BQ TAI CHiNH CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VITT NAM

TONG CUC THUE DQc l$p - Tg do - H4nh phric

36:IiWTCT-TNCN Hd NAi, ngdyfithdng 09 ndm 2018

V/v xiic dinh thu nh4p chiu
trruii ttri tinh thuit TNCN

Kinh gti: C6ng ty TNHH Posco SS Vina.

Dia chi: Drdng Nl, KCN Phi M! II, H.Tdn Thdnh, tinh Bd Ria - Yilng Tdu

T6ng cpc ThuC nh{n tlugc c6ng v[n s6 252IPSSVNS ngiry 2l thring 08 nnm
2018 cria C6ng ty TNHH Posco SS Vina vd ur6ng mic trong viQc x6c dinh thu
nh6p chiu thu6 t<trl tinh thui5 thu nhip c6 nhin (TNCN.V6n d6 ndy, T6ng csc Thuii
c6 j kitln nhu sau:
t. Cdn c* phdp lit vi Luqt thud thu nhqp cd nhdn:
-Tai DiAu 1 cta Lu{t s6 ZetZOtZtqHl3 ngdy 22 thing 11 ndm 2012 c6 quy
dinh:
'EiAu 1.
Sria d6i, b6 sung mQt s6 di€u cria LuAt thu€ thu nhap c6 nhdn:
l. Khoin 2 vd khodn 5 Di6u 3 duo. c sria tt6i, b6 sung nhu sau:
"2.Tlunhap tu tidn luong, tidn c6ng, bao gdm:
a) Ti6n luong, ti6n c6ng vd c6c khorin c6 tinh ch6t tidn luong, tiAn c6ng;
b) C6c khoan phg c6p, trg c6p, tru cric khofur: phu c6p, trq c6p theo quy dfnh
ctra ph6p lupt vO rru dii nguoi c6 c6ng; phg c6p qu6c phdng, an ninh; phq c6p d6c
, .l -4, vdi ngirrh, ngh6 ho4c cdng viQc noi lirm vi6c
hai, nguy hi6m d6i d c6 y€u td dQc
h4i, nguy hi,5m; phq c6p thu htt, phu c5p khu vgc theo quy <tinh cta ph6p luAt; trg
c6p kn6 khdn d6t *uat, tro c6p tai n4n lao dQng, bQnh nghC nghiQp, trq c6p mQt lAn
khi sinh con ho{c nhAn nu6i con nu6i, trg c6p do suy giirn khi ndng lao t16ng, tro
: . , ^ ,: .;
cdp hrru tri mQt lan, ti€n tu6t hang th6ng vd cric khoin trg cdp kh6c theo quy dinh
cira ph6p 1u4t vA b6o hitim xd hgi; trq c5p th6i vi6c, trg cdp .At vi6c ldm theo quy
ttinh ctra BQ luflt lao d6ng; trg c6p mang tinh ch6t bao trg xd hgi vd cric khorln phu
c6p, t.g c6p kh6c kh6ng mang tinh ch6t tidn lucmg, ti€n c6ng theo quy tllnh cria
Chinh phri."

-T4i khoan 2, Di6u 3 cria Nghi dinh s6 65/ND-CP ngity 27 thring 06 ndm
2013 c6 quy dinh:
"DiAu 3.Thu nhap chlu thu6
Thu nhap chiu thuii cria c6 nhdn g6m c6c lo4i thu nhQp sau ddy:
 2. Thu nh{p tu ti€n luong, tidn c6ng md ngudi lao dQng nh4n tluo. c tu nguoi
sri dgng lao dQng, bao gdm:

it) C5c khoan'l'qi ich beng tien ho4c kh6ng beng tiAn ngodi ti6n luong, ti6n
c6ng do ngudi sri dung lao dQng tr6 mi nguoi nQp thuii duo. c hudng duoi mgi hinh
thric".
-Tei khoan 2 Di€u 2 cria Th6ng tu sli 1lllzol3lTT-BTC ngdy l5lo8/2013
cria BQ Tii chinh quy dinh vA c6c khoin thu nhfp chiu thui5:
"2. Thu nh{p tir ti€n luong, tidn cdng
Thu nh{p tu ti€n luong, tidn c6ng ld thu nhQp nguoi lao tlOng nhin dugc tu
nguoi sri dung lao dQng, bao g6m:

d.7) Circ khoan lgi ich khric.

