TCP/IP Panel de Control de

Alarma
Manual de instrucciones

ALARM X-300
 Introducción

Gracias por comprar el producto ALARM X-300 de nuestra compañía, esperamos

que nuestros productos puedan traerles comodidad y protección para su seguridad.
El sistema ALARM X 300 Inteligente utiliza los sistemas de detección y control
digital más avanzados para su protección y seguridad, es un conjunto de sistema
de alarma inteligente anti -robo, anti-incendios y fugas (anti-gas) compatible con
alarma cableada e inalámbrica. Este producto es fácil de manejar y fácil de aprender
con las indicaciones de voz sobre todas las operaciones, no se necesitan órdenes
complicadas.
El sistema “Casa Inteligente” recomienda la más avanzada tecnología
muti-aleatoria en seguridad y fiabilidad, que eficazmente resuelve los problemas de
interferencias, falsos positivos, falsos negativos, falsos negativos que no se pueden
resolver con un sistema similar en el presente. La forma del sistema ALARM X 300
utiliza la señal de la alarma por vía de alta-velocidad por CONTACT ID que hace que
la aplicación de esta serie de productos sea más amplia y compatible. El sistema
puede ser ampliamente utilizado en casas familiares, comunitarias, villas, tiendas,
unidades y así sucesivamente.
Le recomendamos encarecidamente que lea con detenimiento estas
instrucciones para facilitarle una operación calificada de este producto, por lo que el
producto podrá servirle mejor.

No avisaremos sobre cualquier cambio o modificación, si desea saber las

últimas características por favor contacte con la empresa correspondiente.
 Capítulo I Introducción del producto

1. Modo de alarma: con la alarma Internet Network y GSM network, la red GSM
con función GPRS, arma y desarma de forma remota el panel a través de CMS o
SMS. El protocolo CID, la notificación SMS, la prioridad de Red en Internet y la Red
GSM son Opcionales.
2. Con nueva pantalla más larga, botones de pulsación completa, pasos mostrados
como gráficos en la pantalla LCD, estado de trabajo, proceso de alarma fácil e
intuitiva.
3. Funcionamiento completo de voz en castellano: todas las operaciones locales o
remotas, información de alarma, vista de registros de eventos.
4. GSM-hook y función de intercomunicador con teléfono .
5. Toda la información de las alarmas puede ser programada de 16 modos
distintos. Por favor refiérase a la página correspondiente.
6. El Modo Reposo está diseñado para descansar en ese estado, todas las luces,
la luz trasera del LCD, voz y tono pronto se desactivan.
7. El panel de Alarma bajo el estado de reposo es equivalente a un teléfono móvil,
puede llamar a través de la red GSM para consultas de saldo.
8. Con zonas asociadas, 8 grupos de zona asociados, 2 tipos de patrones de
asociaciones, que pueden reducir efectivamente las falsas alarmas o para otras
funciones.
9. Salida PGM: Con puerto de salida programado, seguido por 5 tipos de salidas de
eventos de alarma.
10. Timbre de audio opcional: 1. Ding Dong 2 Bienvenido 3. Grabación 4. Dee-Dee~
11. Función de teléfono remoto: marcando desde cualquier teléfono remoto,
después de la verificación por contraseña, puede armar, desarmar, escuchar,
consultar el estado del sistema, controlar los interruptores eléctricos y otras
operaciones.
12. Alarma de Voz: En el panel de alarma, llamará automáticamente a los números
de teléfonos de los usuarios definidos para informar de las alarmas entonces puede
controlar de forma remota el panel de alarma después de introducir el usuario y
contraseña.
13. 32 zonas inalámbricas, cada zona puede aprender automáticamente los códigos
o bien puede codificarlos manualmente a través del teclado y la función web.
14. 8 zonas cableadas, el usuario puede establecer el tipo de circuito y velocidad de
respuesta, soporte N.O, N.C.
15. Habilita inscribir un total de 8 zonas inalámbricas remotas, 16 interruptores
electrónicos, 1 timbre y una cantidad ilimitada de sirenas inalámbricas de una vía, 1
sirena inalámbrica de dos vías, 16 llaveros RFID.
16. 6 teléfonos sígueme# (teléfono recibiendo voz de alarma#), 2 para CMS, 4 para
recepción de alarma privada.
17. Funciones de inspección de estado: habilita la grabación y consulta de 512
mensajes de eventos de alama. Al igual que en el momento en el que sucede la
alarma anti-manipulación, detector de alarma, línea de teléfono apagada, armado,
desarmado, ajustes del sistema, batería baja, etc… también puede consultar el tipo
de alarma y el número de zona.
18. Tiempos de armado y desarmado: 4 ajustes de tiempo para armar y desarmar.
19. Control de interruptores eléctricos: El usuario puede remotamente
activar/desactivar el interruptor por teléfono o SMS, así como también puede
controlar manualmente a través del panel de alarma local.
20. Zona programable; Ajustes por defecto por cada tipo de zona. Los usuarios
pueden modificar todas las zonas acorde a sus necesidades.
21. Reloj: Integrado en el calendario automático, establece la hora local consistente.
22. Gestión de acceso por contraseña: el panel tiene una contraseña de
administrador para 16 usuarios, la contraseña del administrador principalmente para
configurar los sistemas de alarma; las contraseñas de usuario para usuarios del día
a día que la utilizan como armar/desarmar, operación remota. La contraseña del
administrador, los usuarios pueden cambiarla libremente.
23. Para alarma de red por CMS, dependiendo del número de usuarios, puede
establecer cuatro códigos de usuario (números de cuenta).
24. Identificación del tipo de zona; después de que se haya disparado una alarma,
se muestra el número de zona de alarma en la pantalla LCD del panel, así como
también puede enviar los detalles del informe al CMS como incluyendo localización
de alarma y tipos de alarma.
25 Funciones a toda prueba: Si tratan de cortar el cable entre el detector y el panel o
de la línea telefónica.
26. Alarma de sabotaje: si cortan el cable entre los detectores y el panel se
disparará una alarma.
27. Función anti sabotaje; Cuando alguien deliberadamente desmonta el panel,
activará un interruptor con una alarma anti sabotaje en la parte posterior del panel.
28. Test de comunicaciones CMS: El panel enviará un mensaje al CMS en el
intervalo de tiempo para inspeccionar si la comunicación es normal.
29. Opciones de la Sirena:
Sirena integrada, Sirena cableada externa, Sirena inalámbrica. Todas las Sirenas
pueden ser programadas como habilitadas/deshabilitadas en las alarmas.
30. El volumen del altavoz se puede ajustar a un total de 8 niveles, ajuste el
volumen mediante las flechas en las teclas del panel.
31. Función repetidor inalámbrico: Puede ampliar la distancia entre el detector y el
panel añadiendo repetidores de nuestra compañía.
32. Aviso de batería baja en detector inalámbrico:
Los detectores enviarán un informe de estado al panel cada 1-3 horas, con el
número de zona correspondiente y el símbolo de batería baja que se mostrará en la
pantalla LCD así como informará a CMS.
 Capítulo 2 Instalación y Conexión
2.1 La caja incluye
Panel control Alarma*1pc Detector PIR inalámbrico Sensor inalámbrico puerta
*1p *1pc

