ফ োকোস রোইটটিং বোিংলো টু ইিংররজি অনুবোদসহ

Group Name: The Daily star editorial for Bcs and Bank-অনুবোদ চচচো
অনুবোদ এবিং ফ্রি হযোন্ড রোইটটিং ফেরে সোরেই েোকুন।
**************************

ফ োকোস: ববফ্রিক অেনীফ্র

চ েরে ইউরেন যুরের প্রভোব
=The effects of the Ukraine war on the global economy
====================
ভূ ফ্রিকো:
=Introduction

#চলিোন অফ্রেিোরীর কোররে ফ্রবি এখন একটো েোফ্রিকোল অফ্রেেি কররে।

=The world is now going through a critical period due to the ongoing
epidemic.

# দুই বেরররও ফবফ্রি সিয় ধরর নরভল কররোনোভোইরোরসর ( কফ্রভড-১৯) প্রভোরব

ফ্রবি অেনীফ্র
চ ে এরকবোররই েযুদস্ত।
চ
=For more than two years, the effects of the novel coronavirus (Cavid-19)
have devastated the world economy.

#উৎেোদন ও ফ্রবেেন বযবস্থো প্রোয় েুররোেুফ্রর অচল ফ্রেল এ সিরয়।

=The production and marketing system was almost completely out of order
at that time.

#অগফ্রেে বযবসোপ্রফ্রেষ্ঠোন ফদউফ্রলয়ো হওয়োয় ফ্রবরূে প্রভোব েরেরে িোেীয়

অেনীফ্র
চ েরে।
=The bankruptcy of countless businesses has adversely affected the
national economy.

#২০২০ সোরলই ফ্রবরির ফিোট ফদিি উৎেোদন ৩ দিফ্রিক ৪ িেোিংি হ্রোস ফেরয়রে।
=In 2020, the world's gross domestic product fell 3.4 percent.
#প্রোকৃফ্রেক এ সিংকট কোটটরয় ফ্রবি যখন িন্থরগফ্রেরে ঘুরর দোাঁেোরনোর প্রস্তুফ্রে ফ্রনরে,
ইউরেন-রোফ্রিয়ো যুে ফসই গফ্রে আররো িন্থর কররব।

=As the world prepares to turn around at a slower pace, the Ukraine-Russia
war will only slow down.

ইউরেন এবিং রোফ্রিয়োর িরধয ফকিন সম্পকচ :

Relations between Ukraine and Russia:

#ইউরেন ও রোফ্রিয়োর িরধয আদফ্রিক

চ দ্বন্দ্ব অরনক েুররনো।
=The ideological conflict between Ukraine and Russia is very old

#রোফ্রিয়ো চোয় ইউরেরনর সরকোর রোফ্রিয়োর েোয়ো হরয় েোকুক।

=Russia wants the Ukrainian government to be Russia's shadow.

#অনযফ্রদরক ইউরেন রোিননফ্রেক ও অেননফ্র

চ েকভোরব রোফ্রিয়োর আদি ফেরক
চ দূরর
ফেরক েজিিো ধোাঁরচ ফ্রনরিরক গেরে চোয়।
=Ukraine, on the other hand, seeks to build itself in a Western style, far
from the Russian ideology politically and economically.
এরই িরধয ইউরেরনর ফপ্রফ্রসরডন্ট ভরলোফ্রদফ্রির ফিরলনফ্রি ফযন ফকোির ফবাঁরধ
ফনরিরেন নযোরটোয় ফযোগ ফদয়োর িনয।

=Meanwhile, Ukrainian President Volodymyr Zelensky seems to be gearing

up to join NATO.

#ইউরেন যফ্রদ এ লরযয স ল হয়, ফসোফ্রভরয়ে-েরবেী রোফ্রিয়োর েরোিজি হরয়

ওঠোর ফয খোরয়ি েো হোরল েোফ্রন েোরব নো।
=If Ukraine succeeds in this endeavor, its dream of becoming a post-Soviet
superpower will not be fulfilled.

