Gm Ingersoll Rand. Ficha de Informagao de Seguranga de Produtos Quimicos INGERSOLL RAND Nome do produto: Ingersoll Rand Ultra Coolant INGERSOLL RAND ncenliva e espera que voce lela © enlenda a ficha de Seguranga pois contém informagdes importantes. Espera-se que vocé siga as precaugdes aqui contidas, ‘ menos que suas condigbes de uso requelram métodos ou agdes alternativas apropriadas, 1. IDENTIFICACAO. Nome do produto: Ingersoll Rand Ultra Coolant Usos icentificados da substancia ou mistura e usos ndo recomendados Usos icentificados: A selagao do poliglicol apropriado a uma aplicagao especifica requer conhecimento dos requisites de aplicagao do fluido, destacando-se os requisitos mais importantes e sua compatibilizagac com as propriedades dos diversos poliglicdis. Poliglicdis podem ser formulados. para adogao em numerosas aplicagdes industrials, tais como fluidos hidraulicos, quelantes, lubrificantes de compressores e sistemas de refrigeracao, fluidos de transmissao de calor, lubrificantes de maquinas, insumos de solda, lubrficantes metalirgicos, acabamento téxiil, otc. NOs recomendamos que esse Produto seja aplicado de acordo com o uso prescrito. Se 0 seu uso pretendido nao for consistente com a aplicagao prescrita, por favor contate seu representante de vendas ou servigo técnico, IDENTIFICAGAO DA EMPRESA Distribured By te INGERSOLL RAND 800D BEATY ST DAVIDSON, NC 28036 € UNITED STATES, Numero para informagao ao Cliente: +01 704-685-4009 NUMERO DO TELEFONE DE EMERGENCIA U.S.A. 24-Hour Emergency # : 800-424-9300 Outside U.S.A. 24-Hour Emergency # : +01 703-527-3887 2. IDENTIFICAGAO DE PERIGOS Este produto foi classificado de acordo com a ABNT NBR 14725-2, Produtos Quimicos ~ Informagdes sobre seguranga, sa.ide e meio ambiente ~ Parte 2: Sistema de Classificacao de Perigo. Classificagio perigosa Produtc quimico nae classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2. Pagina 1 de 17Frases de precaugao Prevencao Evite inalar as posiras/fumos/gases/névoasivapores/aerosséis. Use luvas de protecao/ roupa de protegao! protego ocular! protegac facial. Evite a liveragao para o meio ambiente. Resposta EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com agua e sab&o em abundancia EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS, Enxague cuidadosamente com agua durante varios minutos. Armazenagem ‘Armazene em local seco, Armazene em recipiente fechado. Disposi¢ao Fazer a disposigao dos contetidos e recipientes de acordo com os regulamentos do focal. Outros riscos dados nao disponiveis 3. COMPOSICAO E INFORMACOES SOBRE OS INGREDIENTES Esse produto 6 uma mistura, Componente CASRN Concentragao Eter monobutilico do polipropilenogicol 9003-13-8 > €5,0-<70,0% Acidos graxos C5-C10, ésteres com 68424-31-7 > 25,0 -<30,0% pentaeritrtol Benzenamina, N-ferilprodutos de reagdo com 68411-46-1 >40-<60% 2,4,4+rimetilpentano Bério dinonil-naftaleno sulfonato 25619-56-1 <0,3% —————— 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS Descrigao das mec Recomendagao gers ‘Se 0 potencial de exposigao exist, consulle a Segao 8 para equipamento espectfico de protegao pessoal, las de primeiros-socorros Inalagao: Deslocar a pessoa para o ar puro; se houver efeitos, consultar um médico. Contato com a pele: Lavar com muita agua. Pagina 2 de 17Nome do produto: ingersoll Rand Ultra Coolant Data de Emi 3.2019 Contato com os olhos: Irrigar muito bem os olhos com gua durante varios minutos. Retirar as lentes ce contato passados os primeiros 1-2 minutos ¢ continuar irigando durante alguns minutos mais. Se houver efeitos, consultar um médico, de preferéncia um oftalmologista, Ingestio: Nao é necesséric tratamento médico de emergéncia, Sintomas e