Mandos a distancia*2pcs Baterías CR123A*2pcs Enchufe 15/2A

Antena GSM Llaveros RFID *2pcs Bolsa de componentes

2.2 Instalación del Panel de Control de Alarma

1. Fije el Soporte a la pared y sujete el panel al Soporte.

2. No coloque objetos grandes de metal alrededor del panel, puede afectar a la
señal inalámbrica.
3 Asegúrese de colocar el panel dentro del rango de todos los accesorios
inalámbricos y ponga atención a los que están ocultos.

2.3 Conexión ( Las zonas cableadas soportan detectores N.O. N.C )

Como en las imágenes.

Aquí solo se introducen las zonas 35, 36, 39, 40. Para las otras zonas por favor
consulte lo anterior.

2.4 Instalación de detector cableado

2.3.1 Las zonas cableadas vienen deshabilitas por defecto. Cuando utilice las
zonas cableadas por favor primero las tiene que habilitar. Cuando las zonas
cableadas tengan algún problema, el panel dirá con una voz “Operación fallida,
problema de zona” si los usuarios tratan de armar el panel. El número de zona se
mostrará en la pantalla LCD. Durante este tiempo no se permite el armado del
sistema a menos que lo fuerce.
2.3.2 El Panel de control se puede alimentar con 15V, 100mA a los detectores. El
máximo que admiten es de 100mA. No exceda de los 100mA, o bien utilice una
fuente de alimentación extra.
2.5 Instalación de detectores inalámbricos
2.4.1 Tal como dice el manual, instale el detector codificado en un área de entre 50 a
150m desde el panel de control. Por favor haga la prueba caminando para
asegurarse de que el detector puede trabajar con el panel de control con
normalidad.
2.4.2 Función de repetidor inalámbrico: (producto No.PB-205R) cuando los
detectores inalámbricos están demasiado lejos del panel o hay algunas oclusiones
pueden inhabilitar recibir la señal entre el panel y el detector. Ahora puede elegir el
repetidor para hacer que la señal llegue lo suficiente para alcanzar la transmisión.

Capítulo 3 Descripción de las teclas y operaciones básicas

3.1 Descripción de las teclas
La luz se enciende bajo el estado de armado, la luz parpadea
manteniendo el estado.
La luz se enciende bajo el estado de desarmado.

La luz parpadea bajo la pérdida de AC, fallo de Zona.

La luz larga indica un trabajo por debajo de lo normal ( sin
ningún fallo de zona).
La luz parpadea cuando hay una alarma.

Armado.

Armar dentro de Casa.

Desarmar.

Consulta.

Teclas de flechas (página abajo, página arriba, anterior,

confirmar).

Tarjeta RFID.

Pulsar 3 segundos para activar la alarma de fuego.

Pulsar 3 segundos para ayuda médica.

Pulsar 3 segundos para SOS.

Pulse 3 segundos e introducir el código de usuario para

habilitar o deshabilitar el retardo del timbre.
Pulse 3 segundos, introduzca el código de usuario para
habilitar o deshabilitar la salida PGM.
Pulse 3 segundos para entrar o salir del modo Reposo.

Pulse 3 segundos introduzca el código de usuario para

habilitar o deshabitar el interruptor de corriente eléctrica.
Pulse 3 segundos para introducir el código de usuario para
excluir zonas o activarlas.
Pulse 3 segundos para introducir el código de usuario y
proceder al test normal, de sirena o caminar.
 Pulse 10 durante 3 segundos para hacer que el teléfono
llame a través de GSM, el tiempo de habla es de
aproximadamente 240 segundos.
Botón Previo

Botón Confirmar

Modo Reposo: todos los indicadores led, traseros, voz, tono de recordatorio serán
desactivados bajo este modo, el Panel saldrá automáticamente del modo reposo
cuando los usuarios entren en ajustes del sistema o suceda una Alarma.
Zona Bypass: Las zonas anuladas significan zonas deshabilitadas. Las zonas
anuladas se cancelarán cuando los usuarios desarmen el sistema ya este en
Armado dentro de Casa o Armado normal.
Test de Comunicación: Para verificar si la comunicación entre el Panel y el CMS
es normal.
Test de Sirena: Para verificar si la Sirena funciona normalmente.
Test de caminar: Para verificar si los detectores están trabajando normalmente con
el panel y la alarma.

