Roto H Plus, REAt AV Cédige de Produto 0017 5201 06 No infoSate ACNSG PTiponIC Data Ge Emiesso swa7e011 Tipo de Produto/Use (Oreo de compressores. Fomecesor ‘Nimero de Tetefone Teletone ae Emergéncia 3238702111 ‘Aas Copco Airpower Numero de Telefone/Tolex Boomeestoenweg 957 (Contacte pot tavor 0 representarte da Atas Copco mass proxi ou. om 8.2610 Warm Caso oe urptncan. 0 Servgo Medico Ga Atlas Copco Arpowet na Baigica Baigce (3238702108), Informagio Ver na secrBo 16, ‘Outras informartes’, 0 texto integral de cada frase de Fisco. Sintomas e Efeltos Néo ¢ esperado que provoque pengo sério em de condigtes normais de uso. Pode causar uma reacdo alérgca da pole em indnviduos sensivess. Veraso N? 1.2 117072011 Pagne tetFa Pn IS, Moios de extingso Espuma @ pé quimico seco. Didxiéo de carbono, areia ou terra podem ser usados somento em pequenos ncéndos, Meios de extingio - Inadequados Jacto de gua. O uso de extintores de incBndio de Halon deve ser evitado por razbes ambientais. Evitar contacto com a pele @ olhos. Luvas de PVC, borracha de nitrlo ou neopreno. Botas de seguranga de Cano alto em borracha e casaco e calgas em PVC. Usar éculos de protec ou mascara facial completa se for provavel a ocorréncia de saipcos. Prevenir 0 alastramento ou entrada para o sistema de esgotos, vala ou nos usando areia, terra ou outras, barteiras apropriadas. Informar as autoridades locais se isto ndo poder ser prevenico. Métodos de limpeza ~ Pequenos Derrames Absorver o liquido com areia ou terra. Varrer @ remover para um recipiente apropriado, claramente marcado, para descarte de acordo com os regulamentos locais, Verso n* 1.2 11072011 Pagna2de2Roto H Pius eT Atlas Copco ae contacto repetido ou prolongado com a pele. oihos e vestuirio. Evitar resprrar 0 vapor, spray ou nevoeiros. ‘Quando manusear produtos em tambores, deve ser usado calzado de seguranca © equipamento apropriado de manuseamento. Evite derrames. Panos, papel e os outros meteria's que so ublizados para absorver derrames, constituem penigo de incéndio. Evitar a acumulaco deste tipo de materiais, destruindo-os de imediato © com seguranga. Para aiém de qualquer recomendagao especifica para controlo dos riscos para a Guardar em lugar fresco, seco. bem ventilado. Usar embalagens devidamente rotuladas e que se possam fechar. Evitar luz directa do sal, fontes de calor. e agentes oxidantes fortes. ‘Temperaturas de Armazenamento OFC Minimo. 50°C Maximo. Materiais Recomendados Em embalagens ou interiores de embatagens, usar aco macio ou polietileno de alta densidade. Materiais inadequados Em embalagens ou interiores de embalagens, evitar PC. Outra Informagso_ Embatagens de poietieno nao devem ser expostas a altas temperaturas por causa de possivel risco de accin ACGIM Valores Limite de Exposigo Controle de Exposi¢so, Protecgo Pessoal Aescolha do equipamento de proteccSo individual depende muito das condicbes locals. tais como exposicso 8 outras substincias quimicas e micro-organismos. perigos térmicos (protec para calor e tro extremos).. erigos eléctricos. perigos mecanicos e grau adequado de destreza manual necessaria para efectuar a arefa Embora 0 conteudo desta sec¢do possa dar informagies para a escolha do equipamento de protecgao individual, as limitagies de qualquer informacdo aqui prestada devem ser completamente compreendidas. por ‘exemplo, 0 equipamento de protect individual destnado a proteger 0 trabalhador de saipicos ocasionais pode ‘Ser completamente inadequado para actividades que envolvam imerséo completa ou parcial. Se a probabiidade de 08 niveis de nevoerros ou vapor de dleo no ar excederem os padres de exposico ocupacional for grande, ‘entdo deverd ser considerade a utlizaco de ventilagto com extracco local para reduzir a exposic8o pessoal. A escolha do equipamento de proteccSo individual deve apenas ser feita apés avaliagSo do risco feita por pessoal uaificade e competente (por exemplo um higienista ocupacional profissionaimente quaiificado). Uma protecco etectiva, $0 pode ser conseguida por equipamente correctamente aplicado © mantido, e os responsaveis dever assegurar que ¢ ministrado um treino correcta. Todo 0 equipamento de proteccéo individual deve ser reguarmente vorificado ©. se deficiente, substituido. Proteccdo Respiratéria