻼم‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻣﴫﺑﺎي ﺟﺎﻟﺴﺔ وراء اﻟﺴﱰ ﰲ ﴍﻓﺘﻬﺎ ﺗﺸﺎﻫﺪ ذﻟﻚ املﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮدد‬
‫ﺑﻴﺘًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﺣﻔﻈﺘﻪ ﻋﻦ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺎرﻗﻬﺎ ﺧﺎﻳﺮ إﱃ‬
‫ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﺘﺘﻤﺜﻞ ﺻﻮرﺗﻪ ﰲ ﻧﱪة ﻛﻞ ﺣﺮف وﻧﻐﻤﺔ ﻛﻞ ﻣﻘﻄﻊ وﻫﻲ ﺗﻨﺸﺪ‪:‬‬

‫ﻳ ﻈ ﻨ ﺎن ﻛ ﻞ اﻟ ﻈ ﻦ ﱠأﻻ ﺗ ﻼﻗ ﻴ ﺎ‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻠﻪ اﻟﺸﺘﻴﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪﻣﺎ‬

‫واﻛﺘﻤﻠﺖ ﺳﻌﺎدة اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﻋﻼ ﻧﺠﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﺳﺘﺎدار‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻜﺸﺎف وأﻣري أﻣﺮاء اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺸري اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻮل‬
‫واﻟﺘﺪﺑري …‬
‫وﻫﻮ إﱃ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺣﺒﻴﺐ املﴫﻳني‪ ،‬وﺻﺪﻳﻖ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬وﺣﺎﻣﻲ اﻟﻌﺮﺑﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ أﺧﻠﺺ املﺮﻳﺪﻳﻦ ﰲ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ …‬
‫ﳾء واﺣﺪ ﻛﺎن ﻳﻨﻐﺺ ﻋﲆ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻫﺬه اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻟﻪ أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫أن ﻋﻤﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢ ﻳﺰل ﻋﲆ ﻣﺎ رﺳﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻨﺬ وﱄ‬ ‫ذﻟﻚ ﻫﻮ ﱠ‬
‫أن ﻳﺠﻤﻊ املﺎل ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﺒﻴﻞ ﻓﻼ ﻳﻨﻔﻖ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ْ ،‬‬
‫وأن‬ ‫اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻓﺈن أﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﻮ ْ‬
‫ﻳﺤﺸﺪ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺠﻠﺒﺎن ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺆﺛﺮﻫﻢ ﺑﻨﻌﻤﺘﻪ دون ﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ وأوﻻد‬
‫وأن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﺎح ﻟﻪ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻨﻌﻴﻢ واﻟﱰف‪ ،‬واﻟﺸﻌﺐ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻐﺬاء‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ْ ،‬‬
‫واﻟﻜﺴﺎء واملﺄوى ﻓﻼ ﻳﻜﺎد ﻳﺠﺪ … وﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺠﺪ اﻷﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎة واﻟﻮﻻة وﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫ﻟﻮﻻ ﻫﺬه اﻟﻬﻨﺎت ﻟﻬﺪأ ﺑﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﺗﻤﺖ ﺳﻌﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ ْ‬
‫أن ﻳﻬﺪأ‬
‫وﻫﻮ داﺋﺐ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻟﻴﺼﻠﺢ ﺑني املﻤﺎﻟﻴﻚ واﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺑني اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ واﻟﺠﻠﺒﺎن‪ ،‬وﺑني أوﻻد‬
‫اﻟﻨﺎس واﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎ ﺑني أوﻟﺌﻚ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﺑني اﻟﺠﺒﺎة وﻋﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬

‫‪160‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩون‬

‫ﻧﺬﻳﺮ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬

‫– ﻣﻮﻻي!‬
‫– ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟‬
‫– ﻟﺴﺖ أرﻳﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻏﻤﺮﺗﻨﻲ ﻧﻌﻤﺘﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﺣﺘﻰ ﻻ أﻃﻤﻊ ﰲ ﻣﺰﻳﺪ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ أﻣ ًﺮا ذا ﺑﺎل ﻳﺸﻐﻠﻨﻲ …‬
‫– اﻋﺮض ﻣﺎ ﺷﺌﺖ ﻣﻦ أﻣﺮك ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن!‬
‫– إﻧﻪ أﻣﺮ ﻫﺆﻻء اﻟﺮوم اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﺬون ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﻢ ﰲ ﺧﺎن اﻟﺨﻠﻴﲇ‪ ،‬ﻓﻴﺨﺎﻟﻄﻮن‬
‫املﴫﻳني واﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬وأﻋﺮاب اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻌﻮن ﻣﻦ أﺣﻮاﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ْ‬
‫أن ﻳﻄﻠﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﺮﺑﺎء …‬
‫– وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﻏﺮﺑﺎء ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬إﻧﻬﻢ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﺨﺬوا‬
‫أﻫﻼ‪ ،‬وﻟﻬﻢ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﺻﻬﺮ وﻧﺴﺐ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳﺸﻐﻠﻚ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ؟‬ ‫ﻣﴫ وﻃﻨًﺎ وأﻫﻠﻬﺎ ً‬
‫– ﻻ ﳾء‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم اﻟﻴﻮم ﻋﲆ اﻟﺤﺪود ﻗﺪ زﻳﻦ ﻟﻪ اﻟﻄﻤﻊ ﻣﺎ‬
‫أن ﻳﻀﻴﻖ ﻫﺆﻻء اﻟﺘﺠﺎر اﻟﺮوم ﺑﻤﺎ ﻳﻔﺮض اﻟﺠﺒﺎة ﻋﲆ‬ ‫زﻳﻦ ﻣﻦ أوﻫﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻷﺧﴙ ْ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ﰲ ﻣﴫ ﻣﻦ ﴐاﺋﺐ ﻓﺎدﺣﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻳﻠﻘﻮن ﻣﻦ ﻋﺴﻒ ﻋﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻴﻠﺘﻤﺴﻮﻫﺎ‬
‫زﻟﻔﻰ إﱃ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﻳﻀﻤﺮوا ﻟﻨﺎ اﻟﻐﺪر وﻳﻜﺎﺗﺒﻮا ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺮوم ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﻦ أﺣﻮال‬
‫ﻣﴫ؛ اﻧﺘﻘﺎﻣً ﺎ ملﺎ ﻳﻨﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ أذى اﻟﺠُ ﺒﺎة واﻟﻌﻤﺎل!‬
‫– وﻣﺎذا ﻳﺤﻤﻠﻚ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻈﻦ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وأي ﳾء ﻳﺪﻓﻌﻬﻢ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻐﺪر وﻫﻢ ﰲ‬
‫ﺧﻔﺾ وﻧﻌﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺜﻠﻬﻤﺎ ﻛﺜري ﻣﻦ املﴫﻳني؟‬
‫أن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‬ ‫– إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺪﺛﻨﻲ ﺑﻪ اﻟﻴﻮم ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﺑﻌﺾ ﻏﻠﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺰﻋﻢ ﱠ‬
‫اﻷﺳﺘﺎدار ﻗﺪ أﺣﻔﻆ ﺻﺪر ﻫﺆﻻء اﻟﺮوم ﺑﻤﺎ ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﴬاﺋﺐ؛ ﺣﺘﻰ ﻟﻴﺘﺤﺪث‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻳﻠﻘﻮْن ﻣﻦ ﻋﻨَﺖ ﻋﻤﺎﻟﻪ وﻏﻠﻈﺘﻬﻢ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺎ‬ ‫َ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺑﻌﻀﻬﻢ إﱃ ﺑﻌﺾ ﺟﻬ ًﺮا‪ ،‬ﻳﻌﻠﻨﻮن ﻋﻦ ﺳﺨﻄﻬﻢ وﻧﻘﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻠﺘﻤﺴﻮن اﻟﺴﺒﻴﻞ إﱃ اﻟﺨﻼص‬

‫ﻣﻦ ﺟﻮر املﺤﺼﻠني واﻟﺠﺒﺎة … ﺑﻤﻜﺎﺗﺒﺔ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم!‬
‫– إذن ﻓﻠﻴﻨﺎﻟﻮا ﺟﺰاءﻫﻢ‪ ،‬وﺳﺄرﺳﻢ اﻟﻴﻮم ﺑﺤﺒﺴﻬﻢ وﻗﺒﺾ ﻣﺎ ﰲ ﺧﺰاﺋﻨﻬﻢ ﻣﻦ املﺎل؛‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﻋﱪة ملﻦ ﻳﻌﺘﱪ!‬
‫– ﻣﻮﻻي!‬
‫– ﻣﺎذا ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن؟‬
‫أن ﺗﻨﻈﺮ ﰲ ﺷﻜﻮاﻫﻢ ﻓﺘﻌﺎﻗﺒﻬﻢ ﻋﲆ ﻗﺪر اﻟﺬﻧﺐ؟ إﻧﻬﻢ‬ ‫– أﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﻴﻞ اﻹﺣﺴﺎن ْ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ أﻋﻠﻢ ﻟﻴﻠﻘﻮن — ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻘﻰ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ — ﻣﻦ اﻟﺠﻮر وﺳﻮء املﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺑﺤﻤﻠﻪ؛ وﻗﺪ أﴎف ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻔﺮض ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ ﺣﺘﻰ ﻟﻴﺒﻴﻊ اﻟﻨﺎس أﻗﻮاﺗﻬﻢ‬
‫وﺛﻴﺎﺑﻬﻢ وﻣﺘﺎع ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻟﻴﻔﻮا ﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺨﺮﺑﺖ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ اﻟﺰراع ﻣﻦ أراﺿﻴﻬﻢ‬
‫وﺗﺮﻛﻮﻫﺎ ﻏﱪاء ﻣﻘﻔﺮة ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ زرع وﻻ ﺷﺠﺮ‪ ،‬وأوﺷﻚ اﻟﺸﻌﺐ ْ‬
‫أن ﻳﻤﻮت ﺟﻮﻋً ﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬إن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي إذن ﻟﺬو ﻣﺎل!‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬وﺳﺄﻗﺒﺾ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي اﻷﺳﺘﺎدار؛‬ ‫وﺻﻤﺖ ﺑﺮﻫﺔ ﻳﻔﻜﺮ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ ً‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺆدي إﱃ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ اﻏﺘﺎل ﻣﻦ أﻣﻮال اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﰲ ﻗﻠﻖ‪ :‬ﻣﻮﻻي! ﻓﻬﻞ ﺗﺮد إﱃ اﻟﻨﺎس ﻣﺎ اﻏﺘﺎل ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي وﻋﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫أﻣﻮاﻟﻬﻢ؟‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ‪ :‬ﻣﺎ زﻟﺖ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻈﻦ ﺑﻤﺎ ﺗﺮى ﻣﻦ‬
‫إن ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻳﺎ أﻣري ﻟﻴﺨﻔﻮن ﺛﺮواﺗﻬﻢ وراء ﻫﺬه اﻟﺮﻗﻊ املﻠﻔﻘﺔ‬ ‫ﺣﺎل ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺐ … ﱠ‬
‫وإن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻤﺎ ﻳﺪﺑﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴﱰون ﺑﻬﺎ أﺟﺴﺎدﻫﻢ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ واﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫أﻣﻮرﻫﻢ ﻷﺣﻮج ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ذﻟﻚ املﺎل‪.‬‬
‫أن ﻳﻘﺼﺪوا دار ﺟﺎﻧﻲ‬ ‫أن دﻋﺎ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺮﺳﻢ ﻟﻬﻢ ْ‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ْ‬
‫ﺑﺎي ﻓﻴﺄﺗﻮا ﺑﻪ ﰲ اﻷﻏﻼل‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮرﺑﺎي ﺑﻨﺖ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي اﻷﺳﺘﺎدار ﺷﺎﺑﺔ ﰲ ﻧﻀﺎرة اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺤﺔ‪ ،‬رﺷﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﺟﻤﻌﺖ إﱃ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺠﺮﻛﴘ ﺧﻔﺔ اﻟﺮوح املﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻬﺎ ﻣﴫﻳﺔ ﴏﻳﺤﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺐ‪ ،‬رآﻫﺎ أﺑﻮﻫﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﰲ ﺷﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺰوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺄﺑﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﻲ‬
‫أن ﻳﺼﻬﺮوا إﱃ املﴫﻳني‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺮم ﻋﲆ اﻟﺠﺮﻛﺲ وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ْ‬
‫ﺳﻮرﺑﺎي ﻣﺰﻳﺠً ﺎ ﻣﴫﻳٍّﺎ ﺟﺮﻛﺴﻴٍّﺎ ﻳﻮﻗﻆ اﻟﻔﺘﻨﺔ اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ …‬

‫‪162‬‬
 ‫ﻧﺬﻳﺮ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬

‫وﺗﺰوﺟﻬﺎ ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ ﻋﺘﻴﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ إﻧﺴﺎن ﻋﻴﻨﻪ وﺣﺒﺔ ﻗﻠﺒﻪ‬
‫وﺷﻐﺎف روﺣﻪ‪ ،‬ووﻟﺪ ﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﻮن وﺑﻨﺎت‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻌﺖ ﻣﻨﻬﻢ وﻣﻦ أﻣﻬﻢ ﰲ داره آﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﻼث‪ :‬ﻣﴫﻳﱠﺔ وروﻣﻴﱠﺔ‪ ،‬وﺟﺮﻛﺴﻴﱠﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮرﺑﺎي وﺣﻴﺪة أﺑﻮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺨﺬت ﺧﺸﻘﺪم زوﺟً ﺎ ً‬
‫وأﺧﺎ‪ ،‬واﺗﺨﺬ ﻫﻮ أﺑﻮﻳﻬﺎ أﺑًﺎ‬
‫ْ‬
‫وﺻﻔﺖ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫وأﻣٍّ ﺎ‪،‬‬
‫وﻋﲆ ﺣني ﺑﻐﺘﺔ ﺣﻠﺖ ﺑﻬﻢ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬ﺣني ﻗﺒﺾ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﻋﲆ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‬
‫أن ﻳﺪﻓﻊ إﱃ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ اﻏﺘﺎل ﻣﻦ أﻣﻮال اﻟﻨﺎس‪ ،‬وأﺳﻠﻤﻪ إﱃ ﻋﻤﺎﻟﻪ ﻳﻔﺘﻨﱡﻮن‬ ‫وأﻟﺰﻣﻪ ْ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ودق املﺴﺎﻣري ﰲ ﺟﺴﺪه‪ ،‬وﻋﴫ أﺻﺪاﻏﻪ ﺑﺎملﻌﺎﴏ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻮع‬ ‫ﱢ‬ ‫ﰲ ﺗﻌﺬﻳﺒﻪ ﻛﻞ ﱟ‬
‫ﻓﻦ‪،‬‬
‫واﻟﻈﻤﺄ واﻟﱪد اﻟﻘﺎرس ﰲ ﺣﺠﺮات اﻟﺴﺠﻦ املﻈﻠﻢ‪ ،‬وﺑﺘﺨﻮﻳﻔﻪ ﺑﺎﻟﻨﺎر واﻟﺨﺎزوق واﻟﺸﻨﻖ‬
‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ … ﺣﺘﻰ ﻳﺪﻓﻊ إﱃ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ْ‬
‫أن ﻳﺆدﻳﻪ‪.‬‬
‫وﻃﺎل ﺑﻪ اﻟﻌﺬاب وﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻃﺎل ﻋﺬاب أﻫﻠﻪ ملﺎ ﻳﻨﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻃﺎل‬
‫ﻋﺬاب اﺑﻨﺘﻪ ﺳﻮرﺑﺎي وزوﺟﻬﺎ ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ ﻋﺘﻴﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‪.‬‬
‫إن ﻟﻚ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻼ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ ذات ﻣﺴﺎء‪ :‬ﺧﺸﻘﺪم! ﺣﺒﻴﺒﻲ! ﱠ‬
‫ﺷﻔﻌﺖ ﻋﻨﺪه ﻷﺑﻲ!‬
‫أن اﺳﺘﺠﺎب ﻟﺪﻋﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ إﱃ ﻣﻮﻻه ﻳﺘﺸﻔﻊ ﻟﺼﻬﺮه‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻋﺘﻢ ﺧﺸﻘﺪم ْ‬
‫ذﻫﺐ ﻟﻴﺬﻛﺮه ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﻳﺴﻤﻊ ﻗﻮﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﻫﺘﻒ ﺑﻪ ﻣﻐﻀﺒًﺎ‪:‬‬
‫ﺣﺘﻰ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم! ﺣﺴﺒﺘﻚ ﻣﻦ ﺣﺰﺑﻲ‪.‬‬
‫وﺑﻨﻲ وﺑﻨﺎﺗﻲ‪ ،‬وﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ ،‬ﻛﻠﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم ﺿﺎرﻋً ﺎ‪ :‬إﻧﻨﻲ أﻧﺎ‪ ،‬وزوﺟﺘﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺰﺑﻚ وﺻﻨﺎﺋﻊ ﻣﻌﺮوﻓﻚ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﻳﻤﻠﻚ ﻏري ﻣﺎ أدﱠى إﱃ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫ﻷﻧﻘﺬ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﻠﻜﺔ وﺧﺮج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﻣﻐﻀﺒًﺎ‪ :‬ﻓﺘﺪﻓﻊ أﻧﺖ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻨﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬وﻣﺎذا ﻳﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪك ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﱠإﻻ ﻣﺎ ﺗﻔﻀﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺒﺴﻂ ﺧﺸﻘﺪم ﻛﻔﻴﻪ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﻚ؟!‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ﺳﺎﺧ ًﺮا‪ :‬أو ﻣﺎ ﻳُﻔﻀﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻬﺮه ﻣﻤﺎ اﻏﺘﺎل ﻣﻦ أﻣﻮال اﻟﻨﺎس ﺑﺎﺳﻢ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫واﺣﻤ ﱠﺮت ﻋﻴﻨﺎ اﻟﻐﻮري واﻧﺘﻔﺦ ﻣﻨﺨﺮاه‪ ،‬وﺻﺎح ﺑﻌﺘﻴﻘﻪ املﺎﺛﻞ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ :‬اﺳﻤﻊ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﱄ وﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺧﱰ أﻣﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن أو‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ْ‬
‫ﺻﻬﺮ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي …‬

‫‪163‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم ﻣﻨﺰﻋﺠً ﺎ‪ :‬ﻣﻮﻻي …‬

‫ﻃﻠﻘﺖ ﺑﻨﺖ ﺟﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻣﱠ ﺎ‬‫ﻓﻘﺎﻃﻌﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺻﺎﺋﺤً ﺎ‪ :‬اﺳﻜﺖ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺎ ُ‬
‫ﺑﺎي ﻟﺘﺨﻠﺺ ﱄ‪ ،‬وإﻣﱠ ﺎ ﻧﺎﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﻟﻪ!‬
‫وﺑﻨﻲ وﺑﻨﺎﺗﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺻﻔﺮ وﺟﻪ ﺧﺸﻘﺪم واﺧﺘﻠﺠﺖ أﻃﺮاﻓﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﻣﺴﱰﺣﻤً ﺎ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺒﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻄﺒﻲ؟ وﻣﺎ ذﻧﺐ زوﺟﺘﻲ املﺴﻜﻴﻨﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﺣﻠﺖ اﻟﻨﻘﻤﺔ ﻋﲆ أﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎدﺧِ ْﺮﻧﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي واﺟﻌﻠﻨﻲ ﺑﻌﺾ إﺣﺴﺎﻧﻚ إﻟﻴﻬﺎ وإﱃ ﻫﺆﻻء اﻟﺒﻨني واﻟﺒﻨﺎت‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ ﺳﻮرﺗﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺣﻜﻤﺖ‪ ،‬ﻓﺎﺧﱰ ﻟﻨﻔﺴﻚ!‬
‫ﺛﻢ وﱃ وﺟﻬﻪ ﻟﻴﺆذن ﻋﺘﻴﻘﻪ ﺑﺎﻻﻧﴫاف‪ ،‬ﻓﻤﴣ ﻳﺘﻌﺜﺮ ﰲ ﺧﻄﺎه‪ ،‬وﻗﺪ دارت ﺑﻪ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ وﺛﻘﻞ رأﺳﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ أﻧﻪ ﺟَ ْﻠ ٌﺪ ﻻﻧﻬﺎر ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ وﻋﻲ‬
‫وﻻ رﺷﺎد …‬
‫– ﻣﺎذا وراءك ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم؟‬
‫إن ﺷﺎء ﷲ!‬ ‫– اﻟﺨري ﻳﺎ ﺳﻮرﺑﺎي ْ‬
‫– ﻫﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻻي ﺷﻔﺎﻋﺘﻚ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ!‬
‫– وﻫﻞ ﻳﻄﻠﻖ أﺑﻲ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ!‬
‫– ﻣﺘﻰ ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم؟‬
‫– ﻳﻮم ﻳﺤني أﺟﻠﻪ!‬
‫دﻗﺖ املﺮأة ﺻﺪرﻫﺎ ﻳﺎﺋﺴﺔ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎذا ﻗﻠﺖ ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم؟ أﻟﻴﺲ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫أن ﻳﻄﻠﻖ أﺑﻲ؟ أﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎملﻮت ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺬاب؟‬ ‫ْ‬
‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم وﻋﻴﻨﺎه ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻃﺊ ﻧﻌﻠﻪ‪ :‬ﺳﻴﻤﻮت أﺑﻮك ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺬاب‪ ،‬وﺳﺘﺨﺮﺟني‬
‫ً‬
‫أﻃﻔﺎﻻ ﺑﻼ أم‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﻦ داري ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻻ زوج ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻴﻌﻴﺶ ﺑﻨﻮﻧﺎ وﺑﻨﺎﺗﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪار‬
‫ﻳﺼﺤﺒﻮﻧﻚ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻧني ﻟﻴﻌﻴﺸﻮا ﻣﻌﻚ ﻳﺘﺎﻣﻰ ﺑﻼ أب! ﺑﻬﺬا ﺣﻜﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫واﻗﻔﺎ وﻗﺎل وﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﺻﻮﺗﻪ واﺧﺘﻠﺠﺖ أﻟﻔﺎﻇﻪ ﻛﺄن ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺒﻀﺎت ﻗﻠﺒﻪ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﻫﺐﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن … ﺳﺘﻌﻴﺸني ﱄ وﺗﺒﻘني ﰲ داري‪ ،‬وﺳﻴﻌﻴﺶ ﺑﻨﻮﻧﺎ وﺑﻨﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺟﻨﺎح اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﻋﻄﻒ اﻷب وﺣﻨﺎن اﻷم‪ ،‬وﺳﻴﻌﻠﻢ اﻟﻐﻮري أﻳﻦ ﻣﻨﻘﻠﺒﻪ!‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ ﻣﻘﻌﺪه ﻫﺎدﺋًﺎ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺠﺄش‪ ،‬ﻓﺄﺳﻨﺪ رأﺳﻪ إﱃ راﺣﺘﻪ وراح ﻳﻔﻜﺮ‪ ،‬وﻃﺎل‬
‫ﺗﻔﻜريه‪ ،‬وﻃﺎل اﺳﺘﻨﺎد رأﺳﻪ إﱃ راﺣﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻗﺒﺖ اﻟﺴﺎﻋﺎت وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ ذاك‬

‫‪164‬‬
 ‫ﻧﺬﻳﺮ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬

‫وﰲ ﻫﻴﺌﺘﻪ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وزوﺟﺘﻪ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﺗﺮﻣﻘﻪ ﺑﻌﻴﻨني ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻗﻠﻖ وإﺷﻔﺎق‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﺎد‬
‫ﺗﺘﺤﺮك ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﺎد ﻫﻮ ﻳﺮاﻫﺎ أو ﻳﺤﺲ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أوﺷﻚ‬
‫أن ﻳﺒﺴﻂ رداءه‪ ،‬رﻓﻊ ﺧﺸﻘﺪم رأﺳﻪ وأﻟﻘﻰ إﱃ زوﺟﺘﻪ ﻧﻈﺮة ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﰲ‬ ‫اﻟﻈﻼم ْ‬
‫ﺻﻮت ﻫﺎدئ‪ :‬ﺗﺄﻫﺒﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﻐﺪ ﻳﺎ ﺳﻮرﺑﺎي ﻟﺮﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ!‬
‫ﺛﻢ ﻧﻬﺾ ﻓﺄﺻﻠﺢ ﻫﻴﺌﺘﻪ وﺧﺮج إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ إﱃ داره ﱠإﻻ ﺣني أوﺷﻚ‬
‫اﻟﺼﺒﺢ‪.‬‬
‫وﻣﴣ ﻳﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ أﺑﴫ اﻟﻨﺎس ﰲ ﻣﻴﻨﺎء دﻣﻴﺎط ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﴍاﻋﻴٍّﺎ ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﺮﺣﻠﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺟﻠﺲ ﰲ ﺻﺪره ﺷﺎبﱞ ﰲ ﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﺑني ﻳﺪﻳﻬﻤﺎ ﺑﻨﻮن وﺑﻨﺎت‪ ،‬ﻳﺘﺒﻌﻪ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ آﺧﺮ ﻗﺪ اﺣﺘﺸﺪ ﻓﻴﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻛﺄﻧﻬﻢ ﺣﺎﺷﻴﺔ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ …‬
‫وﻗﻄﻊ املﻼﺣﻮن ﺣﺒﺎل املﺮﺳﺎة وﺷﺪوا اﻟﻘﻼع‪ ،‬ﻓﺎﺗﺨﺬ املﺮﻛﺒﺎن ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺎل‬
‫ﺣﺘﻰ اﺑﺘﻌﺪا ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏري املﻼﺣﻮن وﺟﻬﺘﻬﻢ ﻧﺤﻮ اﻟﴩق‪ ،‬ﻳﻘﺼﺪون ﺑﻼد‬
‫اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن …‬
‫ورﻓﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ وﻫﻮ ﻳﻨﺸﺪ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪:‬‬ ‫ﱠ‬

‫وﻟﻜﻦ أﺧﻼق اﻟﺮﺟﺎل ﺗﻀﻴﻖ‬ ‫ﻟﻌﻤﺮك ﻣﺎ ﺿﺎﻗﺖ ﺑﻼد ﺑﺄﻫﻠﻬﺎ‬

‫‪165‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﻌﴩون‬

‫أول اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻋﺎد أﺑﺮك ﻣﻦ ﺣﻠﺐ ﻣﻐﺎﺿﺒًﺎ ﻷﻣريﻫﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﺮك ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻟﻘﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﻋﻴﻨًﺎ ﻋﲆ أﻣري املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻻه ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار‬
‫اﻟﻜﺒري …‬
‫وﻣﺜﻞ أﺑﺮك ﺑني ﻳﺪي اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻴﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ أﺳﺒﺎب اﻟﺨﻼف ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻷﻣري‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺴﻤﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﺧﺎﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺜﻖ ﺑﻪ ﺛﻘﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﻮﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢ ﻳ ُﻜ ْﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ْ‬
‫ﻣﺎﺛﻼ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮه وﻋﻄﻔﻪ ﻣﺎ ﻻ ﻣﻄﻤﻊ ﺑﻌﺪه ملﺴﺘﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد ﻳﺮى أﺑﺮك‬
‫اﻧﻬﺎل ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺮﻳﻌً ﺎ وﻣﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺄذن ﻟﻪ ﰲ ﻛﻠﻤﺔ أو ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﺬرة‪ ،‬ﻓﻐﺎدر ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺘﺒني ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻄﺎه ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻆ واﻟﺤﻨﻖ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﺣﺎل‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺎ ﺑﺄن ﻳﻨﺎﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﱠ‬
‫أن أﺑﺮك ﻫﻮ ﻏﻼم اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻟﻜﺎن‬
‫ﻏﻀﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﴍ ﻋﻈﻴﻢ!‬
‫ً‬
‫ﻗﺎل أﺑﺮك ملﻮﻻه‪ :‬ﻓﻮ ﷲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻣﺎ ﻏﺎﺿﺒﺘﻪ ﱠإﻻ إﺷﻔﺎﻗﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﻗﺒﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺪﺑﺮ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن ﺧﺎﻳﺮ اﻟﻴﻮم ﻟﺬو ﺗﺪﺑري وﺣﻴﻠﺔ!‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ﱠ‬
‫أن‬ ‫ُ‬ ‫اﻋﺘﺪل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﻳﺎ أﺑﺮك‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﻴﻞ اﻣﺮأة!‬‫ﻟﺨﺎﻳﺮ ﺗﺪﺑريًا ﻳﺼﻴﺐ‪ ،‬ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻗﺎل أﺑﺮك‪ :‬ﻓﻬﺬا ﻣﻦ ذاك ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺰال اﻟﺮﺳﻞ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺗﱰى ﺑﻴﻨﻪ وﺑني‬
‫ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎد ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة آﺧﺮ ﻣﺮة‪ ،‬وﻗﺪ أﺟﺪﱠت ﻟﻪ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺮﺣﻠﺔ أﻣﺎﻧﻲ وﻣﻄﺎﻣﻊ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﻴﻮم رﺟﻞ آﺧﺮ ﻏري اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي …‬
‫ﻗﻠﻘﺎ‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺤﺪﺛﻨﻲ ﻳﺎ أﺑﺮك ﻋﻦ ﺗﺪﺑريه ذاك ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻪ وﻣﺎ ﻏﺎﻳﺘﻪ؟‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ً‬
‫ﻗﺎل أﺑﺮك‪ :‬ذاك ﻣﺎ ﻻ أﻋﺮﻓﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻹﻣﺎرة‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﲆ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻗﺪ أﺗﺎح ﻟﻪ ﺻﻼت ﻣﻦ اﻟﻮد ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺟرياﻧﻪ ﻣﻦ أﻣﺮاء اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪،‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻓﻬﻮ ﻳﻬﺪي إﻟﻴﻬﻢ وﻳﻬﺪون إﻟﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺮﺳﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﻨﻘﻄﻊ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺟﺎن‬
‫ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ أﻣري ﺣﻤﺎة ﺻﻼت أﺧﺮى …‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺪ زاد ﺑﻪ اﻟﻘﻠﻖ‪ :‬ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ!‬
‫وإن ﺟﺎن ﺑﺮدي ﻟﻴﺘﻌﺒﺪ ﻟﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻣﻮﻻه‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﻨﺎك ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ أﻣري‬ ‫– ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﺮﻋﺶ ودﻳﺎر ﺑﻜﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ واﻟﺠﻔﻮة‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﺑني ﺧﺎﻳﺮ وﺑﻴﻨﻪ ﻣﻦ أﻣﺎرات اﻟﻌﺪاوة‪ ،‬ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻦ املﻮدة‪،‬‬
‫ﻛﺄن أﻣري ﻣﺮﻋﺶ ودﻳﺎر ﺑﻜﺮ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﻠﻪ أﻣريًا ﻣﻦ أﻣﺮاء ﻣﴫ ﻋﲆ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻐﻮري‪ ،‬أو ﻛﺄن ﺧﺎﻳﺮ أﻣري ﻣﻦ أﻣﺮاء اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن!‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ‬ ‫واﻗﻔﺎ وراح ﻳﺬرع اﻟﻐﺮﻓﺔ ذﻫﺎﺑًﺎ وﺟﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺑﻪ اﻟﻘﻠﻖ‬‫ً‬ ‫ﻫﺐﱠ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‬
‫ﻫﻤﺴﺎ ﻻ ﻳﻜﺎد ﺻﻮﺗﻪ ﻳﺒﻠﻎ أذﻧﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﺼﻄﺮع ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬وراح ﻳﺘﺤﺪﱠث إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫أن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻬﻤﺲ ﺻﺪًى ﻳﺘﺠﺎوب ﺑني ﺟﺪران اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪،‬‬ ‫رأﺳﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺟﺲ‪ ،‬ﻳﺨﺎل ﱠ‬
‫ﻓريﺗﺪ إﱃ أذﻧﻴﻪ ﺿﺠﻴﺠً ﺎ ﺻﺎﺧﺒًﺎ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻄﻴﻘﻪ!‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد ﻓﺎﺳﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻟﻐﻼﻣﻪ‪ :‬ﺛﻢ ﻣﺎذا ﻳﺎ أﺑﺮك؟‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ أﻣﺮ ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل أﺑﺮك‪ :‬ﻻ ﳾء ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﱠإﻻ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻠﻎ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮوم ﻣﻨﺰﻟﺔ وﻣﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻪ أ َ ٌخ ﰲ ﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻗﺪ ﻫﻴﺄ ﻟﻪ ﻣﻜﺎن‬
‫اﻟﺤﻈﻮة واﻟﺠﺎه ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن؛ ﻓﻬﻮ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎﺋﻪ وأﺻﺤﺎب ﴎه‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻔﺎض ﺑني‬
‫أن ﻳُﻐِ ريَ ﻋﲆ ﺑﻼد اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﻛﺸﻒ‬ ‫أن ﺧﺸﻘﺪم ﻗﺪ زﻳﻦ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ْ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﱠ‬
‫ﻟﻪ ﻋﻦ ﻋﻮراﺗﻬﺎ وأﻃﻠﻌﻪ ﻋﲆ أﴎار اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﺑﻼد اﻟﺤﺪود ﰲ َﻫ ﱟﻢ ﻣﻨﺬ‬
‫اﺳﺘﻔﺎﺿﺖ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر … وﺑني ﺧﺸﻘﺪم اﻟﻴﻮم وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي رﺳﻞ ورﺳﺎﺋﻞ‬
‫وﻣﻮدة وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻫ ﱠﺰ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي رأﺳﻪ ﺣﻨﻘﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻀﻴﻖ ﺣﻠﻘﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻋﻨﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ﻏﻔﻠﺘﻪ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻔﻄﻦ إﱃ ﻣﺎ ﻳُ َﺪﺑﱠ ُﺮ ﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﺧﺎﻳﺮ‬
‫ﰲ زﻳﺎرﺗﻪ اﻷﺧرية ﻟﻠﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺸﻬﺪ ﻣﻮﻛﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ أﺑﻬﺘﻪ وﺗﻤﺎم زﻳﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺄن ﻗﺪ‬
‫رأﻳﺖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﺧﻴﺎل أﻣﻨﻴﺔ ﻳﺘﻤﻨﺎﻫﺎ ﻣﻤﱠ ﺎ ﺑﻬﺮه ﻣﻦ ﺟﻼل ذﻟﻚ املﻮﻛﺐ‪ ،‬وﻛﺄن ﻗﺪ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ وراﺋﻪ ﺻﻮت ﻣﴫﺑﺎي ﻫﺎﺗﻔﺔ‪ :‬إﱃ اﻟﻌﺮش ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ! ﻓﺈن ﻣﴫﺑﺎي ﺗﺘﻤﻨﻰ ْ‬
‫أن‬
‫ﺗﻌﻮد ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﺑﺘﺴﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺧﺎﺑﻴﺔ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻻ ﻳﺨﴙ ﺗﺪﺑري ﺧﺎﻳﺮ؛ ﻷن أﺑﺎ‬
‫ً‬
‫ﺗﺼﺪﻳﻘﺎ ﻟﻨﺒﻮءة‬ ‫اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻟﻢ ﻳﺨﻮﻓﻪ ﱠإﻻ ﺳﻴﺒﺎي أﻣري اﻟﺸﺎم‪ ،‬ﻓﻬﻮ داﺋﻢ اﻟﺤﺬر ﻣﻨﻪ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺪﺟﱠ ﺎل …‬

‫‪168‬‬
 ‫أول اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻗﺎل أﺑﺮك‪ :‬ﻓﻬﻞ ﺳﻤﺎه ﻟﻪ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟‬

‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺳﺎﺧ ًﺮا‪ :‬أﺣﺴﺒﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﱠ‬
‫إن ﻋﺮﺷﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﻷﻣري أول اﺳﻤﻪ‬
‫س!‬
‫ﻗﺎل أﺑﺮك ﰲ ﻫﻤﺲ وﻗﺪ زاﻏﺖ ﻋﻴﻨﺎه وﺣﺎل ﻟﻮﻧﻪ‪ :‬أول اﺳﻤﻪ س؟ ﻓﻤﺎ أﺣﺮاه ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬ ﺣﺬره ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﻳﻘﻄﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺧﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﻼﺋﻖ‬ ‫ْ‬
‫املﻮدة!‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ :‬اﺧﺴﺄ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻠﻌﻨﺔ! وﻫﻞ ﻫﺎﻧﺖ ﻣﴫ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻋﺮﺷﻬﺎ ﻟﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺑﻦ ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ! إﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﺷﻌﺒﺬة دﺟﱠ ﺎل وأوﻫﺎم ﺷﻴﺦ ﻣﺮﻳﺾ!‬
‫ﺛﻢ ﺳﻜﺖ ﺑﺮﻫﺔ ﻳﻔﻜﺮ وﻋﺎد ﻳﻘﻮل ﰲ ﻫﺪوء‪ :‬ﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ أﺑﺮك ﻣﻤﺎ ﻧﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﻀﺐ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﺳﺘﻌﻮد ﺑﺈذﻧﻪ إﱃ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ؛ ﻟﺘﻜﻮن ﻟﻨﺎ ﻋﻴﻨًﺎ وأذﻧًﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻨﻔﺬ ﻟﺨﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‬
‫ﺗﺪﺑري وﻋﲆ ﻇﻬﺮﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي!‬
‫ﺛﻢ ﺷﻴﱠﻊ ﻏﻼﻣﻪ إﱃ اﻟﺒﺎب وﻋﺎد إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻳﻔﻜﺮ …‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻋﺶ ودﻳﺎر ﺑﻜﺮ وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد إﻣﺎرة ﻣﴫﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﴫ اﻷﻣري ﺳﻮار‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻮى ﺳﻮار ﻛﺎن ﻣﻊ ﺑﻨﻲ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺠﺮد اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﺣﻤﻠﺔ ﻓﻬﺰﻣﻪ وﻓﺮق ﺟﻨﺪه وﻗﺎده أﺳريًا إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﻪ ُ‬
‫ﻓﺸﻨ َِﻖ ﻋﲆ ﺑﺎب‬
‫زوﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻞ إﻣﺎرة ﻣﺮﻋﺶ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﻷﺧﻴﻪ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻓ ﱠﺮ أﺑﻨﺎء ﺳﻮار إﱃ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‬
‫أن ﺗﺴﻨﺢ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻌﻮد ﺑﻬﻢ إﱃ ﻛﺮﳼ اﻹﻣﺎرة وﻳﺨﻠﻌﻮن‬ ‫ﻓﺄﻗﺎﻣﻮا ﰲ ﺟﻮاره‪ ،‬ﻳﻨﺘﻈﺮون ْ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻳﱰﻗﺐ‪ ،‬واﻟﴩﱡ ﻳﱰﺑﺺ‬ ‫ﻋَ ﻤﱠ ﻬُ ﻢ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻋﺎش ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ أﻣريًا ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد‬
‫أن ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﻢ ﻋﺮش ﻫﺬه اﻹﻣﺎرة‪ ،‬وﻋﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺟﻬﺎت‪ ،‬ﻓﻮراءه أﺑﻨﺎء أﺧﻴﻪ ﻳﺄﻣﻠﻮن ْ‬
‫ﻳﻤﻴﻨﻪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﺮوم ﻻ ﺗﺰال ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺮاوده ﻟﻴﺒﺴﻂ ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ وﻳﻮﺳﻊ رﻗﻌﺔ ﻣﻠﻜﻪ‪،‬‬
‫وﻋﻦ ﻳﺴﺎره اﻟﺸﺎه إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺼﻔﻮي — أﻣري اﻟﻌﺠﻢ — ﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫أن ﻳﺤﺘﺎز ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؛‬
‫ﻟﻴﺘﺨﺬﻫﺎ ﻗﺎﻋﺪة ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﲆ اﻟﺸﺎم وﻣﴫ‪ .‬وﰲ ﻧﻔﺲ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ أﻣﻞ ﰲ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﴫ!‬
‫أن ﻳﻐﻠﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش وﻟﺪه‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻼد اﻟﺮوم ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻓﺘﻰ ﰲ ﻋﻨﻔﻮاﻧﻪ واﺳﻊ اﻟﻄﻤﻮح ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻄﺎرح اﻵﻣﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد ﻳﺜﺐ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺮش أﺑﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻮﺟﺲ إﺧﻮﺗﻪ اﻟﴩ‪ ،‬ﻓﺘﻔﺮﻗﻮا ﰲ اﻟﺒﻼد ﻓﺮا ًرا ﻣﻦ ﺑﻄﺸﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ اﺳﺘﺠﺎر ﺑﺎﻟﺸﺎه إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺼﻔﻮي‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﺎش ﰲ ﺟﻮار اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‪،‬‬
‫أن ﺗﺸﺘﺠﺮ‬‫ﻓﺎﺷﺘﺠﺮت أﺳﺒﺎب اﻟﺨﻼف ﺑني اﻟﺪول املﺘﺠﺎورة‪ ،‬وﻛﺎن ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ْ‬
‫اﻟﺮﻣﺎح‪.‬‬

