MINISTERUL EDUCAŢIEI NAŢIONALE

SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX

„TEOCTIST PATRIARHUL” DIN GIURGIU

LUCRARE SCRISĂ
pentru obţinerea
Certificării calificării profesionale

...Titlul lucrării...

COORDONATOR ŞTIINŢIFIC
Pr. Prof. Gabriel Sebastian CHIRCULEANU
ABSOLVENT
.............................................

Giurgiu
2023
PENTRU BIBLIOGRAFIE ŞI NOTE

BIBLIOGRAFIE
 ordinea este următoarea:
o numele autorului, prenumele, titlul lucrării (scris cu Italic), volumul (dacă
e cazul), editura, localitatea, anul.
 în cazul sfinţilor, apelativul „Sfântul” va fi pus înaintea numelui şi nu după
(corect: Sfântul Ioan Gură de Aur, Omilii la …, incorect: Ioan Gură de Aur,
Sfântul, Omilii la …);
 În cazul în care lucrarea apare sub coordonare, după numele şi prenumele
coordonatorului se va trece între paranteze rotunde coord., astfel: Marinescu, Iosif
(coord.)...
 Pentru lucrările traduse în limba română sau cele cu studiu introductiv, prefaţă
etc., după titlul lucrării se vor specifica numele traducătorului şi al celui care a
făcut studiul introductiv, prefaţa etc., în ordinea în care apar în lucrarea
respectivă.
 Pentru un studiu sau un articol apărut într-o publicaţie periodică (revistă, ziar
etc.), se trec: numele autorului, prenumele, titlul articolului (scris cu italic şi fără
ghilimele), în „Numele publicaţiei” (scris între ghilimele), numărul periodicului,
anul calendaristic, paginile din revistă unde se află respectivul articol (astfel: pp.
23-43)
 notele bibliografice se vor trece în ordinea alfabetică a numelui (Bria,
Evdokimov, Stăniloae etc.) autorului
 BIBLIOGRAFIA va avea trei secţiuni: IZVOARE (Biblia, Sfinţii Părinţi, cărţile
de cult); CĂRŢI (volumele citate); ARTICOLE (articole citate).

 Exemple:

1. Binet, Alfred, Ideile moderne despre copii, prefaţă de J. Piaget, Cuvânt

introductiv, traducere, note şi comentarii de D. Todoran, Editura Didactică şi
Pedagogică, Bucureşti, 1975.
2. Coman, Constatin, Postul şi iertarea, articol la adresa
http://www.pemptousia.ro/2012/11/despre-sensul-si-riscurile-postului-si-iertarii-
„sa-investim-in-dumnezeu”/, accesat la 20 iunie 2016
3. Creţu, Carmen, Curriculum: perspective conceptuale, istorice şi vocaţionale, în
„Revista de pedagogie”, nr. 3-4, anul XLIII, 1994, pp. 12-25
4. Mann, Thomas, Muntele vrăjit, Traducere de Petru Manoliu, prefaţă de Ion Ianoşi,
Editura pentru Literatură Universală, Bucureşti, 1967
5. Neculau Adrian, Cozma Teodor (coord.), Psihopedagogie - pentru examenul de
definitivat şi gradul II, Editura Spiru Haret, Iaşi, 1994. (A se observa că, pentru
evitarea confuziilor între numele şi prenumele unui autor, am eliminat virgula
dintre nume şi prenume în enumerarea mai multor autori, practică tot mai des
întâlnită în literatura de specialitate).
6. Stăniloae, Dumitru, Spiritualitate şi comuniune în Liturghia Ortodoxă, Editura
Mitropoliei Olteniei, Craiova, 1986
NOTELE BIBLIOGRAFICE

 Notele şi trimiterile bibliografice se trec numai în subsolul paginii, în ordinea în

care apar în text, şi se numerotează cu cifre arabe. La subsol se trece conţinutul
notei, respectiv trimiterea bibliografică, alcătuită din:
o prenumele şi numele autorului, titlul (scris cu italic, fără ghilimele),
volumul (dacă e cazul), editura, localitatea, anul, numărul paginii (sau al
paginilor) de la care s-a preluat citatul.
 Dacă trimiterea se face la un studiu apărut într-o revistă sau într-o publicaţie
periodică, aceasta va conţine: prenumele şi numele autorului, titlul articolului
(scris cu italic, fără ghilimele), în „Numele publicaţiei”, volumul/anul de apariţie
a seriei, numărul, anul calendaristic, numărul paginii (sau al paginilor) de la care
s-a preluat citatul, pagina de la care se citează (astfel: p. 13)
 Citatele se marchează prin ghilimele. Nu sunt admise ghilimelele englezeşti (de
tipul ”portocală”) ori de alt tip.
 Omisiunile în cadrul unui citat se marchează prin semnul [...].
 Dacă apar citate în citate, se respectă rangurile acestora: „... «…» …”.
 Paginile vor fi citate astfel: p. 55, pp. 55-63, pp. 77, 81, 92;

