Geneco Completo

{"pap.runAudit.progress.title":"$t(global.
scanning)","antiransomware_wordbreak":"$t
(antiransomware)","dashboard.problems.awaiting_payment.action":"$t(global.renewNow)
","global.switcher.on":"$t(global.switch.on)","global.serviceUnavailable":"$t(syste
m.avService.notResponding.title)","global.restartService.unable":"$t(system.avServi
ce.notResponding.restart.failed.msg)","global.restartService.desc":"$t(system.avSer
vice.notResponding.restart.msg)","global.restartService":"$t(system.avService.notRe
sponding.restart.btn)","global.product.suite":"Internet
Security","global.pap":"$t(global.avg) Password
Protection","global.avgis":"$t(global.avg) Internet
Security","product":"$t(global.avg)","global.avg":"AVG","antiTrack.ss.oldCookiesGen
eric.detail.title":"$t(antiTrack.ss.oldCookies.title)","datashredder.filename":"$t(
global.fileName)","dashboard.problems.awaiting_payment.desc":"$t(dashboard.premium.
suspended.desc)","dashboard.problems.awaiting_payment":"$t(dashboard.premium.suspen
ded.title)","dashboard.problems.browserprotection_shield_off.action":"$t(dashboard.
problems.turnon.action)","dashboard.problems.browserprotection_shield_off.desc":"$t
(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.datascan_off.action":"$t(
dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.datascan_off.desc":"$t(dashb
oard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.securedns_off.action":"$t(dashb
oard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.securedns_off.desc":"$t(dashboard
.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.remote_access_shield_off.action":"$
t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.remote_access_shield_off.d
esc":"$t(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.webcamshield_off.
action":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.webcamshield_off
.desc":"$t(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.antiransomwares
hield_off.desc":"$t(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.behavs
hield_off.desc":"$t(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.webshi
eld_off.desc":"$t(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.mailshie
ld_off.desc":"$t(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.fsshield_
off.desc":"$t(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.antiransomwa
reshield_off.action":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.beh
avshield_off.action":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.web
shield_off.action":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.mails
hield_off.action":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.fsshie
ld_off.action":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.shields_o
ff.action":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.service_off.a
ction":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.self_defense_off.
action":"$t(dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.arpot_off.desc":
"$t(dashboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.arpot_off.action":"$t(
dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.antiexploit_off.desc":"$t(da
shboard.problems.shield_off.desc)","dashboard.problems.antiexploit_off.action":"$t(
dashboard.problems.turnon.action)","dashboard.problems.passive_mode_locked.action":
"$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)","dashboard.problems.passive_mo
de_manual.action":"$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)","dashboard.p
roblems.passive_mode.action":"$t(dashboard.problems.passive_mode.action.general)","
dashboard.problems.passive_mode_manual.desc":"$t(dashboard.problems.passive_mode.de
sc.general)","dashboard.problems.passive_mode.desc":"$t(dashboard.problems.passive_
mode.desc.general)","dashboard.problems.passive_mode_manual":"$t(dashboard.problems
.passive_mode.general)","dashboard.problems.passive_mode":"$t(dashboard.problems.pa
ssive_mode.general)","dashboard.problems.firewall_off.desc":"$t(dashboard.problems.
shield_off.desc)","dashboard.problems.firewall_off.action":"$t(dashboard.problems.t
urnon.action)","dashboard.problems.autoupdate_off.action":"$t(dashboard.problems.tu
rnon.action)","dashboard.problems.some_shields_off.action":"$t(dashboard.problems.t
urnon.action)","global.passiveMode.automatic.title":"$t(global.passiveMode.manual.t
itle)","global.showLess":"$t(global.show.less)","global.product.premier":"$t(global
.product.premiumSecurity)","global.installedAppName":"$t(global.appName)","global.p
roduct.avg_business":"Business","global.vpn.short.brand":"Secure
VPN","global.vpn.brand":"$t(global.brand)
$t(global.vpn.short.brand)","global.cleanup.brand":"$t(global.brand)
TuneUp","global.brand":"$t(global.avg)","global.product.avg_paid":"Internet
Security","settings.troubleshooting.importSettings.confirm.btn":"$t(global.import)"
,"settings.password.protectVirusChest":"$t(viruschest)","settings.update.program.as
kWhenUpdateAvailable":"$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)","settings.update
.vps.askWhenUpdateAvailable":"$t(settings.update.askWhenUpdateAvailable)","settings
.fullProtection":"$t(global.fullProtection)","settings.basicProtection":"$t(global.
basicProtection)","bex.aos.title":"Online
Security","bex.sending.error":"$t(feedbackForm.sending.error)","bex.errorRestoreMod
al.title":"$t(viruschest.errorRestoreModal.title)","firewall.noRuleBehaviour.autode
cide.label":"$t(firewall.smartMode)","firewall.app":"$t(global.app)","scans.detecti
on.openVirusChest":"$t(viruschest.open)","scans.threatAction.chest":"$t(viruschest)
","scans.detection.action.chest.progressText":"$t(viruschest.movingTo)","scans.dete
ction.action.chest.label":"$t(viruschest.moveTo)","scans.scanType.custom.caption":"
$t(scans.customScans.desc)","scans.scanType.quick.caption":"$t(scans.customScans.de
sc)","scans.scanType.menu":"$t(scans.scanType.explorer)","scans.scanType.smartScan"
:"$t(smartscan)","scans.scanning":"$t(global.scanning)","scans.skipModal.title":"$t
(scans.leaveModal.title)","shields.settings.selectActionVirus.auto.desc":"$t(shield
s.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc)","privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.
5":"$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)","privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.5":"$t(pr
ivacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)","privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.5":"$t(p
rivacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.4)","privacyIssues.ss2.publicIp.desc.AB.5":
"$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc.AB.1)","privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB
.5":"$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)","privacyIssues.ss2.knownLocatio
n.desc1.AB.4":"$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)","privacyIssues.ss2.p
ublicIp.desc1.AB.4":"$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)","privacyIssues.ss2.
isp.desc2.AB.4":"$t(privacyIssues.ss2.isp.desc2.AB.2)","privacyIssues.ss2.isp.desc1
.AB.4":"$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)","privacyIssues.ss2.publicIp.desc.AB.4
":"$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc.AB.1)","privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.
AB.4":"$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)","privacyIssues.ss2.publicIp.d
esc1.AB.3":"$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)","privacyIssues.ss2.knownLoca
tion.desc1.AB.2":"$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1.AB.1)","privacyIssues.ss
2.publicIp.desc1.AB.2":"$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc1.AB.1)","privacyIssues.s
s2.isp.desc1.AB.2":"$t(privacyIssues.ss2.isp.desc1.AB.1)","privacyIssues.ss2.visibl
eOnline.desc1.AB.2":"$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1.AB.1)","privacyIssues
.ss2.publicIp.desc.AB.2":"$t(privacyIssues.ss2.publicIp.desc.AB.1)","privacyIssues.
ss2.knownLocation.desc.AB.2":"$t(privacyIssues.ss2.knownLocation.desc.AB.1)","priva
cyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.2":"$t(privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc.AB.1
)","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.5":"$t(scanAdvancedThreats.weak
Firewall.detail.desc.AB.2)","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.
5":"$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB.2)","scanAdvancedThrea
ts.rswSdsCombined.detail.desc.AB.5":"$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.d
esc.AB.4)","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.5":"$t(scanAdvancedThreats.r
swSdsCombined.desc.AB.1)","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.4":"$t(s
canAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)","scanAdvancedThreats.webcamRunni
ngIssue.detail.desc.AB.4":"$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc.AB
.2)","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.4":"$t(scanAdvancedThreats.rswSdsC
ombined.desc.AB.1)","scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.4":"$t(scanAdvance
dThreats.ss2.results.subtitle.AB.2)","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.
AB.3":"$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.AB.2)","scanAdvancedThreats.
rswSdsCombined.desc.AB.3":"$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)","scanA
dvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB.3":"$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subti
tle.AB.2)","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.AB.2":"$t(scanAdvancedThrea
ts.secdnsRunningIssue.desc.AB.1)","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.2":"$
t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.AB.1)","scanAdvancedThreats.ss2.allResolv
ed.subtitle":"$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)","scanAdvancedThreats.s
ecdnsRunningIssue.detail.title":"$t(scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title)",
"scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc.offerPremiumFeatures":"$t(scanAdvance
dThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures)","scanAdvancedThreats.weakFirewall
.detail.title.offerPremiumFeatures":"$t(scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offe
rPremiumFeatures)","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.title":"$t(scanAdvanced
Threats.weakFirewall.title)","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.detail.desc":"
$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc)","scanAdvancedThreats.webcamRunning
Issue.detail.title":"$t(scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title)","scanAdvance
dThreats.rswSdsCombined.detail.title":"$t(scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title)
","smartscan.finalScreen.recap.scanUltimate.issuesFound":"$t(smartscan.finalScreen.
reca
p.scanAdvancedThreats.issuesFound)","smartscan.finalScreen.recap.scanAntitrack.issu
esFound":"$t(smartscan.finalScreen.recap.scanPrivacyIssues.issuesFound)","smartscan
.ss2.progressBar.scanForUpdates.AB":"$t(smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates)",
"smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.subtitle":"$t(cleanuppp.ss2.smartsc
an.subtitle)","smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.subtitle":"$t(privacyIssu
es.ss2.results.subtitle)","smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.sub
title":"$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle)","smartscan.ss2.scanUltimate.
results.security.subtitle":"$t(scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle)","smartsca
n.ss2.scanUltimate.results.noIssues.subtitle":"$t(scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.
subtitle)","smartscan.ss2.scanUltimate.results.noIssues.title":"$t(scanAdvancedThre
ats.ss2.noIssues.title)","smartscan.ss2.scanUltimate.results.title":"$t(scanAdvance
dThreats.ss2.results.title)","smartscan.ss2.scanUltimate.progress.title":"$t(scanAd
vancedThreats.ss2.progress.title)","smartscan.ss2.progressBar.scanUltimate":"$t(sma
rtscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats)","passwordProtection.tooltip.notInstall
ed":"$t(groups.features.tooltipNotInstalled)","passwordProtection_wordbreak":"$t(pa
sswordProtection)","detection.status.chest":"$t(viruschest.movedTo)","detection.act
ion.chest.progress":"$t(viruschest.movingTo)","detection.action.chest":"$t(virusche
st.moveTo)","detection.threat.type.3.0.desc":"$t(detection.threat.type.3.7.desc)","
detection.threat.type.3.0.title":"$t(detection.threat.type.3.7.title)","detection.t
hreat.type.2.0.desc":"$t(detection.threat.type.2.3.desc)","detection.threat.type.2.
0.title":"$t(detection.threat.type.2.3.title)","detection.threat.type.1.0.desc":"$t
(detection.threat.type.1.19.desc)","detection.threat.type.1.0.title":"$t(detection.
threat.type.1.19.title)","detection.threat.type.3.0":"$t(detection.threat.type.3.7)
","detection.threat.type.2.0":"$t(detection.threat.type.2.3)","detection.threat.typ
e.1.0":"$t(detection.threat.type.1.19)","statistics.openchest":"$t(viruschest.open)
","remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.ipInBlackList":"$t(remoteAccessShield.l
og.info.desc.blocked)","remoteAccessShield_wordbreak":"$t(remoteAccessShield)","dar
kWebMonitor.breach.detail.more":"자세히
알아보
기","darkWebMonitor_wordbreak":"$t(darkWebMonitor)","groups.onlyForInternetSecurity
":"Internet Security 에만 해당","groups.unlockFeatures":"또는 무료 평가판을 통해 모든
기능을 먼저 체험해 보십시오.","groups.computer":"컴퓨터","groups.webAndEmail":"웹 및
이메일","groups.hacker":"해커 공격","groups.data":"개인정보","groups.shopping":"
결제","groups.computer.desc":"실시간으로 위협을 자동으로 차단하는 핵심 방어
기능","groups.webAndEmail.desc":"웹과 이메일 위협에 대한 핵심 방어
기능","groups.hacker.desc":"해커와 랜섬웨어에 대한 핵심 방어 기능","groups.data.desc":"웹
또는 가정에서 스눕에 대한 핵심 방어 기능","groups.shopping.desc":"더욱 안전한 온라인 쇼핑 및
인터넷 뱅킹을 위한 핵심 방어 기능","groups.computer.shortDesc":"실시간으로 위협
차단","groups.webAndEmail.shortDesc":"웹과 이메일 위협
차단","groups.hacker.shortDesc":"해커로부터 PC 보호","groups.data.shortDesc":"
스눕으로부터 보호","groups.shopping.shortDesc":"더욱 안전한 온라인 쇼핑 및 인터넷
뱅킹","groups.shortErrorDesc":"PC 가 취약합니다! 자세한
정보.","groups.features.tooltipNotInstalled":"이 기능은 설치되어 있지 않습니다. 반드시
설치하는 것이 좋습니다.","support.title":"도움이
필요하십니까?","support.supphelp.title":"지원 및 도움말","support.supphelp.desc":"
라이선스, 설치, 바이러스, 결제 등에 대한 자세한 내용은 온라인 지원 페이지를
확인하십시오.","support.supphelp.btn":"지원 페이지 방문","support.comm.title":"
커뮤니티","support.comm.desc":"도움말을 주고 받으세요. 무료 온라인 커뮤니티에서 지식을
공유하십시오.","support.comm.btn":"학습 및 공유","tray.protection.enabled":"보호 기능이
켜짐","tray.protection.disabledNote":"(PC 재시작까지)","tray.protection.disabled":"
보호 기능이 꺼짐","datasafe":"데이터 세이프","datasafe.desc":"개인 사진과 파일
숨기기","datasafe.tooltipError":"Data Safe 를 만들어 개인 파일을
저장하세요.","dtsf.empty.title":"Data Safe 에 사적인 사진, 문서, 및 기타 파일을
숨기세요","dtsf.empty.subtitle":"데이터 세이프에 저장된 파일은 사실상 침입이 불가능한
AES 256-비트 암호화를 통해 암호로 보호되므로 오직 여러분만 해당 파일에 접근할 수
있습니다.","dtsf.create.title":"새 Data Safe 생성","dtsf.create.namePlaceholder":"
세이프 이름 만들기","dtsf.create.passwordPlaceholder":"암호
만들기","dtsf.create.error.emptyName":"세이프 이름을
입력하십시오.","dtsf.create.error.emptyPassword":"세이프 암호를
입력하십시오.","dtsf.create.error.nameExists":"이 이름은 이미
있습니다","dtsf.create.error.wrongPassword":"잘못된 암호를
입력하셨습니다!","dtsf.create.error.mountingError":"설치 중
오류","dtsf.create.error.maxLengthReached":"세이프 이름의 최대 길이에
도달했습니다.","dtsf.create.error.noSpace":"이 위치에 충분한 공간이
없습니다","dtsf.create.error.invalidLocation.description":"유효한 데이터 세이프 위치가
아닙니다.","dtsf.create.error.invalidLocation.linkText":"기본 위치
설정","dtsf.create.error.invalidChar":"'%s' 문자를 사용할 수
없습니다.","dtsf.create.description.title":"암호를
기억하십시오!","dtsf.create.advanced.locationDescription":"귀하의 세이프가 여기
저장됩니다:","dtsf.create.advanced.show":"고급 옵션
표시","dtsf.create.advanced.hide":"고급 옵션
숨기기","dtsf.create.advanced.locationLabel":"여기에 내 세이프
저장:","dtsf.create.advanced.diskSizeLabel":"데이터 세이프
크기:","dtsf.create.advanced.shortcutLabel":"바탕 화면 바로가기
생성","dtsf.progress.title":"Data Safe 생성 중...","dtsf.notSupported.title":"데이터
세이프 파일을 검토하세요","dtsf.notSupported.desc":"데이터 세이프는 유용한 기능이었지만 곧
사용이 중지됩니다. 중요한 파일이 손실되지 않도록 지금 파일을
검토하세요.","dtsf.default.title":"귀하의
Safe:","dtsf.create.passwordTooltip.title":"암호 보안
수준:","dtsf.create.passwordStrength.weak":"
약함","dtsf.create.passwordStrength.medium":"
중간","dtsf.create.passwordStrength.strong":"강함","dtsf.openSafe":"세이프
열기","dtsf.closeSafe":"세이프 닫기","dtsf.changePassword":"암호
변경","dtsf.changeSize":"크기 변경","dtsf.createShortcutDesktop":"바탕화면에 바로가기
생성","dtsf.deleteSafe":"세이프 삭제","dtsf.ipm.description":"DataSafe 를 사용하려면
$t(global.avgis)로 업그레이드하십시오.","dtsf.ipm.callout":"또는 무료 평가판을 통해 모든
기능을 먼저 체험해 보십시오.","dtsf.create.locationTooltip":"세이프가 아이콘으로 암호화된
가상 디스크로서 이 위치에 저장됩니다. 열기 위해서는 더블 클릭하고 암호를 입력하면
됩니다.","dtsf.create.sizeTooltip":"저장 공간 제공:","dtsf.photos":"
사진","dtsf.hoursOfVideo":"HD 비디오 시간","dtsf.documents":"
문서","dtsf.mountModal.title":"데이터 세이프 열기","dtsf.mountModal.description":"
암호를 입력하여 호출된 데이터 세이프(%s)를
여십시오","dtsf.modal.changePassword.oldPasswordCaption":"세이프를 위한 현재 암호를
입력해야 합니다","dtsf.modal.changePassword.newPasswordCaption":"세이프를 위한 새 암호
만들기","dtsf.changeSaved":"변경 사항 저장됨","dtsf.shortcut.descriptionSuccess":"
바탕화면에 귀하의 세이프(%s)를 위한 바로가기가
생성되었습니다.","dtsf.shortcut.descriptionError":"오류가 있습니다. 나중에 다시
시도하십시오.","dtsf.deleteSafe.caption":"이 세이프(%s)에 저장된 모든 파일을 영구적으로 잃게
됩니다. 계속하시겠습니까?","dtsf.shortcutTitle":"바탕화면의
바로가기","dtsf.delete.descriptionSuccess":"세이프
삭제됨","dtsf.resize.diskNotReady":"데이터 세이프의 크기 조정이 준비되지
않음","dtsf.operationFailed":"작업 실패","dtsf.unmountError.title":"세이프 오류
닫기","dtsf.unmountError.caption":"데이터 세이프(%s)가 사용 중입니다. 작업을 완료하고 다시
시도하십시오.","dtsf.resizeError.title":"크기 조정이 준비되지
않음","dtsf.resizeError.caption":"암호화 완료를 위해 세이프를 설치하십시오. 이 프로세스가
완전히 끝난 경우에만 크기 조정이 허용됩니다.","dtsf.resize.safeAlreadyMounted":"데이터
세이프가 열렸습니다. 크기 조정 전에
닫으십시오.","dtsf.create.error.pastedInvalidChars":"데이터 세이프 이름은 다음 문자를
포함할 수 없습니다: %s","dtsf.installPartial.description":"사적인 사진과 파일이 보이지
않도록 보호하기 위해 데이터 세이프 설치를 강력히
권장합니다.","dtsf.error.outOfDriveLetters":"데이터 세이프를 열 수 없습니다 - 무료 드라이브
문자가 지정되지 않았습니다. 사용하지 않는 물리적 또는 네트워크 드라이브의 연결을 해제하고 다시
시도하십시오.","dtsf.error.unmountFirst":"데이터 세이프를 먼저 종료해야
합니다.","dtsf.forceClose":"강제 종료","dtsf.failedInit.description":"데이터 세이프를
초기화할 수 없습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 시도해주십시오.","dtsf.error.unknownImage":"
존재하지 않는 데이터 세이프를 시작할 수 없습니다.","dtsf.error.nameTooLong":"데이터 세이프
파일 이름이 최대 길이를 초과했습니다. 길이를
줄여주십시오.","dtsf.passwordModal.error.corruptedName":"데이터 세이프를 열 수 없습니다.
이름이 손상되었습니다.","dtsf.error.imageNotExists":"데이터 세이프가
없습니다.","dtsf.create.description.subtitle":"암호를 유일하게 알고 있는 사람은
귀하뿐입니다. $t(global.avg)에서도 복구할 수 없습니다. 암호가 없으면 데이터 세이프에 저장된
어떤 파일에도 액세스할 수 없습니다.","pap.results.modal.buttonConfirm.skip":"무시하고
건너뛰기","pap.results.modal.buttonClose":"종료하지
않음","pap.results.action.nothing":"해결","pap.runAudit.progress.scanLeaked":"침해
계정 스캔 중...","pap.runAudit.progress.scanReused":"암호 복제 스캔
중...","pap.runAudit.progress.scanWeak":"취약한 암호 스캔
중...","pap.resolve.title":"지금 %s의 %s 암호를
변경하십시오.","pap.resolve.guide.step.1":"%s에 로그인한 후 암호를
변경하십시오.","pap.resolve.guide.step.2":"%s에서 새 암호를
저장합니다.","pap.resolve.guide.step.3":"알림 오버레이에서 \"암호를 변경하였습니다.\" 버튼을
클릭합니다.","pap.resolve.leaked.openWebSite":"%s 열기","pap.listOfApps.title":"암호에
액세스할 수 있는 앱은 무엇입니까?","pap.listOfApps.desc":"“차단된 앱” 목록에 포함된 모든 앱은
암호에 액세스할 수 없습니다. “허용된 앱” 목록에 포함된 모든 앱은 액세스할 수
있습니다.","pap.group.LeakedPasswords":"온라인 계정","pap.group.BrowserProtection":"
브라우저 암호","pap.dsh.mainActionButton":"취약성
스캔","pap.dsh.footer.unsupportedBrowser":"스캔할 지원되는 브라우저를 선택해
주십시오","pap.dsh.lastScan":"마지막 검사 시간:","pap.dsh.footer.selectBrowser":"선택된
브라우저:","pap.runAudit.progress.description":"%s 스캔
중...","pap.runAudit.problem.title":"죄송합니다. 오류가
발생했습니다.","pap.runAudit.problem.desc":"다시 한 번 스캔해 주십시오. 문제가 지속될 경우
 당사 지원 팀에 문의하여 도움을 받으십시오.","pap.runAudit.stop.title":"스캔
중지됨","pap.runAudit.stop.desc":"침해된 계정 또는 취약한 비밀번호를 발견하기 전에 스캔을
중단했습니다.","pap.results.title":"스캔 결과","pap.results.allOk.title":"
양호합니다!","pap.results.allOk.desc":"침해 계정 또는 취약한 암호를 발견하지
못했습니다.","pap.results.noSavedPasswd.title":"%s 에서 암호가 발견되지
않았습니다.","pap.results.noSavedPasswdWithOtherBrowser.desc":"다른 브라우저를 사용하여
암호를
저장합니까?","pap.results.noSavedPasswdWithOtherBrowser.buttonActionCaption":"%s
스캔","pap.results.leakedTitle":"%s 침해계정","pap.results.reusedTitle":"%s
중복암호","pap.results.weakTitle":"%s 취약암호","pap.modal.skipFixing.title":"여전히
해결되지 않은 문제가 있습니다.","pap.modal.skipFixing.desc":"지금 나가면 계정이 위험에
노출됩니다.","pap.heading.protected.title":"온라인 계정이
보호됩니다","pap.heading.leaked.title":"계정이
침해당했습니다.","pap.heading.leaked.subtitle":"지금 암호를 변경하여
주십시오.","pap.heading.unknownBrowser.title":"완벽하게 보호되고 있지
않습니다","pap.heading.unknownBrowser.subtitle":"Google Chrome 등 지원되는 브라우저를
사용하는 것이 좋습니다.","pap.settings.general.title":"선택된
브라우저","pap.settings.general.desc":"사용할 브라우저를 선택하여 암호를 저장하면 온라인
계정에 대한 모든 보안 침해 활동에 대해 알림을 보내드립니다. 또한, 해당 브라우저에 대한 취약성을
스캔하고 암호를 복제합니다.","pap.settings.general.noBrowserDesc":"지원되는 브라우저를
설치하지 않았습니다.","pap.leakedDialog.title":"%s
계정이 침해당했습니다.","pap.leakedDialog.desc":"지금 사이트의 암호를 변경하여
주십시오. 다른 사이트에도 같은 암호를 사용하는 경우 모두 변경하여
주십시오.","pap.issue.resolve":"암호
변경","pap.passwordGeneratorToaster.step.1":"%s에 로그인한 후 암호를
변경하십시오.","pap.passwordGeneratorToaster.step.2":"%s에서 새 암호를
저장합니다.","pap.passwordGeneratorToaster.confirm":"암호를
변경했습니다.","pap.passwordGeneratorToaster.suggestedPassword":"제안
암호:","pap.passwordGeneratorToaster.settings.tittle":"암호 생성기
설정","pap.passwordGeneratorToaster.settings.passwordLength":"
기간:","pap.passwordGeneratorToaster.settings.charsUsed":"사용된 문자
수:","pap.passwordGeneratorToaster.copy":"복사","pap.detection.affectedBrowser":"
영향 받은 브라우저","pap.howitworks.online-accounts.title":"온라인 계정
보호","pap.howitworks.online-accounts.box":"가장 인기 있는 웹사이트도 해킹을 당할 수
있습니다. 그리고 사이트에서 해킹 사실을 공지하기까지 몇 주가 걸릴 수도
있습니다.","pap.howitworks.online-accounts.boxdescription":"$t(global.pap)은(는)
기다려주지 않습니다. 유출된 암호와 데이터가 있는지 웹을 모니터링하고 위협을 감지하는 즉시 경고를
보냅니다.","pap.howitworks.password-protection.title":"Password
Protection","pap.howitworks.password-protection.box":"웹 브라우저는 저장소가 아니며,
저장된 모든 암호는 도난에 취약합니다.","pap.howitworks.weak-password.title":"취약 암호
스캔","pap.howitworks.weak-password.box":"취약한 암호는 쉽게 해킹당할 수 있습니다. 그리고
여러 사이트에 같은 암호를 사용하면 위험에 노출될 확률이
높아집니다.","pap.browserProtection.weJustProtected.title":"지금 막 귀하의 비밀번호를
보호했습니다!","pap.browserProtection.weJustProtected.desc":"%s
브라우저에서 비밀번호에 접근하려는 %s을(를)
차단했습니다.","pap.browserProtection.weAllowed.desc":"%s을(를)
허용했으므로 지금부터 %s에서 비밀번호에 액세스할 수
있습니다.","pap.browserProtection.weBlocked.desc":"%s이(가) 
%s에서 비밀번호에 액세스하는 것을 차단했습니다.","pap.heading.expired.title":"
구독이 만료되었습니다.","pap.heading.notLicensed.title":"구독이
취소되었습니다.","pap.noAllowedApps":"아직 특정 앱을 허용하지
않았습니다.","pap.noBlockedApps":"아직 특정 앱을 차단하지
않았습니다.","pap.howitworks.weak-password.boxdescription":"브라우저에서 신속하게 암호
취약성을 스캔하고 쉽게 변경해 보안을 강화할 수 있도록 지원합니다.","pap.howitworks.password-
protection.boxdescription":"사용자가 허용하지 않은 맬웨어와 원치 않는 앱 모두가 브라우저
암호에 액세스하지 않도록
방지합니다.","pap.results.noSavedPasswdAndNoOtherBrowser.desc":"마음 놓고 브라우저에
비밀번호를 저장하세요. 안전하게 보호해 드리겠습니다.","settings.remoteAdmin":"원격
관리","remoteAdmin.title":"원격 관리","remoteAdmin.server":"
서버","remoteAdmin.port":"포트","remoteAdmin.login":"로그인
이름","remoteAdmin.pass":"비밀번호","remoteAdmin.port4msg":"수신 메시지용
포트","remoteAdmin.testRemote":"연결 테스트","remoteAdmin.remote.state.STARTING":"원격
관리 구성 요소를 시작하는 중입니다","remoteAdmin.remote.state.CONNECTING":"연결
중...","remoteAdmin.remote.state.DISCONNECTING":"서버에서 연결 해제
중...","remoteAdmin.remote.state.STOPPING":"원격 관리 구성 요소를 중지하는
중입니다","remoteAdmin.remote.state.STOPPED":"원격 관리 구성 요소가
중지되었습니다","remoteAdmin.remote.status.STARTING":"연결 테스트 시작
중...","remoteAdmin.remote.status.TESTING":"연결 테스트
중...","remoteAdmin.remote.status.CONNECTION_OK":"연결 테스트 완료 - 연결할 수
있음","remoteAdmin.remote.status.NOT_AVAILABLE":"연결 테스트 시간 초과
만료됨","remoteAdmin.remote.status.FAILED":"연결 테스트
실패","remoteAdmin.remote.state.CONNECTED":"AVG Data Center 에
연결됨","remoteAdmin.remote.state.STARTED":"AVG Data Center 에 연결되지
않음","remoteAdmin.desc":"원격 관리 구성 요소는 AVG Admin Server 의 AVG Data Center 에
연결됩니다. AVG Data Center 와 AVG 설정을 동기화한 후 이벤트, 검사 결과 및 구성 요소 상태도
보고합니다.","about.copyright":"Copyright© 1992-2022 AVG Technologies, All rights
reserved.","about.programVersion":"소프트웨어 버전","datashredder.desc":"개별 파일이나
드라이브 전체를 복구할 수 없도록 영구적으로 안전하게 삭제하여 비밀을
보호하세요.","datashredder.filesForShredding":"영구 삭제할 %s 개
파일","antiransomware.tooltipError":"랜섬웨어 보안을 강화하려면 Ransomware Protection 을
켜세요.","antiransomware.stopProtectingFolder.desc":"Ransomware Protection 이 이
폴더의 모든 파일을 보호하지
않습니다.","antiransomware.stopProtectingFolders.desc":"Ransomware 방지 기능이 이
폴더의 모든 파일을 보호하지 않습니다.","antiransomware.cannotAdd.desc":"Ransomware
Protection 은 개인 폴더를 보호하도록 설계되어 있습니다. 시스템 폴더, 네트워크 폴더 및 이동식
장치는 현재 지원되지 않습니다.","antiransomware.inactive.tooltip":"랜섬웨어 방지를 켜서
파일을 보호하십시오.","antiransomware":"랜섬웨어
방지","dsh.expirationTooltip.title":"%1$s 는 %2$s 일 후에
만료됩니다!","dsh.expirationTooltip.desc":"전체 보호 기능을
유지하십시오.","dsh.howItWorks":"작동 방식","dsh.myavg.dontforget.title":"활성화하는 것을
잊지 마세요!","dsh.myavg.dontforget.desc":"구독을 활성화할 때까지 평가판 전용 모드로만 사용할
수 있습니다.","dsh.newsBubble.runSmartScan.title":"환영합니다! 여기서
시작하십시오","dsh.newsBubble.runSmartScan.desc":"숨겨진 맬웨어, 원치 않는 브라우저 애드온,
일반적인 PC 문제 등을 해결하려면 스마트 검사를
실행합니다.","dashboard.problems.securedns_off":"모조 웹사이트 실드가
꺼졌습니다","dashboard.problems.antiransomwareshield_off":"랜섬웨어 방지
기능이 꺼졌습니다","dashboard.problems.behavshield_off":"Behavior
Shield가 꺼졌습니다","dashboard.problems.webcamshield_off":"웹캠
보호가 꺼졌습니다","dashboard.problems.mailshield_off":"이메일 실드
가 꺼졌습니다","dashboard.finishingInstallation":"AVG 설치 완료
중","dashboard.problems.subscription_free_expired":"AVG AntiVirus Free
가 만료되었습니다.","dashboard.problems.subscription_business":"$t(global.avg)
라이선스가 만료되었습니다.","dashboard.problems.self_defense_off.desc":"맬웨어가 AVG
안티바이러스를 비활성화하지 못하게 하려면 이 기능을
켜십시오.","dashboard.problems.self_defense_off":"자기 방어가
꺼졌습니다","dashboard.problems.reboot_required.desc":"AVG 의 보호 기능은 여전히
작동하지만 최대한 빨리 컴퓨터를 다시 시작해야
합니다.","dashboard.problems.firewall_off":"고급 방화벽이
꺼졌습니다","dashboard.problems.autoupdate_off.desc":"최신 버전의 AVG 가 설치되어 있지
않습니다.","dashboard.status.fullProtection":"사용자가 완전히
보호됩니다","dashboard.status.basicProtection":"사용자가 기본 보호 기능을
사용 중입니다","ProtectMyPhone":"휴대폰 보호","global.attention":"
주의","global.allowAnApp":"앱 허용","global.blockAnApp":"앱
차단","global.product.avg_free":"AntiVirus Free","global.beta":"
베타","global.menu":"메뉴","global.select":"선택","global.scan":"
검사","global.subscription":"내 구독","global.about":"
정보","global.basicProtection":"기본 보호 기능","global.fullProtection":"완전
보호","global.protected":"보호됨","global.expired":"만료됨","global.notProtected":"
보호되지 않음","global.lastScanTimeDesc":"마지막 바이러스 검사
시간:","global.virusDefinition":"바이러스 정의:","global.enterCurrentPassword":"현재
암호 입력","global.enterNewPassword":"새 암호 입력","global.never":"안
함","global.invalidPassword":"잘못된 암호","global.emptyPassword":"암호를
입력하십시오","global.unknownError":"예기치 않은 오류 발생","global.support":"
지원","global.notInstalled":"설치되지 않음","global.notAvailable":"알 수
없음","global.tryAgain":"다시 시도","global.compromised":"
손상됨","global.accessAllowed":"액세스 허용됨","global.unknownApps":"알 수 없는
앱:","global.askFirst":"먼저 문의하십시오.","global.blockSilently":"자동
차단","global.defaultErrorMessage":"죄송합니다. 오류가
발생했습니다.","global.not_now":"나중에 하기","global.activate_now":"지금
활성화","global.tools":"도구","enter.activation.code":"활성화 코드
입력","global.new":"새 기능","global.blockApp":"앱 차단","global.allowApp":"앱
허용","global.settings":"설정","global.scanAgain":"다시 검사","global.help":"
도움말","global.rewrite":"다시 쓰기","global.passiveModeModal.title":"$t(global.avg)
가 수동 모드임","global.product.asop":"AVG Small Office
Protection","global.product.free_av":"$t(global.product.avg_free)","global.product.
business":"$t(global.product.avg_business)","global.ok":"
확인","global.loading.desc":"오래 걸리지 않습니다.","global.goBack":"
돌아가기","global.continue":"계속","global.dialog.installedApps.allDone.desc":"더 많은
앱을 추가하려면 앱을 수동으로 선택하십시오.","global.open":"열기","global.buyNow":"구독
옵션","global.renewNow":"갱신 옵션","global.avgdataSafe":"$t(global.avg) 데이터
세이프","settings.tools":"도구","webcamshield.dontShowAccessToaster":"웹캠 실드 알림
표시 안 함","webcamshield.tooltipError":"웹캠 스파이 활동을 차단하려면 Webcam Protection
을 켜세요.","webcamshield.desc":"웹캠을 보호하여 스파이 활동 차단","webcamshield":"Webcam
Protection","sensitivedata.options.openDatasafe":"데이터 세이프를 중지하는 중입니다! 
