You are on page 1of 5

5('(126623/$1235()(5(1&,$/(0,;

&(175$/'(0$5&$d­2'(&2168/7$6((;$0(6'(,0$*(0
&DOO&HQWHUK &DSLWDLV RX ,QWHULRUHV 
ZZZKDSYLGDFRPEU

6­2/8Ë6 
 +$3&/Ë1,&$&2+$%
$&8381785$ $9-(521,02'($/%848(548(&2+$%
+$3&/Ë1,&$0(',&,1$35(9(17,9$ '$/3/$=$&(17(5
$96(1$'259,725,12)5(,5(Qž  
&(3
%$,552$5(,1+$ $1*,2/2*,$
&$//&(17(5RX +$+$3&/,1,&$/,$9$5(//$
$96(1$'259,725,12)5(,5($5(,1+$6$2
$/(5*2/2*,$$'8/72 /8,60$
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/ &$//&(17(5RX
81,'$'(5(1$6&(1d$
$9&2/$5(6025(,5$61 $8',20(75,$
(',)2)),&(72:(54'6$/$ ,167,7872'(27255,12/$5,1*2/2*,$
ž$1'$55(1$6&(1d$,,±6­2/8Ë6 $935,1&,3$/48$'5$1ž
  &2+$%$1,/,9±6­2/8Ë6
 
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/
81,'$'($1-2'$*8$5'$ &/Ë1,&$'(0(',&,1$3$'5­22&83$&,21$/
58$/8;(0%85*24'1ž%$1-2'$*8$5'$ $9*(7Ò/,29$5*$60217(&$67(/26$2/8,6
35Ï;,02$2&2/e*,2-$3,$d8 6­2/8Ë60$  
&(3
 $*(1'$0(172:+$76$33 &/Ë1,&$272
5'20,1*263(5',*$2
$/(5*2/2*,$3(',$75,&$ $3,&80&(1752±6$2/8,6
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/  
81,'$'(5(1$6&(1d$
$9&2/$5(6025(,5$61 &$5',2/2*,$
(',)2)),&(72:(54'6$/$ &$5',2&/Ë1,&$
ž$1'$55(1$6&(1d$,,±6­2/8Ë6 $91ž/(75$$('(035(6$5,$/-$5$&$7<
  6+233,1*±-$5$&$7,6­2/8Ë6±0$
 
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/
81,'$'($1-2'$*8$5'$ &/Ë1,&$6­23$8/2
58$/8;(0%85*24'1ž%$1-2'$*8$5'$ $948$'5$1ž±%(48,0­2±6$2/8,60$
35Ï;,02$2&2/e*,2-$3,$d8 6­2/8Ë60$  
&(3
 $*(1'$0(172:+$76$33 +$3&/,1,&$6$2/8,6
 $9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
$1È/,6(6&/,1,&$6 &$//&(17(5RX
/$%25$7Ï5,2$17Ð1,2358'(17(
32672'(&2/(7$ &$5',2/2*,$3(',È75,&$
&(17520(',&2'26*8$5$6 &/Ë1,&$6­23$8/2
$9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$ $948$'5$1ž±%(48,0­2±6$2/8,60$
   

32672'(&2/(7$ 0(',&(17(5
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
+$3&/Ë1,&$&2+$%
$2/$'2'$+$3&/Ë1,&$6­2/8Ë6
$9-(521,02'($/%848(548(&2+$%  
'$/3/$=$&(17(5
  &,17,/2*5$),$
&/,1,&$'((1'2&5,12/2*,$
$1$720,$&,723$72/2*,$ $9&2521(/&2/$5(6025(,5$
&(17520(',&2'26*8$5$6 5(1$6&(1&$±6­2/8Ë6
$9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$  
 
&,585*,$%8&20$;,/2)$&,$/
&/Ë1,&$352)$&(
+$3&/Ë1,&$&2+$% $9352)(6625&$5/26&81+$7e55(248$'5$
$9-(521,02'($/%848(548(&2+$% 6$/$('0(',&$/-$5$&$7<
'$/3/$=$&(17(5 -$5$&$7,6­2/8,60$
   
 
$1$720,$3$72/2*,$
&(17520(',&2'26*8$5$6
$9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$
 