 Sursele electronice se citează după recomandările de mai sus, adăugându-se

adresa electronică exactă şi data consultării: Constatin Coman, Postul şi iertarea,
articol la adresa http://www.pemptousia.ro/2012/11/despre-sensul-si-riscurile-
postului-si-iertarii-„sa-investim-in-dumnezeu”/, accesat la 20 iunie 2016

 Exemple note bibliografice:

1. pr. prof. dr. Isidor Todoran şi arhid. prof. dr. Ioan Zăgrean, Dogmatica ortodoxă,
Editura Renaşterea, Cluj-Napoca, 2006, p. 34
2. Dumitru Stăniloae, Moş Crăciun cu plete dalbe, Editura Bradul, Arad, 2011, p. 34
3. Ene Branişte, Liturghia Darurilor mai înainte sfinţite, în revista „Studii
Teologice”, anul X, nr. 3-4, mai-iun. 1958, pp. 176-178;
4. Ibidem.
5. Ibidem, p. 180.
6. Idem, Curriculum diferenţiat şi personalizat – Ghid metodologic pentru
învăţătorii şi părinţii copiilor cu disponibilităţi aptitudinale înalte, Editura
Polirom, Iaşi, 1998, pp. 25-30.
7. D. Stăniloae, op. cit., p. 188.
8. E. Branişte, Curriculum…, p. 56
9. Aspecte legate de problematica dezvoltării personalităţii se regăsesc în diverse
lucrări de specialitate. Lucrarea coordonată de A. Neculau şi T. Cozma,
Psihopedagogie – pentru examenul de definitivat şi gradul II, Iaşi, Editura Spiru
Haret, 1994, prezintă un studiu aprofundat asupra acestora.
10. Eusebiu de Cezareea, Istoria bisericească, cartea VI, cap. 43, apud Nicolae
Necula, Tradiţie şi înnoire în slujirea liturgică, vol. 2, Editura Episcopiei Dunării
de Jos, Galaţi, 2001, p. 99.
11. N. Necula, op. cit., p. 167.
12. D. Stăniloae, Moş Crăciun,… p. 121.
13. Constatin Coman, Postul şi iertarea, articol la adresa
http://www.pemptousia.ro/2012/11/despre-sensul-si-riscurile-postului-si-iertarii-
„sa-investim-in-dumnezeu”/, accesat la 20 iunie 2016
Reguli de întocmire a lucrării

Lucrarea este structurată pe capitole şi include următoarele elemente obligatorii

(în această ordine!):

a. Copertă – conform modelului;

b. Pagina de titlu – conform modelului;

c. Prefaţă – aceasta va conţine motivaţia alegerii temei, precizări personale

legate de evoluţia seminaristului pe parcursul celor patru ani, afinităţile sale,
eventualele mulţumiri.

d. Introducere – aceasta va conţine, metode şi mijloace folosite în realizarea

temei, metodologia de cercetare folosită, structura lucrării – titlul capitolelor şi
legătura dintre ele, eventualele limite ale lucrării (confidenţialitatea datelor, lipsa
accesului la unele surse bibliografice de referinţă etc.). Introducerea nu se
numerotează ca şi capitol;

e. Capitole – lucrarea va conţine un număr minim de două capitole

numerotate crescător, fiecare putând să aibă, în partea finală, o secţiune de
concluzii, care să sintetizeze informaţiile şi/sau rezultatele prezentate în cadrul
acelui capitol. Se recomandă o dimensionare optimă a structurii unei lucrări astfel
încât să se evite, pe de o parte segmentarea excesivă a materialului elaborat, iar pe
de altă parte, realizarea unor capitole supradimensionate.

f. Concluzii – în această parte a lucrării se regăsesc cele mai importante

concluzii din lucrare, opinia personală privind rezultatele obţinute în lucrare;

g. Bibliografie – aceasta este ultima parte a lucrării şi va conţine lista

tuturor surselor de informaţie utilizate de către absolvent pentru redactarea lucrării.
Bibliografia nu se va numerota ca şi capitol al lucrării;

h. Curriculum Vitae – se va amplasa la finalul lucrării, după model;

i. Declaraţie - declaraţie tip, semnată şi datată.