파일을 검토하십시오.","sensitivedata.tooltipError":"중요한 데이터 보호를 켜서 개인 문서를
보호하십시오.","sensitivedata.caption":"중요 문서에 대한 스누핑
방지","tuneup.performanceScan.title":"성능 스캔","firewall.tooltipError":"Enhanced
Firewall 을 켜서 해커를 차단하세요.","firewall.options.title":"방화벽
옵션","firewall.options.networkConnections":"네트워크
연결","firewall.options.networkProfiles":"네트워크 프로필","firewall.options.logs":"
로그","firewall.options.applicationRules":"애플리케이션 규칙","firewall.desc":"
해커로부터 PC 보호","firewall.inactive.tooltip":"해커가 PC 에 액세스하지 못하도록 고급
방화벽을 켜십시오.","firewall":"Enhanced
Firewall","scans.scanType.smartscan.caption":"컴퓨터 전체에서 숨겨진 위협
검사","scans.scanType.media":"USB/DVD 검사","scans.scanType.media.caption":"모든
이동식 미디어 검사","scans.dropdown.moreScans":"기타
검사","scans.dropdown.yourScans":"내 검사","scans.settings.generateReport.desc":"
보고서 파일이 <button class=\"a\" onclick=\"%2$s\">%1$s</button> 위치에서 자동으로
생성됩니다.","scans.settings.scanAreas.uefi":"UEFI
부팅","scans.scanType.full.caption":"컴퓨터 상세 검사 중...","scans.scanType.full":"
정밀 스캔","scans.scanType.folder.caption":"특정 파일 또는 폴더
스캔","scans.scanType.folder":"파일 또는 폴더 스캔","scans.scanType.boottime":"부팅
검사","scans.scanType.custom":"예약된 검사","scans.scanHistory.testedBytes":"검사된
데이터","scans.scanHistory.testedFolders":"검사된
폴더","scans.scanHistory.testedFiles":"검사된 파일","scans.scanHistory.desc":"지금까지
실행한 검사입니다. 검사는 많을수록 좋습니다!","scans.customScans.noScans":"예약된 검사
없음","scans.customScans":"예약된 검사","scans.boottime.installing.info":"특수 정의
설치 중...","scans":"검사","shields.file.tooltipError":"숨겨진 위협을 차단하기 위해 File
Shield 를 켜세요.","shields.behavior.tooltipError":"악성 앱을 차단하기 위해 Behavior
Shield 를 켜세요.","shields.web.tooltipError":"더욱 안전하게 온라인 상태를 유지하려면 Web
Shield 를 켜세요.","shields.email.tooltipError":"더욱 안전하게 받은 편지함을 사용하려면
Email Shield 를 켜세요.","shields.email.desc":"안전하지 않은 이메일 첨부 파일
차단","shields.email":"이메일 실드","shields.web.desc":"웹 공격과 안전하지 않은 다운로드
항목 차단","shields.behavior.desc":"응용 프로그램이 악성 프로그램처럼 작동하면
경고합니다.","shields":"감지","shields.settings.enableMailShield":"$t(shields.email)
사용","secureDNS.tooltipError":"가짜 웹 사이트를 피하려면 Fake Site Shield 를
켜세요.","secureDNS.desc":"더욱 안전한 쇼핑을 위해 가짜 웹 사이트를 피할 수 있도록
도움","secureDNS":"모조 웹사이트
실드","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.noIssues.desc":"$t(antiransomware)
및 중요한 데이터 보호 기능이 보안 계층을 추가하여 해당 항목을 보호했습니다. 또한 진화된 위협이
파일을 인질로 잡거나, 원하지 않게 변경하거나, 개인 데이터를 훔치지
못합니다.","scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired":"$t(global.avgis)
구독이 만료되어 이 영역에서 보호되지
않습니
다.","scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.expired.trial":"$t(global.avgis)
평가판이 만료되어 이 영역에서 보호되지
않습니
다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.desc":"$t(secureDNS)
기능은 사용자의 라우터 대신 안전한 클라우드 기반 DNS(도메인 이름 시스템) 설정을 사용하므로
안심하고 인터넷을 검색하고 쇼핑과 인터넷 뱅킹을 이용할 수 있습니다. 이제 해커가 라우터의 DNS
설정을 악성 설정으로 변경하더라도, $t(secureDNS) 기능이 사용자가 모조 웹사이트를 방문하지 않도록
보호합니다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.title":"$t(secureDNS)
기능이 모조 웹사이트로부터 사용자를 보호하고
있습니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.desc":"$t(firewall)
기능이 사용자의 PC 에 숨어들어 개인 사진과 비밀번호, 파일을 훔치려고 시도하는 해커를 차단하고
있습니다. 해커나 맬웨어, 정보의 무단 전송 등 PC 나 개인정보를 위험에 빠트릴 수 있는 모든 위협에
대해 들어오고 나가는 네트워크 트래픽을 모두
검사합니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.title":"$t(firewall) 기능이
해커가 PC 에 침투하지 못하게 차단하고
있습니
다.","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.desc":"$t(webcamshield
) 기능이 해커나 신뢰할 수 없는 앱을 차단하여 웹캠을 통해 사용자와 가족을 훔쳐볼 수 없도록
보호합니다. 이제 사용자의 PC 웹캠에 허락 없이 액세스할 수
없습니다.","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.title":"$t(webcamshield)
기능이 사용자의 개인정보를 보호하고
있습니
다.","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.desc":"$t(antiransomware)
및 중요한 데이터 보호 기능이 보안 계층을 추가하여 해당 항목을 보호했습니다. 또한 진화된 위협이
파일을 인질로 잡거나, 원하지 않게 변경하거나, 개인 데이터를 훔치지
못합니다.","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.title":"$t(antiransomware)
및 중요한 데이터 보호 기능이 %s 개의 중요한 항목을 보호
중입니다.","smartscan.ss2.progressBar.scanViruses":"바이러스 및 기타
맬웨어","smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped.upgrade":"또는 <a
class=\"a\">$t(global.avgis)</a>로 업그레이드하여 지금
해결하십시
오.","smartscan.ss2.purchasedPremium.postScanOffer.subtitle":"$t(global.avgis)(으)로
보안을 극대화했으므로 이제 취약점에 대한 보호를 받을 수
있습니다.","smartscan.ss2.purchasedPremium.subtitle":"$t(global.avgis)(으)로 보안을
극대화했으므로 이제 완전한 보호를 받을 수
있습니다.","network.solution.upgradeUltimate":"이 네트워크에서 다계층 보호 기능을
사용하려면 AVG Ultimate 으로 업그레이드하십시오. 네트워크 연결을 보호하는 VPN 이 제공되며 원격
공격자와 모조 웹사이트로부터도
보호됩니다.","network.solution.ras.upsell":"$t(remoteAccessShield)로 해커를 차단하려면
AVG Internet Security 로 업그레이드하십시오.","network.solution.secureDns.upsell":"모조
웹사이트로부터 컴퓨터를 보호하려면 AVG Internet Security 로
업그레이드하십시오.","network.solution.firewall.upsell":"$t(firewall)으로 해커를
차단하려면 AVG Internet Security 로 업그레이드하십시오.","about.eula":"최종 사용자 라이선스
계약","about.thirdParty.repository":"리포지토리","about.thirdParty.license":"라이선스:
%s","about.thirdParty.jsLibs.error.offline":"이 목록을 불러오려면 온라인 상태여야
합니다.","about.thirdParty.jsLibs.error":"죄송합니다. 이 목록을 불러올 수
없습니다.","about.thirdParty.jsLibs.title":"사용자 인터페이스의 일부인 타사
라이브러리","about.thirdParty.cppLibs.title":"Windows 클라이언트의 일부인 타사
라이브러리","about.3rdParty":"타사 소프트웨어","about.copyright.warning":"경보: 이 컴퓨터
프로그램은 저작권법과 국제조약의 보호를 받습니다. 이 프로그램의 전부 또는 일부를 무단으로
복제하거나 배포하는 행위는 민사/형사법에 엄격히 규제되어 있으며, 법에 따라 가능한 최대 한도로
기소될 수 있습니다.","about.feedback.reportBug":"저희에게
알려주십시오.","about.feedback.doYouHaveAny":"피드백이 있으십니까?
아이디어나 버그 보고서를 보내주십시오.","about.numberOfDefs.text":"하나의 바이러스 정의로
고유한 샘플을 수십, 수백 또는 수천 개까지 식별할 수 있기 때문에 $t(global.brand)에서 감지할 수
있는 실제 맬웨어 샘플의 수는 훨씬 더 많습니다.","about.uiVersion":"UI
버전","about.numberOfDefs":"정의 수","about.defsVersion":"바이러스 정의
버전","about.build":"빌드","about":"정보","antiTrack.ss.defaultBrowser":"기본
브라우저","antiTrack.ss.oldCookies.detail.desc.olderThan30Days":"브라우저에서 마지막으로
쿠키를 지운 지 30 일이 넘었습니다. 웹사이트가 검색 데이터를 보관하거나 공유하지
못하게 하려면 정기적으로 쿠키를 지워야
합니다.","antiTrack.ss.oldCookies.detail.desc":"%s 이후 브라우저를 지우지
않았습니다. 이 브라우저는 가장 많이 사용되므로 정기적으로 쿠키를 지워야 사이트가 검색
데이터를 보관하거나 공유하지 못합니다.","antiTrack.ss.oldCookies.detail.title":"%s
브라우저에 쿠키가 계속 쌓이고
있음","antiTrack.ss.oldCookiesGeneric.detail.desc":"한동안 브라우저를 정리하지
않으셨습니다. 사이트를 방문할 때마다 온라인 트래커가 브라우저에서 정보를 수집하고 웹
활동을 추적합니다. 사이트와 광고업체는 이 정보를 사용해 사용자를 타겟팅합니다. 이런 문제를
방지하려면 사이트가 사용자 온라인 습관을 저장하거나 추적 및 공유하지 못하게 정기적으로 쿠키를
지워야 합니다.","antiTrack.ss.trackingCookies.trackingCookies.tableHeader":"추적
쿠키","antiTrack.ss.trackingCookies.browser.tableHeader":"
브라우저","antiTrack.ss.trackingCookies.detail.desc":"추적 쿠키란 사용자가 방문한 페이지,
로그인 세부 정보, 카트에 포함된 품목 등의 정보를 기억하기 위해 웹사이트가 브라우저에 저장하는
데이터입니다. 어떤 브라우저에 데이터가 가장 많이 저장되었는지
알아보십시오.","antiTrack.ss.trackingCookies.detail.title":"%s 개의 추적 쿠키가 아직 브라우저에 남아
있음","antiTrack.ss.websiteTrackers.numberOfTrackers.tableHeader":"트래커
수","antiTrack.ss.websiteTrackers.website.tableHeader":"
웹사이트","antiTrack.ss.websiteTrackers.detail.desc":"지난 30 일 동안 이러한 사이트가
귀하의 온라인 습관을 타사 및 광고업체와 가장 많이 공유했을 수 있습니다. 이러한 트래커는 웹에서
사용자를 추적하면서 사용자에 대해 알아낸 정보를 이용해 광고, 가격 등을 왜곡할 수
있습니다.","antiTrack.ss.websiteTrackers.detail.title":"%s 개의 웹사이트 트래커가 사용자를 추적
중임","antiTrack.ss.systemPrivacyRisks.detail.desc":"디바이스에 추가 보안 방법을 사용하지
않으면 개인 데이터가 위험할 수
있습니다.","antiTrack.ss.systemPrivacyRisks.detail.title":"%s 개의 시스템 개인정보 보호 위험으로 인해
취약함","antiTrack.ss.systemPrivacyRisksGeneric.detail.desc":"사용 중인
디바이스에서 개인정보가 보호되지 않을 수 있습니다.사용 중인 운영 체제 및 실행되는
프로그램이 디바이스에서 사용자 활동을 수집하고 공유할 수
있습니다.","antiTrack.ss.systemPrivacyRisksGeneric.detail.title":"시스템 개인정보 보호 위험으로 인해
취약
함","antiTrack.ss.systemPrivacyRisks.detail.protectSpecificFilesAndData.desc":"원격
사용자가 사용자 디바이스에서 특정 파일을 빠르게 검색하고 액세스할 수
있습니
다.","antiTrack.ss.systemPrivacyRisks.detail.protectSpecificFilesAndData.title":"
다른 사람이 사용자 파일에 빠르게 액세스할 수
있
음","antiTrack.ss.systemPrivacyRisks.detail.keepMyComputerActivitiesPrivate.desc":
"사용 중인 운영 체제 및 프로그램이 디바이스에서 사용자 활동을 수집하고 공유할 가능성이
있습니
다.","antiTrack.ss.systemPrivacyRisks.detail.keepMyComputerActivitiesPrivate.title"
:"사용 중인 디바이스에서 개인정보가 보호되지 않음","antiTrack.ss.results.subtitle":"대부분의
웹사이트는 추적 기술을 사용하여 사용자의 온라인 습관을 수집하고 대상 광고를
제공합니다.","antiTrack.ss.results.title":"%s 개의
개인정보 보호 문제가 발견됨","antiTrack.ss.progress.subtitle":"시스템 개인정보 보호
확인 중...","antiTrack.ss.progress.title":"개인정보 보호 문제 검사 중... %s&percnt;","antiTrack.ss.oldCookiesGeneric.desc":"추적 및
기타 쿠키는 내 기본 설정을 저장하여 광고업체와 이를 공유하는 데
사용됩니다.","antiTrack.ss.oldCookies.desc":"웹사이트가 내 기본 설정을 추적, 저장하거나
광고업체와 공유하지 못하게 정기적으로 차단하십시오.","antiTrack.ss.oldCookies.title":"쿠키가 계속 쌓이고
있음","antiTrack.ss.websiteTrackers.desc":"사용자의 온라인 습관을 타사와 가장 많이 공유하는
웹사이트가 어디인지 확인하십시오.","antiTrack.ss.websiteTrackers.title":"%s 개의 웹사이트 트래커가 사용자를 추적
중임","antiTrack.ss.systemPrivacyRisksGeneric.desc":"추가 보안 방법을 사용하지 않으면
디바이스에서 개인정보가 보호되지 않을 수
있습니다.","antiTrack.ss.systemPrivacyRisksGeneric.title":"시스템 개인정보 보호 위험으로 인해
취약함","antiTrack.ss.systemPrivacyRisks.desc":"디바이스에 추가 보안 방법을 사용하지 않으면
개인 데이터가 위험할 수 있습니다.","antiTrack.ss.systemPrivacyRisks.title":"%s 개의 시스템 개인정보 보호 위험
발견","antiTrack.ss.trackingCookies.desc":"웹사이트가 사용자의 브라우저에 쿠키를 저장하여
기본 설정을 추적하고 기록합니다.","antiTrack.ss.trackingCookies.title":"%s 개의 추적 쿠키 발견","antiTrack":"AntiTrack
Premium","datashredder.settings.algorithm.dod":"DOD(Department of Defense) 5250.22-
M 알고리즘","datashredder.settings.showInContextMenu":"Windows 상황에 맞는 메뉴에서
데이터 영구 삭제기 표시","datashredder.settings.algorithm.numberOfPasses":"반복
횟
수","datashredder.settings.algorithm.withPasses":"및","datashredder.settings.algori
thm.random":"랜덤 덮어쓰기","datashredder.settings.algorithm.gutman":"굿맨
알고리즘","datashredder.settings.algorithm.label":"사용할 영구 삭제
알고리즘","datashredder.settings.desc":"민감한 파일을 사용한 후 영구적으로 삭제하면 비밀을
안전하게 지킬 수 있습니다.","datashredder.quickFormat.desc":"영구 삭제 후 빠른 드라이브
포맷","datashredder.shredSelectedFiles.cancel.btn":"아니요, 계속
유지","datashredder.shredSelectedFiles.confirm.btn":"예, 영구
삭제","datashredder.shredFiles.desc":"영원히 삭제하려는 파일이나 디렉터리를
선택하십시오.","datashredder.yesDelete":"예, 계속","datashredder.selectAll":"모두
선택","datashredder.skipForNow":"지금 건너뛰기","datashredder.shredding":"영구 삭제
중...","datashredder.shreddingFreeSpace":"이전에 삭제된 파일 영구 삭제
중","datashredder.shredding.partition":"%s 파티션 영구 삭제
중...","datashredder.stopping":"영구 삭제를 중지합니다.","datashredder.stop.error":"
영구 삭제를 중지할 수 없습니다.","datashredder.start.error":"영구 삭제 프로세스를 시작할 때
오류가 발생했습니다.","datashredder.ssdAndNoTrimConfirmation":"선택한 파일 중 일부가
하드웨어에서 보안 삭제를 지원하지 않는 SSD(반도체 드라이브) 볼륨(%s)에 있는 것으로 간주되어 보안
삭제를 보장할 수 없습니다. 
계속하시겠습니까?","datashredder.shredPartition.stopConfirmation":"프로세스를 중지하면
파티션이 손상될 수 있습니다. 영구 삭제를
중지하시겠습니까?","datashredder.shredPartition.desc":"전체 드라이브와 드라이브에 있는 모든
것을 영구 삭제합니다.","datashredder.driveName":"드라이브
이름","datashredder.shredDeletedFiles":"삭제된 파일을 영구
삭제","datashredder.shredIt":"영구 삭제","datashredder.shredFreeSpace.modal.desc":"
이전에 삭제된 파일을 모두 영구적으로
삭제합니다.","datashredder.shredFreeSpace.modal.title":"드라이브를
선택하십시오","datashredder.shredPartition.modal.desc":"주의하십시오! 해당 드라이브에서
모두 영구적으로 삭제됩니다.","datashredder.shredPartition.modal.title":"어떤 드라이브를
영구 삭제하시겠습니까?","datashredder.shredPartition.confirm":"선택한 파티션의 모든 파일이
이제 되돌릴 수 없게 지워집니다. 계속하시겠습니까?","datashredder.shredPartition":"드라이브
영구 삭제기","datashredder.shredFreeSpace.desc":"이미 삭제된 파일의 남은 부분을 모두 영구
삭제합니다.","datashredder.shredFreeSpace.confirm":"이 작업을 완료하려면 시간이 오래 걸릴
수 있습니다. 계속하시겠습니까?","datashredder.shredFreeSpace":"삭제된 파일 영구
삭제기","datashredder.shredSelectedFiles.confirm.desc":"이 파일이 영구적으로 삭제됩니다.
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.","datashredder.shredSelectedFiles.confirm":"선택한
파일을 영구 삭제하시겠습니까?","datashredder.shredFiles":"파일 영구
삭제기","datashredder.error.filesModal.title":"다음 파일을 영구 삭제할 수
없습니다","datashredder.error.showFiles":"세부정보
표시","datashredder.selectFiles":"파일 선택...","datashredder.selectDisk":"디스크
선택...","datashredder.filesShreddedSuccessfully":"%s 개의 파일이 영구
삭제됨","datashredder.shredPartition.stopConfirmation.title":"영구 삭제를
중단하시겠습니까?","datashredder.operationDone.desc":"파일이 완전히
제거되었습니다.","datashredder.operationDone":"파일을 영구
삭제했습니다.","datashredder.operationDone.partition":"%s 파티션이 영구
삭제되었습니다","datashredder.operationDone.freespace":"이전에 삭제한 파일이 영구
삭제되었습니다","datashredder.noPartitionAvailable":"유효한 파티션을 사용할 수
없음","datashredder.noDiskAvailable":"디스크를 사용할 수
없음","datashredder.errorLog":"오류
로그","datashredder.caption":"파일을 안전하게 영구
제거","datashredder.action.shreddingPartition":"파티션 영구 삭제 중:
%s","datashredder.action.shreddingFile":"파일 영구 삭제 중:
%s","datashredder.action.shreddingDir":"디렉토리 제거 중:
%s","datashredder.action.readingTree":"디렉터리 트리를 읽는
중...","datashredder.action.deletingTemp":"임시 파일 삭제
중","datashredder.action.cleaningTip":"클러스터 팁 정리
중","datashredder.action.cleaningMft":"MFT 정리
중","datashredder.action.cleaningFat":"FAT 디렉터리 항목 정리
중","datashredder.action.cleaning":"%s의 여유 공간 정리
중","datashredder.error.ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED":"파일에 대한 권한이
없습니다.","datashredder.error.ERROR_SHARING_VIOLATION":"다른 프로세스에서 사용 중인
파일입니다.","datashredder.error.ERROR_WRITE_PROTECT":"쓰기 보호 중인
파일입니다.","datashredder.error.ERROR_ACCESS_DENIED":"파일에 대한 액세스가
거부되었습니다.","datashredder.error.operationFailed":"작업이
실패했습니다.","datashredder.filesForShredding.desc":"아무나 파일을 복구하는 것을
방지하려면 지금 영구 삭제하세요.","datashredder.shredSelected":"선택 항목이 영구
삭제됨","datashredder.shredAll":"모두 영구 삭제","datashredder.filesSelected":"%s 개의
파일 선택됨","datashredder.deprioritizeShredding.label":"영구 삭제의 우선순위를 해제하여
다른 앱의 속도 저하 방지","datashredder.settings.prioritizeShredding.desc":"영구 삭제
속도가 빨라지지만 다른 앱의 속도가 느려질 수
있습니다.","datashredder.settings.prioritizeShredding":"영구 삭제의 우선순위
정하기","datashredder":"데이터 영구
삭제기","antiransomware.stopOptions.desc":"$t(antiransomware) 기능을 끄면 맬웨어에 더욱
취약해집니다. 또한 랜섬웨어가 사용자 파일을 잠그지 못하게 차단하는 효과가
저하됩니다.","antiransomware.stopOptions.title":"$t(antiransomware) 기능을 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","antiransomware.settings.viewProtectedFolders":"보호되는 폴더
보기","antiransomware.settings.desc":"컴퓨터 안팎에서 발생하는 작업을 모니터링 및 제어하는
이 필수 보안 기능으로 해커의 침입을 차단하십시오.","antiransomware.trustedApps.desc":"Adobe
Photoshop, Microsoft Word 처럼 잘 알려져 있고 $t(global.brand)에서 안전한 것이 확인된 앱을
말합니다.","antiransomware.caption":"랜섬웨어로부터 폴더
보호","antiransomware.blocked":"앱이 차단되었습니다.","antiransomware.allowed":"앱이
허용되었습니다.","antiransomware.blocking":"앱이
차단됩니다.","antiransomware.allowing":"앱이 허용됩니다.","antiransomware.actedVia":"
작업 경로:","antiransomware.weAlwaysAllow":"이 앱을 항상
허용합니다.","antiransomware.weAlwaysBlock":"이 앱을 항상
차단합니다.","antiransomware.allow.once.button":"당분간
허용","antiransomware.block.once.button":"차단
요청","antiransomware.allowed.once.title":"현재 허용된
앱","antiransomware.blocked.once.title":"현재 차단된
앱","antiransomware.allowed.once.actionText":"작업을 다시
시도하십시오.","antiransomware.blocked.once.actionText":"이 앱은 현재
차단됩니다.","antiransomware.appAllowed.desc":"%1$s의 보호되고 있는
%2$s 폴더 접속을
허용했습니다.","antiransomware.appBlocked.desc":"%1$s의 보호되고 있는
%2$s 폴더 접속을 차단했습니다.","antiransomware.appAllowed.title":"앱
허용됨","antiransomware.appBlocked.title":"앱 차단됨","antiransomware.whatToDo":"어떤
작업을 수행하시겠습니까?","antiransomware.weJustProtect.desc.dir":"%1$s이(가) 보호된 %2$s 폴더의 이름을 변경하거나 삭제하려고 시도
중입니다.","antiransomware.weJustProtect.desc":"%1$s에서 
%3$s 폴더의 %2$s 파일을 변경 또는 삭제하려고
합니다.","antiransomware.weJustProtect.title.dir":"방금 폴더를
보호했습니다.","antiransomware.weJustProtect.title":"방금 파일을
보호했습니다.","antiransomware.removeAllowed.desc":"허용된 앱 목록에서 앱이
제거됩니다.","antiransomware.removeBlocked.desc":"차단된 앱 목록에서 앱이
제거됩니다.","antiransomware.removeApp.title":"'%1$s'
제거","antiransomware.alreadyAllowed.desc":"이미 '%1$s' 목록에 있는
앱입니다.","antiransomware.alreadyAllowed.title":"'%1$s'은(는) 이미 허용된
상태입니다.","antiransomware.alreadyBlocked.desc":"이 앱은 이미 '%1$s' 목록에 포함되어
있습니다.","antiransomware.alreadyBlocked.title":"'%1$s'은(는) 이미
차단되었습니다.","antiransomware.stopProtectingFolders.title":"이 %s 개 폴더에 대한 보호를
중지하시겠습니까?","antiransomware.stopProtectingFolderName.title":"'%s' 폴더에 대한
보호를 중지하시겠습니까?","antiransomware.cannotAdd.title":"죄송합니다. 폴더를 추가할 수
없습니다.","antiransomware.alreadyProtected.desc":"폴더가 랜섬웨어와 알 수 없는
애플리케이션으로부터 이미 보호되고
있습니다.","antiransomware.alreadyProtected.title":"%2$s 폴더가 이미 보호되고
있습니다.","antiransomware.trustedApps.title":"신뢰할 수 있는
앱이란?","antiransomware.blockDetectedApp":"앱 차단","antiransomware.blockedApps":"
차단된 앱","antiransomware.allowDetectedApp":"앱
허용","antiransomware.allowedApps":"허용된 앱","antiransomware.fileTypes.video":"
비디오","antiransomware.fileTypes.photo":"
사진","antiransomware.fileTypes.document":"문서","antiransomware.fileTypes.disc":"
디스크 이미지","antiransomware.fileTypes.database":"
데이터베이스","antiransomware.fileTypes.archive":"보관
파일","antiransomware.fileTypes.music":"오디오","antiransomware.protectNewFolder":"새
폴더 보호","antiransomware.protectedFolders.title":"보호되고 있는
폴더","antiransomware.stopProtecting.btnCaption":"예, 보호를
중지합니다.","antiransomware.empty.desc.2":"보호할 폴더를
추가하겠습니다.","antiransomware.empty.desc.1":"비어 있는 공간이 좀
많아서","antiransomware.desc":"랜섬웨어와 신뢰할 수 없는 앱이 개인 사진과 파일을 변경, 
삭제하거나 인질로 잡아두지 못하도록 방지하세요.","antiransomware.foldersSelected":"%s 개의
폴더 선택됨","antiransomware.settings.customExtensions.duplicates":"중복되는 확장자는
사전 정의된 범주로
이동됩니
다.","antiransomware.settings.customExtensions.placeholder":"예: .jpg, .pdf","antir
ansomware.settings.customExtensions":"보호할 추가 파일
형식","antiransomware.settings.fileTypes":"파일
형식","antiransomware.settings.protectedFileTypes.title":"보호 폴더에서 보호할 파일
형식을 선택하십시오.(모든 파일을 선택하면 PC 성능에 영향을 미칠 수
있습니다.)","antiransomware.settings.mode.strict.desc":"승인된 앱은 보호 폴더에서 파일을
변경 또는 삭제할 수 있지만, 그 외의 다른 앱은 해당 작업을 수행하려면 사용 권한이
필요합니다.","antiransomware.settings.mode.strict.label":"엄격
모드","antiransomware.settings.mode.smart.desc":"신뢰할 수 있는 앱과 승인된 앱은 보호
폴더에서 파일을 변경 또는 삭제할 수 있지만, 신뢰할 수 없는 앱은 해당 작업을 수행하려면 사용 권한이
필요합니다.","antiransomware.settings.mode.smart.label":"스마트
모드","antiransomware.settings.fileProtectionMode.manual.desc":"보호 폴더의 파일 형식을
선택하거나 추가합니다. $t(antiransomware)(으)로 보호하지 않을 파일 형식은 체크 표시를 모두
해제합니다.","antiransomware.settings.fileProtectionMode.manual":"수동으로 파일 형식
선택","antiransomware.settings.fileProtectionMode.all":"보호 폴더에서 모든 파일
보호","antiransomware.settings.fileProtectionMode.label":"보호할 파일 형식
지정:","antiransomware.settings.mode.label":"기본 설정 모드
선택:","dashboard.problems.license.enter.code":"활성화 코드가 있으면 지금
입력하세요.","dashboard.premium.suspended.desc":"다음 구독 기간에 대해 청구하지 못했습니다.
하지만 Avast 의 안티바이러스는 귀하를 여전히 보호하고
있습니다.","dashboard.premium.suspended.title":"프리미엄 기능이 일시
중지됨","dashboard.progress":"%s &percnt;","dashboard.installation.running.desc":"%s
을(를) 설치 중...","dashboard.scan.finished.desc":"%s
완료됨.","dashboard.scan.running.withIssue.desc":"<a href=\"%2$s\" class=\"a\">
%1$s</a> 실행 중...","dashboard.scan.running.desc":"%s 실행
중...","dashboard.problems.undefined.desc":"-","dashboard.problems.undefined.action
":"-","dashboard.problems.browserprotection_shield_off":"Password
Protection이 꺼졌습니다","dashboard.problems.remote_access_shield_off":"
원격 액세스 실드가 꺼졌습니다","dashboard.problems.datascan_off":"중요한
데이터 보호가 꺼졌습니다","dashboard.problems.webshield_off":"웹
실드가 꺼졌습니다","dashboard.problems.fsshield_off":"파일 실드가
꺼졌습니다","dashboard.problems.undefined":"-","dashboard.viewAllIssues":"모든 문제
보기","dashboard.ignore":"무시","dashboard.status.green":"이 컴퓨터가
보호됩니다","dashboard.smartScanShowResults":"결과
표시","dashboard.smartScanShowProgress":"진행률
표시","dashboard.smartScanRunning":"스마트 검사 실행
중","dashboard.smartScanFinished":"스마트 검사가
완료됨","dashboard.runSmartScan.bubble.desc":"숨겨진 맬웨어, 원치 않는 브라우저 애드온,
일반적인 PC 문제 등을 해결하려면 스마트 검사를
실행합니다.","dashboard.runSmartScan.bubble.title":"환영합니다! 여기서
시작하십시오","dashboard.runSmartScan":"스마트 검사
실행","dashboard.problems.wrong_time.desc":"보안 문제를 방지하기 위해 컴퓨터의 시간을
업데이트하십시오.","dashboard.problems.wrong_time.action":"시간
업데이트","dashboard.problems.wrong_time":"시간과 날짜가
잘못됨","dashboard.problems.version_outdated.desc":"최대 보호를 위해 지금
업데이트하십시오.","dashboard.problems.version_outdated.action":"지금
업데이트","dashboard.problems.version_outdated":"중요한 업데이트 사용할 수
있음","dashboard.problems.version_ok.action":"
보기","dashboard.problems.urgent_webshield_off":"웹 감시가
꺼졌습니다.","dashboard.problems.urgent_shields_off":"모든 실시간 감시가
꺼졌습니다.","dashboard.problems.urgent_pirated_copy.action":"유효한 라이선스를
구매하십시오.","dashboard.problems.urgent_pirated_copy":"인증되지 않은
라이선스입니다.","dashboard.problems.urgent_mailshield_off":"메일 실드가
꺼졌습니다.","dashboard.problems.urgent_fileshield_off":"파일 감시가
꺼졌습니다.","dashboard.problems.subscription_trial_expired.desc":"평가판을 사용해
주셔서 감사합니다! 지금 구입하여 완전한 보호를
받으십시오.","dashboard.problems.subscription_trial_expired.action":"구독
옵션","dashboard.problems.subscription_trial_expired":"평가판이
만료되었습니다","dashboard.problems.subscription_trial.action":"구독
옵션","dashboard.problems.subscription_trial":"평가판 기간이
만료되었습니다.","dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.action":"갱신
옵션","dashboard.problems.subscription_paid_expired.omni.desc":"지금 구독을 갱신하여
가정을 완벽하게 보호하십시오.","dashboard.problems.subscription_paid_expired.desc":"
완전한 보호를 받으려면 지금
갱신하십시오.","dashboard.problems.subscription_paid_expired.action":"갱신
옵션","dashboard.problems.subscription_paid_expired":"구독이
만료되었습니다","dashboard.problems.subscription_paid.action":"갱신
옵션","dashboard.problems.subscription_paid":"갱신
옵션","dashboard.problems.subscription_free_expired.desc":"내년에 사용할 보호 기능을
선택하십시오.","dashboard.problems.subscription_free_expired.action":"보호 기능
선택","dashboard.problems.subscription_business_expired.desc":"완전한 보호를 받으려면
지금 갱신하십시오.","dashboard.problems.subscription_business_expired.action":"갱신
옵션","dashboard.problems.subscription_business_expired":"구독이
만료되었습니다","dashboard.problems.subscription_business_reseller.action":"리셀러에게
문의하시기 바랍니다.","dashboard.problems.subscription_business.action":"관리자에게
문의하시기 바랍니다.","dashboard.problems.silent_mode_on.desc":"이 컴퓨터에서 알림음을
소거하는 동안 평온한 시간을 즐기십시오.","dashboard.problems.silent_mode_on.action":"
끄기","dashboard.problems.silent_mode_on":"알림 끔 모드가
켜졌습니다","dashboard.problems.shields_off.desc":"사용자가 맬웨어로부터 보호받지 못하고
있습니다.","dashboard.problems.shields_off":"모든 실드가
꺼졌습니다","dashboard.problems.service_off.desc":"사용자가 맬웨어로부터 보호받지 못하고
있습니다.","dashboard.problems.service_off":"안티바이러스 서비스가 실행되고
있지
않습니다","dashboard.problems.secureline_disconnected":"$t(global.vpn.short.brand)이
(가)
꺼졌습니다.","dashboard.problems.secure_dns_cant_run.action":"
복구","dashboard.problems.secure_dns_cant_run":"실제 사이트를 이 네트워크에서 실행할 수
없습니다.","dashboard.problems.reboot_required.action":"지금 다시
시작","dashboard.problems.reboot_required":"컴퓨터를 다시 시작해야
합니다","dashboard.problems.pirated_copy.action":"유효한 라이선스를
구매하십시오.","dashboard.problems.pirated_copy":"인증되지 않은
라이선스입니다.","dashboard.problems.pirated.desc":"하지만 걱정하지 마십시오. 새 앱으로
지금 해결할 수 있습니다.","dashboard.problems.pirated.action":"구독
옵션","dashboard.problems.pirated":"구독이 유효하지
않습니다","dashboard.problems.arpot_off":"Anti-Rootkit Shield가
꺼졌습니다","dashboard.problems.antiexploit_off":"Anti-Exploit Shield가
꺼졌습니다","dashboard.problems.passive_mode.action.general":"
끄기","dashboard.problems.passive_mode.desc.general":"실시간 보호가 비활성화되어 있지만
검사를 직접 실행할 수 있습니다.","dashboard.problems.passive_mode.general":"수동
모드가 켜졌습니다","dashboard.problems.passive_mode_locked.desc":"다른
안티바이러스가 설치되어 있어 실시간 보호 기능을 비활성화했습니다. 하지만 검사를 직접 실행하셔도
좋습니다.","dashboard.problems.passive_mode_locked":"수동 모드가
켜졌습니다","dashboard.problems.net_lock_on.desc":"방화벽이 현재 인터넷에서 들어오고 나가는
통신을 모두 차단 중입니다.","dashboard.problems.net_lock_on.action":"
끄기","dashboard.problems.net_lock_on":"오프라인 모드가
켜졌습니다","dashboard.problems.near_expire.desc":"지금과 같이 보호를 받으려면 곧
라이선스를 갱신해야 합니다.","dashboard.problems.near_expire.action":"갱신
옵션","dashboard.renewToStayProtectedWith":"%s 을(를) 사용하여 보호하려면 %s 을(를)
갱신하십시오.","dashboard.expiresIn":"%s 일 후에
만료됩니다!","dashboard.problems.expiring.trial.pro.desc":"프리미엄 기능으로 보호 기능을
유지하려면 %s 을(를) 구입하십시오.","dashboard.problems.expiring.omni.desc":"지금 구독을
갱신하여 가정을 완벽하게 보호하십시오.","dashboard.problems.expiring.pro.desc":"프리미엄
기능으로 보호 기능을 유지하려면 %s 을(를)
갱신하십시오.","dashboard.problems.expiring.trial.desc":"$t(sensitivedata) 및 Premium
$t(firewall) 같은 프리미엄 기능으로 계속 보호하려면 %s 을(를)
구입하십시오.","dashboard.problems.expiring.desc":"$t(sensitivedata) 및 Premium
$t(firewall) 같은 프리미엄 기능으로 계속 보호하려면 %s 을(를)
갱신하십시오.","dashboard.problems.expiring.trial.action":"구독
옵션","dashboard.problems.expiring.action":"갱신
옵션","dashboard.problems.expiring.trial":"평가판이 %s 일 후에
만료됩니다!","dashboard.problems.expiring":"구독이 %s 일 후에
만료됩니다!","dashboard.problems.near_expire":"라이선스가 곧 만료될
예정입니다.","dashboard.problems.inconsist.action":"
복구","dashboard.problems.inconsist":"프로그램 상태가 일관되지
않습니다","dashboard.problems.firewall_ok.action":"
보기","dashboard.problems.firewall_ok":"방화벽이
켜졌습니다.","dashboard.problems.fw_public_profile.action":"방화벽
열기","dashboard.problems.fw_public_profile.desc":"방화벽은 사용자와 연결된 신뢰할 수 없는
네트워크에서 다른 컴퓨터, 프린터 및 디바이스의 연결을 차단하여 사용자를
보호합니다.","dashboard.problems.fw_public_profile":"이 네트워크에서 보호
중입니다.","dashboard.problems.defs_out_of_date.desc":"최신 위협으로부터 보호하려면 지금
업데이트하십시오.","dashboard.problems.defs_out_of_date.action":"지금
업데이트","dashboard.problems.defs_out_of_date":"바이러스 정의가
오래되었습니다","dashboard.problems.autoupdate_off":"자동 업데이트가
꺼졌습니다","dashboard.problems.shield_off.desc":"최대한 보호하려면 이 기능을
켜십시오.","dashboard.problems.turnon.action":"
켜기","dashboard.problems.some_shields_off.desc":"최대 보호를 위해 %1$s 및 %2$s 을(를)
켜십시오.","dashboard.problems.some_shields_off":"일부 실드가
꺼졌습니다","dashboard":"상태","global.passiveMode.automatic.desc":"이 디바이스에서 다른
안티바이러스가 발견되어 $t(product)이(가) 수동 모드로 전환되었습니다. 모든 보호 기능은 현재
비활성화되었습니다. 하지만 언제든지 수동으로 검사를 실행할 수
있습니다.","global.passiveMode.automaticLocked.desc":"이 디바이스에서 다른 안티바이러스가
발견되어 $t(product)이(가) 수동 모드로 전환되었습니다. 모든 보호 기능은 현재 비활성화되었습니다.