‫‪169‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻳﻨﻔﺬ إﱃ ﺣﻴﺚ‬ ‫وﻋﺒﺄ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﺟﻴﺸﻪ ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻼد اﻟﺼﻔﻮي‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ ْ‬
‫ﻳﺮﻳﺪ‪ ،‬وﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ أﻣري ﻣﺮﻋﺶ ودﻳﺎر ﺑﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻐﻮري ﻳﺆذﻧﻪ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ وﻳﻠﺘﻤﺲ ﻣﻌﻮﻧﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺘﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻳﺸﻜﻮ‬
‫إﻟﻴﻪ ﻋﺎﻣﻠﻪ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ وﻳﺴﺄﻟﻪ ﺣﻖ املﺮور‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻐﻮري ﻳﺨﴙ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻤً ﺎ‪،‬‬
‫وﻳﺤﺬَر اﻟﺼﻔﻮي‪ ،‬وﻻ ﻳﺄﻣﻦ ﻏﺪرة ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﻋﺎوده داؤه اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﺧﻴﻞ إﻟﻴﻪ أﻧﻪ‬
‫أن ﻳﻐﺮي ﺑﻌﺾ أﻋﺪاﺋﻪ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻳﺨﲇ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺴﻴﺎﺳﺘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ْ‬
‫أن ﻳﻌﱰض ﺳﺒﻴﻞ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﻛﺘﺐ إﱃ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﻳﺘﻔﺎﻧَﻮْا‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ إﱃ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺄﻣﺮه ْ‬
‫أن اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﻐﺮﻳﻪ ﺑﻌﻼء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺼﻔﻪ ﺑﺎﻟﻌﺼﻴﺎن واملﺮوق ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻋﺔ … وأﻳﻘﻦ ﱠ‬
‫ﺳﻴﻮﱄ وﺟﻬﻪ ﺷﻄﺮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺼﻔﻮي‪ ،‬ﻓﻴﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ أو ﻳﻜﴪ ﺷﻮﻛﺘﻬﻢ ﰲ وﻗﺖ‬
‫ﻣﻌً ﺎ … ووﻗﻒ ﻳﻨﺘﻈﺮ‪.‬‬
‫وﻛﺎن أﺑﻨﺎء ﺳﻮار ﰲ ﺟﻴﺶ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺪاﻧﺖ ﻟﻬﻢ اﻵﻣﺎل ﰲ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻹﻣﺎرة‬
‫أن ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪﻣﻮا اﻟﺼﻔﻮف ﻳﻄﻠﺒﻮن اﻟﺜﺄر‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻷﺑﻴﻬﻢ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫… واﻧﺤﺎز إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻧﺤﺎز ﻣﻦ ﺟﻨﺪ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻻءً ﻷﺑﻴﻬﻢ‪ ،‬ودارت اﻟﺪاﺋﺮة ﻋﲆ ﻋﻼء‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻖ ﻫﻮ وأﻣﺮاء ﺟﻨﺪه أﴎى إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪َ ،‬ﻓﺎﺣْ ﺘَ ﱠﺰ رءوﺳﻬﻢ وأرﺳﻠﻬﺎ‬
‫ﻫﺪﻳﺔ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ .‬ووﺛﺐ اﺑﻦ ﺳﻮار إﱃ ﻋﺮش أﺑﻴﻪ … ﺗﺆﻳﺪه ﺟﻨﺪ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ!‬
‫أرض ﻣﴫﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺒﱠﺚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ورﻓﺮف ﻟﻮاء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ أول ٍ‬
‫رﺟﻊ اﻟﺼﺪى‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻘﺪم إﱃ ﺷﻤﺎل أو إﱃ ﻳﻤني‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‪ :‬أﻣﺎ إﻧﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻗﺪ ﺣﻤﻴﺖ ﻇﻬﺮك ﻣﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺼﻔﻮي‬
‫ﺑﺘﻮﻟﻴﺔ اﺑﻦ ﺳﻮار ﻋﲆ ﻫﺬه اﻹﻣﺎرة‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺷﺌﺖ ملﻀﻴﺖ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﺣﻠﺐ‬
‫ودﻣﺸﻖ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺎز اﻟﺸﺎم ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻓﻼ ﻳﻘﻒ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻚ ﳾء‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬إﻧﻚ ﻳﺎ ﺧﺸﻘﺪم ﻟﺘﺘﻌﺠﻞ اﻷﻣﺮ ﻗﺒﻞ أواﻧﻪ‪ ،‬وﻣﻦ أﻳﻦ‬
‫ﻟﻨﺎ اﻟﺠﻨﺪ واﻟﻌﺘﺎد ﺣﺘﻰ ﻧﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻨﻨﻔﺬ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ دﻣﺸﻖ واﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻧﺤﺘﺎز‬
‫اﻟﺒﻼد ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺄﻣﻞ‪ ،‬وﰲ ﺣﻠﺐ ﻗﻮة ﻣﴫﻳﺔ ﻻ ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻬﺎ ﺟﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﺮوم؟!‬
‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم ﻣﻨﻜ ًﺮا‪ :‬أﻓﻼ ﻳﺰال ﻣﻮﻻي ﻳﺸﻚ ﰲ وﻻء ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻗﺪم ﻣﻦ‬
‫أﻫﻼ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﻤﺎ وﻋﺪ ﻣﻦ ﻧﴫة ﺟﻴﺶ‬ ‫أن ﻣﻮﻻي ﻻ ﻳﺮاه ً‬ ‫املﻮاﺛﻴﻖ وأﻣﺎرات اﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬أم ﱠ‬
‫اﻟﺮوم؟!‬
‫أن ﻳﻨﺘﻘﺾ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﺮﻛﴘ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ آﻣﻦ ْ‬
‫ﱞ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﺑﲆ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﺎﻳﺮ‬
‫ﺣني ﻳﺠ ﱡﺪ اﻟﺠﺪ؛ اﻧﺘﺼﺎ ًرا ﻟﺒﻨﻲ ﺟﻨﺴﻪ‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫أول اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻟﺠﺮﻛﴘ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻋﺎﻃﻔﺔ ﺗﺤﻦ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬وﻫﻞ ﻋﻠﻢ ﻣﻮﻻي‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻟﻴﺒﻠﻐﻮا اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻪ إﱃ أﻫﻠﻪ أو ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﻘﺘُﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻴﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻳﻘﺘﻠﻬﻢ ﻟﻴﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻳﺘﺨﻠﻖ ﺑﺪم اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻘﺘﻴﻞ! ﺛﻢ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ أﻣري ﺣﻤﺎة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻘﺪ ﱄ املﻮاﺛﻴﻖ واﻷﻳﻤﺎن‪،‬‬
‫وﻫﻨﺎﻟﻚ ﺳﻴﺒﺎي أﻣري اﻟﺸﺎم‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ﺳﻴﺒﺎي ﻓﻠﺴﺖ آﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺼﻒ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎﻃﻌﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ً‬
‫ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻐﻮري ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﺪاوة واﻟﺒﻐﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﱠإﻻ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟني ﰲ‬
‫أﻣﺎن ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻫﺮﺳﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي! إﻧﻬﺎ أﻣﺎﻧﻲ ﺗﻬﺘﺰ ﻟﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ‬
‫ﺗﻐﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻖ ﺷﻴﺌًﺎ؛ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻣري اﻟﺠﻨﺪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑني ﺟﻴﺶ أﺑﻴﻚ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺼﺎرع ﺟُ ﻨْﺪِي ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺟﻨﺪ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻲ أرى‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻐﱪاء‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺜﺒﺖ ﺟﻨﺪيﱞ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻄﻌﻨﺔ ﻣﴫﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ رأﻳﺘﻨﻲ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ وأﻧﺎ أُﻗﺎد أﺳريًا‬
‫وﻳﻤﻦ ﻋﲇ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﰲ اﻷﻏﻼل إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﻴﻌﻔﻮ ﻋﻨﻲ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﱄ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪» :‬ﻛﻴﻒ رأﻳﺖ ﺟﻴﺶ ﻣﴫ ﻳﺎ أﻣري؟« وأﻗﺴﻢ ملﻮﻻي‬
‫أوﻣﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ آﻣﻨﺖ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ وﻻ أزال أوﻣﻦ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﺑﺄن ﺟﻴﺶ ﻣﴫ ﻻ‬
‫ﻳُﻐﻠﺐ‪ ،‬وﻗﺪ آﻟﻴﺖ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﱠأﻻ أرﻓﻊ ﺳﻴﻔﻲ ﰲ وﺟﻪ ﻣﴫيﱟ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻘﺒﻠﺔ … ﻓﺈن ﺷﺎء‬
‫ُ‬
‫ﺑﺬﻟﺖ ﻟﻪ اﻟﻨﺼﺢ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻻي ﻓﻘﺪ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪ :‬اﺳﻜﺖ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ! إﻧﻚ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻋﲆ ﻛﺎﻫﻠﻚ ﻣﻦ أﻋﺒﺎء اﻟﺴﻨني ﻣﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻮى ﻣﻌﻪ ﻋﲆ ﺣﻤﻞ اﻟﺮاﻳﺔ ﻋﲆ رأس ﺟﻴﺶ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ!‬
‫ﻣﺜﻞ ﺳﻔري اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺑني ﻳﺪي اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﻳﺒﴩه ﺑﻤﺎ ﻓﺘﺢ ﷲ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ أﺗﺎح ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﴫ ﻋﲆ ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺮﻋﺶ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻟﻪ رءوس‬
‫اﻟﻘﺘﲆ …‬
‫وﺧﻔﻖ ﻗﻠﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻔﻘﺔ ذﻋﺮ‪ ،‬واﺧﺘﻠﺞ ﺿﻤريه اﺧﺘﻼﺟﺔ ﻧﺪم‪ ،‬وﺗﺨﻴﻞ‬
‫ﻋﻼء اﻟﺪوﻟﺔ وﻗﺪ ﺗﻔﺮق ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺟﻨﺪه وأﺳﻠﻤﻮه إﱃ ﻋﺪوه ﻳﺤﺘﺰ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺄن ﻗﺪ رأى‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻗﻔﻪ ذاك ﰲ ﻳﻮم ﻣﺎ … ﻓﺸﺤﺐ وﺟﻬﻪ وﺑﺮدت أﻃﺮاﻓﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺠﻤﻊ‬
‫ﻗﻮﺗﻪ ﻟﻴﻘﻮل ﻟﺴﻔري اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﻤﺎ أﻓﺎء ﷲ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﴫ‬

‫‪171‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻳﺠﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﷲ ﰲ ﻗﺘﺎل اﻟﺼﻔﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻟﻘﻲ ﰲ ﻗﺘﺎل ذﻟﻚ‬ ‫واﻟﻐﻨﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ْ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻌﺎﴆ …‬
‫وﻋﺾ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ وﻋﺎد ﻗﻠﺒﻪ ﻳﺨﻔﻖ‪ ،‬وأﺣﺲ وﺧﺰ ﺿﻤريه‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫إن ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫وﻏﺎدر اﻟﺴﻔري ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺪﻋﺎ اﻟﻐﻮري أﻣﺮاءه ﻟﻴﺸﺎورﻫﻢ ﰲ اﻷﻣﺮ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻟﻴﺤﺪﺛﻪ ﺑﺄن ﴍٍّا ﻳﱰﺑﺺ ﺑﻪ ﻋﲆ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺧﻴﱠﻤﺖ ﺟﻨﻮد اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﰲ اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﻣﺎ ﻳﺼﺪر إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ أﻣﺮ‪ ،‬إﻣﱠ ﺎ إﱃ اﻟﴩق وإﻣﱠ ﺎ إﱃ اﻟﻐﺮب‪.‬‬
‫واﺟﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮاء ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن املﺸﻮرة‪ ،‬وﻗﺎل اﻟﻐﻮري‪ :‬ﻟﻴﺲ ﺑﻲ ﻣﻦ‬
‫أن ﻳﻨﺘﻘﺾ‬ ‫وإن أﻣﺮاءﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺪود ﻷﻫﻞ ﺣﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻣﺎ أﺧﴙ ﻣﻨﻬﻢ ﱠإﻻ ْ‬ ‫ﺧﻮف‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺳﻴﺒﺎي ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎم‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ :‬وﻟﻜﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي أﺧﴙ ﻏﺪرة ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي‬
‫وإن ُﺧﻴﻞ ملﻮﻻي ﻣﺎ‬ ‫إن ﺳﻴﺒﺎي ﻟﺬو ﺣِ ﻔﺎظ وﻣﺮوءة‪ْ ،‬‬‫ﻧﺎﺋﺐ ﺣﻠﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﺧﴙ ﺳﻴﺒﺎي‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺧﻴﻞ ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﺧﺎﻳﺮ …‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻻ ﺗﺰال ﻳﺎ أﻣري ﺗﴘء اﻟﻈﻦ ﺑﺨﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬وﻣﺎ أراه ً‬
‫أﻫﻼ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻃﻌﻪ اﻟﻐﻮري‬
‫ملﻮﺟﺪﺗﻚ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎورة ﰲ ﺷﺄن ﺧﺎﻳﺮ أو ﺳﻴﺒﺎي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺧﴙ‬
‫ﻏﺪرة اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن!‬
‫وﺗﺸﺎور اﻷﻣﺮاء ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ اﻧﺘﻬﻮا إﱃ اﻟﺮأي‪ ،‬واﺗﻔﻘﻮا ﻋﲆ إﻧﻔﺎذ ﺣﻤﻠﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ إﱃ‬
‫ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻣﺮ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن واﻟﺼﻔﻮي‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﻋﺪﺗﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع … وإﻳﻔﺎد‬
‫رﺳﻮل إﱃ ﺑﻼد اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻳﺴﺘﻄﻠﻊ اﻷﻧﺒﺎء وﻳﻘﺘﺺ اﻷﺛﺮ …‬
‫أن ﻳﺴﺎﻓﺮ رﺳﻮل‬ ‫أن ﺗﺨﺮج اﻟﺤﻤﻠﺔ املﴫﻳﺔ إﱃ ﺣﻠﺐ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ْ‬ ‫وﻣﻀﺖ أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻛﺎن ﺳﻔﺮاء اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳَ ِﻔﺪُون إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺳﻔريًا ﺑﻌﺪ ﺳﻔري ﺛﻢ‬
‫ﺣﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻮدون‪ ،‬ﻓﻴﻮﻟﻢ ﻟﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻻﺋﻤﻪ وﻳﻜﺮم وﻓﺎدﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﻣﺒﺜﻮﺛﺔ ﰲ ﻛﻞ ﱟ‬
‫أﺣﻴﺎء اﻟﻘﺎﻫﺮة وآذاﻧﻬﻢ ﻣﺮﻫﻔﺔ ﻟﻠﺴﻤﻊ …‬
‫ﺛﻢ ﺑﺪأت ﻃﻼﺋﻊ اﻟﺤﻤﻠﺔ املﴫﻳﺔ ﺗﺨﺮج إﱃ اﻟﺸﺎم ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ ﺣﻠﺐ؛ اﻧﺘﻈﺎ ًرا ملﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻐﻮري واﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ اﻷﻣري أﺑﺮك ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوادار‬
‫اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﴩون‬

‫ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻟﻨﻮر‬

‫اﺳﺘﺪار املﻤﻠﻮك اﻟﺸﺎب ﻋﲆ ﻋﻘﺒﻴﻪ‪ ،‬وﰲ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات ﻏﻴﻆ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺑﻌﻴﻨﻲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ املﻠﺜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺣﻖ ﺧﻄﺎه ﻣﻨﺬ ﺧﺮج ﻣﻦ دار اﻹﻣﺎرة ﰲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻐﻀﺒًﺎ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ وﺷﺄﻧﻲ ﻳﺎ أﻣﺎه‪ ،‬وملﺎذا ﺗﻄﺎردﻳﻨﻨﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻛﺄﻧﻤﺎ‬
‫ﻣﻄﻠﺘُﻚ ﺑﺪﻳﻦ؟َ!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﻗﺪ اﺧﻀ ﱠﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ وﺑﺪا ﰲ وﺟﻬﻬﺎ اﻻﻧﻜﺴﺎر واﻟﺬﻟﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﺠﻞ ﻋﲇ ﱠ‬
‫إن أﻧﺎ ﱠإﻻ أ ﱞم ﻓﻘﺪت وﺣﻴﺪﻫﺎ ﻓﱪزت إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺗﺘﻔﺮس وﺟﻮه اﻟﻨﺎس؛‬‫ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﻳﺎ ﺑُﻨ َ ﱠﻲ‪ْ ،‬‬
‫أن ﺗﺠﺪ ﻓﺘﺎﻫﺎ اﻟﺬي ﺗﻔﺘﻘﺪه ﻣﻨﺬ ﻋﻤﺮ ﻣﺪﻳﺪ!‬ ‫آﻣﻠﺔ ْ‬
‫ﻗﺎل املﻤﻠﻮك وﻗﺪ زاد ﺑﻪ اﻟﻐﻴﻆ واﻟﻐﻀﺐ‪ :‬وﺗﺤﺴﺒﻴﻨﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫أن ﺗﺨﺪﻋﻴﻨﻲ ﻛﺄﻧﻨﻲ ﻻ أﻋﺮف ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻧني؟‬ ‫أم أﻧﺖ ﺗﺤﺎوﻟني ْ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد ﻓﺄوﻻﻫﺎ ﻇﻬﺮﻫﺎ وﻣﴣ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﻘﻞ ﻗﺪﻣً ﺎ وﻻ‬
‫ﺗﺤﺎول ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻟﻮان ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وﻏﻤﺮﺗﻬﺎ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬
‫واﻟﻘﻠﻖ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺣرية‪ :‬إذن ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ أﻛﻮن … ﻓﻬﻞ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ أﻟﻘﻰ‬
‫وﻟﺪي ﻃﻮﻣﺎن!‬
‫ﺛﻢ ﻫﺮوﻟﺖ إﻟﻴﻪ ﺗﻨﺎدﻳﻪ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ ﻻ ﺗﺒﺎﱄ ﻧﻈﺮات اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻣﺎ ارﺗﺴﻢ ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻣﺎرات اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ واﻟﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﺷﻔﺎﻫﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﺒﺎرات اﻻﺳﺘﻨﻜﺎر‪.‬‬
‫اﻣﺮأة ﰲ ﺧﺮﻳﻒ اﻟﻌﻤﺮ ﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺟﻒ ﻋﻮدﻫﺎ وأدﺑﺮ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻳﺮاﻫﺎ اﻟﻨﺎس ﰲ‬
‫ﺣﻠﺐ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ ،‬ﺗﺠﻮس ﺧﻼل أﺳﻮاق املﺪﻳﻨﺔ ﺗﺘﻔﺮس ﰲ وﺟﻮه اﻟﺮﺟﺎل ﺑﻌﻴﻨني ﻇﺎﻣﺌﺘني‬
‫ْ‬
‫ﻗﺪرت‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻟﻬﻔﺔ وﺣﻨني‪ ،‬وﺗﻌﱰض ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎن ﰲ اﻷﺳﻮاق ﺑﻮﺟﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﺣﻴﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻮ‬
‫ﻻﺳﺘﻮﻗﻔﺖ ﻛﻞ ﻋﺎﺑﺮ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻛﻞ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ دﻛﺎﻧﻪ ﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ …‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻋﺮﻓﻬﺎ ﻛﻞ ﻓﺘﻰ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ وﻛﻞ رﺟﻞ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ املﻠﺜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱪز ﻟﻠﺮﺟﺎل ﰲ‬
‫ﺣﻨﺎﻳﺎ اﻟﺪروب‪ ،‬ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﺎ وﰲ ﻧﻈﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺤﻨني واﻟﻠﻬﻔﺔ! ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ!‬
‫ﻣﺎض‬‫ﻫﺎ ﻫﻲ ذي ﺗﻌﺪو ﰲ أﺛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻨﺎدﻳﻪ وﻫﻮ ٍ‬
‫ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻻ ﻳﻠﺘﻔﺖ وﻻ ﻳﻨﻈﺮ ﻛﺄن ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻧﺪاءﻫﺎ‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺎﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ املﻠﺜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰض‬ ‫أو ﻣﻨﻜﺮﻳﻦ! ﻫﻞ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﺮف ٍّ‬
‫اﻟﻔﺘﻴﺎن ﺑﻜﻞ ﺳﺒﻴﻞ‪ ،‬وﺗﻘﻌﺪ ﻟﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺻﺪ؟‬
‫وﻏﺎب املﻤﻠﻮك اﻟﺸﺎب ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﰲ زﺣﻤﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴﻜﺖ ﻋﻦ اﻟﻌَ ﺪ ِْو ووﻗﻔﺖ‬
‫ﻻﻫﺜﺔ وﻫﻲ ﺗﺪﻳﺮ ﰲ وﺟﻮه اﻟﻨﺎس ﻧﻈﺮات ﺣﺎﺋﺮة ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺤرية‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻨني‬
‫واﻟﻠﻬﻔﺔ‪.‬‬
‫أن ﻳﻬﺪﻳﻬﺎ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ وﻟﺪﻫﺎ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣﻞ ْ‬
‫أن أﻣري ﺣﻠﺐ ﻛﺎن ﰲ ﻳﻮم ﻣﺎ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻣﺴﻌﻮد اﻟﺨﺎﻧﻲ ﻗﺪ أﻧﺒﺄﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ ﱠ‬
‫أن ﻳﻜﺸﻒ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﳾء‬ ‫رﻓﻴﻘﺎ ﻟﻮﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن؛ ﻓﺈن اﻷﻣري أو ﻏﻼﻣً ﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻧﺘﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬ ‫ً‬
‫أن ﻳﺼﺤﺒﻬﺎ إﱃ دار‬ ‫ﻣﻦ ﺧﱪ وﻟﺪﻫﺎ اﻟﺬي ﺗﻔﺘﻘﺪه ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺴﻌﻮد ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫اﻹﻣﺎرة وﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻷﻣري ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺘﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ وﺗﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺴﻌﻮدًا ﻗﺪ‬
‫أن وﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﺣﻠﺐ؛ ﻷﻧﻪ‬ ‫أن ﺗﺴﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ ﺣني ُﺧﻴﱢ َﻞ إﻟﻴﻪ ﱠ‬ ‫أﺑﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ْ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻔﺎرق ﺣﻠﺐ ﻳﻮم ﻓﺎرﻗﻬﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﰲ رﻛﺐ ﺗﺎﺟﺮ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ ،‬وإذن ﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫أن‬
‫ﺗﻠﻘﺎه أﻣﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﰲ ﺳﻮق ﻣﻦ أﺳﻮاق ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﻏري ﻣﻴﻌﺎد‪ .‬وﻓﺴﺢ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﻌﻮد ﰲ‬
‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬وﻋﺎﺷﺖ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﰲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﺗﺠﻮس ﺧﻼل اﻷﺳﻮاق‬ ‫ذﻟﻚ اﻷﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻋﺘﻘﺪﺗﻪ ٍّ‬
‫أن ﺗﺴﺘﻮﻗﻒ ﻛﻞ‬ ‫وﺗﺘﻔ ﱠﺮس ﰲ وﺟﻮه اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﺗﻌﱰض ﺳﺒﻴﻞ ﻛﻞ ﺷﺎبﱟ ؛ ﺣﺘﻰ ﻟﻴﺨﻴﻞ إﻟﻴﻬﺎ ْ‬
‫ﻋﺎﺑﺮ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻛﻞ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ دﻛﺎﻧﻪ ﻟﺘﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ وﺗﺴﺄل ﻋﻦ وﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬
‫أن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﻴﺲ ﰲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎرق ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺎ‬ ‫ﻷي ﱠ‬
‫وأﻳﻘﻨﺖ ﺑﻌﺪ ٍ‬
‫أن ﺗﻬﺒﻂ إﻟﻴﻬﺎ أﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﺘﻜﺎد ﺗﻌﺮف ﻛﻞ ﺷﺎبﱟ ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ وﻛﻞ رﺟﻞ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ واﺣﺪ ﱠإﻻ ﻟﻘﻴﺘﻪ ﻣﺮة أو ﻣﺮات‪ ،‬ﻓﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﲆ وﺟﻪ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﱠإﻻ وﺟﻮه‬
‫ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻨﺪ اﻟﺬﻳﻦ وﻓﺪوا إﱃ ﺣﻠﺐ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻳﺘﻬﻴﱠﺌُﻮن ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ ﺣني‬
‫ﻳﺪﻋﻮﻫﻢ ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ إﱃ اﻟﺪﻓﺎع!‬
‫وﻟﻜﻦ أﻳﻦ ذﻫﺐ ﻃﻮﻣﺎن ﺣني ذﻫﺐ ﻣﻦ ﺣﻠﺐ؟! إﻧﻬﺎ ﻟﺘﺤﺲ إﺣﺴﺎس اﻷﻣﻮﻣﺔ املﻠﻬﻤﺔ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ذا ﻳﺪﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﻪ ذاك؟ ﻻ أﺣﺪ ﱠإﻻ اﻷﻣري‬ ‫ٍ‬ ‫أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﺣﻴٍّﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ‬
‫رﻓﻴﻘﺎ ﻟﻮﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﻛﻤﺎ ﺣﺪﺛﻬﺎ ﻣﺴﻌﻮد؟ ﻓﻤﻦ ذا‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺎﻳﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻗﺪ ﻛﺎن ﰲ ﻳﻮم ﻣﺎ‬

‫‪174‬‬
 ‫ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻟﻨﻮر‬

‫ﻳﺼﺤﺒﻬﺎ إﱃ دار اﻹﻣﺎرة وﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ ﻟﺘﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ وﺗﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻌﻠﻪ‬
‫ﻗﺪ ﻟﻘﻲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮاق‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﻳﻌﺮف أﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎه!‬
‫أن ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وإﻧﻪ‬ ‫وﻫﺬا ﻣﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ ﻗﺪ ﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﻮﱄ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وإذن ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺮف أﻧﻬﺎ أم‬ ‫ﻟﻴﻌﺮف ﻣﻦ ﺗﻜﻮن‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻳﻘﻮل ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻳﻌﺮف ﻃﻮﻣﺎن ﻧﻔﺴﻪ وأﻳﻦ ﻳﻜﻮن‪.‬‬
‫أن ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﺎ؟ وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ملﺎذا ﻓ ﱠﺮ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ذﻟﻚ املﻤﻠﻮك ﻣﻐﻀﺒًﺎ ﻋﺠﻼن وأﺑﻰ ْ‬
‫أن ﺗﻠﻘﺎه ﺛﺎﻧﻴﺔ وﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ وﺗﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺮف أﻳﻦ ﺗﻠﻘﻰ وﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬ ‫ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬
‫وﻣ ﱠﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮك آﺧﺮ وﻫﻲ ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ذاك ﺗﺘﺤﺪث إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺒﻌﺘﻪ‬
‫ﻋﻴﻨني ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻟﻬﻔﺔ وﺣﻨني‪ ،‬واﻧﻄﺒﻌﺖ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻔﺘﻰ واﺑﺘﺴﻢ‪،‬‬
‫أن ﺗﺴﺘﻮﻗﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﻔﺘﻰ ﺳﺎﺧ ًﺮا‪ :‬اﺑﻌﺪي أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز! ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺨﻄﺖ إﻟﻴﻪ ﺧﻄﻮة ﺗﻬﻢ ْ‬
‫ﻋﺮﻓﺘﻚ!‬
‫وﺿﺤﻚ‪ ،‬وﺟﺎوﺑﺘﻪ ﺿﺤﻜﺎت ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪:‬‬
‫أرأﻳﺖ؟ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﻮﻗﻒ ﻛﻞ ﺷﺎبﱟ ﻳﻌﱪ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻟﻌﺠﻮز ﰲ ﺧﺮﻳﻒ اﻟﻌﻤﺮ!‬
‫ﻗﺎل ﻓﺘﻰ آﺧﺮ‪ :‬ﻟﺴﺖ أﺷﻚ أﻧﻬﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ!‬
‫ﻗﺎل ﺛﺎﻟﺚ‪ :‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﻟﺘﺴﺎوى ﰲ ﻣﺮأى ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ اﻟﺸﻴﻮخ واﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﻧﺔ!‬
‫أن ﻳﻔﺘﻨﻬﺎ ﺟﻤﺎل اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺈن ﰲ وﺟﻬﻬﺎ أﻣﺎرات ﺗﻨﺒﺊ أﻧﻬﺎ‬ ‫إن ﻣﻦ ﺣﻘﻬﺎ ْ‬ ‫ﻗﺎل راﺑﻊ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻳﻮم ﺷﺎﺑﺔ ﻓﺎﺗﻨﺔ!‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﻤﻊ وﺗﺮى‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﻷول ﻣﺮة ﺑﻤﺎذا ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ‬
‫أﻫﻞ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ … أﻓﺬﻟﻚ رأي اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻬﺎ وﺗﻠﻚ أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺸﻴﻮخ واﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ‬
‫ﺗﺮف ﻫﺬه اﻟﺒﺴﻤﺎت ﻋﲆ ﺷﻔﺎه اﻟﻨﺎس ﺣني ﻳﺮوﻧﻬﺎ!‬ ‫ﱡ‬ ‫إذن ملﺎذا‬
‫وازدﺣﻤﺖ ﰲ رأﺳﻬﺎ ذﻛﺮﻳﺎت ﺑﻀﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﺮت ﺑﻬﺎ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻣﺘﺜﺎﻗﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻟﻮان ﻣﻦ اﻟﻬﻢ واﻷﳻ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﻠﺐ ﺑﴩ‪ ،‬واﺣﺘﺸﺪت ﰲ‬
‫ﻣﺮأى ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺻﻮر ذﻟﻚ املﺎﴈ اﻟﺤﺎﻓﻞ ﺑﺎﻵﻻم وأوﺟﺎع اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻣﺎ اﺣﺘﻤﻠﺖ ﻣﻦ ﻣﺸﻘﺎت‬
‫اﻟﺤﻴﺎة راﺿﻴﺔ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺎ ﺗﻨﺸﺪ ﻣﻦ أﻣﻞ‪ ،‬وﺿﺎق ﺻﺪرﻫﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﻨﻖ‬
‫ﺑﺬﻛﺮﻳﺎت املﺎﴈ وأﻣﺎﻧﻲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ رﻓﺮف ﺑني ﺿﻠﻮﻋﻬﺎ ﺑﺠﻨﺎﺣَ ْﻲ ﻃﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫أن‬
‫ﻳﺜﺐ ﻟﻴﺨﺮج ﻣﻦ ﻗﻔﺼﻪ إﱃ ﻓﻀﺎء ﷲ‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﺪ ﻣﻦ ﻋﺠﺰ ﻛﺴري اﻟﺠﻨﺎح … وﻫﻮت اﻟﻌﺠﻮز‬
‫وﻋﻲ وﻻ ﺣﺮاك!‬
‫اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ٌ‬

‫‪175‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وأﴎع إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻔﺘﻴﺎن ﻳﻨﻈﺮون ﻣﺎ ﺑﻬﺎ واﺳﺘﺪاروا ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺣﻠﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻮﻫﺎ ﺟﺴﺪًا‬
‫ﺳﺎﻛﻨًﺎ إﱃ دار ﻗﺮﻳﺒﺔ وراﺣﻮا ﻳﻌﺎﻟﺠﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻄﺮ واﻟﺒﺨﻮر‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮون ﰲ أذﻧﻴﻬﺎ اﺳﻢ ﷲ …‬
‫أن ﺗﺠﺪ ﰲ‬ ‫وأﻓﺎﻗﺖ ودارت ﺑﻌﻴﻨﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺛﻢ أﻃﺮﻗﺖ … وﻣﻀﺖ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻘﻮة؛ ﻟﺘﻌﻮد إﱃ اﻟﺪار اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﻣﺄوًى ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺣﺒﻴﺐ وﻻ ﻧﺴﻴﺐ‪.‬‬
‫وﺻﺤﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺷﻴﺦ ﻣﻦ ﺷﻴﻮخ املﻤﺎﻟﻴﻚ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻢ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي!‬
‫– إذن ﻓﺄﻧﺖ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﺻﺎﺣﺐ اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ!‬
‫– وﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف ً‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ ﺗﺠﺎر املﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي اﺳﻤﻪ ﺟﻘﻤﻖ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن — رﺣﻤﻪ ﷲ — أﺧﻲ وﺟﺎري!‬
‫ﺳﺆاﻻ آﺧﺮ ﺛﻢ أﻣﺴﻜﺖ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎودﻫﺎ اﻷﻣﻞ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﻠﻌﺖ املﺮأة رﻳﻘﻬﺎ وﻫﻤﺖ ْ‬
‫أن ﺗﺴﺄﻟﻪ‬
‫أن ﺗﺬﻫﺐ‬‫ﻟﻘﺎء ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﻞ ﻟﺴﻌﻴﺪة‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﺨﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺨﴙ ْ‬
‫ﺳﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻟﻮ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻓﺄﺟﺎب … ﻓريدﻫﺎ ﺟﻮاﺑﻪ ذاك إﱃ اﻟﻴﺄس واﻟﻌﺬاب!‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي وﻗﺪ ﺿﺎق ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺼﻤﺖ‪ :‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ وﺷﺄن ﺟﻘﻤﻖ؟‬
‫أن ﺟﻘﻤﻖ‬ ‫ﻣﺎض ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﱠ‬ ‫ﻓﻌﺎدت املﺮأة إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﻤﺔ‪ :‬ذﻟﻚ ٍ‬
‫َ‬
‫ﻓﺮﺣﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻓﻠﺘﻚ إﱃ‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺎﻋﻚ ذات ﻣﺮة ﰲ ﺣﻠﺐ ﻓﺘﺎة ﺟﺮﻛﺴﻴﺔ اﺳﻤﻬﺎ ﻣﴫﺑﺎي‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة؟‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬أذﻛﺮ ذﻟﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أﻧﴗ ﺧﻮﻧﺪ ﻣﴫﺑﺎي أرﻣﻠﺔ اﻟﻨﺎﴏ ﺑﻦ‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‪ ،‬وزوﺟﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه‪ ،‬وﺻﺪﻳﻘﺔ أﻣري ﺣﻠﺐ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ؟‬
‫ﻓﻐﺮت املﺮأة ﻓﻤﻬﺎ ﻣﺪﻫﻮﺷﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﻮﻧﺪ ﻣﴫﺑﺎي!‬
‫رﻗﻴﻘﺎ ﰲ ﻳﺪ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ ،‬وﻣﻦ‬‫ً‬ ‫أن ﺗﺼﻌﺪ إﱃ اﻟﻌﺮش‬ ‫– ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻗﺒﻠﻪ ﰲ ﻳﺪ ﺟﻘﻤﻖ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺟﻘﻤﻖ وﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة وأﻃﺮﻗﺖ ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﺗﻐﺎﻟﺐ ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻹﺷﻔﺎق‪ :‬وﻃﻮﻣﺎن‬
‫ﺑﺎي …‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﰲ دﻫﺸﺔ‪ :‬وﺗﻌﺮﻓني اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ!‬
‫– اﻟﺪوادار!‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ودواداره اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐ ﴎه وﻧﺠﻮاه!‬

‫‪176‬‬
 ‫ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻟﻨﻮر‬

‫– ﻃﻮﻣﺎن!‬
‫أن ﻳﺸﱰﻳﻪ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻓﻴﻌﺮف أﻧﻪ‬ ‫ً‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻛﺎن رﻗﻴﻘﺎ ﺗﺤﺖ ﻳﺪ ﺟﻘﻤﻖ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ْ‬
‫اﺑﻦ أﺧﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻲ أراه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻫﻮ وﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ ﰲ ﻳﺪ ﺟﻘﻤﻖ ﺑﺎﻟﺒﻬﻮ اﻟﻜﺒري ﰲ ﺧﺎن‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﺎذا ﻳﺨﺒﺊ ﻟﻪ اﻟﻐﺪ ﻣﻦ املﺠﺪ واﻟﺴﻌﺎدة!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة ﻫﺎﻣﺴﺔ وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﻬﺬي ﻣﻦ ﺣُ ﻤﻰ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﺎب ﺳﻮاد ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ وﻣﺎل رأﺳﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ :‬ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬اﺑﻦ أﺧﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫واﻧﻬﺎر ﻋﺰﻣﻬﺎ ﻓﻬﻮت ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وﻋﺎودﻫﺎ اﻟﺪاء‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻔﺎﻗﺖ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﺰل إﱃ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي اﻟﺸﻴﺦ …‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ وﻗﺪ ﻓﺎءت املﺮأة إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺎدت إﱃ ﻣﺠﻠﺴﻬﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﺗﺤﺪق‬
‫ﺗﺮف اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻫﺎدﺋﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﺑﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ؟‬‫ﱡ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺑﻌﻴﻨني ﺷﺎﻛﺮﺗني‪ ،‬وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ‪ :‬ﻻ ﳾء‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻫﻮ داء ﻳﻌﺘﺎدﻧﻲ إذا ﺿﺎﻗﺖ‬
‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻫﻮ ﻋﻢ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﺎ أﻋﻠﻢ ﻷﺑﻴﻪ ً‬
‫أﺧﺎ؟‬ ‫ﻧﻔﴘ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﻞ ﱄ‪ :‬ﻣﻦ أﺧﱪك ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺪﻫﻮﺷﺎ‪ :‬أﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓني ﻃﻮﻣﺎن وأﺑﺎه ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ؟‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻓﻌﻀﺖ املﺮأة ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ واﺳﺘﺪرﻛﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﻻ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺣﺴﺒﺘﻪ ﻻ ﻋﻢ ﻟﻪ!‬
‫ﻗﺺ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‬‫ﻗﺎل ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ :‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﺤﺴﺐ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺟﺮى ﻋﲆ ﻟﺴﺎﻧﻪ ذات ﻳﻮم ﰲ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﺑﺤﻠﺐ‪ ،‬ﻋﺮف ﻣﻨﻪ ﻗﻨﺼﻮه ﱠ‬
‫أن‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﺑﻦ أﺧﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺘﻘﻪ واﺗﺨﺬه وﻟﺪًا‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻴﻮم دواداره اﻟﻜﺒري وﺻﺎﺣﺐ ﺗﺪﺑريه‪،‬‬
‫وﻣﺎ أراه ﱠإﻻ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﴫ ﰲ ﻏﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻠﻔﺘﻪ ﻣﻨﺬ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ أﻋﺰ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ وأرﻓﻊ ﺷﺄﻧًﺎ …‬
‫وﺻﻤﺖ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي ﺑﺮﻫﺔ ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻟﻢ ﺗﺤﺪﺛﻴﻨﻲ ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ وﺷﺄن‬
‫ﺟﻘﻤﻖ وﻣﴫﺑﺎي‪ ،‬واﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪوادار؟!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة ﰲ ﻫﺪوء‪ :‬ﻻ ﳾء ﻫﻨﺎك ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻘﻴﺘﻬﻢ ذات ﻳﻮم ﻣﻨﺬ ﺳﻨني ﰲ‬
‫ً‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻛﺮﻳﻤً ﺎ ﻣﺜﻠﻚ …‬ ‫أن أﺳﺄل ﻋﻦ ﺧﱪﻫﻢ‬ ‫ﺧﺎن ﻳﻮﻧﺲ ﺑﻘﻴﺴﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻄﺎب ﱄ ْ‬
‫أن أذﻫﺐ ﰲ رﺣﻠﺔ إﱃ‬ ‫ﺛﻢ أﻣﺴﻜﺖ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻔﻜﺮ‪ ،‬وﻋﺎدت ﺗﺴﺄل ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻋﲆ ْ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻌﺪ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗﻌﺮف ﻗﺎﻓﻠﺔ أﺻﺤﺒﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ؟‬
‫إن ﺟﻴﻮش اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري اﻟﻴﻮم ﻟﺘﺰﺣﻢ‬ ‫ﻗﺎل ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎي‪ :‬أﻣﱠ ﺎ اﻵن ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻓﻼ‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﺎ ﺑني‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑني ﺣﻠﺐ واﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﻼ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ْ‬
‫اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن وﺳﻠﻄﺎن ﻣﴫ‪ ،‬وﻣﺎ أﻇﻨﻪ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻦ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﰲ‬

‫‪177‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻳﺤﺸﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ وﻋﺪة‬‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﺤﺮب ﻃﺎﺣﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﺸﺪ ﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻃﻮﻗﻪ ْ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وأﻇﻨﻪ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﺣﻠﺐ ﰲ ﺟﻴﺶ ﻛﺜﻴﻒ ﻳﺤﺠﺐ ﻏﺒﺎره وﺟﻪ اﻟﺴﻤﺎء …‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ :‬وﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﻌﻪ؟‬
‫– ﻻ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺧﺘﺎر اﻟﻐﻮري ْ‬
‫أن ﻳﻨﻴﺐ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ أﺛﻨﺎء ﻏﻴﺒﺘﻪ ﻃﻮﻣﺎن‬
‫ﺑﺎي اﻟﺪوادار اﻟﻜﺒري!‬

