/HLGH

5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO
&$'(5126,%$0

(ODERUDomRGDV
'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV
HGR2UoDPHQWR

$EULOGH

$ GLYXOJDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QR kPELWR GH FRQYrQLR

GH FRRSHUDomR WpFQLFD ILUPDGR FRP RV 0LQLVWpULRV GR

3ODQHMDPHQWR H GR 'HVHQYROYLPHQWR H FRP D (1$3 YLVDQGR

DSRLDU D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž 

GH  LQFOXVLYH SDUD HIHLWR GH DWHQGLPHQWR GR

GLVSRVWR HP VHX DUW 

$V RSLQL}HV DTXL H[SUHVVDV VmR GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH

GH VHX DXWRU H QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D SRVLomR GRV

yUJmRV IHGHUDLV

(VWH GRFXPHQWR SRGH VHU UHSURGX]LGR HP SDUWH RX

LQWHJUDOPHQWH GHVGH TXH GHYLGDPHQWH FLWDGD D IRQWH

&$'(512 
 3XEOLFDomR HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR
0XQLFLSDO ² ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO GH
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO ² %1'(6

&RRUGHQDomR *HUDO
3DXOR 7LPP

&RRUGHQDomR 7pFQLFD
+HUDOGR GD &RVWD 5HLV

&RRUGHQDomR ([HFXWLYD
*OHLVL +HLVOHU 1HYHV

(ODERUDomR
&OiXGLR 1DVFLPHQWR

&RRUGHQDomR (GLWRULDO
6DQGUD 0DJHU

)LFKD &DWDORJUiILFD
&DWDORJDomR QD )RQWH SHOD %LEOLRWHFD GR ,%$0
1DVFLPHQWR &OiXGLR
(ODERUDomR GDV GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H GR RUoDPHQWR  &OiXGLR 1DVFLPHQWR
5LR GH -DQHLUR ,%$0 
S FP ² /HL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO 
3DWURFtQLR %1'(6
 2UoDPHQWR , ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO
 &''  HG

&$'(512 
 $/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO6LPSOHV0XQLFLSDO

2 DUW  GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /HL &RPSOHPHQWDU Qº  GH

 SUHYr TXH ´$ 8QLmR SUHVWDUi DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR
ILQDQFHLUD DRV 0XQLFtSLRV SDUD D PRGHUQL]DomR GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLV

WUDo}HV WULEXWiULD ILQDQFHLUD SDWULPRQLDO H SUHYLGHQFLiULD FRP YLVWDV DR

FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDUµ

2 3UHVLGHQWH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR HP VHX SURJUDPD GH UiGLR

GHGLFDGR j VDQomR GHVVD /HL HP  DQXQFLRX VXD GHWHUPLQDomR
SDUD TXH R 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR H R %1'(6 GHVHQYROYHVVHP R
6LPSOHV 0XQLFLSDO XP FRQMXQWR GH Do}HV YROWDGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD
3UHIHLWXUDV GH SHTXHQR SRUWH H GR LQWHULRU YLVDQGR IDFLOLWDU D DGPLQLVWUDomR
GH VXDV FRQWDV H DR PHVPR WHPSR DVVHJXUDU D LPSODQWDomR GH XP QRYR
UHJLPH ILVFDO UHVSRQViYHO

$ SXEOLFDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QHVVH HVIRUoR JRYHUQDPHQWDO SDUD

WRPDU PDLV IiFLO H PDLV HILFD] DV DGPLQLVWUDo}HV ORFDLV )D] SDUWH GD VHJXLQWH
VpULH GH WUDEDOKRV HODERUDGRV SRU HQWLGDGHV H WpFQLFRV GH QRWyULD HV
SHFLDOL]DomR QD iUHD H[FOXVLYRV UHVSRQViYHLV SHODV RSLQL}HV PDV FXMD
GLVWULEXLomR p DSRLDGD SHORV yUJmRV IHGHUDLV SRU DMXGDUHP QD FRPSUHHQVmR
GD OHL H QD LPSODQWDomR GH XP QRYR UHJLPH ILVFDO

x ´0DQXDO GH 2ULHQWDomR SDUD &UHVFLPHQWR GD 5HFHLWD 3UySULD 0XQLFLSDOµ

GD (VFROD GH $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV GH 6mR 3DXOR )XQGDomR *HWXOLR

9DUJDV 6mR 3DXOR 
x ´ 'LFDV ² ,GpLDV SDUD $omR 0XQLFLSDOµ GR OQVWLWXWR GH (VWXGRV
)RUPDomR H $VVHVVRULD HP 3ROtWLFDV 6RFLDLV ² 3Ð/O6 6mR 3DXOR 
x ´*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDVµ GR $PLU $QW{QLR .KDLU 6mR
3DXOR PDLR 
x ´0DQXDO %iVLFR GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GH 6mR 3DXORµ 6mR 3DXOR
MXQKR GH 
x ´0DQXDO GH 3URFHGLPHQWRV SDUD $SOLFDomR GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH

)LVFDO GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XOµ 5LR *UDQGH

GR 6XO QRYHPEUR GH 

&$'(512 
x ´$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H D 3UHYLGrQFLD GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV

 GH 0DUFHOR 9LDQD (VWHYmR GH 0RUDHV 5LR GH -DQHLUR

0XQLFLSDLVµ

GH]HPEUR GH 
x ´$V 7UDQVJUHVV}HV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H &RUUHVSRQGHQWHV

 GH $PLU $QW{QLR .KDLU 5LR GH -DQHLUR

3XQLo}HV )LVFDLV H 3HQDLVµ

GH]HPEUR GH 
x ´3URSRVWD GH 3DGURQL]DomR GRV 5HODWyULRV GD *HVWmR )LVFDOµ GR ,QVWLWXWR
5X\ %DUERVD 6mR 3DXOR GH]HPEUR GH 
x ´*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDVµ ª HGLomR UHYLVDGD H DPSOLD
GD GH $PLU $QW{QLR .KDLU 6mR 3DXOR IHYHUHLUR GH 

2 FRQWH~GR LQWHJUDO GHVWH PDQXDO H GDV SXEOLFDo}HV DFLPD FLWDGDV HVWi GLVSRQtYHO QD OQWHUQHW
SDUD DFHVVR JUDWXLWR H XQLYHUVDO DWUDYpV GH FRQVXOWD RX GH GRZQORDG QR VLWH PDQWLGR SHOR
%1'(6 H HVSHFLDOL]DGR HP ILQDQoDV S~EOLFDV H IHGHUDOLVPR ILVFDO QR HQGHUHoR ZZZIHGH
UDWLYREQGHVJRYEU

Banco Federativo
Site do

5(63216$%,/,'$'( ),6&$/

p
$'0,1,675$d®2 (),&,(17(

p
&,'$'( 0(/+25

2 %1'(6 DSyLD HVVD LGpLD 3DUWLFLSH WDPEpP

&$'(512 
 6XPiULR

x $SUHVHQWDomR 

x 3UHIiFLR 

x $SUHVHQWDomR GR ,%$0 

x ,QWURGXomR 

x $ /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV 

2 TXH e D /'2 

$ (ODERUDomR GD /'2 

2 7H[WR GD /'2 

2 $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV 

2 $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV 

x $ /HL GH 2UoDPHQWR $QXDO 

&RQFHLWR H 2EMHWLYR 

5HJXODPHQWDomR GD /2$ 

3ULQFtSLRV 2UoDPHQWiULRV 

&RQWH~GR H )RUPD 

5HFHLWD 3~EOLFD 

'HVSHVD 3~EOLFD 

x $QH[R 

)XQo}HV H 6XEIXQo}HV GH *RYHUQR 

&$'(512 
&$'(512 
 $SUHVHQWDomR

$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO WUD] XPD PXGDQoD LQVWLWXFLRQDO H

FXOWXUDO QR WUDWR FRP R GLQKHLUR S~EOLFR GLQKHLUR GD VRFLHGDGH (VWDPRV
JHUDQGR XPD UXSWXUD QD KLVWyULD SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GR 3DtV (VWDPRV
LQWURGX]LQGR D UHVWULomR RUoDPHQWiULD QD OHJLVODomR EUDVLOHLUD
$ VRFLHGDGH QmR WROHUD PDLV FRQYLYHU FRP DGPLQLVWUDGRUHV LUUHVSRQViYHLV
H KRMH HVWi FDGD YH] PDLV FRQVFLHQWH GH TXH TXHP SDJD D FRQWD GR PDX
XVR GR GLQKHLUR S~EOLFR p R FLGDGmR R FRQWULEXLQWH
$ LUUHVSRQVDELOLGDGH SUDWLFDGD KRMH HP TXDOTXHU QtYHO GH JRYHUQR UHVXO
WDUi DPDQKm HP PDLV LPSRVWRV PHQRV LQYHVWLPHQWRV RX PDLV LQIODomR TXH
p R PDLV SHUYHUVR GRV LPSRVWRV SRLV LQFLGH VREUH RV PDLV SREUHV
2 JRYHUQR QmR IDEULFD GLQKHLUR
(VWD DILUPDomR SRGH SDUHFHU yEYLD SDUD DOJXQV PDV QmR SDUD DTXHOHV TXH
DGPLQLVWUDP FRQWDV S~EOLFDV JDVWDQGR PDLV GR TXH DUUHFDGDP 'HL[DQGR
GtYLGDV SDUD VHXV VXFHVVRUHV H DVVXPLQGR FRPSURPLVVRV TXH VDEHP GH
DQWHPmR QmR SRGHUmR KRQUDU e HVWH WLSR GH SRVWXUD GDQRVD SDUD R 3DtV
TXH p FRLELGD SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO $ GHFLVmR GH DXPHQWDU
JDVWRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX PpULWR SUHFLVD HVWDU DFRPSDQKDGD GH
XPD IRQWH GH ILQDQFLDPHQWR
$ /HL UHIRUoD RV SULQFtSLRV GD )HGHUDomR *RYHUQDQWHV GH (VWDGRV H 0XQL
FtSLRV QmR WHUmR TXH SUHVWDU FRQWDV GH VHXV DWRV DR JRYHUQR IHGHUDO PDV DR
VHX UHVSHFWLYR /HJLVODWLYR RX VHMD j FRPXQLGDGH TXH RV HOHJHX 7XGR LVVR
VHUi IHLWR GH IRUPD VLPSOLILFDGD SDUD TXH D VRFLHGDGH SRVVD H[HUFHU R VHX
GLUHLWR GH ILVFDOL]DomR 2V JRYHUQDQWHV VHUmR MXOJDGRV SHORV HOHLWRUHV SHOR
PHUFDGR H VH GHVFXPSULUHP DV UHJUDV VHUmR SXQLGRV
-i HQWUDPRV QD HUD GD UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO 7HU XPD SRVWXUD UHVSRQViYHO
p GHYHU GH FDGD JRYHUQDQWH

0DUWXV 7DYDUHV
0LQLVWUR GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR

&$'(512 
&$'(512 
 3UHIiFLR

$SUHVHQWDPRV D FROHomR &DGHUQRV ,%$0 HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVL

OHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ² ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %1'(6
FRQVWDQGR GH XPD FROHWkQHD FRP VHWH YROXPHV GH PDQXDLV RULHQWDGRUHV
SDUD D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº  GH PDLR GH  FRP
FHUWH]D DEVROXWD GH TXH VHUi GH JUDQGH YDOLD SDUD RULHQWDU DV PXQLFLSD
OLGDGHV HP UHODomR jV PHGLGDV D VHUHP DGRWDGDV SDUD D DGHTXDomR jV
QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO 7DUHID LPSRU
WDQWH QD JHVWmR HILFLHQWH H UHVSRQViYHO GD FRLVD S~EOLFD PHWD SHUIHLWD
PHQWH DOFDQoiYHO SRU WRGRV RV JRYHUQRV ORFDLV H TXH FRQWULEXL SDUD D
5HIRUPD GR (VWDGR

'H IDWR FRPR XPD GDV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV GH 3ROtWLFD (FRQ{PLFD GH

ORQJR SUD]R QR %UDVLO R %1'(6 YHP SDUWLFLSDQGR DWLYDPHQWH GH Do}HV
YROWDGDV SDUD D UHIRUPXODomR GR SDSHO GR (VWDGR QRV GLYHUVRV QtYHLV GD
)HGHUDomR %UDVLOHLUD 1HVWH VHQWLGR WHP VLGR JUDQGH R VHX HPSHQKR HP
DSRLDU D PRGHUQL]DomR GD DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD H D PHOKRULD GD TXDOL
GDGH GR JDVWR S~EOLFR FRP XPD SHUVSHFWLYD GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO
VXVWHQWDGR

$OpP GRV YiULRV SURJUDPDV WUDGLFLRQDLV GH ILQDQFLDPHQWR R %1'(6 LPSOH

PHQWRX R 3URJUDPD GH 0RGHUQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD H GD
*HVWmR GRV 6HWRUHV 6RFLDLV %iVLFRV 30$7 SDUD SURSRUFLRQDU DRV PXQL
FtSLRV EUDVLOHLURV SRVVLELOLGDGHV GH DSHUIHLoRDU VXD FDSDFLGDGH GH DUUHFD
GDomR H DR PHVPR WHPSR LQFUHPHQWDU D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV
j SRSXODomR

7DPEpP IRL FULDGR XP VLWH QD ,QWHUQHW KWWSIHGHUDWLYREQGHVJRYEU

SDUD GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV H HVWDWtVWLFDV VREUH R VHWRU S~EOLFR EHP
FRPR SDUD D WURFD GH H[SHULrQFLDV HQWUH DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV SHVTXL
VDGRUHV RUJDQL]Do}HV QmRJRYHUQDPHQWDLV H HYHQWXDLV LQWHUHVVDGRV HP
SROtWLFDV S~EOLFDV &RP HIHLWR R %DQFR )HGHUDWLYR WHP SURFXUDGR WUDWDU
GRV PDLV YDULDGRV WHPDV UHODFLRQDGRV j )HGHUDomR %UDVLOHLUD FRPR D
5HIRUPD 7ULEXWiULD H D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO DOpP GH DSUHVHQWDU

&$'(512 
LQGLFDGRUHV WULEXWiULRV H ILVFDLV (VWH IyUXP GH GHEDWHV GHPRFUiWLFR H DEHUWR
FUHVFHX H VH GLQDPL]RX DWUDYpV GH YiULDV SDUFHULDV FRP RXWURV yUJmRV H
LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD
0DLV LQIRUPDomR H PDLV WUDQVSDUrQFLD VmR VHP G~YLGD D JDUDQWLD SHUHQH
GR HIHWLYR FRQWUROH SRSXODU H GR DSUHQGL]DGR GD FLGDGDQLD

)UDQFLVFR 5REHUWR $QGUp *URV

3UHVLGHQWH GR %1'(6

&$'(512 
 $SUHVHQWDomRGR,%$0

( VWH GRFXPHQWR p SDUWH GH XPD VpULH HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR

GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ² ,%$0 FRP R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO
GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO ² %1'(6 FXMR REMHWLYR p SUHSDUDU
RV 0XQLFtSLRV SDUD LPSODQWDU DV PXGDQoDV WRUQDGDV REULJDWyULDV FRP D
HQWUDGD HP YLJRU GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº  GH  GH PDLR GH  PDLV
FRQKHFLGD FRPR /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO ² /5) 7UDWDVH GH XPD
FRQWULEXLomR SDUD GDU FRQVHTrQFLD DR GLVSRVWR QR DUW  GHVVD /HL TXH
SUHYr SDUD D 8QLmR XP SDSHO HVWUDWpJLFR QD DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR
ILQDQFHLUD SDUD D PRGHUQL]DomR GDV $GPLQLVWUDo}HV 0XQLFLSDLV QD SUHSD
UDomR GRV *RYHUQRV /RFDLV SDUD D DSOLFDomR GDV QRYDV QRUPDV OHJDLV
$ LPSRUWkQFLD GHVVH SDSHO p LQHJiYHO Mi TXH D /& Qº  LPS}H XP
VDOWR TXDOLWDWLYR HP WHUPRV GD JHVWmR H TXDOLILFDomR GH TXDGURV S~EOLFRV
ORFDLV TXH VHUi HVSHFLDOPHQWH GLItFLO SDUD RV 0XQLFtSLRV PHQRV GHVHQYRO
YLGRV
$ VpULH D TXH VH UHIHUH R LQtFLR GHVWD $SUHVHQWDomR VHUi LQWHJUDGD SHORV
VHJXLQWHV GRFXPHQWRV
x &RPHQWiULRV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO

x ,PSDFWRV GD /HL &RPSOHPHQWDU Q º  VREUH D /HL Qº  GH 

GH PDUoR GH 

x $ (ODERUDomR GR 3ODQR 3OXULDQXDO 33$

x $ (ODERUDomR GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV /'2 H GR 2UoDPHQWR

/2$

x $FRPSDQKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD

x *HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H D 5HGXomR GDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO

x $ &kPDUD 0XQLFLSDO H D VXD 5HVSRQVDELOLGDGH QD *HVWmR )LVFDO 3RVLomR

H 3DSHO

(VVHV GRFXPHQWRV VHUmR GLVWULEXtGRV jV &kPDUDV H 3UHIHLWXUDV GH WRGRV RV

0XQLFtSLRV EUDVLOHLURV HPERUD HVWHMDP GLULJLGRV PDLV HVSHFLILFDPHQWH DRV
GH PHQRV GH  KDELWDQWHV SHODV GLILFXOGDGHV H[SRVWDV (VWHV UHSUH
VHQWDP D HVPDJDGRUD PDLRULD RX VHMD  XQLGDGHV GR XQLYHUVR GRV