efeitos mais importantes, agudos e retardados: Além das informagdes encontradas em Descrigio das medidas de primeiros socorros (acima) © Indicagées sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessarios (abaixo), quaisque” sintomas e efeitos adicionais importantes sdo descritos na segao 11: Informagbes Toxicoldgicas. Indicagao da atengdo médica imediata e do tratamento especial necessario Notas para o médico: Nao hé antidoto especifico. O tratamento a exposicao deve ser ditigido para 0 controle dos sintomas e do estado clinico do paciente. ee 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO- Meios adequados ce extingao: Agua nebulizada ou "spray" fino. Extintores de ineSndio de pé quimico seco. Extintores de gas carbGnico, Espuma. Sao preferidas as espumas resistentes a icool (Spo ATC). As espumas sintéticas de uso geral (incluindo AFFF) ou espumas de proteina podem “uncionar, mas serdo menos eficazes. Meios de Extingao a Evitar: Nao use jato direto de égua, Pode espalhar o fogo Riscos especiais resultantes da substancia ou da mistura Produtos perigosos da combustdo: Durante um incéndio, o fumo pode conter o material original além dos produtos da combustao de composigdo diversa que podem ser téxicos e/ou intantes Os produtos de combus:ao poder incluir, néo estando limitados a: Oxidos de nitrogénio, Monéxido de carbone Diéxido de carbone. Perigos incomuns de incéndio e explosao.: 0 recipiente pode sofrer ruptura devide & goracdo de ‘gases numa situacde de incéndio. A aplicagao direta de um jato d' Agua em Iiquidos quentes pode ‘gerar vapor de forme violenta ou sua erup¢do Precaugdes para bombeiros Procedimentos de Combate ao incéndio: Mantenha as pessoas afastadas. Isole a area de riscos @ impega a entrada desnecesséria. Uflize aque nebulizada para resftiar recipientes expostos ao fogo e as zonas afetadas pelo incéndio até que 0 fogo e 0 perigo de reignic¢ao estejam extintos, Combata o incBndio de local protegido ou a uma distancia segura. Considere o uso de mangueiras controladas a distancia. Retiar imediatamente todo pessoal da zona em caso de som proveniente do dispositive de alivio ot. descoloracéo do recipiente, Nao use um jato pleno de Sgua. Pode alastrar 0 fogo, Mova o container da area de fogo se isso puder ser feito sem petigo. Para proteger pessoal e minimizar danos, 08 liquidos inflamades podem ser removidos através de lavagem com agua, Equipamentos especiais para protegao das pessoas envolvidas no combate a incéndio.: Usar aparelho autériomo de respiragao de presséo positiva e vestuario de protego de combate a Incéndics (incluindo capacete de combate a incéndio, casaco, calgas, botas e luvas). Evite o contato com esse material em operagies de combate a incéndio. Se o contato for provavel, adote vestimenta de bombeiros integrel a prova de agentes quimicos com mascara autOnoma, Se roupa de bombeiro no estiver disponivel, use roupa integral a prova de agentes quimicos com mascara auténoma € combata o incéndio a distancia. Se 0 equipamento de protegao pessoal no estiver disponivel ou néio puder ser usado, combater 0 incéndio de um local protegido ou de uma distancia segura. Pagina 5 de 116. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaucées pessoais, equipamentos de protegao e procedimentos de emergéncia: Utlizar equipamento de seguranes apropriado. Para mais informacéo deve-se consultar a Seco 8, Controle de Exposico e Protegéo Individual. Consultar a Seco 7, Manuseio, para precaugoes acicionais, Remogao de fontes de ignigdo: Manter afastado de chamas ou de “ontes ce ignigdo - no fumar. Controle de Poeira: Nao aplicavel Precaugées ambientais: O material flutuard na agua. Evitar a entrada no solo, valas, esgotos, cursosde agua e/ou dgua subterranea. Consultar Sego 12, Informagées Ecoldgices. Métodos e materials de contengio e limpeza: Conter 0 material derramado se possive'. Recolher em recipientes adequados e devidamente rotulados. Consultar Se¢do 13, Consideragdes de Eliminago, para informago adicional. —_ 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Precaugdes para manuseio seguro: Ndo requer precaugées especiais, Nao use nittto de sédio ou ‘otros agentes nitrogenantes em formulagSes contendo este produto: Nitroarrina suspelta de causar ‘cancer. Os derrames destes materials orgénicos em isolamentos flbrosos quentes podem levar a redugo da temperatura de auto-fani¢o, o que pode resultar em uma combustdo espontanea, Condigées para armazenamento seguro: Utilize os seguintes materiais para armazena’: Ago inoxidavel 316. Ago carbono. Recipiente de vidro revestido Polipropileno. Container revestido de polietleno. Ago inoxidavel. Teflon. Este material pode amolecer e extraircartos revestimentos & pinturas superficiais. Use 0 produto logo apés sua abertura. Armazene fechado no contziner original ‘As embalgens fechadas do material armazenado além do prazo de validade recoiendads devem ser re-testados contra as especificagoes de venda antes do uso. Informacao ad cional sobre o ‘armazenamento deste produto podera ser obtida contatando o servigo de vexdas ou de assisténcia a0 cliente, Estabilidade em armazenamento Prazo de validade: use dentro de ‘5 Anols en 8. CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTECAO INDIVIDUAL Parametros de controle Se existe limites de exposica0, eles estio listados abaixo. Se nao existir essas limites, entao os valores néo sao aplicéveis. [Eomponente [__ Regulamentagie [Tipo de tata] Vatorotaeio] Bario dinonibnaftaleno ‘ACGIH TWA O.Smeim® , Bario sulfonato Controles da exposi Pagina 4 de 11Nome do produto: Ingersoll Rand Ultra Coolant Data de Ef 5.03.2019 Controle de engenharia: Use exaustéo local ou outro meio de controle téonico para manter o nivel de contaminantes aéreos abaixo do limite de exposigéo requerido, Para algumas operasées pode ser necessario um sistema de ventilagao local. Medidas de protecao individual Protecdo para a pele/olhos: Utilize dculos de seguranga (com protecSes laterals), Protegao para a pel Protecdo das mdos: Usar luvas quimicamente resistontes a este material quando houver a possibilidade de um contato profongado ou frequentemente repetido. Entre (08 exemplos de materiais de barreira preferidos para luvas incluem-se: Borracha de bulla. Pol tileno clorado. Polietileno. Alcoo! etil vinilico laminado ("EVAL"). Entre 98 exemplos de materiais de barreira aceitaveis para luvas incluem-se: Borracha ratural (‘latex’). Neopreno. Borracha de Nitrllafbutadieno (‘nitrilica" ou "NBR°) Alcoo! polivinfica ("PVA"), Policloreto de vinila("PVC" or “Vini’). Viton. NOTA: 2 escola de uma luva especifica para aplicacao @ duragéo particulares de uso em local de trabalho também deve levar em consideragao todos os fatores do local de trabalho relevantes, tais como, mas ndo limitado a: outros agentes quimicos que podem ser manuseados, requerimentos fisicos (protegao contra cortes/ perturacak destreza, protegao contra calor / rio), potencial de reagao do corpo aos “nateriais da lava, bem como as instrupdes/especificagdes fomecidos pelo fornecedor da luva Ouiras protegdes: Podendo ocorrer um contato prolongado ou frequentemente repetido, ullizar vestuario quimicamente resistente a este material. A selecao de artigos especificos, tals como protetor facial, luvas, botas, avental ou roupa completa dependerd da operacdo. Protecio respiratoria: Protegao respiratéria deve ser usada quando hé