8031 - 73 Código de Faltas

B
'(&5(72/(<
&yGLJRGH)DOWDV
7H[WR DFWXDOL]DGR VHJ~Q 7H[WR 2UGHQDGR SRU 'HFUHWR \ ODV PRGLILFDFLRQHV GH ODV OH\HV
\
7tWXOR,
'HOUpJLPHQFRQWUDYHQFLRQDO
&DStWXOR,
'HODYDOLGH]GHO&yGLJRGH)DOWDV
$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV\GHSURFHGLPLHQWRGHHVWH&yGLJRVHDSOLFDUiQDODVIDOWDV
SUHYLVWDVHQRWUDVOH\HVTXHDWULEX\DQFRPSHWHQFLDDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOHVWDEOHFLGRSRUHVWDOH\
$UWtFXOR6LODPLVPDPDWHULDIXHUDSUHYLVWDSRUHVWH&yGLJR\SRUXQDOH\SURYLQFLDORUGHQDQ]DR
UHJODPHQWRGHFDUiFWHUJHQHUDOVHDSOLFDUiHOSULPHURVDOYRH[SUHVDGLVSRVLFLyQHQFRQWUDULR
$UWtFXOR 6RQ GH DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD SDUD ORV FDVRV QR SUHYLVWRV H[SUHVDPHQWH SRU HVWD OH\ ODV
GLVSRVLFLRQHVGHODSDUWHJHQHUDOGHO&yGLJR3HQDO\ODVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRHQOR3HQDOGHOD
3URYLQFLD
$UWtFXOR/DDFFLyQSRUODFRPLVLyQGHIDOWDVHVS~EOLFD\GHEHOD3ROLFtDSURFHGHUGHRILFLR
&XDOTXLHU SHUVRQD PD\RU GH GLHFLVpLV DxRV SXHGH IRUPXODU GHQXQFLD YHUEDO R HVFULWD DQWH OD
3ROLFtD
&DStWXOR,,
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQGKWPO
B
'HODVSHQDV
$UWtFXOR /DV SHQDV TXH HVWH &yGLJR HVWDEOHFH VRQ PXOWD DUUHVWR FRPLVR FODXVXUD H
LQKDELOLWDFLyQ
$UWtFXOR'HF/H\\/DPXOWDGHEHUiVHUVDWLVIHFKDPHGLDQWHVHOODGRSURYLQFLDO

DGPLQLVWUDWLYR(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRHQHOSOD]RLQGLFDGRHQHOWtWXOR,,,VHFRQYHUWLUiHQDUUHVWR
D UD]yQ VDOYR GLVSRVLFLyQ HQ FRQWUDULR GH XQ GtD SRU HO HTXLYDOHQWH DO FLQFR SRU FLHQWR GHO
KDEHU PHQVXDO GHO $JHQWH GH 6HJXULGDG $JUXSDPLHQWR &RPDQGR GH OD 3ROLFtD GH OD 3URYLQFLD GH
%XHQRV$LUHVHQFX\RFDVRODSHQDGHDUUHVWRQRSRGUiH[FHGHUGHWUHLQWDGtDV6LODPXOWDIXHUH
LPSXHVWD D XQD UD]yQ VRFLDO HO DUUHVWR VH DSOLFDUi DO UHVSRQVDEOH GHO FRPHUFLR R DFWLYLGDG HQ
LQIUDFFLyQ
$UWtFXOR(QWRGRVORVFDVRVVHSURFXUDUiDQWHVGHFRQYHUWLUODPXOWDHQDUUHVWRTXHHOLQIUDFWRU
VDWLVIDJDODSULPHUDSXGLHQGRDXWRUL]DUVHVXSDJRHQFXRWDVPHQVXDOHV\FRQVHFXWLYDVFRQDUUHJORD
ODFRQGLFLyQHFRQyPLFDGHOFRQGHQDGR
(O LQFXPSOLPLHQWR GHO SDJR GH XQD GH ODV FXRWDV HQ ORV SOD]RV TXH ILMH OD UHVROXFLyQ SURGXFLUi
DXWRPiWLFDPHQWHODFDGXFLGDGGHOEHQHILFLR\VXLQPHGLDWDFRQYHUVLyQHQDUUHVWR
$UWtFXOR(QFXDOTXLHUWLHPSRTXHVHVDWLVIDFLHUHODPXOWDVHH[WLQJXLUiHODUUHVWRLPSXHVWRSRUVX
IDOWDGHSDJRGHVFRQWiQGRVHGHDTXpOODORVGtDVGHDUUHVWRFXPSOLGRVHQODSURSRUFLyQHVWDEOHFLGDHQ
HODUW1RVHFRPSXWDUiQIUDFFLRQHVGHWLHPSRPHQRUHVDGRFHKRUDV(OPLVPRSURFHGLPLHQWR
VHDGRSWDUiSDUDHOFDVRGHOTXHKXELHUDVDWLVIHFKRSDUWHGHODSHQDGHPXOWD
$UWtFXOR (Q ORV FDVRV GH VDQFLyQ VLPXOWiQHD GH DUUHVWR \ PXOWD R FXDQGR QR SXGLHUH KDFHUVH
HIHFWLYR HO DUUHVWR SRU FRQYHUVLyQ GH OD PXOWD VX FREUR VHUi SHUVHJXLGR SRU YtD GH DSUHPLR FRQ
DUUHJORDODOH\UHVSHFWLYDVLQRIXHUHREODGDHQHOSOD]RSHUHQWRULRGHFLQFRGtDVGHFRQVHQWLGDOD
VHQWHQFLD
$HVWRVHIHFWRVVHFRQVLGHUDUiDOLPSRUWHGHODPXOWDFRPRXQFUpGLWRDIDYRUGHOILVFR
$UWtFXOR 'HF/H\ (O DUUHVWR VH FXPSOLUi HQ FRPLVDUtDV X RWUDV GHSHQGHQFLDV GH OD
SROLFtDTXHRIUH]FDQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVGHKDELWDELOLGDGPiVSUy[LPDVDOGRPLFLOLRGHOLQIUDFWRU
(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDHODUUHVWRSRGUiFXPSOLUVHHQFXDOTXLHUFRPLVDUtDRGHSHQGHQFLDSROLFLDOGH
OD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVTXHUH~QDODVPLVPDVFRQGLFLRQHV
/DVPXMHUHV\PHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRVFXPSOLUiQHODUUHVWRHQOXJDUHVGLVWLQWRVGHORVGHPiV
FRQWUDYHQWRUHV
(QQLQJ~QFDVRORVFRQWUDYHQWRUHVSRGUiQVHUDORMDGRVHQFRPSDxtDGHSURFHVDGRVSRUGHOLWRV
B
$UWtFXOR (O FXPSOLPLHQWR GHO DUUHVWR VH HIHFWXDUi HQ HO GRPLFLOLR GHO FRQWUDYHQWRU FXDQGR VH
WUDWDUHGHHQIHUPRVGHPXMHUHVHQHVWDGRGHJUDYLGH]RGXUDQWHORVVHLVSULPHURVPHVHVGHODFWDQFLD
(QHVWRVFDVRVGHEHUiPHGLDUFHUWLILFDGRGHPpGLFRRILFLDOTXHDVtORDFRQVHMH
6DOYRTXHIXHUDQUHLQFLGHQWHVSRGUiGLVSRQHUVHWDPELpQHOFXPSOLPLHQWRGHODSHQDGHDUUHVWRHQHO
GRPLFLOLRGH
/DVPXMHUHVKRQHVWDV
/RVPHQRUHVGHDxRV
/RVPD\RUHVGHVHVHQWDDxRV
(OTXHEUDQWDPLHQWRGHODUUHVWRGRPLFLOLDULRVLQFDXVDTXHMXVWLILTXHOD-XVWLFLDGH)DOWDVLPSRQGUiHO
FXPSOLPLHQWRtQWHJURGHODSHQD\XQWHUFLRPiVHQODGHSHQGHQFLDSROLFLDOTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXOR(ODUUHVWRSUHYLVWRHQHVWDOH\QRVHUiUHGLPLEOHSRUPXOWDFXDQGRSURFHGLHUDFRPRSHQD
~QLFDRFRQMXQWD
6HFRPSXWDUiGHVGHHOGtD\KRUDHQTXHVHKL]RHIHFWLYDODSULYDFLyQGHODOLEHUWDG
3RGUi GLIHULUVH SRU KDVWD QRYHQWD GtDV HO FXPSOLPLHQWR GHO DUUHVWR FXDQGR HO PLVPR SXGLHUD
DFDUUHDUDOFRQWUDYHQWRUXQSHUMXLFLRLUUHSDUDEOHGHH[WUHPDJUDYHGDG
$UWtFXOR 'HF/H\ (O FRPLVR LPSRUWD OD SpUGLGD GH OD SURSLHGDG GH ODV PHUFDGHUtDV
DUPDV\REMHWRVHQLQIUDFFLyQ\GHORVHOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDFRPHWHUODGHELHQGRSURFHGHUVH
DVXVHFXHVWURHQHOPRPHQWRGHFRQVWDWDUVHODIDOWDVDOYRTXHVHDQGHWHUFHURVQRUHVSRQVDEOHV
(OFRPLVRGHEHUiGHFODUDUVHHQODVHQWHQFLDSDVDQGRORVELHQHVDIHFWDGRVDLQWHJUDUHOSDWULPRQLRGH
OD3URYLQFLDODVPHUFDGHUtDVRPDWHULDOHVSHUHFHGHURVSRGUiQHQWUHJDUVHDORVLQVWLWXWRVGHPHQRUHVVL
HOORVSXGLHUHQDSURYHFKDUORVRGDUVHHOGHVWLQRPiVDGHFXDGRDVXQDWXUDOH]DHQFDVRFRQWUDULR
/DVDUPDVXRWURVREMHWRVQRFRPSUHQGLGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHLQFRUSRUDUiQDOLQYHQWDULRGHOD
3ROLFtD TXH SRGUi XWLOL]DUORV SHUPXWDUORV R YHQGHUORV HVWR ~OWLPR HQ VXEDVWD S~EOLFD \ SUHYLD
DXWRUL]DFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYR
(QHOVXSXHVWRGHTXHHOLQIUDFWRUUHVXOWDUHH[HQWRGHUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDYHQFLRQDO\VHOHKXELHVH
HIHFWXDGR HO VHFXHVWUR SUHYHQWLYR GH GLQHUR \ HIHFWRV TXH OH SHUWHQH]FDQ VH OH QRWLILFDUi GH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWGHHVWH&yGLJRGHTXHOHVHUiQUHVWLWXLGRV
7UDQVFXUULGRV QRYHQWD GtDV FRUULGRV D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH OD QRWLILFDFLyQ D TXH VH KDFH
PHQFLyQHQHOSiUUDIRDQWHULRUVLQTXHHOLQWHUHVDGRVHSUHVHQWHDUHWLUDUORVHOGLQHURVHUiWUDQVIHULGR
D5HQWDV*HQHUDOHV\ORVHIHFWRVWHQGUiQHOGHVWLQRHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXOR
&XDQGR SRU OD QDWXUDOH]D R HVWDGR GH ORV ELHQHV QR FRUUHVSRQGLHUH R QR VH MXVWLILFDUH VX YHQWD R
B
HQWUHJDHO-XH]GH)DOWDVSRGUiGLVSRQHUVXGHVWUXFFLyQ
$QWHV GH SURFHGHUVH D OD HQWUHJD R UHVROYHUVH OD GHVWUXFFLyQ GH ORV ELHQHV VH GHEHUiQ SUDFWLFDU ORV
SHULWDMHVRYHULILFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDGHWHUPLQDUVXYDORU\HVWDGR
6L FRQ SRVWHULRULGDG D OD GLVSRVLFLyQ GH ORV ELHQHV VH SUHVHQWDUH HO SURSLHWDULR R TXLHQ DFUHGLWDUH
OHJtWLPR GHUHFKR VREUH ORV PLVPRV OD 3URYLQFLD D WUDYpV GH 5HQWDV *HQHUDOHV UHVSRQGHUi SRU VX
YDORU
$UWtFXOR/DFODXVXUDFRPSRUWDHOFLHUUHGHOFRPHUFLRRORFDOHQLQIUDFFLyQ\HOFHVHGHLJXDOHV
DFWLYLGDGHVSRUHOWLHPSRGHODSHQD
$UWtFXOR /D LQKDELOLWDFLyQ LPSRUWD OD VXVSHQVLyQ R FDQFHODFLyQ GHO SHUPLVR FRQIHULGR SDUD HO
HMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGHQLQIUDFFLyQ
$UWtFXOR (O TXHEUDQWDPLHQWR GH OD FODXVXUD VHUi VDQFLRQDGR FRQ HO GREOH GHO Pi[LPR GH LJXDO
SHQDSUHYLVWDHQODLQIUDFFLyQSRUORTXHIXHDSOLFDGD\DUUHVWRSDUDHOUHVSRQVDEOHGHOFRPHUFLRGH
VHVHQWDGtDV
(OTXHEUDQWDPLHQWRGHODLQKDELOLWDFLyQDSDUHMDUiODLPSRVLFLyQGHDUUHVWRGHVHVHQWDGtDV
$UWtFXOR /RV SULQFLSLRV GH OD FRQGHQD \ GH OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDOHV QR VHUiQ DSOLFDEOHV D ORV
FRQGHQDGRVSRUIDOWDVDOYRSDUDHOFDVRSUHYLVWRHQHODUW
$UWtFXOR 3RGUi FRQPXWDUVH R UHPLWLUVH WRWDO R SDUFLDOPHQWH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SHQDV GH
DUUHVWRTXHQRH[FHGLHUHGHWUHLQWDGtDVLPSXHVWDVDLQIUDFWRUHVSULPDULRVFXDQGRFLUFXQVWDQFLDV
RDFRQWHFLPLHQWRVHVSHFLDOHVORDFRQVHMDUHQ\VHFRQFLOLHQFRQHOILQSUHYHQWLYRGHODSHQD
&DStWXOR,,,
,PSXWDELOLGDG
$UWtFXOR1RVRQSXQLEOHV
D/RVFRPSUHQGLGRVHQHODUWGHO&yGLJR3HQDOVDOYRORVTXHFRPHWDQFRQWUDYHQFLRQHVHQHVWDGR
GHHEULHGDGRGHLQWR[LFDFLyQSRUDOFDORLGHVRQDUFyWLFRV
E/RVPHQRUHVTXHQRWHQJDQDxRVGHHGDGFXPSOLGRVDODIHFKDGHODFRPLVLyQGHODIDOWD
B
$UWtFXOR7DPSRFRVRQSXQLEOHVODWHQWDWLYD\ODFRPSOLFLGDGVHFXQGDULD
$UWtFXOR(OREUDUFXOSRVRHVVXILFLHQWHSDUDODSXQLELOLGDGGHODIDOWD
$UWtFXOR(OTXHLQWHUYHQJDHQODFRPLVLyQGHXQDIDOWDFRPRDXWRURSDUWtFLSHTXHGDUiVRPHWLGR
DODPLVPDSHQD
(O HQFXEULPLHQWR VyOR VHUi VDQFLRQDGR FXDQGR FRQVWLWX\D XQD FRQWUDYHQFLyQ HVSHFtILFDPHQWH
GHWHUPLQDGD
(OLQVWLJDGRUVHUiVRPHWLGRDODPLVPDSHQDGHODXWRU
$UWtFXOR &XDQGR XQD IDOWD IXHUD FRPHWLGD HQ QRPEUH DO DPSDUR R EHQHILFLR GH XQD SHUVRQD
MXUtGLFD VRFLHGDG DVRFLDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH VXV DXWRUHV PDWHULDOHV VHUi
DTXpOODSDVLEOHGHODSHQDHVWDEOHFLGDSDUDODFRQWUDYHQFLyQVDOYRHODUUHVWRTXHVHDSOLFDUiDODXWRU
PDWHULDO
$UWtFXOR &XDQGR OD LQIUDFFLyQ IXHUD FRPHWLGD SRU XQ PHQRU GH GLH] \ RFKR DxRV VH
REVHUYDUiQODVVLJXLHQWHVUHJODV
D 6L HO PHQRU QR UHJLVWUD DQWHFHGHQWHV SHQDOHV R FRQWUDYHQFLRQDOHV VH DSOLFDUi OD SHQD HQ IRUPD
FRQGLFLRQDOQRWLILFDQGRGHHOORDOSDGUHWXWRURJXDUGDGRU
E 6L UHJLVWUDUD DQWHFHGHQWHV VH DSOLFDUi OD VDQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ XQD YH] FXPSOLGD VHUi
HQWUHJDGRDVXVSDGUHVWXWRUHVRJXDUGDGRUHV
(QWRGRVORVFDVRVVHLQIRUPDUiDOWULEXQDOGHPHQRUHVFRPSHWHQWHVGHWDOODQGRODLQIUDFFLyQ\ODSHQD
DSOLFDGD$VLPLVPRVHSRQGUiHOPHQRUDVXGLVSRVLFLyQVLQRWXYLHUHSDGUHVWXWRUHVRJXDUGDGRUHVR
IXHUHHYLGHQWHTXHVHHQFXHQWUDPRUDORPDWHULDOPHQWHDEDQGRQDGRXRIUHFLHUHSUREOHPDVJUDYHVGH
FRQGXFWD,JXDOSURFHGLPLHQWRVHREVHUYDUiFXDQGRXQPHQRUGHDxRVGHHGDGIXHUHYtFWLPDGHXQD
IDOWD
&DStWXOR,9
'HODUHLQFLGHQFLDKDELWXDOLGDG\FRQFXUVRGHIDOWDV
B
$UWtFXOR'HF/H\6HFRQVLGHUDUiUHLQFLGHQWHDORVHIHFWRVGHHVWH&yGLJRODSHUVRQD

