Professional Documents
Culture Documents
ASLGX5 - 11 Ed Fev 2005
ASLGX5 - 11 Ed Fev 2005
Importante
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GX5 1) GX5
2) GX7, GX11 2) GX7, GX11
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)
A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE
ÍNDICE
Válvula de admissão
Válvula de admisión ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7
Acionamento
Accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8
Entrada de ar - com reservatório de ar/óleo
Entrada de aire - con depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Entrada de ar - sem reservatório de ar/óleo
Entrada de aire - sen depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Sistema de óleo
Sistema de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Secador de ar - IDX19-26
Secador de aire - IDX 19-26 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Conexões do secador de ar - Full-feature
Conexiones de secador de aire - Full-feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Carenagem - Sem reservatório de ar
Carrocería - Sen depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
Carenagem - Com reservatório de ar
Carrocería - Con depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
Cubículo elétrico - DOL
Cubículo eléctrico - DOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Cubículo elétrico - YD
Cubículo eléctrico - YD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26
Conexões do separador de condensados - Pack - Opcional
Conexiones del colector de humedad - Pack - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Conexões - Pack - Opcional
Conexiones - Pack - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 29
Conexões do secador de ar - Full-feature + GFM - Opcional
Conexiones de secador de aire - Full-feature + GFM - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30
Conexões do secador de ar - Full-feature + GFM/GFS - Opcional
Conexiones de secador de aire - Full-feature + GFM/GFS - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32
Dreno automático do reservatório - Opcional
Drenaje automática del depósito - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34
Kit de serviço
Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 35
5
VÁLVULA DE ADMISSÃO
VÁLVULA DE ADMISIÓN
11
10
9
12
7
16
14
22
5 15
13 17
18
19
22
3
20
23
21 24
25
- 1613 9008 86... ... ... 1... Válvula de admissão-completa Válvula de admisión, completa
1 1613 9009 00... •... ... 1... Haste Vástago
2 1513 0015 00... •... ... 1... Mola Resorte
3 1513 0398 00... •... ... 1... Válvula Válvula
4 2235 3012 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
5 1513 0385 00... •... ... 1... Mola Resorte
6 1513 0019 00... •... ... 1... Anel Aro
7 1513 0384 00... •... ... 1... Pistão Pistón
8 0663 7132 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
9 0266 1110 02... •... ... 1... Porca Tuerca
10 1513 0382 10... •... ... 1... Tampa Tapa
11 0335 2136 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
12 0301 2135 01... •... ... 1... Arruela Arandela
13 1613 9008 10... •... ... 1... Carcaça Carcasa
14 0335 2130 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
15 1513 0533 00... •... ... 1... Tampa Tapa
16 1513 0011 00... •... ... 1... Mola Resorte
17 0663 6129 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
18 1513 0532 00... •... ... 1... Pistão Pistón
19 1513 0535 00... •... ... 1... Assento da válvula Asiento
20 2235 3039 00... •... ... 1... Pistão Pistón
21 0663 2105 13... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
22 0686 6126 00... •... ... 2... Tampão Tapón
23 1513 0248 00... •... ... 1... Pistão Pistón
24 1513 0014 00... •... ... 1... Mola Resorte
25 1613 9662 00... •... ... 1... Retentor Retén
7
ACIONAMENTO
ACCIONAMIENTO
22 20
23 21
16
8 17
9 24
2
14 4
13
19
18 3
1 8
15
8
12
11
10
8 9
7
8
5
8
1 2989 0164 00... ... ... 1... Estágio de serviço Elemento compresor
2 - ... ... ... 1... Polia movida Polea accionada
- 1622 0224 01... ... ... -... GX11-7,5 bar, GX11-7,5 bar,
GX5-7,5 bar, GX5-7,5 bar
GX7-7,5 bar, GX7-7,5 bar,
GX5-100 psi, GX5-100 psi,
GX7-100 psi, GX7-100 psi,
GX11-100 psi GX11-100 psi
- 1622 0224 02... ... ... -... GX7-10 bar, GX7-10 bar,
GX11-10 bar, GX11-10 bar,
GX11-125 psi, GX11-125 psi
GX5-10 bar, GX5-10 bar
GX5-125 psi, GX5-125 psi,
GX7-125 psi GX7-125 psi
- 1622 0224 03... ... ... -... GX11-13 bar, GX11-13 bar,
GX11-175 psi, GX11-175 psi,
GX5-13 bar, GX5-13 bar,
GX5-150 psi, GX5-150 psi,
GX7-13 bar, GX7-13 bar,
GX7-175 psi GX7-175 psi