3.2 Funciones básicas

Contraseña Admin 012345
(por defecto)
Contraseña 1234
Usuario 01
(por defecto)
Usuarios 02-16 En blanco (no se puede entrar en ajustes de usuarios).
Desarmar Contraseña de Usuario [1234 ]+Desarmar.
Armar Casa Pulse para Armar cuando este dentro de Casa.
Armar Pulse el botón Armar.
Registro de Tecla de Consulta
eventos
Operación de Pulse * y manténgalo durante más de 3 segundos +
apagado contraseña de Usuario [1234] (AC alimentación-Apagado).
Introducir Pulse * y manténgalo durante más de 3 segundos +
funcionamiento del contraseña admin [012345].
sistema
Introducir ajustes Pulse * y manténgalo durante más de 3 segundos + número
de usuario de Usuario 01 contraseña [1234].
Inspección de Zona Despues de 1 minuto del encendido del sistema, no se
inspeccionaran las zonas cableadas.
Restablecer Introduzca 000000 para entrar al menú ajustes del sistema
contraseña dentro de 1 minuto el panel se encenderá.

3.3 Iconos LCD

Icono Significado Icono Significado

Señal GSM GSM habilitado

Internet web Armar Casa

Detector batería
Desarmar
baja
Batería baja del
Armar
Sistema

Alarma Habilitar GPRS

Mensaje de Voz

Parpadea cuando hay pérdida de Internet, la luz se mantiene encendida

cuando es normal.
 Parpadea cuando no está listo el GSM, la luz se mantiene encendida cuando

es normal.

Parpadea cuando GPRS o Internet están desconectados con CMS, la

luz se mantiene cuando se conecta a CMS.

Parpadea bajo el modo de Reposo, la luz se mantiene cuando trabaja

normalmente.

Zona de Alarma 5

Zona 5 Pérdida de detector

Zona 5 Problema

Zona 5 batería baja

Zona 5 Anulada.

Nota:
El número de zona de alarma se mantendrá mostrado en la pantalla LCD
después del primer Desarme cuando suceda una alarma, vuelve a mostrar la
pantalla normal sólo cuando los usuarios la Desarmen Dos Veces.

3.4 Armar y Desarmar Sistema

Pulse la tecla de Armar en el mando a
distancia o el teclado, cuando escuche
que el sistema se ha armado, salga del
area de protección donde el sonido Di-Di
le confirmará que el sistema se ha
armado con éxito.
Pulse la tecla de Armar casa en el
mando a distancia o la tecla HOME en el
teclado, cuando escuche “sistema
mantenido” y se muestre en pantalla el
icono de Armar Casa.
Pulse la tecla de desarmar en el mando
a distancia o introduzca su contraseña
de usuario en el teclado, entonces
escuchará Di-Di y la voz “sistema
desarmado”, entonces lo habrá
desarmado con éxito.
Pulse el botón de pánico en el mando a
distancia o pulse la tecla 3 del panel
durante 3 segundos, entonces se
activará la alarma.
Nota:
En la foto superior es Armar/Desarmar con el mando a distancia.
Las diferentes maneras de Armar/Desarmar el CMS de la central de alarma
y SMS se mostrarán en el código de abajo y permitirá saber qué modos
tiene para armar/desarmar el sistema.
40-47 El sistema de alarma puede trabajar con 8 mandos a distancia. Si
usted utiliza el mando para armar/desarmar el sistema, recibirá el
código de 40 a 47.
01-16 Si el usuario arma/desarma el panel con la contraseña desde el
teclado. El código de 01-16. El sistema de alarma puede puede
establecer 16 contraseñas de usuarios.
50-54 Si el usuario arma/desarma el panel mediante el teléfono por voz.
El código es de 50-54.
60 Si el usuario arma/desarma el panel a través de la plataforma del
software CMS, el código es solo es 60.
80-81 Tiempo para armar/desarmar o tecla de zona, el código de 80 a
81.
20-39 Utilizando la etiqueta RFID para armar/desarrnar, código de 20 a
39.
70 Utilizando la dirección IP al programa, el código es solo 70.
90 Control desconocido para armar/desarmar muestra 90.
3.5 Procedimiento de Alarma
Control Remoto SMS

APP (Andriod/IOS)

4 Teléfonos de voz

Comunicación bidireccional

32 Zonas inalámbricas 8 zonas cableadas +1 puerto PGM

Navegador IE (ipad, móvil, ordenador)

Software CMS / Central de Alarma CMS
 Capítulo IV Recepción de Alarma de Voz y Control GSM

4.1 Control remoto telefónico

El usuario realiza una llamada al número GSM del panel de control de la
alarma. Directamente se conecta con el panel de control segun la indicación
de voz para introducir la contraseña tal como se muestra en la foto de
abajo.

3.Introduzca contraseña
(por defecto) 1234
Pulse 1 para armar
Pulse 2 para desarmar
Pulse 3 mantenerlo
Armado
Pulse 4 para comprobar
el estado
1 .Marque el nº de GSM
2. El Control del panel de Pulse 5 controlar los
al panel de Control de
alarma cuelga interruptores del aparato
Alarma.
automáticamente. Pulse 6 para control PGM
Pulse 0 para desconectar

4.2 Operación de teléfono receptor de Alarma

Cuando haya una alarma, el panel marcará los números de teléfonos de voz
pre-establecidos, cuando el usuario responda a la llamada, oirá la indicación de voz
como se ve abajo, si no pulsa 1 para cancelar la alarma o pulsa 4 para desarmar el
sistema, después de colgar, el panel volverá a llamar a otro teléfono de voz
pre-establecido.
 3. Primero reproduce el
mensaje de voz grabado.
Pulse 1 para cancelar la
alarma
Pulse 2 para comprobar
Pulse 3 para armar el
sistema
Pulse 4 para desarmarlo
1. El panel de control 2. El usuario coge la Pulse 5 para mantenerlo
marca al teléfono de llamada. armado
voz pre-establecido tan Pulse 6 para habilitar la
pronto como sucede sirena
una alarma. Pulse 7 para escucharlo
Pulse 8 para control PGM
Pulse 0 para desconectar