potencial de exceder os limites de exposi¢ao. Se néo existem limites de exposigao aplicdvela, use protegaio respiratéria quande efeitos adversos como irritacdo respiratéria ou desconforto forem vivenciados, ou onde indicado por seu processo de avaliagao de risco, Nao deve ser necesséria 2rotecdo respiratéria para a maloria das condigSes; entretanto, utlize um respirador com purficador de ar aprovado se algum desconforto for sentido ‘Os seguintes respiradores com purificadores de ar devem ser eficazes: Fillro para vapores organicos 9. PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Aspecto Estado fisico Liquido, Cor Marrom Odor Fraco Limite de Odor. Os dados do teste ndo estao disponiveis pH 8-10 ASTM E70 (16% em agua/metanol, 1:10) Ponto de fusdo do aplicavel a liquidos Ponto de congelamento Veja Ponto de Fluidez Ponto de ebuligéo (760 mmHg) > 200°C Calculado. Ponto de inflamagao vaso fechado 210 °C ASTM D 93 Taxa de evaporagio (acetato de Os dados do teste nao esto disponivels butila = Inflamabilidade (sdlido, g&s) no aplicavel a liquidos Limite inferior de explosividade Os dados do teste nao estao disponiveis, Pagina de 11Limite superior de explosividade Os dados do teste no estéo disponiveis Pressio de vapor <0,01 mmg em 20°C ASTM E1719 Densidade de Vapor Relativa (ar Os dados do teste nao estao disponiveis =1) Densidade Rolativa (agua =1) 0,9901 em 25°C /25°C ASTM D691 Solubilidade em Agua <1 g/L em 20°C Medido Coeficiente de partigao (n= dados néo dispontveis octanol/agua) ‘Temperatura de autolgnigdo «388°C. ASTM EG59 ‘Temperatura de decomposigao Os dados do teste ndo esto disooniveis Viscosidade Cinematica 49,7 - 56,4 cSt em 37,8 °C ASTM D 445 Riscos de explosao dados nao disponiveis Propriedades oxidantes dados nao disponiveis Densidade Liquida 0,9872 glom* em 25 °C ASTM D941 Peso molecular (Os dadios do teste nao esto disooniveis Ponto de fluidez -28,9 °C ASTM D97 NOTA: Os dados fisicos apresentados acima sao valores tipicos e nao devem ser interpretados como uma especificacao. ———————————— 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Reatividade: dados nao disponiveis, Estabilidade quimica: Termicamente estavel a temperaturas tipicas de Ltilzacao. Possibilidade de reagdes perigosas: Polimerizagéo nao ocorrera. Condigées a sorem evitadas: A exposi¢ao a temperaluras elevadas pode povocar a decomposigaio do produto. A geragao de gases durante a decomposi¢ao pode causar press4o em sistemas fechados. Materiais incompativeis: Evitar 0 contato com: Acidos fortes. Bases fortes. Oxidantes fortes. Produtos de decomposicao perigosa: Os produtos da decomposigao dependem da temperatura, fornecimento de ar e presenca de outros materials. Os produtos da decomposigéo podem inclu, mas no estéo limitados a: Aldeidos. Alcoois. Eteres, Hidrocarbonetos. Cetonas. Acido organicos. Fragmentos de polimero. ES 11. INFORMACOES TOXICOLOGICAS Informagdes toxicoldgicas aparecem nesta sego quando tals dados ‘orem dsponiveis. Toxicidade aguda Toxicidade aguda oral Toxicidade muito reduzida se for ingerido. Nao se prevé a ocorréncia de efeitos rocivos devido a ingestao de pequenas quantidades. Pagina 6 de 11DLS0, Rato, macho, > §.000 mgikg Toxicidade aguda - Dérmica E pouco provavel que o contato prolongado com a pele provoque a absorciio de quantidades perigosas. DL50, Coelho, > 2.000 mg/kg Nenhuma morte ocorreu com esta concentragao. Toxicidade aguda - Inalagao ‘A exposigtia ao vazor em temperatura ambiente & minima devido a baixa volalidade: & |mprovavel que uma unica exposigao seja perigosa. Para iritagao respiratéria e efeitos nareéticos: Nenhuma informacao relevante encontrada, Como produto. © ~C50 nao fol determinado. Corrosdolirritagao