j. Cuprins – lucrarea va avea un cuprins care să conţină cel puţin titlurile

tuturor capitolelor însoţite de numărul paginii la care începe fiecare capitol;
La redactare se va folosi editorul Microsoft WORD, cu caractere româneşti
(cu diacritice). Se va utiliza doar fontul Times New Roman, cu caractere de
14 pentru titluri şi 12 pentru text, cu spaţiere de 1,5 între rânduri.

Formatul paginii:
Pagina va fi A4.
Marginile paginii (în cm.):
Formatul paginii: Top: 2,5 cm;
Bottom: 2,5 cm;
Left: 3,5 cm;
Right: 3,5 cm;

Textul justified (din margine în margine, „stânga-dreapta”);

Titlurile capitolelor şi subtitlurile:

- titlurile: pe pagină nouă, fonturi de 14, Bold,
MAJUSCULE, Centrat, la 6 cm de partea de sus a paginii;
textul va începe la 2 cm de titlu; desemnează capitolele şi
sunt numerotate cu cifre romane (ex: I, II, III, IV etc.)
- subtitlurile (dacă este cazul): 12, Bold, Majuscule, Centrat;
desemnează subcapitolele şi sunt numerotate cu cifre arabe
(ex: 1, 2, 3, 4, etc.)

Conţinutul lucrării va avea minimum 13 pagini (maxim 30 de pagini) la

care se adaugă bibliografia, şi cuprinsul lucrării.

Aparatul critic se va baza pe minimum 6 lucrări (cărţi, studii, articole).

Citatele vor fi trecute întotdeauna între ghilimele „astfel”. Citatele din cadrul
citatelor vor fi trecute cu ghilimele «astfel».

Numerotarea paginilor se va face începând cu pagina de titlu (pe care nu

apare numărul 1). Numărul paginii se aşează jos, la centrul paginii.

Notele vor fi de subsol, numerotate de la 1, fără a se relua numerotarea la

fiecare capitol (se continuă numărătoarea, până la sfârşitul lucrării).
 CUPRINS

PREFAŢĂ ……………………………………………………………………… 3

INTRODUCERE .................................................................................................. 4

CAPITOLUL I EXEMPLU................................................................................. 6
1. Exemplu ............................................................................................................. 6
2. Exemplu............................................................................................................. 8
3. Exemplu............................................................................................................... 9

CAPITOLUL II EXEMPLU…………………………....................................... 11
1. Exemplu ............................................................................................................ 11
2. Exemplu............................................................................................................. 13

CAPITOLUL III EXEMPLU............................................................................... 14

1. Exemplu .............................................................................................................. 14
2. Exemplu............................................................................................................... 15
3. Exemplu............................................................................................................... 17

CONCLUZII…………………………………………………………………… 19

BIBLIOGRAFIE .................................................................................................. 21

CURRICULUM VITAE……………………………………………………… 22

DECLARAŢIE ………………………………………………………………… 23
 Declaraţie
pe proprie răspundere privind respectarea drepturilor
intelectuale în elaborarea lucrării de obţinere a certificatului de
competenţă profesională

Subsemnatul / subsemnata ……………………………...............................................

domiciliat(ă) în………...................., judeţul............................, legitimat(ă) cu carte de
identitate seria…, nr……......, CNP.................................., declar pe proprie răspundere şi în
conformitate cu art. 292 Cod Penal, privind falsul în declaraţii, că lucrarea cu titlu :
................................................................................................................................
................................................................................................................................,
elaborată în vederea susţinerii examenului de finalizare a studiilor liceale, examen de
certificare a competenţelor profesionale, organizat de către Seminarul Teologic Ortodox din
Arad, sesiunea …………………..a anului şcolar 20…-20…, având conducător de lucrare pe
pr. prof. ......................................................., reprezintă o contribuţie proprie, originală.

La realizarea lucrării am folosit doar sursele bibliografice menţionate în subsolul

paginilor şi în bibliografia prezentată la sfârşitul lucrării, cu respectarea legislaţiei române şi
a convenţiilor internaţionale privind drepturile de autor.

Lucrarea este elaborata de mine şi nu reprezintă un plagiat.

Giurgiu, la data de .............. //semnătura//