4.3 Operación remota GSM (añadir en el Intercomunicador interior)

Cuando sucede una alarma, el GSM llamará a los números de voz pre-establecidos,
cuando coja la llamada, introduzca el código de usuario 4, después la indicación de
voz:
Pulse 1 para armar el sistema,
Pulse 2 para desarmar
Pulse 3 para mantenerlo armado
Pulse 4 para comprobar el estado
Pulse 5 para controlar los interruptores del aparato
Pulse 9 hablar (Función Intercomunicador)
Pulse 0 para Desconectar.
4.4 Recepción de alarma GSM (añadir en el intercomunicador interior)
Cuando sucede una alarma, primero enviará un mensaje SMS, entonces llama al
número de voz pre-establecido, cuando coge la llamada, se reproducirá el primer
mensaje de voz, después la indicación de voz:
Pulse 1 para cancelar la alarma,
Pulse 2 para comprobar los eventos de alarma,
Pulse 3 para armar el sistema,
Pulse 4 para desarmarlo
Pulse 5 para mantenerlo armado
Pulse 6 para habilitar la sirena
Pulse 7 para escucharla
Pulse 8 para controlar la salida del puerto programable.
Pulse 9 para hablar
Pulse 0 para desconectar.

4.5 GSM control vía SMS

Comando Armar Contraseña:1234 armar sistema
Comando Desarmar Contraseña:1234 desarmar sistema
Comando Armar dentro de Casa Contraseña:1234 sistema de casa
Comando Cancelar Alarma Contraseña:1234 cancelar sistema
Comando Comprobar Estado Contraseña:1234 estado del sistema
Habilitar Salida de Puerto Programable Contraseña:1234 abrir pgm
Deshabilitar Salida del Puerto Contraseña:1234 cerrar pgm
Programable
Habilitar Comando de Interruptor del
Contraseña:1234 abrir switch X（1-8）
aparato.
Deshabilitar Comando de Interruptor del Contraseña:1234 cerrar switch X(1-8)
aparato.

Nota: El código de usuario por defecto es 1234, cuando se arme con éxito,
recibirá un SMS automático “Armado con éxito” si la contraseña es correcta.
Si el comando no es correcto, recibirá un SMS “fallo de operación”, si la
contraseña es incorrecta, no tendrá respuesta SMS.
Capítulo V , Ajustes de Usuarios

Pulse [ * ] durante 3 segundos.

[*]+1234+[#]
1. Establezca el reloj del sistema.
2. Establezca la contraseña de usuario.
3. Establezca el teléfono de voz.

5.1 Ajustes del Reloj del Sistema

Por ejemplo: el reloj del sistema es: 22:59:36 22/12/2012
Pulse [ * ] durante 3 segundos.
[*]+ Introduzca contraseña 1234+1[#]+ introduzca reloj del sistema, pulse la tecla de
confirmar para guardar, pulse la tecla volver para salir + 12+12+22+22+59+36+[#]
Nota: conforme con el parpadeo de A.M.D.H, Minuto, Segundo. En pantalla,
introduzca 12.12.22.22.59.36 para volver, también puede pulsar la tecla para
mover el cursor [arriba] [abajo].

5.2 Establecer Contraseña de Usuario

Por ejemplo: Establecer el usuario nº 16 con la contraseña 5678
Pulse [*] durante 3 segundos
[# ] Introduzca contraseña +1234+2[#] Introduzca reloj del sistema, pulse la tecla
para guardar, pulse la tecla para salir +16+[#] Introduzca contraseña, pulse tecla
para guardar, pulse tecla para salir +5678+[#]
Nota: Puede establecer 16 contraseñas de usuarios, correspondientes del nº
01 a 16, solo la contraseña Nº 1 puede realizar los ajustes de usuario.

5.3 Establecer teléfono de voz (referirse al 6.4)

 Capítulo VI Ajustes del Sistema

Pulse [ * ] durante 3 segundos.

[*]+012345+[#]
1. Establecer contraseña
2. Establecer Red
3. Establecer número CMS
4. Establecer teléfono de voz
5. Establecer opciones del sistema
6. Establecer dispositivos inalámbricos
7. Establecer zona
8. Mantenimiento del sistema
9. Establecer otras opciones

6.1 Establecer Contraseña

【#】+012345+【#】+1【#】

Establecer contraseña
1 establecer la contraseña del administrador +1[#] introduzca contraseña, pulse la
tecla de confirmación para guardar, pulse la tecla volver para salir + XXXX[#] y los
ajustes quedan salvados.
2 Establecer la contraseña de usuario + 2[#] introduzca el número de serie completo
de su contraseña modificada, confirme con la tecla, pulse volver para salir, pulse la
tecla de confirmar para guardar los ajustes XXX[#].

Nota: 1. El establecimiento de contraseña incluye “contraseña de usuario” y

“contraseña de administrador”, la contraseña de usuario principalmente se
utiliza para desarmar el sistema, es una clave privada para el mando a
distancia, “la contraseña de administrador” es la única contraseña que
configura el sistema.
2. La contraseña de Administrador tiene 6 dígitos, la contraseña de
Usuario tiene 4 dígitos, puede establecer hasta 16 contraseñas de usuarios,
correspondientes del nº 01 al 16, pero las contraseñas de los números 2-16 no
pueden entrar en la configuración del usuario.
3 Si olvida la contraseña, cuando la alarma está encendida, durante el
primer minuto, la contraseña del administrador es 000000.
Por ejemplo: La contraseña de administrador es 888888
Pulse [*] durante 3 segundos.
[*] Introduzca la contraseña +012345+[#] +1 [#] + 1[#] Introduzca la
contraseña, pulse la tecla confirmar para guardar y la tecla volver para salir +
888888+[#]
Nota:
1. La base correcta del equipo es un buen funcionamiento, si sucede alguna
operación incorrecta, regrese atrás con la tecla volver para ir al menú anterior para
restablecer.
2. La contraseña de administrador es por defecto 012345, la contraseña de usuario
1234, si ha modificado la contraseña, refiérase a nueva contraseña.