TXHKDELHQGRVLGRFRQGHQDGDSRUXQDIDOWDLQFXUUDHQRWUDGHLJXDOHVSHFLHGHQWURGHOWpUPLQRGHVHLV
PHVHVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHTXHGyILUPHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDDQWHULRUDXQTXHKXELHUH
VLGRFRQPXWDGDRUHPLWLGDVDOYRTXHVHKD\DRSHUDGRODSUHVFULSFLyQ
$UWtFXOR /D SULPHUD UHLQFLGHQFLD VHUi VDQFLRQDGD FRQ HO Pi[LPR GH OD R ODV SHQDV
FRUUHVSRQGLHQWHV D OD LQIUDFFLyQ FRQ PiV OD PLWDG GH HVRV Pi[LPRV (Q OD VHJXQGD UHLQFLGHQFLD VH
DSOLFDUiHOGREOHGHOPi[LPRGHODRODVSHQDVSUHYLVWDVSDUDODLQIUDFFLyQ(QDPERVFDVRVFXDQGR
SURFHGLHUHQ ODV GH FODXVXUD R LQKDELOLWDFLyQ VH DSOLFDUi HO Pi[LPR SUHYLVWR SDUD OD UHVSHFWLYD
FRQWUDYHQFLyQ
$UWtFXOR6HUiGHFODUDGRKDELWXDOHOFRQWUDYHQWRUTXHGHVSXpVGHKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUWUHV
IDOWDVGHODPLVPDHVSHFLHIXHUHFRQGHQDGRSRURWUDGHLJXDOHVSHFLHGHQWURGHOSOD]RGHWUHV
DxRVDFRQWDUGHODSULPHUDFRQGHQD
/DGHFODUDFLyQGHKDELWXDOLGDGDSDUHMDUi
D /D DSOLFDFLyQ GH ODV SHQDV GH PXOWD \R DUUHVWR SRU HO GREOH GHO Pi[LPR SUHYLVWR SDUD OD
FRQWUDYHQFLyQFRPHWLGD
E6LSURFHGLHUDQODFODXVXUDKDVWDVHLVPHVHVRLQKDELOLWDFLyQHQIRUPDGHILQLWLYD
F/DREOLJDFLyQSRUSDUWHGHOFRQWUDYHQWRUGHQRFDPELDUGHGRPLFLOLRVLQSUHYLRDYLVRDOD3ROLFtD
DODTXHGHEHUiFRPXQLFDUDGHPiV\FDGDWUHLQWDGtDVVXVPHGLRVGHVXEVLVWHQFLDHVWDREOLJDFLyQ
UHJLUiSRUHOWpUPLQRGHXQDxRDFRQWDUGHOD~OWLPDFRQGHQD
$UWtFXOR/DGHFODUDFLyQGHUHLQFLGHQWHRKDELWXDOVHWHQGUiSRUQRSURQXQFLDGDVLQRVHFRPHWLHUH
XQDQXHYDIDOWDHQHOWpUPLQRGHGRVDxRVDSDUWLUGHOD~OWLPDFRQGHQD
$UWtFXOR $ ORV HIHFWRV GH OD UHLQFLGHQFLD \ OD KDELWXDOLGDG QR VH FRPSXWDUiQ ODV VDQFLRQHV
DSOLFDGDVSRUIDOWDVFRPHWLGDVDQWHVGHORVGLH]\RFKRDxRVGHHGDG
$UWtFXOR &XDQGR XQ PLVPR KHFKR FD\HUH EDMR PiV GH XQD VDQFLyQ GH HVWH &yGLJR VH DSOLFDUi
VRODPHQWHODTXHWHQJDSUHYLVWDSHQDPD\RUSUHYDOHFLHQGRODGHDUUHVWR
$UWtFXOR7H[WR/H\&XDQGRFRQFXUULHVHQYDULDVLQIUDFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVtVH

DSOLFDUiFRPRVDQFLyQODVVXPDVGHODVSHQDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVIDOWDVFRPHWLGDV6LVHWUDWDUHGH
SHQDVGHGLVWLQWDHVSHFLHVHDSOLFDUiQDPEDVVLPXOWiQHDPHQWH
/DVXPDGHHVWDVSHQDVVDOYRHOFDVRSUHYLVWRSRUORVDUWtFXORVELV\WHUQRSRGUiQH[FHGHUHO
FLHQ SRU FLHQWR GHO KDEHU PHQVXDO GHO $JHQWH GH 6HJXULGDG $JUXSDPLHQWR &RPDQGR GH OD
3ROLFtD GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV y QRYHQWD GtDV GH DUUHVWR y DPEDV VL SURFHGLHUDQ
B
FRQMXQWDPHQWH
&DStWXOR9
'HODH[WLQFLyQGHODDFFLyQ\GHODSHQD
$UWtFXOR/DDFFLyQ\ODSHQDFRQWUDYHQFLRQDOHVVHH[WLQJXHQ
D3RUPXHUWHGHOLPSXWDGRRFRQGHQDGR
E3RUODSUHVFULSFLyQ
$UWtFXOR7H[WROH\/DDFFLyQVHSUHVFULELUiDXQDxRGHFRPHWLGDODIDOWD/DSHQDVH

SUHVFULELUi HQ HO PLVPR SOD]R VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU D FRQWDU GHVGH OD IHFKD HQ TXH OD
UHVSHFWLYDVHQWHQFLDTXHGyILUPHRGHVGHHOTXHEUDQWDPLHQWRGHODFRQGHQDVLpVWDKXELHUHHPSH]DGR
DFXPSOLUVH
$UWtFXOR7H[WR/H\ /D SUHVFULSFLyQ GH OD DFFLyQ \ GH OD SHQD VH LQWHUUXPSLUi SRU OD
FRPLVLyQGHXQDQXHYDIDOWDSRUODVHFXHODGHOMXLFLRRSRUODHMHFXFLyQSRUYtDGHDSUHPLRUHVSHFWR
GHODSHQDGHPXOWD
7tWXOR,,
'HODV)DOWDV
/DPRGDOLGDGGHODVSHQDVGHPXOWDVHVWDEOHFLGDVHQHVWHWtWXORIXHURQHVWDEOHFLGDVPHGLDQWH
ORV'HFUHWRV/H\HV\
&DStWXOR,
&RQWUDOD6HJXULGDGGHODV3HUVRQDV
$UWtFXOR 6HUi UHSULPLGR FRQ PXOWD HQWUH HO GLH] \ HO WUHLQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
PHQVXDOGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV
$LUHVHOTXHSURYRFDUHRLQFLWDUHDRWURDSHOHDUHQODYtDRSDUDMHVS~EOLFRVROXJDUHVH[SXHVWRVDO
B
S~EOLFR
$LUHV HO TXH D XQD SHUVRQD OD VRPHWLHUD DO HVFDUQLR S~EOLFR GHVSRMiQGROD GH VXV URSDV WRWDO R
SDUFLDOPHQWH R KDFLpQGROD REMHWR GH PROHVWLDV DUURMiQGROH VXVWDQFLDV R PDWHULDV TXH DIHFWHQ VXV
YHVWLPHQWDVRVXDVSHFWR
$UWtFXOR6LORVKHFKRVVHxDODGRVHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVIXHUHQFRPHWLGRVSRUWUHVRPiV
SHUVRQDVTXHDFW~HQHQJUXSRDFFLGHQWDORKDELWXDOPHQWHVHDSOLFDUiDGHPiVDUUHVWRGHGLH]D
WUHLQWD GtDV D FDGD XQR GH VXV LQWHJUDQWHV D~Q FXDQGR VRODPHQWH KXELHUHQ SHUPDQHFLGR HQ HO
OXJDUGXUDQWHVXFRPLVLyQ
$UWtFXOR'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWD

SRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDOGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGHOD
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHOTXHJROSHDUHRPDOWUDWDUHDRWURVLQFDXVDUOHOHVLyQ
6LODVYtDVGHKHFKRIXHUHQFRPHWLGDVSRUWUHVRPiVSHUVRQDVTXHDFW~HQHQJUXSRDFFLGHQWDOR
KDELWXDOPHQWH VH DSOLFDUi DGHPiV DUUHVWR GH GLH] D WUHLQWD GtDV D FDGD XQR D~Q FXDQGR
VRODPHQWHKXELHUHQSHUPDQHFLGRHQHOOXJDUGXUDQWHVXFRPLVLyQ
$LUHVHOTXHH[SXVLHUHDFXDOTXLHUSHOLJURDXQQLxRTXHWHQJDDVXFXLGDGR
$UWtFXOR'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRU

FLHQWR GHO KDEHU PHQVXDO GHO $JHQWH GH 6HJXULGDG $JUXSDPLHQWR &RPDQGR GH OD 3ROLFtD GH OD
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVTXLHQSXVLHUHDDOJXQDSHUVRQDFRQVXFRQVHQWLPLHQWRRVLQpOHQHVWDGR
QDUFyWLFRRKLSQyWLFRRUHDOL]DUHHQHOODWUDWDPLHQWRTXHVXSULPLHUHODFRQFLHQFLDRODYROXQWDGFRQ
SHOLJURSDUDVXVDOXGRVXYLGD
6HHQWHQGHUiTXHQRH[LVWHLQIUDFFLyQVLHOSURFHGLPLHQWRIXHUHHIHFWXDGRFRQILQHVFLHQWtILFRVRGH
FXUDFLyQSRUTXLHQHMHUFLHUHODSURIHVLyQPpGLFD
$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHGLH]\HOWUHLQWDSRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDO

GHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHO
HQFDUJDGRGHODJXDUGDRFXVWRGLDGHXQDOLHQDGRSHOLJURVRTXHORGHMDUHYDJDUSRUVLWLRS~EOLFRRTXH
QRGLHUHDYLVRDODDXWRULGDGFXDQGRVHVXVWUDMHUHDVXFXVWRGLDGLULJLpQGRVHRSXGLHQGRGLULJLUVHD
VLWLRS~EOLFR
$UWtFXOR 7H[WR /H\ 6HUi UHSULPLGR FRQ PXOWD GH KDVWD HO FLHQ SRU FLHQWR GHO
KDEHU PHQVXDO GHO DJHQWH GH VHJXULGDG $JUXSDFLyQ &RPDQGR GH ODV 3ROLFtDV 3~EOLFDV GH OD
B
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\RDUUHVWRGHKDVWDQRYHQWDGtDVHOTXHVLQSHUPLVRGHODDXWRULGDG
FRPSHWHQWHSRUWDUH±IXHUDGHVXGRPLFLOLRRGHSHQGHQFLDSULYDGDDUPDGHODVQRFRPSUHQGLGDVHQORV
DOFDQFHVGHOD/H\1DFLRQDORODTXHHQVXUHHPSOD]RVHGLFWH
$UWtFXOR7H[WR/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHKDVWDHOGRVFLHQWRVSRUFLHQWRGHO

KDEHU PHQVXDO GHO DJHQWH GH VHJXULGDG $JUXSDFLyQ &RPDQGR GH ODV 3ROLFtDV 3~EOLFDV GH OD
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\RDUUHVWRGHKDVWDFLHQWRYHLQWHGtDV
D(OTXHSRUWDUHDUPDHQOXJDUGRQGHKXELHUHUHXQLyQGHSHUVRQDV
E(OTXHGLVSDUDUHDUPDGHIXHJRHQFXDOTXLHUOXJDUXRFDVLyQ
F(OTXHHVJULPLHUHXQDUPDLQWLPLGDQGRRDPHQD]DQGRDRWUDXRWUDVSHUVRQDV
G/RVFRQGXFWRUHVGHYHKtFXORVTXHJXDUGHQRRFXOWHQHQORVPLVPRVDUPDVGHORVSDVDMHURVXRWUDV
SHUVRQDV
H(OTXHOOHYDUHDUPDKDELHQGRVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRVFRQWUDODVSHUVRQDVRDODSURSLHGDGRSRU
DWHQWDGRRUHVLVWHQFLDDODDXWRULGDG
I(OTXHSRUWDUHDUPDHQHVWDGRGHHPEULDJXH]REDMRHOHIHFWRGHHVWXSHIDFLHQWHVHQVLWLRROXJDU
S~EOLFRD~QFRQSHUPLVRGHSRUWDFLyQ
J(OGXHxRRHQFDUJDGRGHEDUGHVSDFKRGHEHELGDVHQJHQHUDO\RHVWDEOHFLPLHQWRVGHH[SDQVLyQ
QRFWXUQDTXHRFXOWDUHDUPDVGHORVFOLHQWHVRTXHODVUHFLELHUHHQGHSyVLWR
K(OTXHRPLWDFXPSOLUFRQODVIRUPDOLGDGHVSUHFHSWXDGDVSRUODVQRUPDVQDFLRQDOHVRSURYLQFLDOHV
UHIHULGDVDDUPDVGHIXHJRPXQLFLRQHVSHUWUHFKRVGHJXHUUDSyOYRUD\H[SORVLYRVFRPRDVtWDPELpQ
DSURGXFWRVTXtPLFRVXWLOL]DGRVSDUDODIDEULFDFLyQGHHVWRV~OWLPRV
$UWtFXOR (Q WRGRV ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWtFXORV DQWHULRUHV VH DSOLFDUi FRPR DFFHVRULD HO
FRPLVRGHODVDUPDVLQVWUXPHQWRVRPDWHULDOHVHQLQIUDFFLyQ
$UWtFXOR1RVHFRQVLGHUDUiLQIUDFFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&yGLJR
D6LVHOOHYDUHHODUPDFRQPRWLYRGHFD]DRWLURDOEODQFRFRQSHUPLVRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRR
SRUFRPSUDYHQWDRHOVLPSOHWUDVODGRGHXQGRPLFLOLRDRWURHQHVWRVGRV~OWLPRVFDVRVVLVHOOHYDUD
GHVDUPDGD
E6LVHWUDWDUHGHDUPDVDQWLJXDVUDUDVRDUWtVWLFDVTXHVHWXYLHUHQRSRUWDUHQFRQILQHVGHH[KLELFLyQ
RFROHFFLyQ\HVWXYLHUHQLQXWLOL]DGDV
F 6L IXHUH OOHYDGD SRU SHUVRQD TXH YLYD HQ OD FDPSDxD \ VHD DGHFXDGD D OD VHJXULGDG SHUVRQDO
VLHPSUHTXHQRODRVWHQWH\KD\DVLGRGHQXQFLDGDVXWHQHQFLDDODDXWRULGDG
G(QHOFDVRHQTXHODSURIHVLyQRILFLRRLQGXVWULDGHOTXHODOOHYDUHUHTXLHUDVXXVRVLHPSUHTXHODV
B
FLUFXQVWDQFLDVSHUPLWDQSUHVXPLUTXHVXSRUWDFLyQREHGHFHDVXRFXSDFLyQKDELWXDO
H6LVHSRUWDUHRWXYLHUHFRQSHUPLVRSROLFLDOGHDFXHUGRFRQODVUHJODPHQWDFLRQHVUHVSHFWLYDV
I6LVHGLVSDUDUHDUPDHQOXJDUDXWRUL]DGRSDUDODSUiFWLFDGHWLUR
$UWtFXOR 6HUi UHSULPLGR FRQ PXOWD HQWUH HO YHLQWH \ HO VHVHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV TXLHQ WHQJD DQLPDO SHOLJURVR R VDOYDMH /D SHQD VH GXSOLFDUi VL HO DQLPDO DWDFDUD R KLULHUD D
DOJXQDSHUVRQD