#ফ্রনরিরদর িরধয এই ফ্রবরোিিোন ফ্রবরভদ ফ্রনরসরন দ োয় দ োয় ফ্রবফ্রভন্ন েযোরয়

চ
ববঠক হরয়রে দুই ফদরির িরধয।
=Meetings have been held between the two countries at various stages to
resolve the existing differences between them.

#ফ্রকন্তু কোরির কোি ফ্রকেুই হয়ফ্রন।

=But nothing worked.

#কোরে রোফ্রিয়ো বো ইউরেন ফকউ ফ্রনি ফ্রনি অবস্থোন ফেরক এক চুলও সরর আসরে
রোজি নয়।
=Because neither Russia nor Ukraine is willing to move a hair from their
respective positions.

#২০ বেররর ফবফ্রি সিয় ধরর েুফ্রেরনর যিেোয় টটরক েোকোর প্রধোন হোফ্রেয়োর ফ্রেল
রোফ্রিয়োরক সুেোরেোওয়োর ফ্রহরসরব ফ্রবিদরবোরর হোজির করো।

=Putin's main tool in staying in power for more than 20 years was to
present Russia to the world as a superpower.

#এ অবস্থোয় ইউরেনরক যফ্রদ নযোরটোয় ফযোগ ফদয়ো ফেরক ফ্রবরে রোখরে রোফ্রিয়ো বযে চ
হয়, েরব ববফ্রিক ফিোেল হরয় ওঠোর আকোঙ্ক্ষো রোফ্রিয়োর অঙ্কুররই ফ্রবনষ্ট হরব।
=In that case, if Russia fails to prevent Ukraine from joining NATO, Russia's
desire to become a global leader will be shattered.

#এফ্রদক ফেরক ফ্রবরবচনো কররল ইউরেনরক সোিফ্ররকভোরব আেিে করো েোেো

রোফ্রিয়োর ফকোরনো ফ্রবকল্প ফ্রেল নো।
=From this point of view, Russia had no choice but to invade Ukraine
militarily.

রোফ্রিয়ো-ইউরেন যুফের রল ফ্রবরির অেননফ্র

চ েক অবস্থো:

World economic conditions as a result of the Russia-Ukraine war:

#বলোবোহুলয, রোফ্রিয়ো-ইউরেন যুে যে েফ্রেঘফ্রে করর সিংঘটটে হরলো, ববফ্রিক
অেনীফ্র
চ েরে এর প্রভোব এে দ্রুে উেলফ্রি করো যোরব নো।
=Needless to say, the impact of the Russia-Ukraine war on the global
economy could not be realized so quickly.

#েোর প্রভোব েেরব ধীরর ফ্রকন্তু লম্বো সিয় ধরর।

=Its effect will be slow but long lasting.

#এরই িরধয একটট ফ্রবষয় েফ্ররষ্কোর ফয রোফ্রিয়ো যে দ্রুে যুে ফিষ কররে েোররব বরল
িরন কররফ্রেল, বোস্তরব েো েফ্ররলফ্রযে হরে নো।
=In the meantime, it is clear that as soon as Russia thinks it can end the war,
it is not happening.

#ইউরেন যফ্রদ ফগফ্ররলো আেিরেই যুে ফিোকোরবলো করর, েরব এ যুে অরনক ফ্রদন
স্থোয়ী হরে েোরর।
=If Ukraine were to fight a guerrilla war, the war could last a long time.

#ইউরেরনর েজিিো ফ্রিত্ররো এরই িরধয অরনক রকরির অেননফ্র

চ েক অবররোধ
আররোে করররে রোফ্রিয়োর ওের।

=Ukraine's Western allies have already imposed various economic sanctions

on Russia.
#েজিরির আকোিেে েুররোেুফ্রর বন্ধ রোফ্রিয়ো এফ্রভরয়িন ইন্ডোফ্রির িনয।
=Western airspace is completely closed to Russia's aviation industry.
#সুই ট ফেরক রোফ্রিয়োন বযোিংফ্রকিং বযবস্থোরক বোদ ফদয়ো হরে।
=The Russian banking system is being excluded from Swift.

#ফদিটটর েুজাঁ িবোিোর ফ্রনম্নগোিী।

=The country's capital market is declining.
#বযোিংকগুরলোয় েোররলযর সিংকট চররি।
=The liquidity crisis in the banks is extreme.
অরনক বে বে ফ্রবরদিী ফ্রবফ্রনরয়োগকোরী রোফ্রিয়োর ফকোম্পোফ্রন ও রোষ্ট্রীয় সিংস্থোর,
ফ্রবরিষ করর ফেল ও গযোস ফকোম্পোফ্রনরে ফ্রবফ্রনরয়োগ েু রল ফনয়োর কেো িোফ্রনরয়রে।
=Many large foreign investors have reportedly withdrawn from investing in
Russian companies and state-owned enterprises, particularly oil and gas
companies.

#অেনীফ্র
চ েরক চোঙ্গো করোর িনয রোফ্রিয়োর ফকন্দ্রীয় বযোিংক সুদহোর বোফ্রেরয় একলোর
২০ িেোিংরি উন্নীে করররে।
=Russia's central bank has raised interest rates to 20 percent to boost the
economy.

#রোফ্রিয়ো আিো কররে সুরদর এ হোর বযোিংরক গজেে িনগরের টোকোর অবিূলযোয়ন
ফরোরধ সহোয়ক হরব, কোরে ডলোররর ফ্রবেরীরে রোফ্রিয়োন রুবরলর প্রোয় ৩০ িেোিংি
হোরর অবিূলযোয়ন হরয়রে।
=Russia hopes the interest rate will help curb the devaluation of people's
money deposited in banks, as the Russian ruble has depreciated by about
30 percent against the dollar.

#রোফ্রিয়ো ও ইউরেরনর ের ইউররোরের অরনক ফদিই অেননফ্র

চ েকভোরব যফ্রেগ্রস্ত
হরব এ যুরের রল।
=After Russia and Ukraine, many European countries will suffer
economically as a result of this war.

#ফদিটটর গযোস ও জ্বোলোফ্রন ফেরলর িিুদ এবিং ইউররোরের ফ্রবফ্রভন্ন ফদরি েোরদর
সরবরোহ রোফ্রিয়োর একটট প্রধোন হোফ্রেয়োর।
=Russia is a major player in the country's gas and fuel oil reserves and
supplies to various European countries.

# ইউররোরের ফিোট প্রোকৃফ্রেক গযোরসর চোফ্রহদোর ৪০ িেোিংি এবিং জ্বোলোফ্রন ফেরলর

এক-েৃেীয়োিংি রোফ্রিয়ো একোই সরবরোহ করর।
=Russia alone supplies 40 percent of Europe's total natural gas demand
and one-third of its fuel oil.

রোফ্রিয়ো েোেোও নরওরয়, আলরিফ্ররয়ো ও আিোরবোইিোন ইউররোরে গযোস সরবরোহ

করর।
=In addition to Russia, Norway, Algeria and Azerbaijan supply gas to
Europe.

#ইউররোরের সবরচরয় বে অেনীফ্র চ ে িোিোফ্রচ ন েোর প্রোকৃফ্রেক গযোরসর চোফ্রহদোর ৬৫

িেোিংি রোফ্রিয়ো ফেরক আিদোফ্রন করর।
=Germany, Europe's largest economy, imports 65 percent of its natural gas
from Russia.

এেোেো ইেোফ্রল েোর ফিোট গযোরসর চোফ্রহদোর ৪৩ িেোিংি এবিং িোন্স ১৬ িেোিংি
রোফ্রিয়ো ফেরক আিদোফ্রন করর।
=Italy imports 43 percent of its gas and France 16 percent.