- 1622 0224 04... ... ... -... GX11-150 psi, GX11-150psi,
GX7-150 psi GX7-150 psi
- 1622 0224 05... ... ... 1... GX5-175 psi GX5-175 psi
8
ACIONAMENTO
ACCIONAMIENTO
9
ENTRADA DE AR - COM RESERVATÓRIO DE AR
ENTRADA DE AIRE - CON DEPÓSITO DE AIRE
27
4
5
2
32
1
18
29 17
3
30 15 24
14 16 3
10
9
11
12
13
13 25
26
19 14 7
21
6
8 14
20
13
14
39
22
23
28
33
36
38 37
34
35
10
ENTRADA DE AR - COM RESERVATÓRIO DE AR
ENTRADA DE AIRE - CON DEPÓSITO DE AIRE
11
ENTRADA DE AR - SEM RESERVATÓRIO DE AR
ENTRADA DE AIRE - SEN DEPÓSITO DE AIRE
27
4
5
2
32
1
18
29 31 17
30 15 24
14 16 3
10
9
11
12
13
25
26
19 14 7
21
6
8 14
20
13
14
22
23
28
34
34
35
33
12
ENTRADA DE AR - SEM RESERVATÓRIO DE AR
ENTRADA DE AIRE - SEN DEPÓSITO DE AIRE
13
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE
21
22
20
5
6
5 8
6
9
28
32
29 29
33 5 6
27 31
30 6 5
26
7
16
17
4
3
15
24
10 25
19
11 1
5
18
6 2
10
23
14 22
13 34
12
14
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE
15
SECADOR DE AR - IDX19-26
SECADOR DE AIRE - IDX19-26
35 20
36 21 19 18
4
2
10
11
22
30
27 6
32 31 12 8 1
33 13
34 14
15
16
17
24
25
29
23
26
28
16
SECADOR DE AR - IDX19-26
SECADOR DE AIRE - IDX19-26
17
CONEXÕES DO SECADOR DE AR - FULL-FEATURE
CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE - FULL-FEATURE
22
23
7
20
24 19
8 21
12 7 9
7
18 8
5 11
17 13
16
10
15
5
8
7
14
8
7
1
25
26
6
4 3
18
CONEXÕES DO SECADOR DE AR - FULL-FEATURE
CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE - FULL-FEATURE
7 6
2
2
12
3
20
22
21
26
27
18
11
2
2
9
10
17
16
15
13
14 23
25 1
24
15 19
5
16
28
20
CARENAGEM - SEM RESERVATÓRIO DE AR
CARROCERÁ - SEN DEPÓSITO DE AIRE
21
CARENAGEM - COM RESERVATÓRIO DE AR
CARROCERÁ - CON DEPÓSITO DE AIRE
7 6
2
2
12
3
19
21
20
25
26
11
2
2
9
10
17
16
15
13
14 22
24 1
23
18
29
14
28
27
22
CARENAGEM - COM RESERVATÓRIO DE AR
CARROCERÁ - CON DEPÓSITO DE AIRE
23
CUBÍCULO ELÉTRICO - DOL
CUBÍCULO ELÉCTRICO - DOL
24
CUBÍCULO ELÉTRICO - DOL
CUBÍCULO ELÉCTRICO - DOL
25 24 23 20 21 4
3 1
16
17 9
2
10
15 4 14
26
19 7 13
27
22
28 12
18
5 11
26
CUBÍCULO ELÉTRICO - YD
CUBÍCULO ELÉCTRICO - YD
25 24 23 20 22 21 4
3 1
16
17
9
2
10
26
15 4 14
19 7 13
28 27
29 12
18
5 11
21
11
31
10 10
7 5 30
7 7 6
20
28 6
19
27 1 18
12
29 9
17
26 25
2
24
23
4
21 3
20
16 9
20 9
22
8
7
13
8
32
7
33
14
15
13
16
14
15
4 11
10
3
5
1 12
3
6
4 3
7
4
3
29
CONEXÕES DO SECADOR DE AR - FULL-FEATURE + GFM - OPCIONAL
CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE - FULL-FEATURE + GFM - OPCIONAL
4
25
10
23
20
26
8
24
27 7
34
10
28 19
7
6
22
12 21
29 9
30
7
18 8
31
5 11
17
13 4
5
16
15 8
7
14 8
7
1
32
33
6
30
CONEXÕES DO SECADOR DE AR - FULL-FEATURE + GFM - OPCIONAL
CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE - FULL-FEATURE + GFM - OPCIONAL
26
36
4
25
20
10
23
27
30 30
28
8 24
7
10 29 37
31
13 19
32 7
6 22
12 21 9
33
7
18 8
5 11
17
13 4
5
16
15 8
7
14 8
7
1
34
35 6
32
CONEXÕES DO SECADOR DE AR - FULL-FEATURE + GFM/GFS - OPCIONAL
CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE - FULL-FEATURE + GFM/GFS - OPCIONAL
10
11
5 9
12
6
1
3
5
34
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SEVÍCIO
2901 0852 00... ... ... 1... Kit do filtro Kit del filtro
1622 0245 00... •... ... 1... Separador de óleo Colector de aceite
1613 6105 00... •... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
1613 9001 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
2901 0561 00... ... ... 1... Kit do retentor Kit del retén
1616 6508 00... •... ... 1... Anel Anillo
1616 6552 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
2901 0712 00... ... ... 1... Kit da válvula de dreno Kit de la válvula de drenaje
2901 0748 00... ... ... 1... Kit do difusor do WSD Kit del difusor del WSD
2901 0298 50... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
0335 2130 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0335 2136 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0663 2105 13... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 6129 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1513 0011 00... •... ... 1... Mola Resorte
1513 0015 00... •... ... 1... Mola Resorte
1513 0019 00... •... ... 1... Anel Aro
1513 0028 01... •... ... 1... Junta Junta
1513 0434 00... •... ... 1... Válvula Válvula
1513 0532 00... •... ... 1... Pistão Pistón
1613 9010 00... •... ... 1... Junta Junta
2901 0522 00... ... ... 1... Kit de óleo - ROTO-INJECTFLUID 20L Kit de aceite - ROTO-INJECTFLUID 20L
2901 0245 01... ... ... 1... Kit de óleo - ROTO-INJECTFLUID 5L Kit de aceite - ROTO-INJECTFLUID 5L
35
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória