PHOTOCOPIE

INTERDITE

INTRADA ~
M8U! PMTIIUE
lLOo av " MIo '"71
•.•••••lto::oN'T'QEI'ACON
JC~Pt"JoI"'l."l"

Trompette en ut pour trompette en ut et piano

H.193 Arthur HONEGGER
1947

~,
Maest~==--
j = --==----
__ = =~
--= I
f - - -

~I------~r=~§. ~~l-----4ì§
~ ----------------------------

© 1947 by Éditions SALABERT

'.
1992 by Éditions SALABERT
©' Tous droits d'exécution, de reproduaion,
IJlterhational copyright secured ali rights reseroed E.A.K 14.920 de transcription et d'adaptation réservés pour tous pays
Editions Salabert, 22, me Chauchat 75009 PARIS
"' .. ~**§
~~~

,
"
EAS.14.920 fp'
 p

mf

izo ~

~'1 crescendo .

b> Rit. Maestoso

* tTI~2~ffie H~
f sostenuto

tr==r
[[J .

un poco allargando

~E~.
_
m ~ ~
~ ~ ~

.
__ ~
.
~-----'

pu
I
MUSIC IMPRIM BONDOUFlJ: 91032 EVRY Codtl. Tè!: 60.86.78,39
E.A.S.14.920
 ,..n,,", I V\,..Vt"'III:
INTERDITE

INTRADA MIIM5
I~Ot"
PAr:rnIlU.&;
..."_",,fI
_·~-:~;,OZ~~::.cON
pour trompette en ut etpiano
H.193 Arthur HONEGGER
Maestoso 1947
I h.• ~ ~ I
"
Trompette
en ut tJ f ~P! ~ v •• , - I .. ""'""I

, ··
h~~ - b;: h~-- ---

Piano f
( ·
b~--
>
--
---------"' ~ ~~
>
.1L_
- --
~'-----
>
1:>,..
- ~ 3
r--.. _ .......!!!d,
- .1,.

--
a I
5 "

tJ - - ~
v· liiiiiIiiiiIiii L......b:d

~ hO .- -.. Lb...o I ho
··

l ·· .J.Z:" __
-- pii p:H

lO"
'- q~"'II .• ti.•. Il.• l! i"""'T--I ~ ... ~
3
..
tJ o
3 -i I .~ -
,· - -
116 .•• ~..~ #~ - -
·
I '" I~

,j
<
Iln l'. ~J ho
( ··
>i>-\
t:.',
qq~ qH #-6 -
~
;;>'
U - -

,- "
)",.".

v~
'\ .~ ..n/
I

..
©,1947 by Éditions SALABERT
© 1992 bv Éditions SALABERT Tous droits d'exécution, de reproduction,
Intemationa! copyright secured ali rights reseroed E.A.S.14.920 de transcription et d'adaptation rneroés pour tous pays
Editions Salabert, 22, rue Chauchat 75009 PARIS
18
A

tJ
------ ~ q~---~ ~ .., • ~
-
---
- -- "

" ~ i I , ~ ,. ~ .. b. b•. bt~t t ;-;-

I

I~
I
·
-
11
:4j 11,--,,11 :4j 11
... • l,...-
-- l
ì
l

.•. •.. ~ -. .•. •.. -. .•. .•. ..

22,. ---- - I ~ ~ - ~.
.• I~
-.:~ . s

t> Il
-
~- - 3 3

---t
I '~

;..- • ~!:
.• .. .-
I ~
-- .• b•. b,,- ~ f- Il- ~
•• t-
~ ~
• f!:

,
IU
-- • -- 11

~
i

I .i:-.
·• ... .•.
, ,

1'f-.:" !f-...-:' - 'i

~
I, U" U" U"
-&

3
~26

-======== f

30
;

EAS.14.920
 Allegro

; ! ~J ,