,QIRUPDo}HVUHFODPDo}HVHVXJHVW}HV
6$&K H[FOXVLYRSDUDWHOHIRQHVIL[RV 
2XYLGRULD KjVK 
5('(126623/$1235()(5(1&,$/(0,;
&(175$/'(0$5&$d­2'(&2168/7$6((;$0(6'(,0$*(0
&DOO&HQWHUK &DSLWDLV RX ,QWHULRUHV 
ZZZKDSYLGDFRPEU

&,585*,$&$%(d$(3(6&2d2
0(',&$/&&3/7'$ 9,'$(,0$*(0/,$9$5(//$
$9 &2/$5(6  025(,5$   1ž    -$5',0 5(1$6&(1d$  $96(1$'259,725,12)5(,5($5(,1+$6$2
 (',)  %86,1(66  &(17(5  5(1$6&(1d$   ž $1'$5   /8,60$
6$/$ 6­2/8Ë60$ &$//&(17(5RX
 :+$76$33
9,'$(,0$*(06$2/8,6
&,585*,$*(5$/ $9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
&$//&(17(5RX
&(17520(',&2'26*8$5$6

$9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$
  (1'2&5,12/2*,$0(7$%2/2*,$
1266$&/,1,&$
+$3&/,1,&$/,$9$5(//$ 58$'23$66(,21ž±&(1752 (0)5(17($2
$9  6(1$'25  9,725,12  )5(,5(      $5(,1+$    6$2 62&255­2, ±6­2/8Ë60$
/8,60$  
&$//&(17(5RX
,00$,167,7872'(0(',&,1$'(6­2/8,6
&,585*,$2)7$/02/2*,&$ 81,'$'(&2+$75$&,,
0$5&$d­2'(&2168/7$6 58$4'1ž±&2+$75$&,, $2/$'2&/,1
&$//&(17(5 6$172$1'5e 6­2/8Ë60$&(3
6,7(ZZZKDSYLGDFRPEU  
&(1752'(2/+266­2/8Ë6
$9*(78/,29$5*$61ž &/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/
)$%5,/±6­2/8Ë6±0$ 81,'$'(5(1$6&(1d$
$9&2/$5(6025(,5$61
&,585*,$3/È67,&$ (',)2)),&(72:(54'6$/$
+$3&/,1,&$6$2/8,6 ž$1'$55(1$6&(1d$,,±6­2/8Ë6
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$  
&$//&(17(5RX
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/
&,585*,$725È&,&$ 81,'$'($1-2'$*8$5'$
+$3&/,1,&$6$2/8,6 58$/8;(0%85*24'1ž%$1-2'$*8$5'$
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$ 35Ï;,02$2&2/e*,2-$3,$d8 6­2/8Ë60$
&$//&(17(5RX &(3
 $*(1'$0(172:+$76$33
&/,1,&$0(',&$
&(1752'((1'',$%(2%(6,''20$5$1+$2
+$3&/,1,&$&2+$%
$9-(521,02'($/%848(548(61%$,552
$9-(521,02'($/%848(548(&
&2+$%6­2/8,60$5$1+­2&(3
2+$%6$2/8,6
&203/(0(172 6+233,1*323&(17(5 
'$/3/$=$&(17(5
 
&$//&(17(5RX
(1'2&5,12/2*,$3(',$75,&$
+$3&/,1,&$6$2/8,6
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
81,'$'(5(1$6&(1d$
&$//&(17(5RX
$9&2/$5(6025(,5$61
 (',)2)),&(72:(54'6$/$
'(50$72/2*,$ ž$1'$55(1$6&(1d$,,±6­2/8Ë6
+$3&/,1,&$&2+$%  
$9-(521,02'($/%848(548(&2+$%6$2/8,6
'$/3/$=$&(17(5 ,00$,167,7872'(0(',&,1$'(6­2/8,6
&$//&(17(5RX 81,'$'(&2+$75$&,,
 $3$57,5'26$126
(&2&$5',2*5$0$ 58$4'1ž±&2+$75$&,, $2/$'2&/,1
0(',&(17(5 6$172$1'5e 6­2/8Ë60$&(3
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$  
$2/$'2'$+$3&/Ë1,&$6­2/8Ë6
  (1'26&23,$',*(67,9$
 9,'$(,0$*(0*8$5$6
9,'$(,0$*(0*8$5$6 $9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$
$9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$ &$//&(17(5RX
&$//&(17(5RX
(5*20(75,$
9,'$(,0$*(0&2+$%
(/(752&$5',2*5$0$ $9-(521,02'($/%848(548(
9,'$(,0$*(0&2+$% &2+$%6­2/8,6
$9-(521,02'($/%848(548(&2+$% &$//&(17(5RX
'$/3/$=$&(17(5
 