해당 보호 기능을 사용하려면 다른 안티바이러스를 제거하십시오. 하지만 언제든지 수동으로 검사를
실행할 수 있습니다.","global.passiveMode.automaticLocked.title":"이 기능은 수동 모드에서
사용할 수 없습니다","global.passiveMode.cta.stayPassive":"수동
유지","global.passiveMode.manual.desc":"안티바이러스가 현재 수동 모드이므로 모든 보호 기능이
비활성화되었습니다. 기능을 사용하려면 수동 모드를 끄십시오. 하지만 언제든지 수동으로 검사를 실행할
수 있습니다.","global.passiveMode.manual.title":"수동 모드를
끄시겠습니까?","global.ignoreSelected":"선택 항목 무시","global.monthly":"
매월","global.weekly":"매주","global.loadLanguage.failed":"언어 라이브러리를 불러오지
못했습니다. 설치를 복구하십시오.","global.gotIt":"
확인","global.notAvailableInPassiveMode":"수동 모드에서는 사용할 수
없습니다.","global.advanced":"고급","global.restoreDown":"복원 화면을 보통
크기로","global.maximize":"최대화","global.minimize":"최소화","global.create":"
생성","global.installingEllipsis":"설치 중...","global.installing":"설치
중","global.userPermissions":"사용자 권한","global.mbps":"Mbps","global.sorry":"
죄송합니다. 오류가 발생했습니다","subscription":"등록","menu":"메뉴","my.licenses":"내
구독","global.invalidEmailError":"올바른 이메일(예: example@email.com)을
입력하십시오.","global.itemsAnd":" 및 ","global.itemsMore":" 외 %s
개...","global.itemsConcat":", ","global.action":"작업","global.disabled":"사용 안
함","global.enabled":"사용","global.ask":"묻기","global.public":"
공용","global.private":"개인","global.all":"모두","global.message":"
메시지","global.app":"앱","global.direction":"방향","global.hidePassword":"비밀번호
숨기기","global.showPassword":"비밀번호 표시","global.ipAddress":"IP
주소","global.time":"시간","global.showMore":"더 보기","global.show.less":"간단하게
보기","global.show.more":"%s 개 더 보기","global.skipToMainContent":"주요 콘텐츠로
건너뛰기","global.scanning":"검사 중...","global.repairing":"복구
중","global.goOffline":"오프라인 모드로 전환","global.process":"
프로세스","global.threatType":"위협 유형","global.threatName":"위협
이름","global.activating":"활성화 중...","global.optional":"
옵션","global.addDetails":"세부 정보 추가","global.goToFile":"파일로
이동","global.selectAllItems":"모든 항목 선택","global.selectItem":"항목
선택","global.fixing":"수정 중","global.updateNow":"지금
업데이트","global.emptyList":"이 목록에 항목 없음","global.tryagain":"다시
시도","global.ignore":"무시","global.retry":"재시도","global.abort":"
중단","global.add":"추가","global.sensitivity":"민감도","global.rebootLater":"나중에
다시 시작","global.browse":"찾아보기","global.resolvingEllipsis":"해결
중...","global.noFolderAdded":"아직 추가된 폴더 없음","global.chooseFolder":"폴더
선택","global.send":"보내기","global.sent":"전송됨","global.option":"
옵션","global.url":"URL","global.location":"위치","global.documentName":"문서
이름","global.macAddress":"MAC 주소","global.severity":"
위험도","global.protectedFolder":"보호되고 있는 폴더","global.status":"
상태","global.attackerIP":"공격자 IP","global.attackerURL":"공격자
URL","global.detectedBy":"다음에서 감지:","global.fileSize":"파일
크기","global.folderPath":"폴더 경로","global.filePath":"파일
경로","global.fileName":"파일 이름","global.stopProtecting":"보호
중지","global.copied":"복사됨","global.more":"자세히","global.moreOptions":"더 자세한
옵션","global.hideDetails":"세부 정보 숨기기","global.showDetails":"세부정보
보기","global.blocked":"차단됨","global.block":"차단","global.allowed":"
허용됨","global.allow":"허용","global.hide":"숨기기","global.show":"
표시","global.turnOff":"끄기","global.turnOn":"
켜기","global.yes":"예","global.passiveModeModal.desc":"수동 모드를
끄시겠습니까?","global.allUpdated":"모두 업데이트 완료!","global.upgradeNowToUnlock":"이
기능을 잠금 해제하려면 지금 업그레이드","global.upgradeNow":"지금
업그레이드","global.upgrade":"업그레이드","global.free":"무료","global.stopScan":"검사
중지","global.stoppingScan":"검사 중지","global.stopOptions.untilReboot":"PC 를 다시
시작할 때까지","global.stopOptions.title":"이 구성 요소를 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","global.stopOptions.permanently":"다시 켤
때까지","global.stopOptions.for1Hour":"1 시간","global.stopOptions.for10Minutes":"10
분","global.stopOptions.desc":"아래 옵션에서 선택하십시오.","global.stop":"
취소","global.remove":"제거","global.removeSelected":"선택 항목
제거","global.removeAll":"모두 제거","global.updateAll":"모두
업데이트","global.skip":"
건너뛰
기","global.sizeUnits.tebibyte":"%sTiB","global.sizeUnits.gibibyte":"%sGiB","global
.sizeUnits.mebibyte":"%sMiB","global.sizeUnits.kibibyte":"%sKiB","global.sizeUnits.
terabyte":"%s TB","global.sizeUnits.gigabyte":"%s
GB","global.sizeUnits.megabyte.standalone":"MB","global.sizeUnits.megabyte":"%s
MB","global.sizeUnits.kilobyte.standalone":"KB","global.sizeUnits.kilobyte":"%sKB",
"global.sizeUnits.byte":"%s B","global.mobile":"모바일","global.signIn":"
로그인","global.setting":"설정","global.scanNow":"지금 검사","global.scanquick":"
네트워크 검사","global.save":"저장","global.running":"실행 중","global.restart":"다시
시작","global.resolveSelected":"해결이 선택됨","global.resolveAll":"모두
해결","global.resolve":"해결","global.refreshing":"새로 고치는 중","global.refresh":"
새로 고침","global.prohibitedCountry.msg":"죄송합니다. 현재 위치에서는 해당 제품이 지원되지
않습니다.","global.product.premiumSecurity":"$t(global.brand) Premium
Security","global.selectAppPath":"앱 수동 선택","global.search":"
검색","global.you.re.offline":"현재 오프라인 상태입니다","global.offline":"오프라인
상태입니다.","global.no":"아니요","global.loadingModuleFailed":"모듈 로드에
실패했습니다.","global.loading":"로드 중","global.activate":"
활성화","global.install":"설치","global.importing":"가져오는
중...","global.import":"가져오기","global.appName":"앱 이름","global.fix":"
수정","global.featureUnavailable.generic":"이 기능은 유료 기능이며 귀하의 라이선스 유형에서
사용할 수 없습니다.","global.error":"오류","global.enable":"사용","global.edit":"
편집","global.failed.with.code":"실패(오류: %s)","global.done":"
완료","global.dismissAll":"모두 무시","global.download":"
다운로드","global.details":"세부정보","global.showMoreActions":"더 많은 작업
보기","global.installed":"설치됨","global.installNow":"지금
설치","global.learnMore":"더 자세히 알아보기","global.delete":"
삭제","global.copyToClipboard":"클립보드로 복사","global.notNow":"
나중에","global.closeOverlayPage":"페이지 닫기","global.closeModalWindow":"대화상자 창
닫기","global.exit":"종료","global.next":"다음","global.close":"
닫기","global.clickToHide":"숨기려면 클릭","global.clickToExpand":"확장하려면
클릭","global.copy":"복사","global.cancel":"취소","global.buy":"
구매","global.back":"
뒤로","global.year":"년","global.month":"월","global.deleteAll":"모두
삭제","global.deleteSelected":"선택 항목 삭제","global.deleted":"
삭제됨","global.detected":"발견","global.options":"옵션","global.launch":"
시작","global.rename":"이름 변경","global.feeling.disconnected.desc":"취약성을
검사하려면 네트워크에 연결하십시오.","global.feeling.disconnected.title":"연결이 끊어진 것
같나요?","global.dialog.installedApps.added":"
추가됨","global.dialog.installedApps.addApp":"앱
추가","global.dialog.installedApps.allDone.title":"모두
완료되었습니다!","global.dialog.installedApps.desc":"지금 다음 앱을 즉시 추가하거나 다른
앱을 수동으로 선택하십시오.","global.dialog.installedApps.title":"어떤 앱을
추가하시겠습니까?","global.dialog.enterPassword.invalidPassword":"잘못된
비밀번호","global.skipForNow":"지금 건너뛰기","global.selectAll":"모두
선택","global.restore":"복원","global.change":"
변경","global.dialog.enterPassword.inputLabel":"비밀번호 입력","global.filterBy":"필터
기준:","global.escToDeselect":"Esc를 누르면 모두 선택
해제됩니다","global.description":"설명","global.notAvailableBeta":"베타 버전에서 사용할
수 없음","global.secureline":"SecureLine VPN","global.dontAskAgain.checkbox":"다시
묻지 않기","global.restartDialog.cancel":"다시 시작하지
않음","global.restartDialog.title":"지금 다시
시작하시겠습니까?","global.restartDialog.message":"지금 PC 를 다시
시작하시겠습니까?","global.restartNow":"지금 다시 시작","help.cube.label.forum":"Avast
포럼","help.cube.desc.help":"Avast 에 대한 문의가 있으면 도움말을 확인해
보십시오","help.cube.desc.techSupport":"PC, 프린터, 전화 등을 통해 언제든지 유료 지원
받기","help.cube.label.techSupport":"연중무휴 프리미엄 기술
지원","help.cube.desc.forum":"온라인 커뮤니티에서 질문 및
답변하기","help.cube.label.help":"도움말","help.title":"도움이 필요하십니까?","help":"
도움말","settings.troubleshooting.offlineMode.descNote":" ($t(firewall)이(가)
설치 및 활성화된 경우에만 사용
가능합니다.)","settings.troubleshooting.importSettings.confirm.desc":"$t(product)의
모든 설정이 자동으로
업데이트됩니다.","settings.troubleshooting.importSettings.confirm.title":"설정을
가져오시겠습니까?","settings.troubleshooting.offlineMode.desc":"컴퓨터에서 인터넷 연결이
완전히 해제됩니다.","settings.personalPrivacy.allow3rdPartyOfferPopups.label":"타사
제품 정보를 제공할 수 있도록 $t(global.brand)와 앱 사용 데이터를
공유합니다.","settings.personalPrivacy.allowOfferPopups.label":"업그레이드나 기타 제품
정보를 제공할 수 있도록 $t(global.brand)와 앱 사용 데이터를
공유합니다.","settings.personalPrivacy.community.desc":"디바이스를 안전하게 보호할 수
있도록 위협 감지 메타데이터가 항상 분석됩니다(기능이 꺼진
경우에도).","settings.personalPrivacy.community.label":"모든 $t(global.brand)
안티바이러스 사용자(커뮤니티 IQ)에 대한 보안을 개선할 수 있도록 의심스러운 파일 샘플을
$t(global.brand)과(와) 공유합니다.","settings.update.specificProxyTitle":"애플리케이션
업데이트용 프록시 서버를
사용하시겠습니까?","settings.troubleshooting.resetSettings.success":"컴퓨터를 다시 시작한
후 $t(global.brand) 설정이 기본값으로
재설정됩니다.","settings.troubleshooting.resetSettings.desc":"그러면 모든
$t(global.brand) 설정과 프로필이 기본값으로 복원됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수
없습니다.","settings.troubleshooting.resetToDefaultDesc":"그러면 모든 $t(global.brand)
설정과 프로필이 기본값으로 복원됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없으므로, 유지하려는 사용자 지정
설정은 먼저 백업하시기
바랍니다.","settings.troubleshooting.backupAndRestoreTitle":"$t(global.brand) 설정
백업","settings.troubleshooting.repairAndModifyDesc":"위의 설정이 도움이 되지 않으면
$t(global.brand) 안티바이러스를 복구하거나 구성 요소를 변경해
보십시오.","settings.troubleshooting.lsaProtection.desc":"사용자 자격 증명을 저장하고
관리하는 LSA(Local Security Authority) 프로세스에 대한 무단 액세스를
방지합니다.","settings.troubleshooting.lsaProtection.label":"LSA
보호","settings.troubleshooting.lateServiceStart.desc":"다른 컴퓨터 서비스가 시작된
후에만 $t(global.brand) 서비스를 시작합니다. 이 경우 시작 단계에서 컴퓨터가 보호되지 않으므로
주의해서
사용하십시오.","settings.troubleshooting.lateServiceStart.label":"$t(global.brand)
시작 지연","settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.desc":"맬웨어가
샌드박스를 벗어나 컴퓨터를 감염시키는 것을 방지하기 위해 일부 가상화 기능에 대한 추가 보호 기능을
제공합니다.(이 설정을 변경하려면 컴퓨터를 다시 시작해야
합니다.)","settings.troubleshooting.virtualizationMechanisms.label":"하드웨어 지원
가상화 사용","settings.troubleshooting.selfDefense.desc":"맬웨어가 $t(global.brand)
안티바이러스를 비활성화하거나 제거하는 것을
방지합니다.","settings.troubleshooting.selfDefense.label":"자기 방어
사용","settings.troubleshooting.driverBlocking.desc":"악용될 수 있는 드라이버가 OS 커널
메모리에 로드되지 않도록 차단합니다. 이 옵션을 사용하지 않도록 설정하면 PC 가 맬웨어에 취약해질 수
있습니다.","settings.troubleshooting.driverBlocking.label":"취약한 커널 드라이버
차단","settings.troubleshooting.passiveMode.desc":"$t(global.brand) 안티바이러스를
다른 안티바이러스와 함께 사용하도록 허용합니다. 수동 모드에서도 계속 기능을 검사하고 사용할 수
있지만 실시간 보호는 꺼집니다.","settings.troubleshooting.sendLogs.desc":"지원팀에서
진단을 위한 $t(global.brand) 로그를 보내달라고 요청한 경우 여기에서 보낼 수
있습니다.","settings.troubleshooting.desc":"$t(global.brand) 안티바이러스에 문제가 있을
경우 이 설정을 켜거나 끄는 것이 도움이 될 수
있습니다.","settings.password.protectEverything":"$t(global.brand)을(를) 열고 설정에
액세스하려면 비밀번호 필요","settings.password.reenterPassword":"비밀번호
확인","settings.password.enterPassword":"새 비밀번호
입력","settings.password.createPassword":"새 비밀번호
만들기","settings.password.desc":"다른 사람이 마음대로 변경하지 못하도록 비밀번호를 사용하여
$t(global.brand)을(를)
보호하십시오.","settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.desc":"화면 캡처에서
나타나는 $t(global.brand) 팝업 메시지를
숨깁니다.","settings.notifications.hidePopupsDuringStreaming.label":"화면 캡처에서 팝업
숨김 ","settings.notifications.enableSounds.desc":"$t(global.brand)의 사운드 알림을
활성화합니다.","settings.notifications.enableSounds.label":"
사운드","settings.notifications.animateIcon.desc":"검사 시 $t(global.brand) 시스템
트레이 아이콘을 움직입니다.","settings.notifications.animateIcon.label":"시스템 트레이
아이콘 애니메이션","settings.notifications.showIcon.desc":"시스템 트레이에
$t(global.brand) 아이콘을 표시합니다.","settings.notifications.showIcon.label":"시스템
트레이 아이콘","settings.notifications.desc":"주의가 필요한 사항이 있을 때 알림을 받을 방식을
선택하십시오.","settings.languages.addNewLanguage.desc":"%s 앱에서 언어를 추가하거나
제거합니다.","settings.languages.chooseLangauage":"$t(global.brand)에서 사용할 언어
선택","settings.geekArea.desc":"숙련된 $t(global.brand)
사용자를 위한 고급 설정의 비밀 기술
동굴입니다.","settings.geekArea":"$t(global.brand)
Geek","settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addDesc":"$t(global.brand)에서
허용할 앱","settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addDesc":"$t(global.brand)에서
차단할 앱","settings.pup.action.interactive.desc":"발견한 문제를 해결하는 방법을 사용자가
결정합니다.","settings.pup.action.interactive":"다음 단계
묻기","settings.pup.action.fix.desc":"가장 먼저 파일 복구를 시도합니다. 복구되지 않는 파일은
격리소에 격리됩니다. 격리에 실패하면 컴퓨터에서 파일을
삭제합니다.","settings.pup.action.fix":"자동 해결","settings.pup.tools.desc":"도구는
컴퓨터에 액세스하고 제어하거나 피해를 줄 수 있는 앱입니다.","settings.pup.tools":"도구
검사","settings.pup.desc":"일부 프로그램은 사용자가 모르는 사이에 설치될 수 있습니다(예: 다른
프로그램의 번들로 포함된 경우).","settings.pup":"사용자 동의 없이 설치된 프로그램에 대해 알림을
받습니다.","settings.userInterface":"사용자 인터페이스","settings.theme.light":"
라이트","settings.theme.dark":"다크","settings.theme.default":"
기본","settings.theme.desc":"$t(global.brand)의 외관을 선택합니다. 일부 화면에서는 다크
또는 라이트 테마가 지원되지 않을 수 있습니다.","settings.theme":"
테마","settings.update.doItLater":"나중에
업데이트","settings.update.upgrade2prem.modal.title":"Premium 업데이트 사용
가능","settings.update.upgrade2prem.desc":"2019 년 말까지 당사의 모든 유료 안티바이러스
제품이 새 $t(global.product.premiumSecurity)로 변경됩니다. 지금 무료로
업데이트하십시오.","settings.update.upgrade2prem.title":"업데이트 사용 가능 -
$t(global.product.premiumSecurity)를 먼저
다운로드하십시오.","settings.update.program":"
애플리케이션","settings.update.virusDefinitions":"바이러스
정의","settings.exchange":"교환","settings.sharepoint":"셰어포인트","settings.web":"웹
및 이메일 감시","settings.install_now":"지금 설치","settings.pleaseRestartPC":"PC 를
다시 시작하십시오","settings.success":"성공!","settings.addAndModifyComponents":"구성
요소 추가/수정","settings.unlicensed":"잠금","settings.locked":"
잠금","settings.notInstalled":"설치되지 않음","settings.viewAllowedAndBlockedApps":"
허용/차단된 앱 표시","settings.blockOrAllowApp":"앱 차단 또는
허용","settings.restartNow":"지금 다시 시작","settings.restartNeeded.desc":"컴퓨터를
다시 시작해야 합니다.","settings.lessOptions":"간략한 옵션","settings.moreOptions":"추가
옵션","settings.general":"일반","settings.update.proxy.password":"
비밀번호","settings.update.proxy.username":"사용자
이름","settings.update.proxy.authenticationType.ntlm":"Windows 통합 인증
(NTLM)","settings.update.proxy.authenticationType.basic":"기본 인증(일반
텍스트)","settings.update.updateFailed":"문제가 발생하여 업데이트하지 못했습니다. 다시
시도하십시오.","settings.update.proxy.authenticationType.no":"인증 안
됨","settings.update.proxy.authenticationType":"인증
유형","settings.update.proxy.port":"포트","settings.update.proxy.address":"
주소","settings.update.proxy.type.socks4":"SOCKS
v4","settings.update.proxy.type.http":"HTTP","settings.update.proxy.type.none":"
없음","settings.update.proxy.type":"유형","settings.update.useSpecificProxy":"특정
프록시 서버 사용","settings.update.program.manualUpdate":"수동으로
업데이트","settings.update.program.askWhenUpdateDownloaded":"업데이트가 다운로드되면 알림
받기","settings.update.program.automaticUpdate":"내 애플리케이션 자동
업데이트","settings.update.vps.manualUpdate":"수동으로
업데이트","settings.update.vps.automaticUpdate":"내 바이러스 정의 자동
업데이트","settings.update.askWhenUpdateAvailable":"업데이트할 수 있을 때 알림
받기","settings.update.enableStreamingUpdate":"스트리밍 업데이트
사용","settings.update.checkForUpdates":"업데이트 확인","settings.update.build":"빌드
%s","settings.update.versionShort":"버전 %s","settings.update.releaseDateWas":"
릴리스 날짜: %s","settings.update.programUpdateInstalling":"애플리케이션 업데이트 설치
중...","settings.update.programUpdateDownloading":"애플리케이션 업데이트 다운로드 중...,
%1$s / %2$s","settings.update.programUpdateChecking":"애플리케이션 업데이트 확인
중...","settings.update.programOutdated":"%s 업데이트를 사용할 수
있음","settings.update.programUpToDate":"%s 이(가) 최신
버전임","settings.update.vpsUpdateInstalling":"바이러스 정의 설치
중...","settings.update.vpsUpdateDownloading":"바이러스 정의 다운로드 중..., %1$s /
%2$s","settings.update.vpsUpdateChecking":"바이러스 정의 확인
중...","settings.update.vpsOutdated":"바이러스 정의가 최신 버전이
아님","settings.update.vpsUpToDate":"바이러스 정의가 최신
버전임","settings.update.error.sse3.link":"시스템 요구 사항
보기","settings.update.error.sse3.title":"%s 최신 버전이 컴퓨터의 오래된 하드웨어에서
지원되지 않습니다.","settings.update.error.noHddSpace.title":"업데이트에 실패했습니다.
업데이트에 필요한 하드 디스크 공간이 부족합니다.","settings.update.winUpdate.desc":"%s 을
(를) 최신 버전으로 업데이트하려면 먼저 Windows 운영 체제를 업데이트해야
합니다.","settings.update.winUpdate.title":"Windows 업데이트
필요","settings.recommended":"권장됨","settings.update.desc":"바이러스 데이터베이스와
애플리케이션의 최신 상태를 유지하여 최신 기능으로 보호하십시오.","settings.update":"
업데이트","settings.troubleshooting.debugLogging.label":"디버그 로깅
사용","settings.troubleshooting.logs":"
로그","settings.troubleshooting.resetSettings.no":"아니요, 설정
유지","settings.troubleshooting.resetSettings.yes":"예,
재설정합니다","settings.troubleshooting.resetSettings.title":"모든 설정을
재설정합니까?","settings.troubleshooting.settingsRestored":"설정을
복원했습니다.","settings.troubleshooting.settingsExported":"설정을
백업했습니다.","settings.troubleshooting.resetToDefault":"기본으로
재설정","settings.troubleshooting.resetToDefaultPassiveModeOn":"(수동 모드일 때는
설정을 재설정할 수 없습니다.)","settings.troubleshooting.resetToDefaultTitle":"모든 설정
재설정","settings.troubleshooting.restore":"설정
복원","settings.troubleshooting.backup":"설정
백업","settings.troubleshooting.backupAndRestorePassiveModeOn":"(수동 모드일 때는
설정을 백업하거나 복원할 수
없습니다.)","settings.troubleshooting.backupAndRestoreDesc":"안전한 보관을 위해 또는 다른
컴퓨터에서 사용하기 위해 백업을
생성합니다.","settings.troubleshooting.repair.confirmation.desc":"앱
복구를 실행하시겠습니까? 시간이 걸릴 수 있습니다.","settings.troubleshooting.repair":"앱
복구","settings.troubleshooting.repairAndModifyTitle":"아직 문제가
있습니까?","settings.troubleshooting.passiveMode.restartOff":"수동 모드를 끄려면
컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.","settings.troubleshooting.passiveMode.restartOn":"수동
모드를 켜려면 컴퓨터를 다시 시작해야
합니다.","settings.troubleshooting.passiveMode.label":"수동 모드
사용","settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.desc":"이 컴퓨터의 인터넷 연결이
해제됩니다. 다시 연결하려면 오프라인 모드를 끄면
됩니다.","settings.troubleshooting.offlineMode.confirm.title":"오프라인 모드로
전환하시겠습니까?","settings.troubleshooting.offlineMode.label":"오프라인 모드
사용","settings.troubleshooting.sendLogs.btnLabel":"로그
보내기","settings.troubleshooting.sendLogs.title":"지원팀에 로그
전송","settings.troubleshooting":"문제
해결","settings.personalPrivacy.trendAnalytics":"동향
분석","settings.personalPrivacy.allowPersonalization.label":"앱에서 커뮤니케이션과 제품
추천을 맞춤 설정합니다.","settings.personalPrivacy.personalization.title":"개인
설정","settings.personalPrivacy.offers":"
제품","settings.personalPrivacy.improvements":"
개선","settings.personalPrivacy.footnote":"이 설정은 %s 에만
적용됩니다.","settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.desc":"이 작업을 위해 Avast
에서 사용하는 타사 도구를 확인하려면 {URL_START_PRODUCT}제품 정책{URL_END_PRODUCT}을
참조하십시오.","settings.personalPrivacy.dataSharingGa.20.6.label":"앱 및 기타 제품을
개선할 수 있도록 앱 사용 데이터를
공유합니다.","settings.personalPrivacy.dataSharingGa.label":"앱 개선을 위해 타사 분석
도구로 앱 사용 데이터를
공유합니다.","settings.personalPrivacy.desc":"{URL_START_PRIVACY}개인정보 보호정책
{URL_END_PRIVACY}에서 Avast 의 데이터 처리 방식에 대해 자세히 알아보십시오. 처리되는 데이터의
범주는 {URL_START_PRODUCT}제품 정책{URL_END_PRODUCT}에서 확인할 수
있습니다.","settings.personalPrivacy":"개인정보
보호","settings.password.protectFirewall":"
방화벽","settings.password.protectUpdate":"
업데이트","settings.password.protectScanSettings":"검사
설정","settings.password.protectScans":"
검사","settings.password.protectShieldSettings":"핵심 실드
설정","settings.password.protectShields":"핵심 실드
제어","settings.password.protectCustomParts":"다음에 액세스할 경우에만 비밀번호
필요:","settings.password.protectOnlyAdvancedSettings":"설정 액세스만
보호","settings.password.removePassword":"비밀번호
제거","settings.password.changePassword":"비밀번호
변경","settings.password.passwordsDontMatch":"비밀번호가 일치하지
않습니다!","settings.password.createPassword.desc":"다른 사람은 비밀번호를 알 수 없으므로
절대 잊어버리지 마십시오.","settings.password":"
비밀번호","settings.notifications.externalDriveScanOffer.desc":"디바이스 연결 시 외장
스토리지를 검사할 지
확인합니다.","settings.notifications.externalDriveScanOffer.label":"외장 저장소 검사
여부 확인","settings.notifications.checkIncorrectTime.label":"잘못된 날짜와 시간
검사","settings.notifications.silentDetections.label":"알림 끔 모드가 켜진 상태에서 위협
경고 표시","settings.notifications.silentMode.desc":"팝업, 경고, 메시지를 표시하지
않습니다.","settings.notifications.silentMode.label":"알림 끔
모드","settings.notifications":"
알림","settings.languages.selectedLanguage.tooltip":"선택한 언어는 제거할 수
없습니다.","settings.languages.remove.progress":"제거
중...","settings.languages.remove":"제거","settings.languages.install.progress":"
추가 중...","settings.languages.toBeRemoved.error":"제거
실패","settings.languages.toBeRemoved":"제거
예정","settings.languages.toBeInstalled.error":"추가
실패","settings.languages.toBeInstalled":"추가 예정","settings.languages.install":"
추가","settings.languages.installed":"이용
가능","settings.languages.apply.progress":"변경 사항 적용
중...","settings.languages.apply":"변경 사항
적용","settings.languages.addNewLanguage":"언어 관리","settings.languages":"
언어","settings.geekArea.value":"값","settings.geekArea.item":"
항목","settings.geekArea.goBack":"돌아가기","settings.geekArea.doYouWantToLeave":"이
비밀 동굴을 나가시겠습니까?","settings.advanced":"고급
설정","settings.exceptions.limitExceeded.desc":"예외를 너무 많이 추가하면 PC 성능에 영향을
미칠 수 있습니다.","settings.exceptions.limitExceeded.title":"주의하십시오. PC 가 느려질
수 있습니다.","settings.exceptions.noExceptions":"아직 추가된 예외
없음","settings.exceptions.submit":"제출","settings.exceptions.saveChanges":"변경
내용 저장","settings.exceptions.tooltip.file.desc":"선택하면 이 예외와 함께 CyberCapture
및 강화 모드도 제외됩니다. 개별적으로 적용할 수도
있습니다.","settings.exceptions.tooltip.file.title":"파일 실드
예외","settings.exceptions.tooltip.cutOff":"전체 도메인에 대해서만 웹 예외를 생성할 수
있으므로 %s을(를)
차단했습니다.","settings.exceptions.subType.hardened":"강화
모
드","settings.exceptions.subType.cybercapture":"CyberCapture","settings.exceptions.
subType.shield":"파일 실드에
적용","settings.exceptions.subType.idp":"$t(shields.behavior)에
적용","settings.exceptions.subType.scan":"모든 검사에
적용","settings.exceptions.subType.all":"
모두","settings.exceptions.newException.error.duplicity":"이 예외가 이미
있습니다","settings.exceptions.newException.error.url":"유효한 URL
입력","settings.exceptions.newException.error.file":"유효한 경로
입력","settings.exceptions.input.params.cmdLine":"명령 매개 변수(선택
사항)","settings.exceptions.input.cmdLine":"명령
입력","settings.exceptions.input.url":"URL 경로
입력","settings.exceptions.input.file":"파일 또는 폴더 경로
입력","settings.exceptions.btn.cmdLine":"명령","settings.exceptions.btn.url":"
웹사이트/도메인","settings.exceptions.editAdvanced.desc":"예외
편집","settings.exceptions.addAdvanced.select":"예외 유형
선택","settings.exceptions.addAdvanced.btn":"고급 예외
추가","settings.exceptions.btn.file":"파일/
폴더","settings.exceptions.type.cmdLine":"명령줄","settings.exceptions.type.url":"
웹사이트","settings.exceptions.type.file":"파일/
폴더","settings.exceptions.processNameException.error.invalid":"유효한 프로세스 이름
입력","settings.exceptions.newException.error.invalid":"유효한 경로 또는 URL
입력","settings.exceptions.newException.placeholder":"경로, 웹 페이지 또는 찾아보기
위치에 대한 예외 생성","settings.exceptions.addException.desc":"제외할 파일 경로, 폴더
경로, 웹사이트 도메인을 추가하십시오.","settings.exceptions.edit.readOnly":"읽기 전용 -
관리자가 편집 기능을 비활성화함","settings.exceptions.addException":"예외
추가","settings.exceptions.descAdvanced":"모든 실드와 검사에서 제외할 특정 파일, 폴더 또는
웹사이트를 선택하십시오. 명령줄과 같은 매우 특수한 예외의 경우 고급 예외를 추가할 수
있습니다.","settings.exceptions.desc":"실드와 검사에서 제외하려는 파일, 폴더, 웹사이트를
지정하여 선택하십시오. 웹사이트는 도메인에 따라 제외됩니다. 따라서 www.yahoo.com/news 를
추가하면 www.yahoo.com 의 전체 사이트에 예외가 생성됩니다.","settings.exceptions":"
예외","settings.search.toClose":"닫기","settings.search.toNavigate":"
찾기","settings.search.toSelect":"선택","settings.searchHint":"검색 결과를 탐색하려면
화살표 또는 탭 키를 사용하십시오.","settings.search.goToResult":"이 검색 결과를 따르려면
Enter 키를 누르십시오.","settings.searchPlaceholder":"
검색어","settings.subscription.renewNow":"갱신 옵션","settings.sensitivity.high":"
민감도 높음","settings.sensitivity.medium":"민감도 보통","settings.sensitivity.low":"
민감도 낮음","settings":"설정","settings.blockedAndAllowedApps.noShield":"실드를 사용할
수 없음","settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeTitle":"허용된 앱
변경","settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addTitle":"허용된 앱
추가","settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeTitle":"차단된 앱
변경","settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addTitle":"차단된 앱
추가","settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.featuresLabel":"선택한 앱을 어떤
기능으로 허용할지
지정합니다.","settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.changeFeaturesLabel":"허용된
기능 변경","settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.appliedFor":"허용
대상","settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps.addLabel":"앱
허용","settings.blockedAndAllowedApps.allowedApps":"허용된 앱
목록","settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.featuresLabel":"선택한 앱을 어떤
기능으로 차단할지
지정합니다.","settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.changeFeaturesLabel":"차단된
기능 변경","settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.appliedFor":"차단
대상","settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps.addLabel":"앱
차단","settings.blockedAndAllowedApps.blockedApps":"차단된 앱
목록","settings.blockedAndAllowedApps.removeApp":"
제거","settings.blockedAndAllowedApps.changeApp":"
변경","settings.blockedAndAllowedApps.addApp":"
추가","settings.blockedAndAllowedApps.noApps":"이 목록에는 앱이
없습니다.","settings.blockedAndAllowedApps.appName":"앱
이름","settings.blockedAndAllowedApps.desc":"$t(antiransomware), $t(sensitivedata),
$t(webcamshield), $t(passwordProtection)를 통해 허용하거나 차단할 앱을 선택하여 수상한
앱으로부터 보호하십시오.","settings.blockedAndAllowedApps":"차단 및 허용된
앱","settings.legacyPasswords.showInMenu.label":"$t(global.brand) $t(passwords)
표시","settings.legacyPasswords":"Password
Manager","settings.performanceRecording.open.btn":"녹화 프로그램
열기","settings.performanceRecording.desc":"$t(global.brand) 안티바이러스 제품으로 인해
컴퓨터가 느려지거나 성능에 영향을 받는다고 생각되면 Avast 에서 문제를 분석할 수 있도록 이 기능을
사용하여 문제를 녹화해 주십시오.","settings.performanceRecording.title":"성능 문제
녹화","system.avService.notResponding.title":"현재 안티바이러스 서비스가 응답하지
않습니다.","system.avService.notResponding.restart.msg":"서비스를 다시
시작하십시오.","system.avService.notResponding.restart.failed.msg":"현재 서비스를 다시
시작할 수 없는 것 같습니다. 나중에 다시 시도하거나 컴퓨터를 다시 시작해
보십시오.","system.avService.notResponding.restart.btn":"서비스 다시
시작","system.toasters.update.down.title":"%s 활성화 진행
중","system.toasters.update.title":"$t(global.brand)가 고급 보안 기능을 활성화하는
중입니다","system.consent.general.title":"
인증","system.consent.password.desc":"$t(global.brand)의 보호 영역에 들어오려는 시도가
있었습니다. 합법적인 작업일 수 있지만 맬웨어 공격의 결과일 수도
있습니다.","system.consent.password.title":"
인증","system.consent.selfdef.desc":"$t(global.brand) 자동 방어 모듈을 사용하지 않도록
설정하려는 시도가 있습니다. 합법적인 작업일 수도 있지만 맬웨어 공격의 결과일 수도
있습니다.","system.consent.selfdef.title":"자기 방어
꺼짐","system.consent.uninstall.desc":"$t(global.brand)을(를) 제거하려는 시도가 있습니다.