3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
D4XLpQHQOXJDUHVDELHUWRVGHMHDQLPDOHVGHWLURGHFDUJDGHFDUUHUDRFXDOHVTXLHUDRWURV\DVHD
VXHOWRVRFRQILiQGRORVDSHUVRQDVLQH[SHUWDVGHPRGRTXHSXHGDQFDXVDUGDxRVRDIHFWDUHOWUiQVLWR
E(OTXHD]XFHRHVSDQWHDQLPDOHVFRQSHOLJURSDUDODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV
$UWtFXOR 6L HO FXOSDEOH GH OD IDOWD SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU IXHUH FRQGXFWRU TXH QHFHVLWD
OLFHQFLDSDUDHOORDGHPiVGHODSHQDGHPXOWDVHUiVDQFLRQDGRFRQLQKDELOLWDFLyQSDUDFRQGXFLUSRUXQ
WpUPLQRGHTXLQFHGtDVDWUHVPHVHV
$UWtFXOR'HF/H\6HUiUHSULPLGRFRQPXOWDHQWUHHOFLQFXHQWD\HOFLHQSRU

D(OTXHDEULHUHSR]RVH[FDYDFLRQHVREVWUX\HUHFRQPDWHULDOHVRHVFRPEURVRFUX]DUHFRQFXHUGDV
RDODPEUHVRFXDOTXLHURWURREMHWRXQFDPLQRRSDUDMHGHWUiQVLWRS~EOLFRVLQDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDO
E(OTXHVLQDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDODSDJDUHHODOXPEUDGRS~EOLFRDEULHUHRFHUUDUHOODYHGHDJXD
FRUULHQWHRERFDGHLQFHQGLR
F(OTXHFRORFDVHRVXVSHQGLHVHFRVDVTXHFD\HQGRRSXGLHQGRFDHUHQOXJDUGHWUiQVLWRS~EOLFRR
SULYDGRSXVLHVHQHQSHOLJURODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV
G (O TXH GHVFXLGH OD GHPROLFLyQ R UHSDUDFLyQ GH FRQVWUXFFLRQHV TXH DPHQDFHQ UXLQD FRQ SHOLJUR
SDUDODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV
$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH\HOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

B
$LUHV HO TXH H[SORWDUH OXJDU GH HVSHFWiFXOR S~EOLFR HQWUHWHQLPLHQWR R UHXQLyQ VLQ REVHUYDU ODV
SUHVFULSFLRQHVPXQLFLSDOHVUHODWLYDVDODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV
$UWtFXOR'HF/H\6HUi SHQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO FLQFXHQWD \ HO FLHQ SRU
SURYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HO TXH HQ OXJDU GH UHXQLyQ GH SHUVRQDV DQXQFLDUH IDOVDPHQWH GHVDVWUH R
LQIRUWXQLRRSHOLJURSURYRFDQGRSiQLFRRSXGLHQGRFDXVDUOR
$UWtFXOR'HURJDGRSRUDUWtFXORGHOD/H\WH[WRPRGLILFDGRSRU/H\
$UWtFXOR'HURJDGRSRUDUWtFXORGHOD/H\WH[WRPRGLILFDGRSRU/H\
$UWtFXOR 6HUi VDQFLRQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO YHLQWH \ HO VHVHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV
D (O TXH DUURMDVH R FRORFDVH HQ FDOOHV R VLWLRV S~EOLFRV R HGLILFLRV FXDOTXLHU REMHWR GHVWLQDGR D
FDXVDUGDxRVDODVSHUVRQDVRFRVDV
E(OTXHDUURMDVHSUR\HFWLOHVXRWURVREMHWRVDJXDRVXVWDQFLDVTXtPLFDVFRQWUDYHKtFXORVHQWUiQVLWR
F(OTXHDUURMDVHRGHMDVHFDHUSUR\HFWLOHVXRWURVREMHWRVDJXDXRWUDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVGHVGH
HGLILFLRVRYHKtFXORVKDFLDODYtDS~EOLFDROXJDUGHUHXQLyQGHSHUVRQDV6LHOKHFKRIXHUDFRPHWLGR
SRUWUHVRPiVSHUVRQDVDFWXDQGRHQJUXSRDFFLGHQWDORKDELWXDOPHQWHODSHQDVHUiDGHPiVGHYHLQWH
DVHVHQWDGtDVGHDUUHVWRDFDGDXQRGHORVLQIUDFWRUHV
&DStWXOR,,
&RQWUDHO3DWULPRQLR
$UWtFXOR6HUi UHSULPLGR FRQ DUUHVWR GH GLH] D WUHLQWD GtDV HO TXH WXYLHUH HQ VX SRGHU
OODYHDOWHUDGDRFRQWUDKHFKDRELHQOODYHVJHQXLQDVRLQVWUXPHQWRVDSWRVSDUDDEULURIRU]DUFHUUDGXUDV
VLQMXVWLILFDUVXSRVHVLyQ
$UWtFXOR 6HUi VDQFLRQDGR FRQ DUUHVWR GH YHLQWH D VHVHQWD GtDV HO TXH KDELHQGR VLGR
FRQGHQDGRSRUHOGHOLWRFRQWUDODSURSLHGDGRSHQDGRSRUPHQGLFLGDGRYDJDQFLDWXYLHUHHQVXSRGHU
B
OODYHDOWHUDGDRFRQWUDKHFKDRLQVWUXPHQWRDSWRSDUDDEULURIRU]DUFHUUDGXUDV
$LUHVHOKHUUHURFHUUDMHURRIHUUHWHUR
D(OTXHYHQGLHUHRHQWUHJDUHDFXDOTXLHUSHUVRQDJDQ]~DVXRWURVLQVWUXPHQWRVDSWRVSDUDDEULUR
IRU]DUFHUUDGXUDV
E4XHIDEULFDUHOODYHVVREUHPROGHVRFRSLDVGHODOODYHDFHUUDGXUDRULJLQDODSHGLGRGHSHUVRQDV
TXHQRVHDQSURSLHWDULRSRVHHGRURHQFDUJDGRGHOOXJDUXREMHWRDTXHODOODYHHVWiGHVWLQDGD
F4XHDEULHUDFHUUDGXUDXRWURGLVSRVLWLYRDQiORJRSXHVWRSDUDODGHIHQVDGHXQOXJDURGHXQREMHWR
D SHGLGR GH TXLHQ QR VHD FRQRFLGR VX\R FRPR SURSLHWDULR SRVHHGRU R HQFDUJDGR GHO OXJDU R GHO
REMHWRRVLQRUGHQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$LUHV HO TXH HQ HGLILFLRV PRQXPHQWRV SDUHGHV FHUFRV ILMDUH FDUWHOHV R HVWDPSDV R HVFULELHUD R
GLEXMDUDDQXQFLRVOH\HQGDVRH[SUHVLRQHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DVLQSHUPLVRPXQLFLSDO\IXHUDGH
ORVOXJDUHVKDELOLWDGRVSDUDHOORRGHFXDOTXLHUPRGRGDxDUHORVFRORFDGRVFRQDXWRUL]DFLyQ
/RVHIHFWRVXREMHWRVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVVHUiQFRPLVDGRVHQFDVRGHFRQGHQD
$UWtFXOR 6HUi VDQFLRQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO GLH] \ HO WUHLQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV
D(OTXHVHKLFLHUDDORMDUHQKRWHOHVSRVDGDVRVHKLFLHUDVHUYLUDOLPHQWRVREHELGDVHQUHVWDXUDQWHV
EDUHVRFDIpVRVHKLFLHUDDWHQGHUHQSHOXTXHUtDVRHVWDEOHFLPLHQWRVDQiORJRVFRQHOSURSyVLWRGHQR
SDJDUSXGLHQGRKDFHUOR
E(OTXHFRQHOPLVPRSURSyVLWRXWLOL]DUHYHKtFXORGHWUDQVSRUWHRFRFKHGHDOTXLOHU
$UWtFXOR'HF/H\6HDSOLFDUiPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRUFLHQWR

GHOKDEHUPHQVXDOGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH
%XHQRV$LUHVDOFRQGXFWRUGHXQYHKtFXORGHDOTXLOHURGHWUDQVSRUWHTXHDEDQGRQDUHDXQSDVDMHURR
VHQHJDUHDFRQWLQXDUXQVHUYLFLRFXDQGRQRKD\DRFXUULGRXQDFFLGHQWHRPHGLHXQDFDXVDGHIXHU]D
PD\RU

B
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHOTXHSRUFXDOTXLHUFDXVDHQWUDUHHQKHUHGDGFDPSRRWHUUHQRFHUFDGR
RYHGDGRRFDVDGHVKDELWDGDVLQSHUPLVRGHOGXHxR
$UWtFXOR 'HF/H\ \ 'HF/H\ 6HUi UHSULPLGR FRQ PXOWD GHO YHLQWH DO
VHVHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDOGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD
3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHOGXHxRGHDQLPDOHVTXHHQWUDUHQHQFDPSRRKHUHGDGDMHQD
FHUFDGRRDODPEUDGRVLQSHUPLVRGHOSURSLHWDULRRHQFDUJDGR
6LORVDQLPDOHVKXELHUHQVLGRLQWURGXFLGRVGHOLEHUDGDPHQWHODSHQDVHUiGHORFKHQWDSRUFLHQWR
GHOKDEHUPHQVXDOGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH
%XHQRV$LUHV6HH[FHSW~DQORVFDVRVMXVWLILFDGRVSRUHO&yGLJR5XUDO
$UWtFXOR6HUiQVDQFLRQDGRVFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH\HOVHVHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$LUHV\FODXVXUDGHGLH]DWUHLQWDGtDVORVTXHHQVXVFDVDVGHFRPHUFLRDOPDFHQHVRWDOOHUHV
WHQJDQSHVDVRPHGLGDVIDOVDVRGLVWLQWDVGHODVTXHODVOH\HVXRUGHQDQ]DVSUHVFULEHQ
$UWtFXOR'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOFLQFXHQWD\HOFLHQ

3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\DUUHVWRGHKDVWDQRYHQWDGtDV
D(OTXHVXVWUDMHUHXQFDGiYHURVXVFHQL]DV
E(OTXHPXWLODUHRGHVWUX\HUHXQFDGiYHUVLQODFRUUHVSRQGLHQWHDXWRUL]DFLyQ
F(OTXHSURIDQDUHXQFDGiYHU

3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV \ DUUHVWR GH FLQFR D TXLQFH GtDV HO TXH VLQ HVWDU GHELGDPHQWH
DXWRUL]DGR UHYHQGD D PD\RU SUHFLR HQWUDGDV SDUD ORV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV R SDVDMHV SDUD ORV
WUDQVSRUWHVGHSDVDMHURVRUHYHQGDEROHWRVRYDOHVGHDSXHVWDVHQORVKLSyGURPRVDXQTXHVHDSDUWHGH
HOORV
,JXDOSHQDVHDSOLFDUiDTXLHQGHFXDOTXLHUIRUPDIDFLOLWHRGHWHUPLQHDRWURDFRPHWHUODLQIUDFFLyQ
(QWRGRVORVFDVRVVHSURFHGHUiDOVHFXHVWUR\FRPLVRGHODVHQWUDGDVREROHWRV\GLQHURHQLQIUDFFLyQ
&DStWXOR,,,
&RQWUDOD0RUDOLGDG3~EOLFD\ODV%XHQDV&RVWXPEUHV
B
$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQSHQDGHPXOWDGHOFLQFXHQWDDOFLHQSRUFLHQWRGHOKDEHU

$LUHV\DUUHVWRGHWUHLQWDDVHVHQWDGtDV\HQVXFDVRFODXVXUDSRUHOPLVPRWpUPLQR
D 'HF/H\ \ 'HF/H\ (O TXH FRQ iQLPR GH OXFUR SURPRYLHUH R IDFLOLWDUH OD
FRUUXSFLyQ R SURVWLWXFLyQ GH PD\RUHV GH HGDG VLQ GLVWLQFLyQ GHO VH[R \ DXQTXH PHGLDUH HO
FRQVHQWLPLHQWR GH pVWRV HO SUHVHQWH LQFLVR QR VH DSOLFDUi FXDQGR ODV FRQGXFWDV GH SHQD WDPELpQ
HQFXDGUHQHQHODUWGHO&yGLJR3HQDOGHOD1DFLyQ
E (O TXH SRU Vt R SRU PHGLR GH WHUFHURV FXDOTXLHUD IXHUH VX iQLPR SURPRYLHUH IDFLOLWDUH R GH
FXDOTXLHU PRGR UHFLELHUH SURYHFKR GH OD DFWXDFLyQ FRPR DOWHUQDGRUDV GH XQD R PiV SHUVRQDV VLQ
GLVWLQFLyQGHOVH[RGHpVWDV
F(OTXHSRUVtRSRUPHGLRGHWHUFHURVSURPRYLHUHRIDFLOLWDUHKDELWXDOPHQWHODHQWUDGDRVDOLGDGH
OD3URYLQFLDGHSHUVRQDVVLQGLVWLQFLyQGHOVH[RGHpVWDVSDUDTXHHMHU]DQFRPRDOWHUQDGRUDV
G (O TXH SRU Vt R SRU PHGLR GH WHUFHURV \ FRQ iQLPR GH OXFUR FRQWUDWDUH R SDUWLFLSDUH HQ OD
FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDV TXH FXDOTXLHUD IXHUH HO REMHWR DSDUHQWH GH ORV UHVSHFWLYRV FRQWUDWRV VHDQ
GHVWLQDGDVHQUHDOLGDGDHMHUFHUFRPRDOWHUQDGRUDV
$UWtFXOR6HUiSHQDGRFRQDUUHVWRGHGLH]DWUHLQWDGtDV
D'HURJDGRSRU/H\
E(OTXHPHQGLJDUHHQIRUPDDPHQD]DQWHRYHMDWRULDRDGRSWDUHPHGLRVIUDXGXOHQWRVSDUDVXVFLWDU
ODSLHGDG
F (O TXH SHUPLWLHUH PHQGLJDU D XQ LQFDSD] R DQFLDQR D TXLHQ GHELHUH PDQWHQHU R FXLGDU SRU
GLVSRVLFLyQOHJDORGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH
G(OTXHKDELWDUHVLQPRWLYRUD]RQDEOHHQSXHQWHVFDxHUtDVERVTXHVSOD\DVOXJDUHVGHVFDPSDGRV
SOD]DVSDUTXHVRHQFXDOTXLHURWURVLWLRQRDGHFXDGRSDUDODYLYLHQGDKXPDQD
H'HF/H\(OTXHVLHQGRFDSD]GHWUDEDMDUPHQGLJDUHSRURFLRVLGDGRFRGLFLD
6LQ SHUMXLFLR GH OD VDQFLyQ D ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV LQIUDFFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO LQFLVR F GH HVWH
DUWtFXOR HQ FDVR GH UHLQFLGHQFLD ORV LQFDSDFHV VHUiQ SXHVWRV D GLVSRVLFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVVHJ~QHOFDVRDORVILQHVGHVXSURWHFFLyQ\DVLVWHQFLD
$UWtFXOR'HF/H\'HF/H\'HF/H\VHUiSHQDGRFRQXQDPXOWDGH