,QIRUPDo}HVUHFODPDo}HVHVXJHVW}HV
6$&K H[FOXVLYRSDUDWHOHIRQHVIL[RV 
2XYLGRULD KjVK 
5('(126623/$1235()(5(1&,$/(0,;
&(175$/'(0$5&$d­2'(&2168/7$6((;$0(6'(,0$*(0
&DOO&HQWHUK &DSLWDLV RX ,QWHULRUHV 
ZZZKDSYLGDFRPEU

),6,27(5$3,$ 0(',&(17(5
+$3&/,1,&$0(',&,1$35(9(17,9$ $9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
$96(1$'259,725,12)5(,5(Qž $2/$'2'$+$3&/Ë1,&$6­2/8Ë6
&(3%$,552$5(,1+$  
&$//&(17(5RX

&$5',20('
58$*5$1'(1ž /2&$/,=$'$35Ï;,0$$
)212$8',2/2*,$ 6('('$(0%5$7(/ &(17526­2/8Ë60$
+$3&/,1,&$0(',&,1$35(9(17,9$ 
$96(1$'259,725,12)5(,5(Qž  
&(3%$,552$5(,1+$
&$//&(17(5RX
+263,7$/85*Ç1&,$((0(5*Ç1&,$
&(17520(',&2'26*8$5$6
*$6752(17(52/2*,$ $9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$
+$3&/,1,&$/,$9$5(//$  
$9  6(1$'25  9,725,12  )5(,5(      $5(,1+$    6$2
/8,60$ 0$02*5$),$
&$//&(17(5RX 9,'$(,0$*(06$2/8,6
$9*8$;(1'8%$&(17526­2/8Ë60$
*$6752(17(52/2*,$3(',$75,$ &$//&(17(5RX
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/
81,'$'(5(1$6&(1d$ 0$3$
$9&2/$5(6025(,5$61 &$5',2&/Ë1,&$
(',)2)),&(72:(54'6$/$ 5*20(6'(&$6752±&(17526$2/8,60$
ž$1'$55(1$6&(1d$,,±6­2/8Ë6  
 
&/,1&25
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/ $9-(5Ð1,02'($/%848(548(1ž
81,'$'($1-2'$*8$5'$ ,,,&21-8172&2+$%$1,/±6­2/8Ë6
58$/8;(0%85*24'1ž%$1-2'$*8$5'$  
35Ï;,02$2&2/e*,2-$3,$d8 6­2/8Ë60$
&(3 &/Ë1,&$6­23$8/2
 $*(1'$0(172:+$76$33 $948$'5$1ž±%(48,0­2±6$2/8,60$
 
*,1(&2/2*,$
+$3&/,1,&$6$2/8,6 0(',&(17(5
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$ $9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
&$//&(17(5RX $2/$'2'$+$3&/Ë1,&$6­2/8Ë6
 
+$3&/,1,&$/,$9$5(//$
$9  6(1$'25  9,725,12  )5(,5(      $5(,1+$    6$2 &$5',20('
/8,60$ 58$*5$1'(1ž /2&$/,=$'$35Ï;,0$$
&$//&(17(5RX 6('('$(0%5$7(/ &(17526­2/8Ë60$
 
+(0$72/2*,$$'8/72(3(',$75,&$  
+$,0$
58$)5(,48(58%,01ž±$3,&80 0$3($0(172&(5(%5$/
&(1752±6­2/8Ë6±0$ 9,'$(,0$*(06$2/8,6
  $9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
 

+2/7(5
0$672/2*,$
&$5',2&/Ë1,&$
+$3&/,1,&$/,$9$5(//$
$91ž/(75$$('(035(6$5,$/-$5$&$7< $96(1$'259,725,12)5(,5($5(,1+$6$2
6+233,1*±-$5$&$7,6­2/8Ë6±0$ /8,60$
  &$//&(17(5RX