합법적인 작업일 수도 있지만 맬웨어 공격의 결과일 수도 있습니다. 이 작업을 허용하면 시스템이
보호받지 못합니다.","system.consent.ini.desc":"프로그램이 $t(global.brand) INI 파일을
수정하여 시스템 전역 설정의 일부를 변경할 수 있습니다. 일부 설정은 $t(global.brand) 실시간 보호
기능을 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다.","system.consent.component.desc":"핵심
$t(global.brand) 모듈(%s)을 끄려는 시도가 있습니다. 합법적인 작업일 수도 있지만, 맬웨어 공격의
결과일 수도 있습니다.","system.consent.service.desc":"프로그램이 $t(global.brand) 시스템
서비스를 종료하여 실시간 감시를 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다. 이렇게 하면 시스템이 완전히
보호되지 않습니다.","system.toasters.restart.title":"$t(global.brand)가
업데이트됨","system.dialog.restart.title":"$t(global.brand)에서 시스템을 다시 시작해야
합니다","system.toasters.restart.remindMe.inXhours":"%s 시간
후","system.toasters.restart.remindMe.inXminutes":"%s 분
후","system.toasters.deviceConnected.stopOffering":"외장 드라이브 검사 제공
중단","system.toasters.deviceConnected.scan":"위협
검사","system.toasters.deviceConnected.title":"외장 드라이브
연결됨","system.toasters.update.text":"컴퓨터를 끄지
마십시오.","system.consent.note":"(의도적으로 작업을 수행하는 경우 외에는 아니요
선택)","system.consent.question":"계속하시겠습니까?","system.consent.general.desc":"
보호
영역에 들어오려는 시도가 있었습니다. 합법적인 작업일 수 있지만 맬웨어 공격의 결과일 수도
있습니다.","system.consent.uninstall.title":"제거","system.consent.ini.title":"INI
파일 수정","system.consent.component.title":"구성 요소
중지","system.consent.service.title":"서비스
종료","system.toasters.oldVirusDefinitions.buttonLabel":"
업데이트","system.toasters.oldVirusDefinitions.text":"귀하의 바이러스 백신
정의가 오래되었습니다. 지금 업데이트하여 안전하게
유지하십시오.","system.toasters.wrongTime.text":"컴퓨터의 날짜와 시간이 잘못되었습니다.
이는 일부 보안 문제를 일으킬 수 있습니다.","system.toasters.wrongTime.setCorrectTime":"
올바른 시간 설정","system.toasters.dontShowAgain":"이 항목 다시 표시 안
함","system.toasters.restart.text":"업데이트를 완료하려면 컴퓨터를 다시
시작하십시오.","system.toasters.restart.restartComputer":"지금 다시
시작","system.toasters.restart.remindMeLater":"나중에
알림","system.toasters.restart.remindMe.nextCentury":"다음
세기에","system.dialog.restart.businness.title":"관리자가 보안 소프트웨어 업데이트를
시작했습니다. 전체 기능 및 시스템 보호를 실행하려면 컴퓨터를 다시
시작하십시오.","system.toasters.restart.remindMe.tomorrow":"
내일","system.toasters.switchPassiveModeProgress.title":"활성 보호 기능을 켜는
중입니다...","webcam.stopOptions.desc":"$t(webcamshield)을(를) 끄면 다른 애플리케이션이나
맬웨어가 사용자의 허가 없이 PC 의 웹캠을 켤 수
있습니다.","webcam.stopOptions.title":"$t(webcamshield)을(를) 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","webcamshield.detected":"%1$s이(가) 웹캠을 사용하도록
허용하시겠습니까?","webcamshield.settings.mode.noMercy":"모든 앱이 자동으로 차단됩니다(
비활성 웹캠 모드)","webcamshield.settings.mode.strict":"모든 앱은 권한을 요청해야 합니다(
엄격 모드)","webcamshield.settings.mode.smart":"신뢰할 수 없는 앱은 권한을 요청해야 합니다
(스마트 모드)","webcamshield.accessToaster.appAllowed":"%s이(가)
웹캠을 사용하는 것을 허용했습니다.","webcamshield.accessToaster.appBlocked":"
%s이(가) 웹캠을 사용하지 못하게
차단했습니다.","webcamshield.settings.dontShowAccessToaster.desc":"엄격 모드 또는 비활성
웹캠 모드에서 앱이 자동으로 차단되거나 허용되는 경우 알림을 표시하지
않습니다.","webcamshield.settings.mode.noMercy.desc":"모든 앱은 웹캠을 사용할 수 없으며
웹캠이 비활성화됩니다.","webcamshield.settings.mode.strict.desc":"웹캠을 사용하려는 모든
앱은 권한이 필요합니다.","webcamshield.settings.mode.smart.desc":"신뢰할 수 있는 앱은
웹캠을 사용할 수 있지만, 신뢰할 수 없는 앱은 사용 권한이
필요합니다.","webcamshield.settings.mode.noMercy.title":"비활성 웹캠
모드","webcamshield.settings.mode.strict.title":"Strict
모드","webcamshield.settings.mode.smart.title":"Smart
모드","webcamshield.settings.mode.label":"기본 설정 모드
선택","webcamshield.settings.desc":"웹캠을 가로채 훔쳐보지 못하도록 해커와 신뢰할 수 없는
앱을 차단합니다.","webcamshield.blocked":"앱이
차단되었습니다.","webcamshield.allowed":"앱이
허용되었습니다.","webcamshield.weAlwaysAllow":"이 앱을 항상
허용합니다.","webcamshield.weAlwaysBlock":"이 앱을 항상
차단합니다.","webcamshield.appAllowed.desc":"%1$s이(가) 웹캠에
액세스할 수 있도록 허용했습니다.","webcamshield.appBlocked.desc":"%1$s
이(가) 웹캠에 액세스하지 못하도록 차단했습니다.","webcamshield.appAllowed.title":"앱
허용됨","webcamshield.appBlocked.title":"앱 차단됨","webcamshield.whatToDo":"신뢰할 수
없는 앱이면 차단하십시오.","webcamshield.detected.title":"웹캠을 사용하려고 하는 앱이
있습니다.","webcamshield.settings":"설정","webcamshield.disabled.tooltip":"보호할
웹캠을 찾을 수 없습니다. 웹캠이 있는 경우 올바르게 연결되었는지
확인하십시오.","webcamshield.inactive.tooltip":"웹캠 실드를 켜서 웹캠으로 훔쳐보는 것을
차단하십시오.","webcamshield.off":"웹캠이 감시에 취약합니다.","webcamshield.caption":"
웹캠 감시 중지","browserDetection.restricted.managed.desc":"이 웹사이트는 귀하의 관리자에
의해 차단되었습니다. 실수로 인해 차단되었다고 생각되면 관리자에게
문의하십시오.","browserDetection.restricted.title":"죄송합니다. 이 사이트는 제한된 웹사이트
입니다.","browserDetection.malware.desc":"이 URL 은 컴퓨터에 피해를 줄 수 있는 악성 코드가
포함되어 있습니다. 위험을 부담하고 계속하려면 $t(global.brand) $t(shields.web)를 끄십시오.
하지만 이 URL 은 방문하지 않는 것이 좋습니다.","browserDetection.malware.title":"방금 감염된 웹사이트로부터 보호해
드렸습니다","browserDetection.runScan.cta":"PC
검사","browserDetection.runScan.desc":"컴퓨터에서 다른 문제도
검사하시겠습니까?","browserDetection.upgrade.cta":"사용 중인 보호
업그레이드","browserDetection.upgrade.desc":"더 많은 종류의 위협으로부터
보호하시겠습니까?","browserDetection.adminContact":"관리자 연락처
정보:","browserDetection.category":"범주:","browserDetection.threat":"
위협:","browserDetection.websiteUrl":"웹사이트
URL:","browserDetection.infectedUrl":"감염된 URL:","bex.tooltip.caption":"평가 및
사용자 수는 지원되는 모든 브라우저의 평균입니다.","bex.aos.desc":"이 무료 브라우저 확장으로
걱정 없이 검색하십시오. Facebook 부터 은행 사이트까지 방문하는 모든 웹사이트를 확인하여 피싱
공격이나 신뢰할 수 없는 사이트로부터 보호해드립니다.","bex.browserNotInstalled":"브라우저가
설치되지 않음","bex.users.count":"%s 명 이상의 사용자","bex.ratings.count":"%s 개 이상의
평가","bex.btn.enable":"확장 사용","bex.installed":"확장이 설치됨","bex.enabled":"확장이
활성화됨","bex":"브라우저
확장","sensitivedata.null":"-","sensitivedata.others.file":"기타
파일","sensitivedata.others":"기타 중요 문서","sensitivedata.address.file":"집
주소","sensitivedata.address":"집 주소","sensitivedata.travel.file":"여행
파일","sensitivedata.travel":"여행 문서","sensitivedata.employment.file":"고용
파일","sensitivedata.employment":"고용 계약서","sensitivedata.taxreturn.file":"세금
파일","sensitivedata.taxreturn":"세금 문서","sensitivedata.payroll.file":"급여
파일","sensitivedata.payroll":"급여 문서","sensitivedata.airplanetickets.file":"비행기
티켓","sensitivedata.airplanetickets":"비행기
티켓","sensitivedata.stopOptions.desc":"$t(sensitivedata) 기능을 끄면 중요한 문서의
보안이 더욱 취약해집니다. 또한 중요한 것으로 표시된 문서에 대해 추가 보호 기능을 제공할 수 없게
됩니다.","sensitivedata.stopOptions.title":"$t(sensitivedata) 기능을 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","sensitivedata.documentsFound":"%s 개의 중요 문서
발견","sensitivedata.settings.desc":"PC 에서 개인 정보가 포함된 문서를 검사하고 인증되지 않은
접근으로부터 안전하게 보호합니다.","sensitivedata.scanResults":"검사
결과","sensitivedata.scanRunning":"검사 실행
중","sensitivedata.settings.restrictAccess.desc":"작업을 수행하면 이 컴퓨터에서 다른
Windows 계정으로 로그인한 사용자가 중요한 데이터 보호로 보호되는 문서를 열 수
없습니다.","sensitivedata.settings.restrictAccess":"이 PC 의 다른 사용자 계정이 보호된
문서에 액세스하지 못하게 차단합니다.","sensitivedata.weAlwaysAllow":"이 앱을 항상
허용합니다.","sensitivedata.weAlwaysBlock":"이 앱을 항상
차단합니다.","sensitivedata.appAllowed.desc":"%1$s의 중요 파일
%2$s에 대한 접속을
허용했습니다.","sensitivedata.appBlocked.desc":"%1$s의 중요 파일
%2$s에 대한 접속을 차단했습니다.","sensitivedata.settings":"
설정","sensitivedata.block":"차단","sensitivedata.allow":"
허용","sensitivedata.blocked":"차단됨","sensitivedata.allowed":"
허용됨","sensitivedata.appAllowed.title":"앱
허용됨","sensitivedata.appBlocked.title":"앱
차단됨","sensitivedata.allowDetectedApp":"앱
허용","sensitivedata.blockDetectedApp":"앱 차단","sensitivedata.whatToDo":"어떤 작업을
수행하시겠습니까?","sensitivedata.detected":"%1$s이(가) 중요 파일
%2$s에 접근하려고 합니다.","sensitivedata.protectedfile":"방금 중요
파일을 보호했습니다.","sensitivedata.scanningDocuments":"중요 문서 스캔
중...","sensitivedata.protectedDocument":"이 파일은 이미 보호되고
있습니다","sensitivedata.documents":"중요 문서","sensitivedata.scan":"검사한
문서","sensitivedata.protectAll.desc":"현재 위치에서 문서를 보호해
드리겠습니다.","sensitivedata.protectSelected":"선택 항목
보호","sensitivedata.protectAll":"모두
보호","sensitivedata.documentsProtected.desc":"좋습니다! 현재 위치에서 문서가
안전합니다. 사용자의 허락 없이 파일에 액세스할 수
없습니다.","sensitivedata.sensitiveDataScan.finished":"중요한 데이터 검사가
완료되었습니다.","sensitivedata.sensitiveDataScan.running":"중요한 데이터 검사 실행
중","sensitivedata.sensitiveDataScan":"중요한 데이터
검사","sensitivedata.stopProtecting.desc":"$t(sensitivedata)에서 이 파일에 대한 보호를
중지하면 모든 앱에서 해당 파일을 열 수 있습니다.","sensitivedata.stopProtectingFiles":"
선택한 파일에 대한 보호를 중지하시겠습니까?","sensitivedata.stopProtecting.btnCaption":"예,
보호를 중지합니다.","sensitivedata.stopProtecting.title":"%s 보호를
중지할까요?","sensitivedata.open":"열기","sensitivedata.inactive.tooltip":"중요한
데이터 보호 기능을 켜서 중요한 문서를 보호하십시오","sensitivedata.protecting":"보호
중...","sensitivedata.documentsProtected":"%s 개의 중요 문서
보호됨","sensitivedata.documentsFound.desc":"이 문서에는 개인정보 또는 신원 보호에 영향을
미칠 수 있는 중요한 개인 정보가 포함되어 있습니다. 다른 사람이 이러한 파일을 손에 넣지 못하도록
문서를 보호하십시오.","sensitivedata.selectAll":"모두
선택","sensitivedata.skipForNow":"지금
건너뛰기","sensitivedata.documentsSelected":"%s 개의 문서
선택됨","sensitivedata.results.noNewSensitiveDocumentsFound":"새로운 중요한 문서를 찾지
못했습니다.","sensitivedata.results.noSensitiveDocumentsFound":"중요한 문서를 찾지
못했습니다.","sensitivedata.type":"형식","sensitivedata.vulnerableDocument":"취약한
문서","sensitivedata.protectedDocumentLabel":"보호된
문서","sensitivedata.empty.desc":"허비할 시간이 없습니다! 해커가 찾기 전에 중요한 문서를
모두 찾아내십시오.","sensitivedata.scanForSensitiveDocs.btn":"중요한 문서
검사","sensitivedata.desc":"뱅킹 정보, 비밀번호, 신분증, 주민등록번호, 급여 명세서 및 기타
중요한 데이터가 들어 있는 문서를 보호합니다.","sensitivedata":"중요한 데이터
보호","exchange.block.replaceWith":"다음으로 교체:","exchange.block.fnameReplace":"
파일 이름 교체:","exchange.block.add":"추가","exchange.block.byName":"이름으로 첨부 파일
차단 허용","exchange.block.desc":"이 페이지에서 차단 매개 변수를 설정할 수 있습니다. 이러한
설정은 모든 작업에 공통적으로 적용됩니다(작업별 아님).","exchange.block.tab":"차단
중","exchange.actions.icon":"가능한 경우 개체 아이콘 변경","exchange.actions.delete":"
전체 메시지 삭제","exchange.actions.overwrite":"경보가 포함된 항목
덮어쓰기","exchange.actions.allow":"항목에 대한 모든 권한
허용","exchange.actions.infect":"감염된 항목:","exchange.actions.utLabel":"검사할 수
없는 항목:","exchange.actions.utDesc":"메시지에서 감염되거나 검사할 수 없는 항목이 발견될 때
사용할 정책을 선택하십시오.","exchange.actions.tab":"작업","exchange.scan.infected":"
감염된 개체 정리 시도","exchange.scan.rtf":"RTF 메시지 본문
검사","exchange.scan.transport":"전송 수준에서 검사","exchange.scan.proactive":"사전
예방 검사 사용","exchange.scan.background":"백그라운드에서 메시지
검사","exchange.scan.access":"실시간으로 메시지 검사","exchange.scan.desc":"이 감시의
기본 매개 변수를 설정하십시오. IS 수준에서만 메시지를 검사할 수 있습니다(실시간으로 및
백그라운에서).","exchange.scan.tab":"검사 중","exchange.desc":"네트워크에서 무엇을
업로드하고 이메일로 발송하든지 안전이 보장되므로, 악성 파일은 여러분의 드라이브, 받은편지함에
접근하거나 회사 업무에 영향을 미칠 수 없습니다.","exchange.title":"
교환","feedbackForm.footnote.text":"제품 활성화, 비용 청구 또는 다른 문제에 대한 문의사항이
있으십니까? {URL_START_SUPPORT}지원 센터{URL_END_SUPPORT}를
방문하십시오.","feedbackForm.report.keywordModal.desc":"여기에서는 귀하의 피드백에 회신을
드릴 수 없습니다. 구독이나 결제와 관련하여 지원이 필요한 경우 {URL_START_SUPPORT}지원 센터
{URL_END_SUPPORT}를 방문하십시오.","feedbackForm.report.keywordModal.title":"\"%s\"에
대해 언급하셨습니다.","feedbackForm.report.keywordModal.contactSupportCenter.btn":"
지원 센터 문의","feedbackForm.report.keywordModal.submit.btn":"
제출","feedbackForm.sending.error":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시
시도하십시오.","feedbackForm.sending.success":"알려주셔서
감사합니다!","feedbackForm.report.error":"내용을
입력하십시오...","feedbackForm.report.placeholder":"문제나 피드백
설명","feedbackForm.report.feedback":"피드백 보내기","feedbackForm.report.bug":"문제
보고","feedbackForm.subtitle":"개선할 수 있도록 도와주십시오.","feedbackForm.title":"
피드백
보내기","feedbackForm.subscriptionKeyword.invoice":"
청구서","feedbackForm.subscriptionKeyword.premium":"
프리미엄","feedbackForm.subscriptionKeyword.license":"
라이선스","feedbackForm.subscriptionKeyword.renewal":"
갱신","feedbackForm.subscriptionKeyword.renewing":"갱신
중","feedbackForm.subscriptionKeyword.renewed":"
갱신됨","feedbackForm.subscriptionKeyword.renews":"
갱신","feedbackForm.subscriptionKeyword.renew":"
갱신","feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds.noun":"
환불","feedbackForm.subscriptionKeyword.refund.noun":"
환불","feedbackForm.subscriptionKeyword.refunding":"환불
중","feedbackForm.subscriptionKeyword.refunded":"
환불됨","feedbackForm.subscriptionKeyword.refunds":"
환불","feedbackForm.subscriptionKeyword.refund":"
환불","feedbackForm.subscriptionKeyword.bills.noun":"
청구서","feedbackForm.subscriptionKeyword.bill.noun":"
청구서","feedbackForm.subscriptionKeyword.billing":"청구
중","feedbackForm.subscriptionKeyword.billed":"
청구됨","feedbackForm.subscriptionKeyword.bills":"
청구","feedbackForm.subscriptionKeyword.bill":"
청구","feedbackForm.subscriptionKeyword.activation.noun":"
활성화","feedbackForm.subscriptionKeyword.activating":"활성화
중","feedbackForm.subscriptionKeyword.activated":"
활성화","feedbackForm.subscriptionKeyword.activates":"
활성화","feedbackForm.subscriptionKeyword.activate":"
활성화","feedbackForm.subscriptionKeyword.payments.noun":"
결제","feedbackForm.subscriptionKeyword.payment.noun":"
결제","feedbackForm.subscriptionKeyword.paying":"결제
중","feedbackForm.subscriptionKeyword.paid":"
결제함","feedbackForm.subscriptionKeyword.pays":"
결제","feedbackForm.subscriptionKeyword.pay":"
결제","feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribing":"구독 취소
중","feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribed":"구독
취소됨","feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribes":"구독
취소","feedbackForm.subscriptionKeyword.unsubscribe":"구독
취소","feedbackForm.subscriptionKeyword.subscriptions.noun":"
구독","feedbackForm.subscriptionKeyword.subscription.noun":"
구독","feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribing":"구독
중","feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribed":"
구독함","feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribes":"
구독","feedbackForm.subscriptionKeyword.subscribe":"
구독","sharepoint.unclean.replace":"개체를 경보로 교체","sharepoint.unclean.deny":"접속
거부","sharepoint.unclean.footer":"(셰어포인트 구성에 따라 해당 설정의 효과도
다름)","sharepoint.unclean.label":"정리할 수 없는 개체가 포함된 경우 다음
실행:","sharepoint.desc":"네트워크에서 무엇을 업로드하고 이메일로 발송하든지 안전이 보장되므로,
악성 파일은 여러분의 드라이브, 받은편지함에 접근하거나 회사 업무에 영향을 미칠 수
없습니다.","sharepoint.title":"
셰어포인트","doNotDisturb.renameApp.error.emptyName":"이름은 비워둘 수
없습니다.","doNotDisturb.settings.dontShowToaster.desc":"방해 금지 목록에 앱이 자동으로
추가되더라도 알리지 않습니다.","doNotDisturb.settings.dontShowToaster.title":"방해 금지
알림을 표시하지 않습니다","doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions.desc":"앱을
전체 화면으로 실행하는 동안 모든 $t(global.brand) 팝업, 경보 및 예정된 검사를
음소거합니다.","doNotDisturb.settings.pauseAllAvInterruptions":"$t(global.brand) 알림
음소거","doNotDisturb.menu.maxPerformance.label":"성능
최대화","doNotDisturb.settings.whitelist.appList.title":"앱
추가","doNotDisturb.settings.whitelist.noApps":"무시된 앱
없음","doNotDisturb.settings.whitelist.cancelRemove":"
취소","doNotDisturb.settings.whitelist.confirmRemove":"예,
제거하겠습니다.","doNotDisturb.settings.whitelist.addApp":"앱
추가","doNotDisturb.settings.whitelist.desc":"전체 화면 모드에서도 앱이 음소거되지
않습니다.","doNotDisturb.settings.whitelist.title":"해당 앱 음소거
금지","doNotDisturb.settings.whitelist.linkLabel":"해당 앱에서 알림 차단
금지","doNotDisturb.settings.enableAutoDetections.desc":"전체 화면 모드로 실행되는 모든
앱이 방해 금지 목록에 추가됩니다.","doNotDisturb.settings.enableAutoDetections":"새 앱
자동 추가","doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates.desc":"플레이하는 동안 Windows
업데이트가 속도를 늦추지 않도록
합니다.","doNotDisturb.settings.pauseAllWindowsUpdates":"Windows 업데이트 일시
중지","doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow.desc":"선택한 앱을 전체 화면으로
실행하는 동안 모든 경고를 차단합니다","doNotDisturb.settings.disableDrawOverWindow":"타사
앱에서 전송된 알림 음소거","doNotDisturb.settings.desc":"앱이 전체 화면에 나타나면 Windows,
기타 앱 및 당사에서 전송되는 알림이 음소거됩니다.","doNotDisturb.gameAddedToaster.desc":"이
앱이 방해 금지 목록에
추가되었습니다","doNotDisturb.gameAddedToaster.title":"중단 없이 %s을
(를) 즐기세요!","doNotDisturb.selectApp.subtitle":"지금 다음 앱을 즉시 추가하거나 수동으로
다른 앱을 선택합니다.","doNotDisturb.removeApp.title":"'%1$s'을(를)
제거할까요?","doNotDisturb.selectApp.title":"어떤 앱을
추가하시겠습니까?","doNotDisturb.remove.cancel":"아니요. 제거하지
않겠습니다.","doNotDisturb.remove.confirm":"예.
제거하겠습니다.","doNotDisturb.rename.title":"앱 이름
변경","doNotDisturb.removeApps.title":"선택한 앱을
제거하시겠습니까?","doNotDisturb.removeApps.subtitle":"이 앱이 전체 화면일 때는 더 이상
알림을 차단하지 않습니다.","doNotDisturb.remove.title":"이 앱이 전체 화면일 때는 더 이상
알림을 차단하지 않습니다.","doNotDisturb.empty.desc.2":"여기에 앱을 추가하여 도 닦는 듯한
생활을 즐겨 보십시오.","doNotDisturb.empty.desc.1":"방해받는 것이
싫으신가요?","doNotDisturb.desc":"방해받지 않고 작업하세요. 아래 앱이 전체 화면일 때는
Windows, 기타 앱 그리고 Avast 의 알림도 음소거해 드립니다.","doNotDisturb.switch":"방해
금지","doNotDisturb.addApp.btn":"앱 추가","doNotDisturb.running.subtitle":"중단 없이
앱 사용","doNotDisturb.running.title":"방해 금지 모드 실행
중","doNotDisturb.caption":"알림 사용 안 함","doNotDisturb.name":"방해 금지
모드","doNotDisturb.applicationsSelected":"%s 개의 앱
선택됨","doNotDisturb.menu.maxPerformance.tooltip":"전체 화면에서 우선순위 모드로 이 앱을
실행하고 Windows 를 고성능 모드로 전환합니다.","tuneup.softwareCleanup.scanningFor":"정크
프로그램 검사 중...","tuneup.regCleanup.scanningFor":"손상된 레지스트리 항목 검사
중...","tuneup.programDeactivator.scanningFor":"PC 속도를 느리게 만드는 프로그램 검사
중...","tuneup.fixProblems.scanningFor":"PC 상태 문제 검사
중...","tuneup.diskCleanup.scanningFor":"시스템 정크 검사
중...","tuneup.scanning.desc":"컴퓨터에서 성능 문제 검사
중...","cleanuppp.ss2.results.title":"%s 개의 성능
 문제 발견","cleanuppp.ss2.fixProblems.desc":"PC 를 위험에 빠뜨릴 수 있는 문제를
수정합니다.","cleanuppp.ss2.programDeactivator.desc":"컴퓨터가 더 빨라질 수 있도록 이
불필요한 앱을 절전 모드로 전환합니다.","cleanuppp.ss2.regCleanup.desc":"이 항목을 제거하여
시스템 레지스트리를 최적화합니다.","cleanuppp.ss2.diskCleanup.desc":"이 숨겨진 파일을
제거하여 디스크 공간을 확보합니다.","cleanuppp.programDeactivatorEllipsis":"PC 속도를
저하시키는 프로그램...","cleanuppp.fixProblemsEllipsis":"PC 상태
문제...","cleanuppp.diskCleanupEllipsis":"시스템
정크...","cleanuppp.regCleanupEllipsis":"손상된 레지스트리
항목...","cleanuppp.ss2.noIssues.subtitle":"원활하게 작동되는 것
같습니다!","cleanuppp.ss2.noIssues.title":"성능
문제 없음","cleanuppp.ss2.smartscan.subtitle":"이 골칫덩어리가 디스크 공간을 잡아먹어서
컴퓨터 속도를 저하시키므로 지금 해결하는 것이 좋습니다.","cleanuppp.ss2.progress.title":"
성능 문제 검사 중... %s&percnt;","cleanuppp.tableHeader.size":"
크기","cleanuppp.tableHeader.items":"항목","cleanuppp.tableHeader.name":"
이름","cleanuppp.softwareCleanup.title":"정크
프로그램","cleanuppp.regCleanup.title":"손상된 레지스트리
항목","cleanuppp.programDeactivator.slowdownSeverity":"속도 저하
심각도","cleanuppp.programDeactivator.name":"
이름","cleanuppp.programDeactivator.title":"PC 속도를 저하시키는
프로그램","cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.desc":"PC 를 안정적이고 안전하게 유지할 수
있도록 지금 업데이트를
점검하십시오.","cleanuppp.fixProblems.OldWinUpdate.title":"Windows 가 '%1$s'일 동안
업데이트되지 않았습니다.","cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.desc":"Windows
레지스트리에 대한 네트워크 액세스를 해제하여 레지스트리 스누핑을
방지하십시오.","cleanuppp.fixProblems.NetworkAccess.title":"레지스트리를 다른 사람이 볼 수
있습니다.","cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.desc":"이 기능을 켜서 방문하는 웹
사이트의 보안을 확인하십시오.","cleanuppp.fixProblems.CertificateWarn.title":"유효하지
않은 보안 인증서 경고가 꺼져 있습니다.","cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.desc":"데이터
손실을 방지하기 위해 Windows 의 AutoEndTasks 를
끄십시오.","cleanuppp.fixProblems.ProgramsKill.title":"종료하기 전에 프로그램을 닫을
시간이 없을 수 있습니다.","cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.desc":"다른 사람이
파일에 액세스하지 못하도록 공유 액세스를
끄십시오.","cleanuppp.fixProblems.SharedFolderIssue.title":"'%1$s' 폴더를 다른 사람이
볼 수 있습니다.","cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.desc":"PC 를 안정적이고 안전하게
유지하려면 자동 업데이트 기능을
켜두십시오.","cleanuppp.fixProblems.AutoSearchWUOff.title":"자동 Windows 업데이트가 꺼져
있습니다.","cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.desc":"PC 를 안정적이고 안전하게 유지하려면
이 기능을 켜두십시오.","cleanuppp.fixProblems.WinUpdateOff.title":"Windows 업데이트가
꺼져 있습니다.","cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.desc":"바이러스 백신 보호가 너무 약할
때 경고를 받으려면 이 기능을 켜두십시오.","cleanuppp.fixProblems.AVWarningOff.title":"
바이러스 백신 경고가 꺼져 있습니다.","cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.desc":"방화벽
보호가 너무 약할 때 경고를 받으려면 이 기능을
켜두십시오.","cleanuppp.fixProblems.FWWarningOff.title":"방화벽 경고가 꺼져
있습니다.","cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.desc":"종료 시간을 15 초로 연장하여
서비스를 닫을 시간을 확보하십시오.","cleanuppp.fixProblems.ServicesKill.title":"종료하기
전에 서비스를 닫을 시간이 없을 수 있습니다.","cleanuppp.fixProblems.UACOff.desc":"UAC(
사용자 계정 컨트롤)를 켜서 원하지 않는 변경을
방지하십시오.","cleanuppp.fixProblems.UACOff.title":"PC 가 원하지 않는 변경에
취약합니다.","cleanuppp.fixProblems.AdminShares.desc":"다른 사람이 파일에 액세스하지
못하도록 네트워크 액세스를 해제하십시오.","cleanuppp.fixProblems.AdminShares.title":"개인
데이터를 다른 사람이 볼 수 있습니다.","cleanuppp.fixProblems.title":"PC 상태
문제","cleanuppp.diskCleanup.sizeFound":"%s 발견됨","cleanuppp.diskCleanup.title":"시스템
정크","cleanuppp.notInstalled.desc":"PC 성능을 빠르게 향상시키고, 디스크 공간을 비우고,
귀찮은 문제를 해결할 수 있습니다.","cleanuppp.notInstalled.title":"더 빠르고 깨끗한 PC 를
맞이할 준비를 하십시오!","cleanuppp.install.desc":"PC 성능을 빠르게 향상시키고, 디스크
공간을 비우고, 귀찮은 문제를 해결할 수 있습니다.","cleanuppp.install.title":"더 빠르고 깨끗한
PC 를 맞이할 준비를 하십시오!","cleanuppp.installing.desc":"설치가 완료되면
알려드리겠습니다.","cleanuppp.installed.desc":"PC 성능을 빠르게 향상시키고, 디스크 공간을
비우고, 귀찮은 문제를 해결할 수 있습니다.","cleanuppp.installed.title":"더 빠르고 깨끗한 PC
를 맞이할 준비를 하십시오!","cleanuppp.install":"지금
설치","cleanuppp.openCleanup":"Cleanup 열기","cleanuppp.caption":"성능
향상","cleanuppp":"Cleanup Premium","viruschest.movedTo":"격리소로
이동됨","viruschest.movingTo":"검역소로 이동 중...","viruschest.moveTo":"격리소로
이동","viruschest.errorRestoreModal.caption":"이 파일을 복원할 수
없습니다.","viruschest.restore.atLeastOneTitle":"일부 파일이 성공적으로
복원됨","viruschest.errorRestoreModal.title":"오류가
발생했습니다.","viruschest.restore.modalTitle":"%s 이(가) 이미
있습니다.","viruschest.restore.modalCaption":"복원하려는 위치에 같은 이름의 파일이 있습니다.
복원하려는 파일로 대체하시겠습니까?","viruschest.filesRestored.text":"돌아와서
다행입니다.","viruschest.filesRestored.title":"파일이 성공적으로
복원됨","viruschest.confirmDelete.text":"이 위협이 $t(viruschest)에서 제거되고 PC 에서
삭제됩니다.","viruschest.confirmDelete.title.noName":"이 파일을 영구적으로
삭제하시겠습니까?","viruschest.confirmDelete.title":"%2$s 을(를)
영구적으로 삭제하시겠습니까?","viruschest.confirmDelete.btn":"예,
삭제합니다","viruschest.action.addFile.label":"파일
추가...","viruschest.action.extract.label":"
추출","viruschest.action.restoreIgnore.label":"복원 및 예외
추가","viruschest.action.restore.label":"
복원","viruschest.action.sendToAnalyse.label":"분석을 위해
전송하기","viruschest.tableHeader.dateFound":"발견
날짜","viruschest.tableHeader.originalLocation":"원래
위치","viruschest.tableHeader.infectedFile":"감염된
파일","viruschest.tableHeader.threadName":"위협 이름","viruschest.empty.desc.1":"
편안하게 사용하세요!","viruschest.desc":"발견된 위협은 컴퓨터에 피해를 줄 수 없도록 여기에
안전하게 잠겨 있습니다.","viruschest.caption":"잠긴 위협
보기","viruschest.threatsSelected":"%s 개의 위협
선택됨","viruschest.settings.maxSize.label":"격리소 최대 크기(0 은 제한
없음):","viruschest.settings.desc":"검역소는 잠재적으로 위험한 파일을 안전하게 저장하거나
분석을 위해 $t(global.brand) 바이러스 랩으로 해당 파일을 보내는 격리된 장소입니다.
","viruschest.empty.desc.2":"검역소가 비어 있습니다.","viruschest.open":"격리소
열기","viruschest":"격리소","firewall.rule.readOnly.info":"이 규칙은 변경이 허용되지 않는
사전 정의된 규칙입니다.","firewall.removeRule.confirmation":"이 규칙을
삭제하시겠습니까?","firewall.removeRule.confirmation.title":"%s 규칙
제거","firewall.removeAllAppRules.confirmation":"규칙을 모두
삭제하시겠습니까?","firewall.addApp.inform.block":"이 앱에서 수신 및 발신되는 모든 트래픽이
차단됩니다.","firewall.addApp.inform.allow":"이 앱에서 수신 및 발신되는 모든 트래픽이
허용됩니다.","firewall.addApp.inform.title.block":"%s 을(를)
차단했습니다","firewall.addApp.inform.title.allow":"%s 을(를)
허용했습니다","firewall.smartMode":"스마트 모드","firewall.resetFilter":"
재설정","firewall.emptyRuleName":"비어 있는 규칙
이름","firewall.newRule.defaultName":"새 규칙","firewall.driverVersion":"드라이버
버전","firewall.gateways":"게이트웨이","firewall.adapterName":"어댑터
이름","firewall.dns":"DNS","firewall.speedReceiveAndTrasmit":"속도(수신/
송신)","firewall.blockedDevices.threatCategory.arpSpoof":"ARP
스푸핑","firewall.blockedDevices.threatCategory.portScan":"포트
검사","firewall.basicRule.allowVpnClientPPTP":"MS VPN - PPTP 및 GRE
허용","firewall.basicRule.allowMulticastTraffic":"멀티캐스트 트래픽
허용","firewall.basicRule.allowIGMPTraffic":"IGMP 트래픽
허용","firewall.basicRule.allowVpnClientL2TP_IPSec":"VPN(가상 사설망) 연결
허용","firewall.basicRule.allowDHCP":"DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)
트래픽 허용","firewall.basicRule.allowDNS":"DNS(도메인 이름 시스템) 트래픽
허용","firewall.basicRule.outgoingPingAndTrace":"발신 ping 및 추적 요청
허용","firewall.basicRule.incomingPingAndTrace":"수신 ping 및 추적 요청
허용","firewall.basicRule.allowRemoteDesktopServer":"RDP(원격 데스크톱) 연결 수신
허용","firewall.basicRule.windowsFileAndPrintersSharingServer":"SMB 프로토콜에서 파일
수신 및 프린터 공유 허용","firewall.blockedDevices.unblock":"차단
해제","firewall.viewFirewallRules":"방화벽 규칙
보기","firewall.noRuleBehaviour.ask.desc":"새 앱의 인터넷 연결을 허용/차단할지 사용자에게
확인합니다.","firewall.noRuleBehaviour.ask.label":"
묻기","firewall.noRuleBehaviour.allow.desc":"새 앱의 인터넷 연결을 모두
허용합니다.","firewall.noRuleBehaviour.allow.label":"
허용","firewall.noRuleBehaviour.block.desc":"새 앱의 인터넷 연결을 모두
차단합니다.","firewall.noRuleBehaviour.block.label":"
차단","firewall.noRuleBehaviour.autodecide.desc":"새 앱의 신뢰도에 따라 자동으로
결정합니다.","firewall.noRuleBehaviour.desc":"아직 규칙이 할당되지 않은 앱의 처리 방법을
선택하십시오.","firewall.noRuleBehaviour.label":"방화벽이 새 앱을 처리하는 방식을
지정하십시오.","firewall.internetSharingMode.desc":"제어판 > 네트워크 연결 설정에서 인터넷
연결 공유를 활성화한 경우 이 옵션을 선택하십시오. 그러면 방화벽에서 이 컴퓨터의 인터넷 연결을 다른
디바이스와 공유하도록 허용합니다.","firewall.internetSharingMode.label":"인터넷 연결 공유
모드 허용","firewall.rules.resetToDefault.confirmation.apps":"앱 및 네트워크 규칙이
기본값으로 재설정됩니다.
계속하시겠습니까?","firewall.rules.resetToDefault.confirmation.net":"네트워크 및 앱
규칙이 기본값으로 재설정됩니다.
계속하시겠습니까?","firewall.rules.resetToDefault.confirmation.basic":"기본 규칙이
기본값으로 재설정됩니다. 이 작업을 수행하면 일반 방화벽 설정도 재설정됩니다.
계속하시겠습니까?","firewall.networkRules":"네트워크 규칙","firewall.basicRules":"기본
규칙","firewall.rules.filter.other":"기타","firewall.networkRules.desc":"이 네트워크
규칙은 연결하는 모든 네트워크에 아래 순서에 따라 적용됩니다.","firewall.privateNetworks":"
개인 네트워크","firewall.publicNetworks":"공용 네트워크","firewall.ruleName":"규칙
이름","firewall.basicRules.resetToDefault":"기본으로
재설정","firewall.basicRules.desc":"이 기본 방화벽 규칙은 연결하는 모든 네트워크에 적용됩니다.
","firewall.resetRulesToDefault":"기본값으로 규칙 재설정","firewall.rules.filter":"
필터 규칙","firewall.rules.hideFilter":"필터 숨기기","firewall.appRules.desc":"이
애플리케이션 규칙은 연결하는 모든 네트워크에 아래 순서에 따라
적용됩니다.","firewall.addNewRule":"새 규칙 추가","firewall.hideRules":"규칙
숨기기","firewall.showRules":"규칙 표시","firewall.myCurrentNetworks":"현재
네트워크","firewall.internetServiceProvider":"인터넷 서비스
제공업체","firewall.connectionType":"연결 유형","firewall.net.showSettings":"설정
표시","firewall.net.hideSettings":"설정 숨기기","firewall.showNetworkDetails":"
네트워크 세부정보 표시","firewall.net.mode.public.label":"이 네트워크를 신뢰하지
않음","firewall.net.mode.private.label":"이 네트워크를
신뢰함","firewall.net.mode.public":"신뢰하지 않는
네트워크","firewall.net.mode.private.highlighted":"신뢰하는
네트워크","firewall.net.mode.private":"신뢰하는
네트워크","firewall.logs.devicesBlockedInThePastYear":"지난 1 년 동안 차단된
디바이스","firewall.logs.devicesBlockedInThePastMonth":"지난 1 달 동안 차단된
디바이스","firewall.logs.devicesBlockedInThePastDay":"지난 하루 동안 차단된
디바이스","firewall.logs.devicesBlockedInThePastHour":"지난 1 시간 동안 차단된
디바이스","firewall.logs.devicesBlockedInThePastMinute":"지난 1 분 동안 차단된
디바이스","firewall.blockedDevices":"차단된
디바이스","firewall.premium.premiumSecurityOnly":"Premium Security
전용","firewall.arpSpoofingAlerts.desc":"스푸핑 경고 기능은 ARP 스푸핑 공격 시도가 발견되면
경고를 보내 보안을 강화합니다. ARP 스푸핑(ARP 포이즈닝이라고도 함)은 네트워크에서 다른
디바이스처럼 가장하기 위해 공격자가 ARP(Address Resolution Protocol)를 이용하는 중간자 공격의
한 유형입니다. 이를 통해 공격자는 해당 디바이스의 모든 통신( 메시지, 신용카드 번호, 비밀번호나
다른 중요한 정보를 포함)을 가로챌 수 있습니다.","firewall.arpSpoofingAlerts.caption":"ARP
스푸핑 공격이 시도되면 경고를 받습니다.","firewall.arpSpoofingAlerts":"ARP 스푸핑
경고","firewall.portScanAlerts.disableWarning":"해커가 노리고 있는지 알려면 이 기능을
켜십시오.","firewall.portScanAlerts.desc":"포트 스캔 경고는 해커나 맬웨어가 열린 포트를 통해
컴퓨터를 스캔하려고 시도하면 경고를 보내 보안을 강화합니다. 열린 포트는 해커와 맬웨어가
무단으로 컴퓨터에 액세스할 수 있는 열린 문과
같습니다.","firewall.portScanAlerts.caption":"열린 포트에서 내 컴퓨터를 스캔하려는 시도가
있으면 경고를 받습니다.","firewall.portScanAlerts":"포트 스캔
경고","firewall.premium.turnOnFeatureRecommendation":"네트워크에서 안전을 유지하려면 이
기능을 켜십시오.","firewall.leakProtection.desc":"유출 방지 기능은 컴퓨터의 중요한 정보를
네트워크로 유출할 가능성을 방지하여 공용 네트워크에서 보안을 강화합니다. 유출 방지
기능이 켜지면 컴퓨터 이름, 디바이스 유형, 이메일 주소 및 기타 중요한 정보가 해당 네트워크를 사용
중인 다른 사용자나 디바이스에 표시되지 않습니다.","firewall.leakProtection.caption":"중요한
컴퓨터 정보가 네트워크로 유출되지 않게 방지합니다.","firewall.leakProtection":"유출
방지","firewall.premium":"프리미엄","firewall.hideInactiveApps":"비활성 앱
숨기기","firewall.showInactiveApps":"비활성 앱 표시","firewall.internetUsage":"인터넷
사용량","firewall.currentUploadSpeed":"현재 업로드
속도","firewall.app.uploadedData.desc":"지난 24 시간 동안 이 앱에서 업로드한 데이터의
양","firewall.app.uploadedData":"업로드한 데이터","firewall.uploaded":"
업로드됨","firewall.currentDownloadSpeed":"현재 다운로드
속도","firewall.app.downloadedData.desc":"지난 24 시간 동안 이 앱에서 다운로드한 데이터의
양","firewall.app.downloadedData":"다운로드한 데이터","firewall.downloadedData":"
다운로드한 데이터","firewall.downloaded":"다운로드됨","firewall.askMeMode.desc":"앱에
대해 사용자에게 확인 기능을 활성화하면 해당 앱이 인터넷에 액세스할 수 있을 때 권한을 제어할 수
있습니다.","firewall.askMeMode":"사용자에게 확인 모드","firewall.internetAccess":"인터넷
접속","firewall.statusOfInternetActivity":"인터넷 활동
상태","firewall.showAppRules":"앱 규칙 표시","firewall.showAppDetails":"앱 세부정보
표시","firewall.app.turnOnAskMeMode":"사용자에게 확인 모드
켜기","firewall.app.turnOffAskMeMode":"사용자에게 확인 모드
끄기","firewall.app.inactive":"비활성화","firewall.app.active":"
활성","firewall.apps.column":"앱(%s 개)","firewall.address":"
주소","firewall.appsBlockedFromInternet":"%s 앱이 인터넷 연결을 사용하지 못하게
차단됨","firewall.net.unblock":"네트워크 차단 해제","firewall.net.blocked":"
차단됨","firewall.net.mode.public.desc":"PC 를 이 네트워크의 프린터나 다른 PC 에서 볼 수
없습니다. 카페나 도서관에서 사용되는 모든 공용 네트워크에 사용할 수
있습니다.","firewall.net.mode.private.desc":"PC 를 이 네트워크의 프린터나 다른 PC 에서 볼 수
있습니다. 집이나 회사에서 사용되는 개인 네트워크에서
사용하십시오.","firewall.wifiSignalStrength.veryWeak":"매우
취약함","firewall.wifiSignalStrength.weak":"
취약함","firewall.wifiSignalStrength.good":"
양호","firewall.wifiSignalStrength.strong":"
강력함","firewall.wifiSignalStrength.veryStrong":"매우
강력함","firewall.wifiSignalStrength":"Wi-Fi 신호
강도","firewall.wifiConnection":"Wi-Fi 연결","firewall.ruleLog.profile.high":"공용/
고위험 영역","firewall.ruleLog.profile.medium":"직장/중간 위험
영역","firewall.ruleLog.profile.low":"집/저위험
영역","firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedIp":"방화벽이 다음 IP
주소를 자동으로 차단함: %s[포트 검사
감지]","firewall.ruleLog.message.firewallDetectedNetAndChangedMode":"방화벽이 네트워크
중 하나를 감지하여 방화벽 모드를 다음으로 자동 변경함: %2$s(네트워크 이름:
%1$s)","firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyBlockedAppFromAccessingNet":
"방화벽이 다음 애플리케이션의 네트워크 접속을 자동으로 차단함:
%s","firewall.ruleLog.message.firewallAutomaticallyConfiguredAppToAccessNet":"
방화벽이 다음 애플리케이션의 네트워크 접속을 자동으로 구성함: %s","firewall.editRule":"규칙
편집","firewall.invalidIcmpType":"유효하지 않은 ICMP 유형","firewall.invalidPort":"
유효하지 않은 포트","firewall.invalidRemoteAddress":"유효하지 않은 원격
주소","firewall.profile":"프로필","firewall.icmpType":"ICMP
형식","firewall.protocol":"프로토콜","firewall.name":"이름","firewall.ruleList":"규칙
목록","firewall.direction.inOut":"수신/발신","firewall.direction.out":"
발신","firewall.direction.in":"수신","firewall.recentNetworks":"최근
네트워크","firewall.securityType":"보안 유형","firewall.givenIpAddresses":"지정된 IP
주소","firewall.localAreaConnection":"로컬 영역
연결","firewall.logs.clearLogs.confirmation":"방화벽 로그를 모두
삭제하시겠습니까?","firewall.logs.clearLogs":"로그
지우기","firewall.logs.ruleActivitiesInThePastYear":"지난 1 년 동안의 규칙
활동","firewall.logs.appsBlockedInThePastYear":"지난 1 년 동안 차단된
앱","firewall.logs.pastYear":"지난 1
년","firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMonth":"지난 1 달 동안의 규칙
활동","firewall.logs.appsBlockedInThePastMonth":"지난 1 달 동안 차단된
앱","firewall.logs.pastMonth":"지난 1
달","firewall.logs.ruleActivitiesInThePastDay":"지난 하루 동안의 규칙
활동","firewall.logs.appsBlockedInThePastDay":"지난 하루 동안 차단된
앱","firewall.logs.pastDay":"지난
하루","firewall.logs.ruleActivitiesInThePastHour":"지난 1 시간 동안의 규칙
활동","firewall.logs.appsBlockedInThePastHour":"지난 1 시간 동안 차단된
앱","firewall.logs.pastHour":"지난 1
시간","firewall.logs.ruleActivitiesInThePastMinute":"지난 1 분 동안의 규칙
활동","firewall.logs.appsBlockedInThePastMinute":"지난 1 분 동안 차단된
앱","firewall.logs.pastMinute":"지난 1 분","firewall.connectionDetails":"연결
세부 정보","firewall.defaultRule":"기본 규칙","firewall.rule":"
규칙","firewall.localPort":"로컬 포트","firewall.localAddress":"로컬
주소","firewall.region":"지역","firewall.remotePort":"원격
포트","firewall.remoteAddress":"원격 주소","firewall.path":"경로","firewall.logs":"
로그","firewall.appliedRules":"적용 규칙","firewall.networks":"
네트워크","firewall.apps":"앱","firewall.apps.unblock":"차단
해제","firewall.apps.blockedApps":"차단된 앱","firewall.apps.sizePerSec":"%s/
초","firewall.apps.atSpeed":"%s/초","firewall.apps.sortTableBy":"다음을 기준으로 표
정렬","firewall.adapterDescription":"어댑터 설명","firewall.settings.desc":"컴퓨터를
드나드는 대상을 제어하여 해커가 방화벽 내부로 침입하지 못하게
합니다.","firewall.toasters.ruleApplied.buttonLabel":"
세부정보","firewall.toasters.ruleApplied.text.deny":"방화벽이 %s 의 네트워크 액세스를
차단했습니다.","firewall.toasters.ruleApplied.text.allow":"방화벽이
%s 의 네트워크 액세스를 허용
했습니다.","firewall.toasters.scanNetwork":"네트워크
검사","firewall.toasters.text.firewallDisabled":"보안이 제대로 되어 있지 않을 경우 이
네트워크에서 개인 데이터가 유출될 수 있습니다.","firewall.toasters.text.profile":"<a
href='goToFirewall'>방화벽</a> 보안을 최대로 적용할 네트워크 유형을 선택하고 위협을
검사하십시오.","firewall.toasters.netDetected.text":"새로운 네트워크에
연결했습니다.","firewall.settings":"설정","firewall.noConnectedNetworkFound":"
네트워크에 연결되어 있지 않습니다.","firewall.mode.public":"공용
네트워크","firewall.toaster.modeChanged.desc":"%s 네트워크를 감지하고
방화벽 모드를 자동으로 %s으로
변경했습니다.","firewall.toaster.modeChanged.title":"방화벽 모드가
변경됨","firewall.toaster.changeMode.btn":"모드
변경","firewall.mode.public.short":"공용","firewall.mode.private.short":"
개인","firewall.mode.private":"사설 네트워크","firewall.mode":"방화벽
프로필","firewall.macAddress":"MAC","firewall.caption":"해커
차단","firewall.applicationRules":"애플리케이션 규칙","firewall.app.blocked":"
차단됨","firewall.stopOptions.title":"$t(firewall)을 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","firewall.stopOptions.desc":"$t(firewall)을 끄면 공용 네트워크에서 보호가
약화됩니다. 차단된 모든 앱이 인터넷 연결에 다시 액세스할 수 있게
됩니다.","firewall.networkDeleted":"네트워크가 삭제되었습니다. 이 메시지를 닫으셔도
됩니다.","firewall.fwAskDetection.details.signedBy":"서명한
사람","firewall.fwAskDetection.details.company":"
회사","firewall.fwAskDetection.details.processId":"프로세스
ID","firewall.fwAskDetection.details.path":"
경로","firewall.fwAskDetection.details.dnsName":"DNS
이름","firewall.fwAskDetection.details.ipAddress":"IP
주소","firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.in":"PC 를 재시작하거나
네트워크를 변경할 때까지 %s 의 컴퓨터 액세스가
차단됨","firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.in":"PC 를 재시작하거나
네트워크를 변경할 때까지 %s 의 컴퓨터 액세스가
허용됨","firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.in":"%s 의 컴퓨터 액세스를 한 번
차단함","firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.in":"%s 의 컴퓨터 액세스를 한 번
허용함","firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.in":"%s 은(는) 귀하의 컴퓨터에
항상 액세스가 차단됩니다. 앞으로 다시 확인하지
않음","firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.in":"%s 은(는) 귀하의 컴퓨터에 항상
액세스할 수 있습니다. 앞으로 다시 확인하지
않음","firewall.fwAskDetection.title.blocked.until_restart.out":"PC 를 재시작하거나
네트워크를 변경할 때까지 %s 의 인터넷 액세스가
차단됨","firewall.fwAskDetection.title.allowed.until_restart.out":"PC 를 재시작하거나
네트워크를 변경할 때까지 %s 의 인터넷 액세스가
허용됨","firewall.fwAskDetection.title.blocked.once.out":"%s 의 인터넷 액세스를 한 번
차단함","firewall.fwAskDetection.title.allowed.once.out":"%s 의 인터넷 액세스를 한 번
허용함","firewall.fwAskDetection.title.blocked.forever.out":"%s 의 인터넷 액세스가 항상
차단됩니다. 앞으로 다시 확인하지
않음","firewall.fwAskDetection.title.allowed.forever.out":"%s 의 인터넷 액세스를 항상
허용합니다. 앞으로 다시 확인하지 않음","firewall.fwAskDetection.desc.out":"%2$s 포트
%3$s 에서 %1$s에 연결하려고 시도
중입니다.","firewall.fwAskDetection.title.out":"%s 의 인터넷 액세스를
허용하시겠습니까?","firewall.fwAskDetection.desc.in":"%1$s 이(가) %3$s 포트 %4$s 의
%2$s 에 연결을 시도 중입니다.","firewall.fwAskDetection.title.in":"인터넷에서 %s 에
액세스하도록 허용하시겠습니까?","firewall.fwAskDetection.appRule.portIn":"%1$s 포트
%2$s 을(를) 통해 수신되는 연결만","firewall.fwAskDetection.appRule.portOut":"%1$s 포트
%2$s 을(를) 통해 발신되는 연결만","firewall.fwAskDetection.appRule.allInOut":"모든 발신
및 수신되는 연결","firewall.fwAskDetection.appRule.allIn":"수신되는 모든
연결","firewall.fwAskDetection.appRule.allOut":"발신되는 모든
연결","firewall.fwAskDetection.ruleDuration.restart":"
이번만","firewall.fwAskDetection.ruleDuration.once":"한
번","firewall.fwAskDetection.ruleDuration.forever":"
계속","firewall.fwTinyDetection.detail.status.arp_spoofing":"ARP 스푸핑 시도
발견","firewall.fwTinyDetection.detail.status.port_scan":"포트 스캔 시도
발견","firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.arp_spoofing":"방화벽(ARP 스푸핑
경고)","firewall.fwTinyDetection.detail.detectedBy.port_scan":"방화벽(포트 스캔
경고)","firewall.fwTinyDetection.detail.threat.arp_spoofing":"ARP
스푸핑","firewall.fwTinyDetection.detail.threat.port_scan":"포트
스캔","firewall.fwTinyDetection.option.ignore":"잠재적인 위협 무시(이 네트워크를
신뢰함)","firewall.fwTinyDetection.option.block":"연결을 유지하지만 의심스러운 디바이스
차단","firewall.fwTinyDetection.option.disconnect":"이 네트워크의 연결 해제 및
차단","firewall.fwTinyDetection.desc.ignore":"이 네트워크를 신뢰하는 네트워크로 저장하고
\"개인\"으로 설정했습니다.","firewall.fwTinyDetection.desc.block":"컴퓨터가 손상되지
않도록 안전하게 디바이스를
차단했습니다.","firewall.fwTinyDetection.desc.disconnect":"\"%s\" 네트워크에서 안전하게
연결이 해제되었습니다. 앞으로 이 네트워크는
차단됩니다.","firewall.fwTinyDetection.desc.port_scan":"의심스러운 디바이스(IP: %s)가
열린 네트워크 포트에서 컴퓨터를 스캔하려고 시도
중입니다.","firewall.fwTinyDetection.desc.arp_spoofing":"의심스러운 디바이스(IP: %s)가
ARP 스푸핑을 사용하여 컴퓨터에서 들어오고 나가는 모든 데이터를 수집하고
있습니다.","firewall.fwTinyDetection.title.ignore":"의심스러운 디바이스가
무시됨","firewall.fwTinyDetection.title.block":"의심스러운 디바이스가
차단됨","firewall.fwTinyDetection.title.disconnect":"네트워크가
차단됨","firewall.fwTinyDetection.title.notsafe":"\"%s\" 네트워크는 위험할 수
있습니다.","firewall.blockNewApp":"새 앱 차단","firewall.allowNewApp":"새 앱
허용","scans.ss2.noIssues.subtitleWithErrors":"일부 파일은 검사하지 않았지만, 검사한
파일에서는 위협이 발견되지 않았습니다.","scans.ss2.results.subtitle.AB":"걱정하지 마세요!
지금 위협을 해결하여 보호해 드릴 수 있습니다.","scans.ss2.allResolved.subtitle.AB":"위협을
안전하게 제거했으므로 이제 안심하실 수 있습니다.","scans.ss2.allResolved.title.AB":"맬웨어
처리 완료!","scans.resolve.label.AB":"%s 개의 맬웨어 위협이
발견됨","scans.resolving.label.AB":"%s 개의 맬웨어 위협 해결
중...","scans.scanning.label.AB":"파일 및 폴더 검사
중","scans.ss2.noIssues.subtitle.AB":"좋습니다! 컴퓨터가 안전하게 보호되고
있습니다.","scans.ss2.noIssues.title.AB":"맬웨어가 발견되지
않음","scans.ss2.progress.subtitle.AB":"바이러스, 스파이웨어, 랜섬웨어를 모두
찾아냅니다!","scans.ss2.progress.title.AB":"다음에는 맬웨어를
검사합니다.","scans.result.exception.modal.desc":"감염된 파일은 예외 목록에 추가되고
위협으로 감지되지 않습니다.","scans.result.exception.modal.title":"이 파일에 대한 예외를
생성하시겠습니까?","scans.result.exception.tooltip":"이 파일에 대한 예외가
생성되었습니다.","scans.result.exception.create":"예외
생성","scans.scanStopped.subtitle":"숨겨진 위협을 발견하기 전에 검사를
중지했습니다.","scans.scanStopped.title":"검사
중지됨","scans.scanHistory.canceled":"%s 이(가) 완료되기 전에 중단되었습니다. 다시 실행하는
것이 좋습니다.","scans.scanHistory.canceled.withThreats":"%s 에 의해 %s 개의 위협이 발견되었지만, 검사를 완료하기 전에 중단되었습니다. 검사를
다시 실행하는 것이 좋습니다.","scans.customScan.modal.title":"새로운 사용자 지정
검사","scans.detection.action.chest.resultText":"%2$s에 감염되었기
때문에 %1$s을(를) 격리소로
이동시켰습니다.","scans.settings.actions.chest":"$t(viruschest)(으)로
이동","scans.settings.actions.fix.desc":"자동 수정에서 파일을 복구하려고 합니다. 복구할 수
없는 경우 파일을 $t(viruschest)로 이동시킵니다. 이 작업도 실패할 경우 파일은 즉시
삭제됩니다.","scans.ss2.results.subtitle":"이러한 불청객이 컴퓨터 또는 개인정보에 피해를 줄
수 있으므로 격리소로 옮기는 것이
좋습니다.","scans.detection.restart.text":"%s을(를) 바이러스 격리소로
이동하려면 PC 를 다시 시작하십시오.","scans.detection.not.removed.text":"죄송합니다.
%s을(를) 제거하기 어렵습니다. 바이러스 격리소로 이동시킬 수
없습니다.","scans.detection.action.sendToAnalyse":"분석을 위해
보내기","scans.seeResults":"결과 보기","scans.settings.viewExceptions":"예외
보기","scans.settings.scanTypes.allFiles":"모든 파일 검사(매우
느림)","scans.settings.scanTypes.extensions.desc":".exe, .com, .bat 와 같이 위험한
확장자 파일만 검사합니다","scans.settings.scanTypes.extensions":"이름 확장자 기반 형식(
빠름)","scans.settings.scanTypes.content.desc":"일반적으로 맬웨어에 취약한 파일을
검사합니다.","scans.settings.scanTypes.content":"콘텐츠 기반 형식(
느림)","scans.settings.scanTypes":"파일 형식","scans.settings.generateReport":"보고서
파일 생성","scans.settings.shutDownAfterScan":"검사를 완료한 후 컴퓨터
종료","scans.settings.actions.fix":"자동
수정","scans.settings.useAutomaticActions":"이 검사 중에 자동 작업
수행","scans.settings.scanAreas.startup":"자동 시작
프로그램","scans.settings.scanAreas.memory":"메모리에 로드된 시작 프로그램 및
모듈","scans.settings.scanAreas.cdDvd":"CD-ROM 및 DVD
드라이브","scans.settings.scanAreas.rootkits":"
루트킷","scans.settings.scanAreas.allRemovableMedia":"모든 이동식
미디어","scans.settings.scanAreas.systemDisk":"시스템
드라이브","scans.settings.scanAreas.allHardDisks":"모든 하드
디스크","scans.settings.scanAreas":"PC 에서 검사할
영역","scans.settings.unpackArchives":"압축 파일
풀기","scans.settings.scanPackers.dontScanArchives.desc":"압축 파일을 검사하지 않습니다.
검사 시간이 빨라집니다.","scans.settings.scanPackers.dontScanArchives":"압축 파일 검사 안
함","scans.settings.scanPackers.allTypes.desc":"모든 압축 파일(7-Zip, RAR, ZIP, 설치
프로그램 등)의 콘텐츠를 검사합니다. 검사가 오래 걸릴 수
있습니다.","scans.settings.scanPackers.allTypes":"모든 압축 파일
검사","scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes.desc":"앱 설치에 사용되는 실행 파일의
콘텐츠만 검사합니다.","scans.settings.scanPackers.mostCommonTypes":"일반 설치 프로그램만
검사","scans.settings.scanPackers.label":"설치 프로그램 및 압축
파일","scans.settings.priority.low":"낮은
우선순위","scans.settings.priority.medium":"중간
우선순위","scans.settings.priority.high":"높은 우선순위","scans.settings.priority":"
검사 우선순위","scans.settings.scanFullFilesDesc":"악성 코드의 영향을 주로 받는 일부가 아닌
전체 파일을 검사합니다. 검사하는 파일이 많을수록 시간도 더 오래
걸립니다.","scans.settings.scanFullFiles":"전체 파일
테스트","scans.settings.scanLinksDesc":"유해한 콘텐츠일 수 있는 파일 시스템 링크의 대상 파일
또는 폴더를 검사합니다.","scans.settings.scanLinks":"검사하는 동안 파일 시스템 링크
찾기","scans.settings.info":"검사를 실행하는 동안 컴퓨터가 켜진 상태여야
합니다.","scans.settings.desc":"요청 시 컴퓨터에 숨겨진 위협
점검","scans.ss2.resolveInProgress.desc":"위협 해결
중...","scans.ss2.resolvedWithError.subtitle":"최선을 다했지만 아래와 같이 %s 개의 위협이
해결되지
않았습니다.","scans.postponedUntilNextReboot.restartDialog.boottime.message":"이
작업을 수행하면 $t(scans.scanType.boottime)이(가) 실행되어 PC 에서 맬웨어를 제거합니다. 우선
작업 중인 파일을 저장해
주십시오.","scans.postponedUntilNextReboot.restartDialog.message":"이 작업을 수행하면
PC 에서 맬웨어가 제거됩니다. 우선 작업 중인 파일을 모두 저장해
주십시오.","scans.ss2.postponedUntilNextReboot.subtitle":"$t(smartscan)를 완료한 다음
PC 를 다시 시작하면 맬웨어가 제거됩니다.","scans.postponedUntilNextReboot.subtitle":"
컴퓨터를
다시 시작하면 맬웨어가 모두 제거됩니다.","scans.ss2.resolvedWithError.title":"%s 개의 맬웨어 위협이
남음","scans.postponedUntilNextReboot.title":"아래 %s 개의 위협을 제거하려면 PC 를 다시
시작하십시오.","scans.ss2.results.title":"%s 개의
맬웨어 위협 발견","scans.ss2.allResolved.subtitle":"맬웨어를 안전하게 제거했으므로
좀더 편안하게 숨쉴 수 있습니다.","scans.ss2.allResolved.title":"모두
제거!","scans.ss2.noIssues.subtitle":"좋습니다!","scans.ss2.noIssues.title":"맬웨어 없음","scans.ss2.progress.title":"맬웨어 검사 중...
%s&percnt;","scans.toasters.scanProgress.buttonLabel":"
세부정보","scans.toasters.scanProgress.text.noIssues":"발견된 문제
없음.","scans.toasters.scanProgress.text.issues":"%s 개의 문제
발견.","scans.toasters.scanProgress.title.running":"%s 실행
중","scans.toasters.scanProgress.title.running.split":"이(가) 실행
중입니다.","scans.toasters.scanProgress.title.finished":"%s가
완료되었습니다.","scans.toasters.scanProgress.title.finished.split":"이(가)
완료되었습니다.","scans.threatName":"위협 이름","scans.resolving":"바이러스 문제를
해결하는 중","scans.idp.action.allow.label":"예외
생성","scans.idp.detection.text":"%2$s에 감염되었기 때문에 
%1$s을(를) 차단했습니다.","scans.detection.restart.actionLabel":"지금 다시
시작","scans.detection.restart.actionText":"이 위협을 포함할 수 있는 유일한
방법입니다.","scans.detection.restart.title":"다시 시작
필요","scans.detection.not.removed.actionText":"이 위협을 포함하려면 PC 를
검사하십시오.","scans.detection.not.removed.title":"위협을 제거할 수
없습니다.","scans.detection.action.scan.label":"내 PC
검사","scans.detection.action.ignore.actionText":"다시 검사되지
않습니다.","scans.detection.action.ignore.text":"%1$s을(를) 예외
목록에 추가했습니다.","scans.detectionProcess":"
프로세스","scans.detection.whatWouldYouLikeToDo":"어떤 작업을
수행하시겠습니까?","scans.detection.scanPromo":"더 많은 위협이 숨어 있을 수
있습니다!","scans.detection.action.ignore.title":"예외
생성됨","scans.detection.action.ignore.progressText":"예외 생성
중...","scans.detection.action.ignore.label":"예외
생성","scans.detection.action.chest.title":"위협으로부터
보호됨","scans.idp.detection.commandLineDetection":"%s - 명령줄
감지","scans.detection.action.block.title":"위협이
차단됨","scans.detection.not.removed.text.short":"죄송합니다. %s을
(를) 제거하기가 어렵습니다.","scans.antirootkit.detection.origin":"
출처","scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.desc":"및 %s 개의
파일이 컴퓨터에 유해할 수
있습니다.","scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList.actionText":"
해당 항목은 다시 검사하지
않습니
다.","scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList2":"및 %s 개의 파일이 예외 목록에
추가되었습니
다.","scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.movedToExceptionList1":"%s이(가)
추가됨","scans.antirootkit.detection.rootkit.movedToExceptionList":"%s이(가) 예외 목록에
추가되었습니다.","scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted2":"및
%s 개의 더 많은 파일을 PC 에서
삭제했습니다.","scans.antirootkit.detection.rootkit.moreFiles.deleted1":"의심스러운
파일 %s을(를)
삭제했습니다","scans.antirootkit.detection.sentForAnalysis":"분석을 위해
전송됨","scans.antirootkit.detection.rootkit.deleted":"의심스러운 파일
%s을(를) PC 에서
삭제했습니다.","scans.antirootkit.detection.rootkit.desc":"%s은
컴퓨터에 유해할 수 있습니다.","scans.antirootkit.detection.rootkit.title.deleted":"
의심스러운 파일이 삭제됨","scans.antirootkit.detection.rootkit.title":"의심스러운 파일이
발견됨","scans.antirootkit.detection.arpot.noVirus.desc":"감염이 의심되어 
%s을(를) 안전하게
차단했습니다.","scans.antirootkit.detection.arpot.desc":"%1$s이(가)
%2$s에 감염되어 안전하게 차단했습니다.","scans.antiExploit":"Anti-
Exploit Shield","scans.antiRootkit":"Anti-Rootkit
Shield","scans.threatAction.delete":"삭제(&D","scans.threatAction.nothing":"
없음","scans.threatAction.repair":"복구","scans.threatAction.auto":"
자동","scans.statusDetail.postponedUntilNextReboot":"이 위협을 완전히 해결하려면 PC 를
다시 시작하십시오.","scans.schedule.weekly":"매주 %1$s, %2$s 에 검사
실행","scans.schedule.weekly.label":"매주","scans.schedule.once":"%1$s, %2$s 에 검사
실행","scans.schedule.once.label":"한 번","scans.schedule.monthly":"매월 %1$s, %2$s 에
검사 실행","scans.schedule.monthly.label":"매월","scans.schedule.specificDays":"%1$s,
%2$s 에 검사 실행","scans.schedule.daily":"매일 %s 에 검사
실행","scans.schedule.daily.label":"매일","scans.schedule.manually.label":"수동으로
실행","scans.schedule.time":"시작 시간","scans.schedule.dayOfMonth":"
날짜","scans.schedule.dayOfWeek":"요일","scans.schedule.date":"
검사일","scans.schedule.frequency":"빈도","scans.scanType.quick":"빠른
검사","scans.scanType.smartscan":"스마트 검사","scans.scanType.explorer":"탐색기
검사","scans.scanType.boottime.caption":"Windows 시작 전에 위협
검사","scans.scanHistory.threatsFound.scanNotComplete":"%s 에 의해 %s 개의 위협이 발견되었지만 일부 파일은 검사되지
않았습니다.","scans.scanHistory.scanNotComplete":"%s 에 의해 위협이 발견되지 않았지만 일부 파일은 검사되지
않았습니다.","scans.scanHistory.noScans":"검사
없음","scans.scanHistory.infectedFiles":"감염된
파일","scans.scanHistory.unresolved.tooltip":"일부 위협을 해결할 수
없습니다.","scans.scanHistory.runTime":"실행
시간","scans.scanHistory.detailedReport":"자세한
보고서","scans.scanHistory.dateScanned":"검사 날짜","scans.scanHistory":"검사
기록","scans.customScans.desc":"사용자 고유 검사 생성 및
예약","scans.startSmartScan":"스마트 검사 실행","scans.customScans.caption":"사용자 고유
검사 생성","scans.customScans.create":"새로운 검사 생성","scans.scanType":"검사
유형","scans.scanLaunch":"실행","scans.scanName.placeholder":"검사 이름
지정","scans.scanName":"검사 이름","scans.deleteScan":"삭제","scans.scanSettings":"
설정","scans.otherScans":"기타 검사","scans.runningScan":"지금 %s 실행
중...","scans.boottime.winRe.skipModal.reboot.btn":"건너뛰고 PC 다시
시작","scans.boottime.winRe.skipModal.desc":"이 문제가 해결되지 않은 상태로 PC 가 다시
시작됩니다. 해결되지 않은 문제는 나중에 더 심각한 문제로 이어질 수도
있습니다.","scans.boottime.winRe.noIssues.desc.restart":"%s 초 후에
PC 가 자동으로 다시 시작됩니다.","scans.boottime.winRe.noIssues.desc":"부팅 검사에서 발견된
위협이 없습니다.","scans.boottime.winRe.reboot.btn":"지금 PC 다시
시작","scans.boottime.winRe.note":"검사 중에 아무것도 발견되지 않으면 검사가 종료된 후
자동으로 PC 가 다시 시작됩니다. 사용자의 작업은 필요하지
않습니다.","scans.boottime.unschedule":"예약된 검사
취소","scans.boottime.scheduled.info":"다음에 시작 후 검사가
실행됩니다.","scans.boottime.scheduling":"예약 중...","scans.boottime.schedule":"다음
PC 시작 시 실행","scans.boottime.installed.info":"특수 부팅 검사 정의가
설치되었습니다.","scans.boottime.install.info":"팁: 특별 안티바이러스 정의를
설치하면 아래 링크를 클릭해서 더욱 정밀한 부팅 검사를 수행할 수
있습니다.","scans.boottime.install":"정의 설치","scans.boottime.desc":"부팅 검사는 PC 를
시작할 때 실행하여 일반적인 검사에서는 접근할 수 없는 곳까지
검사합니다.","scans.module.desc":"맬웨어가 침입하지 못하도록 안전하지 않은 설정과 비밀번호부터
수상한 애드온과 오래된 소프트웨어까지 모든 보안 허점을 찾아 차단하세요.","scans.title":"스마트
검사","scans.openNow":"지금 열기","scans.caption":"가장 적합한 검사
선택","scans.skipModal.dontSkip":"건너뛰지 않음","scans.skipModal.desc":"지금 문제를
해결하면 나중에 골치아픈 일을 줄일 수 있습니다.","scans.leaveModal.dontExit":"종료하지
않음","scans.leaveModal.ignore":"무시하고 종료","scans.leaveModal.desc":"무시하고
종료하시겠습니까?","scans.leaveModal.title":"모든 문제를 해결하지
못했습니다.","scans.viewScanHistory":"검사 기록","scans.registryPath":"레지스트리
경로","shields.behavior.stopOptions.desc":"$t(shields.behavior)을(를) 끄면 맬웨어에
더욱 취약해집니다. 의심스러운 웹 작동을 감지하거나 차단할 수
없습니다.","shields.behavior.stopOptions.title":"$t(shields.behavior)을(를) 얼마나
오래 꺼두시겠습니까?","shields.email.stopOptions.desc":"$t(shields.email)을(를) 끄면
악성 이메일에 더욱 취약해집니다. 악의적인 이메일 첨부 파일을 차단할 수
없습니다.","shields.email.stopOptions.title":"$t(shields.email)을(를) 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","shields.web.stopOptions.desc":"$t(shields.web)을(를) 끄면 검색 시 더욱
취약해집니다. 악의적인 웹사이트에서 맬웨어를 설치하지 못하게 차단할 수
없습니다.","shields.web.stopOptions.title":"$t(shields.web)을(를) 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","shields.fsh.stopOptions.desc":"$t(shields.file)을(를) 끄면 맬웨어에
더욱 취약해집니다. 사용자나 앱이 파일을 실행하거나 열거나 수정할 때 맬웨어가 검사되지
않습니다.","shields.fsh.stopOptions.title":"$t(shields.file)을(를) 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto.desc":"자동 수정
기능에서 먼저 파일 복구를 시도합니다. 복구할 수 없는 경우 파일이 격리소로 이동되며, 이 작업도
실패할 경우 파일을 삭제합니다.","shields.settings.scanAutorun.desc":"이동식 드라이브(예:
USB 키)가 연결될 때마다 $t(global.brand)에서 자동 실행 항목을 검사하여 가능한 '자동 실행'
바이러스를 찾아냅니다.","shields.settings.generateReportFile.desc":"보고서 파일이 다음
위치에서 자동으로 생성됩니다. <button class=\"a\"
onclick=\"%2$s\">%1$s</button>","shields.settings.enableHardenedMode.desc":"이
컴퓨터의 보안 성능을 더 높일 수 있는 $t(global.brand) 강화 모드를 사용하십시오. 이 모드는
경험이 없는 사용자에게 권장됩니다.","shields.settings.enableCyberCapture.desc":"
안티바이러스 앱에서 파일을 인식할 수 없는 경우, 해당 파일을 바이러스 랩으로 전송하면 상세 분석을
수행할 수 있습니다. 위협이 발견되면 사용자와 다른 모든 $t(global.brand) 안티바이러스 사용자에게
새로운 보호 기능을 푸시합니다.","shields.settings.desc":"실시간으로 맬웨어를 차단하는 핵심
방어입니다.","shields.turnOffShield.desc":"잘 아시겠지만, 감시가 비활성화되어 있으면 완전히
보호되지 않습니다.","shields.turnOffShield":"이 감시를
끄시겠습니까?","shields.email.inactiveWarning":"더 안전한 이메일 사용을 위해 메일 실드를
켜세요.","shields.web.inactiveWarning":"더 안전한 웹 서핑을 위해 웹 실드를
켜세요.","shields.web":"웹 감시","shields.behavior.inactiveWarning":"안전하지 않은 앱을
감지하려면 Behavior Shield 를 켜세요.","shields.behavior":"Behavior
Shield","shields.file.inactiveWarning":"숨겨진 위협을 감지하려면 파일 실드를
켜세요.","shields.file.desc":"PC 에서 추가되거나 열린 모든 파일 검사","shields.file":"파일
감시","shields.installingShield":"설치 중...","shields.installShield":"지금
설치","shields.disabledByAdmin":"콘솔 관리자에 의해 해당 구성 요소가
비활성화되었습니다.","shields.notInstalledWarning":"이 기능은 설치되지 않았습니다. 이 기능을
설치할 것을 강력히 권장합니다.","shields.module.desc":"모든 주요 위협으로부터 보호하세요.
이것은 맬웨어를 실시간으로 차단하는 핵심 방어 수단입니다.","shields.caption":"핵심 방어
선택","shields.settings.blockedWebsites.cancelRemove":"
취소","shields.settings.blockedWebsites.confirmRemove":"예,
제거하겠습니다","shields.settings.blockedWebsites.noWebsites":"차단된 웹 사이트
없음","shields.settings.blockedWebsites.enter":"웹 사이트 주소를
입력하십시오","shields.settings.blockedWebsites.add":"웹 사이트
추가","shields.settings.blockedWebsites.desc":"목록에 있는 웹사이트는 자동으로
차단됩니다.","shields.settings.blockedWebsites":"차단된 웹
사이트","shields.settings.scanAttachmentDuringAttaching":"첨부 시 첨부 파일 검사(MS
Outlook 만 해당)","shields.settings.markSubjectForVirusMsg":"바이러스가 포함된 메일
제목에 표시:","shields.settings.insertNoteCleanMsgOut":"발송하는 이메일 끝에 서명
추가","shields.settings.scanOutbound":"아웃바운드 이메일(SMTP)
검사","shields.settings.scanInbound":"인바운드 이메일(POP3, IMAP4)
검사","shields.settings.showBlockedWebsites":"차단된 웹 사이트
표시","shields.settings.siteBlocking":"사이트 차단
사용","shields.settings.scriptScanning.desc":"브라우저와 기타 애플리케이션에서 잠재적으로
악의적인 스크립트를 실행하지 않도록 방지합니다. 원격 및 외부 소스의 원격 위협이 여기에
포함됩니다.","shields.settings.scriptScanning":"스크립트 검사
사용","shields.settings.botnetBlocker.desc":"악의적인 C&C(command-and-control) 서버에
연결하는 봇넷을 탐지하고 차단합니다. 이 기능은 사용자의 데이터를 해커에게 보내는 봇넷을 막고 해커가
봇넷을 통해 원격으로 컴퓨터를 제어할 수 없게 합니다.","shields.settings.botnetBlocker":"
봇넷으로부터 보호","shields.settings.webSocketScanning.desc":"웹 애플리케이션에서 주로
사용하는 네트워크 트래픽을 검사합니다.","shields.settings.webSocketScanning":"WebSocket
프로토콜 검사 활성화","shields.settings.quicScanning.desc":"최신 버전의 HTTP 를 사용하는
네트워크 트래픽을 검사합니다.","shields.settings.quicScanning":"QUIC/HTTP3 검사
사용","shields.settings.httpsScanning.desc":"암호화된 웹사이트를
검사합니다.","shields.settings.httpsScanning":"HTTPS 검사
사용","shields.settings.enableWebShield":"웹 실드
사용","shields.settings.enableBehaviorShield":"Behavior Shield
사용","shields.settings.scanOnWrite":"파일을 작성할 때
검사","shields.settings.scanOnOpen":"파일을 열 때
검사","shields.settings.scanOnExecute":"실행 시 프로그램
검사","shields.settings.selectFileTypes.all":"모든
파일","shields.settings.selectFileTypes.recommended":"권장 확장자
파일","shields.settings.selectFileTypes":"검사할 파일 형식
선택:","shields.settings.scanAutorun":"이동식 미디어를 연결할 때 자동 실행 항목
검사","shields.settings.enableFileShield":"파일 실드
사용","shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing.desc":"Avast 는 이러한
위협을 전혀 검사하지
않습니다.","shields.settings.selectActionUnwantedProgram.nothing":"사용자 동의 없이
설치된 프로그램 무시","shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask.desc":"파일로
수행할 작업을 수동으로
선택하십시오.","shields.settings.selectActionUnwantedProgram.ask":"
확인","shields.settings.selectActionUnwantedProgram.auto":"자동
수정","shields.settings.selectActionVirus.ask.desc":"파일로 수행할 작업을 수동으로
선택하십시오.","shields.settings.selectActionVirus.ask":"
확인","shields.settings.selectActionVirus.auto":"자동
수정","shields.settings.generateReportFile":"보고서 파일
생성","shields.settings.enableRootkitDetection":"$t(shields.antiRootkit)
사용","shields.settings.enableExploitDetection":"$t(scans.antiExploit)
사용","shields.settings.enableHardenedMode":"강화 모드
사용","shields.settings.enableCyberCaptureOld.always":"위협 항상
차단","shields.settings.enableCyberCaptureOld.ask":"차단 전에
확인","shields.settings.enableCyberCaptureOld.desc":"CyberCapture 는 인식할 수 없는
파일을 분석하고 새로운 위협에 대해 방어 및 경고하며 시스템을 안전하게
보호합니다.","shields.settings.enableCyberCaptureOld":"CyberCapture 기술
사용","shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.ask":"바이러스 랩에 파일을 보낼지
확인","shields.settings.cyberCapture.sendForAnalysis.auto":"자동으로 바이러스 랩에 파일
보내기","shields.settings.enableCyberCapture":"CyberCapture
사용","shields.settings.shieldTypeSettings":"실드 설정
구성:","shields.settings.whatToDoWith.pupAndTools":"사용자 동의 없이 설치된 프로그램 및
도구","shields.settings.whatToDoWith.malware":"
맬웨어","shields.settings.whatToDoWith.unwantedProgram":"사용자 동의 없이 설치된
프로그램","shields.settings.whatToDoWith.viruses":"
바이러스","shields.settings.whatToDoWith":"처리할 항목:","shields.antiRootkit":"Anti-
Rootkit Shield","shields.settings.antiFingerprint.desc":"페이지를 방문할 때마다 고유한
온라인 지문을 암호화하여 추적을 방지합니다.","shields.settings.antiFingerprint":"온라인
지문의 자동 변경 활성화","secureDNS.settings.dohScanning.desc":"DoH 프로토콜을 사용하여
DNS(도메인 이름 시스템)를 암호화하는 브라우저에서도 모조 웹사이트로부터 사용자를
보호합니다.","secureDNS.settings.dohScanning":"브라우저에서 암호화된 DNS 지원(
권장됨)","secureDNS.settings.desc":"DNS(도메인 이름 시스템) 설정을 하이재킹하려고 시도하고
가짜 사이트로 유도하거나 뱅킹 정보를 탈취하려는 해커로부터 자신을 안전하게
보호하십시오.","secureDNS.stopOptions.title":"$t(secureDNS)를 얼마나 오래
꺼두시겠습니까?","secureDNS.stopOptions.desc":"$t(secureDNS) 기능을 끄면 검색 시 더욱
취약해집니다. 사용자의 개인 정보를 훔치려는 모조 웹사이트로부터 보호할 수
없습니다.","secureDNS.inactive.tooltip":"실제 사이트 기능을 켜서 검색과 뱅킹을
보호합니다.","secureDNS.caption":"모조 웹사이트 방지","bcu.results.resolve.AB":"%s 개의
브라우저 위험이 발견됨","bcu.results.resolving.AB":"%s 개의 브라우저 위험 해결
중...","bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle.AB":"브라우저에서 위험한
애드온을 모두 제거하고 더 안전한 검색 공급자와
연결했습니다.","bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle.AB":"브라우저에서 위험한
애드온이 제거되었습니다.","bcu.ss2.results.mixed.subtitle.AB":"이 애드온으로 인해 검색이
느려지거나 개인정보에 피해를 입을 수 있습니다.","bcu.ss2.results.mixed.title.AB":"%s 개의 브라우저 위험이
발견됨","bcu.ss2.noIssues.subtitle.AB":"좋습니다! 위험한 브라우저 애드온이 설치되어 있지
않습니다.","bcu.ss2.noIssues.title.AB":"브라우저 위험이 발견되지
않음","bcu.ss2.progress.subtitle.AB":"$t(smartscan)에서 지금 위험한 브라우저 애드온을 검사
중입니다.","bcu.ss2.progress.title.AB":"먼저 브라우저 위험을
검사하겠습니다.","bcu.ss2.browserHijacked.agreement":"새 검색 공급자를 선택하면 공급자의
<button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command', 'open_url:`%1$s`')\">서비스
계약 </button> 및 <button class=\"a\" onclick=\"NAPI.request('av.command',
'open_url:`%2$s`')\">개인정보 보호정책</button>에 동의하는
것입니다.","bcu.ss2.resolved":"해결됨","bcu.ss2.resolveInProgress.providers.desc":"
평가가 좋지 못한 검색 공급자 변경 중...","bcu.ss2.resolveInProgress.addons.desc":"평가가
좋지 못한 애드온 제거 중...","bcu.ss2.results.allClear.providersOnly.subtitle":"더
안전한 검색 공급자와 연결했습니다.","bcu.ss2.results.providersOnly.subtitle":"이러한
애드온 때문에 검색 결과의 수준이 낮거나 개인 정보가 유출될 위험이 있으므로 변경해야
합니다.","bcu.ss2.results.providersOnly.title":"
평가가 좋지 못한 %s 개의 검색 공급자 발견","bcu.ss2.results.allClear":"모두
완료!","bcu.ss2.results.allClear.addonsAndProvider.subtitle":"브라우저에서 평가가 좋지
못한 애드온을 모두 제거하고 더 안전한 검색 공급자와
연결했습니다.","bcu.ss2.results.allClear.addonsOnly.subtitle":"브라우저에서 평가가 좋지
못한 애드온을 모두 제거했습니다.","bcu.ss2.results.mixed.subtitle":"이러한 애드온 때문에
검색 속도가 느려지거나 개인 정보가 유출될 위험이 있으므로 없는 것이
낫습니다.","bcu.ss2.results.mixed.title":"평가가
좋지 못한 %s 개의 브라우저 애드온 발견","bcu.ss2.noIssues.subtitle":"마음 놓고
찾아보세요!","bcu.ss2.noIssues.title":"브라우저 위협 없음","bcu.ss2.progress.subtitle":"브라우저 확인 중...","bcu.ss2.progress.title":"
브라우저 위협 검사 중... %s&percnt;","bcu.providersSelected":"%s 개의 검색 공급자
선택됨","bcu.tableHeader.searchProvider":"검색 공급자","bcu.removed":"
제거됨","bcu.removing":"제거 중...","bcu.addonsSelected":"%s 개의 애드온
선택됨","bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedMessage":"애드온
때문에 기본 검색 공급자도
변경되었습니다.","bcu.changeSearchProviderModal.newSearchProviderSubtitle":"더 나은
검색 결과를 제공할 수 있는 더 안전한 옵션은 아래와
같습니
다.","bcu.changeSearchProviderModal.searchEngineDefaultChangedLegitMessage":"더
안전한 결과를 얻으려면 브라우저의 기본 공급자를 사용하는 것이
좋습니다.","bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoRestoreSearchProvider":"또 기본
검색 공급자로 다시
변경하시겠습니까?","bcu.changeSearchProviderModal.title.restoreSearchProvider":"기본
검색 공급자로 다시
변경하시겠습니까?","bcu.changeSearchProviderModal.title.newProvider":"새 검색 공급자
선택","bcu.changeSearchProviderModal.title.alsoChangeSearchProvider":"검색 공급자도
변경해 주십시오.","bcu.changeSearchProviderModal.keepExisting":"기존 공급자 유지(권장하지
않음)","bcu.rating":"평가","bcu.browser":"브라우저","bcu.addOn":"
애드온","performanceReporter.footnote":"계속하면 녹화로 수집한 기술 정보를
$t(global.brand)에 전송하는 것에 동의하는
것입니다.","performanceReporter.startRecording":"녹화
시작","performanceReporter.describeYourProblemHere":"여기에 문제를
설명하십시오...","performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.list":"<li>화면 콘텐츠<
/li><li>오디오 및 이미지</li><li>개인 파일 및 콘텐츠</li><li>열린 창 및 웹페이지</li><li>RAM
콘텐츠</li><li>키 입력 기록</li><li>
비밀번호</li>","performanceReporter.whatWeDontRecord.tooltip.title":"녹화 제외
대상:","performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.list":"<li>프로세서 성능</li><li>
레지스트리 성능</li><li>네트워크 성능</li><li>앱 실행 성능</li><li>프로세스 스택
스냅샷</li><li>열린 파일
이름</li>","performanceReporter.whatWeRecord.tooltip.title":"녹화
대상:","performanceReporter.whatDoWeRecord":"무엇이
녹화되나요?","performanceReporter.desc":"먼저 성능 문제를 설명해 주십시오. 그런 다음
녹화 시작을 클릭하고 문제를 재현해 보십시오.
","performanceReporter.title":"녹화를
시작하시겠습니까?","performanceReporter.discardRecording":"
삭제","performanceReporter.addEmail.label":"이메일(
옵션)","performanceReporter.recordingSent.desc":"조사가 진행될
예정입니다.","performanceReporter.discarding.error.desc":"컴퓨터가 다음에 다시 시작하면
녹화가 삭제됩니다.","performanceReporter.discarding.error.title":"삭제
실패","performanceReporter.discarding.desc":"오래 걸리지
않습니다","performanceReporter.discarding.title":"삭제
중...","performanceReporter.recordingSent.title":"공유해 주셔서
감사합니다!","performanceReporter.recordingFinished.desc":"녹화 내용이 지원팀으로
전송되어 분석이 진행됩니다. 아래에 이메일 주소를 입력하여 관련 질문이 있는 경우 연락드릴 수 있도록
선택하실 수 있습니다.","performanceReporter.recordingFinished.title":"녹화가
종료되었습니다. 전송하시겠습니까?","performanceReporter.processing":"처리
중...","performanceReporter.secRemaining":"%s 초
남음...","performanceReporter.recordingInProgress":"녹화 진행
중...","performanceReporter.error.cannotStartGeneric":"죄송합니다. 녹화를 시작할 수
없습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.","performanceReporter.error.notEnoughDiskSpace":"
녹화하려면 %s 이상의 임시 디스크 공간이
필요합니다.","performanceReporter.error.notEnoughMemory":"녹화하려면 %s 이상의 RAM
공간이 필요합니다. 다른 앱을 닫은 후 다시 시도해
보십시오.","performanceReporter.error.recordingNotFinished":"잠시만 기다려 주십시오.
아직 지난 녹화를 처리 중입니다.","performanceReporter.error.missingDesc":"문제를 설명해
주십시오","performanceReporter.finishRecording":"녹화
종료","performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.cancel.btn":"
취소","performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.confirm.btn":"
삭제","performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.desc":"그러면 지원팀에
전송되지 않습니다.","performanceReporter.closeConfirm.recordingFinished.title":"녹화를
삭제하시겠습니까?","performanceReporter.closeConfirm.recording.cancel.btn":"
취소","performanceReporter.closeConfirm.recording.confirm.btn":"
종료","performanceReporter.closeConfirm.recording.desc":"지금 종료하면 지원팀에서 분석할
내용이 없습니다.","performanceReporter.closeConfirm.recording.title":"녹화를
종료하시겠습니까?","privacyIssues.ss2.publicIp.desc.AB.1":"방문하는 모든 웹사이트는 IP
주소를 통해 사용자를 추적하거나 검열할 수 있으며, 상품을 정가보다 비싸게 판매할 수도
있습니다.","privacyIssues.ss2.publicIp.desc2":"$t(global.vpn.brand)
은(는) 당사 서버의 IP 주소를 사용하므로 사용자의 주소는 표시되지
않습니다.","privacyIssues.ss2.knownLocation.desc2":"$t(global.vpn.brand)에서는 20 여 개국에서 “위치”를 선택할 수 있으므로 검색하는 동안 사용자의 실제 위치는
비공개로 유지됩니다.","privacyIssues.ss2.isp.desc2":"$t(global.vpn.brand)은 온라인 활동을 암호화하고 숨김으로써 데이터를 안전하게
보호합니
다.","privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc2":"$t(global.vpn.brand)
을
사용하면 방문한 웹사이트, 전송한 이메일, 결제 정보, 로그인 정보를 모든 사람과 당사로부터도 숨길
수 있습니다.","privacyIssues.ss2.publicIp.desc1":"IP 주소는 가상 자동차 번호판과 같습니다.
사용자가 숨기지 않는 한, IP 주소는 웹사이트, 해커, 정부 기관이 사용자와 사용자의 활동을 식별할 수
있도록 인터넷에서 사용자를 따라다닙니다.","privacyIssues.ss2.knownLocation.desc1":"맞나요?
사이트는 IP 주소에 기반하여 사용자의 실제 위치를 아주 능숙하게 정확히 찾아냅니다. 특히 사용자의
위치에 따라 사이트가 가격을 바꿀 수 있기 때문에 이는
중요합니다.","privacyIssues.ss2.isp.desc1":"인터넷 공급자는 방문하는 사이트, 구입하는 제품,
대화하는 상대를 포함하여 귀하의 모든 온라인 활동을 볼 수
있습니다.","privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc1":"인터넷 연결이 암호화되어 있지 않기
때문에 누구든 약간의 노하우만 있으면 컴퓨터의 모든 출입 사항을 보고 기록할 수 있습니다. 이메일,
채팅, 방문한 사이트, 심지어 공용 Wi-Fi 에서 이루어진 뱅킹 및 결제도 이에
포함됩니다.","privacyIssues.ss2.publicIp.desc":"귀하가 방문하는 모든 웹사이트는 IP 주소를
사용하여 귀하를 추적하거나 검열할 수
있습니다.","privacyIssues.ss2.publicIp.publicInBrackets":"(
공용)","privacyIssues.ss2.publicIp.title":"표시된 IP
주소:","privacyIssues.ss2.knownLocation.desc":"해커, 광고업자, 정부 기관이 귀하의 실제
위치를 볼 수 있습니다.","privacyIssues.ss2.knownLocation.title":"노출된
위치:","privacyIssues.ss2.isp.desc":"그들은 귀하가 방문한 사이트, 검색한 내용, 다운로드한
파일을 볼 수 있습니다.","privacyIssues.ss2.isp.title":"인터넷 서비스 공급자가 귀하의 활동을
기록하고 있을 수 있습니다","privacyIssues.ss2.visibleOnline.desc":"인터넷 연결이 암호화되어
있지 않아서 해커가 귀하의 활동을 염탐할 수
있습니다.","privacyIssues.ss2.visibleOnline.title":"누구든 귀하의 온라인 활동을 볼 수
있습니다","privacyIssues.ss2.noIssues.subtitle":"여러분은
안전합니다!","privacyIssues.ss2.noIssues.title":"개인정보
 유출 위험 없음","privacyIssues.ss2.results.subtitle":"디지털 블라인드가 세상을
향해 열려 있습니다. 개인정보를 보호하려면 지금 블라인드를
닫으세요.","privacyIssues.ss2.results.title":"%s
개의 개인정보 유출 위험 발견","privacyIssues.ss2.progress.subtitle":"인터넷
연결...","privacyIssues.ss2.progress.title":"개인정보 유출 위험 검사 중... %s&percnt;","scanAdvancedThreats.passiveMode.cannotResolve":"수동
모드에서는 이 문제를 해결할 수
없습니다.","scanAdvancedThreats.details.seeMoreFeatures":"추가 프리미엄 기능
보기","scanAdvancedThreats.details.upgradeToResolve":"업그레이드하여
해결","scanAdvancedThreats.details.tab.paid":"Premium Security 사용
시","scanAdvancedThreats.details.tab.free":"사용 중인 무료
안티바이러스","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.free.AB":"사용 중인 무료
안티바이러스는 이러한 항목에서 은행 정보, 비밀번호, ID, 사회 보장 번호, 급여 명세서 및 기타
중요한 정보를 훔치는 맬웨어를 100% 차단하지 못할 수도
있습니다.","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc.paid.AB":"프리미엄
$t(sensitivedata) 기능은 컴퓨터에서 중요한 특정 정보(은행 정보, 비밀번호,
ID, 사회 보장 번호, 급여 명세서 등)를 검사한 다음 신뢰할 수 없는 앱이나 맬웨어가 권한 없이 정보를
복사하지 못하게 자동으로 차단합니다. $t(global.product.premiumSecurity)에서만 제공되는
기능입니
다.","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title.paid.AB":"$t(global.product.premiumS
ecurity)가 다음 항목을
보호합니다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.free.AB":"사용 중인 무료
안티바이러스는 맬웨어가 라우터의 도메인 이름 시스템 설정을 악성 설정으로 교체하는 경우 DNS
하이재킹으로부터 보호하지 못합니다. 라우터가 해킹되면 방문하려는 사이트의 주소를 올바르게 입력해도
모르는 사이에 모조 웹사이트로 연결될 수
있습니다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc.paid.AB":"프리미엄
$t(secureDNS) 기능은 사용자 라우터 대신 자체 보안 DNS 설정을 사용합니다.
따라서 라우터가 하이재킹되더라도 컴퓨터에서 방문하는 사이트가 진짜 사이트인지 확신할 수 있습니다.
그 결과 더 안전한 검색과 쇼핑, 뱅킹을 이용할 수 있습니다. $t(global.product.premiumSecurity)
에서만 제공되는
기능입니
다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title.paid.AB":"$t(global.product.prem
iumSecurity)가 모조 웹사이트로부터 보호해
드립니다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title.free.AB":"현재 모조 웹사이트에
취약함","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc.free.AB":"사용 중인 무료
안티바이러스는 해커가 PC 웹캠을 하이재킹하거나, 조명을 사용하지 못하게 하거나, 사용자와 가족을
몰래 엿보는 것을 차단하지
못합니다.","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc.paid.AB":"프리미엄
$t(webcamshield) 기능은 해커와 신뢰할 수 없는 앱이 PC 웹캠을 사용하여
사용자와 가족을 엿보지 못하게 차단합니다. 이 기능을 사용하면 권한 없이 웹캠에 액세스할 수 없습니다.
$t(global.product.premiumSecurity)에서만 제공되는
기능입니
다.","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title.paid.AB":"$t(global.product.prem
iumSecurity)가 PC 웹캠을 보호해
드립니다.","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title.free.AB":"PC 웹캠이 현재
감시에 취약함","scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.free.AB":"무료 안티바이러스에
포함된 기본 방화벽을 사용하면 들어오고 나가는 데이터를 제어할 수 있습니다. 하지만 공용 네트워크에서
해커로부터 컴퓨터를 숨기거나 악성 포트 스캔과 스푸핑 공격에 대해 경고를 보내지
않습니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.paid.AB":"고급
방화벽 기능을 사용하면 PC 에 숨어들어 개인 사진과 비밀번호, 파일 등을 훔치려는 해커를
차단할 수 있습니다. 또한 고급 방화벽이 컴퓨터를 공용 네트워크에서 해커로부터 숨기고 악성 포트
스캔과 스푸핑 공격이 발견되면 경고를
보냅니
다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.paid.AB":"$t(global.product.premiumSec
urity)의 고급 방화벽 기능을 사용할 수
있습니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.free.AB":"기본 방화벽만
있습니다.","scanAdvancedThreats.skipModal.skip.AB":"문제
건너뛰기","scanAdvancedThreats.skipModal.resolve.AB":"추가
정보","scanAdvancedThreats.skipModal.desc.AB":"$t(global.product.premiumSecurity)
로만 이러한 문제를 해결할 수 있습니다.","scanAdvancedThreats.skipModal.title.AB":"이러한
문제를 건너뛰고 무료 안티바이러스를 계속 사용하시겠습니까?","scanAdvancedThreats.finish":"
완료","scanAdvancedThreats.results.resolve.free.AB":"Premium Security 로
업그레이드하여 문제 해결","scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle.AB":"이러한 보안
취약점으로 인해 나중에 위협에 노출될 수 있습니다. 하지만 <a
class=\"a\">$t(global.product.premiumSecurity)</a>로 해결할 수
있습니다.","scanAdvancedThreats.ss2.results.title.AB":"%s 개의 기타 문제가
발견됨","scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title.AB":"
다른 문제가 발견되지 않음","scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle.AB":"알고
있어야 할 다른 문제가 있는지 검사
중입니다.","scanAdvancedThreats.ss2.progress.title.AB":"마지막으로 기타 문제를
검사합니다.","scanAdvancedThreats.results.resolve.AB":"%s 개의 기타 문제가
발견됨","scanAdvancedThreats.results.resolving.AB":"%s 개의 기타 문제 해결
중...","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.scannerLabel.expiring":"만료
예정","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.scannerLabel.expired":"만료됨
>","scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial.attention":"평가판이 %s 일 후에
만료됩니다","scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.attention":"구독이 %s 일 후에
만료됩니다","scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring.trial":"평가판이 %s 일 후에
만료됩니다","scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expiring":"구독이 %s 일 후에
만료됩니다","scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired.trial":"평가판이 
만료되었습니다","scanAdvancedThreats.ss2.actionsLeft.expired":"구독이 
만료되었습니다","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring.trial":
"평가판이 만료되는 %s 까지 이러한 기능을 통해 보호해
드립니다","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expiring":"구독이 만료되는 %s
까지 이러한 기능을 통해 보호해 드립니다
","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired.trial":"평가판이 종료될 때까지
이러한 기능을 통해 보호해
드립니다","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.subtitle.expired":"구독이 종료될 때까지
이러한 기능을 통해 보호해
드립니다","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expired":"현재는 모두
깨끗합니다","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring":"앞으로 %s 일 동안만 모두
깨끗합니다","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title.expiring.attention":"앞으로
%s 일 동안만 모두
깨끗합니다","scanAdvancedThreats.ss2.allResolved.title":"모두
완료!","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.detail.desc":"DNS 하이재킹은 라우터의
DNS(도메인 이름 시스템) 설정을 악성 설정으로 교체하는 맬웨어의 결과인 경우가 많습니다. 하이재킹을
당하면 방문할 사이트의 URL(웹 주소)을 올바르게 입력하더라도 진짜 웹사이트와 똑같이 생긴 모조
웹사이트로 리디렉션될 수
있습니다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.detail.title":"모조
웹사이트로부터 보호되고
있습니다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.noIssues.desc":"방문하는 사이트가
진짜이므로 더 안전하게 인터넷을 검색하고 쇼핑과 뱅킹을 즐길 수
있습니다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.desc":"해커는 DNS(도메인 이름 시스템)
설정을 하이재킹하여 사용자를 진짜 웹사이트에서 가짜 사이트로 리디렉션할 수
있습니다.","scanAdvancedThreats.secdnsRunningIssue.title":"모조 웹사이트에
취약합니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.desc":"현재 방화벽에는 고급
방화벽의 사용자 지정 가능한 컨트롤이 없으므로 공용 네트워크의 해커로부터 컴퓨터를 완전히 숨길 수
없습니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.detail.title":"해커가 사용 중인
PC 에서
차단되었습니
다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.premium.arpSpoofingAlerts.desc":"
공격자는 ARP 스푸핑을 사용하여 다른 네트워크 디바이스로 가장한 다음 사용자가 해당 디바이스와
통신하는 모든 내용을
가로챕니
다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.premium.arpSpoofingAlerts.title":"
스푸핑
공격","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.premium.portScanAlerts.desc":"해커와
맬웨어는 컴퓨터의 열려 있는 포트를 스캔하여 컴퓨터에 침입하기 위한 통로로 사용할 수
있습니
다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.premium.portScanAlerts.title":"포트
스캔","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.premium.leakProtection.desc":"컴퓨터의
이름, 디바이스 유형, 기타 잠재적으로 중요한 정보가 공용 네트워크에서 다른 사용자와 디바이스에
유출될 수
있습니
다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.detail.premium.leakProtection.title":"정보
유출","scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc.offerPremiumFeatures":"현재 방화벽은 정보
유출, 악성 포트 검사, 스푸핑 공격에 대한 보호 기능이
부족합니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.desc":"현재 사용 중인 방화벽은 공용
네트워크에서 해커로부터 컴퓨터를 완벽하게 숨기지
못합니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.noIssues.desc":"해커가 PC 에 숨어들어와 개인
사진이나 비밀번호, 파일을 훔칠 수
없습니다.","scanAdvancedThreats.weakFirewall.title.offerPremiumFeatures":"방화벽을
개선할 수 있음","scanAdvancedThreats.weakFirewall.title":"기본 방화벽만
있습니다","scanAdvancedThreats.ss2.results.subtitle":"이러한 취약점은 진화된 위협을
자초합니다. 보안을 극대화하려면 지금
해결하십시오.","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.detail.title":"웹캠
감시로부터 보호되고
있습니다.","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.noIssues.desc":"해커가 PC 의 웹캠을
하이재킹하여 몰래 훔쳐볼 수 없습니다.","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.desc":"
해커가 웹캠을 하이재킹하여 감시를 피해 몰래 사용자를 훔쳐볼 수 있습니다.