~

L/l 5
{
4
l
/
.
l

\ L
I, n. 1,,.,. t., 1,,.,. ; ~;: J I "
; ", :'"1

·
•
~ I I I
P f
·
I

~~ -
- ~~ -
- ~~ -
- ~~ = ~ '-I, ~ l' ! ~ •L"
#
~~ ~ #t~ ~ t~ ~ ~~ ~ .i l..> > > !~,~\ -"
S
, "
'.

.h rJ I 1

)~nJ • l'
=
.,
LA "I = ~'=.
;i" '-" •
~=.! =
, . ~"I/
if, ~
.'
:> t..

b"'J.. bn.
l
J. ~
, 1 , , .1
.s., ./'

·· . ..
.•.. -
··
I

f
6~
,
,~
~. ~: •
r ~ I t\
f',....., , I

~=
,
.r -,,

~'=
11'-
.- - :)
,,~~j
,i.,
iL" 11'1L:
'"
11'[
~i "~l 1:\.. .•• -

~"1

[sim.]
#t"l h ~
o1.
<:;
"
,
;;,
c
+
.,
'",~",
:.,
~
"
,,,,"
// <1 bJ
,
I

h I
I
Ì') I,J h I r" . ' .~!
(
,r

pr , ..
)

·
~
-,
T l, Pf'
-- V
I
r I

I
-, r

!
••
l''--

\T r.;:· \T r. -. t;> .• q" • q" • 1\ ~- !) •

, \ hIn.
l ' hn. . i., 1,,.,. 1,,.,.
: . .
.) ••
,
p-r ~ = v •..•
fp,<.,/"···-'\
··
"
qil
~r' 7
I~
\T
,
-
• ~-
~~
•
-
[sim.]
~i -
• ~i
-
~ bi -
~ bi

EAS.14.920
 6JA

•.
--- <,

-v- I
, -5
~

h,,"
·· h" "
!?-" ~~
"
"
7'

~
I

,
<!.i ~"
i-
~- T't:; /9--

t ,
·· 1
I.. '

- - - - -
1i bi 1i ~:; :4j b~ :4j ~~
-
:4j ~li 1i bli =
-C
I ,
9IT

70 A -: T--- 1

I
V
= l''

(.,
,..
) .:;
::.. '}
",
l, r:
,:> ~
1
5
),
" , I 11 ~
l, ),

r
"'-
l'I
.
T'r 1Tr r
,
~ J

·
r ;1\ ,
Ilf~:
mf
,
,
-- ~
Wt: Ip'~:
,
" ,
-
~
:: lt~ -
~
- ,li "\<1
,I. _-
,U

L"i 111 ,
-
:4j -t ...
11 ~~ ~ ~ -l .\ ~ ~ T
f ~

I
.
"

"

I tJ IIt; Il/t: Ip"t: Ipt: Wt:

, . It{~ :

·~'
.-
I ,
,
- - ::: - ..:.
- .z: - - - ,
.,
-
11 1i 11 ~
-
11 1i li 1i ~ :4j IT ••
8Z A

V
'17

f
- I

':)
)
1- J t-
,
2
Il •.
I
, \

P'~ I1f f
h ,,\il
, ..
7 ,..
.•..• .•. / "
l' '. '"
i

t:;
>,
t. )
" q-!- Il!" .• f/1
1..-
l" < -, \I [sim.]
> 1_
,Q
•• 1
jY F '::)
j s
.3 -
::
EA.8. 14.920
 88
'"
t.> ~
l"
, ~ 4 ' Lj

. . .
l
.
L
l,
7
'o
i' . lI
.: I
•
l
AI
\ !
t

Il
..
"il IL-
I
~ P"iI' ~ - - - ~ ~
\

\_~J
p ff"--' ~ ~
l .~ 7.~ ~
· . .
rr
"
7f 1 !' :: :: L- , --o:'

U J -:;j ~
- 1
~ "
.~

~ • ~
-Il
t D ~ L
5
s L
- '"-' ~ ~ ~ l!

~~;§~* ~*~~
. ) i> l:
5
\ '< \ ~ l' J

.
)

fp
.~

&~ ~ P" ~ •• -J
f ~
:;j :;j :;j ~ ~ :;j -J~~~~-:tJ
~
·· ,

p.
rtt,r
~
_
. ~
[sim,] " • -Il' -Il
"il
i -11\ - ~ ~ LI L
\l \ _ ~ 1\ L h. ~

,-~
@]

[simJ

42 ~
I I 1
"
I

, ~ '-.. ~, •..

t..J
b:;j[ Pl! -Il
• I p. , \ .•..• ~. I
I
· ,
" /

"
-, ,
-,
(

z" '
~
~' L
-
-Il
) bi J~ 1...-
'll!
h"I':;j \
\
\ ~ #
lf!~