a pele. Basicamente, um breve contato nao irrita a pele. O contato repetido 20de causer forte imitagao na pele com vemelhidao no local e desconforto. Lesées oculares graves/irritagao ocular Pode provocar uma ligeira initagao ocular temporaria, E pouco provavel a ocorréncia de lesdes na cémea Sensibilizagaio Nao ceusou reagées alérgicas quando testado em porquinhos da india. Para sensibilizagao respiravéria: Nenhuma informagao relevante encontrada. Toxicidade Sistémica em Orgao Alvo Especifico (Unica Exposi¢ao) Avaliagao dos dados disponiveis sugere que este material ndo é um téxico STOT-SE. Toxicidade Sistémica em Orgao Alvo Especitfico (Exposigo Repetida) Baseado nas informagées por componente(s): Baseado nas informages disponiveis, as exposicdes repetitivas a pequenas quantidades do produte do devem causar efeitos edversos significativos. Carcinogenicidade Nao foram encontrados dados espectticos relevantes para a avaliaco. Teratogenicidade Nao foram encontrados dados especificos relevantes para a avaliagao, Toxicidade a reprodugio Nao foram encontrados dacos especificos relevantes para a avaliagéo, ‘Mutagenicidade Nao foram encontracos dacos especificos relevantes para a avaliacdo. Riscos de Aspiracao Com base nas propriedades fisicas, nao é provavel que possam ter um risco para aspiragao. COMPONENTES QUE INFLUENCIAM A TOXICOLOGIA: Pagina? de 11Eter monobutilico do polipropitenoalico! Toxicidade aguda - Inalagao Para o(s) material(is) similar(es) Rato, 8 h, Ndo ooorreram mertes apos exposicae & atmosfera saturada, Toxicidade aguda - Inalagio OLC50 nao fol determinado. Benzenamina, N-fenil,produtos de reacdo com 2,4,4-trimetilpentano Toxicidade aguda - Inalagao Como produto. © LC50 nao fol determinado. Bério dinonil-naftaleno sulfonato Toxicidade aguda - Inalagao CL50, Rato, 1 h, péinévoa, > 21 mg/L. Nenhuma morte ocorreu com esta concentragao, 12. INFORMACOES ECOLOGICAS Informagées ecotoxicolégicas aparecem nesta segéo quando tais dados forer disponivels. Ecotoxicidade Toxicidade aguda para peixes. © material ¢ praticamente ndo téxico para organismos aquéticos em uma base ag.ida (CLS0/ECSOIELSO/LLSO > 100 mail nas espécies mais sensiveis). LLSO, Oncorhynchus mykiss (truta arco-irs), Ensaio estatico, G6 h, > 100 mg/L, Guias do Teste OECD 203 ou Equivalente Toxicidade aguda para invertebrados aquaticos. ELS0, Daphnia magna (pulga d’agua ou dafnia), Ensaio estético, 48 h, > 100 mgiL, Gulas do Teste OECD 202 ou Equivalente Persisténcia e degradabilidade Biodegradabilidade: O material esta prontamente biodegradavel. Passou o Teste(s) OECD para biodegradabllidade imediata, O maierial 6 inerenterente biodegradvel. Atinge mais de 20% de biodegradacde em OECD teste(s) para biodegradabilidade inerente, Intervalo de 10 dies: Aprovado Biodegradagao: 83 % Duragao da exposigao: 29d Método: Guias do Teste OECD 301A ou Ecuivalente Intervalo de 10 dias: Nao aplicavel Biodegradagao: 81 % Duragao da exposigao: 28 d Método: Guies do Teste OECD 3028 ou Equivalente Demanda Teérica de Oxigénio: 2,37 mg/mg Demandia Biolégica de Oxigénio (DBO) Tempo de DBO incubagao Pagina 6 de 115d 5% 104 8% 20d 10% 28d 31% Potenei: bioacumulative Bioacumulagao: Nao foram encontrados dados especificos relevantes para a avaliagao. Mobilidade no Solo Nao foram encontrados dados especificos relevantes para a avaliagéo. Resultados da avaliagao PBT e vPvB Esta mistura nao foi avaliada para bicacumulagao, persisténcia e toxicldade (PBT). Outros efeitos adversos ‘Nao foram encontrados dados especificos relevantes para a avaliago. 13. CONSIDERAGOES SOBRE DESTINAGAO FINAL Métodos de disposigdio: WAO DESCARREGAR EM ESGOTOS, NO SOLO OU EM QUALQUER CORFO D'AGUA. Todas as praticas de ellminagao devem estar de acardo com todas as leis e regulamentos local, estadualimunicjpal e federal. Os regulamentos podem variar de acordo com a localidade. A caracterizagao do residuo e o cumprimento com leis aplicaveis so de total responsabilidade da agente gerador do residuo. COMO SEU FORNECEDOR, NAO TEMOS 0 CONTROLE SOBRE AS PRATICAS DE GERENCIAMENTO OU DOS PROCESSOS DE MANUFATURA DE OUTROS MANUSEANDO OU UTILIZANDO O MATERIAL, A INFORMAGAO APRESENTADA NESTE COCUMENTO REFERE-SE AO PRODUTO ORIGINAL CONFORME DESCRITO NA SEGAO DE COMPOSICAO. PARA PRODUTO NAO UTILIZADO OU NAO CONTAMINADO, e oped preferida inclui o envio a um local licenciado e permitido para: Reciclador. Recuperador. Incinerador 2u outro dispositivo de destruigao térmica Métodos de tratamento € disposi¢ao de embalagens usadas: Os recipientes vazios deve ser reciclados ou dispestos através de uma unidade aprovada de gerenciamento de residuos. A caracterizagao do residuo © o cumprimento com leis aplicdveis so de total responsabilidade do ‘agente gerador do residuo, Nao reutilize os recipientes para nenhum fim. 14, INFORMACOES SOBRE TRANSPORTE. Classtficagao para transporte terrestre (ANT) Nao regulamentado para 0 transporte Classificagdo para transporte maritimo (IMO-IMDG): Nao regulamentado para o transporte Transporte a granelem Consult IMO regulations before transporting ocean bulk conformidade com o anexo [ou Il da Convengao Marpol 73/78 Pagina 9 de 1180 Cédigo IBC ou IGC Classificagao para transporte aéreo (IATA/ICAQ): Nao regulamentado para o transporte Esta informagao nao pretende cobrir todos os requists/informagdes coeracionals ou regulatérias deste produto. Classificagao de transporte pode variar por volume de recipients e pode ser influenciade por variagdes nas regulamentagdes regionais ou nacionais. Informagao adicional do sistema de transporte pode ser obtida com o representante de vencas autorizadc ou atendimento ao Gllente. E responsebllidede da organizago transportadora seguir todas as lels. regulamentos e regras aplicaveis relacionadas com o transporte do material. 15. INFORMACOES SOBRE REGULAMENTACOES E recomendado ao cliente verifier se no local de uso deste produto existe regulamentagao especifica para aplicagdes de uso humano ou veterinério, tais como aditivos ou embalagens para alimentos, {armacos, produtos domissanitérios ou cosméticos, ou ainda se o produto é centrolado por ser considerado precursor para a fabricagao de entorpecentes, armas quimicas ou munigdes. A comunicagao de perigos deste produto esta em conformidade com as legislagGes locals € inlernacionais, observando-se sempre o requisito mais restrtvo. 16. OUTRAS INFORMACOES Sistema de Classificacdo de Perigo NEPA Saude inflamabilidade | instabilidade oO 4 oO Revisio nuimero de identificagao: / A125 / Data de Emissao: 15.03.2019 / Verso: 16.C ‘A(s) revisdo(s) mais recente(s) estao marcadas em negrito e com barras dupias na margem direita do documento. Legenda ‘ACGIH Valores limites (TLV) da ACGIH nos EUA TWA média de 8 horas, ponderada de tempo Texto completo de outras abreviagd« AICS - Relagao Australiana de Substancias Quimicas; ANT - Agéncia Nacioral de Transportes Terestres do Brasil; ASTM - Sociedade Americana para a Testagem de Materiais; bw - Peso corporal; CMR - Cancerigeno, mLtagénico ou t6xico para a reprodugc; CPR - Regulamentagdes de Produtos Controlados; DIN - Norma do Instituto Alemao de Normalizagao; DSL - Lista de Substancias Domésticas (Canada): ECx - Conzentragao associada pela resposta de x%; E_x- Taxa de carregamento associada a resposta de x%; EmS - Procedimento de Energéncia; ENCS - Substancias Quimicas Novas e Existentes (Japao); ErCx - Concentragao