","scanAdvancedThreats.webcamRunningIssue.title":"PC 의 웹캠이 감시에
취약합니다.","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.detail.desc":"진화된 위협은 파일을
인질로 잡을 수 있으며, 원하지 않는 변경을 하거나 모르는 사이에 개인 데이터를 훔칠 수
있습니다.","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.desc":"진화된 위협도 이 항목에
포함된 개인 데이터를 인질로 잡거나 훔쳐볼 수
없습니다.","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.noIssues.detail.title":"%s 개의 중요
항목이 보호됨","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.desc":"진화된 위협이 해당 파일을 인질로
잡거나 파일에 있는 개인 데이터를 훔칠 가능성이
있습니다.","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveDocuments":"%s 개의 중요
문서","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.sensitiveFolders":"%s 개의 중요
폴더","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.unprotectedItems":"보호되지 않는
항목","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.protectedItems":"보호된
항목","scanAdvancedThreats.rswSdsCombined.title":"%s 개의
중요한 항목이 중요 공격 대상이 됨","scanAdvancedThreats.ss2.results.title":"%s 개의 진화된 문제
발견","scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.subtitle":"이 영역에서 충분한 보호를 받고
있습니다!","scanAdvancedThreats.ss2.noIssues.title":"
진화된 문제 없음","scanAdvancedThreats.ss2.progress.subtitle":"시스템 확인
중...","scanAdvancedThreats.ss2.progress.title":"진화된 위협 검사 중... %s&percnt;","scanSystemHealth.notificationsOnLockScreenEna
bled.desc":"알림을 비공개로 유지하려면 잠김 화면에서 알림을
비활성화하십시오.","scanSystemHealth.notificationsOnLockScreenEnabled.title":"PC 를
사용하지 않는 동안에도 알림을 볼 수
있습니다.","scanSystemHealth.secureDataExecution.desc":"악성 코드를 감지하려면 데이터 실행
방지 기능을 켜십시오(다시 시작한 후
켜짐).","scanSystemHealth.secureDataExecution.title":"맬웨어나 다른 위협이 PC 메모리에서
실행될 수 있습니다","scanSystemHealth.windowsUpdateEnabled.desc":"최신 보안 패치의 알림을
받으려면 모든 업데이트를 켜십시오.","scanSystemHealth.windowsUpdateEnabled.title":"중요한
보안 업데이트를 놓칠 수도 있습니다","scanSystemHealth.noIssues.subtitle":"설정이
양호합니다.","scanSystemHealth.allResolved.title":"모두
완료!","scanSystemHealth.issuesSelected":"%s 개의 문제가
선택됨","scanSystemHealth.noIssues.title":"문제가
발견되지 않음","scanSystemHealth.results.subtitle":"현재 설정은 보안과 개인정보
보호에 피해를 줄 수 있습니다. PC 를 보호하려면 이 변경 사항을
적용하십시오.","scanSystemHealth.results.title":"시스템 설정에서 %s 개의 문제 발견","scanSystemHealth.progress.subtitle":"운영
체제 설정 검사 중...","scanSystemHealth.progress.title":"설정에서 문제 검사 중... %s&percnt;","smartscan.step.issuesFound":"문제
발견","smartscan.step.resolved":"모두 해결됨","smartscan.step.noIssues":"
양호","smartscan.ss2.scanFinished.anySkipped":"건너뛴 문제가 있으면 문제 해결을 위해
$t(smartscan)를 다시 실행하십시오.","smartscan.ss2.scanFinished.title":"$t(smartscan)
가 완료되었습니다.","smartscan.finalScreen.closeSmartScan":"$t(smartscan)
닫기","smartscan.finalScreen.recap.scanTuneup.issuesFound":"성능 문제 %s 개
발견","smartscan.finalScreen.recap.scanPrivacyIssues.issuesFound":"개인정보 보호 문제
%s 개 발견","smartscan.finalScreen.recap.scanAdvancedThreats.someResolved":"진화된
문제 %1$s/%2$s 개
해결","smartscan.finalScreen.recap.scanAdvancedThreats.issuesResolved":"진화된 문제
%s 개 해결","smartscan.finalScreen.recap.scanAdvancedThreats.issuesFound":"진화된 문제
%s 개 발견","smartscan.finalScreen.recap.scanViruses.someResolved":"%1$s 개 중 %2$s
개의 맬웨어 위협이 해결됨","smartscan.finalScreen.recap.scanViruses.issuesResolved":"%s
개의 맬웨어 위협이 해결됨","smartscan.finalScreen.recap.scanViruses.issuesFound":"%s
개의 맬웨어 위협이 발견됨
","smartscan.finalScreen.recap.scanForUpdates.someResolved":"%1$s 개 중 %2$s 개의
오래된 앱이
업데이트됨","smartscan.finalScreen.recap.scanForUpdates.issuesResolved":"%s 개의 오래된
앱이 업데이트됨","smartscan.finalScreen.recap.scanForUpdates.issuesFound":"%s 개의
오래된 앱이 발견됨","smartscan.finalScreen.recap.scanSystemHealth.someResolved":"%1$s
개 중 %2$s 개의 시스템 설정 문제
해결","smartscan.finalScreen.recap.scanSystemHealth.issuesResolved":"%s 개의 시스템
설정 문제 해결","smartscan.finalScreen.recap.scanSystemHealth.issuesFound":"%s 개의
시스템 설정 문제 발견","smartscan.finalScreen.recap.scanBrowsers.someResolved":"%1$s 개
중 %2$s 개의 브라우저 위험이
해결됨","smartscan.finalScreen.recap.scanBrowsers.issuesResolved":"%s 개의 브라우저
위험이 해결됨","smartscan.finalScreen.recap.scanBrowsers.issuesFound":"%s 개의 브라우저
위험이 발견됨","smartscan.ss2.stopModal.closeModal.AB":"검사
계속","smartscan.ss2.stopModal.desc.AB":"$t(smartscan) 완료까지 약 2 분밖에 걸리지
않습니다. 위협을 검사하는 동안 다른 앱을 사용하거나 웹을 검색하거나, 나무를 심으셔도
좋습니다.","smartscan.ss2.stopModal.title.AB":"$t(smartscan)를 중지하시겠습니까?
","smartscan.tips.previous.AB":"이전
팁","smartscan.ss2.progressBar.scanViruses.AB":"
맬웨어","smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers.AB":"브라우저
위험","smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats.AB":"기타
문제","smartscan.tips.scanAdvancedThreats.2.AB":"$t(global.brand) 안티바이러스를
사용하는 사용자가 많을수록 보호도 강화됩니다! 이전에 없던 위협이 어느 컴퓨터에서 발견되면 Avast 가
안티바이러스를 제작하여 모든 Avast 안티바이러스 사용자들에게
푸시합니다.","smartscan.tips.scanAdvancedThreats.1.AB":"사용 중인 $t(global.brand)의
보안은 세계 최고 수준을 자랑합니다. 이 제품은 AV Test 에서 \"최고의 제품\"으로 선정되었으며,
PCMag 에서는 \"Editor's Choice Award\"를
수상했습니다.","smartscan.tips.scanForUpdates.2.AB":"Windows 자동 업데이트를 켜두면
Microsoft 에서 최신 보안 패치를 받을 수 있습니다. 이 방법은 간편할 뿐만 아니라 더
안전합니다!","smartscan.tips.scanForUpdates.1.AB":"\"사이버 범죄자는 주로 오래된
소프트웨어의 취약점을 악용하여 사용자를 공격합니다. 따라서 앱을 업데이트된 상태로 유지하는 것이
중요합니다.\"","smartscan.tips.scanBrowsers.3.AB":"\"스캐머는 브라우저의 푸시 알림을
사용하여 사용자를 악성 웹사이트로 리디렉션할 수 있습니다. 신뢰하는 웹사이트의 알림만 허용하도록
해야 합니다.\"","smartscan.tips.scanBrowsers.2.AB":"매월 2,000 억 개의 URL 을 검사하여 3 억
개의 악성 웹사이트로부터 사용자들을 보호합니다. 따라서 안심하셔도
좋습니다.","smartscan.tips.scanBrowsers.1.AB":"\"여러 웹사이트에서 같은 비밀번호를
재사용하면 범죄자들도 이 비밀번호를 재사용할 수 있습니다. 따라서 온라인 계정마다 다른 비밀번호를
사용해야 합니다.\"","smartscan.tips.scanViruses.5.AB":"전 세계적으로 매월 약 3 억 개의
파일을 검사하여 무려 15 억 개의 맬웨어 공격을
차단했습니다.","smartscan.tips.scanViruses.4.AB":"\"$t(global.brand)은(는) 맬웨어가
번들로 포함되어 있지 않은 소프트웨어 크랙이나 키젠은 차단하지 않습니다. 따라서 표시되는 경고는
무시하지 않는 것이 좋습니다.\"","smartscan.tips.scanViruses.3.AB":"\"어렸을 때 모르는
사람이 주는 사탕은 받지 말라고 배웠을 겁니다. 오늘날의 이메일 첨부 파일도 마찬가지입니다. 모르는
발신자가 보낸 이메일의 첨부 파일은 열지 않아야
합니다.\"","smartscan.tips.scanViruses.2.AB":"\"맬웨어의 피해자가 되고 싶지 않다면 이메일로
받은 문서에서 매크로를 활성화하기 전에 다시 생각해
보세요.\"","smartscan.tips.scanViruses.1.AB":"\"우리가 발견한 랜섬웨어의 30&percnt;가
해적판 소프트웨어에 숨어 있었습니다. '무료' 해적판 앱은 몸값으로 수천 달러의 손해를 입힐 수
있습니다. 이런 위험은 감수할 가치가 없습니다.\"","smartscan.tips.didYouKnow.title.AB":"
알고 계셨습니까?","smartscan.tips.position.threatLabsEng.AB":"$t(global.brand)
바이러스 랩 연구원","smartscan.tips.expertTip.title.AB":"전문가 팁으로 더 안전하게
유지하세요.","smartscan.resolve.btn.AB":"해결","smartscan.resolved.label.AB":"
양호합니다!","smartscan.resolving.btn.AB":"해결
중","smartscan.ss2.purchasedCleanUp.postScanOffer.subtitle":"이제
$t(global.cleanup.brand)을 사용하여 성능 문제를 수정할 수
있습니다.","smartscan.ss2.purchasedSecureLine.postScanOffer.subtitle":"이제
$t(global.vpn.brand)을 사용하여 개인정보를 보호할 수
있습니다.","smartscan.ss2.progressBar.scanSystemHealth":"운영
체제","smartscan.ss2.progressBar.scanAdvancedThreats":"진화된
문제","smartscan.ss2.progressBar.scanAntitrack":"개인정보 보호
문제","smartscan.ss2.progressBar.scanPrivacyIssues":"개인정보 유출
위험","smartscan.ss2.progressBar.scanTuneup":"성능
문제","smartscan.ss2.progressBar.scanForUpdates":"오래된
앱","smartscan.ss2.progressBar.scanBrowsers":"브라우저
위협","smartscan.ss2.scanFinished.subtitle":"컴퓨터가 이제 더
안전합니다.","smartscan.ss2.purchasedProduct.postScanOffer.title":"스마트한
선택!","smartscan.ss2.purchasedProduct.title":"
잘하셨습니다!","smartscan.ss2.scanStopped.scanAgain":"다시
검사","smartscan.ss2.scanStopped.subtitle":"숨겨진 위협을 발견하기 전에 검사를
중지했습니다.","smartscan.ss2.scanStopped.title":"검사
중지됨","smartscan.ss2.stopModal.closeModal":"계속
검사","smartscan.ss2.stopModal.desc":"검사를 중지하시겠습니까? 검사 중에는 언제나 다른 앱을
사용하거나 웹을 검색하거나 나무도 심을 수 있습니다.","smartscan.ss2.stopModal.title":"위협이
아직 숨어 있을 수 있습니다","smartscan.ss2.skipModal.dontSkip":"건너뛰지
않음","smartscan.ss2.skipModal.desc":"지금 문제를 해결하면 나중에 두통거리(또는 더 심한 것)
를 해소할 수 있습니다.","smartscan.ss2.skipModal.title":"이것을
건너뛰시겠습니까?","smartscan.ss2.scanUltimate.results.performance.title":"%s 개의 성능
문제 발견","smartscan.ss2.scanUltimate.results.privacy.title":"%s 개의 개인정보 유출 위험
발견","smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.title":"%s 개의 보안 문제
발견","smartscan.ss2.scanUltimate.results.security.noIssues.title":"보안 문제
없음","smartscan.ss2.scanUltimate.results.subtitle":"다음 취약점을 해결하는 것이
좋습니다.","smartscan.ss2.scanUltimate.progress.performance.subtitle":"성능 확인
중...","smartscan.ss2.scanUltimate.progress.privacy.subtitle":"개인정보 보호 확인
중...","smartscan.ss2.scanUltimate.progress.security.subtitle":"보안 확인
중...","smartscan.resolve":"해결","smartscan.option.autoStepChange.desc":"앞으로
문제가 발견되지 않으면 자동으로 다음 검사를
계속합니다.","smartscan.option.autoStepChange.title":"더 빠른
진행","smartscan.schedule.desc":"정기적인 검사로 바이러스 걱정 없이 안전하게 컴퓨터를
유지하십시오.","smartscan.schedule.monthly":"월 1 회 스마트 검사 실행
예약","smartscan.scheduled.desc":"컴퓨터를 계속 보호하기 위해 다음 $t(smartscan)가 %s 에
실행될 예정입니다.","smartscan.scheduled.monthly":"$t(smartscan)가 설정 및
예약됨","smartscan.preparationStep.vps.desc.1":"거의
끝나갑니다...","smartscan.preparationStep.vps.desc.0":"새 바이러스 정의 다운로드
중...","smartscan.preparationStep.shepherd.desc":"검사 준비
중...","smartscan.preparationStep.title":"$t(smartscan) 준비 중... %s&percnt;","smartscan":"스마트
검사","smb.loging.max":"최대","smb.loging.high":"높음","smb.loging.normal":"보통(경보,
오류 및 바이러스 전용)","smb.loging.low":"낮음(오류 및 바이러스
전용)","smb.loging.label":"로깅 수준:","smb.loging.desc":"다음 범주 중 하나를 선택하면
기록할 정보의 양을 설정할 수 있습니다. 로그 메시지는 표준 NT 이벤트 로그에
기록됩니다.","passwordProtection.asbPromoTooltip":"올인원 $t(global.product.ASB)를
사용하면 악성 웹사이트, 피싱 공격, 성가신 광고를 자동으로 빠르게 차단할 수
있습니다.","passwordProtection.detection.storagePath":"비밀번호 저장소
경로","passwordProtection.detection.affectedBrowser":"영향 받은
브라우저","passwordProtection.detection.weAlwaysBlock":"이 앱을 항상
차단합니다.","passwordProtection.detection.weAlwaysAllow":"이 앱을 항상
허용합니다.","passwordProtection.detection.allowed.desc":"%1$s이(가)
%2$s의 비밀번호에 액세스하는 것을
허용했습니다.","passwordProtection.detection.blocked.desc":"%1$s이
(가) %2$s의 비밀번호에 액세스하는 것을
차단했습니다.","passwordProtection.detection.allowed.status":"
허용됨","passwordProtection.detection.blocked.status":"
차단됨","passwordProtection.detection.allowed.title":"앱
허용됨","passwordProtection.detection.blocked.title":"앱
차단됨","passwordProtection.detection.allowApp":"앱
허용","passwordProtection.detection.blockApp":"앱
차단","passwordProtection.detection.allowing":"허용
중...","passwordProtection.detection.blocking":"차단
중...","passwordProtection.detection.whatToDo":"어떤 작업을
수행하시겠습니까?","passwordProtection.detection.desc":"이 정보에는 사용자 이름과
비밀번호가 포함됩니다.","passwordProtection.detection.title":"%1$s이
(가) %2$s의 로그인 정보에 액세스하려고
합니다.","passwordProtection.settings.mode.block.label":"묻지 않고 앱
차단","passwordProtection.settings.mode.ask.label":"허용하거나 차단할지
묻기","passwordProtection.settings.mode.label":"알 수 없는 앱이 브라우저의 비밀번호에
액세스를 시도하면 다음과 같이 처리합니다.","passwordProtection.settings.desc":"“차단된 앱”
목록에 포함된 앱은 지원되는 브라우저에 저장된 비밀번호를 읽거나 변경 또는 삭제할 수 없습니다. “
허용된 앱” 목록에 포함된 앱은 이러한 작업이
허용됩니다.","passwordProtection.browser.status.ok":"비밀번호가
보호됨","passwordProtection.browser.status.notInstalled":"설치되지
않음","passwordProtection.browser.status.error":"비밀번호가 보호되지
않음","passwordProtection.supportedBrowsers.label":"지원되는
브라우저","passwordProtection.upsell.desc":"브라우저에서 비밀번호를 기억하면 편리하지만
위험할 수 있습니다. 비밀번호 보호 기능은 도둑으로부터 브라우저의 비밀번호를 보호하므로 편리한
기능을 계속 안전하게 사용할 수 있습니다.","passwordProtection.upsell.title":"브라우저가
금고처럼 안전해집니다","passwordProtection.stopOptions.desc":"$t(passwordProtection)를
끄면 브라우저에 저장된 비밀번호가 더욱 취약해집니다. 원치 않는 앱이 해당 비밀번호에 액세스하는 것을
방지할 수 없습니다.","passwordProtection.stopOptions.title":"$t(passwordProtection)를
얼마나 오래 꺼두시겠습니까?","passwordProtection.browserNotSupported":"지원되는 브라우저가
설치되지 않음","passwordProtection.tooltip.browserNotSupported":"이 기능을 사용하려면
지원되는 브라우저를 사용해야
합니다.","passwordProtection.tooltip.error":"$t(passwordProtection) 기능을 켜면
브라우저의 비밀번호를 보호할 수 있습니다.","passwordProtection.desc":"웹 브라우저는 금고가
아니기 때문에 브라우저에 저장된 비밀번호는 도난에 취약합니다. 이 기능은 사용자가 허락할 때까지
맬웨어와 원치 않는 앱이 브라우저의 비밀번호에 액세스하지 못하도록
차단합니다.","passwordProtection.caption":"브라우저에 저장된 비밀번호를
보호합니다","passwordProtection":"비밀번호
보호","rescuedisk.uefiBoot.checkbox.desc":"UEFI(Unified Extensible Firmware
Interface)를 사용하여 복구 디스크를 생성하려면 이 옵션을 선택하십시오. 대부분의 최신 컴퓨터는
이전 BIOS 소프트웨어 대신 UEFI 를 사용합니다.","rescuedisk.uefiBoot.checkbox":"최신 PC 용
UEFI 부팅 파일 사용","rescuedisk.stopping":"프로세스가 중지되고 있습니다. 잠시만 기다려
주십시오.","rescuedisk.stop.error":"복구 디스크 생성을 중지하는 중에 오류가
발생했습니다.","rescuedisk.starting":"프로세스가 시작될 때까지 기다리는
중입니다.","rescuedisk.selectUsbDrive":"USB 드라이브
선택","rescuedisk.overwriteUsb":"예, 덮어쓰기","rescuedisk.noUsbFound":"외부 드라이브가
없습니다. USB 또는 DVD 를 삽입하고 아래에 표시될 때까지
기다리십시오.","rescuedisk.error.notBootable":"죄송합니다. USB 드라이브를 부팅할 수
없습니다. 다른 USB 드라이브를 삽입한 후 다시 시도하십시오.","rescuedisk.error":"복구 디스크를
만들지 못함","rescuedisk.finished":"복구 디스크
완료됨","rescuedisk.createUSB.progress":"USB 복구 디스크를 만드는
중","rescuedisk.createUSB.done":"USB 드라이브의 %s 에서 복구 디스크를 찾을 수
있습니다","rescuedisk.createUSB":"USB 에 만들기","rescuedisk.createCD.progress":"DVD 에
복구 디스크를 만드는 중...","rescuedisk.createCD.done":"%s 에서 복구 디스크의 ISO 이미지를
찾을 수 있습니다.","rescuedisk.createCD":"ISO 파일 생성","rescuedisk.create.error":"
복구 디스크를 만들기 시작했을 때 오류가
발생했습니다.","rescuedisk.confirmOverwrite":"%s 드라이브의 모든
데이터를 덮어씁니다. 계속하시겠습니까?","rescuedisk":"복구
디스크","rescuedisk.desc.1.text":"Windows 가 실행되지 않는 경우 $t(global.brand)을(를)
실행하기 위한 복구 디스크를 만듭니다. Windows 는 스스로 방어할 수 없기 때문에 이렇게 하면 깊이
내재된 위협을 제거하는 데 도움이 됩니다.","rescuedisk.createUSB.desc":"$t(global.brand)을
(를) USB 드라이브에 저장합니다. (필요 용량: 2GB)","rescuedisk.createCD.desc":"DVD 에서
사용하려면 $t(global.brand)을(를) ISO 파일로
저장하십시오.","network.passwordHint.passwordContains":"현재 비밀번호는 다음을
포함합니다.","network.solution.protected":"컴퓨터가 %s 에 의해 보호되고 있지만, 다른
디바이스는 위험합니다.","network.solution.protectYourPc":"사용 중인 PC 만
보호:","network.solution.protectEveryDevice":"PC 를 비롯한 네트워크에 연결된 모든 디바이스
보호:","network.solution.upgradeUltimate.cta":"Ultimate 으로
업그레이드","network.solution.upgradeSecurity.cta":"보안
업그레이드","network.solution.switchSubscription.cta":"구독을
전환할까요","network.solution.vpn.turnOn.cta":"VPN
켜기","network.solution.vpn.turnOn":"문제를 해결하려면 $t(global.vpn.brand)을
켜십시
오.","network.solution.vpn.install.cta":"$t(global.install)","network.solution.vpn.
install":"문제를 해결하려면 $t(global.vpn.brand)을 설치한 후
켜십시오.","network.solution.vpn.turnOnOther":"문제를 해결하려면 VPN 을
켜십시오.","network.solution.vpn.upsell.cta":"VPN 으로
해결","network.solution.vpn.upsell":"컴퓨터에 VPN 을 사용하면 연결을 암호화하므로 해커가
사용자의 온라인 활동을 훔쳐볼 수
없습니
다.","network.solution.ras.turnOn.cta":"$t(global.turnOn)","network.solution.ras.tu
rnOn":"문제를 해결하려면 $t(remoteAccessShield)를
켜십시
오.","network.solution.ras.install.cta":"$t(global.install)","network.solution.ras.
install":"문제를 해결하려면 $t(remoteAccessShield)를
설치하십시오.","network.solution.secureDns.turnOn.cta":"$t(secureDNS)
켜기","network.solution.secureDns.turnOn":"문제를 해결하려면 $t(secureDNS)를
켜십시
오.","network.solution.secureDns.install.cta":"$t(global.install)","network.solutio
n.secureDns.install":"문제를 해결하려면 $t(secureDNS)를
설치하십시오.","network.solution.firewall.turnOn.cta":"방화벽
켜기","network.solution.firewall.turnOn":"문제를 해결하려면 $t(firewall)을
켜십시
오.","network.solution.firewall.install.cta":"$t(global.install)","network.solution
.firewall.install":"문제를 해결하려면 $t(firewall)을
설치하십시오.","network.issue.action.open.secureline":"$t(global.vpn.short.brand)
열기","network.issue.action.buy.secureline":"$t(global.vpn.short.brand)
다운로드","network.vpn.protecting":"$t(global.vpn.brand)이(가) 다음에서 개인정보를 보호
중입니다.","network.vpn.maximized":"$t(global.vpn.brand)을(를) 통해 개인정보 보호를
극대화했습니다.","network.scan.vuln.devices":"취약한 디바이스 %1$s 개
발견","network.scan.skipped.desc":"건너뛴 취약점을 해결하려면 나중에 $t(network)을(를)
실행하십시오.","network.scanningNetwork":"%1$s 검사 중... %2$s&percnt;","network.scan.devices.found":"%1$s 개의 디바이스가
발견됨","network.scan.issues.found":"%1$s 개의 취약점
발견","network.newDevicesInNetwork":"새 디바이스 %1$s 가 네트워크에
연결되었습니다.","network.settings.scanWeakPasswordsAutomatically.desc":"이 옵션을
선택하면 네트워크 검사기가 디바이스와 네트워크에서 로그인 테스트를 실행합니다. 홈 네트워크에서
취약한 비밀번호가 발견되면 즉시 결과를
알려드립니다.","network.settings.scanWeakPasswordsAutomatically":"네트워크 디바이스의
비밀번호 취약성 테스트","network.settings.rescanHomeNetsAutomatically":"홈 네트워크를
자동으로 다시 검사","network.settings.scanNewNetsAutomatically":"새 네트워크를 자동으로
검사","network.settings.desc":"네트워크 취약성 및 Wi-Fi 에 피기배킹하는 낯선 사람을 자동으로
감지합니다.","network.settings.monitoringOff":"네트워크 모니터링
해제","network.settings.monitoringOn":"네트워크 모니터링
설정","network.settings.notifyMeWhen":"다음 네트워크에 새 디바이스가 연결되면 알림
전송:","network.scan.vuln_scan_completed":"%1$s
완료됨","network.scan.vuln_scan_in_progress":"%1$s 검사 중","network.serviceType":"
유
형","network.scan.props.transportProtocol.1":"UDP","network.scan.props.transportPro
tocol.0":"TCP","network.scan.props.transportProtocol":"전송
프로토콜","network.scan.props.vendor":"공급자","network.scan.props.services":"
서비스","network.scan.props.name":"이름","network.scan.props.model":"
모델","network.scan.props.os":"운영
체
제","network.scan.props.mac":"MAC","network.scan.props.ip":"IP","network.scan.props
.interfaces":"인터페이스","network.scan.props.dnsname":"DNS
이름","network.scan.heading.router":"
라우
터","network.property.moreItems":"$t(global.more)...","network.property.port":"$t(n
etwork.port):","network.property.serviceType":"$t(network.serviceType):","network.p
ort":"포트","network.issue.props.id":"취약점 ID:","network.issue.follow.guide":"
가이드 따르기","network.changePassword":"비밀번호 변경","network.goToDevice":"디바이스
설정으로 이동","network.goToRouter":"라우터 설정으로 이동","network.editDeviceName":"
디바이스 이름","network.scan.choose":"어떤 종류의 네트워크에 연결되어
있습니까?","network.forget":"무시","network.cancel":"
취소","network.shadow.forget.desc":"이 작업을 실행하면 다음 네트워크에 연결될 때까지 디바이스
목록에서 제거됩니다.","network.search.type.label":"디바이스 유형
검색","network.device.save":"저장","network.device.edit":"디바이스 세부정보
편집","network.device.name":"이름","network.device.type":"
유형","network.shadow.forget":"디바이스 무시","network.shadow.lastscan":"마지막 검사에서
발견되지 않았습니다.","network.issue.ignore":"취약점
무시","network.issue.helpArticle":"도움말 문서
읽기","network.tip":"팁","network.scan.finished":"검사
완료","network.vpn.protected":"보호되고 있습니다.","network.vpn.turniton":"온라인
상태에서 항상 켜도록 합니다.","network.smart.choice":"현명한
선택입니다!","network.vpn.turn.on":"VPN 켜기","network.vpn.turn.off":"VPN
끄기","network.resolve":"해결","network.scan.go2devices":"검사 결과로
돌아가기","network.no.problems":"문제를 찾을 수 없습니다!","network.issues.found":"%1$s
개의 개인정보 보호 문제가 발견됨","network.no.vuls":"이 네트워크는 검색, 쇼핑, 메시징에 충분히
안전합니다. 하지만 모든 네트워크에서 안전을
유지하려면 VPN 을 사용하는 것이 좋습니다.","network.looks.safe":"%1$s 은(는) 안전해 보입니다.","network.show.details":"세부정보
표시","network.computer":"이 컴퓨터","network.rescan":"네트워크 다시
검사","network.scanned.network":"%1$s 이(가) %2$s 에
검사되었습니다.","network.scan.vuln.no":"취약점 없음!","network.scan.again":"다시
검사","network.scan.stopped":"검사 중지됨","network.scan.skipped":"검사
건너뜀","network.scanning":"검사 중","network.scan.found":"%1$s
발견됨","network.scan.devices":"디바이스 찿는 중","network.scan.issues":"취약점 찾는
중","network.scan.netChanged.rescan":"네트워크 검사를 다시
실행하십시오.","network.scan.netChanged.desc":"현재 %1$s 에 연결되어
있습니다.","network.scan.netChanged":"네트워크를
변경했습니다","network.settings.netDomain":"도메인
네트워크","network.settings.netPublic":"공용
네트워크","network.settings.notifyTip.domain":"알림을 너무 많이 받지 않도록 네트워크
검사기가 도메인 네트워크에서는 새 디바이스 연결을 알리지
않습니다.","network.settings.notifyTip.public":"알림을 너무 많이 받지 않도록 네트워크
검사기가 공용 네트워크에서는 새 디바이스 연결을 알리지
않습니다.","network.settings.notifyNew":"새 디바이스
알림","network.settings.visitedNets":"방문한 네트워크","network.watcher.desc":"이웃이나
해커가 네트워크를 몰래 사용하나요? 새 디바이스가 연결되면
알려드리겠습니다.","network.watcher.toggle":"이 네트워크에서 새 디바이스가 감지되면 알림
사용","network.scan.stopping":"검사 중지 중","network.scan.runs":"검사 실행
중","network.scan":"네트워크 검사","network.device.name.unknown":"알 수 없는
이름","network.desc":"네트워크의 보안 문제 및 취약점을 확인합니다.","network.caption":"
네트워크 문제 찾기","network.scanResults.showNetwork":"네트워크
표시","network.info.isp":"인터넷 서비스 제공업체:","network.info.location":"
위치:","network.info.ip":"IP 주소:","network.technicalInfo":"기술 정보","network":"
네트워크 검사기","notifications.unignore":"무시 취소","notifications.ignore":"
무시","notifications.noAlerts.desc":"주목하세요! 컴퓨터에 대한 경고는 여기에
표시됩니다","notifications.noAlerts.title":"아직 경고
없음","notifications.tabs.ignoredIssues":"무시된
문제","notifications.tabs.history":"기록","notifications.tabs.alerts":"
경고","notifications":"알림","detection.driver.blockage.actionText":"이 드라이버를
로드하도록 예외를 추가하려면 $t(settings) › $t(settings.general) ›
$t(settings.troubleshooting) › $t(settings.troubleshooting.selfDefense.label) ›
{URL_START}$t(settings.troubleshooting.driverBlocking.label){URL_END}에서 취약한
드라이버 차단 기능을 꺼야 합니다.","detection.driver.blockage.shield":"$t(global.brand)
자기 방어","detection.driver.blockage.path":"
경로","detection.driver.blockage.driver":"
드라이버","detection.driver.blockage.desc":"PC 운영 체제를 불안정하게
하거나 해커 공격의 위험이 있는 취약점이 발견되어 %s
드라이버가 차단되었습니다.","detection.driver.blockage.title":"$t(global.brand)에 의해
취약한 드라이버가 차단됨","detection.unresolvedScan.desc":"이 위협은 즉시 해결하는 것이
좋습니다.","detection.unresolvedScans.title":"마지막 검사에서 총 %s 개의 위협
발견","detection.unresolvedScan.title":"마지막
검사에서 발견된 위협: %s 개","detection.aboutSecRemaining":"(약 %s 초
남음)","detection.cyberCapture.movedToChest.desc":"%s을(를) 격리소로
안전하게 이동시켰습니다.","detection.auto.text.EmailShield":"%2$s에
감염되었기 때문에 %1$s 파일을 격리소로
이동시켰습니다","detection.auto.text.BehaviorShield":"%s 위협을
격리소로 이동시켰습니다.","detection.auto.actionText.FileSystemShield.lnk":"파일 숨김을
해제하는 단계별 가이드를 확인하십시오.","detection.auto.text.FileSystemShield.lnk":"실제
파일은 해당되는 폴더에 있습니다. 파일이 보이지 않는 경우 수동으로 숨김을 해제해야
합니다.","detection.autoOnly.actionText.FileSystemShield.lnk":"파일 숨김을 해제하는
방법에 대해 자세히 알아보십시오.","detection.autoOnly.text.FileSystemShield.lnk":"가짜
바로 가기 파일 %1$s은(는) 맬웨어에 감염되어 실제 파일로
위장하고 있습니다. 걱정하지 마십시오. 실제 파일은 해당 폴더에 그대로 있습니다. 파일이
보이지 않는 경우에는 수동으로 숨김을 해제해야
합니다.","detection.auto.text.FileSystemShield":"%2$s에
감염되었기 때문에 %1$s 파일을 격리소로
이동시켰습니다","detection.certificate.issuer":"
발급자","detection.certificate.certname":"
인증서","detection.certificate.keyexchange":"서버에서 사용되는 키 교환이 취약하므로
$t(global.brand)에서 %1$s에 대한 액세스를
차단했습니다.","detection.certificate.ssl":"%2$s 프로토콜이
비활성화되었으므로 $t(global.brand)에서 %1$s에 대한 액세스를
차단했습니다.","detection.certificate.certrep":"서버 인증서가 의심스러우므로
차단했습니다.","detection.certificate.expired":"인증서의 발급자 중 하나가 만료되었으므로
차단했습니다.","detection.certificate.revoked":"SSL 인증서를 신뢰할 수 없어 
%1$s에 대한 연결이 차단되었습니다. 인증 기관에서 인증서의 유효성을 취소했습니다. 현재
연결을 다른 사람이 엿보거나 모조 사이트로 리디렉션될 수
있습니다.","detection.certificate.invalid":"서버 인증서가 유효하지 않아 $t(global.brand)
에서 %1$s에 대한 액세스를
차단했습니다.","detection.certificate.title":"이 웹사이트에 대한 연결이 안전하지
않습니다.","detection.mailCertificate.viewCertificate":"인증서
보기","detection.mailCertificate.confirmAndStoreExclusion":"보안 제외 항목 확인 및 영구
저장","detection.mailCertificate.confirmExclusion":"보안 제외 항목
확인","detection.mailCertificate.desc.weak_key":"인증서의 공개 키가
취약합니다.","detection.mailCertificate.desc.name_mismatch":"인증서 이름이 서버 이름과
일치하지 않습니다.","detection.mailCertificate.desc.invalid":"인증서가
잘못되었습니다.","detection.mailCertificate.desc.usage_error":"인증서는 제안된 사용
방법에 유효하지 않습니다.","detection.mailCertificate.desc.cert_revoked":"이 인증서에
대한 트러스트가
취소되었습니다.","detection.mailCertificate.desc.revocation_check_error":"인증서 폐지
상태를 확인할 수 없습니다.","detection.mailCertificate.desc.trust_error":"인증서를 신뢰할
수 없습니다.","detection.mailCertificate.desc.date_error":"인증의 유효 기간이
지났습니다.","detection.mailCertificate.note":"참고: 인증서/제외 항목을
변경하려면 Windows 인증서 관리자를 열고 시스템 인증서 저장 공간에서 필요한 작업을 직접
수행하십시오. 합법적인 공용 사이트와 메일 서버에서는 이러한 작업을 요청하지
않습니다.","detection.mailCertificate.title":"사이트 인증서 문제가
발견되었습니다","detection.alertid.desc":"ID 를 사용하면 지원팀이 귀하의 경고를 더 잘 이해할
수 있습니다.","detection.ask.text.EmailShield":"컴퓨터에 유해한 위협
%1$s을(를) 차단했습니다.","detection.ask.text.BehaviorShield":"
컴퓨터에 유해한 위협 %1$s을(를)
차단했습니다.","detection.action.abortConnection.progress":"연결 중단
중...","detection.action.abortConnection":"연결
중단","detection.status.exception":"예외 목록에
추가됨","detection.exception.text":"%1$s을(를) 예외 목록에
추가했습니다.","detection.more.detections":"추가 탐지","detection.alertid.title":"경고
ID 입니다.","detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.desc":"보내주신 
%s 파일에서 숨겨진 위협이 발견되었습니다. 지금 문제를 해결하는 것이
좋습니다.","detection.cyberCapture.analysed.threatDetected.title":"바이러스 랩
경고","detection.cyberCapture.analysed.noThreat.desc":"전송된 %s
파일에서 위협이 발견되지 않았습니다. 파일을 열어도
안전합니다.","detection.cyberCapture.analysed.noThreat.title":"바이러스 랩에서 좋은
소식이 도착했습니다!","detection.cyberCapture.addDetails.thankYou":"추가 세부 정보를
알려주셔서 감사합니다.","detection.cyberCapture.addDetails.info.placeholder":"여기에
추가 정보 입력","detection.cyberCapture.addDetails.info.title":"추가할 내용이
있으십니까?","detection.cyberCapture.addDetails.url.placeholder":"웹사이트 URL 입력(예:
www.example.com)","detection.cyberCapture.addDetails.url.title":"파일을 어디에서
다운로드했습니까?","detection.cyberCapture.addDetails.title":"도움이 되는 세부 정보
추가","detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.desc":"바이러스 랩에서 몇 시간
내에 보고서를 보내드립니다. 그때까지 이 파일은
차단됩니다.","detection.cyberCapture.sentForAnalysis.manually.title":"파일이
전송됨","detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.desc":"철저한 분석을 위해
%s 파일을 바이러스 랩으로 보냈습니다. 이 작업은 몇 시간이면 완료됩니다.