6.2 Configuración de Red

Pulse [*] durante 3 segundos
[*]+012345+#+2#
1] Establecer la dirección IP de Red Introduzca la dirección IP en el panel de
control, por defecto es [192.168.1.81]
2] Establecer la pasarela de Red Por defecto están en blanco, después
3] Establecer la máscara de Red de introducirlo, pulse la tecla # para
4] Establecer Red IP CMS confirmar.
5] Establecer Puerto de Red CMS
6] Establecer nº de cuenta de Red CMS
7] Establecer contraseña de Red CMS
Nota:
1. La dirección IP del panel control de alarma es por defecto 192.168.1.81, realice la
configuración acorde al entorno de la Red actual. Si tiene más paneles de control de
alarma, no se puede repetir la dirección IP.
2. Configurando la dirección IP, pasarela, si no es suficiente con 3 dígitos, rellene
con un 0 antes del dígito.
3. El usuario tiene que guardar y volver a los ajustes de Red para hacer que los
parámetros sean válidos.
6.3 Configurar CMS
Pulse [*] durante 3 segundos
[*]+012345+#+3#
1] Establecer nº teléfono CMS 1# Introduzca el número de teléfono,
pulse * para borrar.
Si realiza una pulsación larga en 1,
puede realizar una pausa de 1 segundo.
Pulse la tecla de confirmar para guardar,
y volver para salir.
2] Establecer telefóno nº 2 CMS 2# Introduzca el número de teléfono,
pulse * para borrar.
Si realiza una pulsación larga en 1,
puede realizar una pausa de 1 segundo.
Pulse la tecla de confirmar para guardar,
y volver para salir.
3] Establecer usuario nº Introduzca el número de cuenta, pulse
confirmar para guardar y volver para
salir.
4] Establecer tiempos de llamada CMS 4# Introduzca los tiempos de marcado,
pulse confirmar para guardar y volver
para salir.

5] Establecer intervalos de tiempo en 5# introduzca el tiempo de intervalo de

prueba de comunicación inspección de comunicación, 0 para
deshabilitar, pulse confirmar para
guardar y volver para salir.

Nota: 1.El código de usuario es el código de identificación en la configuración de

CMS, CMS 1 y CMS 2 utilizan el mismo código de usuario; los tiempos de
marcación se pueden establecer 1-15, los tiempos de intervalos de inspección de
comunicación se pueden establecer de 0-999 horas, la configuración común suele
ser de 24 horas.
2. Cuando configure el número de teléfono, haga una pulsación larga en 1, se
muestra la letra P, significa que hay una pausa durante 1 segundo cuando esté
marcando la línea telefónica que conecta con el panel de alarma que está
conectado a una centralita por si necesita una pausa de marcación.
3. Para GSM, solo reconoce el número detrás de P, asegúrese de que el teléfono y
el GSM marcan el mismo número de teléfono.
6.4 Configurar Teléfono de Voz
Pulse [*] durante 3 segundos.
[*]+012345+#+4#
1] Configurar teléfono de Voz 1 1# Introduzca el número de teléfono,
pulse * para borrar.
Si realiza una pulsación larga en 1,
puede realizar una pausa de 1 segundo.
Pulse la tecla de confirmar para guardar,
y volver para salir.
2] Configurar teléfono de Voz 2 2# Introduzca el número de teléfono,
pulse * para borrar.
Si realiza una pulsación larga en 1,
puede realizar una pausa de 1 segundo.
Pulse la tecla de confirmar para guardar,
y volver para salir.
3] Configurar teléfono de Voz 3 3# Introduzca el número de teléfono,

4] Configurar teléfono de Voz 4
5] Configurar tiempos de marcado de
Teléfono de Voz
6] Configurar Contraseña de Inspección
de Teléfono de Voz.
pulse * para borrar.
Si realiza una pulsación larga en 1,
puede realizar una pausa de 1 segundo.
Pulse la tecla de confirmar para guardar,
y volver para salir.
4# Introduzca el número de teléfono,
pulse * para borrar.
Si realiza una pulsación larga en 1,
puede realizar una pausa de 1 segundo.
Pulse la tecla de confirmar para guardar,
y volver para salir.
5# Introduzca los tiempos de llamada,
pulse la tecla de confirmar para guardar
y volver para salir.
6# 1. Habilitar 2. Deshabilitar

Nota:
1. Los tiempos de marcado se pueden ajustar de 1-15
2. Cuando el panel llama a teléfono del usuario, si habilita la comprobación de la
contraseña, se le pedirá introducir la contraseña de usuario cuando responda la
llamada.