&/,1&25 0(',&,1$18&/($5
$9-(5Ð1,02'($/%848(548(1ž &/,1,&$'((1'2&5,12/2*,$
,,,&21-8172&2+$%$1,/±6­2/8Ë6 $9&2521(/&2/$5(6025(,5$
  5(1$6&(1&$±6­2/8Ë6
   
&/Ë1,&$6­23$8/2
$948$'5$1ž±%(48,0­2±6$2/8,60$ 1(852&,585*,$
  +$3&/,1,&$6$2/8,6
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
&$//&(17(5RX

,QIRUPDo}HVUHFODPDo}HVHVXJHVW}HV
6$&K H[FOXVLYRSDUDWHOHIRQHVIL[RV 
2XYLGRULD KjVK 
5('(126623/$1235()(5(1&,$/(0,;
&(175$/'(0$5&$d­2'(&2168/7$6((;$0(6'(,0$*(0
&DOO&HQWHUK &DSLWDLV RX ,QWHULRUHV 
ZZZKDSYLGDFRPEU

27255,12/$5,1*2/2*,$
1(852/2*,$ +$3&/,1,&$6$2/8,6
+$3&/,1,&$6$2/8,6 $9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$ &$//&(17(5RX
&$//&(17(5RX

3(',$75,$
+$3&/,1,&$&2+$%
1(8523(',$75,$ $9-(521,02'($/%848(548(&2+$%6$2
'53$8/23(5(,5$)217(60$57,16 /8,6
$9&$5/26&81+$1ž '$/3/$=$&(17(5
('0(',&$/-$5$&$7<ž$1'$56$/$ &$//&(17(5RX
-$5$&$7,±6­2/8Ë6
  +$3&/,1,&$/,$9$5(//$
+25È5,2  '(  )81&,21$0(172  $  3$57,5 '$6  +   $96(1$'259,725,12)5(,5($5(,1+$6$2
6(*81'$¬6(;7$ /8,60$
&$//&(17(5RX
&/Ë1,&$3$'5­2
$9*(7Ò/,29$5*$61ž±0217(&$67(/2 31(802/2*,$
  5(63,0$5'5$0$5,$(8*Ç1,$
58$1(%/,1$&$/+$8±6­2/8Ë60$±&(3
1()52/2*,$$'8/72 
',*1866$8'(&$/+$8 /2&$/,=$'212&(17520(',&2&$/+$86/=
$9  &2521(/  &2/$5(6  025(,5$  1ž    3$548( 35Ï;,02$,*5(-$6­2/8Ë65(,'()5$1d$
5(1$6&(1d$ž$1'$56$/$6¬&(3  $*(1'$0(172:+$76$33
35e',20(',&$/&(17(55(1$6&(1d$ )5(17(
$26+233,1*7523,&$/  352&72/2*,$
 $*(1'$0(172:+$76$33 +$3&/,1,&$/,$9$5(//$
$96(1$'259,725,12)5(,5($5(,1+$6$2
1()52/2*,$3(',È75,&$ /8,60$
&/Ë1,&$&2107$72±6$Ò'(,17(*5$/ &$//&(17(5RX
81,'$'(5(1$6&(1d$
$9&2/$5(6025(,5$61 36,&2/2*,$
(',)2)),&(72:(54'6$/$ +$3&/,1,&$35(9
ž$1'$55(1$6&(1d$,,±6­2/8Ë6 $96(1$'259,725,12)5(,5($5(,1+$6$2
  /8,60$
&$//&(17(5RX
,00$,167,7872'(0(',&,1$'(6­2/8,6
81,'$'(&2+$75$&,, 36,48,$75,$
58$   4'    1ž    ±  &2+$75$&  ,,  $2  /$'2  &/,1 &/,1,&$0(17(
6$172$1'5e 6­2/8Ë60$&(3 $9-(521,02'($/%848(548(1ƒ±&2+$)80$
  &21'3$7,2-$5',16±7255(+<'(3$5.6$/$
 $*(1'$0(172:+$7$
1875,d­2 6$33
+$3&/,1,&$35(9
$9  6(1$'25  9,725,12  )5(,5(      $5(,1+$    6$2 &/Ë1,&$$7,9$0(17(
/8,60$ $9&2/$5(6025(,5$('%86,1(66&(17(5
&$//&(17(5RX 6$/$ž$1'$5
  