HQWUH HO TXLQFH \ HO FXDUHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU PHQVXDO GHO $JHQWH GHO 6HJXULGDG
$JUXSDPLHQWR &RPDQGR GH OD 3ROLFtD GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV \ DUUHVWR GH FLQFR D
WUHLQWD GtDV OD SURVWLWXWD R HO KRPRVH[XDO TXH VH RIUHFLHUH S~EOLFDPHQWH GDQGR RFDVLyQ GH
HVFiQGDORRPROHVWDQGRRSURGXMHUHHVFiQGDORHQODFDVDTXHKDELWDUH
B
$UWtFXOR 'HF/H\ \ 'HF/H\ 6HUi VDQFLRQDGR FRQ PXOWD GHO YHLQWH DO
VHVHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU PHQVXDO HO $JHQWH GH 6HJXULGDG $JUXSDPLHQWR &RPDQGR GH OD
3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\DUUHVWRGHGLH]DWUHLQWDGtDV
D(OSURSLHWDULRRHQFDUJDGRGHOKRWHORFDVDGHDORMDPLHQWRRHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOFXDQGRHQ
VXVGHSHQGHQFLDVVHSURGXMHUHHVFiQGDORFRQPRWLYRGHHMHUFLFLRGHODSURVWLWXFLyQRSRUDFWLWXGHVR
SUiFWLFDVYLFLRVDVGHKRPRVH[XDOHV
E(OVXMHWRGHPDORVKiELWRVFRQRFLGRVTXHVHDHQFRQWUDGRHQFRPSDxtDGHPHQRURGHPHQRUHVGH
GLHFLRFKRDxRVGHHGDGHQDFWLWXGVRVSHFKRVD
$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$LUHVHOTXHFRQDFWRSDODEUDGLEXMRRLQVFULSFLyQWRUSHXREVFHQDRIHQGLHUDODGHFHQFLDS~EOLFD/D
SHQD VH GXSOLFDUi VL HO KHFKR IXHUD FRPHWLGR HQ OXJDU GRQGH VH UHDOL]DUHQ DFWRV R HVSHFWiFXORV
S~EOLFRVRORIXHUHFRQWUDSHUVRQDVGHOFXOWRDQFLDQRVHQIHUPRVPHQWDOHVPXMHUHVRQLxRV
$UWtFXOR'HF/H\\'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHYHLQWHDOVHVHQWD

SRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDOGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGH
OD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\HQFDVRGHUHLQFLGHQFLDFODXVXUDGHGLH]DWUHLQWDGtDVHO
SURSLHWDULR JHUHQWH R DGPLQLVWUDGRU GH FRPHUFLR GH H[SHQGLR GH EHELGDV TXH PDOLFLRVDPHQWH
RFDVLRQDUH R FRQWULEX\HUH D RFDVLRQDU OD HPEULDJXH] GH XQD SHUVRQD VXPLQLVWUiQGROH EHELGDV R
VXEVWDQFLDVFDSDFHVGHSURGXFLUHVHHVWDGRRFRQVLQWLHQGRODSHUPDQHQFLDGHHEULRVHQHOOXJDU
/DVSHQDVVHGXSOLFDUiQHQVXPi[LPRVLODVEHELGDVVHVXPLQLVWUDUHQDPHQRUHVGHGLHFLRFKR
DxRV GH HGDG R D TXLHQHV PDQLILHVWDPHQWH VH HQFRQWUDUHQ HQ HVWDGR DQRUPDO SRU GHPHQFLD R SRU
VLPSOHGHELOLGDGItVLFDRSVtTXLFD
$UWtFXOR'HF/H\\'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQSHQDGHPXOWDGHOTXLQFH

DOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDOGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGR
GHOD3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\DUUHVWRGHKDVWDFXDUHQWDGtDVHOTXHWUDQVLWHRVH
SUHVHQWH HQ OXJDUHV DFFHVLEOHV DO S~EOLFR HQ HVWDGR GH HEULHGDG R VH HPEULDJXH HQ OXJDU S~EOLFR R
DELHUWRDOS~EOLFR/DSHQDVHGXSOLFDUiVLVHRFDVLRQDUHPROHVWLDVDORVGHPiV
$ SDUWLU GHO DUWtFXOR VH SURGXFH XQD UHQXPHUDFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GHURJDFLyQ GHO
DUWtFXORRULJLQDOGHURJDGRSRU'HFUHWR±/H\
$UWtFXOR 6HUiQ UHSULPLGRV FRQ PXOWD HQWUH HO GLH] \ HO YHLQWH SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV

B
D /RV TXH MXJDUHQ D ORV QDLSHV R D ORV GDGRV HQ ORV EDUHV GHVSDFKRV GH EHELGDV KRWHOHV
DORMDPLHQWRVIRQGDVRDOPDFHQHVHQWUHODV\ODVKRUDV
E/RVGXHxRVJHUHQWHVRHQFDUJDGRVGHFRPHUFLRVTXHSHUPLWLHUHQODLQIUDFFLyQDORGLVSXHVWRHQHO
LQFLVR DQWHULRU R FRQVLQWLHUHQ TXH MXJDUHQ D ORV QDLSHV R GDGRV PHQRUHV GH GLHFLRFKR DxRV GH
HGDGDFXDOTXLHUKRUDGHOGtDRTXHSHUPDQH]FDQMXQWRDODVPHVDVHQTXHVHSUDFWLTXHQHVRVMXHJRV
&DStWXOR,9
&RQWUDOD7UDQTXLOLGDG\HO2UGHQ3~EOLFR
$SDUWLUGHODUWtFXORVHHIHFW~DXQDQXHYDQXPHUDFLyQHQYLUWXGGHODVGHURJDFLRQHVGHORV
DUWtFXORV\RULJLQDOHVSRUHO'HFUHWR±/H\
$UWtFXOR 'HF/H\ 'HF/H\ 'HF/H\ 6HUiQ UHSULPLGRV FRQ PXOWD
HQWUH HO TXLQFH \ HO FXDUHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU PHQVXDO GHO $JHQWH GH 6HJXULGDG
$JUXSDPLHQWR &RPDQGR GH OD 3ROLFtD GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV \R DUUHVWR GH GRV D
WUHLQWDGtDV
D /RV TXH LQGLYLGXDOPHQWH R HQ JUXSR HQ OXJDU S~EOLFR R DELHUWR DO S~EOLFR SURILHUDQ JULWRV VH
UH~QDQWXPXOWXRVDPHQWHLQVXOWHQDPHQDFHQRSURYRTXHQGHFXDOTXLHUPDQHUD
E(OTXHFRQSURSyVLWRVGHKRVWLOLGDGREXUODSHUWXUEHGHFXDOTXLHUIRUPDXQDUHXQLyQHVSHFWiFXOR
ILHVWDRFHUHPRQLDUHOLJLRVDRSROtWLFDRFXDOTXLHURWUDGHFDUiFWHUOtFLWRVHDTXHVHUHDOLFHHQOXJDUHV
S~EOLFRVRSULYDGRV
F (O TXH PDOLFLRVDPHQWH GLILFXOWH HO WUiQVLWR GH SHUVRQDV R YHKtFXORV GH FXDOTXLHU PRGR \D VHD
OOHYDQGRDQLPDOHVRYHKtFXORVHQOXJDUHVUHVHUYDGRVDOSDVRGHSHDWRQHVRFRORFiQGRORVHQODVFDOOHV
SOD]DVSDVHRVGHPDQHUDTXHREVWDFXOLFHQHOWUiQVLWR
G (O TXH FRQ UXLGRV GH FXDOTXLHU HVSHFLH WRTXHV GH FDPSDQD DSDUDWRV HOpFWULFRV R HMHUFLWDQGR XQ
RILFLRUXLGRVRGHPRGRFRQWUDULRDORVUHJODPHQWRVDIHFWHQODWUDQTXLOLGDGGHODSREODFLyQ
$UWtFXOR 6HUi VDQFLRQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO GLH] \ HO YHLQWH SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHVHOTXHHQOXJDUS~EOLFRSUDFWLFDUHMXHJRVGHSRUWLYRVRGLYHUVLRQHVGLILFXOWDQGRHOWUiQVLWRGH
SHDWRQHVRYHKtFXORVRHOHVSDUFLPLHQWRRWUDQTXLOLGDGGHODVSHUVRQDV

3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHOTXHDUURMDUHDXQDFDOOHRVLWLRFRP~QRDMHQRFRVDTXHSXHGDRIHQGHU
HQVXFLDURPROHVWDURELHQSURYRFDUHPDQDFLRQHVRHVFDSHVGHJDVYDSRURKXPR
B
$UWLFXOR'HF/H\6HUiQUHSULPLGRVFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWD

3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV ORV TXH ULxHUDQ SURILULHUHQ JULWRV R GH FXDOTXLHU PRGR SURGXMHUHQ
HVFiQGDORHQOXJDUHVSULYDGRVGHPDQHUDTXHDOWHUHHORUGHQS~EOLFRRODWUDQTXLOLGDGGHOYHFLQGDULR
6LORVUHVSRQVDEOHVQRIXHUHQLGHQWLILFDGRVODVDQFLyQVHDSOLFDUiDORVRFXSDQWHVGHODILQFDROXJDU
GRQGHHOKHFKRVHSURGXMHUD
&DStWXOR9
&RQWUDOD$XWRULGDG
$LUHVHOTXHQRREVHUYHXQDGLVSRVLFLyQOHJDOPHQWHWRPDGDSRUODDXWRULGDGSRUUD]RQHVGHMXVWLFLD
GHVHJXULGDGS~EOLFDRGHKLJLHQHVLHOKHFKRQRFRQVWLWX\HUDXQDLQIUDFFLyQPiVJUDYH

3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HO TXH OODPDGR SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH SDUD TXH VXPLQLVWUH GDWRV
UHODWLYRV D VX LGHQWLGDG DQWHFHGHQWHV GRPLFLOLR R UHVLGHQFLD R SDUD LQIRUPHV DQiORJRV UHVSHFWR GH
SHUVRQDVEDMRVXFDUJRRGHSHQGHQFLDQRFRQFXUUDDODFLWDFLyQVXPLQLVWUHLQIRUPHVIDOVRVRVHYDOJD
GHGRFXPHQWRVDMHQRV
,JXDOVDQFLyQVHDSOLFDUiDOTXHGHQXQFLDUHIDOVDPHQWHXQDFRQWUDYHQFLyQ
$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH\HOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$LUHV HO TXH HQ RFDVLyQ GH XQ LQIRUWXQLR S~EOLFR R GH XQ SHOLJUR FRP~Q R HQ OD IODJUDQFLD GH XQ
GHOLWR VH QLHJXH VLQ MXVWR PRWLYR D SUHVWDU DX[LOLR R D GDU ORV LQIRUPHV R ODV LQGLFDFLRQHV TXH OHV
IXHUHQ UHTXHULGDV SRU XQ RILFLDO S~EOLFR HQ HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV SXGLHQGR KDFHUOR VLQ ULHVJR
DSUHFLDEOH
6LHOFXOSDEOHGLHUHLQIRUPDFLRQHVRLQGLFDFLRQHVIDOVDVKDFLHQGRLQHILFD]RVXSHUIOXDODDFFLyQGHOD
DXWRULGDGVHGXSOLFDUiODSHQDGHPXOWD\VHOHLPSRQGUiDUUHVWRGHGLH]DWUHLQWDGtDV
$UWLFXOR 6HUi SHQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO YHLQWH \ HO VHVHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV\GHGLH]DWUHLQWDGtDVGHDUUHVWR
B
D(OTXHKDJDXVRLQGHELGRGHORVWRTXHVRVHxDOHVUHVHUYDGRVSRUODDXWRULGDGSDUDORVOODPDGRVGH
DODUPDODYLJLODQFLD\FXVWRGLDTXHGHEHHMHUFHU\SDUDHOUpJLPHQLQWHUQRGHVXVFXDUWHOHVFRPLVDUtDV
\GHPiVORFDOHVGHVXGHSHQGHQFLD
E (O TXH SURYRTXH HQJDxRVDPHQWH OD FRQFXUUHQFLD GH OD 3ROLFtD GHO &XHUSR GH %RPEHURV GH OD
DVLVWHQFLDVDQLWDULDRGHFXDOTXLHURWURVHUYLFLRDQiORJR&XDQGRVHXWLOL]DUHDSDUDWRWHOHIyQLFRODSHQD
DOFDQ]DUiDVXSURSLHWDULR
$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$LUHVHOTXHDUUDQTXHGDxHRKDJDLOHJLEOHHQFXDOTXLHUIRUPDODVFKDSDVDYLVRVRFDUWHOHVIDMDVGH
FODXVXUDRVHJXULGDGTXHKD\DPDQGDGRILMDUODDXWRULGDG
$UWtFXOR6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOGLH]\HOWUHLQWDSRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDO

GHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVHO
IXQFLRQDULRRHPSOHDGRS~EOLFRTXHDOFHVDUHQVXFDUJRUHWHQJDLQGHELGDPHQWHPHGDOODVGLVWLQWLYRV
RLQVLJQLDVSURSLDVGHODDGPLQLVWUDFLyQVLQSHUMXLFLRGHOVHFXHVWURGHORVHIHFWRVHQLQIUDFFLyQ
$UWtFXOR'HF/H\6HUiUHSULPLGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRU

3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HO TXH HMHU]D XQD SURIHVLyQ R XQ GHUHFKR R GHVHPSHxH XQD IXQFLyQ
HVWDQGRLQKDELOLWDGRSDUDKDFHUORSRUFRQGHQDUHFDtGDHQSURFHVRFRQWUDYHQFLRQDO

3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HO TXH SUDFWLTXH XQD DFWLYLGDG RILFLR R SURIHVLyQ R YHQGD SURGXFWRV
REMHWRVRPHUFDGHUtDVVLQKDEHUFXPSOLGRSUHYLDPHQWHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUODDXWRULGDG
$UWtFXOR 6HUi SHQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO YHLQWH \ HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV HO TXH DEUD R UHJHQWHH QHJRFLRV HVWDEOHFLPLHQWRV HPSUHVDV R DJHQFLDV GH ORV PLVPRV VLQ
OLFHQFLDRGHFODUDFLyQSUHYLDGHODDXWRULGDG
/DSHQDVHGXSOLFDUiVLODOLFHQFLDKDVLGRQHJDGDUHYRFDGDRVXVSHQGLGD
6LQSHUMXLFLRGHODSHQDILMDGDVHGLVSRQGUiODFODXVXUDGHOORFDOHQLQIUDFFLyQ
$UWtFXOR'HF/H\\'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHOYHLQWHDOVHVHQWD

SRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDOGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGH
OD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
D(OSURSLHWDULRJHUHQWHRDGPLQLVWUDGRUUHVSRQVDEOHGHOKRWHOSRVDGDFDVDGHKRVSHGDMHVDQDWRULR
B
TXH QR OOHYH ORV UHJLVWURV H[LJLGRV UHJODPHQWDULDPHQWH UHODWLYRV D OD LGHQWLGDG GRPLFLOLR \ D OD
HQWUDGD\VDOLGDGHORVSDVDMHURVKXpVSHGHVRHQIHUPRV
E(OSURSLHWDULRJHUHQWHRHQFDUJDGRGHHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRVWDOOHUHVPHFiQLFRV\GHUHSDUDFLyQ
JHQHUDOGHDXWRPRWRUHVTXHRPLWDQOOHYDUORVUHJLVWURVFRUUHVSRQGLHQWHV
(Q OD PLVPD SHQD LQFXUULUiQ TXLHQHV DQWH HO UHTXHULPLHQWR GH OD 3ROLFtD R GH RWUD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHVHQLHJXHQDH[KLELUWDOHVUHJLVWURV
$UWtFXOR 6HUi SHQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO YHLQWH \ HO VHVHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV DUUHVWR GH GLH] D WUHLQWD GtDV \ FODXVXUD GH GLH] D WUHLQWD GtDV HO GXHxR
JHUHQWHRHPSOHDGRUHVSRQVDEOHGHFDVDGHSUpVWDPRVHPSHxRV\UHPDWHVURSDYHMHURRYHQGHGRUGH
FRVDV XVDGDV R WUDILFDQWH R FRQYHUWLGRU GH DOKDMDV TXH QR OOHYH ORV UHJLVWURV UHIHUHQWHV DO QRPEUH
DSHOOLGR\GRPLFLOLRGHORVYHQGHGRUHVGHREMHWRVRELHQHVTXHDGTXLHUDFRPRDVtGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHORVHIHFWRVRELHQHVDGTXLULGRV
,QFXUULUiHQLJXDOSHQDFXDQGRUHTXHULGRVIRUPDOPHQWHSRUODSROLFtDXRWUDDXWRULGDGFRPSHWHQWHVH
QHJDUHDH[KLELUWDOHVUHJLVWURV
$UWtFXOR 6HUi VDQFLRQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO GLH] \ HO WUHLQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV HO WHVWLJR R SHULWR TXH VLQ FDXVD MXVWLILFDGD QR FRPSDUHFLHUH DQWH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH D
SUHVWDUGHFODUDFLyQRLQIRUPHHQFDXVDDGPLQLVWUDWLYDRFRQWUDYHQFLRQDO
&DStWXOR9,
&RQWUDHO(MHUFLFLR5HJXODUGHO'HSRUWH
'HURJDGRSRUOD/H\
$UWtFXOR'HURJDGRSRUOD/H\
$UWtFXOR'HURJDGRSRUOD/H\
B
&DStWXOR9,,
&RQWUDOD)H3~EOLFD
$UWtFXOR 6HUi SHQDGR FRQ PXOWD HQWUH HO YHLQWH \ HO VHVHQWD SRU FLHQWR GHO KDEHU
$LUHV\FODXVXUDHQFDVRGHTXHVHXWLOL]DUHFRPHUFLRRORFDOSDUDODLQIUDFFLyQGHGLH]DVHVHQWD
GtDV
D(OTXHFRPRGHPHGLRGHDQXQFLRRSURSDJDQGDGHXQFRPHUFLRSURGXFWRRPDUFDXVHLPSUHVRV
\RWURVREMHWRVTXHSXHGDQVHUFRQIXQGLGRVFRQPRQHGDRORVXWLOLFHFRPRDUWtFXORGHYHQWD
E(OTXHVHILQMDIXQFLRQDULRS~EOLFR
F(OTXHSXEOLTXHRH[KLEDDQXQFLRVDPELJXRVTXHSXHGDQSURYRFDUFRQIXVLyQDFHUFDGHODSURIHVLyQ
XRILFLRTXHHMHUFHFRQRWURTXHQRWLHQHGHUHFKRDHMHUFHU
G(OTXHHQORFDOSURSLRRDMHQRDQXQFLHRSUDFWLTXHDFWLYLGDGHVSDUDFX\RHMHUFLFLRVHUHTXLHUDWtWXOR
SURIHVLRQDOKDELOLWDQWHVLQMXVWLILFDUORGHELGDPHQWH
H(OTXHHQODYLGDGLDULDVHYLVWD\KDJDSDVDUFRPRSHUVRQDGHVH[RFRQWUDULR
I(OTXHKDELWXDOPHQWH\VLQWtWXORKDELOLWDQWHFRQiQLPRGHOXFURRQRH[SORWHODFUHGXOLGDGS~EOLFD
R OD IH UHOLJLRVD LQWHUSUHWDQGR VXHxRV IRUPXODQGR SURIHFtDV R SUHGLFFLRQHV LQYRFDQGR HVStULWXV
DWULEX\pQGRVHPLODJURVRSUHWHQGLHQGRHQFXDOTXLHUIRUPDODSRVHVLyQGHSRGHUHVVREUHQDWXUDOHV
/DSHQDVHDSOLFDUiWDPELpQDTXLHQHVOHVVLUYDQGHDJHQWHVFRPLVLRQLVWDVRHPSUHVDULRV\DWRGRVORV
TXHPDOLFLRVDPHQWHIDFLOLWHQHOHQJDxR
J (O OLEUHUR R DPEXODQWH TXH H[KLED R YHQGD OLEURV R IROOHWRV H[FOXVLYDPHQWH GHGLFDGRV D OD
SURSDJDQGDGHODVSHUVRQDVLQGLFDGDVHQHOLQFLVRDQWHULRURDODSUHGLFFLyQEXUGDGHKHFKRVIXWXURV
K(OTXHVHYLVWDFRQKiELWRVUHOLJLRVRVRXQLIRUPHVTXHQROHFRUUHVSRQGDXVDU
$UWtFXORELV7H[WR/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHKDVWDHOFLHQSRUFLHQWRGHO

KDEHU PHQVXDO GHO $JHQWH GH 6HJXULGDG $JUXSDPLHQWR &RPDQGR GH OD 3ROLFtD GH OD 3URYLQFLD GH
%XHQRV$LUHVDUUHVWRGHKDVWDQRYHQWDGtDVFODXVXUDGHOFRPHUFLRRORFDOTXHVHXWLOL]DUHSDUD
FRPHWHUODLQIUDFFLyQ\FRPLVRGHOPDWHULDOHPSOHDGR
D(OTXHYHQGLHUHFRQIHFFLRQDUHPRGLILFDUHRLPSULPLHUHVHOORVFUHGHQFLDOHVWDUMHWDVRLPSUHVRV
HQJHQHUDOTXHFRQWHQJDQORJRWLSRRILFLDO\RPHPEUHWHGHLJXDOQDWXUDOH]D
E(OTXHYHQGLHUHFRQIHFFLRQDUHPRGLILFDUHRLPSULPLHUHFKDSDVSDWHQWHVRILFLDOHV
B
([FHSW~DQVHORVFDVRVGHFRQWUDWDFLyQHQWUHORV3RGHUHV3~EOLFRVGHOD3URYLQFLD2UJDQLVPRVGHOD
&RQVWLWXFLyQ(QWHV$XWiUTXLFRVR3HUVRQDV-XUtGLFDVGH'HUHFKR3~EOLFRFRQHOVHFWRUSULYDGRREDMR
DXWRUL]DFLyQH[WHQGLGDSRUHORUJDQLVPRFRPSHWHQWH
/RV FRQWUDWLVWDV GHEHUiQ HVWDU LQVFULSWRV HQ HO 5HJLVWUR GH 3URYHHGRUHV GHO (VWDGR GHELHQGR OOHYDU
REOLJDWRULDPHQWHXQ/LEUR(VSHFLDOGH5HFLERVFX\RPRGRGHUHJLVWUDFLyQGHWHUPLQDUiODUHVSHFWLYD
UHJODPHQWDFLyQ
&DStWXOR9,,,
&RQWUDORV)HVWHMRVGHO&DUQDYDO

D (O TXH S~EOLFDPHQWH VH H[KLELHUD FDPELDQGR VX DSDULHQFLD ItVLFD PHGLDQWH HO XVR GH SHOXFDV R
EDUEDVSRVWL]DVFDUHWDVDQWLIDFHVRPDTXLOODMHVVLQSHUPLVRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
E(OTXHXVHXQSHUPLVRDORVTXHVHUHILHUHHOLQFLVRDQWHULRUTXHQROHFRUUHVSRQGD
F(OTXHHQORVGHVILOHVRFRUVRVYLDMDUHHQORVHVWULERVJXDUGDEDUURVRSDUDJROSHVGHORVYHKtFXORV
6LVHWUDWDUHGHPHQRUHVGHDxRVGHHGDGODSHQDVHDSOLFDUiDOFRQGXFWRUGHOYHKtFXOR
G/RVRUJDQL]DGRUHVRLQWHJUDQWHVGHODVFRPSDUVDVRFRQMXQWRVVLPLODUHVGHORVTXHIRUPHQSDUWH
PD\RUHVGHDxRVGHHGDGTXHDFW~HQHQOXJDUHVS~EOLFRVRWUDQVLWHQSRUODYtDS~EOLFDVLQSHUPLVR
GHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\VLQOOHQDUORVGHPiVUHTXLVLWRVH[LJLGRVUHJODPHQWDULDPHQWH
H(OTXHXVHXQLIRUPHLQVLJQLDVEDQGHUDVRVtPERORRILFLDOHVGHOD1DFLyQRGHRWURVSDtVHVFRPR
GLVIUD]RSDUWHGHVXGLVIUD]
I(OTXHXVHYHVWLPHQWDDWULEXWRVRVtPERORVTXHVLJQLILTXHQULGLFXOL]DUDSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHV
GHOSDtVRGHOH[WUDQMHUR

3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\DUUHVWRGHGLH]DWUHLQWDGtDV
B
D(OTXHHQODYtDS~EOLFDROXJDUHVGHDFFHVRS~EOLFRDUURMDUHDJXDRFXDOTXLHURWUROtTXLGRDODV
SHUVRQDVPHGLDQWHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODSHUVRQDDTXLHQVHGLULJHHO
MXHJR
E /RV TXH MXHJXHQ FRQ DJXD R FXDOTXLHU RWUR OtTXLGR PHGLDQWH FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR HQ ORV
FRUVRVGHVILOHVROXTDUHVGHUHXQLyQGHSHUVRQDV
F(OTXHXWLOLFHRYHQGDWXERVODQ]DSHUIXPHVRFXDOTXLHURWUDVXVWDQFLDTXtPLFDFX\DYHQWDQRHVWp
DXWRUL]DGDSRUHO0LQLVWHULRGH%LHQHVWDU6RFLDO
G(OTXHKDJDXVRGHDSDUDWRVGHVWLQDGRVDDUURMDUYLROHQWDPHQWHDODVSHUVRQDVVHUSHQWLQDVIORUHV
SDSHOSLFDGRRORVUHFRMDGHOVXHORSDUDYROYHUORVDDUURMDU
H (O TXH FDPELH HO GLVIUD] DXWRUL]DGR GH PRGR TXH SXHGD RIHQGHU HO GHFRUR R ODV EXHQDV
FRVWXPEUHV
I (O TXH HQ GHVILOHV FRUVRV EDLOHV R OXJDUHV GH UHXQLyQ GH SHUVRQDV PHGLDQWH FDQWRV R SDODEUDV
GDQ]DVRDGHPDQHVRIHQGDHOGHFRURRODVEXHQDVFRVWXPEUHV
&DStWXOR9,,,ELV
&DStWXORLQFRUSRUDGRSRU/H\1
$UWtFXORELV6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHTXLYDOHQWHDOYDORUGHFLQFRDWUHLQWDKDEHUHV

PHQVXDOHVGHO$JHQWHGH6HJXULGDG$JUXSDPLHQWR&RPDQGRGHOD3ROLFtDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV
$LUHV\KDVWDWUHLQWDGtDVGHDUUHVWRHOTXHHQYHKtFXORGHFDUJDWUDQVSRUWDUHVLQDXWRUL]DFLyQGH
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWHUHVLGXRVVyOLGRVROtTXLGRVREDVXUDGHFXDOTXLHURULJHQGRPLFLOLDULRVRQR
,JXDOVDQFLyQVHDSOLFDUiDTXLHQORVDUURMDUHGHSRVLWDUHRDFXPXODUHHQOXJDUHVS~EOLFRVRSULYDGRV
QRKDELOLWDGRVDOHIHFWRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$UWtFXORWHU(QORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORDQWHULRUFXDQGRORVUHVSRQVDEOHVUHYLVWDQHO
FDUiFWHUGHFRQFHVLRQDULRVySUHVWDWDULRVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHUHFROHFFLyQGHUHVLGXRVyVHWUDWDUH
GHUHVLGXRVVyOLGRVyOtTXLGRVyEDVXUDFRQWDPLQDQWHVTXHDIHFWHQHOPHGLRDPELHQWHFRUUHVSRQGHUi
XQD PXOWD HTXLYDOHQWH DO YDORU GH WUHLQWD D VHVHQWD KDEHUHV PHQVXDOHV GHO $JHQWH GH
6HJXULGDG $JUXSDPLHQWR &RPDQGR GH OD 3ROLFtD GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV \ DUUHVWR SRU
WUHLQWDGtDV
(QWRGRVORVFDVRVFRUUHVSRQGHUiHOFRPLVRGHORVYHKtFXORVHQORVTXHVHWUDQVSRUWDUHQORVUHVLGXRVy
EDVXUDVDQWHVLQGLFDGRV
&DStWXOR,;
B
'HODV([SUHVLRQHV8WLOL]DGDVHQHVWH7tWXOR
$UWtFXOR$ORVHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQHVWHWtWXORVHHQWHQGHUiSRU$QLPDOSHOLJURVRRVDOYDMH
7RGRDTXHOTXHSRUVXVLQVWLQWRVRGLILFXOWDGHVSDUDVXGRPHVWLFDFLyQRIUH]FDSHOLJURGHDWDFDUDVXV
GXHxRVRDWHUFHURVVLQFDXVDMXVWLILFDGDFRQULHVJRSDUDVXVDOXGRLQWHJULGDGItVLFD
$UPDV7RGDDTXHOODTXHGLVSDUHSUR\HFWLOHVSRUPHGLRVH[SORVLYRVRPHFiQLFRV\WRGRVLQVWUXPHQWR
SXQ]DQWH FRUWDQWH R FRQWXQGHQWH FRQ HO TXH VH SXHGD LQIHULU XQD KHULGD R OHVLyQ FRUSRUDO FDSD] GH
SRQHU HQ SHOLJUR OD VDOXG R OD YLGD ERPED R FXDOTXLHU PiTXLQD R HQYROWRULR TXH FRQWHQJDQ
H[SORVLYRVJDVHVDVIL[LDQWHVRODFULPyJHQRV\ORVHOHPHQWRVFRQTXHpVWHVHDUURMDVH
3URVWLWXFLyQ $ OD DFWLYLGDG FRQVLVWHQWH HQ HQWUHJDUVH KDELWXDOPHQWH \ FRQ ILQHV GH OXFUR D WUDWRV
VH[XDOHVFRQSHUVRQDVGHXQRXRWURVH[R
&DStWXOR;
5HSUHVLyQGHORV-XHJRVGH$]DU
(VWH FDStWXOR IXH LQFRUSRUDGR FRPR FDStWXOR QXHYR PHGLDQWH 'HFUHWR/H\
UHVSHWiQGRVHLQWHJUDPHQWHVXWH[WR
$UWtFXOR'HF/H\6HLPSRQGUiPXOWDGHOYHLQWHDOFLHQSRUFLHQWRGHOKDEHU

