/(<0$5&2'(5(*8/$&,21

(VWDQRUPDIXHFRQVXOWDGDDWUDYpVGH,QIR/(*EDVHGHGDWRVGHO&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQH,QIRUPDFLyQ0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\
)LQDQ]DV3~EOLFDV
/(<0$5&2'(5(*8/$&,21'((03/(238%/,&21$&,21$/

/H\

0DUFR QRUPDWLYR \ DXWRULGDG GH DSOLFDFLyQ 5HTXLVLWRV SDUD HO LQJUHVR ,PSHGLPHQWRV SDUD HO LQJUHVR
1DWXUDOH]DGHODUHODFLyQGHHPSOHR'HUHFKRV'HEHUHV6LVWHPD1DFLRQDOGHOD3URIHVLyQ$GPLQLVWUDWLYD
5pJLPHQ GLVFLSOLQDULR 5HFXUVR MXGLFLDO &DXVDOHV GH HJUHVR )RQGR SHUPDQHQWH GH FDSDFLWDFLyQ \
UHFDOLILFDFLyQODERUDO

6DQFLRQDGD6HSWLHPEUHGH

3URPXOJDGDGH+HFKR2FWXEUHGH

(O6HQDGR\&iPDUDGH'LSXWDGRVGHOD1DFLyQ$UJHQWLQDUHXQLGRVHQ&RQJUHVRHWFVDQFLRQDQFRQIXHU]DGH
/H\

$57,&8/2ž²$SUXpEDVHODOH\PDUFRGHUHJXODFLyQGHHPSOHRS~EOLFRQDFLRQDOTXHFRPRDQH[RIRUPDSDUWH
LQWHJUDQWHGHODSUHVHQWH

$57,&8/2 ž ² 'HQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD  GtDV GH VX HQWUDGD HQ YLJHQFLD HO 3RGHU (MHFXWLYR
UHJODPHQWDUiODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH\GHOUpJLPHQDQH[R\HO-HIHGH*DELQHWHGH0LQLVWURVGHQWURGHO
PLVPRSOD]RGLFWDUiORVUHJODPHQWRVGHVXFRPSHWHQFLDTXHVHDQQHFHVDULRVDORVILQHVGHODSUHVHQWHOH\

$57,&8/2ž²/DVGLVSRVLFLRQHVGHODOH\PDUFRGHUHJXODFLyQGHOHPSOHRS~EOLFRWLHQHQFDUiFWHUJHQHUDO6XV
GLVSRVLFLRQHV VHUiQ DGHFXDGDV D ORV VHFWRUHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD TXH SUHVHQWHQ FDUDFWHUtVWLFDV
SDUWLFXODUHV SRU PHGLR GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD VHFWRULDO SUHYLVWD HQ OD /H\  H[FHSWR HQ FXDQWR IXHUHQ
DOFDQ]DGRVSRUORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRLGHODUWtFXORžGHOD/H\(QHVWH~OWLPRFDVRSUHYLRHOGLFWDGR
GHO DFWR DGPLQLVWUDWLYR TXH H[FOX\H DO SHUVRQDO GHEHUi FRQVXOWDUVH D OD FRPLVLyQ QHJRFLDGRUD GHO FRQYHQLR
FROHFWLYRJHQHUDO(QFXDOTXLHUFDVRODUHVROXFLyQTXHHO3RGHU(MHFXWLYRDGRSWDUHHQORVWpUPLQRVGHHVWD~OWLPD
GLVSRVLFLyQVHUiUHFXUULEOHDQWHOD-XVWLFLD

$57,&8/2ž²'HUyJDQVHODV/H\HV\VXPRGLILFDWRULD\\

6LQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGR SUHFHGHQWHPHQWH GLFKRV RUGHQDPLHQWRV \ VXV UHVSHFWLYDV UHJODPHQWDFLRQHV
FRQWLQXDUiQULJLHQGRODUHODFLyQODERUDOGHOSHUVRQDOGHTXHVHWUDWHKDVWDTXHVHILUPHQORVFRQYHQLRVFROHFWLYRV
GHWUDEDMRRVHGLFWHXQQXHYRRUGHQDPLHQWROHJDOTXHUHHPSODFHDODQWHULRU

(QQLQJ~QFDVRVHHQWHQGHUiTXHODVQRUPDVGHHVWDOH\PRGLILFDQODVGHOD/H\

$57,&8/2 ž ² 4XHGDQ H[SUHVDPHQWH H[FOXLGRV GHO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\ HO SHUVRQDO GHO
3RGHU /HJLVODWLYR QDFLRQDO \ GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD 1DFLyQ TXH VH ULJHQ SRU VXV UHVSHFWLYRV RUGHQDPLHQWRV
HVSHFLDOHV

$57,&8/2ž²&RPXQtTXHVHDO3RGHU(MHFXWLYR

'$'$(1/$6$/$'(6(6,21(6'(/&21*5(62$5*(17,12(1%8(126$,5(6$/2648,1&(',$6
'(/0(6'(6(7,(0%5('(/$f20,/129(&,(1726129(17$<18(9(

²5(*,675$'$%$-2(/1ž²

$/%(572 5 3,(55, ² ('8$5'2 0(1(0 ² (VWKHU + 3HUH\UD $UDQGtD GH 3pUH] 3DUGR ² -XDQ &
2\DU]~Q

$1(;2

/(<0$5&2'(5(*8/$&,21'((03/(238%/,&21$&,21$/

&$3,78/2,

0$5&21250$7,92<$8725,'$''($3/,&$&,21

$UWtFXORž² /D UHODFLyQ GH HPSOHR S~EOLFR TXHGD VXMHWD D ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHVHQWH
OH\ ORV TXH GHEHUiQ VHU UHVSHWDGRV HQ ODV QHJRFLDFLRQHV FROHFWLYDV TXH VH FHOHEUHQ HQ HO PDUFR GH OD /H\
 /RV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV DFRUGDGRV HQ HVWD OH\ D ORV WUDEDMDGRUHV TXH LQWHJUDQ HO VHUYLFLR FLYLO GH OD

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
1DFLyQFRQVWLWXLUiQPtQLPRVTXHQRSRGUiQVHUGHVSOD]DGRVHQSHUMXLFLRGHpVWRVHQODVQHJRFLDFLRQHVFROHFWLYDV
TXHVHFHOHEUHQHQHOPDUFRGHODFLWDGD/H\

1RWD ,QIROHJ 3RU DUW ƒ GH OD 'HFLVLyQ $GPLQLVWUDWLYD 1ƒ  %2  VH DFODUD TXH HO SULQFLSLR
JDUDQWL]DGRSRUHODUWtFXORƒLQILQHGHOSUHVHQWH$QH[RHQHVSHFLDOUHVSHFWRGHODVSUHYLVLRQHVGHVXVDUWtFXORV
\RWURVFRQFRUGDQWHVFRQHOPLVPRUHVXOWDGHDSOLFDFLyQHQDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVFRQYHQFLRQDOHV
DFRUGDGDVHQHOPDUFRGHOD/H\1ƒGHQHJRFLDFLRQHVFROHFWLYDVSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO

$UWtFXOR ž ² (O 3RGHU (MHFXWLYR HVWDEOHFHUi HO yUJDQR UHFWRU HQ PDWHULD GH HPSOHR S~EOLFR \ DXWRULGDG GH
DSOLFDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH UpJLPHQ HQ HO iPELWR GH OD -HIDWXUD GH *DELQHWH GH
0LQLVWURV

$UWtFXORž²/DSUHVHQWHQRUPDWLYDUHJXODORVGHEHUHV\GHUHFKRVGHOSHUVRQDOTXHLQWHJUDHO6HUYLFLR&LYLOGHOD
1DFLyQ(VWHHVWiFRQVWLWXLGRSRUODVSHUVRQDVTXHKDELHQGRVLGRGHVLJQDGDVFRQIRUPHORSUHYLVWRHQODSUHVHQWH
OH\SUHVWDQVHUYLFLRVHQGHSHQGHQFLDVGHO3RGHU(MHFXWLYRLQFOXVLYHHQWHVMXUtGLFDPHQWHGHVFHQWUDOL]DGRV