&$'(512 
 H[LVWHQWHV QR SDtV QR PRPHQWR GD HODERUDomR GHVWH GRFXPHQWR R
TXH HYLGHQFLD D LPSRUWkQFLD GD LQLFLDWLYD
$ /& Qº  YLVD DQWHV GH WXGR GLVFLSOLQDU R FRPSRUWDPHQWR GR
JHVWRU S~EOLFR j OX] GRV SULQFtSLRV pWLFRV OLJDGRV j $GPLQLVWUDomR FRPR
SODQHMDPHQWR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR HFRQRPLFLGDGH SURGXWLYLGDGH WUDQV
SDUrQFLD FRQWUROH H UHVSRQVDELOLGDGH 6HX IRFR p D JHVWmR ILVFDO FRQFHLWR
TXH DPSOLRX HP UHODomR DR XVR FRUUHQWH GR WHUPR SRLV LQFOXLX QHOH
DVSHFWRV UHODWLYRV DR SODQHMDPHQWR DR RUoDPHQWR j SURJUDPDomR ILQDQ
FHLUD H DR IOX[R GH FDL[D j UHFHLWD LQFOXVLYH j WULEXWDomR H j GHVSHVD j
H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD jV WUDQVIHUrQFLDV DR HQGLYLGDPHQWR
DR SDWULP{QLR S~EOLFR H j SUHYLGrQFLD VRFLDO
2 DGYHQWR GH XPD OHL FRP HVVDV SUHRFXSDo}HV REHGHFH D XPD WHQGrQFLD
PXQGLDO UHIOH[R WDQWR GD FULVH SULQFLSDOPHQWH ILQDQFHLUD GR (VWDGR FRPR
GR IRUWDOHFLPHQWR H FUHVFHQWHV PRELOL]DomR H SUHVVmR GD VRFLHGDGH FLYLO
HP EXVFD GR DSULPRUDPHQWR H GR FRQWUROH VRFLDO GD JHVWmR S~EOLFD
3RU HVVH PRWLYR SRGHVH FRQVLGHUDU TXH R HVStULWR H REMHWLYRV GHVVD /HL
OHYDP HP FRQWD YDORUHV H PRYLPHQWRV XQLYHUVDLV H SRUWDQWR WrP XPD IRUoD
LUUHYHUVtYHO (P RXWUDV SDODYUDV PHVPR TXH FRP R WHPSR H VXD DSOLFDomR
SUiWLFD PRVWUHPVH QHFHVViULDV UHYLV}HV QHVVD /HL SRU PHLR VHMD OHJLVODWLYR
VHMD MXGLFLDO RV JHVWRUHV S~EOLFRV WHUmR TXH EXVFDU VH DMXVWDU DRV VHXV
PDQGDPHQWRV H GLULJLU VXD DGPLQLVWUDomR QR VHQWLGR GR DWHQGLPHQWR GHVVH
HVStULWR SULQFtSLRV H REMHWLYRV
$ LQWHQomR GHVWH GRFXPHQWR p IDFLOLWDU LVVR WHQWDQGR LQFOXVLYH FULDU XPD
DWLWXGH SRVLWLYD HP UHODomR j /HL HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVLVWrQFLDV DR
SURMHWR DWUDYpV GR VHX PDLRU FRQKHFLPHQWR

0DUD 'DUF\ %LDVL )HUUDUL 3LQWR

6XSHULQWHQGHQWH *HUDO GR ,%$0



&$'(512 
 ,QWURGXomR

2 SUHVHQWH PDQXDO DEUDQJH XP FRQMXQWR GH H[SODQDo}HV WpFQLFDV VREUH

HODERUDomR GH 2UoDPHQWR FRQVLGHUDGDV D OHJLVODomR HP YLJRU H SULQFLSDO
PHQWH DV GLVSRVLo}HV GD UHFpPDSURYDGD /HL &RPSOHPHQWDU Qº  GH 
GH PDLR GH  SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR GR GLD VHJXLQWH
1R HQWDQWR SDUD TXH VHX FRQWH~GR VHMD GH UHDO DMXGD p QHFHVViULR TXH R
OHLWRU FRPSUHHQGD TXH DV TXHVW}HV IRUPDLV DTXL WUDWDGDV FRQVWLWXHP
DSHQDV XP PRGR SDUD VH DWLQJLU XP ILP YHUGDGHLUDPHQWH LPSRUWDQWH D
DomR JRYHUQDPHQWDO SODQHMDGD H D JHVWmR ILVFDO UHVSRQViYHO HTXLOLEUDGD H
WUDQVSDUHQWH

1R GHFRUUHU GD +LVWyULD GR %UDVLO YHULILFDVH TXH R 2UoDPHQWR DVVXPLX

GLIHUHQWHV IXQo}HV QR kPELWR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 'H VLPSOHV LQV
WUXPHQWR GH DQRWDomR GH UHFHLWDV H JDVWRV GR *RYHUQR j SDUWH LQWHJUDQWH
GH XP SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR SDVVDUDPVH PXLWRV DQRV (QWUHWDQWR
REVHUYDVH DLQGD KRMH QD SUiWLFD TXH PXLWRV VmR RV TXH SHUVLVWHP HP
DWULEXLU DR SURFHVVR RUoDPHQWiULR IXQo}HV PHUDPHQWH EXURFUiWLFDV TXH
SULRUL]DP D IRUPD HP GHWULPHQWR GR FRQWH~GR

e IDWR TXH DR VH HODERUDU XP 2UoDPHQWR VH HVWi FRQIHFFLRQDQGR XP

SURGXWR PDWHULDO XP GRFXPHQWR TXH SRVWHULRUPHQWH DVVXPLUi D IRUPD
GH OHL 2 PDLV LPSRUWDQWH QR HQWDQWR p TXH WDO GRFXPHQWR HVWDEHOHoD
SROtWLFDV Do}HV H PHLRV SDUD FRQFUHWL]iODV TXH UHIOLWDP DV QHFHVVLGDGHV H
RV DQVHLRV GD SRSXODomR VHMDP GHILQLGDV GH SUHIHUrQFLD FRP VXD SDUWLFL
SDomR H D FRQGX]DP D HVWiJLRV PDLV DYDQoDGRV GH GHVHQYROYLPHQWR
TXDOLGDGH GH YLGD HTLGDGH H EHPHVWDU VRFLDLV

'HVWH PRGR R TXH GHYH VHU HQIDWL]DGR QR SURFHVVR GH HODERUDomR

GR 2UoDPHQWR QmR VmR RV WH[WRV DV FODVVLILFDo}HV RX DV GHPRQV
WUDo}HV TXH R LQWHJUDP PDV VLP DV LQWHQo}HV GR *RYHUQR H RV PHLRV
SDUD H[HFXWiODV MXQWR D XPD FRPXQLGDGH DVVHJXUDQGR TXH R SOD
QHMDGR H R RUoDGR VH FRQFUHWL]HP H TXH R RUoDPHQWR GHL[H GH VHU



&$'(512 
HQFDUDGR SRU PXLWRV FRPR PHUD ´SHoD GH ILFomRµ GHYLGR j VXD SRXFD
REVHUYkQFLD QD SUiWLFD

$ /& Qº  HVWDEHOHFHX PHFDQLVPRV TXH SRGHP VHU XP JUDQGH

DYDQoR QHVVH VHQWLGR DR FULDU XP HOR HQWUH R RUoDPHQWR D SURJUDPDomR
ILQDQFHLUD H R IOX[R GH FDL[D DOpP GH PHFDQLVPRV GH DFRPSDQKDPHQWR
DYDOLDomR H DMXVWH GD H[HFXomR GR TXH IRL SODQHMDGR H RUoDGR



&$'(512 
 $/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV

248(e$/'2

3DUD HQWHQGHU R TXH p D /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV ² /'2 p

QHFHVViULR TXH VH FRPSUHHQGDP SULPHLUDPHQWH R VLVWHPD RUoDPHQWiULR
EUDVLOHLUR H R FRQWH[WR QR TXDO HOH HVWi LQVHULGR
6RE GHWHUPLQDGD SHUVSHFWLYD SODQHMDPHQWR p XPD IXQomR JHUHQFLDO DGPL
QLVWUDWLYD HVWUDWpJLFD TXH LQWHJUD XP FRQMXQWR GH PHFDQLVPRV 7DO IXQomR
WHP SRU ILQDOLGDGH UDFLRQDOL]DU DV GHFLV}HV GRV DGPLQLVWUDGRUHV WDQWR QR
TXH GL] UHVSHLWR j IL[DomR GH REMHWLYRV SDUD XPD HQWLGDGH TXDQWR j IRUPD
GH DWLQJLORV
8P GRV PHFDQLVPRV TXH LQWHJUD R SODQHMDPHQWR p R VLVWHPD RUoDPHQWiULR
7DO VLVWHPD p FRPSRVWR SRU LQVWUXPHQWRV TXH SRVVXHP FDGD XP VHX SDSHO
QD DWLYLGDGH GH SODQHMDU
1R %UDVLO R VLVWHPD RUoDPHQWiULR YLJHQWH IRL OHJDOPHQWH DGRWDGR SHOR
'HFUHWROHL Qº  GH  ´DWR TXH DR GHILQLU D RUJDQL]DomR GD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD IHGHUDO FRQVLGHURX R SODQHMDPHQWR FRPR XP SULQ
FtSLR IXQGDPHQWDO D VHU REHGHFLGR QD UHDOL]DomR GH WRGDV DV DWLYLGDGHVµ
'LVS}H VHX DUW º
$ DomR JRYHUQDPHQWDO REHGHFHUi D SODQHMDPHQWR TXH YLVD D SURPRYHU

R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFRVRFLDO GR 3DtV H D VHJXUDQoD QDFLRQDO

QRUWHDQGRVH VHJXQGR SODQRV H SURJUDPDV HODERUDGRV QD IRUPD GR

7tWXOR ,,, H FRPSUHHQGHUi D HODERUDomR GRV VHJXLQWHV LQVWUXPHQWRV

EiVLFRV

x SODQR JHUDO GH *RYHUQR

x SURJUDPDV JHUDLV VHWRULDLV H UHJLRQDLV GH GXUDomR SOXULDQXDO

x RUoDPHQWRSURJUDPD DQXDO

x SURJUDPDomR ILQDQFHLUD GH GHVHPEROVR

 *,$&2021, -DPHV 2UoDPHQWR 3~EOLFR ª HGLomR (G $WODV 6mR 3DXOR  S 



&$'(512 
$WXDOPHQWH ID]HP SDUWH GH QRVVR VLVWHPD RUoDPHQWiULR R 3ODQR 3OXULDQXDO
33$ D /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV /'2 H D /HL GH 2UoDPHQWR $QXDO
/2$
6H IRU HVWDEHOHFLGR XP SDUDOHOR HQWUH R GLVSRVLWLYR GR 'HFUHWROHL Qº 
VXSUDFLWDGR H D OHJLVODomR DWXDO YHULILFDVH XPD HYLGHQWH FRUUHODomR FRPR
GHPRQVWUD R TXDGUR D VHJXLU

'HFUHWR/HL Qž  /HJLVODomR $WXDO

3ODQR JHUDO GH *RYHUQR
3URJUDPDV JHUDLV VHWRULDLV H UHJLRQDLV GH
GXUDomR SOXULDQXDO
2UoDPHQWRSURJUDPD DQXDO
3URJUDPDomR ILQDQFHLUD GH GHVHPEROVR
3URJUDPD GH *RYHUQR $YDQoD %UDVLO
33$ GDV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV
/2$ GDV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV
3URJUDPDomR ILQDQFHLUD GH GHVSHVD Mi
HVWLSXODGD SHOD /HL Qž  H DJRUD
UDWLILFDGD SHOD /5) DFRPSDQKDGD GR
FURQRJUDPD GH GHVHPEROVR H DUWLFXODGD
LQWLPDPHQWH FRP R RUoDPHQWR

&RPR VH Yr R 'HFUHWROHL Qº  TXH Gi DLQGD KRMH EDVH DR

SODQHMDPHQWR JRYHUQDPHQWDO EUDVLOHLUR QmR SUHYr D HODERUDomR GH XP
SODQR TXH IDoD UHIHUrQFLD j /'2 FULDGD HP  4XDO VHULD HQWmR R
PRWLYR GH DTXHOHV TXH HODERUDUDP D &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD GH 
LQFOXtUHP HVWH LQVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR QR VLVWHPD RUoDPHQWiULR DWXDO"
7UDGLFLRQDOPHQWH FRXEH DR 3RGHU /HJLVODWLYR R ~QLFR SDSHO GH DXWRUL]DU
RV DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV D HIHWXDU JDVWRV SDUD DWHQGHU RV REMHWLYRV H DV
Do}HV IL[DGDV SHOR 3RGHU ([HFXWLYR 2 DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
HVWDEHOHFH TXH D HODERUDomR GR 33$ GD /'2 H GD /2$ p GH LQLFLDWLYD
VRPHQWH GR 3RGHU ([HFXWLYR 3RUWDQWR QmR FDEH DR SDUODPHQWDU HODERUDU
SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV PDV VLP GLVFXWLODV DSURYiODV RX UHMHLWiODV
$VVLP D /'2 p XP LQVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR LQRYDGRU WUD]LGR SHOD
&RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD SDUD GDU HQWUH RXWURV PDLV WUDQVSDUrQFLD DR
SURFHVVR GH HODERUDomR GR RUoDPHQWR H HP HVSHFLDO ´WRUQDU SRVVtYHO D
SDUWLFLSDomR FRQFUHWD GR 3DUODPHQWR QD FRQGXomR GDV ILQDQoDV S~EOLFDVµ
&RP D /'2 R /HJLVODWLYR SDVVD D LQWHUIHULU QR SURFHVVR GHFLVyULR TXH
UHVXOWD QD HODERUDomR GD /2$ DR DSURYDU DV QRUPDV SDUD HODERUDomR GD

 *,$&2021, -DPHV 2UoDPHQWR 3~EOLFR ª HGLomR (G $WODV 6mR 3DXOR  S 



&$'(512 
PHVPD RX SHUPLWLU TXH VHMDP H[HFXWDGRV DOJXQV DWRV TXH DIHWHP GLUHWD
PHQWH R 2UoDPHQWR3URJUDPD $QXDO FRPR SRU H[HPSOR DOWHUDo}HV QD
OHJLVODomR WULEXWiULD 6XD UHVSRQVDELOLGDGH GHL[D GH VHU DVVLP GDTXHOH TXH
PHUDPHQWH DXWRUL]D R FUpGLWR Mi IL[DGR

$(/$%25$d®2'$/'2

$ /'2 GHYHUi VHU HODERUDGD FRP REVHUYkQFLD GRV DVSHFWRV OHJDLV &RQV
WLWXLQGR SDUWH GH XP VLVWHPD RUoDPHQWiULR D /'2 GHYHUi WHU VHX FRQWH~GR
FRPSDWtYHO FRP R 33$ TXH p R SODQR TXH D DQWHFHGH QR SURFHVVR GH
SODQHMDPHQWR H FRP D /2$ TXH OKH VXFHGH 0DQWHU D FRPSDWLELOLGDGH
VLJQLILFD GL]HU TXH R VHX FRQWH~GR WHUi TXH HVWDU FRQWHPSODGR QR TXH IRU
HVWDEHOHFLGR SDUD RV GHPDLV

8P RXWUR DVSHFWR TXH GHYH VHU FRQVLGHUDGR TXDQGR GD HODERUDomR GD /'2

p R SUD]R GH UHPHVVD GR SURMHWR GH OHL DR 3RGHU /HJLVODWLYR (VWH SUD]R
GHYHUi HVWDU GHILQLGR QD /HL 2UJkQLFD GR 0XQLFtSLR 1D KLSyWHVH GH LVWR
QmR WHU RFRUULGR R 0XQLFtSLR SRGHUi DGRWDU R SUD]R HVWDEHOHFLGR SDUD D
8QLmR QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO QR DUW  † º ,, GRV $WRV H 'LVSRVLo}HV
&RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV TXH GLVS}H

$UW 

º
†   $Wp D HQWUDGD HP YLJRU GD OHL FRPSOHPHQWDU D TXH VH UHIHUH R DUW

º
 †   , H ,, VHUmR REHGHFLGDV DV VHJXLQWHV QRUPDV



,, ² R SURMHWR GH OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV VHUi HQFDPLQKDGR DWp

RLWR PHVHV H PHLR DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR H

GHYROYLGR SDUD VDQomR DWp R HQFHUUDPHQWR GD VHVVmR OHJLVODWLYD

$VVLP YHULILFDVH TXH R SUD]R HVWDEHOHFLGR SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO

FRUUHVSRQGH DR GLD  GH DEULO FRQVLGHUDQGR R HQFHUUDPHQWR GD SULPHLUD
VHVVmR OHJLVODWLYD JHUDOPHQWH QR GLD  GH MXQKR

2 SURMHWR GD /'2 GHYHUi VHU HQFDPLQKDGR H DSURYDGR DQWHV GD UHPHVVD

GR SURMHWR GD /2$ XPD YH] TXH R 2UoDPHQWR3URJUDPD $QXDO WHUi TXH
VHU HODERUDGR FRP EDVH QD /'2 Mi DSURYDGD



&$'(512 
$ /'2 FRUUHVSRQGH D XP WH[WR GH OHL FXMR FRQWH~GR p HVWDEHOHFLGR SHOD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO H FRPSOHPHQWDGR SHOD /& Qº  $OpP GHVVH
WH[WR GH OHL DFRPSDQKDP D /'2 R $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV H R $QH[R GH
5LVFRV )LVFDLV $ VHJXLU VHUi DSUHVHQWDGD FDGD XPD GHVVDV SDUWHV

27(;72'$/'2

&RPR Mi VH PHQFLRQRX R FRQWH~GR GR WH[WR GD /'2 IRL HVWDEHOHFLGR SHOR

DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  TXH GLVS}H QR VHX † º TXH D
/'2 FRPSUHHQGHUi
x DV PHWDV H DV SULRULGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD LQFOXLQGR DV GHVSHVDV
GH FDSLWDO SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTHQWH
x DV RULHQWDo}HV SDUD D HODERUDomR GD /2$
x DV GLVSRVLo}HV VREUH DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD
x HVWDEHOHFLPHQWR GH SROtWLFD GH DSOLFDomR GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV RILFLDLV
2 WH[WR GD /'2 GHYHUi DSUHVHQWDU DV PHWDV GD $GPLQLVWUDomR SDUD GHWHU
PLQDGR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR 6XJHUHVH TXH WDLV PHWDV VHMDP IL[DGDV SRU
IXQomR GH *RYHUQR GH DFRUGR FRP D FODVVLILFDomR IXQFLRQDOSURJUDPiWLFD
2 TXH p PHWD GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD" e D XQLGDGH GH PHGLGD TXH
H[SOLFLWD HP WHUPRV FRQFUHWRV R YROXPH GH WUDEDOKR D VHU UHDOL]DGR H R
WHPSR QHFHVViULR SDUD UHDOL]iOR SHUPLWLQGR D PHQVXUDomR H D DYDOLDomR
GH SROtWLFDV SURJUDPDV DWLYLGDGHV H SURMHWRV 6XSRQKDPRV TXH GHWHUPL
QDGR 0XQLFtSLR GHFLGD DGRWDU XPD SROtWLFD HGXFDFLRQDO GH PXQLFLSDOL]D
omR LQWHJUDO GR HQVLQR IXQGDPHQWDO $ TXDQWLGDGH GH DOXQRV D VHUHP
DVVXPLGRV R SUD]R SDUD D UHDOL]DomR GD PHGLGD H R JDVWR SDUD YLDELOL]iOD
FRQVWLWXLULDP DV PHWDV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 1HVWH FDVR D /'2 IL[DULD
SDUD R H[HUFtFLR [ TXH D PHWD VHULD D PXQLFLSDOL]DomR GH Q DOXQRV D XP
FXVWR JOREDO GH \ DTXL VH WrP GXDV PHWDV D ItVLFD H D ILQDQFHLUD
$ /'2 FRPR VH YHULILFD p XP PHLR SDUD VH DWLQJLU XP ILP R 2UoDPHQWR
3URJUDPD $QXDO 3DUD WDQWR FDEHUi D HOD GHILQLU WDQWR DV QRUPDV SDUD
HODERUDomR GD /2$ TXDQWR FRQWHU GLVSRVLWLYRV VREUH TXHVW}HV TXH GH
DOJXPD IRUPD VH UHIOLWDP GLUHWDPHQWH QR 2UoDPHQWR3URJUDPD 3RU LVWR
GHYHP FRQVWDU GD /'2 DV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD GD HQWLGDGH
TXH VH UHIOHWHP QD UHFHLWD RUoDPHQWiULD EHP FRPR D DXWRUL]DomR SDUD D
FRQFHVVmR GH TXDOTXHU YDQWDJHP RX DXPHQWR GH UHPXQHUDomR D FULDomR