6.5 Configuración Opciones del Sistema

Pulse [*] durante 3 segundos.
[*]+012345+#+5#
1] Configurar reloj del sistema
2] Configurar retardo de entrada
Establecer reloj del sistema
Retardo de entrada: Se refiere al
periodo en el que el panel retrasará la
alarma para que se active. Por defecto
son 10 segundos
3] Configurar retardo de salida Retardo de salida: se refiere al periodo
en el que se les permite a los usuarios
salir de la zona armada antes de ser
activada después de haber sido
configurada manualmente o por mando
a distancia. Por defecto son 10
segundos.
4] Configurar tiempo de Sirena Los tiempos de tono de la sirena
después de que se haya activado el
sistema. Por defecto son 5 minutos.
5] Configurar inspección de pérdida de En el panel, la configuración de periodo
detector de tiempo para comprobar el estado de
los detectores o información general, el
ajuste no es menor a 6 horas.
(deshabilitado).
6] Configurar tono Armado/Desarmado Cuando el usuario arma/desarma el
panel por el mando a distancia si habilita
o deshabilita el tono de la sirena
integrada. Por defecto está
desactivado.
7] Configurar informe Armado/ Si el CMS envía el informe de
Desarmado armado/desarmado o no. Por defecto
está deshabilitado.
8] Configurar alarma de tipo de sirena de Elija tipo de sirena para la zona: 1:
emergencia Continuadol. 2:Pulsante. 3: Silencio. Por
defecto el ajuste es Silencio.
9/ Configurar otros Refiérase al punto 6.5 a continuación.
6.5 Establecer otros
Pulse [*] durante 3 segundos
[*]+012345+#+5#9#
1] Configurar forzar Armado
2] Configurar tiempo de apagado (AC)
de inspección
3] Habilitar inspección de contacto
magnético
4] Comprobar sabotaje de detector
inalámbrico
5] Establecer tiempos de alarmas de
zona
6] Escuchar en tiempos
Cuando el fallo del sensor se active
frecuentemente, fuerce a la alarma para
que pueda anular los fallos del sensor
de esa zona. Si deshabilita forzar la
alarma, el panel no puede armar el
sistema bajo el estado de Fallo. Por
defecto está deshabilitado.
Cuando hay pérdida de AC, el tiempo de
retardo para enviar el informe al CMS.
Por defecto es de 30 minutos.
Para detectar si la puerta está abierta o
cerrada, cuando se separan las tiras
magnéticas del transmisor, el panel
muestra la zona del fallo en la pantalla y
avisa al usuario. Por defecto está
deshabilitado.
Si desea comprobar que el detector ha
sido saboteado o no, al chequearlo el
panel hará una alarma, si no chequea el
sabotaje de detector, el panel no enviará
ninguna alarma. Por defecto está
habilitado.
Antes de borrar la alarma o desarmar, si
está configurada como 1 VEZ1, cuando
haga dispararse nuevamente la alarma
el panel no la realizará.
Por defecto son 10 segundos.
Administrar dispositivo inalámbrico
Pulse [*] durante 3 segundos
[*]+012345+#+6#
1] Establecer mando a 1) Inscribir mando a
distancia distancia
2) Introducir código del
mando a distancia.
3) Eliminar mando a
distancia.
2] Establecer detectores 1) Detector codificado
2) Introducir código del
detector
3) Eliminar detector
3] Establecer llaveros 1) inscribir llavero RFID
RFID 2) Borrar llaveros RFID
1. Si se activa cualquier
botón del mando a
distancia en el modo
Activación del sistema.
2. Si se introduce el
código en el panel de
alarma por entrada
manual.
Similar al anterior ajuste
del mando a distancia.
Después de inscribir con
éxito el RFID, debe ser
configurado con la función
RFID para hacerlo válido.
Refiérase al punto 6.7.

4] Configurar interruptor 1) Inscribir interruptor del

electrico. aparato
2) Borrar interruptor del
aparato
5] Configurar Sirena 1) Inscribir sirena
inalambrica. inalámbrica
2) Borrar sirena
inalámbrica
6] Configurar Timbre. 1) Inscribir timbre
2) Borrar timbre
6.7 Configurar Zonas
Pulse [*] durante 3 segundos
[*]+012345+#+7#
1] Establecer atribuciones de Zona
2] Establecer tipos de Sirena de
Zona
3] Establecer Zonas relacionadas
Se refiere al detector en esa zona
que será activado a la alarma y
mostrará en pantalla el tipo de
alarma. Si se establece como 0, no
activará ninguna alama en ninguno
de los casos.
Escoja el tipo de Sirena:
1. Sonido Continuo
2. Sonido pulsante
3. Silencio
Por defecto es Punto de Pedal
Refiérase al punto 6.7.1

4] Establecer funcion de llavero 1, Desarmar

RFID 2, Desarmar después se quedan
armados
3 Desarmar y enviar SMS
4,Mantener armado y enviar SMS
5, Desarmar y hacer llamada de voz al
teléfono nº 1
El SMS debe estar pre-establecido
en los ajustes de web IE.

Nota:
Los tipos de atribuciones de zona son las siguientes:
0>deshabilitar zona
1> Zona retardada
2> Zona perimetral
3 > zona interior
4> zona de emergencia
5> zona 24 horas
6> zona de fuego
7> Zona clave

1. Las atribuciones de zona es el tipo de alarma que se muestran en la pantalla

cuando una zona se activa. Cuando la atribución de zona es 0 es para
deshabilitar la zona. El panel no realizará ninguna alarma cuando se active esa
zona.
2. La zona interior solo se activa cuando la alarma se dispare bajo el estado de
armado en el sistema.
3. Las zonas retardadas y perimetral se activan las alarmas cuando la alarma este
armada en modo general o armado dentro de casa.
4. Zona de emergencia, zona 24 horas, zona de fuego se activarán cuando la
alarma se encuentre en cualquier estado.
5. La zona inalámbrica no se puede establecer como tipo Zona CLAVE. Cuando la
zona cableada está establecida como zona clave,y se activa la zona, el
sistema volvera al estado desarmado. Cuando se restablezcar la zona, el
sistema volvera al estado armado. Esto es para el sistema de control de
acceso.

Por defecto; zonas 1-32 habilitadas, zonas cableadas 33-40 deshabilitadas. Zona 00
es la zona del sistema. Zona 41 es zona de sirena inalámbrica bi-direccional.

6.7.1 Zonas Relacionadas (Soporte Grupo 8 de Zonas Relacionadas)

Fórmula: Zona1 + Zona 2 + tiempo relacionado + Modo
Modo:
0. Deshabilitado No utilice la zona relacionada
1. Modo dual de Entrada-Salida del * Disparadas zona 1 o 2 sola, no hay
disparador alarma.
 * Primero se dispara la zona 1, y luego
la zona 2 dentro del tiempo relacionado,
alarma de zona1 y zona 2.
*Dispare primero la zona 2, y la zona 1
otra vez, no hay alarma.
2. Modo individual de Entrada-Salida del * Se Dispara la zona 1, la zona 1
disparador queda alarmada
* Se Dispara la zona 2 primero y la zona
1 dentro del tiempo relacionado, no hay
alarma.
* Se Dispara la zona 2 primero, y la zona
1 más allá del tiempo relacionado, zona
2 alarmada.
3.Modo de alarma de disparador Dual * Se Dispara la zona 1 o zona 2
individual, no hay alarma.
* Se dispara zona 1 o zona 2
separadamente dentro del tiempo
relacionado, zona 1 y 2 alarmadas.