2%67(75,&,$
+$3&/,1,&$6$2/8,6 5(80$72/2*,$$'8/72
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$ 1266$&/,1,&$
&$//&(17(5RX 58$'23$66(,21ž
&(1752±6­2/8Ë6
2)7$/02/2*,$  
0$5&$d­2'(&2168/7$6
&$//&(17(5
6,7(ZZZKDSYLGDFRPEU 5(80$72/2*,$3(',È75,&2
&(1752'(2/+266­2/8Ë6 ,00$,167,7872'(0(',&,1$'(6­2/8,6
$9*(78/,29$5*$61ž 81,'$'(0217(&$67(/2
)$%5,/±6­2/8Ë60$ $9  *(78/,2  9$5*$6     0217(  &$67(/2  ±
35Ï;,02$2+263,7$/1,1$52'5,*8(66$2/8,6
25723(',$(75$80$72/2*,$ 0$
$'8/72(3(',$75$  $*(1'$0(172:+$76$33
+$3&/,1,&$6$2/8,6
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
&$//&(17(5RX

,QIRUPDo}HVUHFODPDo}HVHVXJHVW}HV
6$&K H[FOXVLYRSDUDWHOHIRQHVIL[RV 
2XYLGRULD KjVK 
5('(126623/$1235()(5(1&,$/(0,;
&(175$/'(0$5&$d­2'(&2168/7$6((;$0(6'(,0$*(0
&DOO&HQWHUK &DSLWDLV RX ,QWHULRUHV 
ZZZKDSYLGDFRPEU

5$',2/2*,$ 9,'$(,0$*(0/,$9$5(//$
9,'$(,0$*(0&2+$% $96(1$'259,725,12)5(,5($5(,1+$6$2
$9-(521,02'($/%848(548(&2+$%6­2/8,6 /8,60$
&$//&(17(5RX &$//&(17(5RX

9,'$(,0$*(0*8$5È6 852/2*,$&/Ë1,&$(&,5Ò5*,&$
$9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$ +$3&/,1,&$/,$9$5(//$
&$//&(17(5RX $96(1$'259,725,12)5(,5($5(,1+$6$2
/8,60$
&$//&(17(5RX
9,'$(,0$*(06$2/8,6
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
&$//&(17(5RX

5(6621Æ1&,$
,0(',&$/
$9'$1,(/'(/$728&+(
6+233,1*'$,/+$/2-$)±3,62/
&2+$0$
  :KDWV$SS

',$*126(
58$'23$66(,21ž±&(1752
 

,167,7872'(5$',2/2*,$6$2/8,6
58$3$8/,12'(6286$1ž6$/$0217(&$67(
/2 '(1752'2+263,7$/&(17520e',&2
 

&75±&(1752'(&$5',2/2*,$,19$6,9$'20$/7'$
58$'21257(1ž&(1752 $2/$'2'$6$17$
&$6$(0)5(17($35$d$'$0,6(5,&Ï5',$
 

5(7266,*02,'26&23,$
9,'$(,0$*(06$2/8,6
$9*8$;(1'8%$&(17526$2/8,60$
 


7(5$3,$2&83$&,21$/
+$3&/,1,&$0(',&,1$35(9(17,9$
$96(1$'259,725,12)5(,5(Qž
&(3%$,552$5(,1+$
&$//&(17(5RX

7202*5$),$&20387$'25,=$'$
9,'$(,0$*(0*8$5È6
$9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$
&$//&(17(5RX

,0(',&$/
$9'$1,(/'(/$728&+(
6+233,1*'$,/+$/2-$)±3,62/
&2+$0$
  :KDWV$SS

8/75$6212*5$),$
9,'$(,0$*(0&2+$%
+$3&/Ë1,&$&2+$%
$9-(521,02'($/%848(548(&2+$%6­2/8,6
 

9,'$(,0$*(0*8$5È6
$9.(11('<)$7,0$6$2/8,60$
&$//&(17(5RX

,QIRUPDo}HVUHFODPDo}HVHVXJHVW}HV
6$&K H[FOXVLYRSDUDWHOHIRQHVIL[RV 
2XYLGRULD KjVK 

You might also like