#বলো যোয়, রোফ্রিয়োর জ্বোলোফ্রন িজিই ইউররোরের বোফ্রেগুরলোরক উষ্ণ রোরখ,

কোরখোনোগুরলো সচল রোরখ আর যোনবোহনগুরলোরক ফদয় প্ররয়োিনীয় জ্বোলোফ্রন।
=It is Russia's energy that keeps European homes warm, factories active,
and vehicles fuel.

#েোই রোফ্রিয়ো যফ্রদ গযোস ও জ্বোলোফ্রন ফেল সরবরোরহ হস্তরযে করর, ইউররোরের
অেনীফ্র
চ ে ফয চরি জ্বোলোফ্রন সিংকরট েেরব, ফসকেো বলোর অরেযো রোরখ নো।
=So if Russia intervenes in the supply of gas and fuel oil, the European
economy will face an extreme energy crisis.

#ইউরেরন রোফ্রিয়োর সোিফ্ররক অফ্রভযোরনর ের ফেরক আিিচোফ্রেক বোিোরর

অেফ্রররিোফ্রধে ফেরলর দোরির উল্লম্ফন ফদখো যোয়।
=International crude oil prices have risen sharply since Russia's military
operation in Ukraine.
 #রোফ্রিয়ো যফ্রদ সফ্রেযই জ্বোলোফ্রন ফেল ও প্রোকৃফ্রেক গযোস সরবরোরহ রোি ফটরন ধরর,
প্ররয়োিনীয় জ্বোলোফ্রনর চোফ্রহদো ফ্রবি কীভোরব েূরে কররব েো ফ্রনরয় ররয়রে বে
অফ্রনিয়েো।
=If Russia really pulls in the rush to supply fuel oil and natural gas, there is
great uncertainty about how the world will meet its energy needs.

#রোফ্রিয়ো-ইউরেন যুে ফবফ্রি সিয় স্থোয়ী হরল সোধোরে িনগরের সিৃজে ও

ফ্রহেসোধন িোরোত্মক ঝু াঁ ফ্রকর িুরখ েেরব।

=If the Russia-Ukraine war lasts too long, the prosperity and well-being of
the common people will be at grave risk.

উেসিংহোর:
Conclusion:

#ববফ্রিক অেনীফ্রচ ের ওের ইউরেন-রোফ্রিয়ো যুরের িধযি ও দীঘরিয়োফ্র

চ দ েফ্ররেফ্রে
ফ্রনভচর কররব ফ্রবিরনেোরো ফকোন ফ্রবকল্পটো ফবরে ফনরবন েোর ওের।
=The medium- and long-term consequences of the Ukraine-Russia war will
depend on the global economy, depending on which option the world
leaders choose.

#যুিরোষ্ট্র, ইউররোেীয় ইউফ্রনয়ন এবিং অনযোনয সরকোর ‘ফ্রনরষধোজ্ঞো’ ফ্রবকল্পটট

বোস্তবোয়ন করররে, যো শুধু রোফ্রিয়োর নয়, েোরদর ফ্রনরিরদরও যফ্রে কররব।
=The United States, the European Union, and other governments have
implemented the "sanctions" option, which would hurt not only Russia but
also themselves.
প্রস্তুেকোরক:রসোরহল রোনো
রোষ্ট্রফ্রবজ্ঞোন ফ্রবভোগ
িগন্নোে ফ্রবিফ্রবদযোলয়
এল.এল.ফ্রব অধযয়নরে,
লন্ডন ফ্রবিফ্রবদযোলয়
নন কযোডোরর সুেোফ্ররিপ্রোপ্ত।
বোিংলোরদি সফ্রচবোলরয় কিরে।
চ
ফলখক: Complete Grammar, Translation and Focus writing for competitive
exam. বইটট ফ্রকনরল অনুবোরদর ফলকচোর সীট ফ্রি। বইটট ফ্রকনরে হরল
০১৭৯৮৮৯০৮৮৮ নোম্বোরর ফযোগোরযোগ কররে েোররন।