A temperaturas e presses normais 6 pouco provaivel que os Padrées de Exposiciio Ocupacional para nevooiros de oleos sejam excedidos. Dever tomar-se precaugdes para manter 08 nivers de exposic3o abaixo dos lites de exposigto ocupacional. Se isto no puder ser conseguide, devera ser previsto 0 uso de mascara com cartucho para vepores orgnicos e filtro pare particulas incorporado. Meia mascara (EN 149) ou meia mascara com valvulas (EN 405) em combinagao com pré-fitros tipo A2 (EN 141) @ P2/3 (EN 143) pode ser considerada Vorsao N* 1.2 11/07/2011 Pagna 3402Roto H Pius ee aaa Sitlas Copco eee Proteccao das Mos {As luvas para protecgdo contra quimicos podem sor fetas a do uma vasta gama de matoriois, mas nio hé um Linico material pare luvas (ou combinagBo de materiais) que confira uma reaisténcia imteda @ uma substincia ‘especiica ou 3 uma combinacdo de substincias ou preparagées. A amplitude do tempo de ruptura sera afectado por uma combinagao de factores que incluem a permeabilidade, a penetraco. a depradacdo. 0 tipo de Ltiizagto (imorsdo total, contacto ocasional) @ 0 modo como a va 6 armazenada quando no esté a ser usada, Na prética 66 raramento se atingem os niveis de protecrfio méixama todricos 0 08 niveis de proteceso reais 380 280°C ‘Solubilidade om Agua losignitcante Densidade (865 kgim3 a 15°C. Ponto de Inflamacso 210°C (coe) Limites de tnflamacio VEL 10 (wv) LLimites de tnflamagao LEL 1 540M). Temperatura de Auto-inflamagso Esperedo ser >320°C, Viscosidade de Cinematica 32 meais 2 40°C. ‘Taxa do evaporagso Dados no disponivets Densidade de vapor (Airs1) Maioe 60 que 1 Coeficiente de particio, n-octanol/égua log Pow esperaco ser maior de que 6 Ponto de Transigso “12, ‘Temperaturas extremas e luz directa do sol \Versso N° 1.2.11/072011 Pagnad deaRoto H Pus a Sltilas Copco ES Materiais a Evitar Agentes oxidantes fortes, Produtos de Decomposicao perigosos Produtos perigosos de decomposigao nBo so asperados formarem-se durante armazenamento normal Base para Avallacdo 0s dados toxicolbgicos no foram especiicamente determinados para este produto. A informacao dada & bbaseada no conhecimento dos Componentes @ na toxcologia de produtos similares. Toxicidade aguda - Oral LD50 esperado ser >2000 moka. Toxicidade aguda {LD50 esperado ser >2000 morkg. Toxicidade aguda - inalagao Em condigtes normais de uso, no ¢ considerado ser um perigo por inalacdo, Ieritagdo de Othos Esperado ser igeiramente irtante Inrtagao de Pete Esperado ser igeiramente initante. leritagdo Respiratéria Se forem inaladas névoas. pode ocorrer uma igera irtacdo das vas respirators. Sensibitidade de Pele Néo ¢ esperado ser um sensibitzador da pele. Carcinégeno (© produto ¢ baseado em dleos minerais do tipo provado ser nao-carcinogénico em estudos de impregnaco na ‘pele de animais. Outros componentes no $0 conhecidos como associados aos efeitos cancerigenos. Mutaco genética Nao € considerado ser um perigo mutageénico, Toxicidade Reprodutiva Nao se considera que seja tOxico para a reproduc. ‘Outra Informagso Contacto protongado e/ou repetido com este produto pode resultar em desengorduramento da pele, articularmente a temperaturas elevadas. Isto pode levar a iitago © possivelmente dermatite, especialmente '30b condigtes de pouce higiene pessoal. Contacto com a pele deve ser minimizado. A injecr;0 por alta ressio deste produto na pele pode originar necrose local se 0 produto no for removido cirurgicamente. Oleos usados, podem conter impurezas nocivas que se acumutaram durante 0 uso. A concentracao de tais impurezas dependeré do uso e podem representar riscos para a saude e para o meio ambiente quando do descarte. Todos 0s éleos devem ser manuseados com precaucdo @ contacto com a pele evitado sempre que possivel Base para Avaliacso Informagao ecotoxicolégica ndo fo! especificamente determinada para este produto. A informacao dada é bbaseada no conhecimento dos Componentes & da ecotoxicologia de produilos similares. Mobitidade Uiquido na maior parte das condigtes ambientais. Flutua na gua. Se entrar no solo, seré adsorvido petas Particulas de solo e nao sera movel Persisténcia / Nao @ esperado ser facimente biodegradavel. Os constituintes principais sdo esperados sor inerentemente biodegradaveis, mas 0 produto contém