C6c kho6n lqi ich kh6c mir nguoi sri dung lao dQng chi cho nguoi lao dQng
nhu: chi trong c6c ngdy nghi, l5; thu6 cric dich vp tu v6n, thu6 khai thu6 cho dich
danh mQt ho{c mQt nh6m c6 nh6n; chi cho ngudi girip viQc gia tlinh nhu l6i xe,
:.-
ngucri nAu 5n, ngudi ldm cric c6ng viQc kh6Lc trong gia dinh theo hqp d6ng..."
2. Cdn c* phdp li, vi lao dQng nudc ngodi ldm vi€c tqi Vi€t Nam:
-Tai di6u 4 Nchi tlinh sii 1ll20164rE-CP ngdy 03/0212016 crla Chinh Phri
quy dlnh chi titSt thi hanh mQt sd didu cira B0 LuOt lao dQng vA lao dQng nu6c
ngod,i ldm viQc t4i ViCt Nam quy dinh:
"Diiu 4: Ngudi sri dgng lao dQng nu6c ngodi
1. X6c dinh nhu ciu sri dpng nguoi lao dQng nu6c ngoii
a) Nguoi sri dung lao dQng (tru nha thiu) c6 tr6ch nhiQm x6c dinh nhu cAu sri dr,rng
nguoi lao dQng nu6c ngodi di5i vcri timg vi tri c6ng viQc mi ngudi lao tlQng Vigt
Nam chua d6p rmg tlugc vA b:io crio gi6i trinh v<ri Cht tfch Uy ban nhdn dan tinh,
thdnh phiS tryc thugc Trung uong (sau ddy vi}ttltlir Uy ban nhan dan c6p tinh) noi
nguoi lao ttQng nudc ngodi dg ki6n ldm vi6c"
-Tai DiAu 10 cria Nghi dinh s6 11/20164ID-CP ngdy 0310212016 quy dlnh
,e hO so gi6y ph6p lao tlQng:
"1. Vdn ban de nghi c6p ph6p lao dQng cria nguoi sri dgng lao dQng theo quy
dinh cta BQ lao dQng - Thuong binh vd Xd hQi...

. Z. $iay chrmg nhan sric kh6e ho4c gi6y kh6m suc,kh6e do co quan, t6 chirc
y t€ c6 thim quy6n cira nu6c ngoii ho{c cria ViQt Nam cdp c6 giri tr! trong thoi han
12 theng, k€ tt ngdy lcj k6t luan sic kh6e tl6n ngdy nQp h6 so.

3. Phitiu lj
llch tu phrlp ho4c vdn bin x6c nhfln ngudi lao tl6ng nudc ngodi
kh6ng ph6i ld ngudi pham tQi hoac bi truy cr?u tr6ch nhiQm hinh sg cta nu6c ngoiri
c6p. Trudng hqp ngudi lao d6ng nuoc ngoiri d6 cu tru tai Vigt Nam thi chi c6n
phi€u ly lich tu ph6p do Vigt Nam cAp.
2
 Phi6u l! lich tu ph6p ho[c v6n b6n x6c nh{n ngudi lao dQng nudc ngodi
kh6ng ph6i ld ngudi pham tQi !o7c.bi truy criu tr6ch nhi6m hinh sU dugc c6p
kh6ng qu6 06 thring, k6 tt ngdy c6p d6n ngdy nQp h6 so.
4. Ven ban chimg minh ld nhi quan lj, gi6m d5c didu hirnh, chuydn gia ho[c
lao dQng k! thuit.

. . 5.02 anh mAu ftich thudc 4cm x 6cm, ph6ng n6n trdng, m[t nhin thdng, dAu
d6 tr6n, kh6ng ileo kinh miu), inh chgp kh6ng qu6 06 thring tinh di5n ngdy nQp h6
so.
6. Bin sao c6 chimg thqc ha chi5u ho4c gi5y td c6 gi6ta thay hq chi6u ho{c
gi6y td c6 giri tri di l4i qu6c tti cdn giri tri theo quy <linh cta phrip lu4t.
7. C6c gidy td li6n quan diin ngudi lao d6ng nu6c ngoiri.

8. H6 so ttC nghi cdp gi6y ph6p lao ttQng di5i voi mQt si5 truOng hqrp dic bi€t
9.HSp ph6p h6a l6nh su, chimg thgc c6c gi6y td

CIn cri ciic quy dinh vd huong d6n n6u tr6n:

Trudng hqp c6ng ty thu6 ngudi lao dQng li ngudi nubc ngodi, c6c khoin chi
phi li€n quan d6n ho4t tlQng xin c6p ph6p duqc c6ng ty chi tra la tr6ch nhiQm cta
Doanh nghi€p theo quy dinh cta ph6p luft (l,h6ng ph6i ld lqi ich cta nguoi lao
dqng) vd dugc tinh vdo chi phi dugc tru khi tinh thu6 thu nhap doanh nghi€p thi
kh6ng tinh vdo thu nhap chiu thuC TNCN cria nguoi lao dQng. C6c khoin chi mir
Doanh nghi€p chi tr6 thay cho c6 nh6n ngudi lao dQng thi c6c khoin chi ndy tinh
vio thu nhap chiu thu.i TNCN tt ti6n luong, tidn c6ng vd k6 khai n6p thui5 TNCN
theo quy dinh.
T6ng cgc Thut5 tri ldi C6ng ty TNHH Posco SS Vina dugc bi5t ./.

Noi nhSn: TL. TONG CUC TRTIONG

- Nhu tr6n; VV TRII NHAP CA NHAN
- Cuc Thu6 tinh Bi Ria-Ving TdLu
- Website TCT;
- Vp Chinh srich, Vu Ph6p chi5;
- Ltru VT, TNCN.7

hi H4nh