&$'(512 
GH FDUJRV HPSUHJRV H IXQo}HV RX DOWHUDomR GH HVWUXWXUD GH FDUUHLUDV D
DGPLVVmR RX FRQWUDWDomR GH SHVVRDO D TXDOTXHU WtWXOR SHORV yUJmRV H
HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQV
WLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR SRGHU S~EOLFR DUW  SDUiJUDIR ~QLFR GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO TXH SURYRTXHP LPSDFWR GLUHWR QD GHVSHVD IL[DGD
$ /5) HP VHX DUW º DPSOLRX R FRQWH~GR GR WH[WR GD /'2 TXH SDVVD D
GLVSRU WDPEpP VREUH DVVXQWRV UHODWLYRV D HTXLOtEULR ILQDQFHLUR OLPLWDomR
GH GHVSHVD H QRUPDV SDUD FRQWUROH GH FXVWRV H DYDOLDomR GH UHVXOWDGRV

(TXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV

(VWH p R REMHWLYR SULQFLSDO GD /5) FRQIRUPH R GLVSRVWR QR DUW º 'HYHVH

HQWHQGHU HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV QmR FRPR D LJXDOGDGH DULWPpWLFD
HQWUH D UHFHLWD HVWLPDGD H D GHVSHVD IL[DGD SDUD XP H[HUFtFLR HPERUD LVWR
DFDEH VH YHULILFDQGR QD SURSRVWD RUoDPHQWiULD PDV VLP FRPR D QHFHV
VLGDGH GH D RUJDQL]DomR HVWDWDO SODQHMDU H H[HFXWDU R ILQDQFLDPHQWR GH VXDV
Do}HV FRP EDVH HP SULQFtSLR QRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV GLVSRQtYHLV ,VWR
VLJQLILFD GL]HU TXH FDEHUi j $GPLQLVWUDomR JDVWDU VRPHQWH HP IXQomR GD
DUUHFDGDomR GR GLQKHLUR VREUH R TXDO QmR KDMD D UHLYLQGLFDomR GH WHUFHLURV
RX VHMD TXH QmR FRQVWLWXD XPD REULJDomR GH SDJDPHQWR

3DUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR DSUHVHQWDVH R H[HPSOR D VHJXLU 6XSRQKD

VH D VHJXLQWH SURSRVWD RUoDPHQWiULD

5HFHLWD 5  'HVSHVD 5 

7ULEXWiULD
3DWULPRQLDO
6HUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV
$OLHQDomR GH %HQV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR
7RWDO 
3HVVRDO
0DWHULDO GH &RQVXPR
2XWURV 6HUYLoRV H (QFDUJRV
(QFDUJRV GD 'tYLGD ,QWHUQD
,QYHVWLPHQWR
7RWDO 

$SDUHQWHPHQWH HVWH RUoDPHQWR HVWi HTXLOLEUDGR SRLV RV WRWDLV GH UHFHLWD

H GHVSHVD VmR LJXDLV (QWUHWDQWR DR DQDOLVDUVH D GHPRQVWUDomR REVHUYDVH
TXH SDUWH GD UHFHLWD FXMD VRPD p 5  RULJLQDVH GH HQGLYLGDPHQWR
RSHUDo}HV GH FUpGLWR H GD YHQGD GH EHQV



&$'(512 
1D UHDOLGDGH DV UHFHLWDV SUySULDV GD HQWLGDGH VmR GH 5  SURYH
QLHQWHV GH HVIRUoR SUySULR RX GHFRUUHQWHV GH PDQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO
WUDQVIHUrQFLDV 7DLV UHFHLWDV SRUpP QmR VmR VXILFLHQWHV SDUD FREULU DV
GHVSHVDV IL[DGDV HP 5  +i SRUWDQWR XP GHVHTXLOtEULR HQWUH
UHFHLWD H GHVSHVD TXH DFDUUHWD XP GpILFLW GH 5  TXH SRGHUi VHU
FREHUWR FRP R ILQDQFLDPHQWR D VHU REWLGR MXQWR D HQWLGDGHV ILQDQFHLUDV H
D VHU UHVVDUFLGR QR IXWXUR DFUHVFLGR GH HQFDUJRV GD GtYLGD H FRP D YHQGD
GH XP EHP R TXH FRQVLGHUDQGR VRPHQWH HVWD YDULiYHO DFDUUHWDUi XPD
UHGXomR QR SDWULP{QLR

e LPSRUWDQWH HVFODUHFHU TXH DTXL QmR VH HVWi HVWLPXODQGR D QmR UHDOL]DomR

GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR RX GH DOLHQDomR GH EHQV $ $GPLQLVWUDomR GHYH
ODQoDU PmR GHVVHV UHFXUVRV QR HQWDQWR TXDQGR HP VLWXDo}HV HP TXH IRUHP
HVWULWDPHQWH QHFHVViULRV D SDUWLU GD DQiOLVH GD UHODomR FXVWREHQHItFLR GD
WUDQVDomR 2 TXH VH DOHUWD QHVWH PDQXDO p TXH D RUJDQL]DomR ILTXH DWHQWD
SDUD D H[LVWrQFLD FDVR LVWR RFRUUD GH XP GHVHTXLOtEULR ILQDQFHLUR TXH
GHYHUi VHU FRUULJLGR SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP R HPSUHJR GH PHGLGDV TXH
DSULPRUHP D VXD JHVWmR ILVFDO WDLV FRPR DXPHQWR GD DUUHFDGDomR WULEXWi
ULD FRUWHV GH JDVWRV HWF

$ /5) DR HVWDEHOHFHU QR DUW º , D TXH D /'2 SDVVDUi D GLVSRU VREUH

HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWD H GHVSHVD SUHWHQGH HYLWDU H DWp PHVPR HOLPLQDU
D RFRUUrQFLD GH GpILFLW QD JHVWmR ILVFDO 'LVSRU VREUH HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWD
H GHVSHVD QHVWH FDVR QmR p UHGLJLU DSHQDV XP GRFXPHQWR RX SUHHQFKHU
XP TXDGUR e DGRWDU PHGLGDV D SDUWLU GR FRQKHFLPHQWR SUpYLR GD VLWXDomR
² DV TXDLV GHYHUmR FRPSRU R FRQWH~GR GD /'2 PHWDV H SULRULGDGHV
FULWpULRV SDUD HODERUDomR GD /2$ HWF H GRV GHPDLV LQVWUXPHQWRV GH
SODQHMDPHQWR ² SDUD TXH D PDQXWHQomR GR HTXLOtEULR ILVFDO VHMD VHPSUH
REVHUYDGD

&ULWpULRV H IRUPD GH OLPLWDomR GH HPSHQKRV

$ GHILQLomR GH QRUPDV SDUD OLPLWDomR GH HPSHQKR DUW º , E GD /& Qº

 WHP SRU REMHWLYR GLVFLSOLQDU RV JDVWRV GD $GPLQLVWUDomR H
FRQVHTHQWHPHQWH PDQWHU R HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV GD HQWLGDGH
TXDQGR DV PHWDV ILVFDLV GH UHFHLWD QmR IRUHP DWLQJLGDV &RUUHVSRQGH D XP
LQVWUXPHQWR SDUD FRPSDWLELOL]DU D SUHYLVmR FRP D H[HFXomR RUoDPHQWiULD
H ILQDQFHLUD H FRP VHX FRQWH~GR SRUWDQWR p DSUHVHQWDGR QR PDQXDO TXH
WUDWD GH WDO WHPD



&$'(512 
1RUPDV UHODWLYDV DR FRQWUROH GH FXVWRV H j DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV

8P SRQWR D VH GHVWDFDU QHVWH WHPD p R HVWtPXOR GD /5) SDUD D DGPLQLVWUDomR

GDV XQLGDGHV IHGHUDWLYDV XWLOL]DUHP VLVWHPDV GH DSURSULDomR H GH DSXUDomR
GH FXVWRV H GH DYDOLDomR GH UHVXOWDGRV PHGLDQWH QRUPDV D VHUHP IL[DGDV
QD /'2 FRP YLVWDV j HFRQRPLFLGDGH j HILFLrQFLD H j HILFiFLD GDV Do}HV
JRYHUQDPHQWDLV
3DUD TXH HVWH DWR VH WRUQH HIHWLYR p QHFHVViULR TXH R DGPLQLVWUDGRU FXLGH
GH HVWDEHOHFHU TXH WDLV QRUPDV VHMDP IL[DGDV HP XPD OHL RUGLQiULD
2 REMHWLYR GHVWH PDQXDO QR TXH GL] UHVSHLWR D FXVWRV H j DYDOLDomR GH
UHVXOWDGRV QmR p R GH GLWDU QRUPDV TXH GHYHP VHU FULDGDV SHOD $GPLQLV
WUDomR 3~EOLFD DWp SRUTXH LVWR GHSHQGHUi GDV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV
GDV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV PDV VLP R GH TXH FRPSUHHQGDP WDLV UHJUDV
3DUD WDQWR p SUHFLVR SULPHLUDPHQWH TXH VHMDP DSUHVHQWDGRV DOJXQV
FRQFHLWRV IXQGDPHQWDLV GR DVVXQWR HP SDXWD
&XVWRV ² 2 FXVWR UHSUHVHQWD D VRPD GRV YDORUHV JDVWRV FRP EHQV H VHUYLoRV
LQVXPRV DSOLFDGRV RX FRQVXPLGRV QD SURGXomR GH RXWURV EHQV RX QD
SUHVWDomR GH VHUYLoRV &RUUHVSRQGH DVVLP DR FRQMXQWR GRV UHFXUVRV ILQDQFHL
URV HPSUHJDGR PDWHULDO PmRGHREUD DOXJXHO HQHUJLD HOpWULFD HWF H XWLOL
]DGR QD SURGXomR GRV EHQV H VHUYLoRV GD RUJDQL]DomR 6XSRQKD D SURGXomR
GH XP EHP D FRQVWUXomR GH XP SUpGLR GH XPD HVFROD GH HQVLQR IXQGDPHQWDO
2V FXVWRV SDUD D SURGXomR GHVVH EHP SRGHULDP VHU SRU H[HPSOR

0mRGHREUD

&XVWRV
(TXLSDPHQWR SDUD FRQVWUXomR SDUD %(0 352'8=,'2
SURGXomR 35e',2 '$ (6&2/$

&RQWUDWDomR GH ILUPD GH HQJHQKDULD GH XP 081,&,3$/

EHP
0DWHULDO GH FRQVXPR SDUD D REUD

&XVWR QmR p VLQ{QLPR GH GHVSHVD SRLV D GHVSHVD FRUUHVSRQGH DR JDVWR

HIHWXDGR SDUD TXH D RUJDQL]DomR DWLQMD VHXV ILQV DLQGD TXH WDO JDVWR QmR
LPSOLTXH D SURGXomR GH XP EHP RX VHUYLoR (QWUHWDQWR SDUD VH LGHQWLILFD
UHP FRP FODUH]D RV FXVWRV HP GHWHUPLQDGR SHUtRGR p QHFHVViULR TXH VH
DQDOLVH R REMHWLYR GH FDGD JDVWR HIHWXDGR SDUD VDEHU VH R PHVPR IRL



&$'(512 
DSOLFDGR QD SURGXomR GH XP EHP RX QD SUHVWDomR GH XP VHUYLoR 2 TXDGUR
D VHJXLU LOXVWUD WDO VLWXDomR
*DVWRV GD (QWLGDGH 2EMHWLYR &XVWR 
'HVSHVD FRP SHVVRDO 6HUYLGRUHV SDUD D UHDOL]DomR GH WDUHIDV 6LP 
UHODWLYDV j SURGXomR GH EHQV H VHUYLoRV
'HVSHVD FRP PDWHULDO GH 0DWHULDO XVDGR QD SURGXomR GH EHQV H 6LP 
FRQVXPR VHUYLoRV
'HVSHVD FRP FRPSUD GH ,PyYHO DGTXLULGR SDUD LQYHVWLPHQWR 1mR 
LPyYHO
'HVSHVD FRP HQFDUJRV 2EWHQomR GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD 1mR 
GH GtYLGD FRQWUDWDGD SDJDPHQWR GH SHVVRDO H IRUQHFHGRUHV
XWLOL]DGRV QD SURGXomR GH EHQV H VHUYLoRV

6H IRVVH HODERUDGD XPD GHPRQVWUDomR FRQWiELO GHVWD RUJDQL]DomR VHULD

YHULILFDGR TXH R WRWDO GD GHVSHVD GR SHUtRGR IRL GH   
     -i RV FXVWRV GR SHUtRGR VHULDP GH 
   &DVR R LPyYHO FRPSUDGR IRVVH GHVWLQDGR DR IXQFLR
QDPHQWR GH XP DPEXODWyULR KRVSLWDODU SRU H[HPSOR R WRWDO GH FXVWRV
FRQVLGHUDULD DOpP GDV GHVSHVDV GH SHVVRDO PDWHULDO GH FRQVXPR H RXWUDV
D GHSUHFLDomR GHVVH LPyYHO HP UD]mR GD VXD HIHWLYD XWLOL]DomR
&DEH UHVVDOWDU TXH HPERUD R YDORU GD GtYLGD FRQWUDtGD GH DFRUGR FRP R
H[HPSOR GDGR WHQKD VLGR GHVWLQDGR j DTXLVLomR GH EHQV H j XWLOL]DomR GH
VHUYLoRV QHFHVViULRV j SURGXomR D GHVSHVD FRP R SDJDPHQWR GD GtYLGD
DPRUWL]DomR RX HQFDUJRV QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGD FXVWR 1HVWH FDVR R
FXVWR FRUUHVSRQGHUi j GHVSHVD FRP SHVVRDO H FRP RV IRUQHFHGRUHV
1D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DV QRUPDV GH FRQWUROH VmR HP JUDQGH SDUWH
YROWDGDV DR FRQWUROH GD GHVSHVD PDV QmR GR FXVWR $ /HL Qº  TXH
HVWDEHOHFH QRUPDV SDUD HODERUDomR GH RUoDPHQWRV H EDODQoRV GRV yUJmRV
JRYHUQDPHQWDLV SUHYr FRQWUROH GH FXVWRV DSHQDV SDUD DV DWLYLGDGHV LQGXV
WULDLV GR (VWDGR FRQTXDQWR QmR YHGH D SRVVLELOLGDGH GH VH DGRWDU XP
VLVWHPD GH DSURSULDomR H GH DSXUDomR GRV PHVPRV &RP R DGYHQWR GD /5)
D H[LJrQFLD GR FRQWUROH GH FXVWRV IRL UHIRUoDGD H JHQHUDOL]DGD
0pWRGRV GH &XVWHLR ² H[LVWHP GLIHUHQWHV PDQHLUDV GH VH DSXUDU H FRQWURODU
RV FXVWRV GH XP HQWH (VVDV IRUPDV GH DSXUDomR H FRQWUROH GH FXVWRV VmR
GHQRPLQDGDV PpWRGRV GH FXVWHLR
2V PpWRGRV GH FXVWHLR WUDGLFLRQDLV ID]HP D DSXUDomR H R FRQWUROH GRV FXVWRV
HP IXQomR GRV EHQV SURGX]LGRV 2V FXVWRV TXH LQFRUUHP SDUD D SURGXomR



&$'(512 
GH EHQV VmR UDWHDGRV HQWUH RV GLYHUVRV VHWRUHV GD RUJDQL]DomR GHQRPLQDGRV
FHQWURV GH FXVWRV WDPEpP FRQKHFLGRV FRPR FHQWURV GH UHVSRQVDELOLGDGH
0DLV UHFHQWHPHQWH IRL GHVHQYROYLGR XP WLSR GH PpWRGR GH FXVWHLR TXH SHUPLWH
D DSXUDomR H R FRQWUROH GRV FXVWRV GH XPD RUJDQL]DomR HP IXQomR GDV DWLYLGDGHV
TXH HOD H[HFXWD VHMDP HODV PHLR RX ILP H QmR FRP EDVH QRV EHQV RX VHUYLoRV
TXH D PHVPD SURGX] e R FXVWHLR EDVHDGR QDV DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV PDLV
FRQKHFLGR SHOD VLJOD $%& GR LQJOrV $FWLYLW\ %DVHG &RVWLQJ (VWH p XP PpWRGR
EDVWDQWH DGHTXDGR SDUD DV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV PDV VXD LPSOHPHQWDomR
HQWUHWDQWR UHTXHU XP HVIRUoR SDUD R UHFRQKHFLPHQWR GH WRGDV DV DWLYLGDGHV GR
yUJmR JRYHUQDPHQWDO 1mR VH GHYH FRQIXQGLU DTXL DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD FRP
R FRQFHLWR GH DWLYLGDGH RX SURMHWR XWLOL]DGR QD FODVVLILFDomR RUoDPHQWiULD GD
GHVSHVD HPERUD HP DOJXQV FDVRV HOHV FRLQFLGDP ([HPSORV GH DWLYLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV PLQLVWUDU DXOD HODERUDU SURFHVVRV GH GHVSHVD DWHQGHU SDFLHQWHV
H UHIRUPDU SUpGLR GD &kPDUD 0XQLFLSDO
3DUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GRV GLIHUHQWHV PpWRGRV GH FXVWHLR p
DSUHVHQWDGR R H[HPSOR D VHJXLU 6XSRQKDVH D SUHVWDomR GH VHUYLoR GH
HQVLQR IXQGDPHQWDO 'HSHQGHQGR GR PpWRGR GH FXVWHLR XWLOL]DGR DV
WDUHIDV D VHUHP H[HFXWDGDV SDUD FRQWUROH H DSXUDomR GRV FXVWRV GHVWD
DWLYLGDGH GH XP IRUPD EHP UHVXPLGD VmR