componentes que podem persistr no mei ambiente Versao Nt 1.2 1170772011 PagnasdesRoto Pie a Sitlas Copco TS Bioacumulacio CContém componente com 0 potencial para bicacumular. Ecotoxicidade ‘Mistura pobremonta solivol. Podem causar incrustag2o fisica de organismos aquaticos. Produto esperado ser praticamente no-t6xico para os organismos aquiticos. LL/ELSO > 100 mg. (LUELSO expresso como ‘quantidade nominal de produto requerida para preparar um extracto de teste aquoso).. No se espera que o ‘leo mineral. a concentragbes inferiores a 1 mg/L, cause algum efeito crénico aos organismos aquaticos. Outros efeitos adversos Ndo se espera que tenha potencial para deplecco de ozono, para criaco fotoquimica de ozone ou para aquecimento global (© produto 6 uma mistura de componentes no voléteis. que no se espera serem livertados para o ar em ‘quantidades signiicatvas. Recolha de desperdicio Recclar ou dopor de acordo com o$ regulamentos correntes, com um recolhedor ou contratado reconhecido. A competéncia do contratado om lidar satisfatoriamente deste tipo de produto deve ser antecipadamente estabelecida. Ndo polus 0 solo, a Agua ou o ambiente com residues do produto. Recolha de produto ‘Como para a deposicae de desperdicios. Contentor de Recolha FReciclar ou depor de acordo com 08 regulamentos em vigor. com um recolnedor ou contratado reconhecido. Cédigo Europeu de Residuos (CER) 13.02.05 dloos minerais no clorados de motores, transmiss6os 0 lubrificagso. A classificagso do desperdicio ¢ sempre responsabilidade do uliizador fina. Informacao de transporte Nao perigoso para transporte segundo os cédigos ADRIRID. IMO @ IATAVICAO. Grau de Perigo ADRIRID NENHUM DISTRIBUIDO Grupo de Acondicionamento ADRIRID NENHUM DISTRIBUIDO IMDG Grau de Perigo NENHUM DISTRIBUIDO Grupo de Acondicionamento IMDG NENHUM DISTRIBUIDO Grau do Perigo IATA/ICAO NENHUM DISTRIBUIDO Grupo de Acondicionamento IATA/ICAO NENHUM DISTRIBUIDO Verso te 1.2 111072011 Pagea6de6Roto H Pus Revisdes Focalizadas Devido a um nove sistema, o numero da versio fo reiniciado. 1. IDENTIFICAGAO DA 'SUBSTANCINPREPARACAO E DA SOCIEDADE/EMPRESA - Numero de Telefone/Telex 1, IDENTIFICAGAO DA SUBSTANCINPREPARACAO E DA SOCIEDADE/EMPRESA - Tolefone de Emergéncia Reteréncias GTISABIEEC - Directiva sobre Substincias Perigosas. 1998/45VEC - Directva sobre PreparagSes Pengosas. S1/15S/EEC - Directiva sobre Fichas de Seguranca. 98/24/EC - Proteccdo da Saide e Sequranca dos trabaihadores contra 0s riscos ligados & exposi¢ao @ agentes uimicos no trabalho. B6I686/EEC - Aproximacio das leis dos estados membros em relaco a0 equipamento de proreceSo individual TGITOSIEEC - Restrigdes & comercializa¢0 @ uso Normas retevantes do Comite Europeu de Normalizac3o (CEN) sobre requisites especifices para equipamento de protecgao individual Modelo Europeu do Cédigo de Priticas Seguras na Armazenagem ¢ Manuseamento de Produtos Petrolferos Relatério Concawe 01/53 - Classiicagao e rotuiagem de substancias pevroliferas de acordo com a dvectva ‘comuntana sobre substAncias pengosas. Relatorio Concawe 02/82 - Precaugées 8 Ter no Manuseamento de Oleos Usados. Relatério Concawe 01/97 - Produtos Petroliferos - Recomendages sobre Primeiros Socorros ¢ Emergncias Relatério Concawe 86/89 - Aspecios de Saude para Trabalhadores Exposios a Nevooiros de Oleos Relatério Concawe 01/54 - Classificacso Ambiental de Substincias Petroiferas - Resumo de dados @ Andise Racional EN 374.2:1994 Luvas de protec¢o contra quimicos e micro-organismos EN 149:2001 Equipamento de protecgo respiratéria - meia mascara fitrante para proteco contra particulas - requisitos, testes, marcaco EN 405:1992 Equipamento de protec¢do respiratéria - meia mascara fitrante com valvulas para protecg80 contra gases ou gases e particu - requisites. testes. marcago EN 141:2000 Equipamento de protecco respiratoria - Fitros de gases e fitros combinados - requisitos, testes, ‘marcago EN 143:2000 Equipamento de protec¢So respiratéria -fitros para particulas - requisites, testes, marcaco EN 166:1995 Proteccdo individual dos olhos - especificages: Restricoes Este produto nao deve ser usado em aplicagdes diferentes da recomendada sem antes procurar aconselhamento junto dos servicos tecnicos, Verso Ne 1.2 1170772011 Pagna7 de 7