‫‪178‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫ﺑﻮادر اﳌﻌﺮﻛﺔ‬

‫ﻟﻢ ﺗﻜﺪ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺚ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري إﱃ ﺣﻠﺐ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻴﻬﺎ أﻳﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻧﺸﺄت ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني أﻫﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﺟﻔﻮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺠﻨﺪ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻐﺬاء واملﺄوى‪،‬‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺑني املﺤﺎرﺑني‬ ‫ﻓﻐﻠﺖ اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وازدﺣﻤﺖ اﻟﺪﱡور ﺑﺴﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺎ ﻻ ﺑﺪ ْ‬
‫واملﺪﻧﻴني ﺣني ﺗﻀﻴﻖ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺄﻫﻠﻬﺎ واﻟﻄﺎرﺋني ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺸﺄ أﺳﺒﺎب اﻟﺨﺼﺎم واﻟﺒﻐﻀﺎء‪،‬‬
‫وﻃﺎﻟﺖ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﻨﺪ ﰲ ﺣﻠﺐ ﻓﺎرﻏني ﻻ ﻋﻤﻞ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺰﻳﱠﻨﺖ ﻟﻬﻢ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻣﺎ زﻳﻨﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻬﻮات‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﻮا ﻓﻴﻤﺎ ُزﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻞ ﺣﺘﻰ ﻏﻀﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻏﻀﺐ‬
‫أﻣري املﺪﻳﻨﺔ …‬
‫أن ﻳﻐﺎدروا ﺣﻠﺐ؛‬ ‫واﺳﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﺪاء ﺑني اﻟﺠﻨﺪ واﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺂﺛﺮ ﻛﺜري ﻣﻦ ﻫﺆﻻء وأوﻟﺌﻚ ْ‬
‫أن ﺗﻨﺪﻟﻊ ﻧﺎرﻫﺎ ﺑني ﻃﺎﺋﻔﺘني ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻓﺮا ًرا ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﻓﺘﻨﺔ ﺗﻮﺷﻚ ْ‬
‫ﺗﺪﺑريًا ُﻣﺒَﻴﱠﺘًﺎ ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ اﻟﻘﻠﻮب املﺆﺗﻠﻔﺔ وﺗﻘﺮﻳﺐ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ …‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻷﻧﺒﺎء ﺗﱰى ﻣﻦ اﻟﴩق ﺑﻤﺎ أﻋﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ واﻟﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻴﺪور ﻋﲆ أﻟﺴﻨﺔ املﴫﻳني ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺘﻘﻮن‬
‫ﰲ املﺴﺎﺟﺪ ﻟﻠﺼﻼة‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﰲ اﻷﺳﻮاق ﻟﻠﺒﻴﻊ واﻟﴩاء‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﺘﻨﺎ َدوْن ﻟﻠﺴﻤﺮ‬
‫واﻟﻠﻬﻮ ﰲ دور اﻷﻣﺮاء واﻟﺴﺎدة وﰲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻐﻨﺎء …‬
‫ﻗﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺷﻴﺦ ﻗﺒﺔ ﻳﺸﺒﻚ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻼ أﺣﺴﺐ ﺳﻠﻴﻢ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻳﻘﺼﺪ ﻣﴫ‪،‬‬
‫إن ﻣﴫ ﻷﻋ ُﺰ ﺟﺎﻧﺒًﺎ وأﻋﻈﻢ‬ ‫أن ﻳﺮﻣﻲ ﺑﺠﻨﺪه إﱃ اﻟﻬﻠﻜﺔ ﰲ ﻏري ﻣﻄﻤﻊ‪ ،‬ﱠ‬ ‫إﻧﻪ ﻷﺑﻌﺪ ﻧﻈ ًﺮا ﻣﻦ ْ‬
‫ﻗﻮة!‬
‫ﻗﺎل ﺟﺮﻛﴘ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ ﰲ املﺠﻠﺲ‪ :‬أﻓﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻫﻴﺄ ﻣﻦ أدوات اﻟﻘﺘﺎل؟ أﻓﺘﺤﺴﺒﻪ ﻗﺪ أﻋﺪ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺼﻔﻮي؟‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻳﻐﻴﺐ ﻋﻨﻚ ﱠ‬

‫أن ﻟﻪ ﺛﺄ ًرا ﻋﻨﺪ اﻟﺼﻔﻮﻳﺔ ﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫أن ﻳﻨﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻪ — وﻻ رﻳﺐ — ﻳﻌﻠﻢ ﻋﻠﻢ اﻟﻴﻘني ﻗﻮة ﺑﺄس اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري وﺷﺪة ﻣﺮاﺳﻪ‪ ،‬وأﻳﻦ‬
‫ﺳﻠﻴﻢ ﺑﻦ ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﻮري؟!‬
‫ﺗﻤﻠﻤﻞ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ وﻗﺎل ﻣﻨﻜ ًﺮا‪ :‬ﻻ ﺗﺰال ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻐﻮري ﺑﻤﺎ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻐﻴﺐ ﻋﻨﻚ ﻗﻮة ﺳﻠﻴﻢ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن وﺷﺪة ﻣﺮاﺳﻪ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺸﺎبﱞ ﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ‬
‫ﻳﺪﻳﻪ ﻏﺪه؟!‬
‫أن ﺗﻘﺤﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني اﻟﻐﻮري ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻐﻀﺒًﺎ‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻳﺎ أرﻗﻢ‪ :‬أﻣﺎ ْ‬
‫ﻋﺪاوة ﰲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺗﻨﴗ ﺣﻖ ﺑﻼدك ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻬﺬا ﻣﺎ ﻻ ﺻﱪ ﻋﻠﻴﻪ! ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻴﻢ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‬
‫ﻋﲆ ﻧﻴﺔ اﻟﺤﺮب ملﴫ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﻌﺪاده ﻟﺤﺮب اﻟﺼﻔﻮي‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻮري ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺼﻒ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﺪﺑري وﺿﻌﻒ اﻟﻨﻔﺲ وﻓﺴﺎد اﻟﻀﻤري أو ﻻ ﻳﻜﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ — ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺗﻪ — ﺳﻠﻄﺎن ﻣﴫ اﻟﺘﻲ ﻳﱰﺑﺺ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺪو ﻋﲆ اﻟﺤﺪود‪ ،‬ﻓﺎﻟﻴﻮم ﺗﻨﻤﺤﻲ‬
‫ﻛﻞ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻐﻀﺎء ﻟﻨﺬﻛﺮ ﺣﻖ ﻫﺬا اﻟﻮﻃﻦ …‬
‫أن ﻳﺠﻴﺐ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺴﻚ ﺣني اﺑﺘﺪر‬ ‫اﺧﺘﻠﺞ أرﻗﻢ ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ اﺧﺘﻼﺟﺔ ﻇﺎﻫﺮة وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫أن اﻟﻐﻮري — وﻗﺪ ﺟﻠﺲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﴫ أﺣﺪ ﻳﺰﻋﻢ ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ ﺳﺘﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ — ﻗﺪ ﺣﻜﻢ ﻓﻌﺪل‪ ،‬وﺳﺎس ﻓﺄﺣﻜﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ورﻋﻰ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ﻓﺄﺣﺴﻦ رﻋﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﻴﻮم ﻟﻴﺲ ﻫﻮ أﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أﻣﺮ‬
‫ﻣﴫ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺷﻚ أن ﺗﻄﺄﻫﺎ ﺧﻴﻞ اﻟﺮوم‪ ،‬وﻗﺪ أﺟﻤﻌﺖ أﻣﺮي — ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮه ﻟﻬﺬا‬
‫أن أﺗﻄﻮع ﻟﻠﺤﺮب ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ ﰲ املﻘﺪﻣﺔ أو ﰲ املﺆﺧﺮة‪ ،‬ﻳﻮم ﺗﺴﻮل ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن — ْ‬
‫أن ﻳﻐﺰو ﻣﴫ أو ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ أﻣﺮ …‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ ﻧﻔﺴﻪ ْ‬
‫ﻓﺎرﺳﺎ ﻋﲆ اﻟﴪج‬‫ً‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺠﺮﻛﴘ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﺳﻮﻟﺖ ﻟﻪ ﻧﻔﺴﻪ … ﻓﻬﻞ ﻧﺮاك ﻏﺪًا ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‬
‫راﺟﻼ ﰲ اﻟﺼﻒ؟‬ ‫ً‬ ‫أو‬
‫ﺑﻨﻲ وإﺧﻮﺗﻲ وأﻫﲇ!‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﺑﻞ إﻧﻨﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم وﻣﻦ وراﺋﻲ ﱠ‬
‫ﻗﺎل أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬وﻣﻦ وراﺋﻚ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل … وﻻ ﻳﺤﺴﺐ ﺳﻴﺪﻧﺎ أﻧﻨﻲ أﻗﻞ‬
‫ﻇﺎ ﻋﲆ ﺣﻖ اﻟﻮﻃﻦ ْ‬
‫وإن ﻛﻨﺖ أﻛﺮه ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬ ‫ﺣﻔﺎ ً‬
‫ﻗﺎل اﻟﺠﺮﻛﴘ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻠﻦ أﺣﻤﻞ اﻟﺴﻴﻒ ﺣﺘﻰ أﻋﺮف ﻛﻢ ﻳﻨﻔﻖ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻐﻮري ﻣﻤﺎ‬
‫أن أﻛﻮن ﰲ ﺟﻴﺸﻪ ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ ﺑﻼ ﻧﻔﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨﻔﻖ ﻋﲆ‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ ﰲ ﺧﺰاﺋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ أرﴇ ْ‬
‫أن ﻳﺴﺘﺄﺻﻞ اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ ﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﺟﻠﺒﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻖ وﻻ ﻳﻨﺪﺑﻬﻢ ﻟﺤﺮب؛ ﺣﺘﻰ ﻟﻜﺄﻧﻲ ﺑﻪ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫ﻟﻪ وﻟﺠﻠﺒﺎﻧﻪ ﻣﴫ ﻛﻠﻬﺎ ﻳﺄﻛﻠﻮن اﻟﺤﺮام ﻣﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺎﱄ وﻣﺎل اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻐﺼﺐ‬
‫واﻟﻌﺬاب‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫ﺑﻮادر املﻌﺮﻛﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻨﻜ ًﺮا‪ :‬أخ!‬

‫ْ‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺠﺮﻛﴘ ﰲ ﺣﺪة‪ :‬ﻻ أخ وﻻ ﺑﺦ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻧﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺤﻖ ﻳﻘﺎل …‬
‫واﻗﻔﺎ ﻳﺘﻬﻴﺄ ﻟﻼﻧﴫاف‪ :‬ﻧﻌﻢ إﻧﻪ اﻟﺤﻖ ْ‬
‫وإن‬ ‫ً‬ ‫أﻋﺮاﺑﻲ ﰲ أﻗﴡ املﺠﻠﺲ وﻫﺐﱠ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫أن ﻳﺤﺎرب ﻋﺪوه ﻣﻨﺎ ﺑﻌﻈﻢ‬ ‫ﻏﻀﺐ اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻛ َﻠﻨَﺎ اﻟﻐﻮري ﺷﺤﻤً ﺎ وﻟﺤﻤً ﺎ وﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﺟﻨﺪه أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ْ‬
‫إن ﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﻟﻠﻘﺘﺎل ﻋﺰم!‬ ‫ﻣﻌﺮوق‪ ،‬ﺣﺴﺒﻪ ْ‬
‫ﺛﻢ ﻏﺎدر املﺠﻠﺲ ﺗﺸﻴﻌﻪ اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺣﺘﻰ ارﺗﺪت أﺑﺼﺎر اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ إﱃ‬
‫أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل … ذﻟﻚ املﺴﻴﺦ املﺸﻮﱠه اﻟﺨﻠﻖ اﻷﺣﻤﺶ اﻟﺴﺎﻗني املﺴﺘﻜﺮش اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ ﴏة‬
‫ﺛﻴﺎب ﻋﲆ ﻋﺼﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺼﺐ … أﻳﺮﻳﺪ ذﻟﻚ املﺴﻴﺦ — ﻋﲆ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﺮم واﻟﻀﻌﻒ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ ﺗﺤﺖ راﻳﺘﻪ‬‫واﻟﻮﻫﻦ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻀﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮه واﻟﺒﻐﻀﺎء ﻟﻠﻐﻮري — ْ‬
‫ﻟﻴﺪﻓﻊ ﻋﻦ ﻣﴫ؟!‬
‫وﻛﺄﻧﻤﺎ أﻟ ﱠﻢ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺧﺎﻃﺮ واﺣﺪ ﺣني اﻟﺘﻘﺖ أﻋﻴﻨﻬﻢ ﰲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌً ﺎ ﺑﻌﻴﻨﻲ ذﻟﻚ‬
‫املﺴﻴﺦ اﻟﻬﺮم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺘﻜﻮﱢر ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ إﱃ ﻳﻤني اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﻮا‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ أﻟ ﱠﻢ اﻟﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄرﻗﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺮﺟﺖ ﺷﻔﺘﺎه ﻋﻦ ﳾء ﻳﺸﺒﻪ اﻻﺑﺘﺴﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪق ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ أﻣﺎﻣﻪ‬
‫واﻧﴪح ﰲ وادٍ ﻣﻦ اﻷوﻫﺎم!‬
‫وﻋﺎﺷﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﻫ ﱟﻢ ﻧﺎﺻﺐ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل اﻷﻧﺒﺎء ﺗﱰادف ﻋﲆ ﻣﴫ‬
‫ﺑﻌﻈﻢ اﺳﺘﻌﺪاد اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﲆ اﻟﺤﺪود‪ ،‬ﻓﺄﺟﻤﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﻣﺮه ﻋﲆ اﻟﺨﺮوج … وأﺻﺪر‬
‫أﻣﺮه إﱃ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وإﱃ اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ واﻟﺠﻠﺒﺎن‪ ،‬وإﱃ اﻟﻔﻼﺣني وأوﻻد اﻟﻨﺎس‪ ،‬وإﱃ أﻋﺮاب‬
‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ … ودﻋﺎ إﱃ ﺻﺤﺒﺘﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻌﺒﺎﳼ‪ ،‬ودﻋﺎ ﺷﻴﻮخ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬ودﻋﺎ ﻗﻀﺎة‬
‫ﻳﻨﺲ ْ‬
‫أن‬ ‫اﻟﻘﻀﺎة وﻧﻮاﺑﻬﻢ‪ ،‬وﺣﺸﺪ اﻟﻌﻤﺎل واﻟﺼﻨﺎع وذوي اﻟﺤﺮف وأﺻﺤﺎب اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻳﻜﻮن ﰲ رﻛﺒﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ املﻐﻨني واملﻐﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻧﺎﻗﺮي اﻟﺪﻓﻮف وﻧﺎﻓﺨﻲ اﻟﺸﺒﱠﺎﺑﺔ وأﺻﺤﺎب‬
‫املﺰاﻣري‪.‬‬
‫ﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﴫيﱟ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي‬
‫ٍ‬ ‫واﺟﺘﻤﻊ ﻟﻠﻐﻮري ﺟﻴﺶ ﻟﻢ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣﺜﻠﻪ ﻟﻘﺎﻳﺘﺒﺎي وﻻ‬
‫أو ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﺣﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ املﺎل ﻣﻨﺬ وﱄ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﺣﺰم ﻧﻔﺎﺋﺴﻪ‬
‫وﻣﻘﺘﻨﻴﺎﺗﻪ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻐﺎل واﻟﻨﺠﺎﺋﺐ‪ .‬واﺣﺘﺸﺪت اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺸﻬﺪ ﺟﻴﺶ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻟﻠﻘﺎء اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن …‬
‫وﺑﻘﻲ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺪودار …‬
‫وﺗﺮادﻓﺖ اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻛﺘﻴﺒﺔ وراء ﻛﺘﻴﺒﺔ ﺗﺤﻤﻞ أﻋﻼﻣﻬﺎ وﻳﺸﻴﻌﻬﺎ اﻟﻨﺎس‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻋﻮات‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻮﻛﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن آﺧﺮ اﻟﺮﻛﺐ ﺗﻈﻠﻪ راﻳﺘﻪ وﻳﺨﺘﺎل ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬

‫‪181‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺣﻒ ﺑﻪ أﺗﺒﺎﻋﻪ وﺑﻄﺎﻧﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ أﻣﺮاﺋﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﺒﻌﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺎرس ﻋﲆ ﴎﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﺄﻧﻪ ﴏة ﺛﻴﺎب ﻣﺸﺪودة إﱃ ﻇﻬﺮ ﺣﺼﺎن ﻗﺪ ﺗﺪﱃ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻋﺼﻮان ﻣﻦ‬
‫ﻗﺼﺐ …‬
‫وأﺷﺎر اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻔﺎرس ﻫﺎﺗﻔني ﰲ ﻋﺠﺐ ودﻫﺸﺔ‪ ،‬أو ﰲ إﻋﺠﺎب‬
‫وﺗﻘﺪﻳﺮ‪ :‬أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل!‬
‫وﻟﻜﻦ أرﻗﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺮى ﻫﺬه اﻷﺻﺎﺑﻊ ﻣﺸرية‪،‬‬
‫أو ﻳﺴﻤﻊ ﻫﺬه اﻷﺻﻮات ﻫﺎﺗﻔﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﰲ ﺳﺒﺤﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﺤﺎﺗﻪ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺗﻜﺎد‬
‫ﺗﱰاءى ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﺻﻮرﻫﺎ‪.‬‬
‫واﻧﺘﻬﻰ اﻟﺠﻴﺶ إﱃ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻀﻢ إﻟﻴﻪ ﺳﻴﺒﺎي أﻣري اﻟﺸﺎم ﺑﺠﻴﺶ ﻣﻦ ﺟﻨﺪه‪،‬‬
‫واﻧﻀﻢ إﻟﻴﻪ ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ أﻣري ﺣﻤﺎة‪.‬‬
‫واﺳﺘﺄﻧﻒ اﻟﺠﻴﺶ ﺳريه ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﺣﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻴﻪ اﻷﻧﺒﺎء‪.‬‬‫وﺗﻠﺒﺚ اﻟﺴﻠﻄﺎن ً‬
‫وﺟﺎءه ﺳﻔري ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﻳﺴﺘﻬﺪﻳﻪ ﺑﻌﺾ ﻃﺮاﺋﻒ ﻣﴫ‬
‫وﻳﺴﺄﻟﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﺤﻠﻮى! ﻓﺎﻃﻤﺄﻧﱠﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﻐﻮري وﺛﺎب إﻟﻴﻪ اﻟﻬﺪوء‪ ،‬وﺑﻌﺚ‬
‫ﱡ‬
‫ﻳﻘﺘﺺ اﻟﺨﱪ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺴﻔري ﺑﻤﺎ ﻃﻠﺐ … وأرﺳﻞ وراءه ﺳﻔريه ﻣﻐﻞ ﺑﺎي‬
‫إن اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻟﻴﻀﻤﺮ ﻟﻚ املﻮدة وﻳﺤﻔﻆ ﻟﻚ‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ أﻣري ﺣﻠﺐ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﻳﻌﻮد إﱃ ﺣﺎﴐﺗﻪ آﻣﻨًﺎ ﻣﻮﻓﻮ ًرا وﻳﺪع ﱄ‬ ‫اﻷﺑﻮة‪ ،‬وإﻧﻲ ﻟﻜﻒءٌ ﻟﻠﺪﻓﺎع إذا آﺛﺮ ﻣﻮﻻي ْ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺪود!‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪ :‬وﻋﺒﺪك ﺟﺎن ﺑﺮدي ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻣﻦ وراء اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻳﻤﺪه‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ واﻟﻌﺘﺎد‪ ،‬وﻣﺎ أراه ﰲ ﻗﺘﺎل اﻟﺮوم ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ أو‬
‫اﻟﻌﺘﺎد!‬
‫وﴏﱠ ت أﺳﻨﺎن ﺳﻴﺒﺎي وﻟﻢ ﻳﻨﻄﻖ‪ ،‬ﻓﻤﺎل إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺴﺄﻟﻪ‪ :‬وﻣﺎذا ﺗﺮى أﻧﺖ‬
‫ﻳﺎ أﻣري ﺳﻴﺒﺎي؟‬
‫ﻗﺎل ﺳﻴﺒﺎي وﰲ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات اﻟﺠﺪ‪ :‬ﻓﻴﺄذن ﱄ ﻣﻮﻻي ﰲ ﺧﻠﻮة ﻷﺗﺤﺪث إﻟﻴﻪ ﻓﻼ‬
‫أﻏﺸﻪ!‬
‫ﻓﺄﻧﻐﺾ اﻟﺴﻠﻄﺎن رأﺳﻪ وﻟﻢ ﻳﺠﺐ …‬
‫ﺛﻢ ﺧﻼ ﻟﻬﻤﺎ املﺠﻠﺲ ﺑﻌﺪ ﺣني ﻓﺄﴎ إﻟﻴﻪ ﺳﻴﺒﺎي ﺑﺮأﻳﻪ …‬
‫أن أﻗﺘﻞ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻳﺎ أﻣري؟ وﻣﻦ ﻳﺒﻘﻰ ﱄ ﻣﻦ أﻣﺮاء‬ ‫ً‬
‫ﻣﺪﻫﻮﺷﺎ‪ :‬ﺗﺮﻳﺪ ْ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﺠﻨﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺘﻞ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ؟!‬

‫‪182‬‬
 ‫ﺑﻮادر املﻌﺮﻛﺔ‬

‫ﺳﺎع ﺑﺪﺳﻴﺴﺔ‬‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻮﻻء ﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﻌﻰ ﺑﻴﻨﻬﻢ ٍ‬ ‫ً‬ ‫– ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻚ اﻟﺠﻨﺪ‬
‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻔﺮﻗﻬﻢ ﺷﻴﻌً ﺎ ﺣني ﻳﺠﺪ اﻟﺠﺪ وﺗﻨﺸﺐ املﻌﺮﻛﺔ!‬
‫ﻗﻠﻘﺎ‪ :‬أﺗﻈﻦ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻳﺴﻌﻰ ﺑﺎﻟﺪﺳﻴﺴﺔ ﺑني املﻤﺎﻟﻴﻚ؟‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري ً‬
‫ﺑﻞ أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻴﻘﻦ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﺸﻐﺐ اﻟﻨﺎﺷﺐ ﺑني اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ واﻟﺠﻠﺒﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺔ ﻟﻴﺲ ﱠإﻻ ﺗﺪﺑريًا ﻣﻦ ﺗﺪﺑريه؛ ﻟﻴﻬﻴﺊ ﻻﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻓﺮﺻﺘﻪ …‬
‫– وﺗﺮى ﺧﺎﻳﺮ ً‬
‫أﻫﻼ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺪﺑري ﻳﺎ أﻣري؟‬
‫أن ﻳﺒﺘﺪر اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻴﺨﻠﺺ إﱃ اﻟﻌﺮش‬ ‫– ﺑﻞ ﻫﻮ ﻻ ﻳﺤﺴﻦ ﱠإﻻ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫– ﺧﺎﻳﺮ ﻳﻄﻤﻊ ﰲ ﻋﺮش اﻟﻐﻮري؟‬
‫أن ﻳﺆازره ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻗﺪ واﺛَﻖ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﲆ ْ‬
‫ﻗﻬﻘﻪ اﻟﻐﻮري وﻣﺎل ﺑﺮأﺳﻪ إﱃ اﻟﻮراء وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬وﻟﻜﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻄﻮاﻟﻊ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮوا‬
‫أن اﻟﻌﺮش ﻣﻦ ﺑﻌﺪي ﻳﻜﻮن ﻷﻣري أول اﺳﻤﻪ خ‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﺢ ﻣﺎ ﺣﺪﺛﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﻓﺈن ﻟﻚ‬ ‫ﱄ ﱠ‬
‫ﻣﺄرﺑًﺎ ﻣﻦ وراء ﻫﺬه اﻟﻮﻗﻴﻌﺔ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني اﻷﻣري ﺧﺎﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﻄﺐ وﻛﴩ ﻋﻦ أﻧﻴﺎﺑﻪ وأردف‪ :‬وأﻇﻨﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺒﺎي ﻗﺪ اﺳﺘﻨﺒﺄت أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﻓﺨﻴﱢﻞ إﻟﻴﻚ ﻣﺎ ﺧﻴﱢﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷوﻫﺎم‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﻈﺮون ﰲ ﻧﺠﻮم آﻓﻠﺔ!‬ ‫ﻓﺄﻧﺒﺌﻮك‪ُ ،‬‬
‫ﻳﺪر ﺑﻤﺎذا ﻳﺠﻴﺐ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ‬ ‫ﺑﺪت اﻟﺪﻫﺸﺔ ﰲ وﺟﻪ ﺳﻴﺒﺎي واﺣﺘﺒﺲ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻓﻠﻢ ِ‬
‫أن ﻳﺴﺄﻟﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺣني رأى ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﻋﻨﺎه اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫ﻣﻘﺒﻼ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﺄﻣﺴﻚ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﺟﺎن ﺑﺮدي ﻓﺤﻴﺎ وﺟﻠﺲ‪ ،‬وأﻃﺒﻖ اﻟﺼﻤﺖ ﻋﲆ املﻜﺎن‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ‪ :‬وأﻧﺖ ﻳﺎ ﺟﺎن ﺑﺮدي ﺑﻤﺎذا ﺗﺸري ﻋﲇ ﱠ ﰲ أﻣﺮ ﺧﺎﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﺷﺎر‬
‫ﺳﻴﺒﺎي ﺑﻤﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬وﻳﺮاه ﻳﻀﻤﺮ ﻟﻨﺎ اﻟﻐﺪر واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ؟!‬
‫اﺻﻔ ﱠﺮ وﺟﻪ ﺟﺎن ﺑﺮدي وأﻣﺴﻚ ﻟﺤﻈﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻮاب‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻠﺐ ﺑﴫه ﺑني اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﻳﻘﺘﻞ‬ ‫وﺳﻴﺒﺎي‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎذا ﻳﻈﻦ ﺑﻨﺎ اﻟﻌﺪو ﻳﺎ ﻣﻮﻻي إذا ﺑﻠﻐﻪ ﱠ‬
‫أﻣﺮاءه؟‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ ﺳﻜﺖ وﻫﻮ ﻳﺮدد ﺑﴫه ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻗﻠﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ وﺟﻬﻪ اﻟﺸﺤﻮب‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ﺻﺪﻗﺖ! ﻓﻤﺎذا ﻳﻈﻦ ﺑﻨﺎ اﻟﻌﺪو ﻳﺎ ﺟﺎن ﺑﺮدي؟!‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﺪور ﰲ ﺧﻴﻤﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وإن ﺑني املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻘﺪﻣﺎء ﰲ ﻣﻀﺎرﺑﻬﻢ‬
‫ﺣﺪﻳﺜًﺎ آﺧﺮ‪ ،‬ﻳﻠﻘﻔﻮﻧﻪ ﻓﻤً ﺎ ﻋﻦ َﻓ ٍﻢ ﻻ ﻳﺪرون ﻣﻦ أﺷﺎع ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺷﺎﺋﻌﺘﻪ وﻧﺒﻬﻬﻢ إﻟﻴﻪ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ ﰲ اﻟﺼﻒ اﻷول‬ ‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺪ أﺟﻤﻊ ﺧﻄﺘﻪ ﻋﲆ ْ‬ ‫ﺟﺎءﻫﻢ ﱠ‬

‫‪183‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺣني ﺗﻨﺸﺐ املﻌﺮﻛﺔ؛ ﻟﺘﺤﺼﺪﻫﻢ املﻨﺎﻳﺎ وﻳﺒﻘﻰ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ اﻟﺠﻠﺒﺎن ﺑﻤﻨﺠﺎة ﻣﻦ ﺳﻴﻮف اﻟﺮوم‬
‫وﻧريان ﺑﻨﺎدﻗﻬﻢ …‬
‫أن ﺟﻌﻞ أرزاق اﻟﺤﺮب ﺿﻌﻔني ﻟﻠﺠﻠﺒﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ‬ ‫»أﻓﻠﻢ ﻳﻜﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎن ْ‬
‫أن ﻳﻤﻮﺗﻮا ﺑﻼ ﺛﻤﻦ ﻋﲆ ﺣني ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺠﻠﺒﺎن‬ ‫ﱠإﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺔ؟ أﻋﻠﻴﻬﻢ وﺣﺪﻫﻢ ْ‬
‫ﺑﺎﻟﺮزق واﻟﺴﻼﻣﺔ؟!«‬
‫ﻗﺎل ﻗﺎﺋﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ :‬اﺣﺬروا اﻟﻔﺘﻨﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أرى اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺪ ﻗﺪﻣﻜﻢ ﰲ‬
‫اﻟﺼﻒ اﻷول ﱠإﻻ إﻗﺮا ًرا ﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻜﻢ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺎﻧًﺎ ﺑﻤﺎ اﻛﺘﺴﺒﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة ﰲ اﻟﺤﺮوب وﻃﻮل‬
‫املﺮاس‪ ،‬وإﻧﻜﻢ ﻟﺠﺪﻳﺮون إذا ﻏﻠﺒﺘﻢ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن ﻟﻜﻢ وﺣﺪﻛﻢ اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ دون ﻣﻦ وراءﻛﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻠﺒﺎن …‬
‫وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﻟﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﻔﺮغ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺣﺘﻰ ﻏﺮق ﺻﻮﺗﻪ ﰲ ﺿﺠﺔ ﺻﺎﺧﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺪ اﻧﺒﻌﺜﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻨﻜﺮون دﻓﺎﻋﻪ ذاك وﻳﻌﱪون ﺑﺎﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﺳﺨﻄﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﻻ‬ ‫ﺧﻄﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻗﺮ ﰲ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﺳﻤﻌﻮا اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷوﱃ ﱠ‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﻢ ﱠإﻻ اﻟﴩ‪.‬‬
‫وﻫﻤﺲ ﻣﻤﻠﻮك ﻣﻨﻬﻢ ﰲ أذن ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ :‬أﺣﺴﺒﻨﻲ ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻦ ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻣﺎذا أراد؛ ﻓﻤﺎ‬
‫ﻫﻲ ﱠإﻻ دﺳﻴﺴﺔ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ أرﺳﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻨﺪ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﻣﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻪ‬
‫ﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﺑَﻴﱠﺘﻪ ِﺑ َﻠﻴ ٍْﻞ!‬
‫ﻗﺎل ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ :‬ﺻﻪْ! ﻫﺬان ﺧﺎﻳﺮ وﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ ﻳﺘﻔﻘﺪان اﻟﺠﻨﺪ‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫اﻟﺜﺄر‬

‫ﻫﻞ ﻛﺎن ﺳﻠﻴﻢ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻳﻌﺒﺊ ﺟﻴﺸﻪ ﻟﺤﺮب اﻟﺼﻔﻮﻳﺔ أو ﻟﻠﻐﺎرة ﻋﲆ ﺑﻼد ﻣﴫ؟‬
‫وﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﻘﺪم اﻟﻐﻮري ﰲ ﺟﻴﺸﻪ ذاك؛ ﻟﻴﺤﺎول اﻟﺼﻠﺢ ﺑني اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن واﻟﺼﻔﻮي‬
‫— ﻛﻤﺎ زﻋﻢ — أو ﻟﻴﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﺪود ﺑﻼده؟‬
‫ذاﻧﻚ ﻫﻤﺎ اﻟﺴﺆاﻻن اﻟﻠﺬان ﻛﺎﻧﺎ ﻳﱰددان ﻋﲆ ﺷﻔﺎه اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺸﺪاد‪،‬‬
‫أن ﻳﺨﺪع ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻟﻴﺨﻔﻲ ﻋﻨﻪ ﻣﻘﺼﺪه‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻐﻮري واﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻳﺤﺎول ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ْ‬
‫أن ﺟﺎء اﻟﻐﻮري ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺳﻔريه‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ أﻫﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺠﻮاب اﻟﴫﻳﺢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ْ‬
‫ﻣﻐﻞ ﺑﺎي‪ ،‬ﺣني ﻋﺎد ﻣﻦ ﺑﻼد اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺣَ ﻠِﻴﻖ اﻟﻠﺤﻴﺔ ﺧﻠﻖ اﻟﺜﻴﺎب ﻋﲆ رأﺳﻪ ﻃﺮﻃﻮر‪،‬‬
‫وﺗﺤﺘﻪ ﺣﻤﺎر ﻫﺰﻳﻞ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻘﻠﻪ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻟﻄﻤﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻟﻄﻤﺔ أﻃﺎرت ﻟﺤﻴﺘﻪ‬
‫وﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬ورده إﱃ ﻣﻮﻻه ﻛﺴريًا ﻳﺤﻤﻞ إﻟﻴﻪ ﻧﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫وﻛﺎن املﻮﻋﺪ ﻣﺮج داﺑﻖ ﻋﲆ ﻣﺴرية ﻳﻮم ﺷﻤﺎﱄ ﺣﻠﺐ‪.‬‬
‫وإذن ﻓﻬﻲ اﻟﺤﺮب ﻻ ﻣﻨﺎص‪.‬‬
‫وﺧﺮج اﻟﻐﻮري ﰲ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻳﺮﻓﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻮاؤه اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻌﺒﺎﳼ‪ ،‬وﺷﻴﻮخ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراوﻳﺶ وأﻫﻞ اﻟﺼﻼح واﻟﺨري‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ‬
‫ﻣﻴﻤﻨﺘﻪ ﺳﻴﺒﺎي أﻣري اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻋﲆ املﻴﴪة ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي أﻣري ﺣﻠﺐ‪ ،‬وﰲ املﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻼﻃني املﺎﺿني‪ ،‬وﻗﺒﻊ اﻟﺠﻠﺒﺎن ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﰲ‬
‫أن ﻳﻐﻨﻲ ﻋﻨﻬﻢ دﻓﺎع اﻟﻘﺮاﻧﺼﺔ اﻟﺸﺠﻌﺎن ﻓﻼ ﻳﺼ َﻠﻮْن ﺣﺮ اﻟﻘﺘﺎل ﰲ‬ ‫املﺆﺧﺮة‪ ،‬ﻳﺄﻣﻠﻮن ْ‬
‫اﻟﺼﻔﻮف اﻷوﱃ …‬
‫وﰲ اﻟﺠﻤﻊ املﺤﺘﺸﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ واﻟﺪراوﻳﺶ واﻟﻔﻘﻬﺎء ﺗﺤﺖ ﻟﻮاء اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻴﺦ‪ ،‬ﻣﺸﻮه اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻞ اﻟﻔﻚ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻜﺮش اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬أﺣﻤﺶ اﻟﺴﺎﻗني‪ ،‬ﻗﺪ ﻟﺼﻖ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻣَ ِﺴ ٌ‬
‫ﺑﻈﻬﺮ ﻓﺮﺳﻪ ﻣﺘﻜﻮ ًرا ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﴏة ﺛﻴﺎب ﻳﺘﺪﱃ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ﻋﺼﻮان ﻣﻦ ﻗﺼﺐ‪ ،‬وﻛﺎن‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﰲ ﻳﺪه ﺳﻴﻒ ﻣﺸﻬﻮر ﻳﱰﻗﺮق ﰲ ﻣﺎﺋﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎه ﺗﺪوران ﰲ ﻣﺤﺠﺮﻳﻬﻤﺎ إﱃ‬
‫ﻳﻤني وإﱃ ﺷﻤﺎل‪ ،‬ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﺗﻔﻮﺗﻪ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ …‬
‫ذﻟﻚ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻗﺪ ﺧﺮج ﰲ ﻳﻮم اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻟﻴﺆدي ﻓﺮﻳﻀﺘﻪ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻘﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮان‪ ،‬وﺣﻤﻞ اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻣﻦ ﺟﻴﺶ اﻟﻐﻮري ﻋﲆ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﺄﺛﺨﻨﻮا‬
‫ﻓﻴﻬﻢ ﻃﻌﻨًﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎح وﴐﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف ﻳﺸﻘﻮن اﻟﺼﻔﻮف املﱰاﺻﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺒﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﻛﺒﺎن واﻟﺮﺟﺎﻟﺔ ﻳﺤﺼﺪون اﻟﺮءوس ﻋﻦ أﻳﻤﺎﻧﻬﻢ وﻋﻦ ﺷﻤﺎﺋﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﺎد ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻬﻢ‬
‫راﺟﻞ وﻻ راﻛﺐ‪ ،‬واﻟﻐﻮري ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻳﺸﻬﺪ املﻌﺮﻛﺔ راﺿﻴًﺎ ﻗﺪ ُﺧﻴﱢﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﴫ …‬
‫وﻛﺎن ﻋﲆ رأس أوﻟﺌﻚ اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻗﺎﺋﺪ املﻴﻤﻨﺔ ﺳﻴﺒﺎي أﻣري اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻫﺘﻒ اﻟﻐﻮري ﰲ زﻫﻮ‬
‫ﺳﻠﻤﺖ ﻳﺪاك وﻻ ﻋﺎش ﻣﻦ ْ‬
‫ﻳﺸﻨﺎك ﻳﺎ ﺳﻴﺒﺎي!‬ ‫ْ‬ ‫وﺣﻤﺎﺳﺔ‪:‬‬
‫وﺳﻤﻊ دويﱞ ﻗﺎﺻﻒ ﻛﺎﻟﺮﻋﺪ‪ ،‬وﺧﺮ‬ ‫وﻓﺠﺄة ﺑﺮق ﰲ اﻟﺠﻮ ﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﻧﺎر‪ ،‬وﺛﺎر ﻏﺒﺎر‪ُ ،‬‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ املﴫﻳني ﴏﻋﻰ ﻣﻦ ﻃﻠﻘﺔ ﻣﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮاﻟﺖ اﻟﻄﻠﻘﺎت واﻧﻬﺎﻟﺖ ﻗﺬاﺋﻒ اﻟﺒﺎرود‬
‫ﺗﺤﺼﺪ املﴫﻳني ﺣﺼﺪًا ﻓﻼ ﺗﺒﻘﻲ وﻻ ﺗﺬر …‬
‫ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻨﺎر اﻟﺨﺎﻃﻔﺔ ﻛﺄﻧﻤﺎ اﻧﺒﻌﺜﺖ ﻣﻦ ﻃﺎق اﻟﺠﺤﻴﻢ؟ وﻣﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ املﻠﺘﻬﺒﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮءوس‪ ،‬ﻛﻄري أﺑﺎﺑﻴﻞ ﺗﺮﻣﻴﻬﻢ ﺑﺤﺠﺎرة ﻣﻦ ﺳﺠﱢ ﻴﻞ؟!‬
‫ﻫﺬا ﺳﻼح ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻳﺪ اﻟﺮوم‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﺴﺐ املﴫﻳﻮن ﺣﺴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﺨﺬوا ﻟﻪ أﺳﺒﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫أن ﻳﺤﺎط ﺑﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﺎرﻫﻢ ﻻ‬ ‫وﺻﺎح ﺻﺎﺋﺢ املﴫﻳني ﻳﺴﺘﻨﻔﺮﻫﻢ‪ :‬اﻗﺘﺤﻤﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﺗَﻨﺎل ﱠإﻻ ﻣﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﺖ املﻴﻤﻨﺔ إﱃ ﺟﻴﺶ اﻟﻌﺪو واﻗﺘﺤﻤﺖ ﻋﲆ اﻟﺮﻣﺎة‪ ،‬ﻓﺄﺳﻜﺘﺖ أﻓﻮاه املﺪاﻓﻊ وﻫ ﱠﻢ‬
‫اﻟﻌﺪو ْ‬
‫أن ﻳﺮﺗﺪ …‬
‫أن ﺗﻨﺘﻬﻲ املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻬﻘﺮ ﺧﺎﻳﺮ‬ ‫وﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺎن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﴫ وأوﺷﻜﺖ ْ‬
‫ﺑﻤﻦ وراءه ﻣﻦ املﻴﴪة وﺣﻄﻢ ﺟﻨﺎح اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬وأُﺣﻴﻂ ﺑﺴﻴﺒﺎي وﻣﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن‪،‬‬
‫ﻓﺴﻘﻄﻮا ﴏﻋﻰ ﺗﻨﻮﺷﻬﻢ ﺳﻴﻮف اﻟﺮوم ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫أن ﻳﺤﺎط ﺑﻜﻢ ﻓﻘﺪ ﻣﺎت‬‫وﺻﺎح ﺧﺎﻳﺮ ﰲ اﻟﺠﻨﺪ ﻟﻴﻔﻞ ﺟﻤﻮﻋﻬﻢ‪ :‬اﻟﻨﺠﺎة! اﻟﻨﺠﺎة ﻗﺒﻞ ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫ﻓﺘﻔﺮق اﻟﺠﻴﺶ املﴫي أﺑﺎدﻳﺪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺧﲆ أﻣﺮاءه ﻋﲆ اﻷدﻳﻢ ﴏﻋﻰ‪،‬‬
‫وﺧﲆ ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ ﻋﲆ ﻓﺮﺳﻪ ﻳﺼﻴﺢ ﺑﻤﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻟﻴﺜﺒﺘﻬﻢ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﺠﺎب ﻟﻪ‪ .‬واﻧﻄﻮى اﻟﻠﻮاء‬
‫املﻨﺸﻮر ﻋﲆ رأس اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻓ ﱠﺮ ﺣﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮى ﻋِ ﻨﺎن ﻓﺮﺳﻪ ﻳﻄﻠﺐ ﻟﻨﻔﺴﻪ اﻟﻨﺠﺎة ﻓﻴﻤﻦ‬
‫ورن ﰲ أذﻧﻴﻪ ﺻﻮت … ﻓﺠﻔﻞ اﻟﻔﺮس‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧﺠﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﻔﻌﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺮاءت ﻟﻌﻴﻨﻴﻪ ﺻﻮرة‪،‬‬
‫وأﻟﻘﻰ ﺑﺮاﻛﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﻐﱪاء‪ ،‬وراح ﻳﻌﺪو ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻈﻬﺮ ﻟﻴﺪرك ﻏﺒﺎر اﻟﺠﻴﺶ املﻨﻬﺰم …‬