4XHGDQH[FHSWXDGRVGHORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU

D (O -HIH GH *DELQHWH GH 0LQLVWURV ORV 0LQLVWURV HO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 1DFLyQ ORV
6HFUHWDULRV6XEVHFUHWDULRVHO-HIHGHOD&DVD0LOLWDUODVPi[LPDVDXWRULGDGHVGHRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRV
HLQVWLWXFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO\ORVPLHPEURVLQWHJUDQWHVGHORVFXHUSRVFROHJLDGRV

E /DV SHUVRQDV TXH SRU GLVSRVLFLyQ OHJDO R UHJODPHQWDULD HMHU]DQ IXQFLRQHV GH MHUDUTXtD HTXLYDOHQWH D OD GH ORV
FDUJRVPHQFLRQDGRVHQHOLQFLVRSUHFHGHQWH

F(OSHUVRQDOPLOLWDUHQDFWLYLGDG\HOUHWLUDGRTXHSUHVWDUHVHUYLFLRVPLOLWDUHV

G(OSHUVRQDOSHUWHQHFLHQWHDODV)XHU]DVGH6HJXULGDG\3ROLFLDOHVHQDFWLYLGDG\UHWLUDGRTXHSUHVWDUHVHUYLFLRV
SRUFRQYRFDWRULD

H(OSHUVRQDOGLSORPiWLFRHQDFWLYLGDGFRPSUHQGLGRHQOD/H\GHO6HUYLFLR([WHULRUGHOD1DFLyQ

I (O SHUVRQDO FRPSUHQGLGR HQ FRQYHQFLRQHV FROHFWLYDV GH WUDEDMR DSUREDGDV HQ HO PDUFR GH OD /H\  WR
GHFUHWRRODTXHVHGLFWHHQVXUHHPSOD]R

J(OFOHUR

$OSHUVRQDOTXHSUHVWHVHUYLFLRVHQRUJDQLVPRVSHUWHQHFLHQWHVDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO\HVWpUHJLGR
SRUORVSUHFHSWRVGHOD/H\GH&RQWUDWRGH7UDEDMR1žWR\PRGLILFDWRULDVRODTXHVHGLFWHHQVX
UHHPSOD]RVHOHVDSOLFDUiQODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHVHUpJLPHQQRUPDWLYR

(Q ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU \ HQ HO LQFLVR I ODV SDUWHV GH FRP~Q DFXHUGR SRGUiQ
LQVHUWDUVH HQ HO UpJLPHQ GH HPSOHR S~EOLFR D WUDYpV GH OD ILUPD GH FRQYHQLRV FROHFWLYRV GH WUDEDMR WDO FRPR OR
UHJXODHOLQFLVRMGHOD/H\\GHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHGLFKDQRUPD

&$3,78/2,,

5(48,6,7263$5$(/,1*5(62

$UWtFXOR ž ² (O LQJUHVR D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO HVWDUi VXMHWR D OD SUHYLD DFUHGLWDFLyQ GH ODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

D 6HU DUJHQWLQR QDWLYR SRU RSFLyQ R QDWXUDOL]DGR (O -HIH GH *DELQHWH GH 0LQLVWURV SRGUi H[FHSWXDU GHO
FXPSOLPLHQWRGHHVWHUHTXLVLWRPHGLDQWHIXQGDPHQWDFLyQSUHFLVD\FLUFXQVWDQFLDGDGHODMXULVGLFFLyQVROLFLWDQWH

E&RQGLFLRQHVGHFRQGXFWDHLGRQHLGDGSDUDHOFDUJRTXHVHDFUHGLWDUiPHGLDQWHORVUHJtPHQHVGHVHOHFFLyQTXH
VH HVWDEOH]FDQ DVHJXUDQGR HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG HQ HO DFFHVR D OD IXQFLyQ S~EOLFD (O FRQYHQLR FROHFWLYR GH
WUDEDMR GHEHUi SUHYHU ORV PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ \ GH FRQWURO GH ODV DVRFLDFLRQHV VLQGLFDOHV HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQ\HYDOXDFLyQDILQGHJDUDQWL]DUODHIHFWLYDLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV

F$SWLWXGSVLFRItVLFDSDUDHOFDUJR

,03(',0(17263$5$(/,1*5(62

$UWtFXORž²6LQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORDQWHULRUQRSRGUiQLQJUHVDU

D (O TXH KD\D VLGR FRQGHQDGR SRU GHOLWR GRORVR KDVWD HO FXPSOLPLHQWR GH OD SHQD SULYDWLYD GH OD OLEHUWDG R HO
WpUPLQRSUHYLVWRSDUDODSUHVFULSFLyQGHODSHQD

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
E(OFRQGHQDGRSRUGHOLWRHQSHUMXLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO3URYLQFLDOR0XQLFLSDO

F(OTXHWHQJDSURFHVRSHQDOSHQGLHQWHTXHSXHGDGDUOXJDUDFRQGHQDSRUORVGHOLWRVHQXQFLDGRVHQORVLQFLVRV
D\EGHOSUHVHQWHDUWtFXOR

G(OLQKDELOLWDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHFDUJRVS~EOLFRV

H (O VDQFLRQDGR FRQ H[RQHUDFLyQ R FHVDQWtD HQ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO 3URYLQFLDO R 0XQLFLSDO
PLHQWUDVQRVHDUHKDELOLWDGRFRQIRUPHORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\GHODSUHVHQWHOH\

I(OTXHWHQJDODHGDGSUHYLVWDHQODOH\SUHYLVLRQDOSDUDDFFHGHUDOEHQHILFLRGHODMXELODFLyQRHOTXHJR]DUHGH
XQ EHQHILFLR SUHYLVLRQDO VDOYR DTXHOODV SHUVRQDV GH UHFRQRFLGD DSWLWXG ODV TXH QR SRGUiQ VHU LQFRUSRUDGDV DO
UpJLPHQGHHVWDELOLGDG

J(OTXHVHHQFXHQWUHHQLQIUDFFLyQDODVOH\HVHOHFWRUDOHV\GHOVHUYLFLRPLOLWDUHQHOVXSXHVWRGHODUWtFXORGH
OD/H\

K(OGHXGRUPRURVRGHO)LVFR1DFLRQDOPLHQWUDVVHHQFXHQWUHHQHVDVLWXDFLyQ

L/RVTXHKD\DQLQFXUULGRHQDFWRVGHIXHU]DFRQWUDHORUGHQLQVWLWXFLRQDO\HOVLVWHPDGHPRFUiWLFRFRQIRUPHOR
SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO \ HO 7tWXOR ; GHO &yGLJR 3HQDO DXQ FXDQGR VH KXELHUHQ
EHQHILFLDGRSRUHOLQGXOWRRODFRQGRQDFLyQGHODSHQD

$UWtFXOR ž ² /DV GHVLJQDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ YLRODFLyQ D OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV ž \ ž R GH FXDOTXLHU
RWUDQRUPDYLJHQWHSRGUiQVHUGHFODUDGDVQXODVFXDOTXLHUDVHDHOWLHPSRWUDQVFXUULGRVLQSHUMXLFLRGHODYDOLGH]
GHORVDFWRV\GHODVSUHVWDFLRQHVFXPSOLGDVGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV

&$3,78/2,,,

1$785$/(=$'(/$5(/$&,21'((03/(2

$UWtFXOR ž ² (O SHUVRQDO SRGUi UHYLVWDU HQ HO UpJLPHQ GH HVWDELOLGDG HQ HO UpJLPHQ GH FRQWUDWDFLRQHV R FRPR
SHUVRQDOGHJDELQHWHGHODVDXWRULGDGHVVXSHULRUHV/DVLWXDFLyQGHOSHUVRQDOGHVLJQDGRFRQFDUiFWHUDGKRQRUHP
VHUi UHJODPHQWDGD SRU HO 3RGHU (MHFXWLYR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH OD QDWXUDOH]D GH VX
UHODFLyQ

$UWtFXORž²(OUpJLPHQGHHVWDELOLGDGFRPSUHQGHDOSHUVRQDOTXHLQJUHVHSRUORVPHFDQLVPRVGHVHOHFFLyQTXH
VH HVWDEOH]FDQ D FDUJRV SHUWHQHFLHQWHV DO UpJLPHQ GH FDUUHUD FX\D ILQDQFLDFLyQ VHUi SUHYLVWD SDUD FDGD
MXULVGLFFLyQXRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVHQOD/H\GH3UHVXSXHVWR

/DFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDEiVLFD\ODVHVSHFtILFDVGHEHUiQFRQWHPSODUODDSOLFDFLyQGHFULWHULRVTXHLQFRUSRUHQORV
SULQFLSLRVGHWUDQVSDUHQFLDSXEOLFLGDG\PpULWRHQORVSURFHGLPLHQWRVGHVHOHFFLyQSDUDGHWHUPLQDUODLGRQHLGDGGH
OD IXQFLyQ D FXEULU GH OD SURPRFLyQ R DYDQFH HQ OD FDUUHUD EDVDGD HQ OD HYDOXDFLyQ GH OD HILFLHQFLD HILFDFLD
UHQGLPLHQWR ODERUDO \ GH H[LJHQFLDV GH FDSDFLWDFLyQ DFRUGH FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH ODV WDUHDV R IXQFLRQHV D
GHVDUUROODUDVtFRPRODSUHYLVLyQGHVLVWHPDVEDVDGRVHQHOPpULWR\ODFDSDFLGDGGHORVDJHQWHVTXHPRWLYHQOD
SURPRFLyQGHORVPLVPRVHQODFDUUHUD

$UWtFXORž²(OUpJLPHQGHFRQWUDWDFLRQHVGHSHUVRQDOSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRFRPSUHQGHUiH[FOXVLYDPHQWHOD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHFDUiFWHUWUDQVLWRULRRHVWDFLRQDOHVQRLQFOXLGRVHQODVIXQFLRQHVSURSLDVGHOUpJLPHQGH
FDUUHUD\TXHQRSXHGDQVHUFXELHUWRVSRUSHUVRQDOGHSODQWDSHUPDQHQWH

(OSHUVRQDOFRQWUDWDGRHQHVWDPRGDOLGDGQRSRGUiVXSHUDUHQQLQJ~QFDVRHOSRUFHQWDMHTXHVHHVWDEOH]FDHQHO
FRQYHQLR FROHFWLYR GH WUDEDMR HO TXH WHQGUi GLUHFWD YLQFXODFLyQ FRQ HO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV TXH LQWHJUHQ OD
SODQWDSHUPDQHQWHGHORUJDQLVPR

'LFKR SHUVRQDO VHUi HTXLSDUDGR HQ ORV QLYHOHV \ JUDGRV GH OD SODQWD SHUPDQHQWH \ SHUFLELUi OD UHPXQHUDFLyQ GH
FRQIRUPLGDGFRQODFRUUHVSRQGLHQWHDOQLYHO\JUDGRUHVSHFWLYR

/D /H\ GH 3UHVXSXHVWR ILMDUi DQXDOPHQWH ORV SRUFHQWDMHV GH ODV SDUWLGDV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH SRGUiQ VHU
DIHFWDGRVSRUFDGDMXULVGLFFLyQXRUJDQLVPRGHVFHQWUDOL]DGRSDUDODDSOLFDFLyQGHOUHIHULGRUpJLPHQ

$UWtFXOR²(OUpJLPHQGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHOSHUVRQDOGHJDELQHWHGHODVDXWRULGDGHVVXSHULRUHVTXH
VHUi UHJODPHQWDGR SRU HO 3RGHU (MHFXWLYR VRODPHQWH FRPSUHQGH IXQFLRQHV GH DVHVRUDPLHQWR R GH DVLVWHQFLD
DGPLQLVWUDWLYD(OSHUVRQDOFHVDUiHQVXVIXQFLRQHVVLPXOWiQHDPHQWHFRQODDXWRULGDGFX\RJDELQHWHLQWHJUD\VX
GHVLJQDFLyQSRGUiVHUFDQFHODGDHQFXDOTXLHUPRPHQWR

$UWtFXOR  ² (O SHUVRQDO DOFDQ]DGR SRU HO UpJLPHQ GH HVWDELOLGDG TXH UHVXOWH DIHFWDGR SRU PHGLGDV GH
UHHVWUXFWXUDFLyQ TXH FRPSRUWHQ OD VXSUHVLyQ GH RUJDQLVPRV GHSHQGHQFLDV R GH ODV IXQFLRQHV DVLJQDGDV D ODV
PLVPDV FRQ OD HOLPLQDFLyQ GH ORV UHVSHFWLYRV FDUJRV VHUi UHXELFDGR HQ ODV FRQGLFLRQHV UHJODPHQWDULDV TXH VH
HVWDEOH]FDQ $ HVWH REMHWR VH JDUDQWL]DUi OD LQFRUSRUDFLyQ GHO DJHQWH DIHFWDGR SDUD RFXSDU FDUJRV YDFDQWHV

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
$VLPLVPR HQ ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV GH WUDEDMR VH SUHYHUiQ DFFLRQHV GH UHFRQYHUVLyQ ODERUDO TXH SHUPLWDQ DO
DJHQWHLQVHUWDUVHHQGLFKRVFDUJRV

(QHOVXSXHVWRGHQRFRQFUHWDUVHODUHXELFDFLyQHODJHQWHTXHGDUiHQVLWXDFLyQGHGLVSRQLELOLGDG

(O SHUtRGR GH GLVSRQLELOLGDG VH DVLJQDUi VHJ~Q OD DQWLJHGDG GHO WUDEDMDGRU QR SXGLHQGR VHU PHQRU D VHLV 
PHVHVQLPD\RUDGRFHPHVHV

6LGXUDQWHHOSHUtRGRGHGLVSRQLELOLGDGVHSURGXMHUDQYDFDQWHVHQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD&HQWUDO\2UJDQLVPRV
GHVFHQWUDOL]DGRVGHEHUiSULRUL]DUVHHOWUDEDMDGRUTXHVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHGLVSRQLELOLGDGSDUDODFREHUWXUD
GHGLFKDVYDFDQWHV

9HQFLGR HO WpUPLQR GH OD GLVSRQLELOLGDG VLQ TXH KD\D VLGR UHXELFDGR R HQ HO FDVR TXH HO DJHQWH UHKXVDUH HO
RIUHFLPLHQWRGHRFXSDUXQFDUJRRQRH[LVWLHUDQYDFDQWHVVHSURGXFLUiODEDMDJHQHUiQGRVHHOGHUHFKRDSHUFLELU
XQD LQGHPQL]DFLyQ LJXDO D XQ  PHV GH VXHOGR SRU FDGD DxR GH VHUYLFLR R IUDFFLyQ PD\RU GH WUHV PHVHV
WRPDQGRFRPREDVHODPHMRUUHPXQHUDFLyQPHQVXDOQRUPDO\KDELWXDOSHUFLELGDGXUDQWHHO~OWLPRDxRRGXUDQWHHO
WLHPSRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVLpVWHIXHUDPHQRUVDOYRHOPHMRUGHUHFKRTXHVHHVWDEOHFLHUHHQHO&RQYHQLR
&ROHFWLYRGH7UDEDMR\ODVLQGHPQL]DFLRQHVHVSHFLDOHVTXHSXGLHUHQUHJXODUVHSRUGLFKDYtD

$UWtFXOR  ² 3DUD ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU ORV GHOHJDGRV GH SHUVRQDO FRQ PDQGDWR
YLJHQWHRSHQGLHQWHHODxRSRVWHULRUGHODWXWHODVLQGLFDOQRSRGUiQVHUDIHFWDGRVHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
QL SXHVWRV HQ GLVSRQLELOLGDG (Q HO FDVR GH VXSUHVLyQ GHO RUJDQLVPR GHEHUiQ VHU DIHFWDGRV D RWUR GHQWUR GH OD
PLVPDMXULVGLFFLyQ\]RQDGHDFWXDFLyQ

$VLPLVPR DTXHOORV DJHQWHV TXH VH HQFXHQWUHQ GH OLFHQFLD SRU HQIHUPHGDG R DFFLGHQWH SRU HPEDUD]R \ SRU
PDWULPRQLRKDVWDYHQFLGRHOSHUtRGRGHVXOLFHQFLDQRSRGUiQVHUSXHVWRVHQVLWXDFLyQGHGLVSRQLELOLGDG

(Q HO FDVR GH OLFHQFLDV VLQ JRFH GH KDEHUHV OD VLWXDFLyQ GH GLVSRQLELOLGDG VXUWLUi HIHFWR GHVGH VX QRWLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQGRGHVGHHVHPRPHQWRODSHUFHSFLyQGHORVKDEHUHVPHQVXDOHV

$UWtFXOR  ² 1R SRGUiQ VHU SXHVWRV HQ GLVSRQLELOLGDG ORV DJHQWHV FX\D UHQXQFLD VH HQFXHQWUH SHQGLHQWH GH
UHVROXFLyQQLORVTXHHVWXYLHUDQHQFRQGLFLRQHVGHMXELODUVHRSXGLHUHQHVWDUORGHQWURGHOSHUtRGRPi[LPRGHGRFH
PHVHVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDHQTXHSXGLHURQVHUDIHFWDGRVSRUODGLVSRQLELOLGDG

$UWtFXOR  ² /RV RUJDQLVPRV R GHSHQGHQFLDV VXSULPLGRV \ ORV FDUJRV R IXQFLRQHV HOLPLQDGRV QR SRGUiQ VHU
FUHDGRVQXHYDPHQWHQLFRQODPLVPDDVLJQDFLyQQLFRQRWUDGLVWLQWDSRUXQSOD]RGHGRVDxRVDSDUWLUGHODIHFKD
GHVXVXSUHVLyQ

/RVFDUJRVRIXQFLRQHVHOLPLQDGRVQRSRGUiQVHUFXPSOLGRVSRUSHUVRQDOFRQWUDWDGRQLSHUVRQDOGHJDELQHWH

$UWLFXOR²/RVDJHQWHVVHUiQGHVWLQDGRVDODVWDUHDVSURSLDVGHODFDWHJRUtDRQLYHOTXHKD\DQDOFDQ]DGR\
DO GHVDUUROOR GH WDUHDV FRPSOHPHQWDULDV R LQVWUXPHQWDOHV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GHO WUDEDMR
3XHGHQ VHU GHVWLQDGRV SRU GHFLVLyQ IXQGDGD GH VXV VXSHULRUHV D GHVDUUROODU WUDQVLWRULDPHQWH WDUHDV HVSHFtILFDV
GHO QLYHO VXSHULRU SHUFLELHQGR OD GLIHUHQFLD GH KDEHUHV FRUUHVSRQGLHQWH /D PRYLOLGDG GHO SHUVRQDO GH XQD
GHSHQGHQFLD D RWUD GHQWUR R IXHUD GH OD PLVPD MXULVGLFFLyQ SUHVXSXHVWDULD GHQWUR GHO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GHO
SUHVHQWH UpJLPHQ HVWDUi VXMHWD D OD UHJXODFLyQ TXH VH HVWDEOH]FD HQ ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV FHOHEUDGRV HQ HO
PDUFR GH OD /H\  GHELHQGR FRQWHPSODUVH HQ WRGRV ORV FDVRV OD DXVHQFLD GH SHUMXLFLR PDWHULDO \ PRUDO DO
WUDEDMDGRU

3DUDODPRYLOLGDGJHRJUiILFDVHUHTXHULUiHOFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHOWUDEDMDGRU

(O 3RGHU (MHFXWLYR SRGUi FHOHEUDU FRQYHQLRV FRQ ORV RWURV SRGHUHV GHO (VWDGR 3URYLQFLDV \ 0XQLFLSLRV TXH
SRVLELOLWHQ OD PRYLOLGDG LQWHUMXULVGLFFLRQDO GH ORV DJHQWHV VLQ SHUMXLFLR GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDV HQ OD SUHVHQWH OH\ /D PRYLOLGDG GHO SHUVRQDO TXH VH LQVWUXPHQWH D WUDYpV GH OD DGVFULSFLyQ GH VX
UHVSHFWLYRiPELWRDRWURSRGHUGHO(VWDGRQDFLRQDO(VWDGRVSURYLQFLDOHV\R*RELHUQR$XWyQRPRGHOD&LXGDGGH
%XHQRV $LUHV QR SRGUi H[FHGHU ORV WUHVFLHQWRV VHVHQWD \ FLQFR  GtDV FRUULGRV VDOYR H[FHSFLyQ IXQGDGD HQ
UHTXHULPLHQWRVH[WUDRUGLQDULRVGHVHUYLFLRV\HVWDUiVXMHWDDODVUHJODPHQWDFLRQHVTXHGLFWHQHQVXVUHVSHFWLYDV
MXULVGLFFLRQHVORV3RGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDO

&$3,78/2,9

'(5(&+26

$UWtFXOR²/DVSHUVRQDVYLQFXODGDVODERUDOPHQWHFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDOVHJ~QHOUpJLPHQDO
TXHKXELHUHQLQJUHVDGRWHQGUiQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVPRGDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQODV
OH\HVHQODVQRUPDVUHJODPHQWDULDV\HQFXDQWRFRUUHVSRQGDHQORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVGHWUDEDMR

D(VWDELOLGDG

E5HWULEXFLyQMXVWDSRUVXVVHUYLFLRVFRQPiVORVDGLFLRQDOHVTXHFRUUHVSRQGDQ

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
F,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQODFDUUHUD

G&DSDFLWDFLyQSHUPDQHQWH

H/LEUHDILOLDFLyQVLQGLFDO\QHJRFLDFLyQFROHFWLYD

I/LFHQFLDVMXVWLILFDFLRQHV\IUDQTXLFLDV

J&RPSHQVDFLRQHVLQGHPQL]DFLRQHV\VXEVLGLRV

K$VLVWHQFLDVRFLDOSDUDVt\VXIDPLOLD

L,QWHUSRVLFLyQGHUHFXUVRV

M-XELODFLyQRUHWLUR

N5HQXQFLD

O+LJLHQH\VHJXULGDGHQHOWUDEDMR

P 3DUWLFLSDFLyQ SRU LQWHUPHGLR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH FDOLILFDFLRQHV \
GLVFLSOLQDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQTXHVHHVWDEOH]FDHQHO&RQYHQLR&ROHFWLYR7UDEDMR

/DSUHVHQWHHQXPHUDFLyQQRWLHQHFDUiFWHUWD[DWLYRSXGLHQGRVHUDPSOLDGDSRUYtDGHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD

$OSHUVRQDOFRPSUHQGLGRHQHOUpJLPHQGHFRQWUDWDFLRQHV\HQHOGHJDELQHWHGHODVDXWRULGDGHVVXSHULRUHVVyOROH
DOFDQ]DUiQORVGHUHFKRVHQXQFLDGRVHQORVLQFLVRVEHILMN\OFRQVDOYHGDGHVTXHVHHVWDEOH]FDQSRU
YtDUHJODPHQWDULD

$UWtFXOR²(OSHUVRQDOFRPSUHQGLGRHQUpJLPHQGHHVWDELOLGDGWHQGUiGHUHFKRDFRQVHUYDUHOHPSOHRHOQLYHO
\JUDGRGHODFDUUHUDDOFDQ]DGR/DHVWDELOLGDGHQODIXQFLyQVHUiPDWHULDGHUHJXODFLyQFRQYHQFLRQDO

/DDGTXLVLFLyQGHODHVWDELOLGDGHQHOHPSOHRVHSURGXFLUiFXDQGRVHFXPSOLPHQWHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

D $FUHGLWH FRQGLFLRQHV GH LGRQHLGDG D WUDYpV GH ODV HYDOXDFLRQHV SHULyGLFDV GH GHVHPSHxR FDSDFLWDFLyQ \ GHO
FXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVSDUDODJHVWLyQGXUDQWHWUDQVFXUVRGHXQSHUtRGRGHSUXHEDGH
GRFH  PHVHV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HIHFWLYRV FRPR GH OD DSUREDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDOTXHVHHVWDEOH]FDQ

E/DREWHQFLyQGHOFHUWLILFDGRGHILQLWLYRGHDSWLWXGSVLFRItVLFDSDUDHOFDUJR

F /D UDWLILFDFLyQ GH OD GHVLJQDFLyQ PHGLDQWH DFWR H[SUHVR HPDQDGR GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH FRQ IDFXOWDGHV
SDUDHIHFWXDUGHVLJQDFLRQHVYHQFLPLHQWRGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRD

7UDQVFXUULGRV WUHLQWD  GtDV GH YHQFLGR HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO LQFLVR FLWDGR VLQ TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ GLFWH HO
DFWR DGPLQLVWUDWLYR SHUWLQHQWH GHVLJQDFLyQ VH FRQVLGHUDUi HIHFWXDGD DGTXLULHQGR HO DJHQWH HO GHUHFKR D OD
HVWDELOLGDG

'XUDQWHHOSHUtRGRHQTXHHODJHQWHQRJRFHHVWDELOLGDGVXGHVLJQDFLyQSRGUiVHUFDQFHODGD

(OSHUVRQDOTXHJRFHGHHVWDELOLGDGODUHWHQGUiFXDQGRIXHUDGHVLJQDGRSDUDFXPSOLUIXQFLRQHVVLQGLFKDJDUDQWtD

1R VHUi FRQVLGHUDGR FRPR LQJUHVDQWH HO DJHQWH TXH FDPELH VX VLWXDFLyQ GH UHYLVWD SUHVXSXHVWDULD VLQ TXH
KXELHUDPHGLDGRLQWHUUXSFLyQGHUHODFLyQGHHPSOHRS~EOLFRGHQWURGHOiPELWRSUHVHQWHUpJLPHQ

/DHVWDELOLGDGHQHOHPSOHRFHVD~QLFDPHQWHFXDQGRVHFRQILJXUDDOJXQDGHODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQODSUHVHQWH
OH\

$UWtFXOR  ² (O SHUVRQDO WLHQH GHUHFKR LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQ HO GHVDUUROOR GH FDUUHUD DGPLQLVWUDWLYD D
WUDYpV GH ORV PHFDQLVPRV TXH VH GHWHUPLQHQ /DV SURPRFLRQHV D FDUJRV YDFDQWHV VyOR SURFHGHUiQ PHGLDQWH
VLVWHPDVGHVHOHFFLyQGHDQWHFHGHQWHVPpULWRV\DSWLWXGHV(O&RQYHQLR&ROHFWLYRGH7UDEDMRGHEHUiSUHYHUORV
PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ\GHFRQWUROTXHSHUPLWDQDODVDVRFLDFLRQHVVLQGLFDOHVYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVFULWHULRVLQGLFDGRV

$UWtFXOR ² (O UpJLPHQ GH OLFHQFLDV MXVWLILFDFLRQHV \ IUDQTXLFLDV VHUi PDWHULD GH UHJXODFLyQ HQ HO &RQYHQLR
&ROHFWLYR GH 7UDEDMR TXH FRQWHPSODUi ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH OD IXQFLyQ S~EOLFD \ GH ORV GLIHUHQWHV
RUJDQLVPRV

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
+DVWDWDQWRVHILUPHQORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVGHWUDEDMRVHPDQWLHQHYLJHQWHHOUpJLPHQULJHDFWXDOPHQWHSDUDHO
VHFWRUS~EOLFR

$UWtFXOR  ² (O SHUVRQDO SRGUi VHU LQWLPDGR D LQLFLDU ORV WUiPLWHV MXELODWRULRV FXDQGR UH~QD UHTXLVLWRV H[LJLGRV
SDUDREWHQHUODMXELODFLyQRUGLQDULDDXWRUL]iQGRORVDTXHFRQWLQ~HQHQODSUHVWDFLyQGHVXVVHUYLFLRVSRUHOSHUtRGR
GHXQDxRSDUWLUGHODLQWLPDFLyQUHVSHFWLYD

,JXDOSUHYLVLyQUHJLUiSDUDHOSHUVRQDOVROLFLWDUHYROXQWDULDPHQWHVXMXELODFLyQRUHWLUR

$UWtFXOR²(OSHUVRQDOTXHJR]DGHMXELODFLyQRUHWLURQRWLHQHGHUHFKRDODHVWDELOLGDG/DGHVLJQDFLyQSRGUi
VHU FDQFHODGD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRU UD]RQHV GH RSRUWXQLGDG PpULWR R FRQYHQLHQFLD (Q HVH VXSXHVWR HO
DJHQWH WHQGUi GHUHFKR DO SDJR GH XQD LQGHPQL]DFLyQ TXH VH FDOFXODUi GH FRQIRUPLGDG FRQ OR QRUPDGR HQ HO
DUWtFXORGHODSUHVHQWHOH\FRPSXWiQGRVHDORVILQHVGHOFiOFXORGHODDQWLJHGDGHO~OWLPRSHUtRGRWUDEDMDGR
HQODDGPLQLVWUDFLyQ

$UWtFXOR  ² /D UHQXQFLD HV HO GHUHFKR D FRQFOXLU OD UHODFLyQ GH HPSOHR SURGXFLpQGRVH OD EDMD DXWRPiWLFD GHO
DJHQWH D ORV WUHLQWD  GtDV FRUULGRV GH VX SUHVHQWDFLyQ VL FRQ DQWHULRULGDG QR KXELHUD VLGR DFHSWDGD SRU
DXWRULGDGFRPSHWHQWH

/DDFHSWDFLyQGHODUHQXQFLDSRGUiVHUGHMDGDHQVXVSHQVRSRUXQWpUPLQRQRPD\RUGHFLHQWRRFKHQWDGtDV

FRUULGRVVLDOPRPHQWRGHSUHVHQWDUODUHQXQFLDVHHQFRQWUDUDLQYROXFUDGRHQXQDLQYHVWLJDFLyQVXPDULDO

&$3,78/29

'(%(5(6

$UWtFXOR  ² /RV DJHQWHV WLHQHQ ORV VLJXLHQWHV GHEHUHV VLQ SHUMXLFLR GH ORV TXH HQ IXQFLyQ GH ODV
SDUWLFXODULGDGHVGHODDFWLYLGDGGHVHPSHxDGDVHHVWDEOH]FDQHQODVFRQYHQFLRQHVFROHFWLYDVGHWUDEDMR

D 3UHVWDU HO VHUYLFLR SHUVRQDOPHQWH HQFXDGUDQGR VX FXPSOLPLHQWR HQ SULQFLSLRV GH HILFLHQFLD HILFDFLD \
UHQGLPLHQWRODERUDOHQODVFRQGLFLRQHV\PRGDOLGDGHVTXHVHGHWHUPLQHQ

E 2EVHUYDU ODV QRUPDV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV \ FRQGXFLUVH FRQ FRODERUDFLyQ UHVSHWR \ FRUWHVtD HQ VXV
UHODFLRQHVFRQHOS~EOLFR\FRQHOUHVWRGHOSHUVRQDO

F5HVSRQGHUSRUODHILFDFLDUHQGLPLHQWRGHODJHVWLyQ\GHOSHUVRQDOGHOiUHDDVXFDUJR

G5HVSHWDU\KDFHUFXPSOLUGHQWURGHOPDUFRGHFRPSHWHQFLDGHVXIXQFLyQHOVLVWHPDMXUtGLFRYLJHQWH

H2EHGHFHUWRGDRUGHQHPDQDGDGHOVXSHULRUMHUiUTXLFRFRPSHWHQWHTXHUH~QDODVIRUPDOLGDGHVGHOFDVR\WHQJD
SRUREMHWRODUHDOL]DFLyQGHDFWRVGHVHUYLFLRFRPSDWLEOHVFRQODIXQFLyQGHODJHQWH

I 2EVHUYDU HO GHEHU GH ILGHOLGDG TXH VH GHULYH GH OD tQGROH GH ODV WDUHDV TXH OH IXHURQ DVLJQDGDV \ JXDUGDU OD
GLVFUHFLyQFRUUHVSRQGLHQWHRODUHVHUYDDEVROXWDHQVXFDVRGHWRGRDVXQWRGHOVHUYLFLRTXHDVtORUHTXLHUDHQ
IXQFLyQ GH VX QDWXUDOH]D R GH LQVWUXFFLRQHV HVSHFtILFDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OR TXH HVWDEOH]FDQ ODV
GLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHQPDWHULDGHVHFUHWRRUHVHUYDDGPLQLVWUDWLYD

J'HFODUDUEDMRMXUDPHQWRVXVLWXDFLyQSDWULPRQLDO\PRGLILFDFLRQHVXOWHULRUHVFRQORVDOFDQFHVTXHGHWHUPLQHOD
UHJODPHQWDFLyQ

K /OHYDU D FRQRFLPLHQWR GH OD VXSHULRULGDG WRGR DFWR RPLVLyQ R SURFHGLPLHQWR TXH FDXVDUH R SXGLHUH FDXVDU
SHUMXLFLRDO(VWDGRFRQILJXUDUGHOLWRRUHVXOWDUXQDDSOLFDFLyQLQHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV&XDQGRHODFWR
RPLVLyQ R SURFHGLPLHQWR LQYROXFUDVH D VXV VXSHULRUHV LQPHGLDWRV SRGUi KDFHUOR FRQRFHU GLUHFWDPHQWH D OD
6LQGLFDWXUD*HQHUDOGHOD1DFLyQ)LVFDOtD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDV\RDOD$XGLWRUtD*HQHUDO
GHOD1DFLyQ

L&RQFXUULUDODFLWDFLyQSRUODLQVWUXFFLyQGHXQVXPDULRFXDQGRVHORUHTXLHUDHQFDOLGDGGHWHVWLJR

M6RPHWHUVHDH[DPHQSVLFRItVLFRHQODIRUPDTXHGHWHUPLQHODUHJODPHQWDFLyQ

N([FXVDUVHGHLQWHUYHQLUHQWRGDDFWXDFLyQTXHSXHGDRULJLQDULQWHUSUHWDFLRQHVGHSDUFLDOLGDG

O9HODUSRUHOFXLGDGR\ODFRQVHUYDFLyQGHORVELHQHVTXHLQWHJUDQHOSDWULPRQLRGHO(VWDGR\GHORVWHUFHURVTXH
HVSHFtILFDPHQWHVHSRQJDQEDMRVXFXVWRGLD

P6HJXLUODYtDMHUiUTXLFDFRUUHVSRQGLHQWHHQODVSHWLFLRQHV\WUDPLWDFLRQHVUHDOL]DGDV

Q(QFXDGUDUVHHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVVREUHLQFRPSDWLELOLGDG\DFXPXODFLyQGHFDUJRV

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
352+,%,&,21(6

$UWtFXOR²(OSHUVRQDOTXHGDVXMHWRDODVVLJXLHQWHVSURKLELFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHODVTXHHQIXQFLyQGHODV
SDUWLFXODULGDGHVGHODDFWLYLGDGGHVHPSHxDGDVHHVWDEOH]FDQHQODVFRQYHQFLRQHVFROHFWLYDVGHWUDEDMR

D 3DWURFLQDU WUiPLWHV R JHVWLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV UHIHUHQWHV D DVXQWRV GH WHUFHURV TXH VH YLQFXOHQ FRQ VXV
IXQFLRQHV

E 'LULJLU DGPLQLVWUDU DVHVRUDU SDWURFLQDU UHSUHVHQWDU R SUHVWDU VHUYLFLR UHPXQHUDGRV R QR SHUVRQDV GH
H[LVWHQFLD YLVLEOH R MXUtGLFD TXH JHVWLRQHQ R H[SORWHQ FRQFHVLRQHV R SULYLOHJLRV GH DGPLQLVWUDFLyQ HQ HO RUGHQ
QDFLRQDOSURYLQFLDOPXQLFLSDORTXHIXHUDQSURYHHGRUHVRFRQWUDWLVWDVGHODVPLVPDV

F 5HFLELU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH EHQHILFLRV RULJLQDGRV HQ FRQWUDWRV FRQFHVLRQHV R IUDQTXLFLDV TXH FHOHEUH X
RWRUJXHODDGPLQLVWUDFLyQHQRUGHQQDFLRQDOSURYLQFLDORPXQLFLSDO

G 0DQWHQHU YLQFXODFLRQHV TXH OH VLJQLILTXHQ EHQHILFLRV X REOLJDFLRQHV FRQ HQWLGDGHV GLUHFWDPHQWH ILVFDOL]DGDV
SRUHOPLQLVWHULRGHSHQGHQFLDRHQWLGDGHQHOTXHVHHQFXHQWUHSUHVWDQGRVHUYLFLRV

H 9DOHUVH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH GH IDFXOWDGHV R SUHUURJDWLYDV LQKHUHQWHV D VXV IXQFLRQHV SDUD ILQHV DMHQRV D
GLFKDIXQFLyQRSDUDUHDOL]DUSURVHOLWLVPRRDFFLyQSROtWLFD

I$FHSWDUGiGLYDVREVHTXLRVXRWURVEHQHILFLRVXREWHQHUYHQWDMDVGHFXDOTXLHUtQGROHFRQPRWLYRXRFDVLyQGHO
GHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV

J 5HSUHVHQWDU SDWURFLQDU D OLWLJDQWHV R LQWHUYHQLU HQ JHVWLRQHV H[WUDMXGLFLDOHV FRQWUD OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
1DFLRQDO

K'HVDUUROODUWRGDDFFLyQXRPLVLyQTXHVXSRQJDGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHUD]DUHOLJLyQQDFLRQDOLGDGRSLQLyQ
VH[RRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDO

L+DFHUXVRLQGHELGRRFRQILQHVSDUWLFXODUHVGHOSDWULPRQLRHVWDWDO

$UWtFXOR  ² (V LQFRPSDWLEOH HO GHVHPSHxR GH XQ FDUJR UHPXQHUDGR HQ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO
FRQ HO HMHUFLFLR GH RWUR GH LJXDO FDUiFWHU HQ HO RUGHQ QDFLRQDO SURYLQFLDO R PXQLFLSDO FRQ H[FHSFLyQ GH ORV
VXSXHVWRVTXHVHGHWHUPLQHQSRUYtDUHJODPHQWDULDRTXHVHHVWDEOH]FDHQHO&RQYHQLR&ROHFWLYRGH7UDEDMR

&$3,78/29,

6,67(0$1$&,21$/'(/$352)(6,Ï1$'0,1,675$7,9$

$UWtFXOR  ² (O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH OD 3URIHVLyQ $GPLQLVWUDWLYD YLJHQWH SRGUi VHU UHYLVDGR DGHFXDGR \
PRGLILFDGR GH UHVXOWDU SURFHGHQWH HO iPELWR GH OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD FRQ H[FHSFLyQ GH ODV PDWHULDV
UHVHUYDGDV D OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD GHO (VWDGR SRU OD /H\  (Q ORV RUJDQLVPRV SUHYLVWRV SRU GLFKR
VLVWHPDGHEHUiQWHQHUSDUWLFLSDFLyQWRGDVODVDVRFLDFLRQHVVLQGLFDOHVVLJQDWDULDVGHORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVGH
WUDEDMRGHFRQIRUPLGDGFRQORQRUPDGRHQOD/H\

&$3,78/29,,

5(*,0(1',6&,3/,1$5,2

$UWtFXOR  ² (O SHUVRQDO YLQFXODGR SRU XQD UHODFLyQ GH HPSOHR S~EOLFR UHJXODGD SRU OD SUHVHQWH OH\ \ TXH
UHYLVWD HQ OD SODQWD SHUPDQHQWH QR SRGUi VHU SULYDGR GH VX HPSOHR QL VHU REMHWR GH PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV VLQR
SRUODVFDXVDVHQODVFRQGLFLRQHVTXHH[SUHVDPHQWHVHHVWDEOHFHQ

$O SHUVRQDO FRPSUHQGLGR HQ HO UpJLPHQ FRQWUDWDFLRQHV \ GH JDELQHWH VH OH DSOLFDUiQ ORV SUHFHSWRV GHO SUHVHQWH
FDStWXORHQODVFRQGLFLRQHVTXHHVWDEOH]FDQODVUHVSHFWLYDVUHJODPHQWDFLRQHV

$UWtFXOR²(OSHUVRQDOQRSRGUiVHUVDQFLRQDGRPiVGHXQDYH]SRUODPLVPDFDXVDGHELHQGRJUDGXDUVHOD
VDQFLyQHQEDVHDODJUDYHGDGGHODIDOWDFRPHWLGD\ORVDQWHFHGHQWHVGHODJHQWH

$UWtFXOR²(OSHUVRQDOFRPSUHQGLGRHQiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHUpJLPHQWLHQHGHUHFKRDTXHVHOH
JDUDQWLFHHOGHELGRSURFHVRDGMHWLYRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORžLQFLVRIGHOD/H\RODTXHODVXVWLWX\D

$UWtFXOR²(OSHUVRQDOSRGUiVHUREMHWRGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGLVFLSOLQDULDV

D$SHUFLELPLHQWR

E6XVSHQVLyQGHKDVWDWUHLQWDGtDVHQXQDxRFRQWDGRVDSDUWLUGHODSULPHUDVXVSHQVLyQ

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
F&HVDQWtD

G([RQHUDFLyQ

/DVXVSHQVLyQVHKDUiHIHFWLYDVLQSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVQLJRFHGHKDEHUHVHQODVQRUPDV\WpUPLQRVTXHVH
GHWHUPLQHQ\VLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVSHQDOHV\FLYLOHVTXHILMHODOHJLVODFLyQYLJHQWH