3UHVWDU VHUYLoR GH HQVLQR IXQGDPHQWDO

0pWRGRV GH &XVWHLR 7UDGLFLRQDLV 0pWRGR GH &XVWHLR SRU $WLYLGDGHV

 'HILQLU R SURGXWR ² SRGHUVHLD GL]HU  ,GHQWLILFDU DWLYLGDGHV UHODWLYDV DR

TXH R SURGXWR p R DOXQR PDWULFXODGR
 4XDQWLILFDU R SURGXWR HP XP SHUtRGR ²
QHVWH FDVR Q~PHUR GH DOXQRV
 $SXUDU SDUD FDGD SURGXWR R TXDQWR IRL
JDVWR FRP PmRGHREUD PDWHULDO GH
FRQVXPR HQHUJLD HOpWULFD PDWHULDO
SHUPDQHQWH HWF
VHUYLoR 1HVWH H[HPSOR SRGHULDP VHU
x PLQLVWUDU DXODV
x H[HUFHU D GLUHomR GD HVFROD
x UHIRUPDU SUpGLR GD HVFROD
x HODERUDU SURFHVVRV GH SUHVWDomR GH
FRQWDV GDV HVFRODV
 $SXUDU SDUD FDGD DWLYLGDGH R TXDQWR
IRL JDVWR FRP PmRGHREUD PDWHULDO GH
FRQVXPR HQHUJLD HOpWULFD PDWHULDO
SHUPDQHQWH HWF



&$'(512 
&DGD PpWRGR GH FXVWHLR XWLOL]D XP WLSR GH FRQWDELOLGDGH 1RV PpWRGRV
WUDGLFLRQDLV XWLOL]DVH D FRQWDELOLGDGH GH FXVWRV 2 VLVWHPD $%& SRU VXD
YH] XWLOL]D D FRQWDELOLGDGH SRU DWLYLGDGHV TXH FDOFXOD R FXVWR GH FDGD
DWLYLGDGH UHDOL]DGD SDUD D SURGXomR GH XP EHP RX VHUYLoR

&RQIRUPH R PpWRGR GH FXVWHLR DGRWDGR D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SURYL

GHQFLDUi DV VHJXLQWHV PHGLGDV

x D RUJDQL]DomR H R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH LQIRUPDo}HV JHUHQFLDLV

GD HQWLGDGH
x D GHILQLomR GD HTXLSH RX GR yUJmR UHVSRQViYHO SHOR FRQWUROH H SHOD
DSXUDomR GRV FXVWRV R TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH SUHFLVD VHU IHLWR SHOD
XQLGDGH Mi UHVSRQViYHO SHOD FRQWDELOLGDGH GD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO
&DEHUi D HVWD HTXLSH RX VHWRU HIHWXDU R OHYDQWDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV
JHUHQFLDLV H FRQWiEHLV Mi SURGX]LGDV H FRP EDVH QHVWH DSXUDU RV FXVWRV
x D GHILQLomR GH SURFHGLPHQWRV H GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV SDUD FRQWUROH
DSXUDomR H HYLGHQFLDomR GRV FXVWRV

,QVWLWXLU XP PpWRGR GH FXVWHLR p XPD WDUHID EDVWDQWH GLItFLO PDV QmR

LPSRVVtYHO $V GLILFXOGDGHV LQLFLDLV QmR GHYHP VHUYLU GH GHVHVWtPXOR DR
WUDEDOKR GH DSXUDomR GH FXVWRV H SRGHP VHU DEUDQGDGDV SHOD HVFROKD GH
XP PpWRGR GH FXVWHLR VLPSOHV TXH Yi VHQGR DSHUIHLoRDGR QR GHFRUUHU GR
WHPSR

6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV *HUHQFLDLV ² 2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH D VH

GHVWDFDU p TXH XP PpWRGR GH FXVWHLR QmR XWLOL]D VRPHQWH LQIRUPDo}HV GH
QDWXUH]D FRQWiELO 0XLWRV GRV GDGRV QHFHVViULRV DR FRQWUROH H j DSXUDomR
GH FXVWRV VmR GH QDWXUH]D DGPLQLVWUDWLYD H JHUHQFLDO LVWR p GL]HP UHVSHLWR
DRV SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV $ HVVH FRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV GHQRPLQD
VH QHVWH FRQWH[WR 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV *HUHQFLDLV TXH DSHVDU GR
QRPH SRPSRVR VLJQLILFD XPD IRUPD GH VH RUJDQL]DU H FROHWDU GDGRV TXH
SHUPLWDP LGHQWLILFDU RV UHFXUVRV PDWHULDLV KXPDQRV H WHFQROyJLFRV HP
SUHJDGRV QD SURGXomR GH EHQV H VHUYLoRV

%DVLFDPHQWH LQWHJUDP R 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV *HUHQFLDLV 6,*

x PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDP LGHQWLILFDU D TXDQWLGDGH GH PmRGHREUD

HPSUHJDGD QD SURGXomR GH FDGD EHP RX VHUYLoR SUHVWDGR RX HP FDGD
DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD EHP FRPR SRVVLELOLWHP LQIRUPDU R Q~PHUR GH
KRUD



&$'(512 
x FRQWUROHV GR DOPR[DULIDGR SDUD LGHQWLILFDU D TXDQWLGDGH GH PDWHULDO GH
FRQVXPR XWLOL]DGD QR SURFHVVR GH SURGXomR GH EHQV H VHUYLoRV RX HP
FDGD DWLYLGDGH
x FRQWUROHV GR VHWRU GH SDWULP{QLR SDUD LGHQWLILFDU RV HTXLSDPHQWRV H
PDWHULDLV SHUPDQHQWHV HPSUHJDGRV QR SURFHVVR GH SURGXomR GH EHQV
H VHUYLoRV RX HP FDGD DWLYLGDGH
x PHFDQLVPRV SDUD LGHQWLILFDU RV VHUYLoRV HQHUJLD HOpWULFD iJXD FRPXQL
FDomR HWF XWLOL]DGRV QR SURFHVVR GH SURGXomR GH EHQV H VHUYLoRV RX
HP FDGD DWLYLGDGH
x LQIRUPDo}HV FRQWiEHLV GRV JDVWRV HIHWXDGRV SHORV yUJmRV
5HVXOWDGR ² FRUUHVSRQGH DR SURGXWR REWLGR FRP D UHDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV
GD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO 3RGH VHU GRV PDLV GLYHUVRV WLSRV WDLV FRPR

x ILQDQFHLUR VH HOH FRUUHVSRQGH j GLIHUHQoD HQWUH DV DWLYLGDGHV GH QDWXUH]D

ILQDQFHLUD RX VHMD HQWUDGDV H SDJDPHQWRV GH REULJDo}HV
x HFRQ{PLFR VH HOH GHPRQVWUD D GLIHUHQoD HQWUH DV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV
GD RUJDQL]DomR TXH SURYRFDUDP R DXPHQWR H D GLPLQXLomR GH VHX
SDWULP{QLR
x JHUHQFLDO VH HOH UHSUHVHQWD R DOFDQFH RX QmR GRV REMHWLYRV GD HQWLGDGH
x VRFLDO VH HOH SHUPLWH REVHUYDU R JUDX GH DWHQGLPHQWR GH XP GHWHUPLQDGR
JUXSR GD VRFLHGDGH

&DEHUi DR DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR RSWDU SHOR PRGHOR GH VLVWHPD DSUHVHQ

WDGR QHVWD SXEOLFDomR TXH R HQWH JRYHUQDPHQWDO LUi DGRWDU RX DLQGD VH
LUi GHVHQYROYHU XP VLVWHPD GLIHUHQWH FRP EDVH QD WHRULD VREUH FXVWRV H
DGHTXDGR j VXD HVWUXWXUD jV FRQGLo}HV H DRV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV $V
QRUPDV H RV FRQWUROHV GH FXVWRV D TXH VH UHIHUH D /5) GHYHUmR HVWDEHOHFHU
RV FULWpULRV SDUD TXH R VLVWHPD GH FXVWHLR HVFROKLGR SRVVD VHU H[HFXWDGR

2XWUR SRQWR TXH GHYHUi VHU GHILQLGR QD /'2 UHIHUHVH j DYDOLDomR GRV
UHVXOWDGRV GD RUJDQL]DomR JRYHUQDPHQWDO $ /'2 LUi GLVSRU VREUH FULWpULRV
SDUD DYDOLDU RV UHVXOWDGRV GD HQWLGDGH $ DYDOLDomR GH XP UHVXOWDGR VH EDVHLD
QD FULDomR GH LQGLFDGRUHV H SDUkPHWURV RX VHMD GH PHGLGDV TXH SHUPLWDP
j $GPLQLVWUDomR YHULILFDU VH DWLQJLX RX QmR RV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV &RPR
H[SOLFDGR YiULRV VmR RV WLSRV GH UHVXOWDGRV GH XPD RUJDQL]DomR H GHSHQ
GHQGR GDTXHOH TXH VH TXHLUD DYDOLDU WHUmR TXH VHU HVWDEHOHFLGRV GLIHUHQWHV
FULWpULRV LQGLFDGRUHV H SDUkPHWURV



&$'(512 
$ SUySULD /5) Mi HVWDEHOHFH QRUPDV SDUD DSXUDomR H DYDOLDomR GH UHVXOWDGRV
DWUDYpV GDV PHWDV ILVFDLV GH UHVXOWDGR SULPiULR H QRPLQDO

3HOR WH[WR GD UHIHULGD OHL FRPSOHPHQWDU RV UHVXOWDGRV VREUH RV TXDLV D

$GPLQLVWUDomR HVWDEHOHFHUi FULWpULRV VHUmR GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD HFRQ{
PLFD JHUHQFLDO H VRFLDO ,VWR VLJQLILFD TXH GHYHUmR VHU DYDOLDGRV GLUHWUL]HV
PHWDV H REMHWLYRV 2V FXVWRV DSXUDGRV SHOD HQWLGDGH FRQVWLWXHPVH HP
H[FHOHQWHV LQGLFDGRUHV GH DYDOLDomR GD DORFDomR GH UHFXUVRV jV DWLYLGDGHV
RX DRV SURFHVVRV GH SURGXomR $ $GPLQLVWUDomR GHYHUi HVWDEHOHFHU DLQGD
LQGLFDGRUHV GH QDWXUH]D HFRQ{PLFD H VRFLDO

2$1(;2'(0(7$6),6&$,6

(VWH GRFXPHQWR TXH LQWHJUD D /'2 IRL RILFLDOL]DGR SHOD /5) $Wp D
SXEOLFDomR GD OHL FRPSOHPHQWDU HP TXHVWmR DV PHWDV GD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD SDUD DV GHVSHVDV HUDP HVWDEHOHFLGDV HP WHUPRV ItVLFRV 3DUD FRP
SOHWDU HVVD HVSHFLILFDomR HVVH $QH[R FRQWHUi DV PHWDV ILVFDLV GH UHFHLWDV H
GHVSHVDV GDV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV

0DV R TXH YHP D VHU XPD PHWD ILVFDO" e D PHWD ILQDQFHLUD D VHU DWLQJLGD SHOD
$GPLQLVWUDomR RX VHMD TXDQWR R WHVRXUR S~EOLFR SUHWHQGH DUUHFDGDU JDVWDU
H DOFDQoDU GH UHVXOWDGR LQJUHVVRV PHQRV GHVHPEROVRV HP VHXV FRIUHV HP
XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH WHPSR 3DUD HVFODUHFHU HVWH FRQFHLWR p
DSUHVHQWDGR R H[HPSOR D VHJXLU

3DUD R DQR GH  R 0XQLFtSLR ; HVWDEHOHFH GH IRUPD DJUHJDGD DV

VHJXLQWHV PHWDV ILVFDLV

5HFHLWD 
'HVSHVD 
5HVXOWDGR 

2 HVWDEHOHFLPHQWR GH PHWDV p DOJR TXH HQYROYH WRGRV RV yUJmRV GD

HQWLGDGH 0DLV GR TXH QXQFD SODQHMDPHQWR VHUi XP SURFHVVR GR TXDO
FDEHUi D WRGRV SDUWLFLSDUHP

2 WUDEDOKR GH VH HVWDEHOHFHUHP PHWDV ILVFDLV p XP SULPHLUR SDVVR SDUD D

WDUHID SRVWHULRU GH VH HVWLPDU UHFHLWDV H GH VH IL[DUHP GHVSHVDV TXDQGR GD
HODERUDomR GD /2$ 7DQWR p DVVLP TXH D SURSRVWD RUoDPHQWiULD GHYHUi



&$'(512 
FRQWHU HQWUH RXWUDV GHPRQVWUDo}HV GD FRPSDWLELOLGDGH GDV UHFHLWDV HV
WLPDGDV H GDV GHVSHVDV IL[DGDV FRP DV PHWDV ILVFDLV
$V PHWDV ILVFDLV VHUmR IL[DGDV SDUD R HQWH LVWR p SDUD R 0XQLFtSLR QR FDVR
FRQVLGHUDQGR DV UHFHLWDV H DV GHVSHVDV GH FDGD yUJmR TXH R FRPS}H
&DEH UHVVDOWDU TXH D /&  HVWDEHOHFH HP VHX DUW  ,,, D SRV
VLELOLGDGH GH RV 0XQLFtSLRV FRP PHQRV GH  YLUHP D HODERUDU R $QH[R
GH 0HWDV )LVFDLV VRPHQWH D SDUWLU GR H[HUFtFLR GH 
$UW  e IDFXOWDGR DRV 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D FLQTHQWD

PLO KDELWDQWHV RSWDU SRU



,,, ² HODERUDU R $QH[R GH 3ROtWLFD )LVFDO GR SODQR SOXULDQXDO R $QH[R

GH 0HWDV )LVFDLV H R $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV GD OHL GH GLUHWUL]HV

RUoDPHQWiULDV H R DQH[R GH WUDWD R LQFLVR , GR DUW  º D SDUWLU GR TXLQWR

H[HUFtFLR VHJXLQWH DR GD SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

&RQWH~GR GR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV

2 $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV FRPSUHHQGH XP FRQMXQWR GH GHPRQVWUDo}HV GR

TXDO FRQVWDUmR

 0HWDV GH 5HFHLWD

$V PHWDV GH UHFHLWD VHUmR DQXDLV HVWDEHOHFLGDV SDUD R H[HUFtFLR TXH VH

HODERUD D /'2 H RV GRLV VHJXLQWHV 3DUD RV WUrV DQRV FLWDGRV DV PHWDV VHUmR
FDOFXODGDV HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV
&RPR HVWDEHOHFHU D PHWD GH UHFHLWD"

3ULPHLUDPHQWH p SUHFLVR HVFODUHFHU TXH DV RULHQWDo}HV GDGDV QHVWH PDQXDO

SDUD R FiOFXOR GH PHWDV VHMD GH UHFHLWDV RX GHVSHVDV VmR VXJHVW}HV IHLWDV
FRP EDVH QR FRQKHFLPHQWR H QD H[SHULrQFLD GD HTXLSH TXH HODERURX R
GRFXPHQWR 'LYHUJrQFLDV SRGHUmR VXUJLU &DVR R OHLWRU WHQKD RX HQFRQWUH
XPD VROXomR PDLV DGHTXDGD j VXD UHDOLGDGH H TXH DWHQGD DRV PDQ
GDPHQWRV OHJDLV VXJHUHVH TXH HVWD VHMD DGRWDGD



&$'(512 
$ PHWD GHYH FRUUHVSRQGHU D XP YDORU HQFRQWUDGR PHGLDQWH D UHDOL]DomR
GH FiOFXORV DULWPpWLFRV H VH SRVVtYHO HVWDWtVWLFRV 1mR Ki FRPR IXJLU $
SUySULD /5) ID] HVWD H[LJrQFLD DR GHWHUPLQDU FRPR VH YHUi PDLV DGLDQWH
TXH VHMDP DSUHVHQWDGDV PHPyULD H PHWRGRORJLD GH FiOFXOR GDV PHWDV
ILVFDLV 6H QmR IRU DVVLP D PHWD VHUi HQFRQWUDGD SHOR PpWRGR GR ´DFKLVPRµ
R TXH QmR FDEH HP XP WUDEDOKR GH SODQHMDPHQWR

'HVWH PRGR p DSUHVHQWDGD D VHJXLU XPD PHWRGRORJLD TXH SHUPLWLUi DRV

WpFQLFRV PXQLFLSDLV FDOFXODU R YDORU GDV PHWDV GH UHFHLWDV SDUD DV UHVSHFWLYDV
$GPLQLVWUDo}HV

 º SDVVR ² 'LVFULPLQDU DV IRQWHV GH UHFHLWD

7RGD UHFHLWD SURYpP GH XPD GHWHUPLQDGD IRQWH $VVLP R SULPHLUR SDVVR

SDUD VH HVWDEHOHFHUHP DV PHWDV ILVFDLV GH UHFHLWD VHUi GLVFULPLQDU DV SRVVtYHLV
IRQWHV GH UHFHLWD GR 0XQLFtSLR SDUD RV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV SHUWLQHQWHV

$ /HL Qº  Mi HVWDEHOHFH DV IRQWHV GH UHFHLWD GRV yUJmRV JRYHUQDPHQ

WDLV TXH VmR DJUXSDGDV HP GXDV FDWHJRULDV HFRQ{PLFDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
H 5HFHLWDV GH &DSLWDO

$ WDUHID GH GLVFULPLQDU DV IRQWHV GH UHFHLWD WHUi SRU EDVH R KLVWyULFR GH

DUUHFDGDomR GR 0XQLFtSLR RX VHMD TXDLV DV IRQWHV KDELWXDLV GH DUUHFDGDomR
PXQLFLSDO &RP FHUWH]D HVWDUmR QHVWH URO DV UHFHLWDV WULEXWiULDV LQFOXLQGR
D GtYLGD DWLYD WULEXWiULD DV SDWULPRQLDLV HP HVSHFLDO MXURV GH DSOLFDo}HV
ILQDQFHLUDV H DOXJXpLV DV RULXQGDV GH DWLYLGDGHV LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV
RX GH VHUYLoRV TXH D HQWLGDGH YHP UHDOL]DQGR DR ORQJR GR WHPSR H DV
WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV ,VWR VLJQLILFD GL]HU D TXDVH WRWDOLGDGH GDV
UHFHLWDV FRUUHQWHV TXH GLJDVH GH SDVVDJHP p D FDWHJRULD HFRQ{PLFD TXH
FRQFHQWUD D JHUDomR GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV

4XDQWR jV GHPDLV IRQWHV LVWR p DV UHFHLWDV FRUUHQWHV QmR PHQFLRQDGDV

WUDQVIHUrQFLDV GH FRQYrQLRV PXOWDV GtYLGD DWLYD QmR WULEXWiULD HWF H DV
UHFHLWDV GH FDSLWDO DOLHQDo}HV GH EHQV H GLUHLWRV H RSHUDo}HV GH FUpGLWR
GHYHUi VHU IHLWR XP HVWXGR SDUD HVWLPDU VXD SRVVtYHO RFRUUrQFLD QR SHUtRGR
SDUD R TXDO VH HODERUD R DQH[R GH PHWDV ILVFDLV

3DUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GR WHPD FRQVLGHUDVH TXH D GLVFULPLQDomR

GD UHFHLWD VHMD IHLWD SRU QtYHLV GH GHWDOKDPHQWR FRPR GHPRQVWUDGR QR
H[HPSOR D VHJXLU



&$'(512 
&DWHJRULD )RQWH 1tYHO , 1tYHO ,, 1tYHO ,,, 1tYHO ,9
(FRQ{PLFD
5HFHLWD 5HFHLWD 7ULEXWiULD ,PSRVWRV ,378 &RQWULEXLQWH GR /RJUDGRXUR

&RUUHQWH LPSRVWR FDGDVWUDGR

7D[DV ([HUFtFLR GH 3RGHU 7D[D GH /LFHQoD (VWDEHOHFLPHQWR

GH 3ROtFLD OLFHQFLDGR

5HFHLWD 3DWULPRQLDO 5HFHLWD GH 9DORUHV -XURV GH DSOLFDomR $SOLFDomR ²

0RELOLiULRV ILQDQFHLUD ILQDQFHLUD

7UDQVI &RUUHQWHV 7UDQVI ,QWHUJRY 'D 8QLmR )30 1~PHUR GH KDE

GR 0XQLFtSLR

2XWUDV 5HF 'tYLGD $WLYD 'tY $WLYD ,66 ²

&RUUHQWHV 7ULEXWiULD

5HFHLWD GH $OLHQDomR GH EHQV $OLHQDomR GH EHQV $OLHQDomR GH EHQV ,PyYHO D VHU ²

&DSLWDO H GLUHLWRV LPyYHLV DOLHQDGR

2SHUDo}HV GH 2SHUDo}HV LQWHUQDV )LQDQFLDPHQWR &RQWUDWR GH ²

FUpGLWR ILQDQFLDPHQWR

&RPR VH REVHUYD R GHWDOKDPHQWR VHJXH D FODVVLILFDomR GD UHFHLWD SRU

FDWHJRULD HFRQ{PLFD &DEH GHVWDFDU QR HQWDQWR TXH D TXHVWmR SULQFLSDO
GHVWH WUDEDOKR GH HVSHFLILFDomR GD UHFHLWD p VH FKHJDU DRV QtYHLV PDLRUHV GH
GHWDOKH TXH HP JHUDO QmR DSDUHFHP QRV RUoDPHQWRV PDV TXH VmR RV PDLV
LPSRUWDQWHV SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GDV PHWDV 8P H[HPSOR GLVWR p R QtYHO
,,, GH GHWDOKDPHQWR GR ,378 TXH LGHQWLILFD RV ORJUDGRXURV FDGDVWUDGRV

3HOD PHWRGRORJLD TXH VH SURS}H D PHWD GHYHUi VHU HVWDEHOHFLGD QR PDLRU

QtYHO GH GHWDOKDPHQWR SRVVtYHO SRU VHU HVWH R GH PDLV IiFLO PHQVXUDomR
LVWR p PHGLomR $VVLP TXDQWR PDLRU IRU R QtYHO GH GHWDOKDPHQWR GD IRQWH
PDLV SUHFLVR VHUi R WUDEDOKR GH HODERUDomR GDV PHWDV GH UHFHLWD

 º SDVVR ² (VWLPDU UHFHLWD SRU IRQWH

$ HWDSD VHJXLQWH VHUi HVWLPDU D UHFHLWD RULXQGD GH FDGD IRQWH HVSHFLILFDGD

D SDUWLU GR PDLRU QtYHO GH GHWDOKDPHQWR 8PD YH] IHLWR LVWR EDVWDUi LU
DJUHJDQGR RV YDORUHV HQFRQWUDGRV DWp VH REWHU D PHWD GH UHFHLWD (VWD p D
WDUHID PDLV WUDEDOKRVD UHODWLYD DR FiOFXOR GD PHWD

6y p SRVVtYHO GHILQLU XPD PHWD D VHU DOFDQoDGD VH IRU FRQKHFLGR R TXH VH

GHVHMD DOFDQoDU 1R FDVR GDV UHFHLWD GH XPD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO SRGH
SDUHFHU TXH R TXH VH GHVHMD DWLQJLU p R YDORU GD UHFHLWD 3RUpP R TXH VH
SUHWHQGH DOFDQoDU QD YHUGDGH p TXH GHWHUPLQDGD IRQWH JHUH DTXLOR TXH p
HVSHUDGR 0DV R TXH SRGH VHU HVSHUDGR TXH XPD IRQWH GH UHFHLWD JHUH"
(VWD p D SULPHLUD FRLVD D VHU IHLWD SDUD VH FDOFXODU XPD PHWD GH UHFHLWD



&$'(512 
(VWLPDU R TXH DV IRQWHV GH UHFHLWD SRGHP SURGX]LU GH GLQKHLUR (LV DOJXQV
H[HPSORV
)RQWH
x 8P FRQMXQWR GH FRQWULEXLQWHV
x 8P FRQYrQLR
x 8PD DSOLFDomR ILQDQFHLUD
x 2 Q~PHUR GH DOXQRV PDWULFXODGRV QR
HQVLQR IXQGDPHQWDO
x 8PD LQVFULomR HP GtYLGD DWLYD
x 2 Q~PHUR GH VHUYLGRUHV LQVFULWRV QR
UHJLPH GH SUHYLGrQFLD PXQLFLSDO
x 2 Q~PHUR GH KDELWDQWHV GR 0XQLFtSLR
3RGH *HUDU 5HFHLWD D 6HU *HUDGD
o 5HFHLWD GH LPSRVWRV
o 5HFHLWD GH FRQYrQLR
o 5HFHLWD GH MXURV
o 5HFHLWD RULXQGD GR )81'()
o 5HFHLWD GH GtYLGD DWLYD
o 5HFHLWD GH FRQWULEXLomR
SUHYLGHQFLiULD
o 5HFHLWD GH )30

&RQIRUPH PHQFLRQDGR D WDUHID GH GHILQLU DV IRQWHV GH UHFHLWD p IXQ

GDPHQWDO SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GD PHWD H DJRUD SRGHVH HQWHQGHU R
PRWLYR SHOR TXDO TXDQWR PDLV HVSHFtILFD IRU D IRQWH PDLV SUHFLVR VHUi R
WUDEDOKR GH HVWLPDWLYD

$ SDUWLU GH LQIRUPDo}HV DWXDLV p SRVVtYHO YHULILFDU R TXDQWR XPD GHWHUPL

QDGD IRQWH JHUD GH UHFHLWD QR SUHVHQWH PRPHQWR H TXDQWR SRGHULD JHUDU
VH HOLPLQDGRV DOJXQV IDWRUHV GH HYDVmR FRPR SRU H[HPSOR R SHUFHQWXDO
PpGLR GH GtYLGD DWLYD LQVFULWD SRU DQR e FRP EDVH QHVWDV LQIRUPDo}HV GR
SUHVHQWH TXH VH HVWLPDUi R IXWXUR 3RU H[HPSOR VH D $GPLQLVWUDomR VDEH
TXH FRP RV  FRQWULEXLQWHV GH ,66 FRP TXH R 0XQLFtSLR FRQWD DWXDO
PHQWH VH HVWmR DUUHFDGDQGR 5  SRU DQR H H[LVWH XP WRWDO GH
HYDVmR HVWLPDGR SDUD GHWHUPLQDGR H[HUFtFLR GH 5 p SRVVtYHO
HVWDEHOHFHU XPD PHWD GH 5  FDVR VH PDQWHQKD R PHVPR Q~PHUR
GH FRQWULEXLQWHV ODQoDGRV FDGDVWUDGRV H SDJDQWHV H DV PHVPDV DOtTXRWDV
GR WULEXWR

'D PHVPD IRUPD FDVR D $GPLQLVWUDomR HVWHMD SUHYHQGR D DVVLQDWXUD GH XP

FRQYrQLR FRP R *RYHUQR )HGHUDO SDUD R DQR VHJXLQWH p IiFLO HVWDEHOHFHU R
TXDQWR VH HVSHUD DUUHFDGDU FRP D DVVLQDWXUD GR DFRUGR $ SRVVtYHO UHDOL]D
omR GH XPD RSHUDomR GH FUpGLWR FDL QD PHVPD VLWXDomR

'HVWH PRGR D PHWD ILVFDO GH UHFHLWD FRUUHVSRQGHUi DR VRPDWyULR GRV

YDORUHV TXH FDGD IRQWH SRGHUi JHUDU QR IXWXUR



&$'(512 
1R PDQXDO GHVWD PHVPD VpULH TXH WUDWD GD HODERUDomR GR 33$ p DSUHVHQ
WDGD XPD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR HVWDWtVWLFR SDUD D SURMHomR GH UHFHLWDV
(VWD WpFQLFD WDPEpP SRGHUi VHU XWLOL]DGD SDUD R FiOFXOR GDV PHWDV ILVFDLV
GH UHFHLWD

&RPR HODERUDU D GHPRQVWUDomR GDV PHWDV GH UHFHLWD

'RLV TXDGURV VHUmR PRQWDGRV SDUD DSUHVHQWDU DV PHWDV GH UHFHLWDV XP FRP

DV PHWDV HP YDORUHV FRUUHQWHV H RXWUDV HP YDORUHV FRQVWDQWHV

 º SDVVR ² (ODERUDU R TXDGUR GH YDORUHV FRUUHQWHV

&RPR Mi YLVWR DV PHWDV VmR GHILQLGDV SRU IRQWH GH UHFHLWD 1R WUDEDOKR GH

HVWLPDWLYD p FRPXP TXH VH HVWLSXOHP YDORUHV SDUD R IXWXUR FRQVLGHUDQGR
RV SUHoRV DWXDLV XPD YH] TXH D HVWLPDWLYD VH EDVHLD HP GDGRV GR SUHVHQWH
FRQIRUPH R H[HPSOR GDGR VREUH D PHWD GH ,66 $ /5) HQWUHWDQWR GHWHU
PLQD TXH DV PHWDV VHMDP DSUHVHQWDGDV HP YDORUHV FRUUHQWHV RX VHMD D
SUHoRV GD pSRFD HP TXH VH SUHWHQGH HIHWXDU D DUUHFDGDomR

,PDJLQHVH TXH XPD SHVVRD UHFHED 5  GH VDOiULR DWXDOPHQWH &RP

HVWD UHFHLWD HOD LULD DR VXSHUPHUFDGR SRU H[HPSOR H FRPSUDULD XPD
GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGH GH EHQV 6H HVWD SHVVRD UHWRUQDVVH DR PHVPR
VXSHUPHUFDGR FRP HVWD PHVPD TXDQWLD XP DQR GHSRLV SURYDYHOPHQWH
FRPSUDULD XPD TXDQWLGDGH PHQRU GH DOLPHQWRV ,VWR VLJQLILFD TXH VHX
VDOiULR UHFHLWD SHUGHULD QHVVH SHUtRGR SDUWH GR VHX SRGHU GH FRPSUD e R
HIHLWR GD LQIODomR VREUH R SRGHU DTXLVLWLYR 6XSRQGR XPD LQIODomR HVWLPDGD
HP  DR DQR SDUD TXH HVWD SHVVRD FRPSUH D PHVPD TXDQWLGDGH GH
FRPLGD HOD SUHFLVDULD WHU DR ILQDO GHVWH SHUtRGR 5  5   5 
GH LQIODomR 6H OKH IRVVH SHGLGR KRMH SDUD PRQWDU XPD WDEHOD FRQWHQGR
D VXD PHWD GH UHFHLWD TXH QR FDVR p R VDOiULR SDUD GDTXL D XP DQR HP
YDORUHV FRUUHQWHV HVWD ILFDULD DVVLP

9DORUHV FRUUHQWHV HP 5
5HFHLWD +RMH  DQR GHSRLV
6DOiULR  

2 FiOFXOR GH XPD PHWD HP YDORU FRUUHQWH QmR FRQVLGHUD VRPHQWH HIHLWRV

LQIODFLRQiULRV &RPSUHHQGH WDPEpP SRVVtYHLV IDWRUHV H[WHUQRV TXH SUR
YRTXHP XP DXPHQWR RX DWp PHVPR XP GHFUpVFLPR GH WDO TXDQWLD
FRQIRUPH Mi H[SOLFDGR



&$'(512 
6H WRPDQGR R H[HPSOR DQWHULRU IRVVH SURPHWLGR j SHVVRD HP TXHVWmR XP
DXPHQWR GH VDOiULR GH 5 DR ILQDO GR SHUtRGR FLWDGR R VHX TXDGUR GH
PHWD GH UHFHLWD HP YDORUHV FRUUHQWHV ILFDULD GR VHJXLQWH PRGR

9DORUHV FRUUHQWHV HP 5
5HFHLWD +RMH  DQR GHSRLV
6DOiULR       

'HVWH PRGR VH R 0XQLFtSLR HVWDEHOHFH SRU H[HPSOR D PHWD GH

5 GH UHFHLWD WULEXWiULD HP YDORUHV FRUUHQWHV SDUD R H[HUFtFLR
GH  LVWR VLJQLILFD D TXDQWLD HP GLQKHLUR TXH VH SUHWHQGH DUUHFDGDU
QDTXHOH DQR Mi FRQVLGHUDGRV RV HIHLWRV LQIODFLRQiULRV H RV SRVVtYHLV IDWRUHV
TXH SURYRTXHP R DXPHQWR GH UHFHLWD WDLV FRPR D HOHYDomR GH DOtTXRWDV
R UHFDGDVWUDPHQWR LPRELOLiULR HWF

 º SDVVR ² (ODERUDU R TXDGUR GH YDORUHV FRQVWDQWHV

&RP EDVH QRV YDORUHV FRUUHQWHV GDV PHWDV GH UHFHLWD VHUmR HVWDEHOHFLGRV
RV UHVSHFWLYRV YDORUHV FRQVWDQWHV GH WDLV PHWDV 2 YDORU FRQVWDQWH FRUUHV
SRQGH QHVWH FDVR DR YDORU SURMHWDGR D SUHoRV DWXDLV LVWR p GR PRPHQWR
HP TXH VH HVWi ID]HQGR D HVWLPDWLYD

3DUWLQGRVH GR H[HPSOR GDGR SDUD H[SOLFDU R FRQFHLWR GH YDORUHV FRUUHQWHV

VXSRQKDVH TXH WHQKD VLGR SHGLGR jTXHOD SHVVRD D HODERUDomR GH XP
TXDGUR FRP VXD PHWD GH UHFHLWD HP YDORUHV FRQVWDQWHV &RQVLGHUDQGR D
SULPHLUD VLWXDomR QD TXDO VHX VDOiULR Vy VHULD FRUULJLGR PRQHWDULDPHQWH
GDTXL D XP DQR SDVVDQGR GH 5  D 5  HVWH TXDGUR ILFDULD DVVLP

9DORUHV FRQVWDQWHV HP 5
5HFHLWD +RMH  DQR GHSRLV
6DOiULR  

&RQVWUXLU XP TXDGUR FRP PHWDV HP YDORUHV FRQVWDQWHV VLJQLILFD GHPRQVWUDU

R YDORU GH WDLV PHWDV FRP R SRGHU GH FRPSUD GR PRPHQWR HP TXH VH HVWi
UHDOL]DQGR D HVWLPDWLYD 2X VHMD R YDORU FRQVWDQWH GD PHWD p REWLGR SHOD
GHIODomR GR YDORU FRUUHQWH R TXH QHVWH FDVR FRUUHVSRQGH D WLUDU R HIHLWR GD
LQIODomR HVWLPDGD VREUH D PHWD HP YDORU FRUUHQWH

&RQVLGHUDQGR D VLWXDomR QD TXDO D SHVVRD HP TXHVWmR SRGHUi WHU VHX VDOiULR

DXPHQWDGR SDVVDQGR GH 5  D 5  HVWi HPEXWLGR Dt R HIHLWR



&$'(512 
LQIODFLRQiULR R TXDGUR FRQWHQGR VXD PHWD GH UHFHLWD SDVVDULD D ILFDU GR
VHJXLQWH PRGR DGLFLRQDQGRVH DSHQDV R DXPHQWR
9DORUHV FRUUHQWHV HP 5
5HFHLWD +RMH  DQR GHSRLV
6DOiULR     

2V 5 DSUHVHQWDGRV FRUUHVSRQGH DR YDORU GR DXPHQWR GH VDOiULR

SURPHWLGR 5 D SUHoRV DWXDLV LVWR p VHP RV  GH LQIODomR

6XSRQKD TXH R 0XQLFtSLR HVWDEHOHFH XPD PHWD GH 5  SDUD

UHFHLWD WULEXWiULD HP YDORUHV FRUUHQWHV UHIHUHQWH DR H[HUFtFLR GH  6H
GHSRLV GH IHLWRV RV FiOFXORV HOH HQFRQWUDVVH R YDORU GH 5 SDUD
D PHVPD PHWD HP YDORUHV FRQVWDQWHV LVVR VLJQLILFDULD TXH 5
HP  FRUUHVSRQGHULDP KRMH D 5

2V TXDGURV FRQWHQGR DV PHWDV ILVFDLV WDQWR HP YDORUHV FRUUHQWHV FRPR

FRQVWDQWHV SRGHUmR WHU R VHJXLQWH IRUPDWR QR QtYHO PXQLFLSDO

5HFHLWD $QR SDUD R TXDO ž DQR VHJXLQWH ž DQR VHJXLQWH

VH HODERUD D /'2 jTXHOH SDUD R jTXHOH SDUD R
TXDO VH HODERUD D TXDO VH HODERUD D
/'2 /'2
5HFHLWDV &RUUHQWHV
 7ULEXWiULD
 3DWULPRQLDO
 7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV
 2XWUDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
5HFHLWDV GH &DSLWDO
 $OLHQDomR GH %HQV
 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
2 QtYHO GH GHWDOKDPHQWR GDV UHFHLWDV ILFD D FULWpULR GD $GPLQLVWUDomR