~~~_~~~~~~*~ì~~~~~~
h p
--...., 3r, , "ì ~ L1 ~~
,. . .-
- l..l

.
'1
t

)
~. • #~
~ #(q)~
-,,

ì Ib#
., -.".
~.~r.
-Il
p / "I j "I
··
, ./

#,r~ "
.
~ #~ ~ft!' ~~ *! #~ , , A
A fJ
..,
L
!l'" ~~

~ . r r
E.A.S.14.920
 I

112
"li ,....... . .. . l
,

~ 1 1 - 3 3 3
- •...•...•.• ,

mi'
1.
;

r-i ~~
)
l
1
r
11.1
I , 3L1
'7 I
.
t
) ~ .•. ••• p'" •••••••• P..••.
••• P# P# J># P-Z: ~:
- --
,
I

I I I J I I I I J L J if ~ l
I ·· ,

r: ~ Ii\
r rr f q f; U r- --
[sim.] 3 L I

3 ,. ... - 1

.• .• .• ~- .• crescendo

,
--
"

\ p~: ------,~ ì
, ~ t creslendo lI
I Jh.j---f-
,.

12~ ___ "fL fL fLl 3 3 l . >-

"
>- >-

~ .........- .........- ;'

>?. 1., S'

" f >
< >:-
f\
\
»> "L-!f 1, I~ ~\;qS~/~ ~
L
T-
I "
,. ;,'

pr: •••••• li
~ !J Ipr: Ipr: Ipr
f
~ ·
t>-z: • t>-z: • p-z: • ~-z:. 4
~~ ,

130/,\
- . Il n

~ I 1 I

I~ ,
j ••.;.- I

••••
I
','- Y'

:f

, . I !
f
l
· ,

~ ~ \ 7J.. \
t
5
1\
I
<[
~.
• '.
i

EAS.14.920
 o
(j)
.'
r-- .
,o,.
138
- ,., ~,4r. > ::-

tJ 1 I l,>- <
:;. 't> - I
5 lt
lJ ~ r; 1J'~1
/"",11-
!-
:e .f- !l-
1I-~(2.
t- !- 11- .• .• ,. Il-
l'-
.f-
q~'
Li-.
I- -
- b~
-
-. n
\ ' •••••
--
/ ··
:

-
u :(; -
'z ~ /b~
/' ~
~ 'l'l "1
>- .»
f
..
>- >- ~ .p~
,-'o )

Rit, Maestoso
",.
145

~ . . .. ~-J
f
I.
sostenuto
"""-I -
f 1LJ 1 l.;,
p.
"1
1.)
)
~;J
,_ se1f1'pref @5 ~ :5
, .;
',~ I ~ -1 ....• , 4 ~r..-- -...

\~
Il ~ ~~ ~I ./

-
:
~
f) 1 l I
i I
.Il.
•••
r r r
-

I~. . ,.
hJ I I I
~prA.i f

.,...
\ 1(, .l., t-J
.3 Lt
I
~t
s
~L
~
7T
Ir ~~,
U~~
:n.
L /:
ç
~'-
......
---'
.--'

=«
ISl ~'IL
.- - - I ha ~*' qIL-~ .11. 11_ Jl
~-
tJ
- -- - -
3 3 T ':J T 11*

-
ho Lh~ "h ••' ~.• ~ #~
~·
~
\ 11 -
e
,
"li.• ,. ""
/
.
7

~ -
PD: ,~e
#e
8vb- - - - - - -
un poco allargando
_v"
156
.- ~IL ~.••.L_ - \
~ I P-U' p-U. I ~u
~ )
,
-.~ç un Q.oco allargando L
1,,, !i
. ," ••. ,r_.,,~,><.__ " .• '__ " _..~ .•... _.,.. " .•_,,"_
.'
I I,. L~ " L ~ hn
:

\ )
PU WH li ~t
b~
I· "..,..
ge
.L'
- :t
--
::1'
~. ~
--
.L'
-
~.
~ &z ~
- b:o:
____ .J
~'
~~ - -
-
li 11 ~ c:

Paris. Avril1947
MUSIC IMPRlM BONOOUFLE 91032 EVRY Code. TIJI: 60.8$,78,39 E.A.S. 14.920