$UWtFXOR²6RQFDXVDVSDUDLPSRQHUHODSHUFLELPLHQWRRODVXVSHQVLyQKDVWDGtDV

D,QFXPSOLPLHQWRUHLWHUDGRGHOKRUDULRHVWDEOHFLGR

E ,QDVLVWHQFLDV LQMXVWLILFDGDV TXH QR H[FHGHQ GH GLH]  GtDV GLVFRQWLQXRV HQ HO ODSVR GH GRFH PHVHV
LQPHGLDWRVDQWHULRUHV\VLHPSUHTXHQRFRQILJXUHQDEDQGRQRGHWDUHDV

F,QFXPSOLPLHQWRGHORVGHEHUHVGHWHUPLQDGRVHQHODUWGHHVWDOH\VDOYRTXHODJUDYHGDG\PDJQLWXGGHORV
KHFKRVMXVWLILTXHQODDSOLFDFLyQGHODFDXVDOGHFHVDQWtD

$UWtFXOR²6RQFDXVDOHVSDUDLPSRQHUFHVDQWtD

D ,QDVLVWHQFLDV LQMXVWLILFDGDV TXH H[FHGDQ GH  GLH] GtDV GLVFRQWLQXRV HQ ORV  GRFH PHVHV LQPHGLDWRV
DQWHULRUHV

E $EDQGRQR GH VHUYLFLR HO FXDO VH FRQVLGHUDUi FRQVXPDGR FXDQGR HO DJHQWH UHJLVWUDUH PiV GH FLQFR 
LQDVLVWHQFLDV FRQWLQXDV VLQ FDXVD TXH OR MXVWLILTXH \ IXHUD LQWLPDGR SUHYLDPHQWH HQ IRUPD IHKDFLHQWH D UHWRPDU
VXVWDUHDV

F ,QIUDFFLRQHV UHLWHUDGDV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV WDUHDV TXH KD\DQ GDGR OXJDU D WUHLQWD  GtDV GH
VXVSHQVLyQHQORVGRFHPHVHVDQWHULRUHV

G&RQFXUVRFLYLORTXLHEUDQRFDXVDOVDOYRFDVRVGHELGDPHQWHMXVWLILFDGRVSRUODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD

H,QFXPSOLPLHQWRGHORVGHEHUHVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORV\FXDQGRSRUODPDJQLWXG\JUDYHGDGGHOD
IDOWDDVtFRUUHVSRQGLHUH

I 'HOLWR GRORVR QR UHIHULGR D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FXDQGR SRU VXV FLUFXQVWDQFLDV DIHFWH HO SUHVWLJLR GH OD
IXQFLyQRGHODJHQWH

J &DOLILFDFLRQHV GHILFLHQWHV FRPR UHVXOWDGR GH HYDOXDFLRQHV TXH LPSOLTXHQ GHVHPSHxR LQHILFD] GXUDQWH WUHV 
DxRV FRQVHFXWLYRV R FXDWUR  DOWHUQDGRV HQ ORV ~OWLPRV GLH]  DxRV GH VHUYLFLR \ KD\D FRQWDGR FRQ
RSRUWXQLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQDGHFXDGDSDUDHOGHVHPSHxRGHODVWDUHDV

(QWRGRVORVFDVRVSRGUiFRQVLGHUDUVHODVROLFLWXGGHUHKDELOLWDFLyQDSDUWLUGHORVGRVDxRVGHFRQVHQWLGRHO
DFWRSRUHOTXHVHGLVSXVLHUDODFHVDQWtDRGHGHFODUDGDILUPHODVHQWHQFLDMXGLFLDOHQVXFDVR

$UWtFXOR²6RQFDXVDOHVSDUDLPSRQHUODH[RQHUDFLyQ

D6HQWHQFLDFRQGHQDWRULDILUPHSRUGHOLWRFRQWUDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO3URYLQFLDOR0XQLFLSDO

E)DOWDJUDYHTXHSHUMXGLTXHPDWHULDOPHQWHDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

F3pUGLGDGHODFLXGDGDQtD

G9LRODFLyQGHODVSURKLELFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR

H,PSRVLFLyQFRPRSHQDSULQFLSDORDFFHVRULDGHLQKDELOLWDFLyQDEVROXWDRHVSHFLDOSDUDODIXQFLyQS~EOLFD

(QWRGRVORVFDVRVSRGUiFRQVLGHUDUVHODVROLFLWXGGHUHKDELOLWDFLyQDSDUWLUGHORVFXDWURDxRVGHFRQVHQWLGRHO
DFWRSRUHOTXHVHGLVSXVLHUDODH[RQHUDFLyQRGHGHFODUDGDILUPHODVHQWHQFLDMXGLFLDOHQVXFDVR

/D H[RQHUDFLyQ FRQOOHYDUi QHFHVDULDPHQWH OD EDMD HQ WRGRV ORV FDUJRV S~EOLFRV TXH HMHUFLHUH HO DJHQWH
VDQFLRQDGR

$UWtFXOR²/DVXEVWDQFLDFLyQGHORVVXPDULRVSRUKHFKRVTXHSXHGDQFRQILJXUDUGHOLWRV\ODLPSRVLFLyQGHODV
VDQFLRQHV SHUWLQHQWHV HQ HO RUGHQ DGPLQLVWUDWLYR VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH OD FDXVD FULPLQDO H[FHSWR HQ DTXHOORV
FDVRVHQTXHGHODVHQWHQFLDGHILQLWLYDVXUMDODFRQILJXUDFLyQGHXQDFDXVDOPiVJUDYHTXHODVDQFLRQDGDHQWDO
VXSXHVWRVHSRGUiVXVWLWXLUODPHGLGDDSOLFDGDSRURWUDGHPD\RUJUDYHGDG

$UWtFXOR  ² /D DSOLFDFLyQ GH DSHUFLELPLHQWR \ VXVSHQVLyQ KDVWD HO Pi[LPR GH FLQFR  GtDV QR UHTXHULUi OD

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
LQVWUXFFLyQGHVXPDULR

/DV VXVSHQVLRQHV TXH H[FHGDQ GH GLFKR SOD]R VHUiQ DSOLFDGDV SUHYLD LQVWUXFFLyQ GH XQ VXPDULR VDOYR TXH VH
IXQGHQHQODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQORVLQFLVRVD\EGHODUW

/DFHVDQWtDVHUiDSOLFDGDSUHYLDLQVWUXFFLyQGHVXPDULRVDOYRTXHPHGLHQODVFDXVDOHVSUHYLVWDVHQORVLQFLVRV
DE\FGHODUW

$UWtFXOR²(OSHUVRQDOVXPDULDGRSRGUiVHUVXVSHQGLGRSUHYHQWLYDPHQWHRWUDVODGDGRGHQWURGHVX]RQDSRU
OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD FRPSHWHQWH FXDQGR VX DOHMDPLHQWR VHD QHFHVDULR SDUD HO HVFODUHFLPLHQWR GH ORV
KHFKRV LQYHVWLJDGRV R FXDQGR VX SHUPDQHQFLD HQ IXQFLRQHV IXHUD HYDOXDGD FRPR SHOLJURVD R ULHVJRVD (VWD
GHFLVLyQGHEHUiVHUWRPDGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHFRQORVGHELGRVIXQGDPHQWRV\WHQGUiORVHIHFWRVGHXQD
PHGLGD SUHFDXWRULD QR SXGLHQGR H[WHQGHUVH HQ QLQJ~Q FDVR GXUDQWH PiV GH WUHV  PHVHV GHVGH OD IHFKD GH
LQLFLDFLyQ GHO VXPDULR 9HQFLGR GLFKR SOD]R VL HO VXPDULR QR KXELHUD VLGR FRQFOXLGR HO WUDEDMDGRU GHEHUi VHU
UHLQFRUSRUDGR D VXV WDUHDV KDELWXDOHV 8QD YH] FRQFOXLGR HO VXPDULR VL GHO PLVPR QR UHVXOWD OD DSOLFDFLyQ GH
VDQFLRQHVRODVTXHVHGHWHUPLQHQQRLPSOLTXHQODSpUGLGDGHORVKDEHUHVHOWUDEDMDGRUTXHKXELHUDVLGRDIHFWDGR
SRUXQDVXVSHQVLyQSUHYHQWLYDWHQGUiGHUHFKRDTXHVHOHDERQHQORVVDODULRVFDtGRVGXUDQWHHOODSVRGHYLJHQFLD
GHODPLVPDRODSDUWHSURSRUFLRQDOGHORVPLVPRVVHJ~QOHFRUUHVSRQGD