6.8 Mantenimiento del Sistema

Pulse [*] durante 3 segundos
[*]+012345+#+8#
1] Establecer tiempo Se pueden establecer 4 grupos de
armado/Desarmado tiempos de armado y desarmado

2] Grabación Tiene 15 segundos para grabación.

Se reproducirá la grabación tan
pronto como el panel se dispare y
marcara a los números de voz de
los usuarios.
3] Reproducir Grabación

4] Establecer Puerto de salida Seleccione el Puerto de salida PGM

programable para los siguiente eventos
1. Seguir salida de alarma.
2. Seguir salida de fallo de
alimentación AC
3. Seguir salida Armar
4, Seguir salida Desarmar
5, Seguir salida de fallo de
comunicación

6. Contraseña para control de salida

(El voltaje es de 0V a 14.5V como
suele suceder en algunos eventos.
Por defecto es Seguir Salida de
Alarma.)
Nota: Cuando está configurado
como contraseña para control de
salida, pulse el botón del panel
durante 5 o 3 segundos e introduzca
la contraseña para habilitar o
deshabilitar. El teléfono de voz o
SMS se habilitan o deshabilitan por
la salida PGM.
5] Eliminar Registro del Sistema

6] Restaurar valores de fábrica.

 6.9 Opciones de configuración avanzada (Sin indicación de voz)
Direcciones programables de eventos de alarma (50-99)

Eventos de Alarma
01 Ajustes de idioma de SMS 60 Armar dentro de Casa 5
02 Volumen de Voz 61 Bateria baja del sistema 5
03 Luz Standby LCD 62 Pérdida de AC del sistema. 5
04 Ajustes de CMS 63 Recuperación del sistema AC 5
05 GSM SPK 64 Borrar Alarma 5
06 GSM MIC 65 Detector de batería baja 9
07 Opciones de timbre 66 Detector de recuperación de batería 9
08 Puerto Web 67 Pérdida Detector inalámbrico 9
50 Retardo de Alarma 7 68 Programación del sistema 9
modificada.
51 Perímetro de Alarma 7 69 Fallo de Armado del Sistema 9
52 Interior de Alarma 7 70 Comprobación de comunicación 9
53 Alarma 24 Horas 7 71 Anulación de Zona 9
54 Alarma de Emergencia 7 72 Recuperación de batería del 8
Sistema
55 Alarma de Fuego 7 73 Fallo de comunicación del Sistema 8
56 SOS 7 74 Recuperación de la zona anulada 8
57 Alarma de Sabotaje 7 75 Recuperación de la comunicación 8
del sistema
58 Armar Sistema 5 76 Fallo de bucle de zona 0
59 Desarmar Sistema 5 77 Recuperación de bucle de zona 0

01 Ajustes de idioma SMS (0. Chino, 1 Español)

02 Volumen de Voz ( level 1-3)
03 Luz standby LCD (nivel 01-10, no establezca nivel 03 o 04, en este nivel
corresponde al refresco de la pantalla. Provocará que parpadee).
04 Ajustes de CMS (10-255 segundos)
05 GSM SPK (01-99)
06 GSM MIC(01-07)
07 Opciones de timbre (0 dingdong, 1 bienvenido)
08 Ajustes del Puerto Web (00080)

Las opciones para el informe de la alarma son:

0 Deshabilitado
1 CMS
2 Teléfono de Voz
3 CMS + Teléfono de voz
4 SMS
5 CMS+SMS
6 Teléfono de voz+SMS
7 CMS+Voice Phone+SMS
8 Email
9 CMS+Email
10 Teléfono de voz + Email
11 CMS+ telefóno de voz + Email
12 SMS+Email
13 CMS+SMS+Email
14 Teléfono de voz +SMS+Email
15 CMS+Teléfono de voz+SMS+Email
Hagamos un ejemplo
Modifique Sistema 62, Pérdida de AC 5

62 es programable como dirección

Pérdida de AC del Sistema es un evento de alarma
5 se refiere al envío de la información al CMS y SMS del móvil del usuario.
Si hay pérdida AC, solo envía el SMS al usuario.
Pulse [*] durante 3 segundos
[*]+012345+#+9#62+4#
Capítulo VII Introducción Web IE
Abra el navegador IE e introduzca la dirección IP del panel de control de alarma,
introduzca el usuario y contraseña. Por defecto el usuario es admin y la
contraseña 012345.

Abra el navegador de internet como se muestra en la foto.

7.1 Mando a distancia

Pulse el icono del mando a distancia para entrar en la siguiente interfaz.

Estado del sistema: incluyendo armado del sistema, sistema desarmado,
Mantenimiento del sistema , cancelar alarma.
Zona Anulada: No deje que la zona con fallos afecte al uso normal de las otras
zonas. Los usuarios pueden anular las zonas de fallos.
Zona: 1-40 para opciones
Anular: Habilita/Deshabilita las opciones
Después de habilitar la zona anulada con éxito. El usuario puede comprobar las
zonas anuladas como en la siguiente foto.

7.2 Ajustes de Contraseña

Introduzca las contraseñas y usuarios de ajustes, incluyendo administrador web,
usuario web y de usuario del panel.

7.3 Configuración CMS

Teléfono CMS: Se pueden establecer 2 números de teléfonos después de
escoger el teléfono habilitado en CMS, enviará un informe de la alarma al
CMS de la máquina central.

Red CMS:.Si elige habilitar la Red CMS, se necesita integrar el servidor

propio del sistema y el software Meian para funcionar. El software puede
funcionar en el ordenador y puede soportar alrededor de 10000 usuarios
online. Para más información contacte con el proveedor de Meian.
Nota: Si el usuario elige el teléfono CMS y la Red CMS (ambos). La
información de la alarma informará a la Red CMS en lugar de al teléfono
CMS.
7.4 Ajustes de Red

Se puede establecer la información de Red del panel de control de alarma de la

siguiente manera. Refiérase al punto 6.2.