‫‪186‬‬
 ‫اﻟﺜﺄر‬

‫ﻣﺴﻠﻮﻻ ﻳﻠﻤﻊ ﻋﲆ رأﺳﻪ‬‫ً‬ ‫أن ﻳﻨﻬﺾ ﻣﻦ ﻛﺒﻮﺗﻪ ﻓﻤﺎ أﻃﺎق‪ ،‬ورأى ً‬

‫ﺳﻴﻔﺎ‬ ‫وﻫ ﱠﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ْ‬
‫ﰲ ﻳﺪ ﺷﻴﺦ ﻣﺴﻴﺦ‪ ،‬ﻣﺸﻮه اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻞ اﻟﻔﻚ‪ ،‬ﺑﺸﻊ املﻨﻈﺮ‪ .‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﺠﺴﺪ املﻮت ﺑﴩًا‪،‬‬
‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺻﻮرﺗﻪ ﻫﻲ ذﻟﻚ املﺴﻴﺦ ﰲ ﻳﺪه ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﻒ املﺴﻠﻮل‪ ،‬واﻧﻌﻘﺪ ﻟﺴﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﻋﺐ ﻓﻠﻢ ﻳﻨﻄﻖ‪ ،‬وﻫﻮى اﻟﺸﻴﺦ ﺑﺴﻴﻔﻪ ﻋﲆ رأس اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻫﻮ ﻳﺼﻴﺢ ﰲ ﻧﺸﻮة‪ :‬ﺧﺬﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺪ أرﻛﻤﺎس!‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻮري ﻓﻤﻪ ﻣﺬﻋﻮ ًرا‪ ،‬واﺗﺴﻌﺖ ﺣﺪﻗﺘﺎه‪ ،‬وﻣ ﱠﺪ زراﻋﻴﻪ أﻣﺎﻣﻪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺤﺎول أنْ‬
‫ﺑﻐﻴﻀﺎ ﻳﱰاءى ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺒﻌﺜﺖ ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺻﻮرة ﻣﺎﺿﻴﻪ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﺣﻴ ًﱠﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻬﻤﺎ ﺷﺒﺤً ﺎ‬
‫ﻛﺄن ﻟﻢ ﺗﻤﺾ دوﻧﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮن‪ ،‬وﺣﺮك ﻓﻜﻴﻪ وﻗﺪ ﺳﺎل اﻟﺪم إﱃ ﻓﻤﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮح اﻟﻐﺎﺋﺮ‬
‫ﰲ ﺟﺒﻬﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﺑﺼﻮت ﻣﺨﺘﻨﻖ‪ :‬أرﻛﻤﺎس!‬
‫ﺻﺎح اﻟﺸﻴﺦ ﰲ ﻏﻠﻈﺔ واﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻳﺪه ﻳﻘﻄﺮ دﻣً ﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أرﻛﻤﺎس اﻟﺬي ﻇﻨﻨﺖ ﻳﻮﻣً ﺎ‬
‫أﻧﻪ ﻣﺎت ﺗﺤﺖ أﺧﻔﺎق اﻟﺒﻌري اﻟﻬﺎﺋﺞ ﰲ دروب اﻟﻘﺎﻫﺮة وذﻫﺐ إﱃ ﻏري ﻣﻌﺎد‪ ،‬ﻗﺪ ﻧُﴩ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻣﻮت ﻟﻴﺄﺧﺬ ﻣﻨﻚ ﺛﺄر أﺑﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﺎء ﻳﻄﻠﺒﻚ ﺑﻪ ﻣﻦ أﻗﴡ ﺑﻼد اﻷرض ﻣﻨﺬ‬
‫أرﺑﻌني ﺳﻨﺔ!‬
‫ﻗﺎل اﻟﻐﻮري وﻗﺪ ارﺗﺨﺖ أﺟﻔﺎﻧﻪ وﺳﻘﻄﺖ ذراﻋﺎه املﻤﺪودﺗﺎن إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬واﻣﺘﻸ ﻓﻤﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺪم ﺣﺘﻰ ﻓﺎض‪ :‬أﻧﺖ … أﻧﺖ … أرﻗﻤﺎس … أرﻗﻤﺎ …‬
‫وﻣﺎل رأﺳﻪ واﻧﻄﺒﻘﺖ أﺟﻔﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻔﻆ اﻟﻨﻔﺲ …‬
‫واﺣﺘﺰ أرﻗﻢ رأﺳﻪ ﻓﺄﻟﻘﺎه ﰲ ﺟﺐﱟ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬وﺧﻠﻒ ﻋﲆ اﻟﻐﱪاء ﺟﺴﺪًا ﺑﻼ رأس‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻪ أدﻧﻰ اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻪ ﺻﻠﺔ وأﻗﺮﺑﻬﻢ ﻣﻮدة‪ ،‬وﻣﺴﺢ اﻟﺪم ﻋﻦ ﺳﻴﻔﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﰲ‬
‫ﺷﻤﺎﺗﺔ‪ :‬ﻓﻠﻴﺒﻖ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﰲ ﻫﺬه املﻔﺎزة ﻃﺮﻳﺤً ﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺨﻄﻔﻪ اﻟﻄري ﻓﻼ ﻳﻀﻢ‬
‫ﺟﺴﺪه ﴐﻳﺢ ﰲ ﺑﻄﻦ اﻷرض … ﻛﺬﻟﻚ دﻋﺎﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺨﺘﺺ اﻟﻄﻮاﳾ ﺣني اﻏﺘﺼﺐ‬
‫اﻟﻐﻮري ﻗﱪه ﻓﺨﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺠﺪه‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎب ﷲ دﻋﻮﺗﻪ!‬
‫ﺛﻢ اﺳﺘﺪار أرﻗﻢ ﻓﺎﺗﺨﺬ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﰲ أدﺑﺎر اﻟﺠﻴﺶ املﻨﻬﺰم إﱃ ﺣﻠﺐ‪.‬‬
‫أوﺻﺪت ﺣﻠﺐ ﺑﺎﺑﻬﺎ ﰲ أوﺟﻪ املﺮﺗﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻴﺶ اﻟﻐﻮري؛ ﺗﻮﻗﻴًﺎ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻧﺎﻟﻬﺎ‬
‫أن ﻳﺴﺘﻨﻔﺪﻫﺎ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻟﻢ اﻟﺠﻨﺪ ﻗﺒﻞ رﺣﻴﻠﻬﻢ إﱃ ﻣﺮج داﺑﻖ‪ ،‬وﺿﻨٍّﺎ ﺑﺄﻗﻮاﺗﻬﻢ ْ‬
‫ﻇﺎ ﻋﲆ أﻫﻠﻴﻬﻢ ودﻣﺎﺋﻬﻢ وأﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﺘﻚ واﻟﺴﻔﻚ واﻟﻨﻬﺐ‪ ،‬وﻃﻤﻌً ﺎ‬ ‫املﺘﺒﻄﻠﻮن‪ ،‬وﺣﻔﺎ ً‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺧﻠﻒ ﻋﻨﺪﻫﻢ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ واﻟﺠﻨ ُﺪ ﻣﻦ اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻨﺼﻴﺤﺔ أﻣريﻫﻢ‬
‫ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي …‬
‫وﺗﺒﻌﺜﺮ ﺟﻨﺪ اﻟﻐﻮري ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑني ﺣﻠﺐ ودﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻠﻚ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ زادًا وﻻ‬
‫ﻣﺄوى وﻻ راﺣﻠﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺴﻠﻤﺖ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻠﺐ اﻟﺤﺼﻴﻨﺔ ﻟﻠﻔﺎﺗﺢ ﺑﻼ ﻗﺘﺎل‪ ،‬وﺗﺴﻠﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻬﺎ‬

‫‪187‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﺟﻨﺪيﱞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺟﻨﺪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﻫﺰﻳﻞ ﻣﻌﺮوق أﻋﺮج ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻪ ﱠإﻻ ﺳﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻮﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﻦ وداﺋﻊ اﻟﻐﻮري اﻟﺘﻲ ﺟﻠﺒﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﴫ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﻻ ﺗُﻜﺎل وﻻ ﺗُﻮزن وﻻ ﺗُﻌَ ﺪﱡ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ أدوات‬
‫اﻟﻘﺘﺎل وﻋﺘﺎد اﻟﺤﺮب ﻣﺎ ﻻ ﻳَﺜﺒُﺖ ﻟﻪ ﺟﻴﺶ ﰲ اﻷرض‪ ،‬وﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﺋﺲ اﻵﺛﺎر وﺗﺮاث‬
‫ﱠض ﺑﺜﻤﻦ … ورﻓﺮﻓﺖ اﻟﺮاﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻼﻃني املﺎﺿني ﻣﺎ ﻻ ﻳ َُﻘﻮﱠم ﺑﻤﺎل وﻻ ﻳُﻌَ ﻮ ُ‬
‫اﻟﻘﻠﻌﺔ املﴫﻳﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺷﻬﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎ َل ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺮاﻳﺔ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي أﻣري املﺪﻳﻨﺔ!‬
‫واﻟﺘﻔﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ إﱃ وزراﺋﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻣﺸريًا إﱃ ﺧﺎﻳﺮ ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ‪ :‬ذﻟﻚ ﻓﻀﻞ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ ﺧﺎﻳﻦ ﺑﻚ ﻓﺎذﻛﺮوه ﻟﻪ!‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻠﺞ ﺧﺎﻳﺮ وأﺣﺲ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ أﻟﻢ اﻟﻮﺧﺰة اﻟﺪاﻣﻴﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺐ‪.‬‬
‫إن اﺳﻤﻪ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي!‬ ‫وﻗﺎل ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﺮﻓﻪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﻧﻜﺘﺔ ﻣﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﻤﻌﺘﻬﻢ ﻳﺘﻨﺪرون ﻗﺎﺋﻠني‪:‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ »ﺧﺎن«‪ ،‬وﻣﺎ »ﺧﻨﺖ« وﻻ ﻏﺪرت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﺳﻤﻲ وﻟﻘﺐ ورﺛﺘﻪ ﻋﻦ أﺟﺪادي‪،‬‬
‫أن ﻳﺴﻤﻮه ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم‪ :‬ﺧﺎﻳﻦ ﺑﻚ!‬ ‫ﻓﻤﺎذا ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻚ ﰲ ْ‬
‫وﺿﺤﻚ‪ ،‬وﺿﺤﻚ أﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬وأﻧﻐﺾ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ رأﺳﻪ ﺧﺰﻳﺎن‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫ﻟﺘﺪﺑري ﻣﺎ ﻳﺸﻐﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ …‬
‫وﻟﻢ ﻳﻄﺐ املﻘﺎم ﻟﻜﺜري ﻣﻦ أﻫﻞ ﺣﻠﺐ ﰲ ﻇﻞ اﻟﺮاﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻐﺎدروﻫﺎ ﻋﲆ آﺛﺎر‬
‫اﻟﺠﻴﺶ املﴫي إﱃ دﻣﺸﻖ واﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻏﺎدرﺗﻬﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﰲ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺄﻣﻞ‬
‫أن ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻓﺘﻠﻘﻰ وﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﻈﺮﻳﻒ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺬي ﻓﺎرﻗﺘﻪ وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻄﻠﺒﻪ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮف أﻳﻦ ذﻫﺐ ﺑﻪ ﻧﺨﺎﺳﻪ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ‬
‫أن ﺗﺮاه اﻟﻴﻮم ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ أو ﻧﺎﺋﺐَ ﺳﻠﻄﺎن!‬ ‫ﻟﺘﻄﻤﻊ ْ‬
‫أﺗﺮاﻫﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺣني ﺗﺮاه؟ أم ﺗﺮاه ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ؟‬
‫أﻣﱠ ﺎ ﻫﻲ ﻓﻨﻮر اﻷﻣﻮﻣﺔ ﻳﻬﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ ﻫﻮ … ﻓﻤﻦ ﻳﺪري؟! إﻧﻬﺎ ﻟﺘﺘﺨﻴﻠﻪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺮاه رأي اﻟﻌني‪ :‬ﺷﺎبﱞ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ اﻟﻠﺤﻴﺔ ﰲ زي أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻋﲆ رأﺳﻪ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﰲ‬
‫وﺳﻄﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮﻫﺮ ﻳﺘﺪﱃ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻨﺠﺮ ﰲ ﺟﺮاﺑﻪ‪ ،‬وﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﺴﻌﻮن ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺎملﺎ‬
‫ﺗﺨﻴﻠﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻲ أﺑﻴﻪ أرﻛﻤﺎس …‬
‫أﺣﻲ ﻓﱰﺟﻮه أم ﻣﻴﺖ ﻻ‬ ‫ﱞ‬ ‫آه! ﻫﺎ ﻫﻲ ذي ﺗﺬﻛﺮ أرﻛﻤﺎس اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺮى أﻳﻦ ﻫﻮ؟‬
‫رﺟﺎء ﰲ ﻟﻘﺎﺋﻪ؟ أﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟريى وﻟﺪه ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ أو‬

‫‪188‬‬
 ‫اﻟﺜﺄر‬

‫ﻧﺎﺋﺐ ﺳﻠﻄﺎن؟ ﻃﻮﻣﺎن اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳ َﺮ أﺑﺎه ﻗﻂ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺮه أﺑﻮه ﻗﻂ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺮف اﺳﻤً ﺎ ﻳﻨﺎدﻳﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺣني ﻳﻠﻘﺎه؛ ﻷﻧﻪ ﻣﴣ ﻟﻮﺟﻬﻪ وﺧ ﱠﻠﻔﻪ ﺟﻨﻴﻨًﺎ ﰲ ﺑﻄﻦ أﻣﻪ ﻻ ﻳﻌﺮف أﺗﺘﻤﺨﺾ ﻋﻨﻪ ذﻛ ًﺮا‬
‫ﺣﻲ ﻟرياه وﻳﻌﺮﻓﻪ وﻳﻨﺎدﻳﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ :‬ﻳﺎ وﻟﺪي! ﺛﻢ ﻳﻌﻮد ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أم أﻧﺜﻰ … ﻟﻴﺘﻪ اﻟﻴﻮم ﱞ‬
‫ﺣﻲ ﻓﻴﺼﺤﺒﻬﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻟﺮؤﻳﺔ وﻟﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫إﱃ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن … ﻟﻴﺘﻪ اﻟﻴﻮم ﱞ‬
‫أن ﺗﺴﻤﻌﻪ‬ ‫أن ﺗﺮى وﻟﺪﻫﺎ ﺑﻌﻴﻨني اﺛﻨﺘني‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻳﺸﻔﻲ ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻨني ْ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ ﻳﻜﻔﻴﻬﺎ ْ‬
‫ﻳﻨﺎدﻳﻬﺎ‪ :‬أﻣﻲ! ﻧﻮرﻛﻠﺪي! وﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﺷﻔﺘﻴﻪ ﺗﻬﺘﻔﺎن‪ :‬أﺑﻲ! أرﻛﻤﺎس!‬
‫أن ﺗﻈﻔﺮ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺎﺗني اﻷﻣﻨﻴﺘني اﻟﻐﺎﻟﻴﺘني ﰲ وﻗﺖ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻬﺎ … ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻬﺎ ْ‬
‫إن اﻷﻗﺪار ﻟﺒﺨﻴﻠﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻟﺘﻤﻨﺢ اﻟﻨﻌﻤﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻧﻌﻤﺔ أﺧﺮى ﺗﺴﻠﺒﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻌً ﺎ؟! ﱠ‬
‫إن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺄﺑﻰ‬ ‫أن ﺗﻨﺎل أﻣﻨﻴﺘني ﻋﺰﻳﺰﺗني ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ؟ ﱠ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻄﻤﻊ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ْ‬
‫أن ﺗﺠﻤﻊ ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن ﺳﻌﺎدﺗني‪ ،‬ﻓﺄﻣﺎﻧﻲ اﻟﺸﺒﺎب ﻻ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﰲ اﻟﻌﺎدة ﱠإﻻ ﺣني ﻳﺆذن‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻬﺮم‪ ،‬ﻓﺘﺠﻲء أﺳﺒﺎب اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻨﺎﻫﺎ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣني ﻻ ﺷﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻤﻊ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫داﺋﻤً ﺎ اﻟﺤﺮﻣﺎن واﻟﺸﻮق واﻟﻠﻬﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﺳﻌﺎدة اﻟﻮﺟﺪان واﻟﻈﻔﺮ ﻋﺠ ُﺰ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ واﻟﻬﺮم‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﱠﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻫﺬه ﺳﺒﻴﻞ اﻷﻗﺪار ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻤﻨﺢ وﺗﻤﻨﻊ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﻄﻲ‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ ﱡ‬
‫اﻟﻜﺄس ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻓﺎرﻏﺔ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫إن اﻟﺸﺎرب املﻨﺘﴚ ﻻ ﻳﺠﺪ ﻟﺬﺗﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﱠإﻻ ﺣني‬‫وﺗﺴﻠﺐ‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﺸﻮق واﻟﻠﻬﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻊ اﻣﺘﻼء اﻟﻨﻔﺲ ﺑﺎﻟﻨﺸﻮة ﺗﻔﺮغ اﻟﻜﺄس‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﴩاب‪ ،‬ﻓﻤﻊ اﻣﺘﻼء اﻟﻜﺄس‬
‫ﻓﻠﻴﺴﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﱠإﻻ زﺟﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺤﻄﻴﻢ!‬
‫أن اﻟﺴﻌﺎدة ﺣﻖ‬ ‫أن ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ — ﰲ أﺳﻠﻮب ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺒﻬﺎ اﻟﺼﺎرﻣﺔ — ﱠ‬ ‫أﺗﺮﻳﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ْ‬
‫وأن اﻟﻈﻔﺮ واﻟﻮﺟﺪان‬ ‫اﻟﺴﻌﺎدة ﻫﻲ اﻟﺤﺮﻣﺎن‪ ،‬واﻟﺸﻮق‪ ،‬واﻟﻠﻬﻔﺔ؛ ﻷن ﻣﻊ ﻛﻞ ذﻟﻚ اﻷﻣﻞ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺣﺼﻮل املﻄﻠﻮب املﺘﻤﻨﱠﻰ ﻫﻮ أول اﻟﺘﻌﺲ واﻟﺸﻘﺎء؛ ﻷﻧﻪ آﺧﺮ اﻷﻣﻞ!‬
‫ﻣﺎ أﻗﺴﺎﻫﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻟﻮ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺎس!‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺗﺤﺪث ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺣني ﺧﻄﺮ ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ أرﻛﻤﺎس‪ ،‬وﻗﺪ ﻫﻴﺄت‬
‫أن ﺗﺠﺪ وﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬ ‫أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧرية … إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺄﻣﻞ ْ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﰲ ﻏري ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻻ ﻳﱰاءى ﻟﻌﻴﻨﻴﻬﺎ‬
‫أن ﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ واملﻨﺎم ﻏري ﺻﻮرﺗﻪ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻟﻴﻮم وﻗﺪ أوﺷﻜﺖ أﻣﺎﻧﻴﻬﺎ ﰲ ﻟﻘﺎﺋﻪ ْ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺧﻄﺮت ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺻﻮرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺘﺬﻛﺮت أرﻛﻤﺎس‪ ،‬أرﻛﻤﺎس زوﺟﻬﺎ اﻟﺤﺒﻴﺐ اﻟﺬي‬
‫ﻓﺎرﻗﻬﺎ وﺧ ﱠﻠﻒ ﰲ أﺣﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑُﻀﻌﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻋﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫إن ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﻤﻨﻲ ﴐب ﻣﻦ‬ ‫ﺧﱪًا أو ﺗﻘﻒ ﻟﻪ ﻋﲆ أﺛﺮ … ﻳﺎ ﻟﻴﺘﻬﺎ وﻟﻴﺘﻪ … وﻟﻜﻦ ﻻ‪ ،‬ﱠ‬
‫املﺤﺎل‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨني اﻟﺜﻼﺛني ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺣَ ْﺴﺒُﻬَ ﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣﻞ ْ‬
‫أن ﺗﻠﻘﻰ وﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي!‬

‫‪189‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫إﻧﻬﺎ ﻟﺘﺘﺨﻴﻠﻪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺮاه رأي اﻟﻌني‪ :‬ﺷﺎبﱞ ﰲ زي أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻋﲆ رأﺳﻪ ﻋﻤﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬

‫وﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑني ﻣﺮج داﺑﻖ وﺣﻠﺐ ﻛﺎن ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻳﻔﻜﺮ ﻣﻦ أﻣﺮه ﰲ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي …‬
‫ذﻟﻚ ﻫﻮ أرﻗﻢ — أرﻛﻤﺎس — ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻒ وراءه ﰲ ﺑﻼد اﻟﻐﻮر ﻣﻨﺬ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ أو‬
‫ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬اﻣﺮأة ﰲ أﺣﺸﺎﺋﻬﺎ ﺟﻨني ﻳﺮﺗﻜﺾ‪ ،‬اﻣﺮأة ﻛﺎن ﻳﺤﺒﻬﺎ وﻳﺘﻤﻨﻰ ﻟﻬﺎ وﻟﻨﻔﺴﻪ اﻷﻣﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫أن ﻳﺪرك ﺛﺄره ﻣﻦ ﻗﺎﺗﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ َد َم أﺑﻴﻪ املﻄﻠﻮل ﻛﺎن ﻳﴫخ داﺋﻤً ﺎ ﰲ أذﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ْ‬
‫ﱡ‬
‫ﻳﻘﺘﺺ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أﻣﻜﻨﺘﻪ اﻟﻔﺮﺻﺔ أو ُﺧﻴﱢﻞ إﻟﻴﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﺧ ﱠﻠﻒ وراءه زوﺟﺘﻪ وﺟﻨﻴﻨﻬﺎ وراح‬
‫أن ﻳﻐﺴﻞ اﻟﺪم ﺑﺎﻟﺪم‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻀﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮن‬ ‫أن ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ْ‬ ‫اﻷﺛﺮ ﻟﻴﺪرك اﻟﺜﺄر‪ً ،‬‬
‫آﻣﻼ ْ‬
‫اﻷرﺑﻌﻮن وﻫﻮ ﻻ ﻳﻔﻜﺮ ﱠإﻻ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺎدر ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﺑﻼده‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺷﻐﻠﻪ ﻣﺎ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﻋﻦ ﻣﺎﺿﻴﻪ‪ ،‬وﻋﻦ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﻨني‪ ،‬وﻗﺪ أﴍف ﻋﲆ املﻮت ذات ﻣﺮة‬
‫ﺣﻘﺎ ﺛﻢ ﺑُﻌﺚ؛ ﻓﻘﺪ أﻟﻘﺎه اﻟﻔﺮس ﻋﻦ‬ ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ذﻟﻚ اﻟﺜﺄر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻧﺠﺎ‪ ،‬أو ﻟﻌﻠﻪ ﻗﺪ ﻣﺎت ٍّ‬
‫أن ﻳﻘﺪ ﻋﺪوه ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻗﺪٍّا‪ ،‬وﺳﻘﻂ ﺗﺤﺖ أﺧﻔﺎف اﻟﺒﻌري‬ ‫ﻇﻬﺮه ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻫ ﱠﻢ ﻓﻴﻬﺎ ْ‬
‫أن اﻟﻘﺪر ﻛﺎن ﻳﺪﺧﺮه ﻟﻴﺪرك‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﺞ ﻓﻬﺸﻢ أﺿﻼﻋﻪ‪ ،‬وﺣﻄﻢ ﻓﻜﻪ‪ ،‬ورﴐض ﻓﺨﺬﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﱠ‬

‫‪190‬‬
 ‫اﻟﺜﺄر‬

‫ﺛﺄر أﺑﻴﻪ ﻟﺼﺎر ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ ودم‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻘﺪ ﺻﺎر ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ ودم‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻧُﻔﺦ ﻓﻴﻪ اﻟﺮوح ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻋﺎد إﱃ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ ﻣﻨﻘﺬه ﻋﻦ اﺳﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻄﻖ ﺑﻪ وﻟﻢ ﻳﻜﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﻌﻒ واﻹﻋﻴﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﺤﺪﺛﻪ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﺳﻤﻪ ﱠإﻻ »أرﻛﻢ« وﺻﺎر ذﻟﻚ‬
‫اﺳﻤﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ اﻟﻨﺎس إﻻ ﺑﺎﺳﻢ أرﻗﻢ املﺴﻴﺦ‪ ،‬ﺛﻢ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫أن ﻳﻌﻮد إﱃ اﺳﻤﻪ اﻷول‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻮ اﺳﻤﻪ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎت أرﻛﻤﺎس ﺗﺤﺖ أﺧﻔﺎف اﻟﺒﻌري‬ ‫ﻟﻪ ْ‬
‫اﻟﻬﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺴﺤﻨﺔ املﻨ َﻜﺮة‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺒﺸﻊ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ اﻟﻔﻚ املﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻫﺎﺗﺎن اﻟﺴﺎﻗﺎن‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺒﻄﻦ … ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أرﻛﻤﺎس اﻟﺮﺷﻴﻖ‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳﺒﺘﺴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ذا ﻳﺮاه‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﺤﺮﻛﺔ املﻌﺘﺪل اﻟﻘﺪ املﴩق اﻟﺨﺪ‪ ،‬اﻟﺪاﺋﻢ اﻻﺑﺘﺴﺎم ْ‬
‫أن أﺑﺎه وأﻣﻪ ﻗﺪ ﺑُﻌِ ﺜَﺎ ﻣﻦ ﻣﻮت‬‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻴﻈﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺬي ﻛﺎن؟ ﻻ أﺣﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﱠ‬
‫أن ﻳﻈﻦ أﺑﻮه ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻷﻧﻜﺮا ﺻﻮرﺗﻪ وﻟﻢ ﻳﺼﺪﻗﺎ أﻧﻪ أرﻛﻤﺎس‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻴﺨﴙ ْ‬
‫أن وﻟﺪه أرﻛﻤﺎس ﻟﻢ ﻳﺪرك ﺛﺄره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أدرﻛﻪ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ؛ ﻷن أرﻗﻢ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ ﻗﻨﺼﻮه‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﻳﺨﻄﺮ ﰲ وﻫﻢ أﺣﺪ أﻧﻪ أرﻛﻤﺎس! وﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻐﻮري ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ْ‬
‫أن ﻳﺸﻚ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﻦ ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻨﺎس ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ … ﻓﻠﻴﺲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ْ‬
‫ﰲ ﱠ‬
‫أن أﺑﺎه ﻗﺪ ﻋ َﺮف اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟﻪ؛ ﻷن وﻟﺪه ﻗﺪ أﺧﺬ ﻟﻪ ﺑﺜﺄره‪.‬‬
‫أن ﻳﺒﺪأ رﺣﻠﺘﻪ إﱃ … إﱃ‬ ‫إﻧﻪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﺣﻠﺐ؛ ﻟﻴﺴﺘﺠﻢ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وأن ﻳﺠﺪ ﻟﻪ وﻟﺪًا أو ﺑﻨﺘًﺎ‪ْ ،‬‬
‫وأن‬ ‫أن ﻳﺠﺪ زوﺟﺘﻪ ﺗﻨﺘﻈﺮ‪ْ ،‬‬ ‫اﻟﻐﻮر ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺄﻣﻞ ْ‬
‫ﺗﻀﻤﻪ وأﴎﺗﻪ دار‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻟﺴﻔﺎر!‬
‫وﻟﻜﻦ ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎت أرﻛﻤﺎس ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬أﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﺈﻧﻪ أرﻗﻢ‪ ،‬أرﻗﻢ املﺴﻴﺦ‪ ،‬أو‬
‫أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺼﺪق أﺣﺪ ﰲ ﺑﻼد اﻟﻐﻮر ﺣني ﻳﺮاه أﻧﻪ أرﻛﻤﺎس‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﺻﻮرﺗﻪ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻨﺎس؟! ﺳﻴﻨﻜﺮه وﻻ رﻳﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮاه‪ ،‬ﺣﺘﻰ زوﺟﺘﻪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ املﺴﻴﺦ املﺸﻮﱠه‬ ‫ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬وﺣﺘﻰ وﻟﺪﻫﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺮه ﻗﻂ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻜﺮ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ْ‬
‫أن ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻖ ﻫﻮ أرﻛﻤﺎس‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﻻ ﺗﻨﻜﺮه‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﺮﺿﻴﻪ ْ‬
‫اﻟﻌﻴﺶ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺗﻄﺎﻟﻊ ﻣﻨﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻘﺔ اﻟﺒﺸﻌﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ املﻨﻜﺮ‪ ،‬وﻫﻲ زﻳﻨﺔ‬
‫ﺑﻨﺎت اﻟﻐﻮر‪ ،‬وأﺟﻤﻞ ﻧﺴﺎء اﻟﺤﻠﺔ؟‬
‫زﻳﻨﺔ اﻟﺒﻨﺎت! وأﺟﻤﻞ اﻟﻨﺴﺎء! ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء؟! ﻟﻘﺪ ﻣﴣ ﻣﻨﺬ ﻓﺎرﻗﻬﺎ أرﺑﻌﻮن ﻋﺎﻣً ﺎ‬
‫أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻋﺠﻮز ﻗﺪ أﴍﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﺘني أو ﺟﺎوزﺗﻬﺎ … ﻧﻌﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺣﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺻﻮرة أرﻛﻤﺎس ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺰل ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ ﺻﻮرة ﻓﺘﻰ رﺷﻴﻖ‪ ،‬ﺧﻔﻴﻒ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺪل‬
‫أن ﻳﻄﻠﻊ ﰲ‬ ‫وإن ﻟﻢ ﻳﺒﺘﺴﻢ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻷﻋﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ْ‬ ‫اﻟﻘﺪ‪ ،‬ﻣﺼﻘﻮل اﻟﺨﺪ‪ ،‬داﺋﻢ اﻻﺑﺘﺴﺎم ْ‬

‫‪191‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻣﺮآﺗﻬﺎ ﺑﺼﻮرﺗﻪ ﻫﺬه اﻟﺒﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺤﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻌﺎدة‬
‫ذﻟﻚ املﺎﴈ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻻ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎت أرﻛﻤﺎس‪ ،‬ﻣﺎت ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ ﺗﺤﺖ أﺧﻔﺎف اﻟﺒﻌري اﻟﻬﺎﺋﺞ ﰲ دروب‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﻧﴩه ﷲ ﻣﻦ ﻣﻮت ﻟﻐﺎﻳﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻫﻲ إدراك اﻟﺜﺄر‪ ،‬وﻗﺪ أدرﻛﻪ واﺳﱰاح‬
‫وأراح اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻟﻢ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻳﺬﻛﺮ أرﻛﻤﺎس‪ ،‬ﻏري‬
‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ووﻟﺪﻫﺎ ﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﻛﻼﻫﻤﺎ أو أﺣﺪﻫﻤﺎ ﰲ اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أرﻗﻢ ﻓﺈن‬ ‫اﻣﺮأة ووﻟﺪﻫﺎ‪ْ ،‬‬
‫أن ﻳﻌﻮد‪ ،‬ﻓﻠﻴﻌﺪ‬ ‫وإن ﻛﺜريًا ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻴﺘﻤﻨﱠﻮ َْن ْ‬
‫ﻛﺜريًا ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ وﻳﺬﻛﺮون اﺳﻤﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻟﻴﺠﻌﻞ أول ﻗﺼﺪه إﱃ ﺷﻴﺨﻪ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮه ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫أن ﻳﺄذن ﻟﻪ ﰲ ﴍف اﻟﺼﺤﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻠﻘﻰ ﷲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎت ﻗﻨﺼﻮه‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻳﺴﺄﻟﻪ ْ‬
‫أن ﻳﻔﺴﺪ ﺑني ﺷﻴﺨﻪ وﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﻘﻄﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني‬ ‫اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﻓﻼ ﳾء ﻫﻨﺎك ﺑﻌ ُﺪ ﻳﻤﻜﻦ ْ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ أﺳﺒﺎب املﺤﻤﺪة واملﺬﻣﱠ ﺔ …‬
‫وﻟﻮى أرﻗﻢ ﻋِ ﻨَﺎن ﻓﺮﺳﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻠﺐ‪ ،‬وﻟﺤﻖ ﺑﻘﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻓﺼﺤﺒﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻫﺮة …‬

‫‪192‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫أب وأم!‬
‫ٌ‬

‫أﻧﺎخ اﻟﺮﻛﺐ ﻋﲆ ﺑﺎب دﻣﺸﻖ؛ ﻟﻴﺘﺰود ملﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺰاد ﻣﻦ أﺳﻮاق دﻣﺸﻖ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻓﻠﻮل اﻟﺠﻴﺶ املﻨﻬﺰم ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﰲ دﻣﺸﻖ زادًا ملﺴﺎﻓﺮ وﻻ ملﻘﻴﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﺧﺸﻴﺖ املﺪﻳﻨﺔ‬
‫أن ﺗﻘﻊ ﺑني ﻧﺎرﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺪو اﻟﻐﺎزي‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻔﻠﻮل املﺮﺗﺪة‪ ،‬ﻓﺄﻏﻠﻘﺖ أﺑﻮاﺑﻬﺎ دون‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ْ‬
‫أن ﺗﺠﺪ ﰲ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻻء وأوﻟﺌﻚ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؛ ﻟﻌﻠﻬﺎ ْ‬
‫وﺧﻴﻤﺖ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺘﺴﱰﻳﺢ ﻳﻮﻣً ﺎ أو ﻳﻮﻣني‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ رﺣﻠﺘﻬﺎ إﱃ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ اﻟﺮﺟﺎل ﻟﺼﻼة اﻟﻌﺸﺎء ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺪاروا ﺣﻠﻘﺎت ﻳﺴﻤﺮون‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻨﻮم ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ‪ ،‬وﺟﻠﺲ أرﻗﻢ ﺑني اﻟﺴﺎﻣﺮﻳﻦ ﻳﺘﺤﺪﱠث وﻫﻢ ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن إﻟﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وﻗﺪ ﻋ َﺮف ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻋ َﺮف أﻧﻪ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻠﻘﺔ املﺸﻬﻮرة ﰲ ﺑﺴﺎﺗني اﻟﻘﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺎﻗﺎ ﻟﺒﻀﺎﻋﺘﻪ ﺣني ﻇﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ اﻧﻘﻄﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺻﻼت‪،‬‬ ‫ووﺟﺪ أرﻗﻢ ً‬
‫ﻓﺠﻌﻞ ﻓﻨﱠﻪ ﻣﻠﻬﺎة اﻟﻔﺮاغ وﻣﺴﻼة اﻟﻬﻢ ﻟﻠﻘﺎﻓﻠﺔ املﻜﺪودة ﻣﻦ ﻣﺸﻘﺎت اﻟﺴﻔﺎر وأﺣﺪاث‬
‫اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺎ أﻧﺎخ اﻟﺮﻛﺐ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻠﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺮش أرﻗﻢ ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ‬
‫وﺑﺴﻂ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬وراح ﻳﺘﺤﺪث إﱃ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻋﲆ ﻫﻮاه‪ ،‬ﻻ ﻳﺮﺟﻮ ﱠإﻻ ْ‬
‫أن‬
‫ﻳﺠﻔﻒ دﻣﻌﺔ املﺤﺰون‪ ،‬وﻳﻤﺴﺢ ﻋﲆ ﻗﻠﺐ اﻟﺒﺎﺋﺲ‪ ،‬وﻳﻬﺐ ﻟﻠﻴﺎﺋﺲ اﻟﺼﱪ واﻷﻣﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻛﻞ ﺣﺴﺒﻪ ﻣﻦ اﻷﺟﺮ ﻋﲆ ﺑﻀﺎﻋﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺮﻛﺐ ﻋﲆ أﺑﻮاب ﻏﺰة‪ ،‬ﺣني ﺑﺪا ﻟﺒﻌﺾ ﻧﺴﺎء اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ْ‬
‫أن ﻳﺪﻋﻮن أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‬
‫إﱃ ﺧﻴﻤﺘﻬﻦ؛ ﻟﻴﻜﺸﻒ ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﻋﻦ ﺑﺨﺘﻬﺎ …‬
‫ورأى أرﻗﻢ ﺑني اﻟﻨﺴﺎء ﻋﺠﻮ ًزا ﰲ اﻟﺴﺘني أو ﻫﻲ ﺟﺎوزﺗﻬﺎ‪ ،‬ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺑﺮﻳﻖ وﻋﲆ‬
‫ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺴﻄﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﺪ ﻋﻴﻨﺎه ﺗﻠﺘﻘﻴﺎن ﺑﻌﻴﻨﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺣﺲ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﻔﴤ إﻟﻴﻪ‬
‫أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺪﻫﻮﺷﺎ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺼﺪق ﱠ‬ ‫ﺑﴪ ﻣﻦ أﴎار ﻣﺎﺿﻴﻪ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺤﺪق ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﱟ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻳﻜﻮن‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﻐﺾ رأﺳﻪ وراح ﻳﺨﻂ ﺑﺄﺻﺒﻌﻪ ﰲ اﻟﺮﻣﻞ ﺻﺎﻣﺘًﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺨﻄﺮ ﰲ ﺑﺎﻟﻪ ﻳﻤﻜﻦ ْ‬
‫وﻋﻴﻨﺎه ﻻ ﺗﻄﺮﻓﺎن‪ ،‬وﺧﻮاﻃﺮه ﺗﻄﻮﱢف ﺑﻪ ﰲ اﻵﻓﺎق اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺛﻢ ﺗﺌﻮب‪.‬‬
‫ورﻓﻊ رأﺳﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة وﻫﻮ ﻳﺴﺄل ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬أﺗﻜﻮن ﻫﻲ ﻧﻮرﻛﻠﺪي؟ ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﺟﺎءت؟‬
‫وإﱃ أﻳﻦ؟ وملﺎذا؟‬
‫ﺛﻢ أﻃﺮق ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻋﺎد ﻳﻔﻜﺮ‪ ،‬وﻃﺎل إﻃﺮاﻗﻪ وﻓﻜﺮه ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ ﺣني‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ‬
‫رأﺳﻪ وﺣﺪﱠق ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨني ﺟﺎﻣﺪﺗني‪ ،‬وﰲ ﻧﻔﺴﻪ َرﻳْﺐٌ وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻢ ﻳﻨﺒﺲ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺑﺤﺮف‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﻌﺠﻮز ﻟﻢ ﺗﻄﺮﻓﺎ وﻟﻢ ﺗﻨﻔﺮج ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ‪ .‬ﻟﱧ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ‬
‫ﻧﻮرﻛﻠﺪي إﻧﻬﺎ إذن ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ‪ .‬وﻃﺎل ﺗﺤﺪﻳﻘﻪ وﻃﺎل ﺻﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻧﺘﺎﺑﻬﺎ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ وﺟﻬﻪ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﺪ وﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﺸﺎﺧﺼﺘني‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﻋﻨﺪك ﻣﺎ ﺗﺤﺪﺛﻨﻲ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻣﻦ‬
‫أﻧﺒﺎﺋﻚ؟‬
‫وردﱠه ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ إﱃ اﻟﻴﻘني‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺪع اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﻳﺪه وﻗﺎل ﰲ ﺻﻮت‬
‫ﻳﺨﺘﻠﺞ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪ :‬اﺳﻤﻚ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻐﻮر وراء ﺟﺒﺎل اﻟﻘﺒﺞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺎرﻗﻚ‬
‫أن ﺗﻌﺮﰲ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻚ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ ﻣﻦ أﺣﺒﺎﺋﻚ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬إﱃ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﺮﻓني وﻻ ﺗﻄﻤﻌني ْ‬
‫ْ‬
‫أن ﺗﻠﻘﻴﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ …‬
‫ﺷﺤﺐ وﺟﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﺗﺘﺎﺑﻌﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﰲ ذﻫﻮل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﺒﺤﻖ ﻣﻦ أﻧﺒﺄك‬
‫اﻟﻐﻴﺐ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﱠإﻻ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﺘﻨﻲ إﻟﻴﻪ‪ ،‬إﻧﻪ …‬
‫ﻗﺎل ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ‪ :‬إﻧﻪ زوﺟﻚ أرﻛﻤﺎس!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة وﻗﺪ زاد ﺷﺤﻮﺑﻬﺎ وأﺧﺬﻫﺎ اﻟﺒﻬﺮ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬زوﺟﻲ أرﻛﻤﺎس‪ ،‬ووﻟﺪي!‬
‫وﻛﺄﻧﻤﺎ أﻋﺪاه ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻮب ﺣني ﻟﻔﻈﺖ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ اﻷﺧرية‪ ،‬ﻓﺒﺪا وﺑﺪت ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ‬
‫ﺗﻤﺜﺎﻻن ﻣﻦ اﻟﻜﱪﻳﺖ اﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬وﺑﺮدت أﻃﺮاﻓﻪ وﺗﻮﻗﻔﺖ أﺻﺒﻌﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﺻ ْﻪ! ﻟﻐري ﻫﺬا املﺠﻠﺲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﺗﺘﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ زوﺟﻚ وﻋﻦ وﻟﺪك‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺧﻔﻰ وﺟﻬﻪ ﰲ راﺣﺘﻴﻪ وأﺧﺬﺗﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺸﻴﺔ وﻫﻮ ﻳﺮدد ﰲ ﻫﻤﺲ ﺧﺎﻓﺖ‪ :‬وﻟﺪي!‬
‫وﻟﺪي!‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ ﺛﺎب إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ ﻟﻴﺪﻳﺮ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﻴﻤﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻗﻠﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد إﱃ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﻓﻴﻄﻴﻞ اﻟﻨﻈﺮ … وﻣﺎ ﻳﺰال اﻟﺼﺪى ﻳﺮن ﰲ أذﻧﻴﻪ‪ :‬وﻟﺪي!‬
‫أن ﻳﻔﺘﻀﺢ‪ ،‬ﻓﻄﻮى ﻣﻨﺪﻳﻠﻪ وﻧﻬﺾ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺪث إﱃ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫وﻛﺄﻧﻤﺎ ﺧﴚ ْ‬
‫ﻣﻄﺮﻗﺎ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺴﺘﺠﻤﻊ ﻓﻜﺮه ﻣﻦ دﻫﺶ املﻔﺎﺟﺄة؛ إذن ﻓﻬﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﴚء‪ ،‬وﺧﻼ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬
‫وإن ﻟﻬﺎ وﻟﺪًا ﺗﻔﺘﻘﺪه ﻛﻤﺎ ﺗﻔﺘﻘﺪ أﺑﺎه … إﱃ أي ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﻮﻗﻪ املﻘﺎدﻳﺮ؟‬ ‫ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬ﱠ‬

‫‪194‬‬
 ‫أبٌ وأم!‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺸﺎء اﻵﺧﺮة‪ ،‬ﻧﻬﺾ أرﻗﻢ ﻳﺪب ﻋﲆ اﻷرض ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﺧﻴﻤﺔ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪،‬‬
‫ﻓﻨﺎداﻫﺎ …‬
‫وﺳﻤﻌﺖ املﺮأة ﰲ ﻫﺪأة اﻟﻠﻴﻞ ﺻﻮﺗًﺎ ﻳﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗًﺎ ﻣﻦ وراء‬
‫اﻟﺴﻨني أو ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣﻼم‪ ،‬ﻓﺨﻔﺖ إﱃ ﺑﺎب اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻓﺄزاﺣﺘﻪ وﻧﻈﺮت‪ ،‬ﻓﺈذا أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪.‬‬
‫أن ﻳﺨﻔﻲ ﻣﻦ أﻣﺮه ﻣﺎ ﻻ ﺑﺪ‬ ‫وﺟﻠﺲ وﺟﻠﺴﺖ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻤﻊ أﻣﺮه ﻋﲆ ْ‬
‫أن ﻳﺨﻔﻲ؛ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻤﺤﻮ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺑَ ِﻘﻴ َْﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻌﺎدة‬ ‫ْ‬
‫أن ﻳﻌﺮف‪.‬‬ ‫املﺎﴈ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أراد ْ‬
‫إن ﻟﻚ أﺳﺒﺎﺑًﺎ وﺛﻴﻘﺔ إﱃ اﻟﻐﻴﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻣﺮأة ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‬‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﰲ ﻗﻠﻖ‪ :‬ﺳﻴﺪي! ﱠ‬
‫ﺑﺎﺋﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻼ أﻧﺒﺄﺗﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪك ﻣﻦ ﺧﱪ أرﻛﻤﺎس‪ ،‬وﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي!‬
‫– ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي!‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﺪي ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﺬي ﻓﺎرﻗﺘُﻪ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أره وﻟﻢ‬
‫ﻳﺮﻧﻲ!‬
‫– ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ!‬
‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬وأﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺿﺎﻟﺔ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫»ﻳﺎ وﻳﺤﻪ! إذن ﻓﻬﻮ أﺑﻮ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي! وﻛﺎن ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري ﻳﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻋﻤﻪ وﻻ ﻋﻢ‬
‫ﻟﻪ … وأﺑﻮه أرﻛﻤﺎس ﻳﱰﺑﺺ ﻟﻠﻐﻮري ﻟﻴﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﺑﺜﺄره‪ ،‬ووﻟﺪه ﰲ ﺣﺠﺮه … وﻳﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺳﻘﻒ أﻟ ﱡﺪ اﻷﻋﺪاء وأﻋﺰ اﻷﺣﺒﺎب … وﻳﻨﻔﺬ ﻋﺪل ﷲ‪ ،‬وﻳﺠﻠﺲ ﻃﻮﻣﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻜﺎن وﺗﺤﺖ‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺑﺎي ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻘﺎه أﻣﻪ‪ ،‬وﻳﻠﻘﺎه أﺑﻮه‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻘﻲ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﺼﺪﻳﻖ أﺑﻮﻳﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻢ دون ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻫﻮال!«‬
‫ﻛﺎن أرﻗﻢ ﻛﺎملﻐﴚ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻨﺎﺟﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺣﻮادث‬
‫اﻷﻳﺎم ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺨﻄﺮ ﻟﻪ ﻋﲆ ﺑﺎل‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﻃﺎر ﺻﻮاﺑﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻮل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻣﺎ‬
‫أﺟﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ رأﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻤﺎن‪ ،‬وﻓﺎﺿﺖ ﻋﻮاﻃﻔﻪ ﻓﺎﺟﺘﺎﺣﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻗﺎم ﻓﻜﺮه ﻣﻦ ﺳﺪود‬
‫وﻗﻴﻮد‪ ،‬ﺣﺘﻰ املﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﺗﺼﻐﻲ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﰲ ﺑﺎﻟﻪ وﻻ ﰲ‬
‫ُﺒﺎل ﻣﺎ ﻳﻘﻮل‪.‬‬
‫ﻣﺮأى ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳ ِ‬
‫أن ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي أراد‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﰲ ﺑﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫أب ﻋﻦ وﻟﺪه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳ ُﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ‬ ‫ﻗﻂ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﺣﺪﻳﺚ ٍ‬
‫ﺣﺎذﻗﺎ ﻳﻘﺮأ ﺳﻄﻮر اﻟﻐﻴﺐ‪ ،‬وﻗﺪ رأت ﻣﻦ أﻣﺎرات اﻟﻴﻘني ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺪع ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﱠإﻻ َرﻣﱠ ًﺎﻻ‬
‫أن ﻟﻬﺎ زوﺟً ﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن‬ ‫ﺳﺒﻴﻼ إﱃ اﻟﺸﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻳﻌﺮف أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬

‫‪195‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وأن ﻟﻬﺎ ﺣﺒﻴﺒًﺎ ﻗﺪ ﻓﺎرﻗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬ﱠ‬

‫وأن وﻟﺪﻫﺎ ﻻ ﻋَ ﱠﻢ ﻟﻪ … ﻛﻞ‬ ‫اﺳﻤﻪ أرﻛﻤﺎس‪ ،‬ﱠ‬
‫أن اﺳﻤﻬﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﻪ اﻟﻨﺎس ﻣﻤﱠ ﺎ ﺣﺪﺛﻬﺎ ﺑﻪ ذﻟﻚ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬ﱠ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻟﻪ أﺳﺒﺎب وﺛﻴﻘﺔ إﱃ اﻟﻐﻴﺐ؟ وإﻧﻬﺎ إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺪﺛﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﺒﺎء ﱠإﻻ ْ‬
‫ﻟﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﻓﺘﻄﻤﱧ إﻟﻴﻪ‪ ،‬إﻧﻪ ﺻﻮت ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺜﻠﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻦ أﺻﻮات اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫وإﻧﻬﺎ ﻟﺘﺠﺪ ﰲ ﻧﱪه ذﻟﻚ اﻟﺴﺤﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﺪه اﻟﻌﺎﺷﻖ ﰲ ﺻﻮت ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺲ َﺧ َﺪ ًرا‬
‫ﻟﺬﻳﺬًا ﻳﻬﻴﺊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻷن ﺗﺼﺪق وﺗﺆﻣﻦ‪.‬‬
‫واﺳﱰاﺣﺖ إﱃ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﻧﺒﻮءة اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻓﺸﻜﺮت ﻟﻪ وﻧﻬﻀﺖ إﱃ ﻣﺘﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أن ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﱰﻗﺮﻗﺖ دﻣﻌﺘﺎن ﰲ ﻋني اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻫﺬه‬ ‫ﻋﺎدت وﰲ ﻳﺪﻫﺎ دﻧﺎﻧري ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﺗﺄﺟﺮ زوﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺳﺎق إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒُﴩَى ﺑﻘﺮب اﺟﺘﻤﺎع ﺷﻤﻠﻬﺎ وﺷﻤﻠﻪ‪،‬‬ ‫اﻷم ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫ﺑﻮﻟﺪﻫﺎ ووﻟﺪه‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﺳﺨﺮﻳﺔ!‬
‫أن أﻛﻮن‬ ‫وﻗﺎل أرﻗﻢ ﰲ ﺻﻮت ﻣﺨﺘﻨﻖ وﻫﻮ ﻳﺪﻓﻊ ﻳﺪﻫﺎ‪ :‬ﺳﻴﺪﺗﻲ … ﻫﻞ ﺗﺄذﻧني ﱄ ْ‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم ﺻﺎﺣﺒًﺎ ﻻ ﻳﻄﻤﻊ ﰲ أﺟﺮ ﻋﲆ ﻣﻌﺮوﻓﻪ؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﱰددة‪ :‬ﺳﻴﺪي …‬
‫ﻗﺎل وﰲ ﺻﻮﺗﻪ رﺟﺎء‪ :‬إﻧﻪ َدﻳْ ٌﻦ ﻋﲇ ﱠ ﻟﻸﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬إﻧﻪ … إﻧﻪ ﺻﺪﻳﻘﻲ!‬
‫وﺟﺎوﺑﺘﻪ دﻣﻌﺘﺎن ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻲ املﺮأة‪.‬‬
‫واﺳﺘﺄﻧﻒ املﻮﻛﺐ رﺣﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ راﺣﻠﺔ أرﻗﻢ ﺗﺴري إﱃ ﺟﺎﻧﺐ راﺣﻠﺔ‬
‫ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺧﻴﻤﺘﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻴﻤﺘﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻨﺰﻟﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺗﻬﻴﺊ ﻳﺪﻫﺎ …‬
‫زوﺟﺎن ﻗﺪ اﻓﱰﻗﺎ ﺟﺴﺪًا واﻟﺘﻘﻴﺎ ﰲ ﻋﺎﻃﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ وإﻧﻬﺎ َﻟﻴﻔﻜﺮان ﰲ ﳾء واﺣﺪ‪ ،‬وإﻧﻪ‬
‫وإن أﺣﻼم اﻟﻠﻴﻞ ﻟﺘﻄﺮﻗﻬﻤﺎ ﰲ‬ ‫وإن ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻪ وﺧﻴﺎﻟﻬﺎ ﺻﻮرة‪ ،‬ﱠ‬ ‫وإﻧﻬﺎ ملﺠﺘﻤﻌﺎن ﻋﲆ أﻣﻞ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ ﺗﻌﺮض ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺻﻮرة ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﺻﻮرﺗﻪ ﰲ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ أرﻗﻢ ﻓﻜﻤﺎ رآه وﻋﺮﻓﻪ وﺟﻠﺲ إﻟﻴﻪ وﺳﻤﻊ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬وأﻣﱠ ﺎ ﺻﻮرﺗﻪ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻓﺼﻮرة‬
‫ﺻﺒﻲ ﰲ اﻟﻌﺎﴍة‪ ،‬ﻗﺪ اﺳﺘﺪارت ﻟﺤﻴﺘﻪ وﻋﲆ رأﺳﻪ ﻋﻤﺎﻣﺔ وﻗﺪ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪.‬‬ ‫ﱟ‬

‫‪196‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫ﰲ زﺣﺎم اﳌﻌﺮﻛﺔ‬

‫ﻗﺎم اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺑﺘﺪﺑري أﻣﺮ املﻠﻚ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻗﻴﺎﻣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺑﻄﻞ‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﻦ املﻜﻮس‪ ،‬وأﻓﺮج ﻋﻤﻦ ﰲ اﻟﺤﺒﻮس ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻟﻴﻢ اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﺿﺒﻂ اﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم‪،‬‬
‫ُﺤﺼﻮن ﻋﲆ ﺗﺠﺎر‬ ‫وﺑﺚ اﻟﻌﻴﻮن ﻳ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫وأﴍف ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻟﺼﻐري واﻟﻜﺒري ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺮوم ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺒﺾ ﻋﲆ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﺄودﻋﻬﻢ ﻣﻌﺘﻘﻼت اﻷﴎ وو ﱠﻛﻞ ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﺧﺮﺟﺔ ﻳﺠﻮس ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻼل املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺪه وﺑﻄﺎﻧﺘﻪ؛ ﻟﻴﺤﻔﻆ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫أن ﻳﻨﺘﻬﺰ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺸﻐﺐ أو ﻳﺤﺎول‬ ‫املﺮﻛﺰﻳﺔ ﻫﻴﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺒﻴﺢ أﺣﺪ ﻟﻨﻔﺴﻪ ْ‬
‫ﻓﺘﻨﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وأﺻﺪر أﻣﺮه إﱃ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﱠأﻻ ﻳﺨﺮﺟﻮا إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺴﻼح؛ ﻣﺨﺎﻓﺔ ﻓﺘﻜﻬﻢ وﻫﺘﻜﻬﻢ‬ ‫ً‬
‫وﻋﺪواﻧﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺼﻠﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﺣﺎل اﻟﻨﺎس‪ ،‬واﺳﺘﻘﺎﻣﺖ اﻷﻣﻮر‪ ،‬واﻃﻤﺄﻧﱠﺖ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺑﺎﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬وﻫﺘﻒ املﴫﻳﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ودﻋﻮا ﻟﻪ ﰲ اﻟﴪ واﻟﻌﻼﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻘﻠﻖ اﻟﻨﺎس ﱠإﻻ ﳾء واﺣﺪ ﻗﺪ ﻧﻐﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻔﻠﺘﻬﺎ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻧﻘﻄﺎع اﻷﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺬي ﺧﺮج ﺗﺤﺖ‬
‫راﻳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻋﻨﻪ اﻟﻨﺎس ﻣﻨﺬُ ﺧﺮج ﱠإﻻ إﺷﺎﻋﺎت‬
‫ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ ﻋﲆ اﻷﻓﻮاه ﻻ ﻳﺪري أﺣﺪ أﻳﻦ ﻣﺼﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺜري اﻹﺷﻔﺎق واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺗﺒﺚ اﻟﺮﻋﺐ ﰲ‬
‫أن ﺗﻀﻌُ ﻒ اﻟﻘﻮة املﻌﻨﻮﻳﺔ ﰲ ﻧﻔﻮس أﻫﻞ ﻫﺬه‬ ‫أﻧﺤﺎء املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻴﻪ ْ‬
‫أن ﻳﻨﺎﻟﻬﻢ اﻟﻌﺪو ﺑﺴﻴﻔﻪ‪.‬‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺑﺮة وﺗﻨﺤ ﱠﻞ ﻋﺰﻳﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺎﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ واﻟﻔﺰع ﻗﺒﻞ ْ‬
‫وﺑﻠﻐﺖ ﺗﻠﻚ اﻹﺷﺎﻋﺎت ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﻮس اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻋﻈﻤﻮا ﻗﻮة اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن وﺷﺪة‬
‫ﺑﺄﺳﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻐﻮا ﰲ وﺻﻒ ﻋﺘﺎده وﺟﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺂﻣﻨﻮا ﺑﺎﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﺗﺒﻠﻐﻬﻢ أﻧﺒﺎء اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫أن ﺟﺎءﺗﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺑني املﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﺮج داﺑﻖ‪ ،‬وﻫﺘﻒ اﻟﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ اﻷﻧﺒﺎء ْ‬
‫ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻘﺘﲆ واﻟﺠﺮﺣﻰ واملﻔﻘﻮدﻳﻦ واملﺄﺳﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻧُﻌﻲ إﱃ املﴫﻳني ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻓﻴﻤﻦ ﻧُﻌِ َﻲ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاء واﻟﻘﻮاد واﻟﺠﻨﺪ واﻹﺧﻮة واﻷﺑﻨﺎء‪ ،‬وﻗﺎم ﰲ ﻛﻞ دار ﻣﺄﺗﻢ‪.‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وأن ﺧﻴﻞ اﻟﺮوم ﺳﺘﻄﺆﻫﻢ‬ ‫أن دوﻟﺘﻬﻢ ﻗﺪ داﻟﺖ‪ ،‬ﱠ‬ ‫وأﻳﻘﻦ املﴫﻳﻮن ﻳﻘﻴﻨًﺎ ﻻ ﺷﺒﻪ ﻓﻴﻪ ﱠ‬
‫ُﻤﺴﻴَﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺤﺼﺪﻫﻢ ﻣﺪاﻓﻊ اﻟﺒﺎرود وﻗﺬاﺋﻒ اﻟﻨﺎر ﺣﺼﺪًا‪ ،‬ﻓﻼ ﺗُﺒﻘﻲ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣُﺼ ِﺒﺤﺔ أو ﻣ ِ‬
‫وﻻ ﺗﺬر‪ ،‬وﻣﻦ ذا ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻠﺒﺎرود واﻟﻨﺎر ذﻟﻚ اﻟﺴﻼح اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺼﻔﻪ ﻣﻦ ﻳﺼﻒ ﻣﻤﻦ‬
‫ﺷﻬﺪ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﺮج داﺑﻖ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﻳﺼﻒ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﻧﺸﺒﺖ ﰲ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺠﺤﻴﻢ‬
‫ﺗﺘﻬﺎوى ﻛﺮات اﻟﻨﺎر ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻴﻤني وﻋﻦ اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺘﺤﺼﺪ اﻟﻔﺮﺳﺎن واﻟﺮﺟﺎﻟﺔ وﻫﻴﻬﺎت‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻼﻣﺔ!‬
‫ﱠ‬
‫وﺿﻌﻔﺖ ﻧﻔﻮس املﴫﻳني وأﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟﻮﻫﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أن ﺻﻴﺤﺔ أﺧﺬﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﻮادي َمل َﻀﻮْا ﻋﲆ وﺟﻮﻫﻢ ﻓﺎ ﱢرﻳﻦ ﻻ ﻳﺮدﱡﻫﻢ ﱠإﻻ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻌﻠﺖ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻬﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺴﻴﻒ واﻟﻨﺎر … وﻛﺎن اﻟﺬي ﺗﻮﱃ‬
‫ﻛﱪ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﻨﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬وﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪ ،‬وﺧﺸﻘﺪم‬
‫اﻟﺮوﻣﻲ‪ ،‬إﱃ ﻃﻮاﺋﻒ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺮوم ﻗﺪ اﺟﺘﺎزوا اﻟﺤﺪود ﻣﺘﻨ ﱢﻜﺮﻳﻦ ﰲ زي اﻷﻋﺮاب‪ ،‬ﻓﺎﻧﺒَﺜﱡﻮا‬
‫ﰲ اﻷﺳﻮاق واملﺴﺎﺟﺪ وﻣﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺴﻤﺮ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻓﻴﴪﻓﻮن ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬واملﴫﻳﻮن‬
‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن إﻟﻴﻬﻢ ﻓﺘﻨﺨﻠﻊ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺐ واﻟﻔﺰع‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﻨﻮاح ﻋﲆ اﻟﻘﺘﲆ واﻷﴎى واملﻔﻘﻮدﻳﻦ ﰲ ﻛﻞ درب ﻣﻦ دروب اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻛﺄﻧﻪ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ملﺎ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻪ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ اﻷﻧﺒﺎء املﺮوﱢﻋﺔ …‬
‫ﻳﻬﻦ وﻟﻢ ﻳﻀﻌﻒ وﻟﻢ ﺗﻨﻞ ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﺒﺎء‪ ،‬ﻓﺮاح ﻳُﻌﺪ ﻋﺪﺗﻪ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ‬ ‫رﺟﻞ واﺣﺪ ﻟﻢ ِ‬
‫ﻣﴫ واﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻳﺴﺘﻨﻔﺮ املﴫﻳني واﻟﻌﺮب واملﻤﺎﻟﻴﻚ ﻟﻴﺬودوا ﻋﻦ ﺣﺮﻣﺎﺗﻬﻢ وأﻋﺮاﺿﻬﻢ‬
‫ﺻﻔﺎ ﰲ وﺟﻪ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪو اﻟﺰاﺣﻒ ﺑﺨﻴﻠﻪ و َرﺟْ ﻠِﻪ‪ ،‬وﺑﺴﻴﻔﻪ وﻧﺎره …‬ ‫وذرارﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻘﻔﻮا ٍّ‬
‫ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻷﻣري ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ملﴫ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ أﻣﺮاء املﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﲆ ﻣﺒﺎﻳﻌﺔ اﻷﻣري‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي؛ ﻟﻴﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ َﺧ َﻠ ًﻔﺎ ﻟﻌَ ﻤﱢ ِﻪ ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪ ،‬اﻟﺬي ﻏﺎب أﺛﺮه ﺑني‬
‫رﻣﻢ اﻟﻘﺘﲆ ﰲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺮف أﺣﺪ أﻳﻦ ﻛﺎن ﻣﺜﻮاه اﻷﺧري‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ذا ﻳﺒﺎﻳﻌﻪ‪ ،‬واﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻌﺒﺎﳼ أﺳري ﻋﻨﺪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﻗﻀﺎة اﻟﻘﻀﺎة‬
‫وﻣﺸﺎﻳﺦ اﻹﺳﻼم ﻗﺪ ﺧﻼ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﰲ ﻣﴫ ﻣﻨﺬ ﺧﺮﺟﻮا ﰲ َر ْﻛ ِﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻠﻢ ﻳﻌﻮدوا‪،‬‬
‫ﻗﺘﻴﻼ ﻣﻦ ﺳﻘﻂ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻈﺎم ﻗﺪ وﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ وﻗﻊ ﰲ اﻷﴎ‪ ،‬وﺳﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻐﱪاء ً‬ ‫واﻷﻣﺮاء اﻟﻌِ َ‬
‫ﺗﺰال ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻼ زاد وﻻ راﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺎذا ﻳﺪﻓﻊ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﻠﺠﻨﺪ ﻣﻦ أﻋﻄﻴﺎت اﻟﺒﻴﻌﺔ وﻗﺪ أﻓﺮغ اﻟﻐﻮري ﺧﺰاﺋﻨﻪ‬
‫واﺣﺘﻤﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻌﻪ ﰲ رﺣﻠﺘﻪ ﺗﻠﻚ املﺸﺌﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻮاء اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ واﻟﺘﺎج‬
‫واﻟﺤﻠﺔ واﻟﺨﺎﺗﻢ ﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﻨﻬﺎ ﳾء‪.‬‬

‫‪198‬‬
 ‫ﰲ زﺣﺎم املﻌﺮﻛﺔ‬

‫ﻳﺒﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﱠإﻻ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺛﻢ ﻣﺎذا ﻳﻐﺮﻳﻪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻴﻮم وﻗﺪ ذﻫﺐ ﻋِ ﱡﺰ َﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬
‫ﻟﻌﻞ أﻫﻮﻧﻬﺎ ْ‬
‫أن ﻳﺒﺬل دﻣﻪ‪.‬‬
‫أﻫﻼ ﻟﺤﺒﻚ‬‫وﻟﺴﺖ ً‬
‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ زوﺟﺘﻪ ﺷﻬﺪدار‪ :‬ملﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻳﺎ أﻣري ﺗُﻔﺘﻘﺪ املﻠﻮك‪،‬‬
‫وأن ﺗُﺬﺑﺢ اﻣﺮأﺗﻚ واﺑﻨﺘﻚ‬
‫أن ﺗﻤﻮت‪ْ ،‬‬ ‫أن أول اﻟﻮاﺟﺐ ْ‬ ‫إن ﻟﻢ ﺗﺤﻤﻞ أﻋﺒﺎءﻫﺎ راﺿﻴًﺎ ﻣﻮﻗﻨًﺎ ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻚ ﻓﻼ ﺗﻬﻦ …‬
‫وﺑﺮﻗﺖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ دﻣﻌﺔ‪ ،‬وﺿﻤﻬﺎ إﱃ ﺻﺪره وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺳﺄﺣﻤﻠﻬﺎ راﺿﻴًﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار‪،‬‬
‫أن أﻣﻮت ﻟﺘﻌﻴﴚ وﺗﻌﻴﺶ اﺑﻨﺘﻨﺎ ﻫﺬه ﻧﻮرﻛﻠﺪي اﻟﺼﻐرية! ﻟﺘﺬﻛﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻨًﺎ ﱠ‬
‫أن أول واﺟﺒﻲ ْ‬
‫ﺑﻬﺎ وﺗﺬﻛﺮي أﻣﻲ … وﻟﻜﻨﻲ أرى اﻟﱰﻳﱡﺚ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻮد ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وﻳﻌﻮد ﻣﻮﻻي اﻷﻣري‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﺑﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ أﺣﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮش ﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﻐﻮري أﺣﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮش ﻣﻨﻚ ﻷﻧﻪ اﺑﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺼﻤﻤﺔ‪ْ :‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﺻﺒﻴٍّﺎ ﻻ ﻳﻨﻬﺾ ﺑﻮاﺟﺒﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻴﻮم ﺗﻜﻠﻴﻒ وﻣﺸﻘﺔ‪ ،‬وأو ُل‬
‫واﺟﺒﻬﺎ املﻮت‪ ،‬وﻷﻧﺖ أﺣﻖ ﺑﴩف املﻮت ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﴫ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﻲ‬
‫اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻔﻆ ﻓﻴﻪ أﺑﺎه وﻻ ﺗﻘﺪﻣﻪ إﱃ املﻮت وﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫ﻗﺎل وأﺧﻔﻰ ﰲ راﺣﺘﻴﻪ ﻋﻴﻨني ﻣﻐﺮورﻗﺘني ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ‪ :‬ﺳﺄﺣﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺄﺣﻤﻠﻬﺎ راﺿﻴًﺎ‬
‫ﺑﺬﻟﺖ دﻣﻲ‪.‬‬‫ُ‬ ‫ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار؛ ﻷدﻓﻊ ﻋﻦ ﻣﴫ وﻋﻨﻚ‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻬﺾ ﻟﻴﻠﻘﻰ أﻣﺮاءه وﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﻢ وﻳﺒﺎدﻟﻬﻢ اﻟﺮأي‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻣﺮاء ﻋﲆ اﻹﺟﻤﺎع‬
‫ﰲ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﻌﺮش‪.‬‬
‫وﰲ ﻛﻮم اﻟﺠﺎرح ﰲ ﺧﻠﻮة اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ وﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﻪ اﻷﻣﺮاء‬
‫واﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬وﺑﺎﻳﻌﻪ اﺑﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻋﻦ أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻳﻌﻪ ﻧﻮاب اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﺑﺎﻳﻌﻪ املﴫﻳﻮن‬
‫أﴍاﻓﺎ وﺳﻮﻗﺔ‪ ،‬ودان ﻟﻪ اﻟﺰﻋﺮ واﻟﻌﺮﺑﺎن‪ ،‬واﺟﺘﻤﻌﺖ ﻋﲆ ﻣﺤﺒﺘﻪ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﻧﺎدى‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫املﻨﺎدي ﰲ اﻷﺳﻮاق ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﴍف ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي »اﻟﺜﺎﻧﻲ«‪ ،‬ﻓﺘﺠﺎوﺑﺖ اﻟﺰﻏﺎرﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫أن ﻳﺤﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻼء واﻟﴩ‪.‬‬ ‫ﻃﺎق إﱃ ﻃﺎق‪ ،‬وﻧﺴﻴﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎر ﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻊ ْ‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻓﻜﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ وزراﺋﻪ ﻗﺪ ﺟﻠﺲ‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬وﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪ ،‬وﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ‪ ،‬ﻳﺪاوﻟﻮن اﻟﺮأي ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ …‬
‫أن ﺗﺮﻓﺮف راﻳﺘﻲ ﻋﲆ رﺑﻮع اﻟﺸﺎم‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﺤﺴﺒﻲ ْ‬
‫أﻣريﻫﺎ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﲇ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ؛ ﺟﺰاءً ملﺎ ﻗﺪم إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ املﻌﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱄ ﰲ اﻣﺘﻼك ﻣﴫ أرب‬
‫وﻣﻦ دوﻧﻬﺎ اﻟﻔﻼة وأﻫﻮال اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪199‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫إن ﻣﴫ اﻟﻴﻮم ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻋﲆ ﻣﺪ ذراﻋﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺷﺌﺖ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﱠ‬‫ﻓﺰم ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﺷﻔﺘﻴﻪ ً‬
‫وﺑﺴﻄﺖ ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ ﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻠﻜﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜﺎن ﻟﻚ ﺛﻤﺔ اﻟﻌﺮش واﻟﻘﴫ واﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫أن ﺗﻘﻮم ﻟﺠﻴﺶ ﻣﴫ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻣني وﺳﻮاﺣﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻫﻴﻬﺎت ْ‬
‫أﻫﻼ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻔﺎﻧﻰ أﻣﺮاؤﻫﺎ؛ ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﱠإﻻ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻣﺎ أراه ً‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎن ﺑﺮدي‪ :‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻫﻮ ﻛﻞ َﻫ ﱢﻢ ﻣﻮﻻي ﻓﺴﺄﻛﻔﻴﻪ أﻣﺮه‪ ،‬وﻣﺎ أﻇﻨﻪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﻌﺮش ﺣني ﻳﱰاءى ﻟﻪ ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺎء ﻣﻮﻻي ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﰲ‬ ‫ﻳﻄﻤﻊ ْ‬
‫َﻏ ٍﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫ني ﻋﲆ رأي‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﻗﻠﻘﺎ‪ :‬ﺻﱪًا ﻳﺎ ﺟﺎن ﺑﺮدي‪ ،‬ﻓﺴﻨﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣُﺠْ ﺘَ ِﻤﻌِ َ‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ً‬
‫أﻣﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﺮش ﺣني ﻳﺮى ﺧﺎﻳﺮ‬ ‫ﻳﺸﻐﻠﻚ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﳾء‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﻳﻜﻮن أﺑﻌ َﺪ ً‬
‫وﺟﺎن ﺑﺮدي ﻣﻌً ﺎ …‬
‫ﻒ ﻣﻐﺰاﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬دﻋﻪ ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ‬ ‫وﺗﺒﺎدل اﻟﺮﺟﻼن ﻧﻈﺮﺗني ﻟﻢ ﻳ َْﺨ َ‬
‫أن ﻧﺒﻠﻎ ﺑﺘﺪﺑريه ﻣﺎ‬ ‫إن ﺷﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻵﻣﻞ ْ‬ ‫ﺑﻚ وﻣﺎ ﻳﺪﺑﺮ ﻣﻦ أﻣﺮه‪ ،‬وﻟﻴﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ْ‬
‫ﻧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻚ ﻋﺮش ﻣﴫ وﻟﻪ ﻋﺮش اﻟﺸﺎم …‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﺨﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻋﺮش‬ ‫ﻏﺎﻣﺖ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ ﻋﲆ وﺟﻪ ﺟﺎن ﺑﺮدي‪ ،‬أﻓﻤﻦ أﺟﻞ ْ‬
‫ﻣﴫ ﺑﺬل ﺟﺎن ﺑﺮدي ﻣﺎ ﺑﺬل وﺧﺎن وﻃﻨﻪ وﻏﺪر ﺑﺴﻠﻄﺎﻧﻪ؟ ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﺧﺎﺗﻤﺔ! وﻟﻜﻨﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫ض اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫وإن ﻟﻢ ﻳَ ْﺮ َ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ ﺑﺘﺪﺑريه ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ْ ،‬‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻻ ﻳﺰال ﻣﺴﺘﻄﻴﻌً ﺎ ْ‬
‫وﻻ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻓﻮره إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻄﻠﺐ ﻟﻨﻔﺴﻪ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻳﺪع ﻟﺨﺎﻳﺮ ﺑﻚ‬
‫اﻟﻨﺪم واﻟﻠﻬﻔﺔ!‬
‫وأﺻﺒﺢ ﺟﺎن ﺑﺮدي ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎد ﻳﺼﻞ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‬
‫ﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﺑﺎﻳﻌﺘﻪ ﻣﴫ ﻛﻠﻬﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻣﻄﻤﻊ ﻟﺠﺎن ﺑﺮدي ﰲ ﳾء ﻣﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻳﺄﻣﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻞ اﻟﻐﻴﻆ ﻗﻠﺒﻪ وﻋﺎد ﻳﻔﻜﺮ ﰲ ﺗﺪﺑري ﺟﺪﻳﺪ …‬
‫أن ﻳﺠﻌﻞ ﺧﻂ اﻟﺪﻓﺎع اﻷول ﻋﻦ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻗﺪ أﺟﻤﻊ ﺧﻄﺘﻪ ﻋﲆ ْ‬
‫ﻣﴫ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﺰة‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪود ﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬رﻳﺜﻤﺎ ﻳﻬﻴﺊ وﺳﺎﺋﻠﻪ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻣﺎ‬
‫ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻋﺮف ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ ﺧﻄﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻣﺎ أﺟﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ رأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺮآﻫﺎ‬
‫أن ﻳﺘﻄﻮع ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﻤﺴري إﱃ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻟﺘﺪﺑري ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺮض ْ‬
‫ﻏﺰة ﻟﻠﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻓﺄﺑﺎﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وارﺗﺎب ﰲ ﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻣﺮاء اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢ‬
‫ﻳﺮﺗﺎﺑﻮا وﺣﻤَ ﻠﻮه ﻋﲆ اﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬ﻓﺄوﻻه ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ ﻃﺎﻋﺔ ملﺸﻮرة أﻣﺮاﺋﻪ وﻧﺪب ﻟﻪ اﻟﺠﻨﺪ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع …‬

‫‪200‬‬
 ‫ﰲ زﺣﺎم املﻌﺮﻛﺔ‬

‫وﺧﺮج ﺟﺎن ﺑﺮدي ﻋﲆ رأس اﻟﺠﻴﺶ املﴫي إﱃ ﻏﺰة‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳﱰاءى ﻟﻪ ﺟﻴﺶ‬
‫َ‬
‫ﻋﺠﻼن ﰲ زيﱢ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﺣﺘﻰ أﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺟﺎن ﺑﺮدي ﺟﻨﺪه وراﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻋﺎد إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﻣﻨﻬﺰم ﻗﺪ أﻓﻠﺖ ﻣﻦ ﻣَ ِﻨﻴﱠﺘِﻪ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﺑني ﻳﺪي اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳﺼﻒ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻟﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺪة ﺑﺄس اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن وﻗﻮة ﻋﺴﻜﺮه‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﰲ أﺛﺮه ﻳﺠﺘﺎز اﻟﺤﺪود إﱃ ﻣﴫ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ :‬أﻟﻬﺬا ﺑﻌﺜﺘﻚ ﻋﲆ رأس اﻟﺠﻴﺶ ﻳﺎ ﺟﺎن ﺑﺮدي؟َ!‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎن ﺑﺮدي ﰲ ﻟﻬﺠﺔ املﻌﺘﺬر‪ :‬ﻟﻮ رأﻳﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻣﺎ ﺣﺸﺪ اﻟﺮوم ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﻻ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺑﻄﺸﻪ أﺣﺪ‬ ‫واﻟﻌﺘﺎد‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺰود ﺑﻪ ﻣﻦ أدوات اﻟﺘﺤﻄﻴﻢ واﻟﺪﻣﺎر؛ ﻟﺮأﻳﺖ ً‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪوه‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺆﻧﱢﺒًﺎ وﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻏﻴﻆ وﺣﻨﻖ‪ :‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺳ ﱠﻠﻤﺖ أﻧﺖ‬
‫ﻳﺎ أﻣري!‬
‫وﺻﻠﺖ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ أرﻗﻢ وﻧﻮرﻛﻠﺪي اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬واﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﰲ أﻣﺮ ﻣﺮﻳﺞ‪،‬‬
‫ﻄﺄ َ أرض اﻟﻮادي اﻟﺬي اﺳﺘﻌﴡ‬ ‫أن ﺗَ َ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻎ ﺟﻴﺶ اﻟﺮوم ﺣﺪود ﻣﴫ‪ ،‬وأوﺷﻜﺖ ﺧﻴﻠﻪ ْ‬
‫أﺟﻨﺒﻲ ﻣﻨﺬ اﺳﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ ﻟﻌﻬﺪ اﺑﻦ ﻃﻮﻟﻮن‪،‬‬
‫ﱞ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻔﺎﺗﺤني‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺪﺧ ْﻠﻪ ﺟﻴﺶ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﺘﱰ واﻟﺼﻠﻴﺒﻴني — ﻋﲆ ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻘﻮة — ﻗﺪ ارﺗﺪوا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﻻ‪ ،‬وﻧﺎﻟﺖ ﻣﴫ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻨﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﻳﻮﺷﻚ ﻫﺆﻻء اﻟﱰك‬ ‫ﺑﺎﺑﻪ ﻣﻘﻬﻮرﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﺎﻟﻮا ﻣﻨﻪ ً‬
‫وﺧﻮﻻ وﻛﺎﻧﻮا أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﺴﻴﺎدة …‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳﻘﺘﺤﻤﻮه؛ ﻟﻴﺘﺨﺬوا املﴫﻳني ﻋﺒﻴﺪًا‬‫ْ‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮج ﺑﺎﻟﺨﻼﺋﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﻨﺲ‪ ،‬وﻳﺤﺘﺸﺪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﻨﺪ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻛﻞ ﺑﺎب‪ ،‬وﺗﺰدﺣﻢ ﻓﻴﻬﺎ أﻗﺪام املﺤﺎرﺑني ﻋﲆ ﻛﻞ ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻳﺘﻮزع‬
‫اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬ ﱡﻢ واﻟﻘﻠﻖ ﻋﲆ املﺼري املﺠﻬﻮل‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‬
‫— اﺑﻦ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وأرﻛﻤﺎس — ﻗﺪ ﺷﻐﻠﻪ ﻫ ﱡﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻦ َﻫ ﱢﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﻪ‬
‫رﺟﻼ واﻣﺮأة ﻗﺪ أﺑﻠﻴﺎ اﻟﺪﻫﺮ ﺳﻌﻴًﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻗﻄﻌﺎ‬‫ً‬ ‫أن ﻋﲆ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻗﻂ ﱠ‬
‫أن ﻳﻠﻘﻴﺎه ﱠإﻻ ﻣﺴرية ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻮﻗﺎ إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟﻴﻮم وﺑني ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻔﺎزة اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺷﻤﺎل املﺪﻳﻨﺔ إﱃ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺷﺎء ﻻﺟﺘﻤﻊ ﺑﺜﻼﺛﺘﻬﻢ ﺷﻤ ُﻞ أﴎة ﻟﻢ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻟﻬﺎ ﺷﻤﻞ ﻣﻨﺬ‬
‫أرﺑﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ …‬
‫ﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﰲ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻣﻦ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺑني زوﺟﺘﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﺷﻬﺪدار وﻃﻔﻠﺘﻪ اﻟﻈﺮﻳﻔﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ ﰲ اﻟﻔﻜﺮ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻌﺮف ﻣَ ﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮرﻛﻠﺪي اﻟﺼﻐرية‪،‬‬
‫وﻫﺬان ﺷﻴﺦ وﺷﻴﺨﺔ ﻳﴬﺑﺎن ﰲ ﻃﺮق اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﺎل ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻹﻋﻴﺎء واﺳﺘﻐﺮﻗﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻳﺘﺪاﻓﻌﻬﻤﺎ زﺣﺎم اﻟﻨﺎس ﻳﻤﻨﺔ وﻳﴪة ﻓﻼ ﻳﻜﺎد ﻳﺨﻠﺺ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻀﻊ ُﺧﻄﺎ‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫أن ﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ وﻫﺬه اﻟﺸﻴﺨﺔ ﻫﻤﺎ أرﻛﻤﺎس أﺑﻮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﻣﻦ ذا ﻳﺮاﻫﻤﺎ ﻓﻴﺨﻄﺮ ﰲ ﺑﺎﻟﻪ ﱠ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وأﻣﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي؟!‬
‫وﻟﻜﻦ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﻴﻮم ﻟﻴﺲ ﻷﻣﻪ وأﺑﻴﻪ وﻻ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﻠﻪ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟﻴﻮم ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﻫ ﱢﻢ‬
‫ﻓﺮاﻏﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ أو ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ ﻟﻠﺘﻔﻜري ﰲ ﺷﺄن أﻣﻪ وأﺑﻴﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻟﻪ‬
‫ﻳﺎ ﻋﺠﺒًﺎ! ﻟﻘﺪ ﻋﺎش ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻠﻘﻰ‬
‫أن ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫أن ﻳﺮاه‪ ،‬وﻳﺘﺤﺪث إﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬ ‫َ‬
‫وﻳﻠﻘ ْﻮﻧَﻪ‪ ،‬وﻳﱰاءى ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬
‫أن ﻳﺤﺪﺛﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أرادت أﻣﻪ‪ ،‬أو ﻟﻮ أراد أﺑﻮه ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫أن ﻳﻠﻘﺎه أو ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫أن ﻳﻠﻘﺎه أو ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ ملﺎ أﻋﻴﺎه ﰲ أي وﻗﺖ ﺷﺎء ْ‬‫ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺨﻮاﱄ ْ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺑﺎه ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺪري أﻧﻪ أﺑﻮه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻣﻪ ﺗﺪري أﻳﻦ‬
‫ﺗﻠﻘﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻄﻤﻊ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻳﺪرﻳﺎن وﻳﺮﻳﺪان‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﺎن‪.‬‬
‫أن أﻣﻪ اﻟﺘﻲ ﻓﺎرﻗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ وﻻ ﻳﺰال ﻳﺬﻛﺮﻫﺎ‬‫ﻣَ ﻦ ﻟﻄﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺑﺄن ﻳﻌﺮف ﱠ‬
‫ﻗﺮب ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺷﺎء ﻟﺴﻌﻰ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻠﻘﻴﻬﺎ ﻓﺘﺤﺪث‬ ‫وﻳَﺤِ ﱡﻦ إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ٍ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ أو ﺑﻌﺾ ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ ﻋﺎد ﻟﺸﺄﻧﻪ؟!‬
‫أن ﺻﺎﺣﺒﻪ أرﻗﻢ املﺴﻴﺦ ﺧﺎدم ﺧﻠﻮة اﻟﺸﻴﺦ أﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮد اﻟﺠﺎرﺣﻲ‬ ‫ﻣَ ﻦ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﻌﺮف ﱠ‬
‫واﻟﺮﻣﱠ ﺎل اﻟﺤﺎذق اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻐﻴﺐ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﻘﺮأ ﰲ ﻟﻮح ﻣﺴﻄﻮر‪ ،‬ﻫﻮ أﺑﻮه أرﻛﻤﺎس؟!‬
‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﻟﻨﻮرﻛﻠﺪي؟!‬
‫أﻣﻼ‬‫وﻟﻜﻦ اﻟﻮﻫﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻄﺮق ﻟﺤﻈﺔ إﱃ ﻧﻔﺲ أﻣﻪ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻷدﻧﻰ ً‬
‫ﰲ ﻟﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟﻴﻮم ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪ اﻟﺸﻌﺎع‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻄﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺑني ﺑﻴﻮت‬
‫أن ﺗﺴﻤﻊ ﻋﻨﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫أن ﺗﺮاه ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪ ،‬أو ﻻ‪ ،‬ﻓﺤﺴﺒﻬﺎ ْ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟﺮأﺗﻪ ورآﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺑﺪ ْ‬
‫ﻓﻜﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮاه‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺤني اﻷﺟﻞ املﻜﺘﻮب‪.‬‬
‫ﻣﻨﺰﻻ ﰲ ﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش‪ ،‬ﻳﻄﻞ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ املﻮﻛﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﺣني‬ ‫ً‬ ‫واﺗﺨﺬ ﻟﻬﺎ أرﻗﻢ‬
‫أن ﻳﻐﺪو ﰲ ﻣﻮﻛﺒﻪ أو ﻳﺮوح‪.‬‬ ‫ﻳﻐﺪو أو ﻳﺮوح؛ ﻟﱰاه أﻣﻪ وﻳﺮاه أﺑﻮه إذا ﺑﺪا ﻟﻪ ذات ﻣﺮة ْ‬
‫واﺗﺨﺬ أرﻗﻢ ﻟﻪ ﺣﺠﺮة ﰲ ذﻟﻚ املﻨﺰل إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وراح ﻳﺪﺑﺮ أﻣﺮه وأﻣﺮ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ …‬