$LUHV\DUUHVWRGHWUHLQWDDQRYHQWDGtDV
D $O TXH HQ FXDOTXLHU OXJDU R iPELWR \D IXHUHQ pVWRV S~EOLFRV R DELHUWRV DO S~EOLFR R SULYDGRV
H[SORWDUHSRUFXHQWDSURSLDRDMHQRXQMXHJRGHD]DU
E$OTXHGHFXDOTXLHUIRUPDIDFLOLWHHVDH[SORWDFLyQDXQTXHQRSDUWLFLSDUHHQORVEHQHILFLRVGHOD
PLVPD
F$OTXHWXYLHUHXQDFDVDRIDFLOLWDUHXQORFDOSDUDVXHVWDEOHFLPLHQWRRHOHPHQWRVSDUDODSUiFWLFD
GHOMXHJRVDELHQGRRGHELHQGRVDEHUTXHHVHORFDORHVRVHOHPHQWRVWHQGUiQHOH[SUHVDGRGHVWLQR(O
FRQRFLPLHQWRXOWHULRUGHOGHVWLQRLOtFLWRGHOORFDORGHORVHOHPHQWRVIDFLOLWDGRVLPSRQHODREOLJDFLyQ
GHGDUFXHQWDGHOKHFKRDODDXWRULGDGPiVLQPHGLDWD)DOWDQGRDHVDREOLJDFLyQHODJHQWHLQFXUULUiHQ
ODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUHVWHDUWtFXOR
G (O TXH SUHVWDUH VHUYLFLRV HQ XQD FDVD HVSHFLDOPHQWH GHVWLQDGD DO MXHJR DXQTXH IXHUH D WtWXOR
JUDWXLWR
H $O TXH LQWURGXMHUH YHQGLHUH R WXYLHUH HQ VX SRGHU HQ HO WHUULWRULR GH OD 3URYLQFLD ELOOHWHV
FHUWLILFDGRVFXSRQHVRERQRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORWHUtDV\VRUWHRVGHFDMDVGHDKRUURHLQVWLWXFLRQHV
B
DQiORJDV GH H[WUDxD MXULVGLFFLyQ VDOYR TXH PHGLDUH H[SUHVD DXWRUL]DFLyQ SDUD HOOR HPDQDGD GH
DXWRULGDGFRPSHWHQWHGHHVWD3URYLQFLDRVHWUDWDUHGHOD/RWHUtD1DFLRQDO\DTXHOODVDFWLYLGDGHVVH
FXPSOLHUHQHQODVFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUODQRUPDWLYDSHUWLQHQWH
I 'HF/H\ $O TXH H[SORWH TXLQLHOD R MXHJRV VLPLODUHV \ D ORV DJHQWHV FRPLVLRQLVWDV
HPSOHDGRV R GHSHQGLHQWHV DXQTXH QR WHQJDQ UHPXQHUDFLyQ R SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV EHQHILFLRV GHO
MXHJRFRQH[FHSFLyQGHORVTXHUHVXOWHQDXWRUL]DGRVSDUDH[SORWDUODTXHRUJDQL]DUHOD3URYLQFLDROD
/RWHUtDGH%HQHILFHQFLD1DFLRQDO\&DVLQRV
J$OTXHHIHFWXDUHUHFLELHUHRGLVWULEX\HUHDSXHVWDVVREUHODVSUXHEDVKtSLFDVDGLVSXWDUVHGHQWURR
IXHUDGHOD3URYLQFLDH[FHSWRODVTXHVHIRUPDOL]DUHQUHJODPHQWDULDPHQWH
K$OTXHH[SORWDUHXQDUXOHWDXRWURMXHJRVLPLODURHOIXQFLRQDPLHQWRGHPiTXLQDVHOHFWUyQLFDVR
HOHFWURPHFiQLFDV GH ODV OODPDGDV WUDJDPRQHGDV IXHUD GH ORV FDVRV HQ TXH WDOHV MXHJRV HVWXYLHUHQ
DXWRUL]DGRVSRUODVOH\HVSURYLQFLDOHV\DORVDGPLQLVWUDGRUHVEDQTXHURVHPSOHDGRVRGHSHQGLHQWHV
DXQTXHQRSDUWLFLSHQHQORVEHQHILFLRVQLWXYLHUHQUHPXQHUDFLyQ
L$OTXHRUJDQL]DUHXQDWyPERODRHIHFWXDUHULIDVRYHQGLHUHRKLFLHUHFLUFXODUELOOHWHVGHHVDVULIDV
VLQ SHUPLVR GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ D ORV IXQFLRQDULRV TXH SUHVFLQGLHQGR GH ORV UHTXLVLWRV
OHJDOHV UHJODPHQWDULRV FRQFHGLHUHQ OLFHQFLDV SDUD ULIDV \R WyPERODV (VWRV SHUPLVRV QR VH
FRQFHGHUiQVLQRFRQILQHVEHQpILFRV\GHQWURGHODUHJODPHQWDFLyQJHQHUDOTXHDOHIHFWRVHGLFWDUH
M $O TXH RUJDQL]DUH FRQWUDWDUH R IDFLOLWDUH OD FRORFDFLyQ GH SyOL]DV R WtWXORV GH RSHUDFLRQHV
FRPHUFLDOHVHQTXHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVFRQWUDWDQWHVVHGHWHUPLQDUHQSRUVRUWHRVRSRU
FXDOTXLHU RWUR SURFHGLPLHQWR SXUDPHQWH DOHDWRULR VDOYR TXH VH WUDWDUH GH HPSUHVDV TXH KD\DQ
FXPSOLGRFRQORVUHTXLVLWRVGHODOH\
N$OTXHYHULILFDUHVRUWHRVGHSURSDJDQGD\DOTXHORVIDFLOLWDUHHQFXDOTXLHUIRUPD
O $O TXH H[SORWDUH HQ FXDOTXLHU IRUPD DSXHVWDV VREUH MXHJRV GH I~WERO SHORWD ERFKDV \ ELOODU \
MXHJRV GHSRUWLYRV HQ JHQHUDO SHUPLWLGRV SRU OD DXWRULGDG \D IXHUH RIUHFLHQGR DO S~EOLFR DSRVWDU R
DSRVWDQGR FRQ HO S~EOLFR GLUHFWDPHQWH R SRU LQWHUPHGLDULRV FRQ H[FHSFLyQ GH ODV DSXHVWDV
UHODFLRQDGDVFRQHO&RQFXUVRGH3URQyVWLFRVVREUH(YHQWRV'HSRUWLYRV352'(RUJDQL]DGRSRUOD
/RWHUtD GH %HQHILFHQFLD 1DFLRQDO \ &DVLQRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV WpUPLQRV GH OD OH\
PRGLILFDGDSRUODOH\
OO $ ORV TXH H[KLELHUHQ SDUD LQIRUPDFLyQ GHO S~EOLFR H[WUDFWRV GH ORWHUtDV H[WUDQMHUDV R QR
DXWRUL]DGDV\DORVHGLWRUHVUHVSRQVDEOHVGHGLDULRVRUHYLVWDVGRQGHVHSXEOLFDUHQ
P 'HF/H\ $ ORV TXH KLFLHUHQ SXEOLFLGDG HQ HO WHUULWRULR GH OD 3URYLQFLD SRU FXDOTXLHU
PHGLR GH ELOOHWHV FHUWLILFDGRV FXSRQHV R ERQRV FRUUHVSRQGLHQWHV D VRUWHRV GH ORWHUtDV &DMDV GH
$KRUURH,QVWLWXFLRQHVDQiORJDVGHH[WUDxDMXULVGLFFLyQVDOYRTXHH[LVWLHUHH[SUHVDDXWRUL]DFLyQSDUD
VXFLUFXODFLyQ\YHQWDHPDQDGDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHHVWD3URYLQFLDRVHWUDWDUHGHOD
/RWHUtD1DFLRQDO\HVWDVDFWLYLGDGHVVHFXPSOLHUHQHQODVFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUODQRUPDWLYD
SHUWLQHQWH(QODPLVPDLQIUDFFLyQLQFXUULUiQORVHGLWRUHVGLIXVRUHVRH[KLELGRUHVUHVSRQVDEOHVGHORV
PHGLRVXWLOL]DGRVSDUDWDOILQ
$UWtFXOR 6H LPSRQGUi DUUHVWR GH FLQFR D TXLQFH GtDV DO TXH IXHUH VRUSUHQGLGR HQ HO
LQWHULRUGHXQDFDVDH[FOXVLYDPHQWHGHVWLQDGDDOMXHJRDXQTXHQRSDUWLFLSDUHHQpO
$UWtFXOR/DVSHQDVGHDUUHVWRDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVVHGXSOLFDUiQ
B
D&XDQGRHQODFDVDGHMXHJRVHDGPLWLHUHRKXELHUHPHQRUHVGHDxRV
E&XDQGRHOLQIUDFWRUIXHUHXQIXQFLRQDULRRHPSOHDGRS~EOLFRGHOD3URYLQFLD
$UWtFXOR &XDQGR SRU OD VLPXOWiQHD FRQVLGHUDFLyQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU \ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH )DOWDV SDUD HO VXSXHVWR GH UHLQFLGHQFLD SXGLHUH UHVXOWDU DSOLFDEOH XQD
SHQD VXSHULRU D ORV FLHQWR RFKHQWD GtDV GH DUUHVWR \R DO FLHQWR SRU FLHQWR GH PXOWD OD
VHQWHQFLDQRSRGUiVXSHUDUHVWRVOtPLWHV
$UWtFXOR(OGLQHUR\HIHFWRVH[SXHVWRVDOMXHJRVHUiQGHFRPLVDGRVDVtFRPRORVLQVWUXPHQWRV
~WLOHV\REMHWRVGHVWLQDGRVDODLQIUDFFLyQ6HFRQVLGHUDUiGLQHURH[SXHVWRDOMXHJRWRGRDTXHOTXHVH
HQFRQWUDUH HQ SRGHU GH SHUVRQDV VRUSUHQGLGDV HQ XQD FDVD GH MXHJRV SDUWLFLSDQGR GH pVWH (Q ORV
GHPiV FDVRV VH UHSXWDUi GLQHUR H[SXHVWR DO MXHJR ~QLFDPHQWH HO TXH KXELHUH VLGR HIHFWLYDPHQWH
DSRVWDGR
$UWtFXOR (O GLQHUR FRPLVDGR LQJUHVDUi D 5HQWDV *HQHUDOHV GH OD 3URYLQFLD 8QD YH] TXH OD
VHQWHQFLD SDVDUH HQ DXWRULGDG GH FRVD MX]JDGD ORV HIHFWRV FRPLVDGRV VH HQWUHJDUiQ EDMR GHELGD
FRQVWDQFLD HQ OD FDXVD D LQVWLWXFLRQHV \ HQWLGDGHV SDUD DQFLDQRV D PHQRV TXH WDOHV HOHPHQWRV QR
WXYLHUHQRWUDDSOLFDFLyQTXHODGHOMXHJRFRQYHQWDMDHQFX\RFDVRVHUiQLQXWLOL]DGRV
$UWtFXOR /DV LQIUDFFLRQHV D HVWD OH\ FRPHWLGDV HQ HO ORFDO GH XQD VRFLHGDG R DVRFLDFLyQ FRQ
SHUVRQHUtD MXUtGLFD SRGUiQ GHWHUPLQDU SDUD OD VRFLHGDG R DVRFLDFLyQ OD SpUGLGD GH GLFKD SHUVRQHUtD
VLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDOTXHFRUUHVSRQGLHUHDORVTXHIDFLOLWDUHQHOORFDO(QWDOHV
VXSXHVWRVGHEHUiUHPLWLUVHWHVWLPRQLRGHODVHQWHQFLDILUPHDOD'LUHFFLyQGH3HUVRQDV-XUtGLFDVGHOD
3URYLQFLDDHIHFWRVGHTXHpVWDSURFHGDHQFRQVHFXHQFLD
$UWtFXOR1RVHUiQSXQLEOHVORVMXHJRVUHSULPLGDVSRUHVWDOH\FXDQGRVHSUDFWLFDUHQHQFDVDGH
IDPLOLDFRQODH[FOXVLYDSDUWLFLSDFLyQGHORVIDPLOLDUHVHLQYLWDGRV
$UWtFXOR$ORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHHVWDOH\VHFRQVLGHUDUiQ
D-XHJRVGHD]DUDTXpOORVSRUPHGLRGHORVFXDOHVSHUVLJXHXQILQGHOXFUR\HQORVTXHODJDQDQFLD
RODSpUGLGDVHDDOHDWRULD
E&DVDVGHMXHJRORVOXJDUHVGHUHXQLyQGHVWLQDGRVDXQTXHVHDDFFLGHQWDOPHQWHDOMXHJRGHD]DU
VLQTXHREVWHDWDOFDOLILFDFLyQHOKHFKRGHTXHHODFFHVRDHVRVOXJDUHVHVWpOLPLWDGRDFLHUWDVSHUVRQDV
RVXMHWRDGHWHUPLQDGDVH[LJHQFLDV7DPSRFRREVWDUiDWDOFDOLILFDFLyQODFLUFXQVWDQFLDGHTXHGLFKRV
OXJDUHVWHQJDQDOJ~QRWURGHVWLQRTXHQRVHDH[FOXVLYDPHQWHMXHJR
B
F )XQFLRQDULRV R HPSOHDGRV S~EOLFRV D ODV SHUVRQDV TXH SDUWLFLSHQ GH PDQHUD DFFLGHQWDO R
SHUPDQHQWH GHO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV S~EOLFDV HQ OD 3URYLQFLD VHD SRU HOHFFLyQ SRSXODU R SRU
QRPEUDPLHQWR
$UWtFXOR 7H[WR /H\ 6HUi GH FRPSHWHQFLD GHO -XH] GH 3D] /HWUDGR HQ VX UHVSHFWLYR
SDUWLGR\GRQGHQRH[LVWLHUHQ-X]JDGRVGH3D]/HWUDGRVGHO-XH]GH3ULPHUD,QVWDQFLDHQOR&ULPLQDO
\ &RUUHFFLRQDO OD SUHYHQFLyQ \ HO MX]JDPLHQWR GH ODV LQIUDFFLRQHV D OD SUHVHQWH OH\ 6HUiQ GH
DSOLFDFLyQODVQRUPDVSHUWLQHQWHVGHO&yGLJRGH)DOWDV\HQHVSHFLDOODVGLVSRVLFLRQHVGHORV7tWXORV,
\,,,GHOPHQFLRQDGRFXHUSROHJDO
7tWXOR,,,
2UJDQRGHOD-XVWLFLDGH)DOWDV\GHO3URFHGLPLHQWR
&DStWXOR,
'HORV)XQFLRQDULRV
$UWtFXOR7H[WR/H\/DMXULVGLFFLyQHQPDWHULDGHIDOWDVVHUiHMHUFLGDSRU-XHFHVGH3D]

/HWUDGRVHQVXVUHVSHFWLYRV3DUWLGRV\GRQGHQRH[LVWLHUHQ-X]JDGRVGH3D]/HWUDGRVSRUORV-XHFHV
GH3ULPHUD,QVWDQFLDHQOR&ULPLQDO\&RUUHFFLRQDOTXHDOHIHFWRVHUiQ-XHFHVGH)DOWDV
$UWtFXOR'HURJDGRSRU/H\
$UWtFXOR6RQIXQFLRQDULRVDX[LOLDUHVGHOD-XVWLFLDGH)DOWDVHOSHUVRQDOGHOD3ROLFtDHOWpFQLFR
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHOD3URYLQFLD\ORVTXHGHWHUPLQHQODVOH\HVHVSHFLDOHV
$UWtFXOR'HURJDGRSRU/H\
&DStWXOR,,
'HOD&RPSHWHQFLDSDUDOD,QVWUXFFLyQGHORV3URFHVRV
&RQWUDYHQFLRQDOHV
B
$UWtFXOR 7H[WR/H\ /D FRPSHWHQFLD SDUD OD LQVWUXFFLyQ GH ORV SURFHVRV
FRQWUDYHQFLRQDOHVVHGHWHUPLQDUi
D3RUHOOXJDUGRQGHVHKDFRPHWLGRODIDOWD
E (Q FDVR GH FRQFXUVR GH IDOWDV SRU HO OXJDU HQ TXH VH KXELHUH FRPHWLGR OD ~OWLPD VL QR SXGLHUH
GHWHUPLQDUVHFRUUHVSRQGHUiDODGHSHQGHQFLDTXHSULPHUDKXELHUHLQWHUYHQLGR
6H DSOLFDUiQ HQ OR SHUWLQHQWH ODV UHJODV GHO &DStWXOR , GHO 7tWXOR ,, GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
3HQDO
$UWtFXOR6LHQXQDPLVPDFDXVDKXELHUHLPSXWDGRVGHWHQLGRV\SUyIXJRVHOWUiPLWHVHVHJXLUi
UHVSHFWR GH ORV SULPHURV VXVSHQGLpQGRVH SDUD ORV GHPiV KDVWD TXH VHDQ KDELGRV R VH RSHUDVH OD
SUHVFULSFLyQ
$UWtFXOR /D LQVWUXFFLyQ FRUUHVSRQGHUi DO WLWXODU GH OD FRPLVDUtD EULJDGD VXEFRPLVDUtD R
GHVWDFDPHQWRGHVHJXULGDGRFXHUSRVGRQGHODIDOWDVHKD\DFRPHWLGR
(OIXQFLRQDULRLQVWUXFWRUGHEHUiSRVHHUMHUDUTXtDGH2ILFLDO6XELQVSHFWRUSRUORPHQRV
&DStWXOR,,,
'HODV1RWLILFDFLRQHV\7pUPLQRV
$UWtFXOR /DV QRWLILFDFLRQHV VH SUDFWLFDUiQ HQ HO GRPLFLOLR UHDO R HQ DTXHO TXH FRQVWLWX\D HO
LPSXWDGRGHQWURGHOD3URYLQFLDSRUODGHSHQGHQFLDSROLFLDOFRUUHVSRQGLHQWHDHVHOXJDU
6HKDUiSRUFpGXODRWHOHJUDPDGHORVTXHTXHGDUiFRSLDHQODVDFWXDFLRQHVFRQFRQVWDQFLDGHOGtD\
KRUDHQTXHIXHFXPSOLGD
0HGLDQWHDFWDVHDGPLWLUiWDPELpQODQRWLILFDFLyQSHUVRQDO
$UWtFXOR7RGRVORVGtDV\KRUDVVHUHSXWDQKiELOHVDORVHIHFWRVGHODLQVWUXFFLyQGHOSURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO
$UWtFXOR&RQODVH[FHSFLRQHVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWDVHQHVWDOH\ORVWpUPLQRVTXHVHHVWDEOHFHQ
B
VRQLPSURUURJDEOHV
&DStWXOR,9
$FWRV,QLFLDOHV
$UWtFXOR (O IXQFLRQDULR R DJHQWH SROLFLDO TXH FRPSUREDUH OD FRPLVLyQ GH XQD IDOWD GHEHUi
SURFHGHU D OD GHWHQFLyQ GHO LPSXWDGR \ DO VHFXHVWUR GH ORV HIHFWRV HQ LQIUDFFLyQ VL ORV KXELHUH
FRQGXFLpQGROR LQPHGLDWDPHQWH D OD GHSHQGHQFLD FRPSHWHQWH SDUD OD LQVWUXFFLyQ GHO VXPDULR
FRQWUDYHQFLRQDO
(QHOPLVPRDFWRSURFXUDUiWRPDUORVQRPEUHV\GRPLFLOLRVGHORVWHVWLJRVHPSOD]iQGRORVDFRQFXUULU
DQWH HO LQVWUXFWRU GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV EDMR DSHUFLELPLHQWR GH VDQFLyQ SRU
LQFRPSDUHFHQFLD
$UWtFXOR&XDQGRVHSURFHGDSRUGHQXQFLDQRVHGHWHQGUiDODFXVDGRVLQRGHVSXpVGHUHXQLGD
SUXHEDVXILFLHQWHGHVXUHVSRQVDELOLGDG
$UWtFXOR/DGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHOLPSXWDGRQRSRGUiGXUDUPiVGHGRFHKRUDVVDOYR
TXH VH WUDWDVH GH IDOWDV UHSULPLGDV FRQ DUUHVWR FDVR HQ TXH VHUi PDQWHQLGR HQ WDO FDUiFWHU HQ OD
GHSHQGHQFLD DFWXDULD FRQ UHPLVLyQ GH ODV DFWXDFLRQHV DO -X]JDGR GH )DOWDV HO TXH GHEHUi GLFWDU
UHVROXFLyQGHQWURGHOWpUPLQRHVWDEOHFLGRHQHVWH&yGLJR
$UWtFXOR'HF/H\(OMXH]GHIDOWDVSRGUiGLVSRQHUODOLEHUWDGSURYLVRULDEDMRFDXFLyQ