$UWtFXOR²/RVSOD]RVGHSUHVFULSFLyQSDUDODDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVFRQODVVDOYHGDGHV
TXHGHWHUPLQHODUHJODPHQWDFLyQVHFRPSXWDUiQGHODVLJXLHQWHIRUPD

D&DXVDOHVTXHGLHUDQOXJDUDODDSOLFDFLyQGHDSHUFLELPLHQWR\VXVSHQVLyQVHLVPHVHV

E&DXVDOHVTXHGLHUDQOXJDUDODFHVDQWtDXQDxR

F&DXVDOHVTXHGLHUDQOXJDUDODH[RQHUDFLyQGRVDxRV

(QWRGRVORVFDVRVHOSOD]RVHFRQWDUiDSDUWLUGHOPRPHQWRGHODFRPLVLyQGHODIDOWD

$UWtFXOR²3RUYtDUHJODPHQWDULDVHGHWHUPLQDUiODVDXWRULGDGHVFRQDWULEXFLRQHVSDUDDSOLFDUODVVDQFLRQHVD
TXH VH UHILHUH HVWH FDStWXOR FRPR DVt WDPELpQ HO SURFHGLPLHQWR GH LQYHVWLJDFLyQ DSOLFDEOH (VWH SURFHGLPLHQWR
GHEHUiJDUDQWL]DUHOGHUHFKRGHGHIHQVDHQMXLFLR\HVWDEOHFHUiSOD]RVSHUHQWRULRVHLPSURUURJDEOHVSDUDUHVROYHU
ORV VXPDULRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH QXQFD SRGUiQ H[FHGHU GH VHLV  PHVHV GH FRPHWLGR HO KHFKR R OD FRQGXFWD
LPSXWDGD

&$3,78/29,,,

5(&8562-8',&,$/

$UWtFXOR²&RQWUD ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH GLVSRQJDQ OD DSOLFDFLyQ GH VDQFLRQHV DO SHUVRQDO DPSDUDGR
SRUODHVWDELOLGDGSUHYLVWDHQHVWHUpJLPHQHODJHQWHDIHFWDGRSRGUiRSWDUSRULPSXJQDUORSRUODYtDDGPLQLVWUDWLYD
FRP~Q \ XQD YH] DJRWDGD pVWD DFXGLU D VHGH MXGLFLDO R UHFXUULU GLUHFWDPHQWH SRU DQWH OD &iPDUD 1DFLRQDO GH
$SHODFLRQHV HQ OR &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR )HGHUDO R SRU DQWH ODV FiPDUDV IHGHUDOHV FRQ DVLHQWR HQ ODV
SURYLQFLDV VHJ~Q FRUUHVSRQGD FRQIRUPH DO OXJDU GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GHO DJHQWH /D RSFLyQ IRUPXODGD HV
H[FOX\HQWHHLQKLEHODXWLOL]DFLyQGHFXDOTXLHURWUDYtDRDFFLyQ

(O UHFXUVR MXGLFLDO GLUHFWR VyOR SRGUi IXQGDUVH HQ OD LOHJLWLPLGDG GH OD VDQFLyQ FRQ H[SUHVD LQGLFDFLyQ GH ODV
QRUPDVSUHVXQWDPHQWHYLRODGDVRGHORVYLFLRVTXHVHDWULEX\HQDOVXPDULRLQVWUXLGR

$UWtFXOR²(OUHFXUVRMXGLFLDOGLUHFWRGHEHUiLQWHUSRQHUVHDQWHHO7ULEXQDOGHQWURGHORVQRYHQWDGtDVGH
QRWLILFDGD OD VDQFLyQ GHELHQGR OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD HQYLDU DO 7ULEXQDO HO H[SHGLHQWH FRQ HO OHJDMR SHUVRQDO
GHOUHFXUUHQWHGHQWURGHORVGLH]GtDVGHUHTXHULGR

5HFLELGRVORVDQWHFHGHQWHVHO7ULEXQDOFRUUHUiWUDVODGRSRUVXRUGHQSRUGLH]GtDVSHUHQWRULRVDOUHFXUUHQWH\
DODDGPLQLVWUDFLyQ

9HQFLGRHVWHSOD]R\FXPSOLGDVODVPHGLGDVSDUDPHMRUSURYHHUTXHSXGLHUDKDEHUGLVSXHVWRHO7ULEXQDOOODPDUi
DXWRVSDUDVHQWHQFLDODTXHVHGLFWDUiGHQWURGHORVVHVHQWDGtDV7RGRVORVWpUPLQRVILMDGRVHQHOSUHVHQWH
DUWtFXORVHFRPSXWDUiQHQGtDVKiELOHVMXGLFLDOHV

$UWtFXOR  ² 6L OD VHQWHQFLD IXHUD IDYRUDEOH DO UHFXUUHQWH HQ FDVR GH RUGHQDU VX UHLQFRUSRUDFLyQ OD
DGPLQLVWUDFLyQGHEHUiKDELOLWDUXQDYDFDQWHGHLJXDOFDWHJRUtDDODTXHUHYLVWDED(VWHSRGUiRSWDUSRUSHUFLELUOD
LQGHPQL]DFLyQSUHYLVWDHQHODUWtFXORUHQXQFLDQGRDOGHUHFKRGHUHLQFRUSRUDFLyQ

&$3,78/2,;

&$86$/(6'((*5(62

$UWtFXOR  ² /D UHODFLyQ GH HPSOHR GHO DJHQWH FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO FRQFOX\H SRU ODV

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP 
 /(<0$5&2'(5(*8/$&,21
VLJXLHQWHVFDXVDV

D&DQFHODFLyQGHODGHVLJQDFLyQGHOSHUVRQDOVLQHVWDELOLGDGHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR

E5HQXQFLDDFHSWDGDRYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXOR

F&RQFOXVLyQRUHVFLVLyQGHOFRQWUDWRHQHOFDVRGHOSHUVRQDOEDMRHOUpJLPHQGHFRQWUDWDFLRQHV

G 9HQFLPLHQWR GHO SOD]R TXH OH FRUUHVSRQGLHUH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR  SRU
UHHVWUXFWXUDFLyQRGLVROXFLyQGHRUJDQLVPRV

H5D]RQHVGHVDOXGTXHORLPSRVLELOLWHQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHWDUHDVODERUDOHV

I$SOLFDFLyQGHVDQFLRQHVGHFHVDQWtDRH[RQHUDFLyQ

J%DMDSRUMXELODFLyQUHWLURRYHQFLPLHQWRGHOSOD]RSUHYLVWRHQHODUWtFXOR

K3RUIDOOHFLPLHQWR

&$3,78/2;

'(/)21'23(50$1(17('(&$3$&,7$&,21<5(&$/,),&$&,21/$%25$/

$UWtFXOR²)DF~OWDVHDO3RGHU(MHFXWLYRDFUHDUXQIRQGRGHFDSDFLWDFLyQSHUPDQHQWH\UHFDOLILFDFLyQODERUDO
TXHIXQFLRQDUiHQHOiPELWRGHOD-HIDWXUDGH*DELQHWHGH0LQLVWURV

$UWtFXOR  ² (O IRQGR WHQGUi SRU REMHWLYR HODERUDU SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ UHFDOLILFDFLyQ GH SXHVWRV GH
WUDEDMR\WRGDRWUDDFFLyQWHQGLHQWHDIDFLOLWDUODPRYLOLGDGIXQFLRQDO\ODUHDGDSWDFLyQGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVD
ORVFDPELRVWHFQROyJLFRVIXQFLRQDOHVXRUJDQL]DFLRQDOHVSURSLRVGHODDGPLQLVWUDFLyQPRGHUQD

$UWtFXOR  ² (O yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ GH HVWH IRQGR VX FRPSRVLFLyQ \ PRGDOLGDGHV GH IXQFLRQDPLHQWR
VHUiHVWDEOHFLGRHQHOPDUFRGHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD\ORVUHFXUVRVDDVLJQDUGHEHUiQUHVSRQGHUDOFDUiFWHUGH
ORVGLIHUHQWHVSURJUDPDVGHPRGHUQL]DFLyQGHORVRUJDQLVPRVMXULVGLFFLRQHV

KWWSZZZLQIROHJJREDULQIROHJ,QWHUQHWDQH[RVQRUPDKWP