‫‪202‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫ﻏﺒﺎر اﳊﺮب‬

‫إن‬‫ﻗﺎل ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﺰاز ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ وﻫﻢ ﺟﻠﻮس ﻋﲆ ﻣﺼﻄﺒﺔ دﻛﺎﻧﻪ ﰲ ﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش‪ :‬ﱠ‬
‫ﷲ ﻟﻴﱰﺑﺺ ﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻮء ﺗﺪﺑري أوﻟﺌﻚ اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﺧﻴﻞ اﻟﻌﺪو ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺪﻳﺎر‪،‬‬ ‫اﻟﴩ و ِ‬
‫أن ُ‬
‫ﻳﺨﻔﻮا ﻟﻠﺪﻓﺎع ﱠإﻻ واﻟﺴﻴﻒ ﰲ رﻗﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻻ ﻳﺮﻳﺪون ْ‬
‫ﻗﺎل أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺮﻣﺎح‪ :‬إﻧﻪ املﺎل وﺷﻬﻮة اﻹﻣﺎرة‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺮى ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺮﴇ ْ‬
‫أن‬
‫ﻳﺨﺮج ﻟﻠﺤﺮب ﱠإﻻ إذا ﺿﺎﻋﻒ ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺮزق‪ ،‬وﻻ ﺗﺮى ﺳﻴﺪًا ﱠإﻻ ﻃﺎﻣﻌً ﺎ ﰲ وﻻﻳﺔ‬
‫أن ﻳﺄﺧﺬ أ ُ ْﻫﺒَﺘَ ُﻪ ﻟﻘﻴﺎدة ﻋﺴﻜﺮه‪ ،‬وإﻧﻲ ﻷﻋﺠﺐ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻳﺘﻮﻻﻫﺎ أو إﻣﺎرة ﻳﺘﺄﻣﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺤﻤﻞ أﻋﺒﺎءﻫﺎ وﻟﻴﺲ ﺣﻮﻟﻪ ﱠإﻻ ﻫﺆﻻء اﻟﺤﻤﻘﻰ‪ ،‬ﻳﻮﺷﻜﻮن‬ ‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻛﻴﻒ رﴈ ْ‬
‫أن ﻳُﺴﻠﻤﻮه إﱃ ﻋﺪوه وﻳﺒﻴﺤﻮا اﻟﺮوم ﰲ أرض اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ُﺧﻴﱢﻞ إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﺴﻮء ﺗﺪﺑريﻫﻢ ْ‬
‫ﷲ ﻋﻨﺪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﱠإﻻ اﻟﺴﻴﻒ!‬‫أن ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﺗﺤﺖ راﻳﺔ اﻟﺮوم ﺳﺎدة‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻬﻢ و ِ‬
‫ﻗﺎل أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻨﻪ اﻟﻐﻴﻆ‪ :‬ﻓﻬﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﴫ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺠﺮﻛﺲ وﺣﺪﻫﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺣﺪﻫﻢ ﻋِ ﺐْ ءُ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ املﴫﻳﻮن‪ ،‬واﻟﻌﺮﺑﺎن‪ ،‬وﻓﺘﻴﺎن اﻟﺰﻋﺮ‪ ،‬وملﺎذا‬
‫ﻻ ﻳﻜﺘﱢﺒﻮن ﻛﺘﺎﺋﺒﻬﻢ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﺮﻳﻤﻬﻢ واﻟﺬود ﻋﻦ ﺑﻼدﻫﻢ‪ ،‬وإﻧﻬﻢ ﻷﻫﻞ ﻷن ﻳَ ُﺮدﱡوا ﺟﻴﺶ‬
‫ﻮﻻ ﻣﺒﻌﺜﺮة ﻋﲆ أدﻳﻢ اﻟﺼﺤﺮاء ﻟﻮ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻋﺰﻳﻤﺘﻬﻢ؟‬ ‫اﻟﺮوم ُﻓﻠُ ً‬
‫ﻗﺎل ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﻖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻃﺮق ﻫﺬا اﻟﻌﺪ ﱡو ﺑﻼدﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﺮﻛﺲ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﴫ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺮﻛﺲ ﰲ ﻣﴫ؟! ﻫﻞ ﻫﻢ ﱠإﻻ ﻗﻠﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﱠإﻻ ﺣﻈﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺮف اﻟﻌﻴﺶ وأﺳﺒﺎب اﻟﺘﻨﻌﱡ ﻢ‪ ،‬وﻟﻮ ﻣﺎت ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ ووﻃﺌﺘﻪ اﻟﺨﻴﻞ وﻫﺘﻚ ﺣﺮﻳﻤَ ﻪ‬
‫ﺟﻨ ُﺪ اﻟﻌﺪو؟! وإﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ واﺟﺐ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﺮﻳﻤﻨﺎ وﻋﻴﺎﻟﻨﺎ وأﻣﻮاﻟﻨﺎ وﻋﻦ أرض ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺎل أﺑﻮ اﻟﱪﻛﺎت اﻷﻋﺮاﺑﻲ ﺳﺎﺧ ًﺮا‪ :‬وﻋﻦ ﻋﺮش اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل أرﻗﻢ ﻣﺤﺘﺪٍّا‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻋﻦ ﻋﺮش اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﻬَ ﱠﻼ ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻳﺎ أﺧﺎ اﻟﻌﺮب وﻋﲆ اﻟﻌﺮش‬
‫ﻗﻨﺼﻮه اﻟﻐﻮري‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﺳﺒﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻃني اﻟﺬﻳﻦ أﻛﻠﻮا ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ ﻟﺤﻤً ﺎ وﺷﺤﻤً ﺎ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮه‬
‫رﺟﻼ ﻏري أوﻟﺌﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﻫﺬه‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺮوﻗﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ اﻟﻴﻮم‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻈﻤً ﺎ‬
‫اﻟﻔﺘﻨﺔ اﻟﻨﺎﺷﺒﺔ ﻟﺮأﻳﺘﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﻨﻬﺾ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﺴﻮﺳﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻷﻋﺮاﺑﻲ‪ :‬وﻣﻦ ﻟﻨﺎ ﺑﺄن ﻳﻈﻞ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﻓﻼ ﻳﺨﻠﻌﻪ ﺟﺎن ﺑﺮدي‬
‫ﻮن ﺑﻪ واﻟﻌﺪو ﻋﲆ اﻷﺑﻮاب ﻳﱰﺑﺺ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﱠﺼ َ‬ ‫وإن ﺷﻴﻮخ اﻷﻣﺮاء َﻟﻴ َ َ‬
‫َﱰﺑ ُ‬ ‫اﻟﻐﺰاﱄ أو ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺑﻬﻢ؟!‬
‫أن ﻧﺤﻤﻲ ﺳﻠﻄﺎﻧﻨﺎ ﻣﻦ ﻏﺪر أوﻟﺌﻚ اﻷﻣﺮاء‪ ،‬وﻧﺤﻤﻲ ﻣﴫ‬ ‫ﻗﺎل أرﻗﻢ‪ :‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ْ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫أن اﻟﺴﻼﻃني ﻟﻢ ﻳﴬﺑﻮا اﻟﺬﱢ ﱠﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎل اﻷﻋﺮاﺑﻲ وﻗﺪ ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻼﻧﴫاف‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻟﻮ ﱠ‬
‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ ﻓﻀﺎﺋﻠﻪ وﻏﻠﺒﻪ اﻟﻴﺄس‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺸﻖ ﻋﻠﻴﻪ ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ أﻋﺪاﺋﻪ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ!‬
‫وﺗﻮاﺗﺮت اﻷﻧﺒﺎء ﺑﺎﻗﱰاب اﻟﻌﺪو‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال اﻷﻣﺮاء ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻗﺪ ﻓﺮﻗﺖ ﺑﻴﻨﻬﻢ املﻄﺎﻣﻊ‪،‬‬
‫أن ﻳﻀﺎﻋﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻬﻢ اﻟﺮزق‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﺎب‬ ‫وﻻ ﻳﺰال املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻏﺎﺿﺒني ﻳﺮﻳﺪون ْ‬
‫ﻳﺤﻤﻞ وﺣﺪه ﻋﺐء اﻟﺘﺪﺑري وﻳﺮﺳﻢ ﺧﻄﺔ اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫أن ﻳﺨﺮج اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ ﻓﺜﺒﱠﻄﻪ‬ ‫ودﻧﺎ ﺟﻴﺶ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺑﻠﺒﻴﺲ‪ ،‬وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫ﺤﻔ َﺮ اﻟﺨﻨﺎدق ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺎﻧﻜﺎه ﻓﻠﻢ ﻳ َِﺠ ْﺪ ﻣﻦ ﻳﻄﻴﻊ أﻣﺮه‪ ،‬وأﺷﺎر‬ ‫أن ﺗُ َ‬
‫أﻣﺮاؤه‪ ،‬وأﻣﺮ ْ‬
‫أن ﻳﺴﺘﻮﱄ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪو‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ‬ ‫ﺑﺄن ﺗﺤﺮق ﻣﺨﺎزن املﺆن ﰲ ﺷﻤﺎل املﻄﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻣﺸﻮرﺗﻪ أﺣﺪ …‬
‫وﺻﺎر ﺟﻴﺶ اﻟﺮوم ﻋﲆ ﻣﺴرية أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺳﺒﻘﻪ ﻏﺒﺎره‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻷﻣﺮاء ﺟﻨﺪه‪ :‬ﻫﺬه آﺧﺮﺗﻲ وآﺧﺮﺗﻜﻢ ﻗﺪ ﺣﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ ﺧﺮﺟﺘُﻢ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ‬
‫أﻋﺮاﺿﻜﻢ وذرارﻳﻜﻢ وأﻣﻮاﻟﻜﻢ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺧﺮﺟﺖ وﺣﺪي ﻟﻠﻘﺎء اﻟﻌﺪو!‬
‫ﺛﻢ ﻟﺒﺲ َﻷْﻣﺘﻪ ورﻓﻊ ﻟﻮاءه وﺑﺮز ﻟﻠﻨﺎس ﰲ ﻋُ ﺪة ﺣﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺛﺎر ﻧﺨﻮة اﻷﻣﺮاء وﺣَ ِﻤﻴ َﱠﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺪ وﺣﻤﺎﺳﺔ املﴫﻳني‪ ،‬ﻓﻨﺴﻠﻮا إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣﺪب‪ ،‬ورﻓﻊ اﻷﻣﺮاء راﻳﺎﺗﻬﻢ وﻛﺘﱠﺒﻮا‬
‫ﻛﺘﺎﺋﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺪرﻛﻮا واﺟﺒﻬﻢ ﱠإﻻ ﺣني أﺣﺴﻮا ِرﻳﺢَ املﻮت‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﻮا دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻦ‬
‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻻ ﻋﻦ اﻟﻌﺮش وﻻ ﻋﻦ اﻟﻮﻃﻦ!‬
‫أن ﻳﺤﺘﺸﺪوا‬ ‫واﺣﺘﺸﺪ اﻟﺠﻨﺪ أﻓﻮاﺟً ﺎ أﻓﻮاﺟً ﺎ وﻛﺘﻴﺒﺔ إﺛﺮ ﻛﺘﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﺘﻄﻴﻌني ْ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺬ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬وأُﺧﺮﺟﺖ املﻜﺎﺣﻞ واملﺪاﻓﻊ واﺻﻄﻒ رﻣﺎة اﻟﺒﻨﺪق‪ ،‬واﺳﺘﻜﻤﻞ اﻟﺠﻴﺶ‬

‫‪204‬‬
 ‫ﻏﺒﺎر اﻟﺤﺮب‬

‫أن ﻳﻔﻮت اﻷوان‪ ،‬وارﺗﺠﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻟﻌِ َ‬

‫ﻈ ِﻢ ﻣﺎ رأت‬ ‫ﻋﺪﺗﻪ وﻋﺪده ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧرية وﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع وﻛﺜﺮة ﻣﺎ ﺷﻬﺪت ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪ واﻟﻌﺘﺎد‪ ،‬وﺗﺠﺎوﺑﺖ اﻟﺰﻏﺎرﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﺎق إﱃ‬
‫ﻃﺎق …‬
‫وﺷﻖ ﻣﻮﻛﺐ‬‫ﱠ‬ ‫وﻋﺴﻜﺮ اﻟﺠﻴﺶ ﰲ اﻟﺮﻳﺪاﻧﻴﺔ ﺷﻤﺎل اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺘﺄﻫﺒًﺎ ﻟﻠﻘﺎء اﻟﻌﺪو‪،‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﺎز ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻣ ﱠﺮ ﻋﲆ ﻗﺒﺔ اﻟﻐﻮري‪،‬‬
‫واﺧﱰق ﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﴍﻓﺔ وراء اﻟﺴﺘﺎرة ﰲ ﺑﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮت ﻋﻴﻨﺎن ﺗﺮﻗﺒﺎن‬
‫ﻣﻮﻛﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﻳﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﻏﺎم ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻊ‪ ،‬وﻣﴣ رﻛﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫أن ﺗﺪرك ﻣﻮﻛﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫وﺧﺮﺟﺖ ﻋﲆ إﺛﺮ املﻮﻛﺐ ﻋﺠﻮز ﻣﻦ دارﻫﺎ ﻣﻬﺮوﻟﺔ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫وﻫﻲ ﺗﻬﺘﻒ ﺑﺼﻮت ﻋﻤﻴﻖ اﻟﻨﱪ‪» :‬وﻟﺪي! وﻟﺪي!« وﺗﺪاﻓﻌﻬﺎ زﺣﺎم اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺮدﱠﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫أن ﺗﺮى اﻟﺴﻠﻄﺎن أو ﺗُﺴﻤﻌﻪ ﻧﺪاءﻫﺎ‪ ،‬وﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻷﻛﻒ ﻣﻐﻤﻴًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﱃ دارﻫﺎ‬ ‫وﺟﻬﻬﺎ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﰲ ﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ ﺗﺘﺤﺮﻛﺎن ﰲ ﻫﻤﺲ ﺧﺎﻓﺖ‪» :‬وﻟﺪي! وﻟﺪي!«‬
‫وﻗﺎل ﻟﻬﺎ أرﻗﻢ وﻗﺪ ﺛَﺎﺑ َْﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﺻﱪًا ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬ﻓﺴﱰﻳﻨﻪ وﻳﺮاك ﻳﻮم‬
‫إن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﺬو ﻫﻤﺔ وﻋﺰم‪ ،‬وﺳﱰﻳﻦ ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻈ ﱠﻔ ًﺮا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻳﻌﻮد ُﻣ َ‬
‫ﺑﻼﺋﻪ ﰲ ﺣﺮب اﻟﺮوم ﺣﺘﻰ ﻳﺮدﻫﻢ ﻋﲆ أﻋﻘﺎﺑﻬﻢ ﻣﻨﻬﺰﻣني‪ ،‬وﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﺗﻠﻘﻴﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‬
‫ﻓﺘﺴﻌﺪﻳﻦ ﺑﻪ وﺗﻘ ﱡﺮ ﻋﻴﻨﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وﻫﻲ ﺗﻐﺎﻟﺐ اﻧﻔﻌﺎﻟﻬﺎ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻴﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻳﺎ ﻟﻴﺖ! وﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ أﻧﺒﺌﻪ أول ﻣﺎ أﻧﺒﺌﻪ‬
‫ﻟﻘﻴﺖ ﻣﻦ ﻛﺮم ﺻﺤﺒﺔ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل!‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﻗﺎل أرﻗﻢ وﻗﺪ اﻧﺤﺪرت ﻋﲆ ﺧﺪﻳﻪ دﻣﻌﺘﺎن‪ :‬وﻳﻨﺒﺌﻪ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﺑﻤﺎ ﻟﻘﻲ ﰲ ﺻﺤﺒﺘﻚ‬
‫ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪.‬‬
‫وراح اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺤﻔﺮ اﻟﺨﻨﺪق ﺑﻴﺪه وﻳﺤﻤﻞ اﻟﱰاب ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳﺮﺗﺐ اﻟﺠﻴﺶ‬
‫ﺻﻔﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺒﺚ ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺻﻔﺎ ٍّ‬
‫ﻣﻴﻤﻨﺔ وﻣﻴﴪة‪ ،‬ورﻛﺐ ﺣﺼﺎﻧﻪ ﻳﺮﺗﺐ اﻷﻣﺮاء وﻳﺘﻔﻘﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮ ٍّ‬
‫ﱠ‬
‫املﱰاﺻﺔ ﻗﺪ أﺟﻤﻌﺖ‬ ‫وﻳﻨﻔﺦ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﺰﻣﻪ‪ .‬ﻣﻦ ذا ﻳﺮى اﻟﻴﻮم ﻫﺬه اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ُروﺣﻪ‬
‫ﻧﻴﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﴫ أو املﻮت‪ ،‬ﻓﻴﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺪب ﰲ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ أﻣﺲ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺬﻻن‬
‫واﻟﻬﺰﻳﻤﺔ؟!‬
‫ﺗﻠﻚ ﻫﻤﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺪ ﺟﻤﻌﺘﻬﻢ ﻗﻠﺒًﺎ‪ ،‬ووﺣﱠ ﺪﺗﻬﻢ رأﻳًﺎ‪ ،‬وﺷﺪﺗﻬﻢ ﻋﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻓﻠﻮﻻ ﻣﺒﻌﺜﺮة ﻗﺪ ﺗﻮزﻋﺘﻬﺎ اﻷﻫﻮاء وﺗﻘﺴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺸﻬﻮات‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻻ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺸﺎب ﱠإﻻ ً‬
‫وﺑُﻨﻲ ﺣﺎﺋﻂ ﻳﺴﱰ املﻜﺎﺣﻞ واملﺪاﻓﻊ‪ ،‬وﻗﺪ َﻓ َﻐ َﺮ ْت أﻓﻮاﻫﻬﺎ ذات اﻟﻴﻤني وذات اﻟﺸﻤﺎل‬
‫أن ﻳﺒﺪأ اﻟﻬﺠﻮم …‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻌﺪو ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺑﺪا ﻟﻪ ْ‬

‫‪205‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وأدار ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ‬
‫أن ﺗﺄﻛﻞ ﺟﻴﺶ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﷲ ﻫﺬه اﻟﻘﻮة ْ‬‫ﻣﺜﻠﻪ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻠﺖ ﻗﻠﺒﻪ اﻟﺤﴪة‪ .‬ﺗﻮﺷﻚ و ِ‬
‫أﻛﻼ‪ ،‬وﺗﺮﻣﻴﻪ أﺷﻼء ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻣﺮه وأﻣﺮ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻟﻮ اﻧﺘﴫ‬ ‫ً‬
‫املﴫﻳﻮن ﻋﲆ ﺟﻴﺶ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن وﻋﺎدوا إﻟﻴﻪ‪ ،‬وإﱃ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻳﻨﺎﻗﺸﻮﻧﻬﻤﺎ ﺣﺴﺎب املﺎﴈ‬
‫وﻣﺎ أﺳﻠﻔﺎه ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ؟‬
‫واﺧﺘﺎر ﺟﺎن ﺑﺮدي ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻳﺄﺗﻤﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﴪ‪ ،‬ﻓﺄﻓﴣ إﻟﻴﻪ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ إﱃ‬
‫اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪.‬‬
‫أن ﺗﻨﺸﺐ املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺪﺑﺮ أﻣﺮه ﻹﺣﺒﺎط‬ ‫ووﻗﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻋﲆ أﴎار اﻟﺪﻓﺎع ﻗﺒﻞ ْ‬
‫ﺧﻄﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي …‬
‫وﻧﻔﺬ ﺟﻴﺶ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني ﻣﻦ وراء اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻃﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺶ املﴫي ﺑﻐﺘﺔ ﻣﻦ وراء‬ ‫َ‬
‫ﻳﺒﻖ ﱠإﻻ اﻟﺴﻴﻮف‬‫وﺟﺎءه ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺗﻌﻄﻠﺖ املﻜﺎﺣﻞ واملﺪاﻓﻊ ﻓﻠﻢ ﺗﺮﺳﻞ ﻗﺬاﺋﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺘﺠﺎﻟﺪ ﺑﻬﺎ اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وﺟﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺑﺴﻴﻔﻪ وﺣﻮﻟﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﺻﻔﻴﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻣﻀﻮا‬
‫ﻳﺸﻘﻮن ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﺑني ﺻﻔﻮف اﻟﺮوم ﻳﻘﺼﺪون ﻗﻠﺐ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ﻓﻨﺜﺮوا اﻟﺮءوس َ‬
‫وﻗﺪﱡوا‬
‫اﻟﺪروع‪ ،‬وﺷﻘﻮا املﺮاﺋﺮ وﺟﻨﺪﻟﻮا اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻬﻢ ﺷﺎبﱞ وﻻ ﺷﻴﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳُﺠﺪي‬
‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وإﻧﻬﻢ ﻵﺣﺎد ﺑني ﻣﺌﺎت اﻷﻟﻮف‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻌﺜﺮت املﻔﺎﺟﺄة‬ ‫أن ﻳﴫﻋﻮا ﻣﺎﺋﺔ أو ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ْ‬
‫ﺟﻴﺸﻬﻢ ﻣﻦ وراﺋﻬﻢ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻇﻬﺮ ﻳﺤﻤﻴﻬﻢ أو ﺟﻨﺎح ﻳﺆازرﻫﻢ … وﰲ ﻳﺪ اﻟﻌﺪو ﻗﺬاﺋﻒ‬
‫اﻟﺒﺎرود وﻟﻴﺲ ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﱠإﻻ اﻟﺴﻴﻮف؟!‬
‫وﻧﻈﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وأﺻﺤﺎﺑﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮا َﻟﻴْﻬﻢ ﻓﺈذا ﻫﻢ ﻓﺮادى‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤﺰق‬
‫ﺟﻴﺸﻬﻢ ﴍاذم ﻣﺪﺑﺮة ﻳﻄﻠﺒﻮن اﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ اﻟﻨﺎر واﻟﺒﺎرود‪ ،‬وأﻳﻘﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﻘﻬﻘﺮ وﻫﻮ ﻳ ُِﺠﻴ ُﻞ ﺳﻴﻔﻪ ﰲ ﻳﺪه ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺧﺮج ﻣﻦ زﺣﺎم املﻌﺮﻛﺔ …‬
‫وﺳﻘﻄﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﻳﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺮب اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ُﺧﻄﺐ ﰲ ﻣﺴﺎﺟﺪ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﺧﺎن ﺑﻦ‬
‫ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻚ اﻟﱪﻳﻦ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎﴎ اﻟﺠﻴﺸني‪ ،‬وﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣني اﻟﴩﻳﻔني …‬
‫وﺧﻴﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ وﺣﺎﺷﻴﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻴﻞ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺗﺠﺎه ﺑﻮﻻق‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم‬
‫ﻫﻨﺎك ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أﻣﺮه وأﻣﺮ املﴫﻳني وأﻣﺮاء اﻟﺠﺮﻛﺲ‪.‬‬
‫أﻃﻠﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻣﻦ ﴍﻓﺔ دارﻫﺎ ﰲ ﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش؛ ﻟﺘﺸﻬﺪ ﺟﻨﺪ اﻟﺮوم ﻳﺠﻮﺳﻮن‬
‫ﺧﻼل اﻟﺪﻳﺎر‪ ،‬ﻳﻔﺘﻜﻮن وﻳﺴﻔﻜﻮن وﻳﻬﺘﻜﻮن اﻟﺤﺮﻣﺎت‪ ،‬وﻗﺪ أوى اﻟﻨﺎس إﱃ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻓﻐ ﱠﻠﻘﻮا‬
‫أﺑﻮاﺑﻬﺎ وﺟﺜﻤﻮا وراءﻫﺎ ﻳﱰﺑﺼﻮن ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ … وﺧﻠﺖ اﻷﺳﻮاق ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻋﺔ واملﺸﱰﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻼ‬

‫‪206‬‬
 ‫ﻏﺒﺎر اﻟﺤﺮب‬

‫وإﻻ ﻃﻮاﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎن وﴍاذم ﻣﻦ اﻷﻋﺮاب‬ ‫أﺣﺪ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﱠإﻻ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻨﺪ ذاﻫﺒني أو آﻳﺒني‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻳﺴﺘﺨ ُﻔﻮن ﺣﻴﻨًﺎ ﺛﻢ ﻳﻈﻬﺮون‪ ،‬ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻏﺮة ﺟﻨﺪيﱟ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني ﻗﺪ اﻧﻔﺮد ﰲ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻴﻐﺘﺎﻟﻮه أو ﻳﺴﻠﺒﻮه ﺛﻴﺎﺑﻪ وﻣﺎﻟﻪ!‬
‫وﺿﺎﻗﺖ ﻧﻔﺲ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺑﻤﺎ ﺗﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻨﺎﻇﺮ املﺜرية‪ ،‬وﺟﺜﻢ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ‬
‫اﻟﻬﻢ واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺰاﻳﻞ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﴩﻓﺔ ﺗﻨﻈﺮ وﺗﻨﺘﻈﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻏﺎدرﻫﺎ أرﻗﻢ‬
‫ﻗﻠﻖ ﻟﻐﻴﺎﺑﻪ‪،‬‬‫ﻷﻣﺮ ﻣﻦ أﻣﺮه ﻓﻠﻢ ﻳَﻌُ ﺪْ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﺷﻮق إﱃ ﻃﻠﻌﺘﻪ وﻻ ٌ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ ٍ‬
‫أن ﺗﻌﺮف ﻣﺎ وراءه ﻣﻦ أﻧﺒﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن وﻟﺪﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﰲ اﻟﺮﻳﺪاﻧﻴﺔ ﻳﺤﺎرب ﻋﲆ رأس اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﻬﺰم ﻋﺴﻜﺮه وﻧﻔﺬ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻮن‬
‫ﻓريﺟﻰ أم‬ ‫أﺣﻲ ُ‬
‫إﱃ املﺪﻳﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺮى‪ ،‬ﻓﻤﺎذا أﺻﺎب ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وأﻳﻦ ﻣﺴﺘﻘﺮه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟ ﱞ‬
‫ﺧﻠﺼﺖ إﻟﻴﻪ ﻗﺬﻳﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﺬاﺋﻒ اﻟﺮوم ﻓﺠﻨﺪﻟﺘﻪ؟ وﻟﺪﻫﺎ اﻟﺬي ﺗﺠ ﱡﺪ ﰲ أﺛﺮه ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻻ ﺗﺪري أﻳﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻴﻞ إﻟﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺄﻣﻠﻬﺎ أو ﻛﺎدت‪ ،‬ﺛﺎر‬
‫ﻏﺒﺎر اﻟﺤﺮب ﻓﺄﻧﺸﺄ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني وﻟﺪﻫﺎ ﺟﺪا ًرا ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗﺨﻠﺺ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ وراﺋﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ذا ﻳﺨﱪﻫﺎ ﺧﱪه ﻓﻴﻬﺪأ وﺟﻴﺐ ﻗﻠﺒﻬﺎ وﺗﺴﻜﻦ ﻣﻤﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاب‬
‫واﻟﻘﻠﻖ؟ ﻟﻮ ﺟﺎء أرﻗﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ!‬
‫ﻇ ﱠﻠﻬَ ﺎ اﻟﻠﻴﻞ وﻟﻢ ﺗﺰل ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﴩﻓﺔ ﺗﺸﻬﺪ أوﻟﺌﻚ اﻟﺠﻨﺪ ذاﻫﺒني أو آﻳﺒني‪،‬‬ ‫وأ َ َ‬
‫وﻫﺬه اﻟﻄﻮاﺋﻒ ﻣﻦ ﻓﺘﻴﺎن اﻟﺰﻋﺮ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﴩاذم ﻣﻦ اﻷﻋﺮاب‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑني ﺳﺎﻋﺔ‬
‫وﺳﺎﻋﺔ ﻟﺘﺴﻤﻊ ﻃﻠﻘﺔ ﺑﻨﺪﻗﺔ‪ ،‬أو ﺿﺠﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد اﻟﺴﻜﻮن وﻟﻢ ﻳَ ُﺰ ْل ﻣﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ واﻻﺿﻄﺮاب!‬
‫أن ﻳُﻔﺘﺢ ﻟﻪ وﻫﻮ ﻳﺪﻳﺮ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬ ‫وﺟﺎء أرﻗﻢ ﻣﻮﻫﻨًﺎ ﻓﻄﺮق اﻟﺒﺎب ﺑﺨﻔﺔ‪ ،‬وﻟﺒﺚ ﻳﻨﺘﻈﺮ ْ‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﻗﺪ ﺗﻮزﻋﺘﻪ أﺷﺠﺎﻧﻪ …‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ ً‬
‫وﻓﺘﺤﺖ ﻟﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻓﺪﺧﻞ وأﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب وراءه‪ ،‬ﻓﺄﺣﻜﻢ رﺗﺎﺟﻪ ﺛﻢ ﺟﻠﺲ‪.‬‬
‫ﱪﻧِﻲ ﻳﺎ أرﻗﻢ ﻣﺎذا ﺟﺮى ﻟﻄﻮﻣﺎن؟ وﻻ ﺗُ ْﺨ ِﻒ ﻋﻨﻲ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺿﺎرﻋﺔ‪ :‬ﺑﺎهلل َﺧ ﱢ ْ‬
‫ﻒﱄ‬ ‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ ﺧﱪه؛ ﻟﻘﺪ ذُ ْﻗ ُﺖ ﻣﻦ ﻋَ ﻨ َ ِﺖ اﻷﻳﺎم وﻗﺴﻮة املﻘﺎدﻳﺮ ﻣﺎ ﻻ ﻣﺨﺎﻓﺔ ﺑﻌﺪه‪ِ ،‬‬
‫ﻓﺼ ْ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﺧﱪ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺂل أﻣﺮه ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ!‬
‫ِ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ!‬ ‫– إذن ﻓﻘﺪ‬
‫– ﻟﻢ أﻋﺮف ﺷﻴﺌًﺎ ﻏري ﻣﺎ ﻗﺮأت ﰲ وﺟﻮه اﻟﻨﺎس ﻣﻨﺬ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻣﺎ رأﻳﺖ ﰲ ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاب واﻟﻔﺰع‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎ ﺣﺪﺛﺘﻨﻲ ﺑﻪ وﺟﻮه أوﻟﺌﻚ اﻟﺮوم وﻫﻢ ﻳﺠﻮﺳﻮن ﺧﻼل‬
‫اﻟﺒﻴﻮت وﰲ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﺷﻬﻮات املﻨﺘﴫ … ﻓﻘﺪ ﺳﻘﻄﺖ املﺪﻳﻨﺔ إذن ﰲ أﻳﺪي اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺷﺄن اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬

‫‪207‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫– اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺨري ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﻻ ﺧﻮف ﻋﻠﻴﻪ!‬

‫– ﻫﻞ أﺻﺎﺑﻪ ﺟﺮح ﻏري ذي ﺧﻄﺮ؟ ﻫﻞ وﻗﻊ أﺳريًا ﰲ ﻳﺪ اﻟﺮوم؟ ﻫﻞ ﻧﺎﻟﺘﻪ ﻗﺬﻳﻔﺔ‬
‫ﺑﻨﺪﻗﺔ أو ﻃﻌﻨﺔ رﻣﺢ؟‬
‫– ﻻ ﳾء‪ ،‬ﻻ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺤ ﱞﺮ ﻃﻠﻴﻖ ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺒﺪن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ …‬
‫– ﻣﺎذا ﺑﺎهلل؟ ﻫﻞ أﺳﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ راﺿﻴًﺎ إﱃ ﻋﺪوه ودﺧﻞ ﰲ ﻃﺎﻋﺘﻪ؟ ﻫﻞ ذَ ﱠل ﺑﻌﺪ ﻛﱪﻳﺎء‬
‫وﻫﺎن ﺑﻌﺪ ﻋﺰة؟ ﻫﻞ اﺷﱰى ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻌﺮش واﻟﻮﻃﻦ وﺑﺎع رﻋﻴﺘﻪ ﻟﻠﻌﺪو اﻟﻐﺎﻟﺐ؟‬
‫ﻟﺴﺖ أم ﻃﻮﻣﺎن ْ‬
‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ﴏخ أرﻗﻢ ﰲ وﺟﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ :‬اﺳﻜﺘﻲ ﻳﺎ اﻣﺮأة! …‬
‫ﻇﻨﻨﺖ ﺑﻪ ﻫﺬه اﻟﻈﻨﻮن‪ ،‬إﻧﻪ ﻷﻋﺰ ً‬
‫ﻧﻔﺴﺎ وأرﻓﻊ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻣﻦ ذاك!‬
‫– إذن ﻓﻬﻮ ﻣﺤﺼﻮر ﰲ ﻗﻠﻌﺘﻪ ﻗﺪ أﻃﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺪو ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﺪاﻓﻊ‬
‫ﻋﻦ ﻋﺮﺷﻪ ﺑﻼ ﻳﺄس!‬
‫– وﻻ ذاك ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻏﺎدر ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﺘﻬﻴﱠﺄ ﻟﻮﺛﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻳﻌﻮد‬
‫ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻳﻘﺬف ﺑﻬﺆﻻء اﻟﻐﺰاة إﱃ اﻟﺒﺎدﻳﺔ أو إﱃ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ رأﻳﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺔ ﰲ‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻳُﻌﺪ ﻋﺪﺗﻪ وﻳﱰﺑﺺ …‬
‫– رأﻳﺘﻪ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫– ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ ﻫﺎﺗني؟‬
‫ُ‬
‫وﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﻠﺴﺎﻧﻲ!‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ﱠ‬ ‫–‬
‫َ‬
‫ﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟﻴﻪ؟‬ ‫–‬
‫– ﻧﻌﻢ!‬
‫وﻗﻠﺖ ﻟﻪ أﻣﻚ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺗﻄﻤﻊ ْ‬
‫أن ﺗﺮاك؟‬ ‫َ‬ ‫–‬
‫وملﻌﺖ دﻣﻌﺘﺎن ﰲ ﻋﻴﻨﻲ أرﻗﻢ‪ ،‬وأﺟﻬﺸﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺑﺎﻛﻴﺔ واﺳﺘﺪارت إﱃ اﻟﺠﺪار‬
‫ﻟﺘﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻹﻋﻴﺎء واﻟﻀﻌﻒ‪.‬‬
‫وﻧﻬﺾ أرﻗﻢ ﻓﻮﻗﻒ ﺧﻠﻔﻬﺎ وﻣﺲ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﺻﱪًا ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪،‬‬
‫ﺑﻄﻼ ﻛﺮﻳﻤً ﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﴍف أﻣﻮﻣﺘﻚ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺴﺘﻠﻘﻴﻨﻪ ﰲ ﻳﻮم ﻗﺮﻳﺐ ﻓﱰﻳﻦ ً‬
‫وارﺗﺠﻔﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺣني أﺣﺴﺖ ﻳﺪﻳﻦ ﺗﻠﻤﺴﺎن ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺪارت وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺴﺘﺤﻴﻴﺔ‬
‫وﰲ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻧﱪة ﻋﺘﺎب‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ ﻳﺎ أرﻗﻢ ﻟﻢ ﺗﺤﺪﺛﻪ أن أﻣﻪ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﻄﻤﻊ‬
‫أن ﺗﺮاه …‬
‫– ﻻ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي!‬

‫‪208‬‬
 ‫ﻏﺒﺎر اﻟﺤﺮب‬

‫َ‬
‫وﺑﺨﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﻌﻤﺔ!‬ ‫–‬
‫ﻟﻴﺲ ﺑﺨﻼ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﻟﻜﻨﻪ ﺑﺨﻞ ﻃﻮﻣﺎن أن ﺗﺘﻮزﻋﻪ اﻟﻌﻮاﻃﻒ ﰲ وﻗﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﻗﻠﺒﻪ ﻋﲆ ﻓﻜﺮة‪ ،‬إن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﻴﻮم ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻴﻪ آﻣﺎل أﻣﺔ ﻗﺪ‬
‫وﻃﺌَﺘﻬﺎ ﺧﻴﻞ اﻟﻌﺪو وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﺤﻨﺘﻬﺎ ﻏري رﺟﻞ واﺣﺪ!‬ ‫ِ‬
‫– ﺻﺪﻗﺖ!‬
‫– وﻟﻢ أﺑﺨﻞ إذن؟‬
‫– ﺑﲆ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ اﺳﺘﺄﺛﺮت ﺑﺎﻟﻨﻌﻤﺔ وﺣﺪك ﻓﺄﻣﺘﻌﺖ ﻗﻠﺒﻚ وﻋﻴﻨﻴﻚ!‬
‫– وﺳﺘﻤﺘﻌني ﻗﻠﺒﻚ وﻋﻴﻨﻴﻚ ﻋﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﻤﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وأﺻﻒ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻟﻘﻴﺖ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﻪ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل!‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺄوﻫﺎ‪ :‬وﻳﺼﻒ ﻟﻪ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل ﻣﺎ ﻟﻘﻲ ﻣﻦ ﻧﻮرﻛﻠﺪي!‬ ‫ﻗﺎل أرﻗﻢ‬
‫أن ﻳﺴﱰﺟﻊ ﻣﺎﺿﻴًﺎ ﻗﺪ َﻏ َ َ‬
‫ﱪ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌني‬ ‫وﻧﻈﺮ ﰲ وﺟﻬﻬﺎ ﻓﺄﻃﺎل اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺤﺎول ْ‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻧﻈﺮت ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﺄﻃﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﺮى ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺧﻴﺎل ﺻﻮرة ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻟﻔﺘﺎﻫﺎ املﺤﺒﻮب‬
‫اﻟﺬي ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻣﻨﺬ أﻣﺪ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻄﻤﻊ ﰲ ﻟﻘﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻌﻴﻨﺎن ﻧﻈﺮﺗﺎ ﰲ وﺟﻪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻟﺼﻮرة ﻣﻨﻪ‬
‫ﱠﺧﺮة ﰲ اﻷﻋﻤﺎق‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ اﻟﺤﻴﺎءُ ﻟﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ املﻠﺜﻢ ﺑﺄﴎاره‪ :‬ا ْد ُن ﻣﻨﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫ُﻣﺪ َ‬
‫ﻷرى ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺻﻮرة اﻟﻔﺘﻰ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺬي آﺛﺮﺗُﻪ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس …‬
‫اﺳﺘﺸﻔﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺎ وراء ﻫﺬا اﻟﻠﺜﺎم املﴬوب ﻋﲆ وﺟﻪ أرﻗﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺴﺖ إﺣﺴﺎس‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻞ‬
‫اﻟﻘﻠﺐ املﻠﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻨﻪ ﻣﻦ اﻷواﴏ ﺣني ﻋﺠﺰ ﻋﻘﻠُﻬﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﴪ؟ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺪري؟!‬