3DUD VH WHU XP H[HPSOR PDLV GHWDOKDGR VXSRQKDVH D HVWLPDWLYD GH XPD

UHFHLWD GH ,378

6LWXDomR $WXDO

x 1~PHUR GH FRQWULEXLQWHV HP  

x 9DORU PpGLR FREUDGR GH FDGD FRQWULEXLQWH 
x 5HFHLWD GH   [  



&$'(512 
0HWD SDUD 

x 1~PHUR GH FRQWULEXLQWHV HVWLPDGRV SDUD   DXPHQWR

SUHYLVWR HP UHODomR D  GHYLGR D UHFDGDVWUDPHQWR LPRELOLiULR
x 9DORU PpGLR D VHU FREUDGR GH FDGD FRQWULEXLQWH   YDORU HVWLPDGR
FRQVLGHUDQGR HIHLWRV LQIODFLRQiULRV
x 0HWD GH UHFHLWD GH ,378 SDUD   [  
0HWD SDUD 

x 1~PHUR GH FRQWULEXLQWHV HVWLPDGRV SDUD  

x 9DORU PpGLR D VHU FREUDGR GH FDGD FRQWULEXLQWH   YDORU HVWLPDGR
FRQVLGHUDQGR HIHLWRV LQIODFLRQiULRV H SRVVtYHO DXPHQWR GH DOtTXRWDV HP

x 0HWD GH UHFHLWD GH ,378 SDUD   [  
0HWD SDUD 

x 1~PHUR GH FRQWULEXLQWHV HVWLPDGRV SDUD  

x 9DORU PpGLR D VHU FREUDGR GH FDGD FRQWULEXLQWH   YDORU HVWLPDGR
FRQVLGHUDQGR HIHLWRV LQIODFLRQiULRV
x 0HWD GH UHFHLWD GH ,378 SDUD   [  
5HVVDOWDVH TXH HVWH H[HPSOR QmR FRQVLGHURX SRU PRWLYRV GH VLPSOLILFDomR
RXWUDV YDULiYHLV TXH SRGHULDP LQWHUIHULU QR HVWDEHOHFLPHQWR GD PHWD WDLV
FRPR D YDULDomR GD SRSXODomR RX DV DOWHUDo}HV QD HFRQRPLD ORFDO
9DORUHV FRUUHQWHV HP 5
5HFHLWD   
,378   

 0HWDV GH 'HVSHVD

,JXDOPHQWH jV GH UHFHLWD DV PHWDV GH GHVSHVDV WDPEpP VHUmR DQXDLV

HVWDEHOHFLGDV SDUD R H[HUFtFLR HP TXH VH HODERUD D /'2 H RV GRLV VHJXLQWHV
H DSUHVHQWDGDV HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV
&RPR HVWDEHOHFHU D PHWD GH GHVSHVD"

5HDOL]DU XPD GHVSHVD S~EOLFD UHSUHVHQWD DWHQGHU D XP GHWHUPLQDGR REMH

WLYR GH *RYHUQR SDUD DOFDQFH GR EHPHVWDU VRFLDO $VVLP HVWDEHOHFHU XPD



&$'(512 
PHWD ILVFDO GH GHVSHVD p HVWLSXODU R TXDQWR VHUi QHFHVViULR HIHWXDU GH JDVWRV
HP XP SHUtRGR SDUD TXH VHMDP FXPSULGDV DV PHWDV ItVLFDV GD $GPLQLV
WUDomR 3~EOLFD GHILQLGDV QR 33$ H QD /'2 SDUD HVWH PHVPR SHUtRGR +i
WDPEpP JDVWRV TXH VmR HIHWXDGRV QmR HP IXQomR GH XPD PHWD ItVLFD PDV
VLP SDUD R SDJDPHQWR GH XPD REULJDomR RULXQGD GH XP DFRUGR FRQYrQLR
FRQWUDWR RSHUDomR GH FUpGLWR RX GH PDQGDPHQWR OHJDO WUDQVIHUrQFLDV
$VVLP D PHWD ILVFDO GH GHVSHVD GH XP HQWH SDUD GHWHUPLQDGR SHUtRGR
FRUUHVSRQGHUi DRV JDVWRV HVWLPDGRV SDUD R DOFDQFH GH PHWDV ItVLFDV H SDUD
R SDJDPHQWR GH REULJDo}HV FRQWUDWXDLV H OHJDLV
&RPR RV JDVWRV JRYHUQDPHQWDLV VmR IHLWRV FRP RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV
H[LVWHQWHV QR WHVRXUR S~EOLFR R HVWDEHOHFLPHQWR GH PHWDV ILVFDLV GH
GHVSHVD GHYH REVHUYDU DLQGD DV PHWDV ILVFDLV GH UHFHLWDV IL[DGDV 6XSRQKD
D VHJXLQWH VLWXDomR

0HWD GH UHFHLWD WRWDO 0HWDV DGPLQLVWUDWLYDV

SDUD R H[HUFtFLR SDUD 
GH   x PDQXWHQomR GDV DWLYLGDGHV
5  x FRQVWUXomR GH GXDV FUHFKHV
x UHFDGDVWUDPHQWR LPRELOiULR

0HWD ILVFDO GH
GHVSHVD SDUD 
OLPLWDGD D 5  SDUD
D UHDOL]DomR GH Do}HV D VHUHP
IL[DGDV QD /2$ TXH DWHQGDP jV
PHWDV DGPLQLVWUDWLYDV
GH 

$VVLP FRPR DV PHWDV GH UHFHLWD DV PHWDV GH GHVSHVD WDPEpP VHJXHP XPD

PHWRGRORJLD SDUD VHX HVWDEHOHFLPHQWR

 º SDVVR ² 'HILQLU DV GHVSHVDV

'H DFRUGR FRP R PHQFLRQDGR DV GHPRQVWUDo}HV FRQWHQGR DV PHWDV ILVFDLV

GH GHVSHVD HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV GHYHUmR FRPSUHHQGHU DV
PHWDV ItVLFDV SDUD RV DQRV SDUD RV TXDLV VH HODERUDP DV GHPRQVWUDo}HV RX
VHMD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VHJXLQWH H RV GRLV VXEVHTHQWHV EHP FRPR RV
SDJDPHQWRV GH REULJDo}HV FRQWUDWXDLV H OHJDLV



&$'(512 
2 33$ H R WH[WR GD /'2 VHUmR LQVWUXPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD DX[LOLDU D
HODERUDomR GDV GHPRQVWUDo}HV GH PHWDV ILVFDLV GH GHVSHVDV &RP EDVH QDV
PHWDV GD $GPLQLVWUDomR GHILQLGDV HP DPERV RV GRFXPHQWRV p TXH VHUmR
HVWDEHOHFLGDV DV PHWDV GH GHVSHVD

3DUD GHILQLU TXH GHVSHVDV VHUmR HVWLPDGDV p QHFHVViULR TXH D $GPLQLVWUDomR

GHWDOKH DV PHWDV ItVLFDV HP Do}HV D VHUHP H[HFXWDGDV TXH SRU VXD YH]
VHUmR HVSHFLILFDGDV HP LQVXPRV EHQV H VHUYLoRV QHFHVViULRV SDUD VXD
H[HFXomR 2 TXDGUR D VHJXLU H[HPSOLILFD R TXH IRL H[SOLFDGR

$omR 0HWD ,QVXPR

$PSOLDomR GR x &RQVWUXomR GH GXDV x 0DWHULDO GH FRQVWUXomR
$WHQGLPHQWR DR (QVLQR x XQLGDGHV GH HQVLQR x 6HUYLoRV GH XPD ILUPD GH
,QIDQWLO H )XQGDPHQWDO x LQIDQWLO SDUD FULDQoDV GH x HQJHQKDULD
x ]HUR D VHLV DQRV GH LGDGH x 0DWHULDO GH FRQVXPR
x &RQVWUXomR GH RLWR VDODV x 0DWHULDO GH FRQVWUXomR
x GH DXOD SDUD R HQVLQR x 6HUYLoRV GH XPD ILUPD GH
x IXQGDPHQWDO x HQJHQKDULD
x 0DWHULDO GH FRQVXPR
0DQXWHQomR GH 3RVWR x (OHYDU R DWHQGLPHQWR x 6HUYLGRUHV GD iUHD PpGLD H
$PEXODWRULDO x PtQLPR SDUD  x DGPLQLVWUDWLYRV
x SDFLHQWHV SRU PrV x 0DWHULDO GH FRQVXPR
x 6HUYLoRV GH WHUFHLURV XWLOL]DGRV
x (TXLSDPHQWR PpGLFR
5HDOL]DU &DPSDQKD GH x 9DFLQDomR GH  x 9DFLQDV
9DFLQDomR ,QIDQWLO x FULDQoDV QD IDL[D GH  D x 3HVVRDO GD iUHD PpGLD
x FLQFR DQRV x FRQWUDWDGR SDUD WUDEDOKR
x WHPSRUiULR QD FDPSDQKD

2 FiOFXOR GD PHWD ILVFDO VHUi UHDOL]DGR HP IXQomR GRV LQVXPRV QHFHVViULRV

SDUD R DOFDQFH GD PHWD ItVLFD GHILQLGD
4XDQWR jV GHVSHVDV TXH QmR HVWmR UHODFLRQDGDV FRP XPD PHWD ItVLFD FRPR
R SDJDPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD SRU H[HPSOR VHUi SUHFLVR LGHQWLILFDU D
SDUWLU GRV DFRUGRV GRV FRQWUDWRV RX GDV OHLV Mi H[LVWHQWHV RX TXH D $GPLQLV
WUDomR SUHWHQGH UHDOL]DU TXDLV JDVWRV SRGHP RFRUUHU QR SHUtRGR SDUD R TXDO
VH FDOFXODP DV PHWDV

 º SDVVR ² (VWLPDU R YDORU GDV PHWDV GH GHVSHVD

&RQKHFHQGR RV LQVXPRV EHQV H VHUYLoRV D VHUHP XWLOL]DGRV SDUD R DOFDQFH

GDV PHWDV ItVLFDV p SRVVtYHO VH HVWDEHOHFHU D PHWD ILVFDO GH GHVSHVD GD



&$'(512 
HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO 7DO PHWD FRUUHVSRQGHUi DR VRPDWyULR GRV YDORUHV
D VHUHP SDJRV SDUD REWHQomR GRV LQVXPRV PHQFLRQDGRV
8VDQGR D PHWD DGPLQLVWUDWLYD UHODWLYD j PDQXWHQomR GR KRVSLWDO PXQLFLSDO
FRPR H[HPSOR YHULILFDVH TXH SDUD VH HVWLPDU R VHX YDORU VHUi QHFHVViULR
LGHQWLILFDU R JDVWR FRP FDGD LQVXPR

x VHUYLoR GRV VHUYLGRUHV GD iUHD PpGLFD H SHVVRDO DGPLQLVWUDWLYR

x VHUYLoRV GH WHUFHLURV
x PDWHULDO GH FRQVXPR
x HTXLSDPHQWR PpGLFR

1XP SULPHLUR PRPHQWR SRGH SDUHFHU HVWUDQKR IDODUVH HP GHILQLU YDORUHV

RX VHMD JDVWRV XPD YH] TXH p QD /2$ TXH DV GHVSHVDV VmR IL[DGDV
(QWUHWDQWR LVWR p SHUIHLWDPHQWH SODXVtYHO $ /'2 FRPR Mi H[SRVWR p R
PHLR SDUD VH HODERUDU R 2UoDPHQWR3URJUDPD $VVLP QDGD PDLV FRUUHWR
GR TXH HOD FRQWHU HP OLQKDV JHUDLV RV JDVWRV TXH VHUmR GHWDOKDGRV QD /2$
$OpP GLVVR RV JDVWRV TXH DSDUHFHUmR QD /'2 VmR PHWDV HVWLPDGDV R TXH
VLJQLILFD TXH SRGHP FRQWHU XPD FHUWD PDUJHP GH HUUR WDQWR SDUD PDLV
TXDQWR SDUD PHQRV -i QD /2$ RV YDORUHV GH GHVSHVDV DWp SRU VHUHP
DXWRUL]DWLYRV GHYHP VHU RV PDLV SUHFLVRV SRVVtYHLV

&DEH UHVVDOWDU TXH D /5) GLVS}H TXH DV PHWDV ILVFDLV GHYHUmR VHU HV
WDEHOHFLGDV SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR SDUD R TXDO VH HODERUD D /'2 H SDUD
RV GRLV VHJXLQWHV $VVLP DV PHWDV GH GHVSHVD SDUD R H[HUFtFLR SDUD R TXDO
VH HODERUD D /'2 DFDEDP SRU VHU PDLV SUHFLVDV GR TXH DV HVWDEHOHFLGDV
SDUD RV DQRV VHJXLQWHV ([HPSOLILFDQGR VH R HQWH HVWi HODERUDQGR D /'2
GH  R $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV GH GHVSHVD GH  GHYHUi FRQWHU
HVWLPDWLYDV GH JDVWRV SDUD   H  $V PHWDV ILVFDLV GH GHVSHVD
GR DQR GH  VHUmR QHVWH FDVR PDLV SUy[LPDV GD UHDOLGDGH WHQGR HP
YLVWD TXH R SUySULR WH[WR GD /'2 GH  Mi HVWDEHOHFHX DV PHWDV GD
$GPLQLVWUDomR SDUD HVWH H[HUFtFLR PHWDV ItVLFDV R TXH QmR DFRQWHFHX
DLQGD SDUD RV H[HUFtFLRV GH  H 

2XWUR SRQWR D VHU GHVWDFDGR p TXH QR PRPHQWR GH VH HVWDEHOHFHUHP DV

PHWDV ILVFDLV GH GHVSHVDV GHYHUmR VHU FRQVLGHUDGDV FRPR Mi FLWDGR QmR
Vy DV PHWDV FRQVWDQWHV GR WH[WR GD /'2 PDV WDPEpP DTXHODV TXH VmR
HVWLSXODGDV SHOR 33$ ,VVR GHYH VHU REVHUYDGR HVSHFLDOPHQWH SDUD RV
H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV HP TXH DLQGD QmR VH WHP XPD /'2 Mi SURQWD TXH
SHOR H[HPSOR GDGR FRUUHVSRQGHULD DRV DQRV GH  H 



&$'(512 
&RPR HODERUDU D GHPRQVWUDomR FRP DV PHWDV GH GHVSHVD

3DUD ILQV GH DSUHVHQWDomR VXJHUHVH TXH DV PHWDV GH GHVSHVDV VHMDP

GHPRQVWUDGDV SRU )XQomR GH *RYHUQR GH DFRUGR FRP D FODVVLILFDomR
IXQFLRQDOSURJUDPiWLFD R TXH Mi p VXJHULGR SDUD DV PHWDV TXH DSDUHFHP
QR WH[WR GD /'2 1R HQWDQWR SDUD IDFLOLWDU D HODERUDomR GR TXDGUR
VXJHUHVH TXH GHQWUR GH FDGD IXQomR DV GHVSHVDV VHMDP HVSHFLILFDGDV SRU
FDWHJRULD HFRQ{PLFD XPD YH] TXH DV PHWDV VHUmR FDOFXODGDV SRU HOHPHQWR
GH GHVSHVD 2 IRUPDWR VXJHULGR SDUD D GHPRQVWUDomR FRP PHWDV GH
GHVSHVDV p

)XQomR &DWHJRULD $QR SDUD R ž DQR ž DQR

(FRQ{PLFD TXDO VH HODERUD VHJXLQWH SDUD R VHJXLQWH SDUD R
D /'2 TXDO VH HODERUD TXDO VH HODERUD
D /'2 D /'2
$GPLQLVWUDomR 'HVS &RUUHQWHV
'HVS GH &DSLWDO
$VVLVWrQFLD 6RFLDO 'HVS &RUUHQWHV
'HVS GH &DSLWDO
6D~GH 'HVS &RUUHQWHV
'HVS GH &DSLWDO
(GXFDomR 'HVS &RUUHQWHV
'HVS GH &DSLWDO
8UEDQLVPR 'HVS &RUUHQWHV
'HVS GH &DSLWDO
&ODVVLILFDomR IXQFLRQDOSURJUDPiWLFD GH DFRUGR FRP D SRUWDULD Qž  GH 

5HVVDOWDVH TXH QD SUiWLFD GRLV TXDGURV GHYHUmR VHU FRQVWUXtGRV XP TXH
DSUHVHQWDUi RV JDVWRV PHQFLRQDGRV HP YDORUHV FRUUHQWHV H RXWUR HP
YDORUHV FRQVWDQWHV $ IRUPD GH VH FDOFXODUHP RV YDORUHV FRUUHQWHV H FRQV
WDQWHV p SUDWLFDPHQWH D PHVPD XWLOL]DGD SDUD DV PHWDV ILVFDLV GH UHFHLWD $
GLIHUHQoD SULQFLSDO p TXH RV YDORUHV FRUUHQWHV SDUD DV PHWDV GH GHVSHVD
OHYDP HP FRQVLGHUDomR D YDULDomR GH SUHoRV LQIODomR GRV EHQV H GRV
VHUYLoRV XWLOL]DGRV SDUD R DOFDQFH GDV PHWDV DGPLQLVWUDWLYDV HVWDEHOHFLGDV
3RU H[HPSOR VXSRQKD TXH R HQWH HVWLPH XWLOL]DU RV VHJXLQWHV EHQV H VHUYLoRV
SDUD XP GHWHUPLQDGR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR



&$'(512 
 %HP RX 6HUYLoR 4XDQWLGDGH 3UHoR
)RUoD GH WUDEDOKR GRV  VHUYLGRUHV 9DORU GD IROKD GH SDJDPHQWR
VHUYLGRUHV
0DWHULDO GH FRQVXPR  XQLGDGHV GH SURGXWRV 9DORU WRWDO GRV  SURGXWRV
YDULDGRV
6HUYLoR GH WHUFHLURV 1~PHUR GH FRQWUDWRV 9DORU WRWDO GRV FRQWUDWRV

2 YDORU FRUUHQWH GD PHWD GH GHVSHVD D VHU HVWLPDGD SDUD R DQR HP TXHVWmR

FRUUHVSRQGHUi j VRPD GR TXH VH SUHWHQGH JDVWDU FRP SHVVRDO PDWHULDO GH
FRQVXPR H VHUYLoRV FRQWUDWDGRV FRQVLGHUDGRV RV HIHLWRV LQIODFLRQiULRV VREUH
RV SUHoRV GRV PHVPRV 6H SDUD R H[HUFtFLR VHJXLQWH R HQWH SUHYr D
FRQWUDWDomR GH PDLV  VHUYLGRUHV HQWmR DOpP GRV HIHLWRV GD LQIODomR VREUH
D IROKD GH SDJDPHQWR GHYHUi VHU FRQVLGHUDGR R DFUpVFLPR SUHWHQGLGR