MXUDWRULDGHORVLQIUDFWRUHVVLHPSUHTXHQRUHJLVWUHQDQWHFHGHQWHVSHQDOHVRFRQWUDYHQFLRQDOHV
(OLQVWUXFWRUVRODPHQWHSRGUiGLVSRQHUHVWDPHGLGDHQODIDOWDFX\RPi[LPRQRH[FHGDGHTXLQFH
GtDVGHDUUHVWRVLHPSUHTXHHOLQIUDFWRUFDUH]FDGHWDOHVDQWHFHGHQWHV
(Q HVWH FDVR HO LPSXWDGR SURPHWHUi EDMR MXUDPHQWR SUHVHQWDUVH VLHPSUH TXH IXHUH OODPDGR \ QR
FDPELDUHHOGRPLFLOLRTXHILMHHQHOWHUULWRULRGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVVLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQ
QL DXVHQWDUVH GHO PLVPR SRU PiV GH YHLQWLFXDWUR KRUDV VLQ FRQRFLPLHQWR GH TXLHQ GLVSXVR OD
PHGLGDEDMRDSHUFLELPLHQWRGHVHUOHUHYRFDGRHOEHQHILFLRFRQFHGLGR
(OMXH]GHIDOWDVSRGUiDGHPiVLPSRQHUOHODREOLJDFLyQGHFRPSDUHFHUDO-X]JDGRRDOD6HFFLRQDO
3ROLFLDOGHVXUHVLGHQFLDHQGtDVVHxDODGRV\ODSURKLELFLyQGHSUHVHQWDUVHHQGHWHUPLQDGRVVLWLRVHQ
FX\RFDVRODSURPHVDEDMRMXUDPHQWRFRPSUHQGHUiWDPELpQHVWDVFRQGLFLRQHV
$UWtFXOR6LHOKHFKRRFXUULHUHHQOXJDUSULYDGRHOIXQFLRQDULRDFWXDQWHWUDWDUiGHKDFHUFHVDUOD
LQIUDFFLyQ \ HPSOD]DUi DO RFXSDQWH R UHVSRQVDEOH SDUD TXH FRQFXUUD D OD GHSHQGHQFLD FRPSHWHQWH
GHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDV
B
,QPHGLDWDPHQWH LQIRUPDUi GH OD LQIUDFFLyQ DO IXQFLRQDULR DFWXDQWH TXH GHEH FRQRFHU GHO VXPDULR
FRQWUDYHQFLRQDOPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRTXHVHHVWDEOHFHHQHOFDStWXORVLJXLHQWH
$UWtFXOR 'HF/H\ (Q FDVR GH HEULHGDG VL OD FRQGXFFLyQ D OD GHSHQGHQFLD SROLFLDO
SXGLHUDRFDVLRQDUDOLQFXOSDGRXQGDxRPD\RUHQVXVDOXGGHEHUiVHUWUDVODGDGRDOSXHVWRVDQLWDULR
PiVSUy[LPRGRQGHTXHGDUiLQWHUQDGREDMRYLJLODQFLDGHELHQGRUHTXHULUVHGHOPpGLFRGHJXDUGLDOD
FHUWLILFDFLyQVREUHHOHVWDGRGHOLPSXWDGRODTXHVHUiDJUHJDGDDODFDXVD
&DStWXOR9
'HO-XLFLR&RQWUDYHQFLRQDO
$UWtFXOR'HF/H\/DFDXVDFRQWUDYHQFLRQDOHVGHFDUiFWHUVXPDULR\GHEHUiIRUPDUVH

FRQ
,(ODFWDGHFRQVWDWDFLyQTXHFRQWHQGUi
D/XJDUIHFKD\KRUDGHODFRPLVLyQGHODIDOWD
E1DWXUDOH]D\FLUFXQVWDQFLDVGHHOOD
F 1RPEUH GRFXPHQWR \ GRPLFLOLR GHO LPSXWDGR \ OD PD\RU FDQWLGDG GH GDWRV TXH SHUPLWDQ VX
LGHQWLILFDFLyQFXDQGRFDUHFLHUHGHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDG
G1RPEUHFDUJR\ILUPDGHOIXQFLRQDULRTXHFRQVWDWyODLQIUDFFLyQ
H1RPEUHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\GRPLFLOLRGHORVWHVWLJRVVL
ORVKXELHUH
,, 'HFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR \ RIUHFLPLHQWR GH ODV SUXHEDV TXH LQWHQWH KDFHU YDOHU SUHYLD
QRWLILFDFLyQGHODQRUPDWtSLFDFX\DYLRODFLyQVHOHLQFULPLQD
,,,'HFODUDFLyQGHORVWHVWLJRVGHOKHFKRRORVSURSXHVWRVSRUHOLQFXOSDGR
,9(OHYDFLyQ
B
$UWtFXOR ,QLFLDGD OD LQVWUXFFLyQ GHO VXPDULR VH FRPXQLFDUi WHOHJUiILFDPHQWH DO -X]JDGR GH
)DOWDVDJUHJiQGRVHDODFDXVDFRSLDGHOGHVSDFKR
$UWtFXOR$~QFXDQGRVHDFUHGLWHODLGHQWLGDGFRQGRFXPHQWRKDELOLWDQWHVHSURFHGHUiDWRPDU
ODVLPSUHVLRQHVGLJLWDOHVGHOFRQWUDYHQWRU
(OLQVWUXFWRUUHFLELUiHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDVODSUXHEDGHGHVFDUJRTXHDTXpORIUH]FD(QFDVR
GH LPSRVLELOLGDG PDWHULDO SRGUi DPSOLDU HO WpUPLQR SRU RWUR WDQWR KDFLpQGROR VDEHU DO -X]JDGR GH
)DOWDVLQGLFDQGRORVPRWLYRVTXHOHKXELHUHQLPSXHVWR
$UWtFXOR(OLPSXWDGRGHEHUiFRQVWLWXLUGRPLFLOLRHQOD3URYLQFLDGRQGHOHVHUiQQRWLILFDGDVODV
UHVROXFLRQHVGHODFDXVD
$UWtFXOR7H[WR/H\'HEHUiUHFLEtUVHOHGHFODUDFLyQDOSUHVXQWRLQIUDFWRUGHQWURGHODV

YHLQWLFXDWURKRUDVDFRQWDUVHGHVGHHOPRPHQWRGHVXGHWHQFLyQ(QHVDRSRUWXQLGDGVHOHQRWLILFDUi
GHOGHUHFKRTXHWLHQHSDUDQRPEUDU'HIHQVRUTXHSRGUiDVLVWLUORHQODPLVPD
(OSOD]RSRGUiSURUURJDUVHSRUYHLQWLFXDWURKRUDVPiVVLHOPLVPRORSLGLHUHSDUDQRPEUDU'HIHQVRU
(QRSRUWXQLGDGGHODGHFODUDFLyQGHOLQFXOSDGRpVWHGHEHUiRIUHFHUODSUXHEDGHTXHLQWHQWHYDOHUVH
(O,QVWUXFWRUWHQGUiFXDUHQWD\RFKRKRUDVSDUDVXVWDQFLDUOD,QPHGLDWDPHQWHGHSURGXFLGD\VLQPiV
WUiPLWHVHSURFHGHUiDODHOHYDFLyQGHODVDFWXDFLRQHVDO-X]JDGRGH)DOWDV2UJDQLVPRDOTXHHQFDVR
GHLPSRVLELOLGDGPDWHULDOHQODREWHQFLyQGHODSUXHEDGHEHUiVROLFLWDUVHSUyUURJD
$UWtFXOR 'HF/H\ 5HFLELGD FDGD GHFODUDFLyQ HO RILFLDO VXPDULDQWH SURFHGHUi D GDU
OHFWXUDDODFWDODEUDGDSXGLHQGRHOLPSXWDGRRORVWHVWLJRVVHJ~QHOFDVRKDFHUORSHUVRQDOPHQWHHQOR
TXHVHUHILHUHDODSURSLDGHFODUDFLyQ&XPSOLGDODOHFWXUDVHGDUiSRUWHUPLQDGRHODFWRILUPDQGRDO
SLHWRGRVORVTXHLQWHUYHQJDQDFODUiQGRVHODVILUPDV
6L DOJXQR GH ORV LQWHUYLQLHQWHV QR VXSLHUH VH QHJDUH R QR SXGLHUH ILUPDU VHUi GH DSOLFDFLyQ OR
QRUPDGRHQHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRHQOR3HQDOGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
$ODYLVWDGHOLQFXOSDGRHOLQVWUXFWRUSURFHGHUiDDQXODUWRGRVORVHVSDFLRVHQEODQFR
$UWtFXOR6LQSHUMXLFLRGHLQVWUXLUODVDFWXDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQORVFDVRVGHLQIUDFFLRQHV
FRPHWLGDVSRUPHQRUHVGHDxRVGHHGDGVHREVHUYDUiHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D&XDQGRVHWUDWDUHGHXQPHQRUGHDxRVGHHGDGDFUHGLWDGDVXIDOWDGHDQWHFHGHQWHVVHSURFHGHUi
DFLWDUDVXVSDGUHVWXWRURJXDUGDGRUKDFLpQGROHVHQWUHJDGHOPHQRU
E 6L HO LQIUDFWRU IXHUH PHQRU GH DxRV GH HGDG LQPHGLDWDPHQWH GH UHFLELGD VX GHFODUDFLyQ VH
B
REVHUYDUiORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRU
(Q WRGRV ORV FDVRV \ D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ HO ~OWLPR SiUUDIR GHO DUW VH FRQVLJQDUiQ HQ ODV
DFWXDFLRQHVORVGDWRVSHUVRQDOHV\FRQGLFLRQHVGHYLGDGHVXVSDGUHVWXWRUHVRJXDUGDGRUHV
$UWtFXOR/RVWHVWLJRVVHUiQDWHQGLGRVFRQWRGDSURQWLWXG\VHOHVGDUiSUHIHUHQFLDHQHOWUiPLWH
$UWtFXOR/RVHIHFWRVVHFXHVWUDGRVVHUiQLQYHQWDULDGRV\HOHYDGRVFRQHOVXPDULRDO-X]JDGRGH
)DOWDVVDOYRFXDQGRVHWUDWDUHGHPHUFDGHUtDVRPDWHULDOSHUHFHGHURFDVRHQTXHHOLQVWUXFWRUSRGUi
VL HO WpUPLQR GH OD LQVWUXFFLyQ GHO VXPDULR GLHUD OXJDU D VX GHVFRPSRVLFLyQ GLVSRQHU HQ OD IRUPD
LQGLFDGDHQHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWFRQVLJQiQGRVHODHQWUHJDPHGLDQWHDFWDTXHVHDJUHJDUiDOD
FDXVD
$UWtFXOR'HF/H\&XDQGRKXELHUHLPSXWDGRVSUyIXJRV\KDELHQGRPpULWRVXILFLHQWH

HO-XH]GH)DOWDVGHFUHWDUiVXFDSWXUDHLQIRUPDUiDO5HJLVWURGH&RQWUDYHQWRUHVSDUDTXHVHUHJLVWUHOD
PLVPDHQHOSURQWXDULR,JXDOSURFHGLPLHQWRREVHUYDUiFXDQGRHOLQIUDFWRUHOXGLHUDODHMHFXFLyQGHOD
VHQWHQFLD
$UWtFXOR 'HF/H\ /RV SHGLGRV GH FDSWXUD TXHGDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH VLQ HIHFWR DO
SURGXFLUVHODGHWHQFLyQRODSUHVFULSFLyQGHODDFFLyQRGHODSHQDFRQWUDYHQFLRQDO
(OIXQFLRQDULRTXHKD\DSURFHGLGRDODGHWHQFLyQGHXQFRQWUDYHQWRUGHEHUiYHULILFDUSRULQWHUPHGLR
GHO5HJLVWURGH&RQWUDYHQWRUHVODH[LVWHQFLDGHFDXVDVFRQFDSWXUDSDUDVXFXPSOLPLHQWR
$SDUWLUGHODUWtFXORRULJLQDOQXHYDQXPHUDFLyQSRUGHURJDFLyQGHODUWtFXORRULJLQDOSRU