‫‪209‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫اﳊﺮب ﺳﺠﺎل‬

‫ارﺗﺠﱠ ﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة رﺟﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻛﺄﻧﻤﺎ رﺟﻔﺖ ﺑﻬﺎ زﻟﺰﻟﺔ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ذي اﻟﺤﺠﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،٩٢٢‬ﺣني ﺗﺪﻓﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻴﻮش اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني ﻛﺎﻟﺴﻴﻞ اﻟﺠﺎرف ﻻ‬
‫ﻳﻌﱰض ﺳﺒﻴﻠﻪ ﳾء‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ ﱠإﻻ أﻳﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ رﺟﻔﺖ ﺑﻬﺎ زﻟﺰﻟﺔ أﺧﺮى أﻋﻨﻒ‪ ،‬وأﻗﴗ‬
‫ﰲ ﻣﺴﺎء اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ املﺤﺮم ﺳﻨﺔ ‪ ،٩٢٣‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺟﻔﺔ اﻷﺧرية — ﻋﲆ‬
‫ﱠ‬
‫وأﺧﻒ وﻗﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﻨﻔﻬﺎ وﻗﺴﻮﺗﻬﺎ — ﻛﺎﻧﺖ أ ْروح ﻟﻘﻠﻮب املﴫﻳني‪،‬‬
‫ﻫﺬه زﻟﺰﻟﺔ أﻗﺪام املﴫﻳني ﻣﻦ ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻳﻘﺘﺤﻤﻮن ﻋﲆ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني‬
‫ﻣﻀﺎرﺑﻬﻢ ﰲ ﻫﺪأة اﻟﻠﻴﻞ وﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺟﻼﺋﻬﻢ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا‬
‫أن ﺗﻐﻠﻐﻠﻮا ﰲ اﻟﺴﻜﻚ واﻟﺪروب‪ ،‬واﺣﺘﻠﻮا اﻟﺪور واملﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ ﰲ أﻗﻔﻴﺔ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺮوم‪ ،‬وأﴐﻣﻮا اﻟﻨﺎر ﰲ ﻣﻀﺎرﺑﻬﻢ ﻋﲆ ﺣني ﻟﻬﻮ وﻏﻔﻠﺔ‪.‬‬
‫وﴎى اﻟﻨﺒﺄ ﺑﴪﻋﺔ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ ﻓﻬﺒﺖ ﻣﻦ رﻗﺎدﻫﺎ ﺗﺴﺘﻄﻠﻊ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﱠإﻻ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﴩى ﻋﲆ ﻛﻞ ﻟﺴﺎن ﺑﺄن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻗﺪ ﻋﺎد إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺑﺠﻴﺶ ﻟﺠﺐ ﻓﺄﺣﺎط ﺑﺠﻴﺶ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن … ﻓﻬﺐ ﻛﻞ ﻣﴫيﱟ إﱃ ﺳﻼﺣﻪ وأﺧﺬ أﻫﺒﺘﻪ‬
‫ملﻌﻮﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺒﺎﺳﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﴍق اﻟﺼﺒﺢ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﺟﻴﺶ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻗﺪ‬
‫اﺳﱰد أﻛﺜﺮ أﺣﻴﺎء املﺪﻳﻨﺔ وﻛﺎد ﻳﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮﻫﺎ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻊ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﺟﻴﺶ ﻣﻦ املﴫﻳني‬
‫ﻋﲆ رأﺳﻪ اﻷﻣري ﻋﻼن اﻟﺪوادار‪ ،‬ﻓﺰﺣﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﴏﻳﺔ ﻟﻴﻨﻀﻢ إﱃ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫واﺗﺨﺬ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﺴﺠﺪ اﻷﻣري ﺷﻴﺨﻮ ﺑﺎﻟﺼﻠﻴﺒﺔ ﻣﻘ ٍّﺮا ﻟﻘﻴﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﻋﺎدت رﺣﻰ‬
‫اﻟﺤﺮب ﺗﺪور ﺑني املﴫﻳني واﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني ﰲ دروب املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻧﺎدى املﻨﺎدي ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎن ملﻦ ﻳﺴﺘﺄﴎ ﻣﻦ ﺟﻨﺪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬وﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ .‬وﻋﺎد‬
‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ!‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫واﺳﺘﻤﺮت اﻟﺤﺮب ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة أﻳﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ املﺤﺮم‪ُ ،‬ﺧﻄﺐ‬
‫ﰲ ﻣﺴﺎﺟﺪ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﻠﻚ اﻟﻘﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺳﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫وﺣﺎﻣﻲ ﺣﻤﻰ اﻟﺤﺮﻣني‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺗﻄﻞ ﻣﻦ ﴍﻓﺔ دارﻫﺎ ﰲ ﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش؛ ﻟﺘﺸﻬﺪ ﺟﻨﺪ املﴫﻳني‬
‫ﻳﺠﻮﺳﻮن ﺧﻼل اﻟﺪﻳﺎر ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ املﺨﺘﺒﺌني ﻣﻦ أﻣﺮاء اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن وﺟﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻴﺴﻮﻗﻮﻧﻬﻢ‬
‫أﴎى إﱃ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﻴﺎدﺗﻪ ﺑﻤﺴﺠﺪ اﻷﻣري ﺷﻴﺨﻮ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻫﺘﺎف اﻟﺮﺟﺎل وزﻏﺎرﻳﺪ اﻟﻨﺴﺎء ﺗﺘﺠﺎوب أﺻﺪاؤﻫﺎ ﺑني أﺑﻌﺎد املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻓﻴﺎﻟﻖ ﻓﺘﻴﺎن اﻟﺰﻋﺮ‬
‫وﻛﺘﺎﺋﺐ اﻷﻋﺮاب ﺗﺘﻮاﱃ ﻣﻮاﻛﺒﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺗﻤﺮ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫املﺠﺎﻫﺪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬
‫وﺳﺄﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻧﻔﺴﻬﺎ وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ دﻣﻮﻋﻬﺎ‪ :‬ﺗﺮى أﻳﻦ أرﻗﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﺤﺪﺛﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﻪ‬
‫وﻳﻨﺒﺌﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ ﺧﱪ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟! إﻧﻪ ﻟﻐﺎﺋﺐ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ ذاع ﰲ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺒﺄ‬
‫أن ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺑﺮﺟﻮع اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻟﺘﻨﺘﻈﺮ ﻣَ ﻘﺪﻣﻪ ﻗﻠِﻘﺔ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻓﻴﺼﺤﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻘﻰ وﻟﺪﻫﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗَ َﺰ ْل ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻃﺎﻟﺖ ﻏﻴﺒﺔ أرﻗﻢ ﺛﻢ ﻋﺎد …‬
‫– ورأﻳﺘﻪ ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ ﻳﺎ أرﻗﻢ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ!‬
‫– وﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﻠﺴﺎﻧﻚ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ!‬
‫– واﺳﺘﻤﻌﺖ إﱃ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺑﺄذﻧﻴﻚ؟‬
‫– ﻧﻌﻢ!‬
‫– وﻣﺘﻰ ﺗﺮاه أﻣﻪ ﺑﻌﻴﻨﻴﻬﺎ ﻳﺎ أرﻗﻢ وﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ ﺑﻠﺴﺎﻧﻬﺎ وﺗﺴﺘﻤﻊ إﱃ ﻧﺠﻮاه؟‬
‫– ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺮﻳﻨﻪ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ وﺗﺘﺤﺪﺛني إﻟﻴﻪ ﺑﻠﺴﺎﻧﻚ وﺗﺴﻤﻌني ﻧﺠﻮاه‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ ﻗﺪ ازدﺣﻤﺖ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ رﻣﻢ اﻟﻘﺘﲆ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻓﻤﺎ أراك ﺗﺴﺘﻄﻴﻌني ﱠ‬
‫وإن ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨﻪ‬
‫وإن املﻮت ﻟﻴﺘﻄﺎﻳﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ رءوس اﻟﺴﺎﺑﻠﺔ؛ ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﺷﺎرع‬ ‫ﻣﻦ املﴫﻳني واﻟﺮوم‪ ،‬ﱠ‬
‫وإن أوﻟﺌﻚ اﻟﺮوم اﻟﻐﻼظ ﻟﻴﺤﻤﻠﻮن ﺑﻨﺎدق اﻟﺒﺎرود ﻳﺮﺳﻠﻮن ﻗﺬاﺋﻔﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮﻛﺔ داﻣﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﺪﱡور وﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﻮح وﻣﺂذن املﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﺎد ﻳﺨﻠﺺ ﺑ ُﺮوﺣﻪ ﻋﺎﺑ ُﺮ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫… ﻟﻮ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ واﻟﺮﻣﺢ واملﺰراق ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني اﻟﺮوم ﻣﻦ ﻣﻌﺎرك ﻷﻳﻘﻨﱠﺎ ﺑﺎﻟﻨﴫ؛ ﻓﺈن‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺮوم ﻻ ﺧﱪة ﻟﻬﻢ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﺻﱪ ﻋﲆ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﻫﺬه اﻟﻨﺎر!‬

‫‪212‬‬
 ‫اﻟﺤﺮب ﺳﺠﺎل‬

‫– ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﻳﺎ أرﻗﻢ؟ أﻓﻠﺴﺖ ﻣﻮﻗﻨًﺎ ﺑﺎﻟﻨﴫ؟‬

‫ً‬
‫أﻫﻮاﻻ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي …‬ ‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ دون ذﻟﻚ‬ ‫– ﺑﲆ‪،‬‬
‫– وﻳﺘﻌﺮض ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﻠﴩ؟‬
‫– ﻻ ﺗﺨﺎﰲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ!‬
‫– وﺗﻈﻨﻪ ﻳﻌﻮد إﱃ ﻋﺮﺷﻪ ﰲ اﻟﻘﻠﻌﺔ؟‬
‫إن اﻟﺤﺮب ﻣﺮاﺣﻞ!‬ ‫– اﻟﺼﱪ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬ﱠ‬
‫– وﰲ أي ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻴﻮم؟‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﺪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻗﺪ اﺣﺘﺸﺪ ﺑﻤﴫ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‬ ‫ً‬ ‫– ﺳﺘﻌﺮﻓني ﺑﻌﺪ ﻗﺮﻳﺐ؛ ﻓﺈن‬
‫ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺎء املﴫﻳني ﻋﻨﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﺷﻴﺨﻮ …‬
‫– ﺛﻢ ﻳﻜﻮن ﻣﺎذا ﻳﺎ أرﻗﻢ؟‬
‫إن ﺷﺎء ﷲ!‬‫– ﺛﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﴫ ْ‬
‫– وأرى وﻟﺪي ﻃﻮﻣﺎن؟‬
‫– وﺗﺮﻳﻨﻪ وﺗﺘﺤﺪﺛني إﻟﻴﻪ!‬
‫أن ﻳُﻀﻌﻒ ﻟﻪ‬ ‫– وﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ أﺻﻒ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻟﻘﻴﺖ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺒﻪ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬وأﺳﺄﻟﻪ ْ‬
‫املﻜﺎﻓﺄة!‬
‫أن ﻳﺠﻴﺐ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺴﻚ وﻫﻮ‬ ‫ﴎه ﻓﻬ ﱠﻢ ْ‬ ‫وﴏﱠت أﺳﻨﺎن أرﻗﻢ وﺿﺎق ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﺮ ﻣﻦ ﱢ‬
‫ﻳﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻪ ﰲ ﻫﻤﺲ‪ :‬وﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻳﻜﻮن أرﻗﻢ ﰲ ﻏري ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻧﻮرﻛﻠﺪي أو ﻣﻜﺎﻓﺄة‬
‫أن ﻳﺮى اﻣﺮأﺗﻪ ووﻟﺪه ﰲ ﺳﻌﺎدة‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻳﻤﴤ ﻟﻮﺟﻬﻪ ﻓﻼ ﻳﺮاه أﺣﺪ … ﺣﺴﺒﻪ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ْ‬
‫وأﻣﺎن!‬
‫أن ﻳﺒﻘﻰ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﰲ ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻬﺾ ﻟﺒﻌﺾ ﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺗﺴﺄﻟﻪ ْ‬
‫أن ﻳﺴﱰوح ﺑﻌﺾ أﻧﻔﺎس اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﺟ ﱟﻮ ﻃﻠﻖ‪ ،‬وﻳﺬرف دﻣﻮﻋً ﺎ ﻗﺪ ازدﺣﻤﺖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ …‬ ‫إﱃ ْ‬
‫ﻟﻮ ﺛﺒﺖ ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎر أﻣﺎم اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ اﻟﺬي‬
‫دﻫﻤﻬﻢ ﰲ ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﺷﻴﺨﻮ‪ ،‬ﻟﺘ ﱠﻢ ﻟﻬﻢ اﻟﻨﴫ‪ ،‬وﻻرﺗﺪت ﻓﻠﻮل اﻟﺮوم ﻣﻨﻬﺰﻣﺔ‬
‫إﱃ اﻟﴩق وﺟﻠﺖ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺘﻮا ﻟﻘﺬاﺋﻒ اﻟﺒﺎرود‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﱠإﻻ اﻟﺮﻣﺎح واﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺎﻟﻮن ﺑﻬﺎ رﻣﺎة اﻟﺒﻨﺎدق‬
‫اﻟﺬﻳﻦ أﴍﻓﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ وﺻﺒﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻨﺎر اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎح ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‬
‫ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻪ‪ :‬اﻗﺘﺤﻤﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺴﻴﻮﻓﻜﻢ ﻓﺈن ﻗﺬاﺋﻔﻬﻢ ﻻ ﺗﻨﺎل ﱠإﻻ اﻟﺒﻌﻴﺪ! ﺛﻢ ﻗﺬف ﺑﻨﻔﺴﻪ ﰲ‬
‫املﻌﺮﻛﺔ وﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﺗﺒﺎﻋﻪ ﻳﻔﻠﻘﻮن ﺑﺴﻴﻮﻓﻬﻢ اﻟﻬﺎمَ‪ ،‬وﻳﺸﻘﻮن املﺮاﺋﺮ وﻳﺠﻨﺪﻟﻮن‬

‫‪213‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫اﻷﺑﻄﺎل‪ ،‬ﻓﺄﺛﺨﻨﻮا ﰲ اﻟﻌﺪو وﻧﺎﻟﻮا ﻣﻨﻪ ﺑﺤﺪ اﻟﺴﻴﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻧﺎل ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻘﺬاﺋﻒ اﻟﺒﺎرود‪،‬‬
‫ﱡ‬
‫اﻧﻔﻀﻮا‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ واﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﺮة ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا ْ‬
‫أن‬
‫أن ﻳُﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻬﻘﺮ واﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻳﺪه‬ ‫ﻣﻦ أﺗﺒﺎﻋﻪ ﻗﺪ أوﺷﻚ ﺟﻴﺶ اﻟﺮوم ْ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﻤﻴﻞ ﺑﻪ وﻳﻌﺘﺪل وﻫﻮ ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻦ دم اﻟﻌﺪو‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺧﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺰﺣﺎم وﻣﺎ ﻛﺎد …‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺧﻮﻧﺪ ﺷﻬﺪدار ﺟﺎﻟﺴﺔ ﰲ دارﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ أﻧﺒﺎء املﻌﺮﻛﺔ ﺑﻘﻠﺐ واﺟﻒ‪ ،‬وﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻃﻔﻠﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻢ أﺑﻴﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺎﻟﺪ‬
‫اﻷﺑﻄﺎل ﺑﺴﻴﻔﻪ وﺣﻴﺪًا ﰲ املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬واملﻨﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺗﺤﺼﺪ اﻟﻨﻔﻮس …‬
‫ﻓﺨ ﱠﻔ ْﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﻠﻬﻮﻓﺔ؛ ﻟﱰى ﻣﻦ اﻟﻄﺎرق ﰲ وﻗﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب َ‬ ‫وﺳﻤﻌﺖ ﺷﻬﺪدار‬
‫أن ﻳﺰورﻫﺎ ﻓﻴﻪ ﺣﺒﻴﺐ وﻻ ﻧﺴﻴﺐ‪ ،‬ورأت أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻳﺪه‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻨﺘﻈﺮ ْ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺰل ﻳﻘﻄﺮ دﻣً ﺎ‪ ،‬وﰲ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات اﻹﻋﻴﺎء وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻧﻈﺮة ﻳﺄس‪ ،‬وﻗﺪ اﺻﻄﺒﻐﺖ ﺣﻠﺘﻪ‬
‫املﻠﻮﻛﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﺗﻄﺎﻳﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ دﻣﺎء اﻟﻘﺘﲆ …‬
‫ُ‬
‫ﺟﻠﺴﺖ‬ ‫وﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺷﻬﺪدار وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﰲ إﻧﻜﺎر‪ :‬ﻟﻐري اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻘﺪﻣﻚ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﴘ ﻫﺬا ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن!‬
‫ُ‬
‫ﺟﺎﻫﺪت‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺪ أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب دوﻧﻪ وﺗﻘﺪم إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻄﻮات‪ :‬وﻟﻐري ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺟﺎﻫﺪت ﻳﺎ ﺧﻮﻧﺪ!‬
‫َ‬
‫ﻳﺌﺴﺖ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن!‬ ‫– اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ! إذن ﻓﻘﺪ‬
‫– ﻻ وﺣﻘﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ! وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳﺼﻨﻊ ﻓﺮد ﻗﺪ اﻧﻔﺾ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ أﻣﺮاؤه‬
‫وأﺻﺤﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻃﺎرت أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻗﺬاﺋﻒ اﻟﻨﺎر ﻓﺨﻠﻔﻮه ﰲ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻻ ﻳﻐﻨﻲ‬
‫ﻏﻨﺎء ﺑني ﻫﺬه اﻵﻻف؟‬
‫– ﻳﺠﺎﻫﺪ وﺣﻴﺪًا ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﴫ أو ﻳﻤﻮت!‬
‫ِ‬
‫وأﻧﺖ؟‬ ‫–‬
‫– وأﺷﻬﺪ اﻟﻌﻴﺪ ﻳﻮم ﻳﻌﻮد إﱄ ﱠ ﻣﻨﺘﴫًا ﻳﺰﻳﻦ ﻣﻔﺮﻗﻪ اﻟﺘﺎج!‬
‫– وﻳﻮم ﻳﺠﻴﺌﻚ ﻣﻨﻌﺎي ﻳﺎ ﺷﻬﺪدار؟‬
‫– أﺑﺎﻫﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ اﻣﺮأة اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬي ﺣﺎرب وﺣﻴﺪًا؛ دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻦ وﻃﻨﻪ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﺸﻬﺪ‬
‫ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺠﻬﺎد!‬
‫أن ﺗﻔﻘﺪ أﺑﺎﻫﺎ ﰲ املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻘﺪت‬ ‫– وﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺷﻚ ْ‬
‫ﻧﻮرﻛﻠﺪي اﻷﺧﺮى ﰲ ﺑﻼد اﻟﻐﻮر وﻟﺪﻫﺎ ﰲ ﻏري ﺣﺮب وﻻ ﻗﺘﺎل؟‬
‫– ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي اﻟﺼﻐرية ﺑﺄﻋ ﱠﺰ ﻣﻦ وﻃﻨﻚ اﻟﻐﺎﱄ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن!‬

‫‪214‬‬
 ‫اﻟﺤﺮب ﺳﺠﺎل‬

‫– وإذن ﻓﻬﻮ اﻟﻮداع!‬

‫– وداع إﱃ ﻟﻘﺎء!‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي اﻟﺼﻐرية ﺑﺄﻋﺰ ﻣﻦ وﻃﻨﻚ اﻟﻐﺎﱄ ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪.‬‬

‫واﻧﺤﺪرت دﻣﻌﺘﺎن ﻋﲆ وﺟﻨﺘﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﺣﺒﺘني ﻓﺠﺎوﺑﺘﻬﻤﺎ دﻣﻌﺘﺎن ﻋﲆ وﺟﻨﺘﻴﻪ‪،‬‬

‫وﺗﻼﺻﻘﺎ ﺻﺪ ًرا ﻟﺼﺪر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺧﻔﻘﺎت ﻗﻠﺒﻴﻬﻤﺎ ﺗﻤﺎ َم اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻠﻔﻈﻪ اﻟﺸﻔﺎه!‬
‫وﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺰوﺟني املﺘﻌﺎﻧﻘني ﻋﻨﺎق اﻟﻮداع‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻗﻔﺔ وﻗﺪ‬
‫ﻛﺄن ﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ وﻓﻬﻤﺖ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺗﻌﻠﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺑﺄﺑﻮﻳﻬﺎ وﻇﻠﺖ ﺻﺎﻣﺘﺔ ْ‬
‫اﺳﺘﻬﻠﺖ ﻫﺎﺗﻔﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة‪ :‬أﺑﻲ!‬
‫ﻓﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﺑني ذراﻋﻴﻪ ﻓﻄﺒﻊ ﻋﲆ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ ﻗﺒﻠﺔ‪ ،‬وﺟﻔﻒ ﰲ ﺻﺪرﻫﺎ دﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أرﺳﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ واﺗﺨﺬ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﺒﺎب!‬
‫ﻗﺎل أرﻗﻢ‪ :‬ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﻌﻮد!‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ :‬وأراه ﻳﺎ أرﻗﻢ وأﺟﻠﺲ إﻟﻴﻪ وأﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ؟‬

‫‪215‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﺗﺤﺪﺛﻴﻨﻪ ﺑﻤﺎ ﻟﻘﻲ ﻣﻨﻚ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل! وﻳﻜﻮن أرﻗﻢ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﰲ ﻏري ﺣﺎﺟﺔ إﱃ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﻨﻚ أو ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وﻳﻤﴤ ﻟﻮﺟﻪ ﻓﻼ ﻳﺮاه أﺣﺪ!‬
‫ﻟﻘﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺐ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﻌﻮﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻋﺎﺗﺒﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺰال ﻳﺎ أرﻗﻢ ﺗﻤﻦ ﺑﻤﺎ‬
‫أن ﺗﺸﺘﻔﻲ ﻣﻤﺎ ﺗﺠﺪ ﻣﻦ أﻟﻢ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻼ‬ ‫أ ﱟم ﺑﺎﺋﺴﺔ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬
‫ﻋﺬرت اﻣﺮأة ﻟﻢ ﺗَﺬُ ْق ﻃﻌﻢ اﻟﺤﻨﺎن ﻣﻨﺬ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰل — ﻣﻨﺬ ﻛﺎﻧﺖ — ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت واﻷﻣﺎﻧﻲ ﻗﺪ اﻧﻘﻄﻌﺖ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ دﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎس!‬
‫أن ﻳﺸﺘﻔﻲ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺪ ﻣﻦ أﻟﻢ اﻟﺤﺮﻣﺎن أرﺑﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ‬ ‫إن ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ْ‬ ‫وﺣﴬه ﺑﺜﱡﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﺮﺟﻞ وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻟﻢ ﻳَﺬُ ْق ﻃﻌﻢ اﻟﺤﻨﺎن ﻣﻨﺬ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﻨﺬ ﻛﺎن‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت واﻷﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻘﻄﻌﻪ ﻋﻦ دﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎس وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﻄﻌﻪ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ دﻧﻴﺎ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إﻧﻪ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺳﻌﺎدة ﻣﻦ ﻳﺤﺐ ﻗﺪ أﻧﻜﺮ ذاﺗﻪ وﺷﺨﺼﻪ‪ ،‬وﻋﺎد ﰲ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻼ ﻫﻮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ!‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮ أﺣﺐ اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻪ‬
‫ودﻣﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎه‪ ،‬ﻓﺄﺧﻔﻰ وﺟﻬﻪ ﰲ راﺣﺘﻴﻪ وﻣﺎل ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وﻗﺪ‬
‫اﺧﺘﻔﺖ ﺳﺤﻨﺘﻪ اﻟﺪﻣﻴﻤﺔ ﰲ راﺣﺘﻴﻪ ﻋﻦ ﻣﺮأى ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗ َﺮ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أرﻗﻢ‬
‫املﺴﻴﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ رأت إﻧﺴﺎﻧًﺎ آﺧﺮ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺬﻛﺮه ﻋﲆ رﻏﻢ اﻟﺴﻨني‪ ،‬وﻋﺎد إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺼﺪى‬
‫ﻳﺮدد آﺧﺮ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺄن ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﺑﻞ ﺻﻮت ﻓﺘﻰ ﰲ رﻳﱢﻖ‬
‫وإن ﺻﻮﺗﻪ ﻟﻴﻨﻔﺬ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣً ﺎ ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﺎ وﺗﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﰲ أﻋﻤﺎﻗﻬﺎ …‬
‫ودﻧﺖ ﻣﻨﻪ وﻻ ﻳﺰال وﺟﻬﻪ ﻣﺨﺒﻮءًا ﰲ راﺣﺘﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﺖ ﺧﻠﻔﻪ وﻣﺴﺖ ﻛﺘﻔﻴﻪ ﺑﻜﻠﺘﺎ‬
‫ﻳﺪﻳﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﻘﻮل ﰲ ﺗﺄﺛﱡﺮ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻚ اﻟﻴﻮم ﻳﺎ أرﻗﻢ؟‬
‫وﴎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺬﻛﺮى ﺣني ﺗﻼﻣﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺠﻔﺖ ﻳﺪاﻫﺎ واﻧﺘﻔﺾ ﺑﺪﻧﻪ ﻛﻠﻪ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻓﻜﺎن ﻳﻌﺮف ﻋﺮﻓﺎن اﻟﻴﻘني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ وﻗﺪ أﺳﻨﺪت ﻳﺪﻳﻬﺎ إﱃ ﻛﺘﻔﻴﻪ‪،‬‬
‫وأﻣﱠ ﺎ ﻫﻲ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﱠإﻻ إﺣﺴﺎس اﻟﻘﻠﺐ املﻠﻬﻢ!‬
‫أن أﺳﺪﻟﺖ اﻟﺴﺘﺎر‬ ‫واﺳﺘﺪار ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻓﺎﻟﺘﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻠﺒﺚ ﺳﺤﻨﺘﻪ اﻟﺪﻣﻴﻤﺔ ْ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ذﻟﻚ املﺎﴈ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻏﻀﺖ املﺮأة ﻣﻦ ﺣﻴﺎء وأﻧﻐﺾ اﻟﺮﺟﻞ رأﺳﻪ ﻣﻦ أﻟﻢ‪،‬‬
‫وأﻃﺒﻖ اﻟﺼﻤﺖ ﻋﲆ املﻜﺎن!‬
‫وﺗﻤﺜﻠﺖ ﻟﻌﻴﻨﻴﻬﻤﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ ﺻﻮر ٌة واﺣﺪة ﻗﺪ اﻟﺘﻘﻴﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﻠﺒًﺎ وﻓﻜ ًﺮا وﻋﺎﻃﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻠﺖ ﻟﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﺨﻴﺎل ﺻﻮرة ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﺘﻌﺎﻧﻖ‬ ‫ْ‬ ‫واﺟﺘﻤﻌﺎ ﰲ اﻟﻮﻫﻢ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺣني‬
‫ﺣﻮل ﺻﻮرﺗﻪ ﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﻓﻜﺮﻫﺎ وﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﻓﻜﺮه‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺠﺎﻓﻴﺎ ﺟﺴﺪﻳﻦ!‬

‫‪216‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫اﻟﺴﻬﻢ اﻷﺧﲑ‬

‫ﻋﱪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي اﻟﻨﻴﻞ إﱃ اﻟﺠﻴﺰة‪ ،‬وأﻧﻔﺬ اﻟﺮﺳﻞ إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻳُﺆ ِذﻧُﻬُ ﻢ ﺑﻤﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺒﺚ‬
‫أن اﻧﻀﻢ إﻟﻴﻪ ﺟﻴﺶ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﴫﻳني واﻷﻋﺮاب وﻓﻠﻮل املﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم ﰲ ﻣﻀﺎرب‬ ‫ْ‬
‫ﻫﻮارة ﺑﺎﻟﺼﻌﻴﺪ ﻳُﻌِ ﱡﺪ ﻋﺪﺗﻪ ﻟﻐﺰو اﻟﻘﺎﻫﺮة واﺳﱰداد ﻋﺮﺷﻪ وﺣﺮﻳﺔ وﻃﻨﻪ‪ ،‬وﺗﻠﺒﱠﺚ زﻣﺎﻧًﺎ‬
‫واملﺘﻄﻮﻋﻮن ﻳﻨﺴﻠﻮن إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣﺪب‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺎﻳﺖ اﻟﺮﺟﺒﻲ ﻛﺒري أﻣﻨﺎء اﻟﻐﻮري ﻟﻢ‬
‫ﺣﺒﻴﺴﺎ ﰲ ﺑﺮج اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻄﻢ أﻏﻼﻟﻪ وﺧﻒ ﻟﻨﴫﺗﻪ ﰲ اﻟﺼﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻓﻚ اﻟﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺰل‬
‫أن ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻣﻦ أﺗﺒﺎع ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻗﺪ اﻏﺘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻞ‬‫أن ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﱠ‬
‫ﻗﻨﺼﻮه أﻏﻼﻟﻪ ﻛﺬﻟﻚ وﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫ْ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ ﺣﻴﺚ أراد …‬
‫واﺟﺘﻤﻊ ﻟﻄﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﰲ اﻟﺼﻌﻴﺪ ﺟﻴﺶ ﻣﻦ املﺘﻄﻮﻋﺔ ﻛﻠﻬﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺰم وﻗﻮة‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺤﺎﻟﻔﻮا ﻋﲆ املﻮت أو ﻳﻄﺮدوا اﻟﻌﺪو ﻣﻦ أرض اﻟﻮﻃﻦ وﻳﺮدﱡوا اﻷﴍف ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي إﱃ‬
‫ﻋﺮﺷﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺮادﻓﺖ اﻷﻧﺒﺎء ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻤﺎ ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺑﻤﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺘﺎد واﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﺑﻀﻌﺔ ﻧﻔﺮ ﻳﺸﻐﻠﻬﻢ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻐﻠﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أوﻟﺌﻚ ﻧﻮرﻛﻠﺪي وأرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل‪ ،‬وزوﺟﺘﻪ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ‬
‫أﻗﱪدي‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴫﺑﺎي اﻟﺠﺮﻛﺴﻴﺔ وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي!‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺪ ذﻫﺐ اﻟﻔﻜﺮ ﺑﻬﻢ ﻣﺬاﻫﺒﻪ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أﻣﻪ وأﺑﻮه ﻓﺠﺎﻟﺴﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮان‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﻜﺎن‬
‫أﻧﻪ ﺳﻴﻌﻮد إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻄﺮد اﻟﻌﺪو إﱃ اﻟﺒﺎدﻳﺔ أو إﱃ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻳﺴﱰد ﻋﺮﺷﻪ‬
‫وﺣﺮﻳﺔ وﻃﻨﻪ‪ ،‬وﻳﻠﻘﺎﻫﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻘﻲ ﻳﻮﺳﻒ أﺑﻮﻳﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش!‬
‫وأﻣﱠ ﺎ ﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻓﺨﻮ ًرا ﺑﻤﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻦ أﻧﺒﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻻ ﺗﺸﻚ أﻧﻪ ﺳﻴﺤﺎرب‬
‫أن زوﺟﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﺮﴇ اﻟ ﱠﺪ ِﻧﻴﱠﺔ‬ ‫أن ﺗﺴﺘﻴﻘﻦ ﱠ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﴫ أو ﻳﻤﻮت‪ ،‬وﺣﺴﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة ْ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬ ‫أن ﻳﺒﻠﻎ إﺣﺪى اﻟﺤﺴﻨﻴني‪ ،‬وأي ﻋﺠﺐ ﰲ ْ‬ ‫ﻓﻴﺨﻠﻊ َﻷْﻣﺘﻪ أو ﻳﻀﻊ ﺳﻴﻔﻪ دون ْ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﻬﺪدار‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي اﻟﺬي ﻗﴣ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﻜﺎﻓﺤً ﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺎت‬
‫وﺳﻴﻔﻪ ﰲ ﻳﺪه!‬
‫أن ﻟﺤﻈﺎت ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﺣني ﺗﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ ﻃﻔﻠﺘﻬﺎ اﻟﻈﺮﻳﻔﺔ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﱠ‬
‫وﺣني ﺗﺴﻤﻊ ﻫﺘﺎﻓﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ أﺑﻴﻬﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﺮه ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺘﺄﳻ وﻳﺠﺜﻢ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ اﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫أن ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ وﻣﺎﴈ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﺎ اﻋﱰض ﺳﺒﻴﻠﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﺒﺎت ﻗﺒﻞ ْ‬
‫أن‬ ‫ﺛﻢ ﻻ ﺗﻠﺒﺚ ْ‬
‫ﻳﻠﺘﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻓﱰدﻫﺎ اﻟﺬﻛﺮى إﱃ اﻷﻣﻞ ﰲ ﻟﻘﻴﺎه‪.‬‬
‫وأﻣﱠ ﺎ ﻣﴫﺑﺎي وﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻓﺂ ِه ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﻴﻚ ﰲ ﺻﺪرﻳﻬﻤﺎ!‬
‫إن ﻣﴫﺑﺎي اﻟﻴﻮم ﻷرﻣﻠﺔ ﻗﺪ ﻣﺎت زوﺟﻬﺎ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻗﻨﺼﻮه ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫وأن ﻳﺼﻌﺪ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ إﱃ اﻟﻌﺮش‬ ‫أن ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻌﺮش ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ‪ْ ،‬‬ ‫ﰲ اﻷﴎ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻟﺘﻄﻤﻊ ْ‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﰲ ﻇﻞ راﻳﺔ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن … ﻓﻬﻞ ﺗﻈﻞ راﻳﺔ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻋﲆ ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺠﺒﻞ‬
‫ﺗُﻠﻘﻲ ﻇﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬أو ﻳﻨﺘﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺎرﻳﺘﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟريﻓﻊ اﻟﺮاﻳﺔ املﴫﻳﺔ؟!‬
‫وأﻣﱠ ﺎ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﻳﻘني واﺣﺪ ﺑﺄن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺳﻴﻌﻮد‪ ،‬وﺳﻴﺼﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻌﺮش اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺼﻌﺪ إﻟﻴﻪ ﺳﻠﻄﺎن أﺣﺐ إﱃ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻨﻪ‪ ،‬أﻓﺘﺼﱪ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﲆ ﻋﺴﻒ‬
‫اﻟﺴﻼﻃني ﻫﺬه اﻟﺴﻨني املﺘﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﺟﺎءﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬي ﺗﺤﺒﻪ وﺗﻔﺘﺪﻳﻪ وﺗﺄﻣﻞ‬
‫أن ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﱠإﻻ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺛﻢ ﺗﻔﻘﺪه ﻣﴫ؟!‬ ‫اﻟﺨري ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻬﻴﺄ ﻟﻪ ْ‬
‫أن ﻳﻨﺘﴫ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ْ ،‬‬
‫وأن‬ ‫أن ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻮة ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫إن املﻘﺎدﻳﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ْ‬
‫وأن ﻳﺮﺗﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﺮوم ﻋﲆ أﻋﻘﺎﺑﻬﻢ ﻣﻨﻬﺰﻣني‪ ،‬ﻛﻤﺎ ارﺗﺪ املﻐﻮل واﻟﺘﱰ‬ ‫ﻳﻌﻮد إﱃ ﻋﺮﺷﻪ‪ْ ،‬‬
‫واﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن‪ ،‬وﻛﻤﺎ ارﺗﺪ ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ — أﺑﻮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻧﻔﺴﻪ — أﻣﺎم ﺟﻴﻮش‬
‫اﻷﴍف ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي!‬
‫ﷲ ﻷﺧﴙ ﻋﺎﻗﺒﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻘﻄﻊ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻟﻮزراﺋﻪ‪ :‬إﻧﻲ و ِ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني ﺑﻼدي‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﻳُﻌِ ﱡﺪ اﻟﻌﺪة وﻳﺜري اﻟﻨﺎس ﻟﺤﺮﺑﻨﺎ ﰲ‬
‫أن ﻧﻬﺎدﻧﻪ ﻓﻨﻌﻮد إﱃ ﺑﻼدﻧﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮب واﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﺬو ﺣَ ﻮ ٍْل وﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺮأي ﻋﻨﺪي ْ‬
‫أن ﺗﺪﻫﻤﻬﺎ ﺧﻴﻞ اﻟﺼﻔﻮﻳﺔ!‬ ‫ْ‬
‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي …‬
‫ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﻳﻮﻧﺲ ﺑﺎﺷﺎ‪ :‬اﺳﻜﺖ ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﺗﻌﻤﻞ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﰲ ﺷﺄن‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻧﻔﻜﺮ!‬
‫وازدرد ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ وﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻫﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وأﻣﺴﻚ‬
‫ً‬
‫ﺣﺮﻓﺎ …‬ ‫ﺧﺸﻘﺪم اﻟﺮوﻣﻲ ﻓﻠﻢ ﻳﻨﻄﻖ‬

‫‪218‬‬
 ‫اﻟﺴﻬﻢ اﻷﺧري‬

‫رﺳﻮﻻ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن‬‫ً‬ ‫أن ﻧﺒﻌﺚ إﱃ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‬ ‫واﺳﺘﺄﻧﻒ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻗﻮﻟﻪ‪ :‬وإﻧﻲ أرى ْ‬
‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻜﺔ واﻟﺨﻄﺒﺔ ﺑﺎﺳﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أﺟﺎﺑﻨﺎ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﴩط ﻓﻘﺪ ﻛﻔﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﴫ‪ ،‬ﻋﲆ ْ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﻳﺪﻧﺎ اﻟﺸﺎم وﻣﺎ ﻳُﺘَﺎﺧِ ﻤُﻬَ ﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ْ ،‬‬
‫وإن أﺑﻰ ﻓﺈن ﻟﻨﺎ ﺗﺪﺑريًا‬ ‫ﴍه‪ ،‬وﺣﺴﺒﻨﺎ ْ‬
‫آﺧﺮ …‬
‫وﻟﻢ ﻳﺘﻠﺒﺚ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻓﺒﻌﺚ رﺳﻮﻟﻪ ﺑﴩﻃﻪ إﱃ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺮﺳﻮل ﻟﻢ ﻳﻌﺪ‬
‫ﺑﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻴﺔ املﴫﻳني ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺘﺎل ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻠﻮ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﻦ اﻟﺒﻼد …‬
‫وﻋﺎدت املﻌﺎرك ﺑني ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ وﺟﻨﺪ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﺷﻬﺮ رﺑﻴﻊ اﻷول ﺳﻨﺔ ‪ ٩٢٣‬ﻗﺪ ﺑﺰغ ﻫﻼﻟﻪ … ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﺸﻬﺪ ﻛﺘﺎﺋﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري ﺗﺘﻬﻴﺄ ﻟﺤﺮب اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﻐﻮري ﻣﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد واﻟﻌﺘﺎد‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ ﱠإﻻ ﺿﺤﻮة ﻣﻦ ﻧﻬﺎر ﰲ ﻣﺮج داﺑﻖ‪،‬‬
‫وﺗﻤﺰق اﻟﺠﻴﺶ املﴫي أﺷﻼء ﻋﲆ رﻣﺎل اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬واﺧﺘﻔﻰ أﺛﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻧﻔﺴﻪ وﺑﺪأ‬
‫زﺣﻒ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني ﻋﲆ ﻣﴫ …‬
‫إذن ﻓﻘﺪ ﻣﴣ ﻋﺎم وﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﴫ ﰲ ﺣﺮب اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﺎ ﺗﺮى ﺗﺤﺘﻔﻞ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺑﺬﻛﺮى املﻮﻟﺪ اﻟﻨﺒﻮي ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬أم ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺰع واﻟﱰﺑﱡﺺ ﻋﻦ‬
‫إن ﻛﺎن‪ ،‬أﻳﺮأﺳﻪ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ؟ وﻣﻦ ذا ﻳﺮأس اﻻﺣﺘﻔﺎل ْ‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻜﺮ املﴫﻳﻮن ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﺮون ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬أم ﻳﺮأﺳﻪ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي؟‬
‫إن اﻷﻧﺒﺎء ﻟﺘﺘﻮارد ﻣﻨﺬ أﻳﺎم ﺑﺎﺣﺘﺸﺎد ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻋﲆ اﻟﻨﻴﻞ ﺗﺠﺎه‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﻮﻻق‪ ،‬ﰲ إﻧﺒﺎﺑﺔ‪ ،‬واملﻨﻮات‪ ،‬ووردان‪ ،‬وﻟﻌﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ﻻ ﺗﴩق ﺷﻤﺴﻪ‬
‫ﱠإﻻ وﻫﻮ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ اﻟﻨﺒﻮي اﻟﴩﻳﻒ ﰲ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﺘﺎج وﻣﻦ‬
‫ﺣﻮﻟﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ املﺘﻮﻛﻞ ﻋﲆ ﷲ‪ ،‬وﺷﻴﺦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬واﻟﻘﻀﺎة اﻷرﺑﻌﺔ وﻧﻮاﺑُﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫وإن ﷲ ﻟﻴﺤﺐ‬ ‫أﻣﺮاء اﻟﺠﺮﻛﺲ وأﴍاف املﴫﻳني‪ ،‬ﺗﻠﻚ ﻋﺎدة ﻣﺄﺛﻮرة ﻣﻨﺬ ﺳﻨني ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬ﱠ‬
‫ْ‬
‫أن ﻳﺤﺘﻔﻞ املﺴﻠﻤﻮن ﺑﺬﻛﺮى ﻧﺒﻴﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ …‬
‫وأﴍق وﺟﻪ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺣني ﺟﺎءﻫﺎ اﻟﻨﺒﺄ ﺑﺎﺣﺘﺸﺎد اﻟﺠﻨﺪ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻴﻞ اﺳﺘﻌﺪادًا‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‪ ،‬وإذن ﻓﺴﻴﻨﺘﴫ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﺳﻴﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﻣﻮﻛﺐ اﻟﻔﺘﺢ‪،‬‬
‫وﺳﻴﺤﺘﻔﻞ ﺑﺬﻛﺮى املﻮﻟﺪ اﻟﻨﺒﻮي ﰲ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻔﻞ أﺳﻼﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻃني‪.‬‬
‫وأﻗﺎﻣﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة أﻳﺎﻣً ﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ وﺷﻮق‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻮم اﻷﺣﺪ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ‬
‫رﺑﻴﻊ اﻷول‪ ،‬ﺑﺪأ ﺟﻴﺶ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺣﺮﻛﺘﻪ وﻋﺴﻜﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻨﻴﻞ اﺳﺘﻌﺪادًا ﻟﻠﺪﻓﺎع‪،‬‬