associada & resposta de taxa de crescimento de x%; ERG - Guia de Respostas de Emergéncia; GHS - Sistema Globalmente Pagina 10 de 11Harmonizado; GLP - Boa Pratica Laboratorial; IARC - Agéncia Internacional de Pesquisa sobre ‘Cancer; IATA - Associagao Intemacional do Transporte Aéreo; IBC - Cédigo Intemacional para a Construgio ¢ Equisamento de Navios que Transportam Substancias Quimicas Perigosas a Granel; IC50 - concentragéo média maxima inibitéria; ICAO - Organizacéo Intemacional da Aviagao Civil, IECSC - Relacgo ce Substancias Quimicas Existentes na China; IMDG - Cédigo Maritimo Intemmacional de Mercadonas Perigosas; IMO - Organizagso Maritima Internacional ISHL - Lei de ‘Satide e Seguranga Industrial (Japo); [SO - Organizagao Internacional para a Padronizagéo; KECI - Relacdo de Quimicos Existentes na Coreia; LC50 - Concentrago Letal de 50% de uma populagao de teste; LD50 - Dose Letal de 50% de uma Populagao de teste (Dose Letal Média); MARPOL - Convengao Internacional para a Prevengo de Poluicdo dos Navios; n.0.s. - N.E.: Nao especiicado; Neh - Norma Chilena; NOLA)EC ~ Concentracao maxima que ndo é observado nenhum efeito {adverso}; NO(AJE...- Nivel maximo que nao € observado nenhum efeito (adverso): NOELR - Taxa oe Carregamento que néo observado nenhum efeito; NOM - Norma Oficial Mexicana; NTP - Programa Nacional de Toxicclogia; KZIoC - Relago de Quimicos da Nova Zelndia; OECD - Organizagao para ‘a Cooperagao € 0 Desenvolvimento Econémico; OPPTS - Gabinete de Seguranga Quimica e Prevergao a Pcluicdo; PBT - Substancia Persistente, Bioacumulativa e Toxica; PICCS - Relagdio de ‘Substéncias Quimicas e Cuimicos das Filipinas; (Q)SAR - RelagSes (Quantitativas) entre Estrutura Quimica e Atividade Biolégica ; REACH - Regulamento (CE) No 1907/2006 do Partamento Europeu e do Conceino a propésito do Registro, da Avallagao, Autorizagao, ¢ Restrigao de Quimicos; SADT - Temperatura de Decompasigéio Autoacelerada; SDS - FISPQ: Ficha de Informagées de Seguranga de Produtos Quimioos; TCS! - Relagdo de Substéncias Quimicas de Taiwan; TDG - Transporte de Bens Perigosos; TSCA - Lei de Tontrole de Substancias Téxicas (Estados Unidos); UN - Nacdes Unidas; UNRTDG - Recomendagdas para o Transporte de Produtos Perigosos das Nagdes Unidas; vPvB ~ Muito Persistentes e Muite Bioacumulativos; WHMIS - Sistema de Informagées sobre Materials Perigosos no Loca de Trapalho INGERSOLL RAND recomenda-se a cada : cliente ou usuario que receber esta FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANGA DE PRODUTO (FISPQ) que a estude cuicadosamente e, se necessério ou apropriado, consulte um especialista a fim de conhecer os perigos associados ao produto e entender os dados contidos nessa FISPQ. As informagées aqui contidas so meramente orientadoras e so dadas de boa fé, sem que incorra em responsabilidade, expressa ou implicita. Exigéncias regulamentares estéo sujeites a mudancas © podem diferir de urna regio para outra. £ responsabilidade do usudrio assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislagao local, federal, estadual, ¢ municipal. As informas6es aqui apresentadas sao pertinentes apenas ao produto em seu recipiente original. Uma vez que as ccondigées de uso do produto nao estao sob o controle do fabricante, é responsabilidade do usuario determinar as concigdes necessérias para o uso seguro do mesmo. Devido & proliferagdo de fontes de informagSo, como as F:SPQ's obtidas de outros fornecedores, ndo somos, nem podemos nos responsabilizer por uma FiSPQ que no seja nossa. Se uma FISPQ para obtida de outra fonte ou nao houver certeza de que esta seja a verso mais atuai, entre em contato conosco e pega a FISPQ mas atualizada, BR Pagina 11 de 17