HO'HFUHWR/H\
$UWtFXOR 1R VH DGPLWLUi HQ FDVR DOJXQR OD LQWHUYHQFLyQ GH OD YtFWLPD HQ HO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDOFRPRTXHUHOODQWHRSDUWLFXODUGDPQLILFDGR
&DStWXOR9,
'HORV0HGLRVGH3UXHED\VX0pULWR
B
$UWtFXOR (O DFWD GH FRQVWDWDFLyQ SROLFLDO R OD ODEUDGD SRU ORV IXQFLRQDULRV OHJDOPHQWH
DXWRUL]DGRVKDUiIHGHODVDILUPDFLRQHVHQHOODFRQWHQLGDV\SRGUiLQYRFDUVHSRUHOMXH]FRPRSOHQD
SUXHEDVLHPSUHTXHQRVHSUREDUHORFRQWUDULR
$UWtFXOR (Q WRGRV ORV FDVRV HQ TXH VHD QHFHVDULD R FRQYHQLHQWH XQD SHULFLD SDUD DFUHGLWDU OD
FXOSDELOLGDGRODLQRFHQFLDGHOLPSXWDGRHOLQVWUXFWRUSRGUiGHVLJQDUDORVSURIHVLRQDOHVRSHUVRQDV
HQWHQGLGDVHQODPDWHULDSHULFLDOGHTXHVHWUDWH
&XDQGRVHGLVSRQJDXQDSHULFLDVHKDUiVDEHUDOLPSXWDGRHOGHUHFKRTXHWLHQHGHGHVLJQDUXQRDVXV
FRVWDVTXHGHEHUiSURQXQFLDUVHSRUVHSDUDGRGHOSHULWRRILFLDO
(O SHULWR GHVLJQDGR GH RILFLR VH HOHJLUi HQWUH ORV HPSOHDGRV GH OD 3ROLFtD R HQ VX GHIHFWR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD/RVTXHQRGHVHPSHxDUHQHPSOHRVS~EOLFRVGHEHUiQVHUPD\RUHVGHHGDG
7RGRV HVWiQ REOLJDGRV D FXPSOLU FRQ OD GLOLJHQFLD HQFRPHQGDGD EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG
DGPLQLVWUDWLYDRSUHYLVWDSRUHVWH&yGLJRVHJ~QHOFDVR
$UWtFXOR 3DUD OD DSUHFLDFLyQ GH OD SUXHED EDVWDUi OD tQWLPD FRQYLFFLyQ GHO MXH] GH IDOWDV
IXQGDGRHQODVUHJODVGHODVDQDFUtWLFD
&DStWXOR9,,
'HOD6HQWHQFLD
$UWtFXOR/DVHQWHQFLDSRGUiUHGDFWDUVHHQIRUPXODULRVHVSHFLDOHVTXHGHEHUiQH[SUHVDU
D/XJDU\IHFKDHQTXHVHGLFWD
E 1RPEUHV \ DSHOOLGRV GH ORV LPSXWDGRV GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG VL OR KXELHUH \ GRPLFLOLR
FRQVWLWXLGR
F'HWDOOHVLQWpWLFRGHODIDOWD\SUXHEDVDSRUWDGDV
G'LVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
H(OIDOORTXHGHEHUiIXQGDUVHFRQGHQDQGRRDEVROYLHQGR(QFDVRGHFRQGHQDVHLQGLFDUiQODRODV
SHQDVDSOLFDGDV\HQVXFDVRHOOXJDUGRQGHGHEHUiFXPSOLUVHODVHQWHQFLD
$UWtFXOR 'HF/H\ /D VHQWHQFLD GHEHUi GLFWDVH HQ HO WpUPLQR GH GLH] GtDV D
FRQWDUVHGHVGHODUHFHSFLyQGHOD3ODQLOODGH$QWHFHGHQWHVGHOLQIUDFWRUVLHPSUHTXHpVWHQRVHKDOODUH
GHWHQLGR
B
(QORVFDVRVHQTXHHOLPSXWDGRVHHQFRQWUDUHGHWHQLGRHOSOD]RSDUDGLFWDUVHQWHQFLDVHUiGHFXDWUR
GtDVLPSURUURJDEOHVDFRQWDUVHGHVGHODUHFHSFLyQGHOD3ODQLOODGH$QWHFHGHQWHVGHOLQIUDFWRUHQ
HO -X]JDGR GH )DOWDV 9HQFLGR HVH WpUPLQR HO LPSXWDGR SRU Vt R SRU LQWHUPHGLR GH XQ WHUFHUR SRGUi
LQWHUSRQHUUHFXUVRSRUGHQHJDFLyQRUHWDUGRGHMXVWLFLDSRUDQWHHO-XH]HQOR3HQDOTXHFRUUHVSRQGD
HOTXHUHVROYHUiHQGHILQLWLYD
$UWtFXOR 'HF/H\ &XDQGR VH WUDWDUH GH HEULR KDELWXDO SRGUiQ VXVWLWXLUVH ODV SHQDV
VHxDODGDVHQHODUWtFXORSRUODLQWHUQDFLyQDVLVWHQFLDODGHFXDGDGDQGRFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWR
SRUHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO(QWDOHVFDVRVQRVHUiGHDSOLFDFLyQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
&yGLJR
$UWtFXOR/DHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDFRUUHVSRQGHUiDODGHSHQGHQFLDGHOGRPLFLOLRFRQVWLWXLGR
SRUHOLQIUDFWRU5HFLELGDODFDXVDSURFHGHUiDQRWLILFiUVHOHODUHVROXFLyQUHFDtGDHQODIRUPDSUHYLVWD
HQHVWH&yGLJR
$UWtFXOR (O LQIUDFWRU TXH QR DERQH OD PXOWD GHQWUR GHO SOD]R GH WUHV GtDV KiELOHV D FRQWDU GH
DTXpOHQTXHTXHGHFRQVHQWLGDVHUiDUUHVWDGR\FXPSOLUiHODUUHVWRHTXLYDOHQWHHQODIRUPDSUHYLVWDHQ
HO7tWXOR3ULPHURGHHVWH&yGLJR
$UWtFXOR 7RGR FRQWUDYHQWRU TXH GHELHQGR FXPSOLU XQD SHQD GH DUUHVWR VHD UHTXHULGR SRU
PDJLVWUDGR X RWUD DXWRULGDG VHUi UHPLWLGR HVSHFLILFiQGRVH HQ OD QRWD UHVSHFWLYD OD SHQD TXH WXYLHUH
SHQGLHQWHGHFXPSOLPLHQWR
$UWtFXOR 7H[WR /H\ /RV -XHFHV GH )DOWDV H[SHGLUiQ ODV yUGHQHV GH DOODQDPLHQWR TXH
IXHUHQQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUODHMHFXFLyQGHVXVVHQWHQFLDVODFRPSUREDFLyQGHODIDOWDVHFXHVWURV
GHHIHFWRVFRUUHVSRQGHQFLDRGRFXPHQWRVRSURFHGHUDODGHWHQFLyQGHOLQIUDFWRU
$UWtFXOR7H[WR/H\&RQWUDODVHQWHQFLDGHO-XH]GH)DOWDVSRGUiLQWHUSRQHUVHUHFXUVRGH

DSHODFLyQ SRU DQWH OD &iPDUD GH $SHODFLRQHV HQ OR &ULPLQDO \ &RUUHFFLRQDO TXH VH FRQFHGHUi HQ
UHODFLyQ ULJLHQGR HQ OR SHUWLQHQWH OR SUHVFULSWR HQ HO &DStWXOR ,,, GHO /LEUR ,9 GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDO7H[WR2UGHQDGR'HFUHWR
&DStWXOR9,,,
'HO5HFXUVRGH$SHODFLyQ
$UWtFXOR 7H[WR /H\ 5HFLELGD OD FDXVD SRU OD &iPDUD SRGUi GLVSRQHU PHGLGDV SDUD
PHMRUSURYHHUTXHGHEHUiQVXVWDQFLDUVHHQXQSOD]RQRPD\RUGHFLQFRGtDVKiELOHV
B
(O UHFXUVR GHEHUi UHVROYHUVH GHQWUR GHO SOD]R GH WUHV GtDV KiELOHV D FRQWDU GHO VLJXLHQWH D VX
UHFHSFLyQHQOD&iPDUDRGHYHQFLGRHOWpUPLQRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU
$UWtFXOR/DLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVXVSHQGHODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDVDOYR
SDUDHOLQIUDFWRUTXHVHKDOODUHGHWHQLGRSUHYHQWLYDPHQWHTXHSURVHJXLUiHQHVDVLWXDFLyQ
&DStWXOR,;
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV\7UDQVLWRULDV
$UWtFXOR'HF/H\$ORVILQHVGHODDSOLFDFLyQGHHVWH&yGLJRFUpDVHHO5HJLVWURGH

&RQWUDYHQWRUHV GH OD 3URYLQFLD HO FXDO GHSHQGHUi GHO RUJDQLVPR SROLFLDO TXH OD -HIDWXUD GH 3ROLFtD
GHWHUPLQH
3RU LQWHUPHGLR GHO 5HJLVWUR PHQFLRQDGR VH DQRWDUiQ ODV VHQWHQFLDV FRQGHQDWRULDV UHFDtGDV HQ ODV
FDXVDV FRQWUDYHQFLRQDOHV \ VH HYDFXDUiQ ORV SHGLGRV GH LQIRUPHV GH DQWHFHGHQWHV TXH VROLFLWH HO
-X]JDGRGH)DOWDVRODVGHSHQGHQFLDVDFWXDQWHVHQODLQVWUXFFLyQGHFRQWUDYHQWRUHVGHQWURGHOSOD]R
GHFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHUHFHSFLRQDGRV
$UWtFXOR 'HUyJDQVH ORV 'HFUHWRVOH\HV \ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWROH\
UDWLILFDGR SRU OH\ OD OH\ \ WRGD RWUD GLVSRVLFLyQ TXH VH RSRQJD D ODV
SUHVFULSFLRQHV GH OD SUHVHQWH TXHGDQGR YLJHQWH FRPR QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV ODV TXH HVWDEOH]FDQ
UHJODVSDUDODFRQFHVLyQGHSHUPLVRVRKDELOLWDFLyQ
$UWtFXOR(OFRQGHQDGRSRUIDOWDVDERQDUiDGHPiVHQFRQFHSWRGHFRVWDVODWDVDGHDFWXDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDTXHILMHDQXDOPHQWHOD/H\,PSRVLWLYD
$UWtFXOR(OSUHVHQWH&yGLJRHQWUDUiDUHJLUDORVVHVHQWDGtDVGHVXSXEOLFDFLyQ
$UWtFXOR&~PSODVHFRPXQtTXHVHSXEOtTXHVHGpVHDO5HJLVWUR\%ROHWtQ2ILFLDO\DUFKtYHVH

8031 - 73 Código de Faltas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

8031 - 73 Código de Faltas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 B

$UWtFXOR 'HF/H\\ /DPXOWDGHEHUiVHUVDWLVIHFKDPHGLDQWHVHOODGRSURYLQFLDO

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HFRQVLGHUDUiUHLQFLGHQWHDORVHIHFWRVGHHVWH&yGLJRODSHUVRQD

$UWtFXOR 7H[WR/H\ &XDQGRFRQFXUULHVHQYDULDVLQIUDFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVtVH

$UWtFXOR 7H[WROH\ /DDFFLyQVHSUHVFULELUiDXQ  DxRGHFRPHWLGDODIDOWD/DSHQDVH

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD 

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHGLH]  \HOWUHLQWD  SRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDO

$UWtFXOR 7H[WR/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHKDVWDHOGRVFLHQWRV  SRUFLHQWRGHO

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD 

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiUHSULPLGRFRQPXOWDHQWUHHOFLQFXHQWD  \HOFLHQ  SRU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH  \HOFLQFXHQWD  SRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HDSOLFDUiPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRUFLHQWR

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD 

$UWtFXOR6HUiQVDQFLRQDGRVFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH  \HOVHVHQWD  SRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOFLQFXHQWD  \HOFLHQ 

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQSHQDGHPXOWDGHOFLQFXHQWD  DOFLHQ  SRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR6HUiSHQDGRFRQDUUHVWRGHGLH]  DWUHLQWD  GtDV

H 'HF/H\ (OTXHVLHQGRFDSD]GHWUDEDMDUPHQGLJDUHSRURFLRVLGDGRFRGLFLD

$UWtFXOR 'HF/H\'HF/H\'HF/H\ VHUiSHQDGRFRQXQDPXOWDGH

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR 'HF/H\\'HF/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHYHLQWH  DOVHVHQWD

$UWtFXOR 'HF/H\\'HF/H\ 6HUiVDQFLRQDGRFRQSHQDGHPXOWDGHOTXLQFH

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRU

$UWLFXOR 'HF/H\ 6HUiQUHSULPLGRVFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD 

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH  \HOFLQFXHQWD  SRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOGLH]  \HOWUHLQWD  SRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDO

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiUHSULPLGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRU

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD 

$UWtFXOR 'HF/H\\'HF/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHOYHLQWH  DOVHVHQWD

$UWtFXORELV 7H[WR/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHKDVWDHOFLHQ  SRUFLHQWRGHO

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD 

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH  \HOFXDUHQWD  SRU

$UWtFXORELV6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHTXLYDOHQWHDOYDORUGHFLQFR  DWUHLQWD  KDEHUHV

$UWtFXOR 'HF/H\ 6HLPSRQGUiPXOWDGHOYHLQWH  DOFLHQ  SRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR 7H[WR/H\ /DMXULVGLFFLyQHQPDWHULDGHIDOWDVVHUiHMHUFLGDSRU-XHFHVGH3D]

$UWtFXOR 'HF/H\ (OMXH]GHIDOWDVSRGUiGLVSRQHUODOLEHUWDGSURYLVRULDEDMRFDXFLyQ

$UWtFXOR 'HF/H\ /DFDXVDFRQWUDYHQFLRQDOHVGHFDUiFWHUVXPDULR\GHEHUiIRUPDUVH

$UWtFXOR 7H[WR/H\ 'HEHUiUHFLEtUVHOHGHFODUDFLyQDOSUHVXQWRLQIUDFWRUGHQWURGHODV

$UWtFXOR 'HF/H\ &XDQGRKXELHUHLPSXWDGRVSUyIXJRV\KDELHQGRPpULWRVXILFLHQWH

$SDUWLUGHODUWtFXOR RULJLQDO QXHYDQXPHUDFLyQSRUGHURJDFLyQGHODUWtFXOR RULJLQDO SRU

$UWtFXOR 7H[WR/H\ &RQWUDODVHQWHQFLDGHO-XH]GH)DOWDVSRGUiLQWHUSRQHUVHUHFXUVRGH

$UWtFXOR 'HF/H\ $ORVILQHVGHODDSOLFDFLyQGHHVWH&yGLJRFUpDVHHO5HJLVWURGH

You might also like

B

$UWtFXOR'HF/H\\/DPXOWDGHEHUiVHUVDWLVIHFKDPHGLDQWHVHOODGRSURYLQFLDO

$UWtFXOR'HF/H\6HFRQVLGHUDUiUHLQFLGHQWHDORVHIHFWRVGHHVWH&yGLJRODSHUVRQD

$UWtFXOR7H[WR/H\&XDQGRFRQFXUULHVHQYDULDVLQIUDFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVtVH

$UWtFXOR7H[WROH\/DDFFLyQVHSUHVFULELUiDXQDxRGHFRPHWLGDODIDOWD/DSHQDVH

$UWtFXOR'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWD

$UWtFXOR'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHGLH]\HOWUHLQWDSRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDO

$UWtFXOR7H[WR/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHKDVWDHOGRVFLHQWRVSRUFLHQWRGHO

$UWtFXOR'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWD

$UWtFXOR'HF/H\6HUiUHSULPLGRFRQPXOWDHQWUHHOFLQFXHQWD\HOFLHQSRU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH\HOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR'HF/H\6HDSOLFDUiPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRUFLHQWR

$UWtFXOR'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWD

$UWtFXOR6HUiQVDQFLRQDGRVFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH\HOVHVHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOFLQFXHQWD\HOFLHQ

$UWtFXOR'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQSHQDGHPXOWDGHOFLQFXHQWDDOFLHQSRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR6HUiSHQDGRFRQDUUHVWRGHGLH]DWUHLQWDGtDV

H'HF/H\(OTXHVLHQGRFDSD]GHWUDEDMDUPHQGLJDUHSRURFLRVLGDGRFRGLFLD

$UWtFXOR'HF/H\'HF/H\'HF/H\VHUiSHQDGRFRQXQDPXOWDGH

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR'HF/H\\'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHYHLQWHDOVHVHQWD

$UWtFXOR'HF/H\\'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQSHQDGHPXOWDGHOTXLQFH

$UWtFXOR'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRU

$UWLFXOR'HF/H\6HUiQUHSULPLGRVFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWD

$UWtFXOR'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOYHLQWH\HOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOGLH]\HOWUHLQWDSRUFLHQWRGHOKDEHUPHQVXDO

$UWtFXOR'HF/H\6HUiUHSULPLGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRU

$UWtFXOR'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWD

$UWtFXOR'HF/H\\'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHOYHLQWHDOVHVHQWD

$UWtFXORELV7H[WR/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDGHKDVWDHOFLHQSRUFLHQWRGHO

$UWtFXOR'HF/H\6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWD

$UWtFXOR'HF/H\6HUiSHQDGRFRQPXOWDHQWUHHOTXLQFH\HOFXDUHQWDSRU

$UWtFXORELV6HUiVDQFLRQDGRFRQPXOWDHTXLYDOHQWHDOYDORUGHFLQFRDWUHLQWDKDEHUHV

$UWtFXOR'HF/H\6HLPSRQGUiPXOWDGHOYHLQWHDOFLHQSRUFLHQWRGHOKDEHU

$UWtFXOR7H[WR/H\/DMXULVGLFFLyQHQPDWHULDGHIDOWDVVHUiHMHUFLGDSRU-XHFHVGH3D]

$UWtFXOR'HF/H\(OMXH]GHIDOWDVSRGUiGLVSRQHUODOLEHUWDGSURYLVRULDEDMRFDXFLyQ

$UWtFXOR'HF/H\/DFDXVDFRQWUDYHQFLRQDOHVGHFDUiFWHUVXPDULR\GHEHUiIRUPDUVH

$UWtFXOR7H[WR/H\'HEHUiUHFLEtUVHOHGHFODUDFLyQDOSUHVXQWRLQIUDFWRUGHQWURGHODV

$UWtFXOR'HF/H\&XDQGRKXELHUHLPSXWDGRVSUyIXJRV\KDELHQGRPpULWRVXILFLHQWH

$SDUWLUGHODUWtFXORRULJLQDOQXHYDQXPHUDFLyQSRUGHURJDFLyQGHODUWtFXORRULJLQDOSRU

$UWtFXOR7H[WR/H\&RQWUDODVHQWHQFLDGHO-XH]GH)DOWDVSRGUiLQWHUSRQHUVHUHFXUVRGH

$UWtFXOR'HF/H\$ORVILQHVGHODDSOLFDFLyQGHHVWH&yGLJRFUpDVHHO5HJLVWURGH