‫‪219‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻓﻤﺎ أﻫ ﱠﻞ اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﴍ ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻮﻋﻬﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺸﺒﺖ املﻌﺮﻛﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺑني‬
‫املﴫﻳني واﻟﺮوم!‬
‫وﻟﻌﺐ املﴫﻳﻮن ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف واﻟﺮﻣﺎح ﰲ رﻗﺎب اﻟﺮوم‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﻗﺬاﺋﻒ اﻟﺒﺎرود ﻣﻦ‬
‫أﻓﻮاه اﻟﺒﻨﺎدق اﻟﺮوﻣﻴﺔ ﺗﺤﺼﺪ املﺌﺎت‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ ُﻣ َﻠﺜﱠﻤً ﺎ ﻣﺘﻨﻜ ًﺮا ﰲ زي‬
‫أﻋﺮاﺑﻲ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﺪس ﺑني اﻷﻋﺮاب ﰲ ﺟﻴﺶ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺣﺎﻧﺖ ﻟﻪ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﱟ‬
‫ﻓﺎﻧﺨﺬل ﺑﻄﺎﺋﻔﺔ ﻏري ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﺰﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﻇﻬﺮ املﴫﻳني ﻟﻠﻌﺪو … ووﻗﻊ أﺻﺤﺎب‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺑني ﻧﺎرﻳﻦ ﻣﻦ وراء وﻣﻦ أﻣﺎم‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﺜﺮوا ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﻔﻼة ﻳﻄﻠﺒﻮن اﻟﻨﺠﺎة …‬
‫ﻴﻒ ﺑﺮءوس اﻟﻘﺘﲆ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﻋﲆ َﺳﻮ ٍَار ﻣﻦ‬ ‫وﻃ َ‬
‫ِ‬
‫ﺧﺸﺐ ﰲ ﺷﻮارع اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻨﺎدي أﻣﺎﻣﻬﺎ املﻨﺎدون‪ ،‬وأ ُ ْﻟﻘِ ﻴ َْﺖ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﺜﺚ ﰲ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ِ‬
‫ﺗﺄت‬
‫ﻟﻴﻠﺔ املﻮﻟﺪ ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﰲ ﻛﻞ درب ﻣﻦ دروب اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺄﺗﻢ وﻧُﻮاح‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ :‬ﻓﻬﺬا ﻣﺎ رأﻳﺖ ﻳﺎ أرﻗﻢ ﻣﻦ ﻏﻠﻈﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺮاه ﻳﺼﻨﻊ‬
‫إن ﻇﻔﺮ ﺑﻪ؟‬‫ﺑﻮﻟﺪي ﻃﻮﻣﺎن ْ‬
‫– ﻟﻦ ﻳﻈﻔﺮ ﺑﻪ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي!‬
‫أن ﻳﻌﺜﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫– وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ اﻧﻬﺰم وذﻫﺐ ﰲ اﻷرض‪ ،‬وﻳﻮﺷﻚ ْ‬
‫ﻓﻴﺴﻮﻗﻮه إﻟﻴﻪ ﰲ اﻷﻏﻼل!‬
‫– إﻧﻤﺎ اﻟﺤﺮب ﺳﺠﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻧﻬﺰم ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﺒﻪ ﻳﻘﻊ ﰲ ﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻣﺎ أراه ﱠإﻻ ﻋﺎﺋﺪًا إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﻳﻮم ﻗﺮﻳﺐ وﻗﺪ اﺟﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﺟﻴﺶ ﻳﺴﱰد ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫وﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ‪.‬‬
‫– أَﺗﺼﺪ ُُﻗﻨﻲ اﻟﻘﻮل ﻳﺎ أرﻗﻢ أم ﻫﻲ أﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﻤﻨﺎﻫﺎ؟‬
‫– ﺑﻞ ﻫﻮ اﻟﻴﻘني ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪.‬‬
‫وﻃﻴﻒ ﺑﺮءوﺳﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺴﻮاري‪ ،‬ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ‬ ‫– وﻟﻜﻦ أﺗﺒﺎﻋﻪ ﻗﺪ ﺗﺒﻌﺜﺮوا أﺷﻼء‪ِ ،‬‬
‫ﺟﻴﺶ ﻳﺤﺎرب ﺑﻪ ﻓﻴﻨﺘﴫ؟!‬
‫وإن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻟﺤﺒﻴﺐ إﱃ‬ ‫إن ﻣﴫ ﻟﻢ ﺗﻌﻘﻢ وﻟﻢ ﺗﻔﻘﺪ رﺟﺎءﻫﺎ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬ﱠ‬ ‫– ﱠ‬
‫ﻛﻞ ﻧﻔﺲ!‬
‫– وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻬﺰاﺋﻢ املﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻳﺎ أرﻗﻢ ﺗﻔﺮق اﻟﻘﻠﻮب املﺠﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺼﺪع اﻟﺮأي املﻠﺘﺌﻢ‪،‬‬
‫وﺗﻘﻠﻘﻞ اﻟﻌﺰم اﻟﺮاﺳﺦ!‬
‫– أﻧﺖ إذن ﻻ ﺗﻌﺮﻓني ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي!‬
‫– إﻧﻨﻲ أﻧﺎ أﻣﻪ!‬

‫‪220‬‬
 ‫اﻟﺴﻬﻢ اﻷﺧري‬

‫– ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻧﺎ … أﻧﺎ ﺻﺪﻳﻘﻪ!‬

‫وﻋﺎودﺗﻪ أﺣﺰاﻧﻪ ﻓﺄﻃﺮق ﺻﺎﻣﺘًﺎ وأﻃﺮﻗﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺻﺎﻣﺘﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أوﺷﻚ ْ‬
‫أن ﻳﻘﻮل‬
‫ﻛﻠﻤﺔ أﺧﺮى ﻟﻮﻻ ْ‬
‫أن ﺛﺎب إﻟﻴﻪ وﻋﻴﻪ ﻓﺄﻣﺴﻚ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻪ أﺑﻮه … وﻟﻜﻨﻪ ﰲ ﻣﺮآة ﻧﻮرﻛﻠﺪي‬
‫وﰲ ﻣﺮاﻳﺎ اﻟﻨﺎس‪ :‬أرﻗﻢ املﺴﻴﺦ!‬

‫‪221‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫آﺧﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﻗﺪ ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷرض ﺑﻤﺎ رﺣُ ﺒﺖ؟ ﻟﻘﺪ ﺑﺬل آﺧﺮ ﻣﺎ ﰲ َ‬
‫ﻃ ْﻮﻗِﻪ‬
‫أن ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﻟﻴﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻋﺮﺷﻪ وﻋﻦ وﻃﻨﻪ‪ ،‬وﻋﻦ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﺎﻫﻠﻪ ﺣني رﴈ ْ‬
‫ﻋﲆ رأﺳﻪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎج‪ ،‬إﻧﻪ ملﺴﺌﻮل ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني ﻋﻦ رﻋﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ وﺣﺪَه ﺗﺒﻌﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻨﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺒﻌﺔ أﻧﻪ ﻓﺮد ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أﻋﻮان‪ ،‬ﻓﻠﻴﺤﺎرب ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻮت‬
‫وإﻻ ﻓﺈن ﻋﲆ رأﺳﻪ َد ُم ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺸﻬﺪاء اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎدﻫﻢ إﱃ املﻮت‬ ‫اﻷرض‪ ،‬ﱠ‬
‫َ‬ ‫وﻳﺨﻀﺐ دﻣُﻪ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻃﻦ‪ .‬املﻮت ﰲ املﻌﺮﻛﺔ ﻫﻮ اﻟﻌﺬر اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺬي ﻳﺨﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺒﻌﺔ‬
‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻪ اﻟﺠﻨﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎرب ﺑﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻮت؟!‬
‫إن ﻟﻄﻮﻣﺎن ﺑﺎي‬ ‫وﺗﺬﻛﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺮﻋﻲ اﻟﺴﻨﻬﻮري ﺷﻴﺦ أﻋﺮاب اﻟﺒﺤرية‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺪًا ﻣﻨﺬ أﻃﻠﻘﻪ ﻣﻦ ﺳﺠﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻐﻮري‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻه ﻟﺒﻘﻲ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺪرﻛﻪ‬
‫أن ﻳﺴﺄﻟﻪ ﺑﺎﺳﻤﻪ املﻌﻮﻧﺔ واﻟﻨﺠﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻌﻠﻪ ﻳﺠﻤﻊ ﻟﻪ‬ ‫أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا َدﻳْ ٌﻦ ﻳﺪﻳﻨﻪ ﺑﻪ وﻣﻦ ﺣﻘﻪ ْ‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﻳﺤﺎرب ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺘﻴﺎن اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻀﺎرﺑﺔ ﰲ ﺑﻮادي اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب‬
‫ﺿﻌْ ﻒ أو‬ ‫ﺧﺎض ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻣﻊ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴني ﺧﻤﺲ ﻣﻌﺎرك ﻟﻢ ﻳﻨﻬﺰم ﰲ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ َ‬
‫ﱠ‬
‫املﻈﻔﺮ ﰲ ﺗﻠﻚ املﻌﺎرك‬ ‫ﻣﻦ ﺟُ ﺒْﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ اﻟﺨﺪﻳﻌﺔ واملﻜﺮ‪ ،‬أو اﻟﻐﺪر واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻜﺎن اﻟﻘﺎﺋ َﺪ‬
‫أن ﻳﻈﻔﺮ ﺑﻌﺪوه ﰲ املﻌﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬أو ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻮﻧﺔ أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﻴﺄﻣﻞ ْ‬
‫أن ﻳﺠﻤﻌﻬﻢ ﻟﻨﴫﺗﻪ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺮﻋﻲ اﻟﺴﻨﻬﻮري!‬ ‫اﻷﻋﺮاب اﻟﺸﺠﻌﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﻣﻞ ْ‬
‫وﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻳﻌﻮد إﱃ ﻋﺮﺷﻪ‪ ،‬وﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﺷﻴﻮخ أوﻟﺌﻚ اﻷﻋﺮاب أﻣﺮاء ووزراء وﻗﺎدة …‬
‫ملﺎذا ﻟﻢ ﻳﻔﻄﻦ ﺳﻼﻃني اﻟﺠﺮﻛﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم إﱃ ﺣﻖ ﺷﻴﻮخ اﻷﻋﺮاب ﰲ اﻹﻣﺎرة‬
‫واﻟﻮزارة وﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻨﺪ‪ ،‬وإﻧﻬﻢ ﻷوﻟﻮ ﻋﺰم وﻗﻮة‪ ،‬وﻓﻴﻬﻢ ﻣﺮوءة وﺣﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮﻣً ﺎ ﺳﺎدة ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؟! ﻟﻴﺖ اﻟﺴﻼﻃني ﻗﺪ ﻓﻄﻨﻮا إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬إذن ﻻﺳﺘﻄﺎﻋﻮا‬
‫أن ﻳﺠﻤﻌﻮا ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺤﺒﺘﻬﻢ واﻟﻮﻻء ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﱠإﻻ ﻳ ُﻜﻦ اﻟﺴﻼﻃني ﻗﺪ ﻓﻄﻨﻮا إﱃ ﻫﺬه‬ ‫ْ‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻳﻐﻔﻞ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬‫أن ُ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻄﻦ إﻟﻴﻬﺎ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي آﺧﺮ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ ْ‬
‫ﻳﻌﻮد إﱃ ﻋﺮﺷﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻓﺮﺳﻪ ﻳﺨﺐ ﺑﻪ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﺳﻨﻬﻮر‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫أن ﻳﻠﻘﻰ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺮﻋﻲ ﺷﻴﺦ أﻋﺮاب اﻟﺒﺤرية ﻟﻴﻌﻴﻨﻪ ﻋﲆ أﻣﺮه‪.‬‬ ‫ﻳﺄﻣﻞ ْ‬
‫واﻟﺘﻘﻴﺎ وﺟﻠﺲ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻳﺘﺤﺪث إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎر‪ ،‬وأﻗﺴﻢ ﻟﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﴫﻧ ﱠ ُﻪ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﺎل وﺟﻨﺪ وﻋﺘﺎد‪ ،‬وﺗﺤﺎﻟﻔﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬ ‫َﻟﻴَﻨ ْ ُ َ‬
‫وأوى ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي إﱃ ﺧﻴﻤﺘﻪ ﻣﺘﻌﺒًﺎ ﻳﻠﺘﻤﺲ ﺑﻌﺾ اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﺄﺧﺬﺗﻪ ﻋﻴﻨﺎه واﺳﺘﺴﻠﻢ‬
‫ﻈﺎ ﻳﺆاﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﺧﻄﺔ ﻟﻌﻞ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﻨﻮم‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ ﺻﺎﺣﺒﻪ اﻟﺴﻨﻬﻮري ﻳﻘ ً‬
‫ﻋﺮﺑﻲ ﻗﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫ﱟ‬ ‫ﺑﺎل‬
‫ْ‬
‫وﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎﱄ وﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺤﻤﻠﻨﻲ ﻋﲆ ﻣﻐﺎﺿﺒﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫أﺳﻠﻔﻨﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺮﻛﺲ ﻣﻦ اﻹﺣﺴﺎن ﻟﻨُﺒﻘِﻲ ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ وﻳﺪﻓﻌﻨﻲ إﱃ ﻋﺪاوﺗﻪ؟ ﺛﻢ ﻣﺎذا‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺬا رﺟﻞ ﻗﺪ أﻓﻞ ﻧﺠﻤﻪ وﺻﺎرت اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺮﻏﻤﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ؟!‬
‫ﻄﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻴﻤﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺣﺎﻧﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ ﻧﺤﻮ ﻓﺮس اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي رﺑﻴ ً‬
‫أن ﻳﻘﺎوم إﻏﺮاء ﺷﻴﻄﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ ﴎﺟﻪ ورﻛﺎﺑﻪ وزﻳﻨﺘﻪ املﻠﻮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺴﻨﻬﻮري ْ‬
‫ﻓﻮﺛﺐ إﱃ ﻇﻬﺮ اﻟﻔﺮس ووﱃ وﺟﻬﻪ ﺷﻄﺮ اﻟﺠﻴﺰة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺄذن ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﺄذن ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻟﻴﴪ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﺒﺄ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد أدراﺟﻪ إﱃ ﺳﻨﻬﻮر‪.‬‬
‫وأﻃﺒﻖ ﺟﻨﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻋﲆ ﺧﻴﻤﺔ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﻮﺿﻌﻮا ﰲ ﻳﺪﻳﻪ اﻷﻏﻼل‬
‫وﺣﻤﻠﻮه ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﻓﺮﺳﻪ وﺳﺎروا ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ اﻟﺮﻛﺐ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ وﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ وﻗﺪ رأى ﺑني ﻳﺪﻳﻪ رﺟُ ًﻼ ﻟﻢ ﻳ َﺮ ﻣﺜﻠﻪ ﰲ اﻟﺮﺟﺎل‪ :‬ﻫﺎ ﻧﺤﻦ أوﻻء‬
‫ﱠﻠﺖ ﻟﻚ أوﻫﺎﻣﻚ ﺣني ﴍﻋﺖ ﰲ وﺟﻮﻫﻨﺎ اﻟﺴﻴﻒ‬ ‫ﻗﺪ ﻇﻔﺮﻧﺎ ﺑﻚ ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎن! ﻓﺒﺎهلل ﻣﺎذا ﺧﻴ ْ‬
‫وأﺑﻴﺖ اﻻﺳﺘﺴﻼم؟‬
‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﻟﻢ ﺗﻔﺎرق ﺷﻔﺘﻴﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ‪ :‬ذﻟﻚ ﺣﻖ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ ﻋﲇ ﱠ ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎن‬
‫أن ﺟﻨﺪ ﻣﴫ ﻗﺪ اﻗﺘﺤﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻼده‪،‬‬ ‫اﻟﺮوم‪ ،‬ﻓﻬﻼ ﺳﺄل ﻣﻮﻻي ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ ﻟﻮ ﱠ‬
‫وﺑﺴﻄﺖ ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﺎ ﻋﲆ رﻋﻴﺘﻪ‪ ،‬أﻛﺎن ﻳﺴﺘﺄﴎ ﻟﻬﺎ ﻃﺎﺋﻌً ﺎ أم ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ وﻃﻨﻪ ﺣﺘﻰ املﻮت؟‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺮوم‪ ،‬أﻣﺎ وأﻧﺖ …‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪ :‬ﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻚ ﻫﺬا ﻟﻮ َ‬
‫ﺷﺎﻣﺨﺎ‪ :‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﺴﻠﻄﺎن ﻣﴫ اﻟﺘﻲ أوﺷﻚ أﺑﻮك ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن وﻗﺪ رﻓﻊ رأﺳﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﺪاء ﺳﻠﻔﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﻳﺘﺒﺎي!‬ ‫أن ﱠ‬
‫أن ﻳﺴﺘﺄﴎ ﻟﺠﻨﺪﻫﺎ ﻃﺎﺋﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ْ‬ ‫اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ْ‬
‫ﺑﺪا اﻟﻐﻀﺐ ﰲ وﺟﻪ أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬وأﺣﺪﻗﺖ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﺑﻄﻮﻣﺎن ﺑﺎي وﻗﺪ اﺷﺘﻌﻠﺖ‬
‫أن ردﻫﻢ إﱃ اﻟﻬﺪوء ﺣني ﻗﺎل ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‪ :‬ﻋﻦ ﻏري‬ ‫ﺟﻤﺮاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ْ‬

‫‪224‬‬
 ‫آﺧﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫أن ﺗﺒﻘﻰ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ ﰲ‬ ‫أن أﻋﺮف ملﺎذا أﺑﻴﺖ ْ‬ ‫ﻫﺬا ﺳﺄﻟﺘﻚ ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أردت ْ‬
‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻜﺔ واﻟﺨﻄﺒﺔ ﺑﺎﺳﻤﻨﺎ وﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻇﻞ اﻟﺮاﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻣﻨﻚ ﱠإﻻ ْ‬
‫آﺛﺮت ﻋﲆ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻫﺬا املﺼري؟‬ ‫َ‬ ‫واﻹﻣﺎرة واﻟﺠﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ‬
‫أن أﺟﻌﻠﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻗﺎل ﻃﻮﻣﺎن‪ :‬ذﻟﻚ اﻟﻌﺮش ﻗﺪ اﺋﺘﻤﻨﺘﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﱄ ْ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن ﻏري ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﱠ ﻠﺘﻨﻲ أﻣﺎﻧﺘﻬﺎ!‬
‫ﻗﺎل ﺳﻠﻴﻢ‪ :‬ﻓﺎﻵن ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎن ﺳﱰد اﻷﻣﺎﻧﺎت إﱃ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ!‬
‫ﺛﻢ أﻣﺮ ﻓﺄﻋﺪت ﻟﻄﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﺧﻴﻤﺔ ﻣﻔﺮدة رﻳﺜﻤﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ أﻣﺮه‪.‬‬
‫ﷲ ﺣﺪﺛﺘﻨﻲ ﻧﻔﴘ‬ ‫وﻗﺎل ﺳﻠﻴﻢ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ وﻗﺪ ﺧﻼ ﻟﻬﻢ املﺠﻠﺲ‪ :‬أﻣﺎ إﻧﻪ ﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻟﻘﺪ و ِ‬
‫أن أﺧﲇ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻋﺮﺷﻪ وأﻋﻮد أدراﺟﻲ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أﻧﻨﻲ أﺧﴙ اﻧﺘﻘﺎﺿﻪ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ﺣﻠﻴﻔﺎ ﻳﻌني ﰲ وﻗﺖ اﻟﺸﺪة‪ ،‬وإﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫إن ﻣﻮﻻي ﻟﻴﻜﺴﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﻳﻮﻧﺲ ﺑﺎﺷﺎ‪ :‬ﱠ‬
‫ﻟﺬو ﺣِ َﻔﺎظ وﻣﺮوءة‪.‬‬
‫ﻈﺎ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وإﻧﻪ إﱃ ذﻟﻚ ﻟﺬو ﺣﻔﻴﻈﺔ وﺛﺄر …‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻦ ﻣﻠﺒﺎي ﻣﻐﻴ ً‬
‫َ‬
‫ﻗﺼﺪت ﻳﺎ ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ!‬ ‫َ‬
‫ﺻﺪﻗﺖ وﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ‪:‬‬
‫وﺷﺎع ﰲ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺒﺄ ﺑﻮﻗﻮع اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﰲ ﻳﺪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻓﻠﻢ ﻳﺼﺪﻗﻪ‬
‫أن ﻳﻨﺘﻬﻲ إﱃ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ املﺼري‪ ،‬وﻣﻦ ذا ﻳﻌﺮف‬ ‫إن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻷرﻓﻊ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ْ‬ ‫أﺣﺪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﻓﻴﺼﺪق أﻧﻪ اﻟﻴﻮم أﺳري ﰲ ﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻔﺎرس ْ‬
‫ﻛﺄن ﻗﺪ وُﻟﺪ ﻋﲆ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻓﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻐريه اﻷﴎ وﻟﻪ اﻟﻨﴫ أو اﻟﺸﻬﺎدة!‬
‫إن املﴫﻳني ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻟريﻗﺒﻮن ﻇﻬﻮره َﻛ ﱠﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻣﺮة وﻣﺮة ﻋﲆ رأس‬ ‫ﱠ‬
‫ﺟﻴﺸﻪ؛ ﻟريد ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ وﻳﺴﺘﻨﻘﺬﻫﻢ ﻣﻦ ﺟﻮر اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻴﻨﻜﺮون ذﻟﻚ اﻟﻨﺒﺄ‬
‫وﻳﺮﻣﻮن ﻗﺎﺋﻠﻪ ﺑﺎﻹﻓﻚ واﻟﺒﻬﺘﺎن‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﺷﻴﻮع اﻟﺨﱪ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي أذاﻧﺎ ﻳﺪﻋﻮ املﴫﻳني‬
‫أن ﻳﺜﻮر‬‫إﱃ اﻟﻜﻔﺎح‪ ،‬ﻓ َﻮ ﱠﻟﻮْا وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻴﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن ﻛﻞ ﻳﻮم ْ‬
‫ﻏﺒﺎره‪ ،‬ﻓﻴﻨﻀﻮوا ﺗﺤﺖ ﻟﻮاﺋﻪ ﻟﺠﻬﺎد ذﻟﻚ اﻟﻌﺪو اﻟﺒﺎﻏﻲ‪ ،‬وﻃﺎل ارﺗﻘﺎﺑﻬﻢ أﻳﺎﻣً ﺎ وﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫أن ﻳﻈﻬﺮ وﻫﻮ أﺳري ﰲ ﻳﺪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ ْ‬
‫وﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ‪ :‬أرأﻳﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻣﺎذا ﻳﻜﻮن ﻟﻮ أﻓﻠﺖ ﻣﻦ ﻳﺪك‬
‫ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐُ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺮى ﻣﻦ ﻧﻴﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎض واﻟﻐﺪر؟!‬
‫ﻗﺎل ﺟﺎن ﺑﺮدي اﻟﻐﺰاﱄ‪ :‬وﻣﺎ أراﻫﻢ ﻳﺼﺪﻗﻮن أو ﻳﺴﺘﻜﻴﻨﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺮوا ﺑﺄﻋﻴﻨﻬﻢ‬
‫أﻣريﻫﻢ ﰲ اﻷﻏﻼل ﺑني ﻳﺪي ﺣﺮاﺳﻪ‪.‬‬

‫‪225‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫ﻣﺸﻨﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ُﺷﺪت ﺣﻮل رﻗﺒﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ :‬ﺑﻞ ﻣﺎ أراﻫﻢ ﻳﺼﺪﻗﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺮوه‬
‫اﻟﺤﺒﺎل وﺗﺪﱃ ﺟﺴﺪه ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻳﺴﺘﺘﺐ ملﻮﻻي اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻢ وﻗﺪ ﻏﺎﻣﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺳﺤﺎﺑﺔ‪ :‬ﻓﺴﻨﻮﻛﺐ ﻟﻪ ﻏﺪًا ﻣﻮﻛﺒًﺎ ﻳﺸﻖ ﺑﻪ‬
‫أن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻴﻮم ﻟﺴﻠﻴﻢ اﺑﻦ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ ﰲ أﻏﻼﻟﻪ؛ ﺣﺘﻰ ﻳﺮاه ﻛﻞ ذي ﻋﻴﻨني ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﻴﻌﻠﻢ ﱠ‬
‫ﻋﺜﻤﺎن!‬
‫وﻛﺎن أرﻗﻢ ﻣﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ واﻟﻀﻴﻖ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺪري أﻳﺼﺪق ﻣﺎ ﻳﺮﺟﻒ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻨﺎس أم ﻳﻨﻜﺮه‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﴣ ﺑﻀﻌﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﻌﺮﻛﺔ إﻧﺒﺎﺑﺔ وﻟﻢ ﻳ َﺮ أﺛ ًﺮا أو ﻳﺴﻤﻊ‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺳريًا ﰲ ﻳﺪ اﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن؟!‬ ‫ﺧﱪًا ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ ﻳﻜﻮن ْ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻗﻠﻖ ووﺳﻮاس‪ ،‬ﻓﻬﺆﻻء ﺟﻨﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺴﻠﻜﻮن‬
‫اﻟﺪروب وﻳﺠﻮﺳﻮن ﺧﻼل املﺪﻳﻨﺔ آﻣﻨني‪ ،‬ﺗﻄﻔﺢ وﺟﻮﻫﻬﻢ ِﺑﴩً ا وﺗﱰاءى ﰲ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ أﻣﺎرات‬
‫ﻳﺨﺸﻮْﻧﻪ أو ﻳﺤﺴﺒﻮن ﺣﺴﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫اﻻﻃﻤﺌﻨﺎن‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ اﺳﺘﺘﺐ ﻟﻬﻢ اﻷﻣﺮ ﻓﻠﻴﺲ وراءﻫﻢ ﻣﺎ َ‬
‫أرﻗﻢ ﺻﺎﻣﺖ ﻻ ﻳﻨﻄﻖ ﻛﻠﻤﺔ وﻻ ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺤﺮف ﻳﺮد إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻬﺪوء واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫أن ﻳﻔﴤ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫أن ﺗﺴﺄﻟﻪ أو ﺗﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ ردت ﻧﻔﺴﻬﺎ؛ ﻣﺨﺎﻓﺔ ْ‬ ‫وﻛﻠﻤﺎ ﻫﻤﺖ ْ‬
‫ْ‬
‫أن ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﺎء‪.‬‬
‫وﺿﺎﻗﺖ آﺧﺮ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻬﺠﺲ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﺗﺠﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﱪ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪﻣﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺗﺴﺄﻟﻪ وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻗﻠﻖ وﰲ وﺟﻨﺘﻴﻬﺎ ﺷﺤﻮب!‬
‫وأرﻫﻔﺖ أذﻧﻴﻬﺎ ﻟﻠﺴﻤﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﺟﻮاب أرﻗﻢ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﻟﻢ ﻳ ُِﺠﺒْﻬَ ﺎ وﻟﻢ ﻳﻔﺘﺢ‬
‫أن ﻳﺴﺘﺒني ﻣﺎ ﻳﱰاﻣﻰ إﱃ أذﻧﻴﻪ ﻣﻦ أﺻﻮات ﰲ‬ ‫ﻓﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺮﻫﻒ اﻟﺴﻤﻊ ﻳﺮﻳﺪ ْ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وزﻳﺎط وﺿﺠﺔ وﻫﺘﺎف ﻳﱰدد ﺻﺪاه ﺑني ﺟﺪران املﺪﻳﻨﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﺎد ﺗَﺒني‬
‫ﻣﻨﻪ ﻛﻠﻤﺔ أو ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺻﻮت ﻣﻦ ﺻﻮت …‬
‫وأﴎع اﻟﺸﻴﺦ واﻟﺸﻴﺨﺔ إﱃ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻳﺴﺘﻄﻠﻌﺎن اﻟﻨﺒﺄ …‬
‫ﻳﺎ وﻳﻠﺘﺎ! ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي ﰲ آﺧﺮ ﻣﻮاﻛﺒﻪ‪ :‬ﻓﺎرس ﻋﲆ ﴎﺟﻪ ﻗﺪ أﺣﺎط ﺑﻪ‬
‫ﺟﻨﺪ اﻟﺮوم وﰲ ﻳﺪﻳﻪ أﻏﻼﻟﻪ‪ ،‬واﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﺪ ارﺗﻔﻊ ﴏاﺧﻬﻢ واﺧﺘﻠﻄﺖ‬
‫أﺻﻮاﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻳﺒني ﺻﻮت ﻣﻦ ﺻﻮت‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﱠإﻻ اﻟﺼﺪى ﻳﱰدد ﺑني ﺟﺪران املﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻐﻠﻮل اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻳﺮد إﻟﻴﻬﻢ ﺗﺤﻴﺎﺗﻬﻢ إﻳﻤﺎءً ﺑﺎﻟﺮأس واﺑﺘﺴﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﻔﺘني‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻧﻮر اﻟﻴﻘني وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ روح اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﰲ ﴍﻓﺔ اﻟﺪار املﻄﻠﺔ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ املﻮﻛﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﰲ ﺳﻮق ﻣﺮﺟﻮش ﺷﻴﺦ‬
‫وﺷﻴﺨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ اﻧﻄﺒﻘﺖ ﺷﻔﺎﻫﻬﻤﺎ وﺟﻤﺪت ﰲ ﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮﺗﺎن ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻛﻞ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻘﻨﻮط‬
‫واﻟﻴﺄس وﻣﺮارة اﻟﺨﺬﻻن‪.‬‬

‫‪226‬‬
 ‫آﺧﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫وﴏﺧﺖ املﺮأة وﻗﺪ ﺟﺎوزﻫﺎ اﻟﺮﻛﺐ ﻣﺼﻌﺪًا ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮب‪ :‬وﻟﺪي!‬

‫ﺛﻢ اﺳﺘﺪارت ﻟﺘﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻨﻖ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺴﺄﻟﻪ ﰲ ﻟﻬﻔﺔ‪ :‬ﻗﻞ ﱄ‪ :‬أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺒﻮن ﺑﻪ؟‬
‫وﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﺷﺎﺣﺐ اﻟﻮﺟﻪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻗﺪ ﻧﺰف دﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل وﻫﻮ ﻳﻨﺘﺰع اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﻦ ﺑني‬
‫ﻓﻜﻴﻪ‪ :‬ﺻﱪًا ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي‪ ،‬وﺳﻨﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺮﻛﺐ ﻟﻨﺮى‪.‬‬
‫ﺛﻢ وﱃ وﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب واملﺮأة ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬراﻋﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺧﺎﺿﺎ ﰲ‬
‫أﺣﺸﺎء اﻟﺰﺣﺎم‬
‫وﻛﺎن اﻟﺮﻛﺐ ﻗﺪ أﺑﻌﺪ وﺟﺎوز اﻟﴩاﺑﺸﻴني وﻗﺒﺔ اﻟﻐﻮري‪ ،‬ودﻧﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻊ املﺆﻳﺪ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ وراءه ﻣﻦ زﺣﻤﺔ اﻟﺨﻠﻖ ﻟﻢ ﻳ ُﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻘﺪم‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﺎد اﻟﺴﺎﻟﻚ ﻳﻤﴤ‬
‫إﱃ اﻷﻣﺎم ﺧﻄﻮة ﺣﺘﻰ ﻳﺮده اﻟﺰﺣﺎم إﱃ اﻟﻮراء ﺧﻄﻮات …‬
‫وﻗﺎﻟﺖ املﺮأة وﻟﻢ ﺗﺰل ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬراع ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪ :‬ﺑﺎهلل ﻗﻞ ﱄ ﻳﺎ أرﻗﻢ‪ :‬أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺒﻮن ﺑﻪ؟‬
‫ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻪ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺮﻧﻲ وﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻧﺪاﺋﻲ!‬
‫ﻗﺎل أرﻗﻢ‪ :‬ﻓﺴرياك وﻳﺴﻤﻊ ﻧﺪاءك‪ ،‬وﻣﺎ أراﻫﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﱠإﻻ ذاﻫﺒني ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ؛‬
‫أن ﻳﺮﺣﻠﻮا ﺑﻪ إﱃ ﻣﻨﻔﺎه ﰲ ﻣﻜﺔ‪ ،‬أو إﱃ ﻣﻌﺘﻘﻞ اﻟﺴﻼﻃني ﰲ ﺑﺮج‬ ‫ﻟﻴﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻗﺒﻞ ْ‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وﰲ ﺻﻮﺗﻬﺎ رﺟﺎء‪ :‬وﺗﺼﺤﺒﻨﻲ ﻳﺎ أرﻗﻢ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻳﺬﻫﺒﻮن ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻟﻘﺎه‬
‫وأﺗﺤﺪث إﻟﻴﻪ وأﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ؟‬
‫– وأﺻﺤﺒﻚ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻳﺎ ﻧﻮرﻛﻠﺪي!‬
‫وردﻫﻤﺎ اﻟﺰﺣﺎم ﺧﻄﻮات إﱃ اﻟﻮراء‪ ،‬وازداد ﴏاخ اﻟﻨﺎس وارﺗﻔﻌﺖ ﺿﺠﺘﻬﻢ إﱃ‬
‫ﻋَ ﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬واﺳﺘﺠﻤﻊ اﻟﺸﻴﺨﺎن ﻗﻮﺗﻬﻤﺎ اﻟﺬاﻫﺒﺔ وﻣﻀﻴﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ ﻳﺸﻘﺎن اﻟﺰﺣﺎم‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﺎدان ﻳﻨﻈﺮان إﱃ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أو ﻳﺮﻳﺎن ﻏري ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﺎدان ﻳﺴﻤﻌﺎن …‬
‫وﺑﻠﻐﺎ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﺼﺐ وﻣﺸﻘﺔ …‬
‫ﱠت ﺣﻮل رﻗﺒﺘﻪ اﻟﺤﺒﺎل‪ ،‬وﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ أﻧﻈﺎر اﻟﻨﺎس‬ ‫وﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﺟﺴﺪ ﻣﻌﻠﻖ ﻗﺪ ُﺷﺪ ْ‬
‫وارﺗﻔﻊ ﺑﻜﺎؤﻫﻢ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء!‬
‫وﻫﺘﻒ ﻛﻼ اﻟﺮﺟﻞ واملﺮأة ﰲ وﻗﺖ ﻣﻌً ﺎ‪ :‬وﻟﺪي ﻃﻮﻣﺎن!‬
‫وﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﻪ أﻋﻴﻨﻬﻢ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮان رد اﻟﺠﻮاب‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻣﻔﺘﻮﺣﺘني ﻛﺄن ﻗﺪ‬
‫رأى وﺳﻤﻊ وﻋﺮف أﺑﺎه وأﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺷﻔﺘﺎه ﻣﻨﻔﺮﺟﺘني ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﻤﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ رﺿﺎ‬
‫واﻃﻤﺌﻨﺎن …‬
‫وﻫﺘﻔﺖ املﺮأة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ :‬وﻟﺪي!‬

‫‪227‬‬
 ‫ﻋﲆ ﺑﺎب زوﻳﻠﺔ‬

‫وﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺒﺎب ﺟﺴ ٌﺪ ﻣﻌ ﱠﻠﻖ ﻗﺪ ُﺷﺪت ﺣﻮل رﻗﺒﺘﻪ اﻟﺤﺒﺎل‪.‬‬

‫وﺧﻴﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺟﻮاﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﻠﺘﺖ ﻣﻦ ﻳﺪ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫أن ﺗﺸﻖ اﻟﺰﺣﺎم ﻟﺘﺼﻌﺪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﻌﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ‬ ‫ﻋﺠﲆ ﺗﺤﺎول ْ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻇﻞ ﺟﺴﺪ ﻣﺸﺪود ﺑﺎﻟﺤﺒﺎل ﻳﱰﺟﺢ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء … ﺛﻢ اﺳﺘﻔﺎﻗﺖ!‬
‫وﻣﻸت ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ وﻟﺪﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻤﻨﱠﺖ‪ ،‬وأﺳﻤﻌﺘﻪ ﻧﺪاءﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻞ رآﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن‬
‫ﺑﺎي وأﺳﻤﻌﻬﺎ ﻧﺪاءه؟‬
‫وﺑﻠﻐﺖ آﺧﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ د َِﻣﻴ َْﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺪﻣﺎﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺠﺪ‬
‫ﰲ آﺧﺮﻫﺎ وﻟﺪﻫﺎ ﻃﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ وﺟﺪت زوﺟﻬﺎ أرﻛﻤﺎس!‬
‫وأُﻧﺰل اﻟﺠﺴﺪ املﻴﺖ ﻋﻦ اﻟﺒﺎب ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﺣﻤﻠﻪ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﲆ اﻷﻋﻨﺎق إﱃ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳ َ‬
‫ُﺪﻓﻦ ﰲ ﻗﺒﺔ اﻟﻐﻮري‪.‬‬
‫أن ﻳﺮوا أرﺑﻌﺔ أﺷﺨﺎص ﻳﺤﴬون إﱃ ﻗﺒﺔ اﻟﻐﻮري‬ ‫وأﻟﻒ اﻟﻨﺎس ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ْ‬
‫ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻀﻮن ﺣﻮل اﻟﴬﻳﺢ ﺳﺎﻋﺔ ُﻣ ْ‬
‫ﻄ ِﺮ ِﻗ َ‬
‫ني ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻢ أﺣﺪ‬

‫‪228‬‬
 ‫آﺧﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻣﻨﻬﻢ إﱃ أﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻤﻀﻮن ﻟﺸﺄﻧﻬﻢ‪ .‬أوﻟﺌﻚ أرﻗﻢ اﻟﺮﻣﱠ ﺎل وﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‪ ،‬وﺷﻬﺪدار ﺑﻨﺖ أﻗﱪدي‬
‫وﻃﻔﻠﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐرية ﻧﻮرﻛﻠﺪي ﺑﻨﺖ ﻃﻮﻣﺎن ﺑﺎي!‬
‫وﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش ﻣﴫ »ﻣﻠﻚ اﻷﻣﺮاء« ﺧﺎﻳﺮ ﺑﻚ‪ ،‬ﺗﺮﻓﺮف ﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﺮاﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺻﻌﺪت إﻟﻴﻪ ﰲ ﻗﴫ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻋﺮوﺳﻪ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ ﺧﻮﻧﺪ ﻣﴫﺑﺎي‪.‬‬

‫‪229‬‬