 0HWDV GH 5HVXOWDGR

&RPR Mi YLVWR UHVXOWDGR VLJQLILFD R SURGXWR REWLGR FRP D UHDOL]DomR GDV

DWLYLGDGHV GD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO SRGHQGR DVVXPLU RV PDLV GLYHUVRV
WLSRV $V PHWDV ILVFDLV GH UHVXOWDGR VmR PHWDV ILQDQFHLUDV LVWR p R TXH VH
HVWLPD p XP UHVXOWDGR TXH FRUUHVSRQGH j GLIHUHQoD HQWUH HQWUDGDV H VDtGDV
GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV $VVLP WDLV PHWDV VmR REWLGDV SHOD GLIHUHQoD PDWH
PiWLFD HQWUH DV UHFHLWDV H DV GHVSHVDV GD HQWLGDGH

$ /5) HVWDEHOHFH D DSXUDomR GH GRLV WLSRV GH UHVXOWDGR ILQDQFHLUR UHVXOWDGR

QRPLQDO H UHVXOWDGR SULPiULR

5HVXOWDGR QRPLQDO QHVWH FDVR p D GLIHUHQoD HQWUH WRGDV DV UHFHLWDV D

DUUHFDGDU H WRGDV DV GHVSHVDV D UHDOL]DU SHOD HQWLGDGH FRQIRUPH GHPRQVWUD
R H[HPSOR D VHJXLU

5HFHLWD 7RWDO D $UUHFDGDU 5 

 'HVSHVD 7RWDO D 5HDOL]DU 5 
5HVXOWDGR 1RPLQDO 5 

2EVHUYHVH TXH RSHUDo}HV ILQDQFHLUDV H[WUDRUoDPHQWiULDV SRGHP DIHWDU R

GLVSRQtYHO H FRQVHTHQWHPHQWH R HQGLYLGDPHQWR OtTXLGR 1HVWH VHQWLGR
WDLV RSHUDo}HV DIHWDUmR R UHVXOWDGR QRPLQDO TXH p FDOFXODGR SHOD YDULDomR
GD GtYLGD ILVFDO OtTXLGD YDULDomR GD GtYLGD OtTXLGD H UHFHLWD GH SULYDWL]Do}HV
5HVVDOWDVH HQWUHWDQWR TXH D KLSyWHVH GH SULYDWL]DomR GLILFLOPHQWH RFRUUHUi
HP 0XQLFtSLRV GH SHTXHQR SRUWH



&$'(512 
2V WHUPRV XWLOL]DGRV QR H[HPSOR DFLPD FRUUHVSRQGHP D Do}HV SUHYLVWDV
SDUD R IXWXUR D DUUHFDGDU D UHDOL]DU SRUTXH VH HVWi WUDWDQGR DTXL GH PHWD
SDUD UHVXOWDGR H QmR GR UHVXOWDGR DSXUDGR DR ILQDO GH XP H[HUFtFLR

5HVXOWDGR SULPiULR p D GLIHUHQoD HQWUH D UHFHLWD DUUHFDGDGD H D GHVSHVD

OLTXLGDGD GHOD H[FOXtGD WXGR R TXH GLJD UHVSHLWR D UHFHLWDV ILQDQFHLUDV
DOLHQDo}HV GH EHQV RSHUDo}HV GH FUpGLWR H VXDV UHVSHFWLYDV DPRUWL]Do}HV
2 REMHWLYR GH VH DSXUDU R UHVXOWDGR SULPiULR p PHGLU VRE R DVSHFWR
ILQDQFHLUR D FDSDFLGDGH GH D $GPLQLVWUDomR IRUQHFHU EHQV H VHUYLoRV j
FRPXQLGDGH FRP UHFXUVRV SUySULRV GD HQWLGDGH REWLGRV SHOR VHX ´HVIRUoRµ
R TXH QmR LQFOXL R HQGLYLGDPHQWR H R VHX SDJDPHQWR SULQFLSDO  HQFDUJRV
D UHPXQHUDomR GR FDSLWDO SUySULR MXURV REWLGRV RX D DVVXQomR GH REULJD
o}HV

$ REWHQomR GR UHVXOWDGR SULPiULR p IHLWD FRQIRUPH R H[HPSOR PRVWUDGR QR

TXDGUR D VHJXLU

5HFHLWD 7RWDO D $UUHFDGDU (VWLPDGD 5

 5HFHLWDV GH DSOLFDo}HV ILQDQFHLUDV 5
 2SHUDo}HV GH FUpGLWR D UHDOL]DU 5
 5HFHLWD GH DOLHQDo}HV GH EHQV H GLUHLWRV 5
 $QXODo}HV GH UHVWRV D SDJDU SURFHVVDGRV 5
 'HVSHVD 7RWDO D 5HDOL]DU 5
 3DJDPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD FRP HQFDUJRV H SULQFLSDO GD GtYLGD 5
5HVXOWDGR 3ULPiULR (VWLPDGR 5

4XDQGR R UHVXOWDGR FRUUHVSRQGH D XP YDORU SRVLWLYR WHPVH XP VXSHUiYLW

WHUPR XWLOL]DGR SDUD LQGLFDU TXH DV UHFHLWDV IRUDP PDLRUHV TXH DV GHVSHVDV
&DVR FRQWUiULR TXDQGR DV GHVSHVDV VmR PDLRUHV TXH DV UHFHLWDV R HQWH
DSUHVHQWD XP UHVXOWDGR QHJDWLYR GHQRPLQDGR GpILFLW 3HORV H[HPSORV
GDGRV R UHVXOWDGR QRPLQDO IRL XP VXSHUiYLW GH 5 H R UHVXOWDGR
SULPiULR XP GpILFLW GH 5 SURYHQLHQWH GR VHJXLQWH FiOFXOR
   ²        
 

2V YDORUHV GH UHFHLWDV H GHVSHVDV XWLOL]DGRV SDUD VH FDOFXODUHP DV PHWDV GH

UHVXOWDGR FRUUHVSRQGHP DRV Mi HVWDEHOHFLGRV SDUD DV UHVSHFWLYDV PHWDV GH
UHFHLWD H GHVSHVD



&$'(512 
$ GHPRQVWUDomR GDV PHWDV ILVFDLV GH UHVXOWDGR WDPEpP DSUHVHQWDUi PHWDV
HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV &RPR D PHWD GH UHVXOWDGR p REWLGD SRU
GLIHUHQoD PDWHPiWLFD VHX YDORU FRUUHQWH RX FRQVWDQWH VHUi FDOFXODGR
DXWRPDWLFDPHQWH DR VHUHP FRQVLGHUDGRV RV YDORUHV FRUUHQWHV RX FRQV
WDQWHV GH UHFHLWDV H GHVSHVDV

 $ DYDOLDomR GR &XPSULPHQWR GH 0HWDV

$ DYDOLDomR GR FXPSULPHQWR GH PHWDV UHODWLYDV DR DQR DQWHULRU p PDLV XP

LWHP TXH GHYHUi FRQVWDU GR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV 7DO DYDOLDomR FRQVLVWH
HP XP WH[WR QR TXDO D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GHYHUi DSUHVHQWDU D FRPSD
UDomR HQWUH R TXH IRL HVWDEHOHFLGR FRPR PHWDV ILVFDLV GH UHFHLWD GHVSHVD
H UHVXOWDGR SDUD R DQR DQWHULRU DR TXDO VH HODERUD D /'2 H R TXH IRL
UHDOL]DGR GH UHFHLWD H GHVSHVD QR PHVPR SHUtRGR H R FRQVHTHQWH
UHVXOWDGR DOFDQoDGR $ FRPSDUDomR YLUi DFRPSDQKDGD GDV MXVWLILFDWLYDV TXH
OHYDUDP D HQWLGDGH D WHU R GHVHPSHQKR ILQDQFHLUR GHPRQVWUDGR SDUD R DQR
HP TXHVWmR

3DUD XPD PHOKRU YLVXDOL]DomR GR TXH VH SUHWHQGH DYDOLDU VXJHUHVH D

HODERUDomR GH XPD GHPRQVWUDomR FRQIRUPH DSUHVHQWDGR D VHJXLU

9DORUHV HP 5
'LVFULPLQDomR 0HWD SDUD DQR ; 5HDOL]DGR QR DQR ; 'LIHUHQoD
5HFHLWD
'HVSHVD
5HVXOWDGR 1RPLQDO
5HVXOWDGR 3ULPiULR
$ GLVFULPLQDomR VHUi IHLWD DR QtYHO GH GHWDOKDPHQWR TXH PHOKRU FRXEHU j $GPLQLVWUDomR

1R TXH FRQFHUQH DR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR GH  FDVR D UHVSHFWLYD /'2

DLQGD HVWHMD VHQGR HODERUDGD RX DGDSWDGD D HODERUDomR GHVWD GHPRQV
WUDomR OHYDUi HP FRQWD RV YDORUHV RUoDGRV GH UHFHLWD H GHVSHVD XPD YH]
TXH QmR KDYLD SDUD RV H[HUFtFLRV DQWHULRUHV D GHWHUPLQDomR OHJDO H[SUHVVD
GH VHUHP HVWDEHOHFLGDV PHWDV ILQDQFHLUDV GD IRUPD FRPR IL[D D /&




&$'(512 
5HVVDOWDVH TXH SDUD DSXUDomR GRV UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR REWLGRV
SHOD HQWLGDGH HP GHWHUPLQDGR DQR VH XWLOL]DUi D PHVPD PHWRGRORJLD GH
FiOFXOR H[SRVWD QR LWHP UHIHUHQWH D PHWDV GH UHVXOWDGR FRP D GLIHUHQoD GH
TXH VHUmR FRQVLGHUDGDV DV UHFHLWDV DUUHFDGDGDV H QmR D DUUHFDGDU H DV
GHVSHVDV UHDOL]DGDV H QmR D UHDOL]DU

2 REMHWLYR GHVWD DYDOLDomR p SHUPLWLU TXH D $GPLQLVWUDomR UHIOLWD VREUH DV

Do}HV H[HFXWDGDV H R DOFDQFH GRV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV GH IRUPD TXH D
PHVPD WRPH VH QHFHVViULR PHGLGDV FRUUHWLYDV RX IDoD D PRGLILFDomR GD
SURSRVWD GH JRYHUQR WUDoDGD

 'HPRQVWUDWLYR GDV 0HWDV $QXDLV

(VWH GHPRQVWUDWLYR p XP GHVGREUDPHQWR UHIHUHQWH jV PHWDV ILVFDLV GH UHFHLWD

GH GHVSHVD H GH UHVXOWDGR 6HX FRQWH~GR FRQVLVWH HP XP TXDGUR QR TXDO VHUmR
DSUHVHQWDGDV DV PHWDV ILQDQFHLUDV GD HQWLGDGH SDUD R SHUtRGR SDUD R TXDO VH
HODERUD D /'2 VREUH DV TXDLV Mi VH FRPHQWRX DQWHULRUPHQWH HP FRPSDUDomR
FRP DV PHWDV IL[DGDV SDUD RV WUrV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV DQWHULRUHV

(VWH GHPRQVWUDWLYR SRGHUi WHU R VHJXLQWH IRUPDWR

'LVFULPLQDomR 0HWDV GR ž 0HWDV GR ž 0HWDV GR 0HWDV GR 0HWDV GR ž 0HWDV GR ž
DQR DQWHULRU DQR DQWHULRU DQR HP TXH DQR SDUD R DQR VHJXLQWH DQR VHJXLQWH
jTXHOH HP jTXHOH HP VH HODERUD D TXDO VH jTXHOH SDUD jTXHOH SDUD
TXH VH TXH VH /'2 HODERUD D R TXDO VH R TXDO VH
HODERUD D HODERUD D /'2 HODERUD D HODERUD D
/'2 /'2 /'2 /'2
5HFHLWD

'HVSHVD

5HVXOWDGR 1RPLQDO

5HVXOWDGR 3ULPiULR

$ GLVFULPLQDomR VHUi IHLWD QR QtYHO GH GHWDOKDPHQWR TXH PHOKRU FRXEHU j $GPLQLVWUDomR

3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR GR PRGHOR VXJHULGR VXSRQKDVH TXH D $GPLQLV

WUDomR HVWHMD HP  HODERUDQGR D /'2 SDUD  2 GHPRQVWUDWLYR
ILFDUi GR VHJXLQWH PRGR
'LVFULPLQDomR 0HWDV GH 0HWDV GH 0HWDV GH 0HWDV GH 0HWDV GH 0HWDV GH
     
5HFHLWD
'HVSHVD
5HVXOWDGR 1RPLQDO
5HVXOWDGR 3ULPiULR
$ GLVFULPLQDomR VHUi IHLWD QR QtYHO GH GHWDOKDPHQWR TXH PHOKRU FRXEHU j $GPLQLVWUDomR



&$'(512 
1R WRFDQWH jV /HLV GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV GRV H[HUFtFLRV GH 
 H  D HODERUDomR GHVWH GHPRQVWUDWLYR OHYDUi HP FRQWD RV YDORUHV
RUoDGRV GH UHFHLWD H GHVSHVD XPD YH] TXH QmR KDYLD SDUD RV H[HUFtFLRV
DWp  D GHWHUPLQDomR OHJDO H[SUHVVD GH VHUHP HVWDEHOHFLGDV PHWDV
ILQDQFHLUDV GD IRUPD FRPR IL[D D /5) 2XWUD TXHVWmR D VHU OHPEUDGD FRP
UHODomR D HVWHV DQRV p TXH SRVVLYHOPHQWH DV PHWDV GH UHVXOWDGR QRPLQDO
H SULPiULR DSUHVHQWDUmR YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV D SDUWLU GD /'2 HODERUDGD
SDUD  SRLV p EDVWDQWH SURYiYHO TXH DV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV QmR
WHQKDP HVWDEHOHFLGR PHWDV GH UHVXOWDGR DWp R H[HUFtFLR GH 
(VWH GHPRQVWUDWLYR FRQWHUi DLQGD XP WH[WR QR TXDO VHUi DSUHVHQWDGD D
PHWRGRORJLD GH FiOFXOR SDUD DV PHWDV HVWDEHOHFLGDV LVWR p FRPR IRUDP
FDOFXODGDV DV PHWDV DQXDLV R TXH WDPEpP Mi IRL H[SOLFDGR
 (YROXomR GR 3DWULP{QLR /tTXLGR

$ FRQWDELOLGDGH FRPR PHLR GH LQIRUPDomR GHFRPS}H R SDWULP{QLR GH

XPD HQWLGDGH HP EHQV GLUHLWRV H YDORUHV TXH HOD WHP D UHFHEHU GH WHUFHLURV
H REULJDo}HV LVWR p R TXH HOD GHYH D WHUFHLURV 3DUD ILQV GH FRQWUROH HVWH
SDWULP{QLR p FODVVLILFDGR HP GRLV JUXSRV SULQFLSDLV
x $WLYR FRUUHVSRQGH DR FRQMXQWR GRV EHQV H GRV GLUHLWRV GD HQWLGDGH
x 3DVVLYR FRPSUHHQGH VXDV REULJDo}HV
(VWH FRQMXQWR GH EHQV H GLUHLWRV GD RUJDQL]DomR SRGHULD VHU YLVWR FRPR VHX
SDWULP{QLR EUXWR WRWDO 1R HQWDQWR VH GHGX]LGRV GHVWH SDWULP{QLR EUXWR
RV YDORUHV SRU HOD GHYLGRV R TXH UHVWD p R VHX SDWULP{QLR OtTXLGR 3/ RV
EHQV H RV GLUHLWRV TXH GH IDWR D HQWLGDGH SRVVXL SDUD DSOLFDU HP VXDV
DWLYLGDGHV RX LQYHVWLU $ HTXDomR DSUHVHQWDGD D VHJXLU LOXVWUD PHOKRU HVWH
UDFLRFtQLR

DWLYR
SDVVLYR SDWULP{QLR
OtTXLGR
EHQV  GLUHLWRV ²
REULJDo}HV VDOGR
SDWULP{QLR
SDWULPRQLDO
EUXWR

e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH SHOD HTXDomR DFLPD R VDOGR SDWULPRQLDO GD

HQWLGDGH SRGH DSUHVHQWDU WUrV VLWXDo}HV GLIHUHQWHV



&$'(512 
 VHU SRVLWLYR ² TXDQGR R DWLYR IRU PDLRU TXH R SDVVLYR 1R FDVR GRV yUJmRV
JRYHUQDPHQWDLV R 3/ VHUi FRQVWLWXtGR HQWmR SHOR FKDPDGR $WLYR 5HDO
/tTXLGR
 VHU QXOR ² TXDQGR R DWLYR IRU H[DWDPHQWH LJXDO DR SDVVLYR VLWXDomR UDUD
 VHU QHJDWLYR ² TXDQGR R DWLYR IRU PHQRU TXH R SDVVLYR 1HVWD KLSyWHVH
R 3/ FRPSUHHQGHUi R SDVVLYR UHDO D GHVFREHUWR

$ /&  H[LJH D HODERUDomR GH XP GHPRQVWUDWLYR TXH DSUHVHQWH D

HYROXomR GR SDWULP{QLR OtTXLGR GDV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV QRV WUrV
~OWLPRV H[HUFtFLRV FRQWDGRV D SDUWLU GR DQR HP TXH VH HODERUD D /'2 EHP
FRPR D RULJHP H D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV REWLGRV FRP D DOLHQDomR GH DWLYRV
(VWD GHPRQVWUDomR LQWHJUDUi R $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV

6XJHUHVH R VHJXLQWH IRUPDWR SDUD HVWD GHPRQVWUDomR

3DWULP{QLR /tTXLGR ž DQR DQWHULRU ž DQR DQWHULRU ž DQR DQWHULRU

jTXHOH HP TXH VH jTXHOH HP TXH VH jTXHOH HP TXH VH
HODERUD D /'2 HODERUD D /'2 HODERUD D /'2
6DOGR 3DWULPRQLDO ,QLFLDO
DWLYR UHDO OtTXLGR RX
SDVVLYR D GHVFREHUWR
5HVXOWDGR (FRQ{PLFR
6DOGR 3DWULPRQLDO )LQDO
DWLYR UHDO OtTXLGR RX
SDVVLYR D GHVFREHUWR