7.5 Opciones del Sistema

Se puede establecer retardo de entrada, retardo de salida, tiempo de sirena, pérdida

de detector, tiempo de inspección de pérdida de AC, comprobación de
comunicación, tono e informe de Armado/Desarmado. Información más detallada en
el manual 6.5.

7.6 Teléfono de Voz

Refiérase al manual 6.4.

7.7 Dispositivo inalámbrico
Se puede establecer mando a distancia, detector, interruptor del aparato.

7.8 Ajustes de Zona

Se pueden establecer atribuciones de zona y zonas relacionadas.

Para las atribuciones de zona refiérase al manual 6.7
Para las zonas relacionadas refiérase al manual 6.7.1
Nota: Las claves de zona solo se pueden establecer desde las zonas cableadas
33-40.
7.9 Configuración RFID

Se pueden configurar las incripciones, borrados y funciones del RFID desde

los llaveros del 01-16.

1, Desarmar
2, Desarmar después mantener armado
3 Desarmar y enviar SMS
4, Mantener Armado y enviar SMS
5, Desarmar y llamar al teléfono de voz nº 1
Nota: Si el usuario elige la función etiqueta de RFID como desarmar y envía un SMS.
El usuario puede introducir mensajes en la casilla para SMS, puede soportar hasta
60 caracteres.
7.1.0 Registro de Evento

Se pueden consultar los 512 últimos eventos registrados. Si el usuario quiere borrar
algún evento registrado, entre en 6.8. 5 para eliminación de registro del sistema.
7.1.1 Actualización Remota

Atención: ¡Un error de actualización en los archivos le traerá consecuencias

desastrosas para su dispositivo, tenga cuidado con esta operación!
actualización por favor contacte con nosotros. El archivo de actualización
está dividido entre la aplicación y la página web. Una operación de
actualización necesita todas las partes o algunos de los archivos. Por favor
contacte con su distribuidor para más detalles. Si necesita actualizar la
página web y la aplicación al mismo tiempo, por favor, actualice la página
web de antemano.
Operación de Autorización de Admin
Webpage Ver.: V0.01F
Hardware Ver.: V0.01F Aug 23 2013
Software Ver.: V0.22F Sep 12 2014 10:37:08
Nota: En el proceso de actualización, se le mostrará el porcentaje. Por favor
no cierre la página web ni apague el ordenador. Después de actualizar con
éxito, reinicie el panel de control de alarma. Para la actualización de
archivos, contacte con nosotros.
7.1.2 Reinicio del Sistema
Incluyendo el reinicio del sistema y restauración de los ajustes por defecto de
fábrica.

7.1.3 Configuración de Alerta

7.1.4 Ajustes de Email

7.1.5 Configurar hora

1. Hora del Servidor: el centro nacional de China es: 210.72.145.44.
La hora estándar para su país busque en la web: time.nist. gov.

2. Tiempo de Armado/Desarmado: Soporta 4 grupos, por favor refiérase al punto

del manual 6.8.
Nota: El panel de control de alarma puede comparar automáticamente la hora
durante 24 horas.

7.1.6 Domótica

Se pueden establecer 16 canales.

Capítulo VIII, especificaciones técnicas
7.1 Datos generales.
1. Alimentación: 15V/2000mA
2. Batería recargable integrada:11.1V/1000mah
3. Corriente estática del sistema: <50mA (excluyendo detectores inalámbricos)
4. Corriente de alarma del sistema: <300mA (excluyendo alta corriente de sirenas
inalámbricas)
5. Salida de corriente máxima del sistema: ≤100mA (detector inalámbrico
suministrado)
6. Frecuencia :433MHz/868MHz
7. Distancia de transmisión de señal: 100 a 150 metros (en área abierta)
8. Método de marcación de alarma: DTMF GSM o GPRS
9. Protocolo de Comunicación con CMS: Ademco Contact ID
10. Variación de frecuencia dial DTMF:,1.5%
11. Tiempo de grabación: 15 segundos

Características ambientales
Rango de temperatura de funcionamiento: 0℃-45℃(32F-120F
Rango de temperatura de almacenamiento: -20℃-60℃(-4F-140F)
Humedad relativa: 85% a 30℃(86F)
Color: el indicado en la caja.

Capítulo VX mantenimiento

8.1 Chequeo regular

El diseño de los componentes del sistema están hechos para reducir los costes de
mantenimiento, pero se le sugerirá una revisión periódica para que funcione
correctamente.
8.2. La limpieza de la máquina principal del control.
El panel de control principal puede estar manchado por los dedos o polvo. Utilice un
paño suave de algodón o esponja para limpiarlo, no utilice ningún lubricante, líquido
como gasolina, acetona y geles fuertes que pueden dañar la apariencia y
transparencia de la ventana superior.

Atención: No utilice ningún lubricante, líquido como gasolina, acetona y geles

fuertes que pueden dañar la apariencia y transparencia de la ventana superior.
 Capítulo VXI limitación de los productos.

Aunque los productos son de un estándar alto, tiene algunas limitaciones como las
falsas alarmas o no haber alarma. Las razones pueden ser las siguientes:
La falta de mantenimiento, el sistema necesita mantenimiento y chequeos
regularmente para detector la sensibilidad de los detectors que pueden disminuir y
la sirena que puede no sonar.
La falta de alimentación si no hay una entrada suministro suficiente, el panel no
puede trabajar normalmente.
Falsa línea telefónica, si la línea se corta, el panel no puede enviar las señales de
alarma.
Limitación de los detectores de humo, si están lejos del humo, no podrán hacer
alarma.
Si el intruso rompe alguna puerta o ventana que no esté supervisada. O alguien
conoce como hacer para que el sistema no trabaje.