그때까지 이 파일을
차단합니다.","detection.cyberCapture.sentForAnalysis.automatically.title":"자세한
조사가 필요합니다.","detection.cyberCapture.openAnyway.desc":"%s 같은
의심스러운 파일은 컴퓨터에 피해를 줄 수 있습니다. 먼저 바이러스 랩의 분석 결과를 기다리는
것이 좋습니다. 보통 몇 시간 후면 결과를 받을 수
있습니다.","detection.cyberCapture.openAnyway.title":"
계속하시겠습니까?","detection.cyberCapture.error.desc":"%s 파일이
해결되지 않았습니다. 그러나 해당 파일은 계속 차단되며 나중에 다시 시도하실 수
있습니다.","detection.cyberCapture.error.title":"죄송합니다. 이 파일이 지금
차단됩니다.","detection.cyberCapture.deleted.desc":"%s이(가) 안전하게
삭제되었습니다.","detection.cyberCapture.resolved.desc":"%s이(가)
보호됨.","detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.desc":"분석을 위해 
%s 파일을 바이러스 랩으로 보내 주십시오. 이 작업은 몇 시간이면 완료됩니다. 그때까지 이
파일을 차단합니다.","detection.cyberCapture.scanned.needsAnalysis.title":"자세한 조사가
필요합니다.","detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.desc":"%s 파일이 컴퓨터에 피해를 줄 수 있습니다. 지금 위협을 해결하는 것이
좋습니다.","detection.cyberCapture.scanned.threatDetected.title":"위협
발견","detection.cyberCapture.scanned.noThreat.desc":"%s에서 숨겨진
위협이 발견되지 않았습니다.","detection.cyberCapture.scanned.noThreat.title":"좋은
소식입니다. 파일이 안전합니다.","detection.cyberCapture.scanning.desc.ask":"파일을 열어도
안전한지 확인하기 위해 %s을(를) 검사하고 있습니다. 이 작업은 몇 초 후에
완료됩니다.","detection.cyberCapture.scanning.desc":"파일을 열어도 안전한지 확인하기 위해
%s을(를) 검사 중입니다. 또한 자세한 조사를 위해 바이러스 랩으로
전송했습니다.","detection.cyberCapture.scanning.title":"의심스러운 파일
발견","detection.cyberCapture.action.openAnyway":"파일
열기","detection.cyberCapture.action.sendForAnalysis":"분석을 위해
보내기","detection.cyberCapture.threatDetectedAndSecured":"위협이 탐지되어 보안
조치됨","cyberCapture":"CyberCapture","detection.option.reportFalsePositive":"
오진으로 보고","detection.status.resolved.error.tooltip":"죄송합니다. 이 위협을 해결하지
못했습니다. 파일이 옮겨졌거나, 삭제되었거나, 파일을 이동할 수 있는 권한이
없습니다.","detection.status.auto":"해결됨","detection.status.repair":"
복구됨","detection.status.abort":"연결
중단됨","detection.auto.text.WebShield":"%1$s에 감염되었기 때문에
%2$s 연결을 안전하게
중단했습니다","detection.status.connectionBlocked":"연결
차단됨","detection.iwf.text.WebShield":"아동학대적인 콘텐츠가 포함되어 있어 사이트를
차단했습니다. <a class=\"a\" href=\"https://www.iwf.org.uk/our-technology/our-
services/url-list/\">자세히 알아보기</a>","detection.iwf.title.WebShield":"웹사이트가
차단됨","detection.ask.text.WebShield":"%2$s에 있는
%1$s 위협이 다운로드되는 것을 차단했습니다.","detection.upsell.text":"
다른 유형의 위협에서도 사용자를 보호할 수 있습니다","detection.upsell.action":"보호 기능
업그레이드","detection.status.block":"차단됨","detection.action.closeAll":"모두
닫기","detection.action.gotIt":"확인","detection.noScan":"다시 검사되지
않습니다.","detection.threat.exception.openList":"예외 목록
열기","detection.threat.exception.moved":"예외 목록에
추가됨","detection.threat.exception":"예외 생성됨","detection.status.delete":"
삭제됨","detection.action.blog.lnk":"자세히 알아보기","detection.action.scan":"내 PC
검사","detection.scanPromo":"컴퓨터에서 다른 문제도
검사하시겠습니까?","detection.auto.text.FileSystemShield.block":"%2$s에 감염되었기 때문에 %1$s 파일을
차단했습니다","detection.threat.secured.lnk":"악의적인 가짜 파일
방지됨","detection.threat.secured":"위협으로부터
보호됨","detection.action.exception.progress":"예외 생성
중...","detection.action.allowDownload":"다운로드
허용","detection.action.exception":"예외 생성","detection.action.keepBlocking":"계속
차단","detection.whatToDo":"어떤 작업을
수행하시겠습니까?","detection.ask.text.FileSystemShield.lnk":"%1$s은
(는) 맬웨어에 감염된 가짜 바로 가기 파일이므로 차단되었습니다. 이 파일은 실제
파일인 것처럼 위장된 파일입니다. 따라서 즉시 격리소로 이동하는 것이
좋습니다. 실제 파일은 영향을 받지 않으므로 안심하셔도
좋습니다.","detection.ask.text.FileSystemShield":"%2$s에 감염되었기
때문에 %1$s 파일을 차단했습니다","detection.threat.blocked.lnk":"
악의적인 가짜 파일 차단","detection.threat.blocked":"위협이
차단됨","detection.action.ignoreForNow":"당분간
무시","detection.action.exception.deleting":"삭제
중...","detection.threat.type.5.1.desc":"일반적으로 실행되지 않는 손상된
애플리케이션입니다.","detection.threat.type.5.1.title":"손상된
소프트웨어","detection.threat.type.4.1.desc":"Avast 의 유료 설치
파트너입니다.","detection.threat.type.4.1.title":"유료 설치
파트너","detection.threat.type.3.10.desc":"다른 디바이스 활동 및/또는 위치를 원격으로
모니터링하는 도구입니다.","detection.threat.type.3.10.title":"스토커웨어
도구","detection.threat.type.3.9.desc":"원격 액세스를 제공하고 컴퓨터를 제어하기 위한
도구입니다.","detection.threat.type.3.9.title":"원격 관리
도구","detection.threat.type.3.8.desc":"다른 프로그램을 수정하는 도구로, 저작권 보호를
제거하기도 합니다.","detection.threat.type.3.8.title":"
패치","detection.threat.type.3.7.desc":"악의적인 목적은 아니지만 오용될 수 있는 일반적인
도구입니다.","detection.threat.type.3.7.title":"앱
도구","detection.threat.type.3.6.desc":"해적판 소프트웨어를 사용하기 위해 라이선스 키를
생성하는 도구입니다.","detection.threat.type.3.6.title":"키젠(key-
gen)","detection.threat.type.3.5.desc":"보통 피해를 주지 않는 소프트웨어로, 이상한 메시지를
표시하거나 마우스를 하이재킹하거나 장난을 치는 데 주로
사용됩니다.","detection.threat.type.3.5.title":"조크
바이러스","detection.threat.type.3.4.desc":"다른 애플리케이션에 코드를 삽입하는 데 사용하는
도구입니다.","detection.threat.type.3.4.title":"인젝터
도구","detection.threat.type.3.3.desc":"컴퓨터에 액세스하고 제어하거나 피해를 줄 수 있는
도구입니다.","detection.threat.type.3.3.title":"해킹
도구","detection.threat.type.3.2.desc":"암호화폐 채굴을 위해 컴퓨터 리소스를 이용하는
도구입니다.","detection.threat.type.3.2.title":"코인마이너
도구","detection.threat.type.3.1.desc":"속임수를 사용하기 위해 비디오 게임을 해킹하는
도구입니다.","detection.threat.type.3.1.title":"치트
도구","detection.threat.type.2.5.desc":"속임수를 사용하여 컴퓨터에 유해할 수 있는 웹페이지로
유도합니다.","detection.threat.type.2.5.title":"원치 않을 수 있는
웹페이지","detection.threat.type.2.4.desc":"어떤 제품을 설치하거나 구매하도록 하는
잘못되거나 허위인 정보를 말합니다.","detection.threat.type.2.4.title":"허위
정보","detection.threat.type.2.3.desc":"사용자
모르게 설치되었을 수 있는 앱으로, 컴퓨터 성능에 영향을 미칠 수
있습니다.","detection.threat.type.2.3.title":"사용자 동의 없이 설치된
애플리케이션","detection.threat.type.2.2.desc":"사용자 모르게 설치되었을 수 있는 브라우저
확장으로, 브라우저 설정이나 성능에 영향을 미칠 수
있습니다.","detection.threat.type.2.2.title":"사용자 동의 없이 설치된
확장","detection.threat.type.2.1.desc":"필요하지 않은 앱을 설치하도록 교묘하게
유도합니다.","detection.threat.type.2.1.title":"
번들러","detection.threat.type.1.34.desc":"컴퓨터의 보안 취약점을 이용하여 스스로 다른
컴퓨터를
감염시킵니
다.","detection.threat.type.1.34.title":"웜","detection.threat.type.1.33.desc":"
사용자 컴퓨터의 하드 드라이브에서 모든 파일을 완전히
지워버립니다.","detection.threat.type.1.33.title":"
와이퍼","detection.threat.type.1.32.desc":"사용자가 전송하거나 수신하는 SMS 또는 MMS
메시지를 감시하며, 사용자 몰래 메시지를 전송할 수도
있습니다.","detection.threat.type.1.32.title":"트로이 목마
SMS","detection.threat.type.1.31.desc":"사진이나 문서, 기타 파일로 위장하여 이를 실행하도록
한 다음 컴퓨터를 감염시킵니다.","detection.threat.type.1.31.title":"트로이
목마","detection.threat.type.1.30.desc":"원격 공격자가 사용자의 활동이나 위치를 훔쳐 볼 수
있게 합니다.","detection.threat.type.1.30.title":"
스토커웨어","detection.threat.type.1.29.desc":"모든 컴퓨터 사용 활동과 입력 내용(비밀번호
포함)을 감시하여 원격 공격자에게 정보를 전송합니다.","detection.threat.type.1.29.title":"
스파이웨어","detection.threat.type.1.28.desc":"화면을 잠근 후 이를 해제하기 위해 몸값을
요구합니다.","detection.threat.type.1.28.title":"
스크린락커","detection.threat.type.1.27.desc":"가짜 감염 정보나 취약점을 보여주어 사용자가
이를 '수정'하기 위해 금전을 지불하도록 유도합니다.","detection.threat.type.1.27.title":"
스케어웨어","detection.threat.type.1.26.desc":"공격자에게 개인 정보나 금전을 제공하도록
사용자를 속입니다.","detection.threat.type.1.26.title":"
스캠","detection.threat.type.1.25.desc":"운영 체제의 커널 수준에 숨어서 안티바이러스
소프트웨어를 피합니다.","detection.threat.type.1.25.title":"
루트킷","detection.threat.type.1.24.desc":"공격자에게 원격 액세스를 제공하여 사용자 컴퓨터를
훔쳐 보거나 제어할 수 있게 합니다.","detection.threat.type.1.24.title":"원격 액세스 트로이
목마(RAT)","detection.threat.type.1.23.desc":"데이터 또는 전체 컴퓨터를 잠근 후 제한을 풀기
위해 몸값을 요구합니다.","detection.threat.type.1.23.title":"
랜섬웨어","detection.threat.type.1.22.desc":"로그인 자격 증명과 비밀번호를 훔쳐 공격자에게
전송합니다.","detection.threat.type.1.22.title":"패스워드
스틸러","detection.threat.type.1.21.desc":"POS 단말기를 대상으로 결제 카드 세부 정보를
훔치는 위협입니다.","detection.threat.type.1.21.title":"POS 시스템
해킹","detection.threat.type.1.20.desc":"신용카드 번호나 비밀번호와 같은 중요한 정보를
훔치기 위한 스캠입니다.","detection.threat.type.1.20.title":"
피싱","detection.threat.type.1.19.desc":"사용자의 데이터, 컴퓨터, 네트워크에 피해를 줄 수
있는 악성 소프트웨어입니다.","detection.threat.type.1.19.title":"
맬웨어","detection.threat.type.1.18.desc":"키보드 사용 기록을 훔쳐 사용자가 입력하는 모든
내용(비밀번호 포함)을 원격 공격자에게 전송합니다.","detection.threat.type.1.18.title":"
키로거","detection.threat.type.1.17.desc":"해커가 사용자 컴퓨터의 다른 애플리케이션에 악성
코드를 삽입하기 위해 사용하는 도구입니다.","detection.threat.type.1.17.title":"
인젝터","detection.threat.type.1.16.desc":"해커가 사용자 컴퓨터에 액세스하여 제어하거나
피해를 주기 위해 사용하는 도구입니다.","detection.threat.type.1.16.title":"해킹
도구","detection.threat.type.1.15.desc":"사용자 컴퓨터의 실행 파일(.EXE)에 코드를 첨부하여
다른 프로그램이나 네트워크를 감염시킵니다.","detection.threat.type.1.15.title":"파일 감염
프로그램","detection.threat.type.1.14.desc":"다른 신뢰할 수 있는 앱을 가장하여 컴퓨터에
피해를 줍니다.","detection.threat.type.1.14.title":"모조
앱","detection.threat.type.1.13.desc":"보안 취약점을 악용하여 사용자 컴퓨터에 공격자가
액세스할 수 있게 하는 위협입니다.","detection.threat.type.1.13.title":"
익스플로잇","detection.threat.type.1.12.desc":"아무도 모르게 사용자 컴퓨터에 다른
애플리케이션을 설치합니다.","detection.threat.type.1.12.title":"
드로퍼","detection.threat.type.1.11.desc":"사용자 컴퓨터의 모뎀을 공격하여 비싼 통화료를
지불해야 하는 프리미엄 번호로 몰래 전화를 겁니다.","detection.threat.type.1.11.title":"
다이얼러","detection.threat.type.1.10.desc":"거짓된 행동으로 사용자나 사용자 컴퓨터를 속이고
피해를 주는 위협입니다.","detection.threat.type.1.10.title":"
디셉터","detection.threat.type.1.9.desc":"악의적인 활동을 숨기기 위해 위장한
위협입니다.","detection.threat.type.1.9.title":"
크립틱","detection.threat.type.1.8.desc":"공격자가 은밀하게 컴퓨터 리소스를 하이재킹하여
암호화폐 채굴에 이용하는 위협입니다.","detection.threat.type.1.8.title":"
코인마이너","detection.threat.type.1.7.desc":"백그라운드에서 조용히 대기하면서 원격 공격자의
지시를 기다리는
위협입니
다.","detection.threat.type.1.7.title":"봇","detection.threat.type.1.6.desc":"
루트킷의 변종으로, 컴퓨터의 펌웨어 인터페이스를 감염시켜 운영 체제가 시작하기 전
실행됩니다.","detection.threat.type.1.6.title":"
부트킷","detection.threat.type.1.5.desc":"인터넷 뱅킹 웹사이트를 대상으로 뱅킹 자격 증명을
훔치거나 무단 결제 또는 이체를 수행하는 위협입니다.","detection.threat.type.1.5.title":"
뱅커","detection.threat.type.1.4.desc":"공격자가 사용자 컴퓨터에 원격으로 무단 액세스할 수
있는 방법을 제공합니다.","detection.threat.type.1.4.title":"
백도어","detection.threat.type.1.3.desc":"자동 현금지급기를 대상으로 체크카드 세부 정보를
훔치거나 무단으로 결제하는
위협입니
다.","detection.threat.type.1.3.title":"ATM","detection.threat.type.1.2.desc":"
공격자가 사용자의 네트워크에 숨어서 사용자를 감시하거나 데이터를 훔치는
공격입니다.","detection.threat.type.1.2.title":"진화되고 끈질긴
위협","detection.threat.type.1.1.desc":"애드웨어는 성가신 광고 배너와 팝업을 표시하거나
다운로드할 수 있고 검색 엔진을 하이재킹할 수
있습니다.","detection.threat.type.1.1.title":"
애드웨어","detection.threat.type.5.1":"손상된 소프트웨어 - 일반적으로 실행되지 않는 손상된
애플리케이션입니다.","detection.threat.type.4.1":"유료 설치 파트너 - Avast 의 유료 설치
파트너입니다.","detection.threat.type.3.10":"스토커웨어 도구 - 다른 디바이스 활동 및/또는
위치를 원격으로 모니터링하는 도구입니다.","detection.threat.type.3.9":"원격 관리 도구 - 원격
액세스를 제공하고 컴퓨터를 제어하기 위한 도구입니다.","detection.threat.type.3.8":"패치 -
다른 프로그램을 수정하는 도구로, 저작권 보호를 제거하기도
합니다.","detection.threat.type.3.7":"앱 도구 - 악의적인 목적은 아니지만 오용될 수 있는
일반적인 도구입니다.","detection.threat.type.3.6":"키젠(key-gen) - 해적판 소프트웨어를
사용하기 위해 라이선스 키를 생성하는 도구입니다.","detection.threat.type.3.5":"조크 바이러스
- 보통 피해를 주지 않는 소프트웨어로, 이상한 메시지를 표시하거나 마우스를 하이재킹하거나 장난을
치는 데 주로 사용됩니다.","detection.threat.type.3.4":"인젝터 도구 - 다른 애플리케이션에
코드를 삽입하는 데 사용하는 도구입니다.","detection.threat.type.3.3":"해킹 도구 - 컴퓨터에
액세스하고 제어하거나 피해를 줄 수 있는 도구입니다.","detection.threat.type.3.2":"코인마이너
도구 - 암호화폐 채굴을 위해 컴퓨터 리소스를 이용하는
도구입니다.","detection.threat.type.3.1":"치트 도구 - 속임수를 사용하기 위해 비디오 게임을
해킹하는 도구입니다.","detection.threat.type.2.5":"원치 않을 수 있는 웹페이지 - 속임수를
사용하여 컴퓨터에 유해할 수 있는 웹페이지로 유도합니다.","detection.threat.type.2.4":"허위
정보 - 어떤 제품을 설치하거나 구매하도록 하는 잘못되거나 허위인 정보를
말합니다.","detection.threat.type.2.3":"사용자 동의 없이 설치된 애플리케이션 - 사용자 모르게
설치되었을 수 있는 앱으로, 컴퓨터 성능에 영향을 미칠 수
있습니다.","detection.threat.type.2.2":"사용자 동의 없이 설치된 확장 - 사용자 모르게
설치되었을 수 있는 브라우저 확장으로, 브라우저 설정이나 성능에 영향을 미칠 수
있습니다.","detection.threat.type.2.1":"번들러 - 필요하지 않은 앱을 설치하도록 교묘하게
유도합니다.","detection.threat.type.1.34":"웜 - 컴퓨터의 보안 취약점을 이용하여 스스로 다른
컴퓨터를 감염시킵니다.","detection.threat.type.1.33":"와이퍼 - 사용자 컴퓨터의 하드
드라이브에서 모든 파일을 완전히 지워버립니다.","detection.threat.type.1.32":"트로이 목마 SMS
- 사용자가 전송하거나 수신하는 SMS 와 MMS 메시지를 감시하며, 사용자 몰래 메시지를 전송할 수도
있습니다.","detection.threat.type.1.31":"트로이 목마 - 사진이나 문서, 기타 파일로 위장하여
이를 실행하도록 한 다음 컴퓨터를 감염시킵니다.","detection.threat.type.1.30":"스토커웨어 -
원격 공격자가 사용자의 활동이나 위치를 훔쳐 볼 수 있게
합니다.","detection.threat.type.1.29":"스파이웨어 - 모든 컴퓨터 사용 활동과 입력 내용(
비밀번호 포함)을 감시하여 원격 공격자에게 정보를
전송합니다.","detection.threat.type.1.28":"스크린락커 - 화면을 잠근 후 이를 해제하기 위해
몸값을 요구합니다.","detection.threat.type.1.27":"스케어웨어 - 가짜 감염 정보나 취약점을
보여주어 사용자가 이를 '수정'하기 위해 금전을 지불하도록
유도합니다.","detection.threat.type.1.26":"스캠 - 공격자에게 개인 정보나 금전을 제공하도록
사용자를 속입니다.","detection.threat.type.1.25":"루트킷 - 운영 체제의 커널 수준에 숨어서
안티바이러스 소프트웨어를 피합니다.","detection.threat.type.1.24":"원격 액세스 트로이 목마
(RAT) - 공격자에게 원격 액세스를 제공하여 사용자 컴퓨터를 훔쳐 보거나 제어할 수 있게
합니다.","detection.threat.type.1.23":"랜섬웨어 - 데이터 또는 전체 컴퓨터를 잠근 후 제한을
풀기 위해 몸값을 요구합니다.","detection.threat.type.1.22":"패스워드 스틸러 - 로그인 자격
증명과 비밀번호를 훔쳐 공격자에게 전송합니다.","detection.threat.type.1.21":"POS 시스템 해킹
- POS 단말기를 대상으로 결제 카드 세부 정보를 훔치는
위협입니다.","detection.threat.type.1.20":"피싱 - 신용카드 번호나 비밀번호와 같은 중요한
정보를 훔치기 위한 스캠입니다.","detection.threat.type.1.19":"맬웨어 - 사용자의 데이터,
컴퓨터, 네트워크에 피해를 줄 수 있는 악성
소프트웨어입니다.","detection.threat.type.1.18":"키로거 - 키보드 사용 기록을 훔쳐 사용자가
입력하는 모든 내용(비밀번호 포함)을 원격 공격자에게
전송합니다.","detection.threat.type.1.17":"인젝터 - 해커가 사용자 컴퓨터의 다른
애플리케이션에 악성 코드를 삽입하기 위해 사용하는
도구입니다.","detection.threat.type.1.16":"해킹 도구 - 해커가 사용자 컴퓨터에 액세스하여
제어하거나 피해를 주기 위해 사용하는 도구입니다.","detection.threat.type.1.15":"파일 감염
프로그램 - 사용자 컴퓨터의 실행 파일(.EXE)에 코드를 첨부하여 다른 프로그램이나 네트워크를
감염시킵니다.","detection.threat.type.1.14":"모조 앱 - 다른 신뢰할 수 있는 앱을 가장하여
컴퓨터에 피해를 줍니다.","detection.threat.type.1.13":"익스플로잇 - 보안 취약점을 악용하여
사용자 컴퓨터에 공격자가 액세스할 수 있게 하는 위협입니다.","detection.threat.type.1.12":"
드로퍼 - 아무도 모르게 사용자 컴퓨터에 다른 애플리케이션을
설치합니다.","detection.threat.type.1.11":"다이얼러 - 사용자 컴퓨터의 모뎀을 공격하여 비싼
통화료를 지불해야 하는 프리미엄 번호로 몰래 전화를 겁니다.","detection.threat.type.1.10":"
디셉터 - 거짓된 행동으로 사용자나 사용자 컴퓨터를 속이고 피해를 주는
위협입니다.","detection.threat.type.1.9":"크립틱 - 악의적인 활동을 숨기기 위해 위장한
위협입니다.","detection.threat.type.1.8":"코인마이너 - 공격자가 은밀하게 컴퓨터 리소스를
하이재킹하여 암호화폐 채굴에 이용하는 위협입니다.","detection.threat.type.1.7":"봇 -
백그라운드에서 조용히 대기하면서 원격 공격자의 지시를 기다리는
위협입니다.","detection.threat.type.1.6":"부트킷 - 루트킷의 변종으로, 컴퓨터의 펌웨어
인터페이스를 감염시켜 운영 체제가 시작하기 전 실행됩니다.","detection.threat.type.1.5":"뱅커
- 인터넷 뱅킹 웹사이트를 대상으로 뱅킹 자격 증명을 훔치거나 무단 결제 또는 이체를 수행하는
위협입니다.","detection.threat.type.1.4":"백도어 - 공격자가 사용자 컴퓨터에 원격으로 무단
액세스할 수 있는 방법을 제공합니다.","detection.threat.type.1.3":"ATM - 자동 현금지급기를
대상으로 체크카드 세부 정보를 훔치거나 무단으로 결제하는
위협입니다.","detection.threat.type.1.2":"진화되고 끈질긴 위협 - 공격자가 사용자의
네트워크에 숨어서 사용자를 감시하거나 데이터를 훔치는
공격입니다.","detection.threat.type.1.1":"애드웨어 - 애드웨어는 성가신 광고 배너와 팝업을
표시하거나 다운로드할 수 있고 검색 엔진을 하이재킹할 수
있습니다.","statistics.security.blog":"{URL_START}보안 뉴스 블로그{URL_END}를 방문하면
안티바이러스 관련 동향을 확인하실 수 있습니다.","statistics.threats":"$t(viruschest)로
옮겨진 위협 건수","statistics.updates.info.virus.desc":"맬웨어로부터 보호하는 탐지
데이터베이스.","statistics.attacks.info.ok.desc.overall":"$t(global.brand)를 설치한
이후 위협이 발견되지 않았습니다. 위협이 탐지되면
알려드리겠습니다.","statistics.attacks.info.overall":"지금까지 $t(global.brand)에서
차단한 공격의 총 횟수입니다.","statistics.attacks.info":"지난 30 일 동안 $t(global.brand)
에서 차단한 공격의 수입니다.","statistics.runsmartscan":"스마트 검사
실행","statistics.smartscans.info.overall":"지금까지 사용자가 직접 실행한 검사의 총
합계입니다.","statistics.smartscans.info":"지난 30 일 동안 사용자가 직접 실행한
검사입니다.","statistics.scannedSites.info":"더 안전하게 보호하기 위해 사용 중인 컴퓨터의
앱에서 외부로 통하는 모든 연결을 확인합니다.","statistics.scannedFiles.info.overall":"이
숫자는 수동이나 자동으로 검사된 총 파일의 수를
나타냅니다.","statistics.scannedFiles.info":"이 숫자는 지난 30 일 동안 수동이나 자동으로
검사된 파일의 수를 나타냅니다.","statistics.threats.info.desc":"이 숫자는 현재 격리되어 있는
위협의 수를 나타냅니다.","statistics.threats.info":"사용 중인 $t(viruschest)에 위협을
격리했습니다.","statistics.updates.info.virus.date.yesterday":"어제
%s","statistics.updates.info.virus.date.today":"오늘
%s","statistics.updates.info.virus.date":"마지막 업데이트:
%s","statistics.updates.info.virus":"바이러스
정의 업데이트","statistics.updates.info":"사용 중인 안티바이러스에서 다음을 포함한
업데이트를 자동으로 확인합니다.","statistics.attacks.info.ok.desc":"지난 30 일 동안 위협이
발견되지 않았습니다. 위협이 탐지되면 알려드리겠습니다.","statistics.attacks.info.ok":"
양호합니다!","statistics.security.badge":"보안 팁","statistics.smartscans":"이 PC 에서
실행한 검사 건수","statistics.scannedSites":"위협 검사가 완료된 네트워크 연결
수","statistics.scannedFiles":"위협 검사가 완료된 파일 수","statistics.updates":"
안티바이러스 업데이트 건수","statistics.attacks":"이 PC 에서 차단된 공격
건수","statistics.filter.total":"총계","statistics.filter.30":"지난 30
일","statistics.claim":"%s, 이렇게 지켜드렸습니다","statistics":"내
통계","remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.exploit":"$t(global.brand)에서 IP
주소 %s 의 가능한 원격 익스플로잇을
차단했습니
다.","remoteAccessShield.log.info.desc.blocked.bruteForce":"$t(global.brand)에서 IP
주소 %s 의 가능한 무차별 공격을
차단했습니다.","remoteAccessShield.log.info.desc.blocked":"$t(global.brand)에서 IP
주소 %s 의 연결을
차단했습니다.","remoteAccessShield.log.info.desc.allowed.ipInAllowedList":"IP 주소 %s
이(가) 허용 목록에 포함되어 있으므로 $t(global.brand)에서 연결을
허용했습니다.","remoteAccessShield.log.info.desc.allowed":"$t(global.brand)에서 IP
주소 %s 의 연결을 허용했습니다.","remoteAccessShield.log.info.desc.failed":"IP 주소 %s 의
연결 시도가 실패했습니다.","remoteAccessShield.log.info.title.failed.samba":"Samba 연결
실패","remoteAccessShield.log.info.title.blocked.samba":"Samba 연결
차단됨","remoteAccessShield.log.info.title.allowed.samba":"Samba 연결
허용됨","remoteAccessShield.log.info.title.failed.rdp":"원격 데스크톱 연결
실패","remoteAccessShield.log.info.title.blocked.rdp":"원격 데스크톱 연결
차단됨","remoteAccessShield.log.info.title.allowed.rdp":"원격 데스크톱 연결
허용됨","remoteAccessShield.log.failed":"실패","remoteAccessShield.log.blocked":"
차단됨","remoteAccessShield.log.allowed":"허용됨","remoteAccessShield.log.action":"
작업","remoteAccessShield.log.newItems":"새 항목","remoteAccessShield.log.empty":"
아직 연결 시도 없음","remoteAccessShield.log.filter.blocked":"차단됨(%s
개)","remoteAccessShield.log.filter.all":"모두(%s
개)","remoteAccessShield.log.title":"연결 시도","remoteAccessShield.upsell.desc":"
해커가 사용자 PC 의 원격 데스크톱 기능을 악용하지 못하게 차단합니다. 컴퓨터에 원격으로
액세스할 수 있는 사용자를 지정하고 나머지는 모두
차단합니다.","remoteAccessShield.upsell.title":"이 기능을 잠금 해제하려면 지금
업그레이드","remoteAccessShield.detection.dontShowAgain":"이 메시지를 다시 표시 안
함","remoteAccessShield.detection.unblockConnection":"이 연결을 차단하지
않음","remoteAccessShield.detection.connectionBlocked":"연결
차단됨","remoteAccessShield.detection.desc.sharing":"파일 및 프린터 공유를 사용해 컴퓨터에
연결하려는 시도를 차단했습니다.","remoteAccessShield.detection.desc":"원격 데스크톱을
사용해 이 컴퓨터에 연결하려는 시도를
차단했습니다.","remoteAccessShield.detection.title":"들어오는 연결이
차단됨","remoteAccessShield.settings.existingIp":"이미 목록에 있는 IP
입니다.","remoteAccessShield.settings.invalidIp":"잘못된 IP
주소","remoteAccessShield.settings.ipExample":"예:
2001:0000:4136:e378:8000:63bf:3fff:fdd2 또는 192.168.0.1-
192.168.0.10","remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.desc":"해당 위치에서 들어오는
원격 데스크톱 연결을 항상
허용합니다.","remoteAccessShield.settings.editAllowedIp.title":"신뢰할 수 있는 IP 주소
또는 IP 범위 입력","remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.desc":"다음 IP
주소에서 들어오는 연결만
허용합니다.","remoteAccessShield.settings.allowedIpEnabled.label":"다음을 제외한 모든
연결 차단","remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.desc":"원격 데스크톱 연결을
위험한 주소로부터 보호합니다.","remoteAccessShield.settings.blacklistEnabled.label":"
악성 IP 주소 차단","remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.desc":"BlueKeep 같은
기존 원격 데스크톱 익스플로잇으로부터
보호합니다.","remoteAccessShield.settings.exploitEnabled.label":"원격 테스크톱
익스플로잇 차단","remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.desc":"원격 데스크톱
로그인 비밀번호를 풀려는 다수의 시도를
방지합니다.","remoteAccessShield.settings.bruteForceEnabled.label":"무차별 공격
차단","remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.desc":"원격 액세스 실드가 연결
시도를 차단하면 알림을
받습니다.","remoteAccessShield.settings.notificationEnabled.label":"연결 시도 차단에
대한 알림 받기","remoteAccessShield.settings.enableSambaProtection.label":"Samba 보호
활성화","remoteAccessShield.settings.enableRdpProtection.label":"RDP 보호
활성화","remoteAccessShield.settings.desc":"해커가 사용자 컴퓨터의 원격 데스크톱 기능을
악용하지 못하게 차단합니다.","remoteAccessShield.stopOptions.desc":"연결을 꺼두면 악의적인
연결에 더 취약해집니다.","remoteAccessShield.stopOptions.title":"원격 액세스 실드를 꺼둘
시간을 지정하십시오.","remoteAccessShield.tooltip.inactive":"원격 액세스 실드를 켜면 원치
않는 원격 데스크톱 연결을 차단할 수 있습니다.","remoteAccessShield.caption":"원치 않는 원격
연결 차단","remoteAccessShield.desc":"해커가 사용자 PC 의 원격 데스크톱 기능을 악용하지 못하게
차단합니다. 컴퓨터에 원격으로 액세스할 수 있는 사용자를 지정하고 나머지는 모두
차단합니다.","remoteAccessShield":"원격 액세스
실드","darkWebMonitor.desc.disconnected":"$t(global.brand) 계정을 만들거나 로그인하면
이메일에 연결된 계정이 연중무휴 모니터링됩니다. 사용하는 비밀번호가 온라인에서 유출되면 경고를
보내드립니다.","darkWebMonitor.toaster.text.account":"계정:
%s","darkWebMonitor.toaster.text.leaks":"발견된 개인정보 유출:
%s","darkWebMonitor.toaster.title":"비밀번호가
유출되었습니다","darkWebMonitor.notification.text":"%s 계정이 위험할 수 있습니다.
비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.","darkWebMonitor.notification.title":"비공개 데이터가
유출됨","darkWebMonitor.modal.stop.btn.stop":"모니터링
중단","darkWebMonitor.modal.stop.desc":"%s에
연결된 개인 정보가 온라인에서 유출되더라도 경고를 받지
못합니다.","darkWebMonitor.modal.stop.title":"유출 모니터링을
중단하시겠습니까?","darkWebMonitor.breach.detail.site.reopen":"%s 다시
열기","darkWebMonitor.breach.detail.resolve.markPasswordChanged":"변경된 것으로
표시","darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged.tooltip":"비밀번호를 이미
변경했거나 이 경고를 무시하려면 이미 해결됨을
클릭하십시오.","darkWebMonitor.breach.detail.resolve.passwordChanged":"이미
해결됨","darkWebMonitor.breach.detail.resolved":"
해결","darkWebMonitor.breach.detail.password.change":"비밀번호
변경","darkWebMonitor.breach.detail.password":"유출된
비밀번호","darkWebMonitor.breach.detail.account":"계정 이메일(사용자
이름)","darkWebMonitor.breach.discovered":"%s 에 발견된 유출","darkWeb

Geneco Completo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Geneco Completo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

{"pap.runAudit.progress.title":"$t(global.

You might also like