2 5HVXOWDGR (FRQ{PLFR FRPSUHHQGH WRGDV DV DOWHUDo}HV TXH R SDWULP{QLR

VRIUH HP XP SHUtRGR 6H WDLV PRGLILFDo}HV DFUHVFHQWDP EHQV H GLUHLWRV DR
SDWULP{QLR RX GLPLQXHP DV REULJDo}HV HODV VmR FODVVLILFDGDV FRPR DWLYDV
([HPSORV

x DUUHFDGDomR GH UHFHLWD ² p XPD YDULDomR DWLYD TXH UHVXOWD GD H[HFXomR

RUoDPHQWiULD DFUHVFHQWDQGR GLQKHLUR DR SDWULP{QLR
x LQVFULomR GD GtYLGD DWLYD ² p XPD YDULDomR DWLYD LQGHSHQGHQWH GD
H[HFXomR RUoDPHQWiULD SRLV UHVXOWD QD DGLomR GH XP GLUHLWR DR SDWULP{
QLR TXH LQGHSHQGH GH R RUoDPHQWR VHU H[HFXWDGR RX QmR
x FDQFHODPHQWR GH UHVWRV D SDJDU SURFHVVDGRV ² p WDPEpP XPD YDULDomR
DWLYD LQGHSHQGHQWH GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD SRLV RFRUUH XPD GLPL
QXLomR QR YROXPH GH REULJDo}HV GD HQWLGDGH TXH QmR GL] UHVSHLWR j
H[HFXomR GR RUoDPHQWR



&$'(512 
3RU RXWUR ODGR VH DV PRGLILFDo}HV SURYRFDP D GLPLQXLomR GH EHQV H GLUHLWRV RX
R DFUpVFLPR GH REULJDo}HV DR SDWULP{QLR HODV VmR FKDPDGDV SDVVLYDV ([HPSORV

x UHDOL]DomR GH GHVSHVD ² p XPD YDULDomR SDVVLYD TXH UHVXOWD GD H[HFXomR

RUoDPHQWiULD GLPLQXLQGR D TXDQWLGDGH GH GLQKHLUR RX JHUDQGR XPD
REULJDomR ILQDQFHLUD DR SDWULP{QLR
x FDQFHODPHQWR GH GtYLGD DWLYD ² p XPD YDULDomR SDVVLYD LQGHSHQGHQWH GD
H[HFXomR RUoDPHQWiULD SRLV UHVXOWD QD VXEWUDomR GH XP GLUHLWR DR
SDWULP{QLR TXH LQGHSHQGH GD H[HFXomR GR RUoDPHQWR

&RPR VH Yr R 5HVXOWDGR )LQDQFHLUR HVWi FRPSUHHQGLGR QR 5HVXOWDGR

(FRQ{PLFR SRLV DV YDULDo}HV DWLYDV H SDVVLYDV LQFOXHP DV UHFHLWDV DU
UHFDGDGDV H DV GHVSHVDV UHDOL]DGDV UHVSHFWLYDPHQWH

$V YDULDo}HV DWLYDV ID]HP FRP TXH R DWLYR GD HQWLGDGH DXPHQWH RX TXH VHX
SDVVLYR GLPLQXD -i DV YDULDo}HV SDVVLYDV H[DWDPHQWH DR FRQWUiULR ID]HP
FRP TXH R DWLYR GD RUJDQL]DomR GLPLQXD RX TXH VHX SDVVLYR DXPHQWH 3DUD
H[HPSOLILFDU WDO H[SOLFDomR SHQVH QR VHJXLQWH FDVR XP 0XQLFtSLR FRPHoD
R H[HUFtFLR GH  FRP R SDWULP{QLR DSUHVHQWDGR D VHJXLU

9DORUHV HP 5
$WLYR  3DVVLYR 
3/
3DVVLYR UHDO D GHVFREHUWR 
7RWDO  7RWDO 

6XSRQKD SHOR H[HPSOR GDGR TXH WHQKD RFRUULGR R VHJXLQWH FRP R

SDWULP{QLR GR 0XQLFtSLR

 DFUpVFLPR DR DWLYR GRV VHJXLQWHV EHQV H GLUHLWRV

² 5 HP GLQKHLUR UHODWLYR j UHFHLWD DUUHFDGDGD  YDULDomR DWLYD

² GtYLGD DWLYD LQVFULWD QR YDORU GH 5  YDULDomR DWLYD

 GR DWLYR IRUDP VXEWUDtGRV RV VHJXLQWHV EHQV

² 5 HP GLQKHLUR SDUD SDJDPHQWR GH SDUWH GDV GHVSHVDV UHDOL]D

GDV QR H[HUFtFLR  YDULDomR SDVVLYD
² WHUUHQR DOLHQDGR FXMR YDORU FRQWiELO HUD GH 5  YDULDomR SDVVLYD



&$'(512 
 DR SDVVLYR IRUDP DFUHVFLGDV DV VHJXLQWHV REULJDo}HV

² UHVWRV D SDJDU SURFHVVDGRV QR YDORU GH 5 UHODWLYRV j GHVSHVD

UHDOL]DGD H QmR SDJD QR H[HUFtFLR  YDULDomR SDVVLYD

 GR SDVVLYR IRL VXEWUDtGD D VHJXLQWH REULJDomR

² GtYLGD FRQVROLGDGD QR YDORU GH 5  YDULDomR DWLYD

3RUWDQWR DR ILQDO GR H[HUFtFLR GH  YHULILFDVH TXH D HQWLGDGH DSUHVHQWD

R VHJXLQWH UHVXOWDGR

9DULDo}HV 3DWULPRQLDLV $WLYDV GDV TXDLV

UHVXOWDP GH DFUpVFLPR DR DWLYR 5
UHVXOWDP GH GLPLQXLomR GR SDVVLYR 5
9DULDo}HV 3DWULPRQLDLV 3DVVLYDV GDV TXDLV
UHVXOWDP GH GLPLQXLomR GR DWLYR 5
UHVXOWDP GH DFUpVFLPR DR SDVVLYR 5
5HVXOWDGR (FRQ{PLFR 5

$V YDULDo}HV DWLYDV H SDVVLYDV SURYRFDP GH DFRUGR FRP R H[HPSOR GDGR

RV VHJXLQWHV HIHLWRV VREUH RV JUXSRV SDWULPRQLDLV

9DORUHV HP 5
$WLYR 3DVVLYR 3/
3DWULP{QLR LQLFLDO   
9DULDo}HV DWLYDV   
9DULDo}HV SDVVLYDV   
3DWULP{QLR ILQDO   

$VVLP R SDWULP{QLR ILQGR R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR GH  SDVVD D WHU D

VHJXLQWH FRPSRVLomR

9DORUHV HP 5
$WLYR  3DVVLYR 
3/
$WLYR UHDO OtTXLGR 
7RWDO  7RWDO 



&$'(512 
8PD RXWUD H[LJrQFLD GD /5) GL] UHVSHLWR j DOLHQDomR GH EHQV H GLUHLWRV 2
$QH[R GH 0HWDV )LVFDLV GHYHUi FRQWHU XPD GHPRQVWUDomR TXH DSUHVHQWH D
RULJHP H D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV REWLGRV FRP D DOLHQDomR GH DWLYRV

$ FRQYHUVmR HP HVSpFLH GH EHQV H GLUHLWRV p FRPR GHILQH D /HL Qº 

XPD GDV IRQWHV GH UHFXUVRV GDV HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV $ DOLHQDomR p
XP PHLR GH REWHQomR GH UHFXUVRV TXH DFDUUHWD XP {QXV SDUD D RUJDQL]DomR
XPD YH] TXH VXD UHDOL]DomR VH Gi FRP D EDL[D GH XP DWLYR GR SDWULP{QLR
S~EOLFR 'HVWH PRGR D $GPLQLVWUDomR GHYHUi DYDOLDU FRPR Mi PHQFLRQDGR
D UHODomR FXVWREHQHItFLR GHVWH WLSR GH RSHUDomR EHP FRPR R LPSDFWR GD
PHVPD VREUH R HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV

1DV DOLHQDo}HV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV SDUD ILQV GH FRQWUROH H GHPRQV

WUDomR RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV HQWUH RXWURV

x GDWD GD FRPSUD GR EHP RX GD DVVXQomR GR GLUHLWR

x YDULDomR GR SRGHU DTXLVLWLYR GD PRHGD HQWUH DV GDWDV GD FRPSUD H GD
DOLHQDomR
x GHSUHFLDomR GR EHP TXDQGR IRU R FDVR
x UHVXOWDGR GD RSHUDomR TXH FRUUHVSRQGH j GLIHUHQoD HQWUH R SUHoR GH
YHQGD H R YDORU SHOR TXDO R EHP HVWi DYDOLDGR 6H IRU XP JDQKR HVWH
UHVXOWDGR GHYHUi VHU FRQWDELOL]DGR FRPR 5HFHLWD 3DWULPRQLDO D UHFHLWD
GH DOLHQDomR FRUUHVSRQGHUi j UHFXSHUDomR GR FXVWR DWXDO GR EHP 6H
IRU XPD SHUGD VHUi UHJLVWUDGR FRPR XPD 9DULDomR 3DVVLYD ,QGHSHQGHQWH
GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD 8P LPyYHO UHJLVWUDGR QD FRQWDELOLGDGH SRU
5 Mi UHDYDOLDGR H GHGX]LGD D GHSUHFLDomR SRU H[HPSOR FDVR
VHMD DOLHQDGR SRU 5 OHYDUi D FRQWDELOLGDGH D HVFULWXUDU 5 D
WtWXOR GH UHFHLWD GH DOLHQDomR H 5 j FRQWD GH 5HFHLWD 3DWULPRQLDO

5HVVDOWDVH TXDQWR j DSOLFDomR GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH DOLHQDo}HV GH

EHQV H GLUHLWRV TXH D /&  GLVS}H HP VHX DUW  R DEDL[R
WUDQVFULWR
$UW  e YHGDGD D DSOLFDomR GD UHFHLWD GH FDSLWDO GHULYDGD GD

DOLHQDomR GH EHQV H GLUHLWRV TXH LQWHJUDP R SDWULP{QLR S~EOLFR SDUD

R ILQDQFLDPHQWR GH GHVSHVD FRUUHQWH VDOYR VH GHVWLQDGD SRU OHL DRV

UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO JHUDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV

 0$&+$'2 -5 -RVp 7HL[HLUD H 5(,6 +HUDOGR GD &RVWD $ OHL  FRPHQWDGD 5LR GH
-DQHLUR ,%$0 



&$'(512 
&RPR VH YHULILFD D /5) FULD XPD YLQFXODomR GD 5HFHLWD GH $OLHQDomR
jV 'HVSHVDV GH &DSLWDO FRP H[FHomR GR VLVWHPD SUHYLGHQFLiULR SUySULR
GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV e HP IXQomR GHVWH IDWR TXH D $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD GHYHUi HODERUDU D GHPRQVWUDomR GH RULJHP H DSOLFDomR GRV UHFXUVRV
SURYHQLHQWHV GH DOLHQDomR FRQVLGHUDQGR RV SRQWRV PHQFLRQDGRV DQWHULRU
PHQWH VREUH D TXHVWmR 6XJHUHVH TXH WDO GHPRQVWUDWLYR WHQKD D VHJXLQWH
IRUPD

2ULJHP 5 $SOLFDomR 5
/LVWDU EHQV H GLUHLWRV DOLHQDGRV /LVWDU DV Do}HV QDV TXDLV RV UHFXUVRV
RULXQGRV GD DOLHQDomR GH EHQV H GLUHLWRV
IRUDP DSOLFDGRV

7RWDO 7RWDO

&DEH GHVWDFDU TXH D /5) FULRX XP )XQGR (VSHFLDO SDUD DV HQWLGDGHV

JRYHUQDPHQWDLV SRLV SHOR DUW  RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV REWLGRV SHOD
DOLHQDomR GH EHQV H GLUHLWRV WrP VXD DSOLFDomR YLQFXODGD jV GHVSHVDV GH
FDSLWDO RX DR ILQDQFLDPHQWR GH VLVWHPDV SUHYLGHQFLiULRV SUySULRV GRV
VHUYLGRUHV 7DO YLQFXODomR HQWUHWDQWR QmR VH Gi VREUH R WRWDO GD UHFHLWD
REWLGD FRP D DOLHQDomR PDV VRPHQWH VREUH D UHFHLWD GH FDSLWDO GD DOLHQD
omR LVWR p DTXHOD TXH FRUUHVSRQGH DR YDORU FRQWiELO GR EHP QmR VH
LQFOXLQGR Dt RV JDQKRV DXIHULGRV QD DOLHQDomR TXH FRQIRUPH Mi H[SOLFDGR
VmR FRQWDELOL]DGRV FRPR UHFHLWD FRUUHQWH SDWULPRQLDO

 (VWLPDWLYD H FRPSHQVDomR GD UHQ~QFLD GH UHFHLWD H GD PDUJHP GH

 H[SDQVmR GDV GHVSHVDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR

$ /5) GHWHUPLQD TXH UHQ~QFLD GH UHFHLWD RFDVLRQDGD SHOD FRQFHVVmR RX

DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX SRU EHQHItFLR GH QDWXUH]D WULEXWiULD EHP FRPR
H[SDQVmR GH GHVSHVDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR GHYHUi WHU VHXV UHVSHFWLYRV
LPSDFWRV VREUH R RUoDPHQWR H DV ILQDQoDV S~EOLFDV HVWLPDGRV (VWD HV
WLPDWLYD WDPEpP LQWHJUD R FRQWH~GR GR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV



&$'(512 
5HQ~QFLD GH UHFHLWD

&RQIRUPH GHILQLGR QD /&  DUW  † º D UHQ~QFLD GH UHFHLWD

FRPSUHHQGH
 D DQLVWLD ² p D H[FOXVmR GR FUpGLWR WULEXWiULR UHODWLYR D SHQDOLGDGHV
SHFXQLiULDV RX VHMD jV PXOWDV H DRV MXURV GH PRUD 3HOD DQLVWLD R
OHJLVODGRU H[WLQJXH DV SHQDOLGDGHV FRPHWLGDV SHOR FRQWULEXLQWH LQIUDWRU
GD OHJLVODomR WULEXWiULD LPSHGLQGR D FRQVWLWXLomR GR FUpGLWR 6H R
FUpGLWR Mi HVWLYHU FRQVWLWXtGR R OHJLVODGRU SRGHUi GLVSHQViOR SHOD
UHPLVVmR PDV QmR SHOD DQLVWLD
 D UHPLVVmR ² p D GLVSHQVD FRQFHGLGD DR FRQWULEXLQWH GH SDJDU R FUpGLWR
WULEXWiULR FRUUHVSRQGHQWH Mi FRQVWLWXtGR 3RGH VHU WRWDO RX SDUFLDO H YLVD
DWHQGHU
² j VLWXDomR HFRQ{PLFD GR FRQWULEXLQWH
² DR HUUR RX j LJQRUkQFLD HVFXViYHLV GR FRQWULEXLQWH TXDQWR j PDWpULD
GH IDWR
² j GLPLQXWD LPSRUWkQFLD GR FUpGLWR WULEXWiULR
² D FRQVLGHUDo}HV GH HTLGDGH
² D FRQGLo}HV SHFXOLDUHV GH GHWHUPLQDGD UHJLmR WHUULWRULDO GD HQWLGDGH
WULEXWDQWH
 R VXEVtGLR ² FRUUHVSRQGH DR EHQHItFLR WULEXWiULR FRQFHGLGR SHOD HQWLGD
GH JRYHUQDPHQWDO TXH UHVXOWD QR DEDWLPHQWR GH SDUWH GR SUHoR GH
YHQGD GRV EHQV H GRV VHUYLoRV GDV HPSUHVDV
 R FUpGLWR SUHVXPLGR ² FRUUHVSRQGH D FUpGLWRV WULEXWiULRV XVDGRV SDUD D
FRPSHQVDomR GR YDORU D VHU UHFROKLGR SHORV FRQWULEXLQWHV GH GHWHUPL
QDGRV WULEXWRV VXMHLWRV DR UHJLPH GH FRPSHQVDomR
 D FRQFHVVmR GH LVHQomR ² D OHL TXH LQVWLWXt XP WULEXWR GHILQH HQWUH RXWURV
DVSHFWRV DV VLWXDo}HV GH LQFLGrQFLD GR PHVPR (VVDV VLWXDo}HV FRQV
WLWXHP DV KLSyWHVHV GH LQFLGrQFLD GR WULEXWR
$ FRQFHVVmR GH XPD LVHQomR VLJQLILFD HVWDEHOHFHU TXDOLVB DV KLSyWHVHV
GH LQFLGrQFLD TXH PHVPR RFRUUHQGR QmR GDUmR RULJHP DR WULEXWR $
LVHQomR SRGH VHU WRWDO RX SDUFLDO
 D DOWHUDomR GH DOtTXRWD RX D PRGLILFDomR GD EDVH GH FiOFXOR ² D DOtTXRWD
H D EDVH GH FiOFXOR VmR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD D GHWHUPLQDomR
GR YDORU GR WULEXWR D VHU UHFROKLGR $VVLP XPD YH] IL[DGRV TXDOTXHU
DOWHUDomR TXH OKHV VHMD IHLWD FDXVDQGR D GLPLQXLomR GR YDORU GR WULEXWR



&$'(512 
 H FRQVHTHQWHPHQWH GD UHFHLWD WULEXWiULD p FRQVLGHUDGD XPD UHQ~QFLD
GH UHFHLWD

&RQIRUPH Mi PHQFLRQDGR R $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV FRQWHUi DV PHWDV GH

UHFHLWD GD HQWLGDGH SDUD XP SHUtRGR GH WUrV DQRV $OpP GH HVWDEHOHFHU
HVWLPDWLYDV SDUD D DUUHFDGDomR GH UHFHLWD D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GHYHUi
WDPEpP HVWLPDU DV SRVVtYHLV UHQ~QFLDV GH UHFHLWD TXH SUHWHQGD UHDOL]DU SDUD
D FRQFHVVmR RX D DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR WULEXWiULR (VVDV
HVWLPDWLYDV FRQVWLWXLUmR R FRQWH~GR GR GHPRQVWUDWLYR GD HVWLPDWLYD H GD
FRPSHQVDomR GD UHQ~QFLD GH UHFHLWD GLVSRVWRV QR DUW º † º 9

2EVHUYH R OHLWRU TXH D /5) GHWHUPLQD DLQGD HP VHX DUW  TXH QR
PRPHQWR GD UHDOL]DomR GH XPD UHQ~QFLD GH UHFHLWD GHYHUi VHU IHLWD D
HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH WDO
UHQ~QFLD HQWUDUi HP YLJRU H QRV GRLV VHJXLQWHV (PERUD RV GLVSRVLWLYRV
FLWDGRV GLJDP UHVSHLWR DR PHVPR WHPD HOHV WUDWDP GH PRPHQWRV GLIHUHQ
WHV 2 DUW º WUDWD GD UHQ~QFLD TXDQGR GD HODERUDomR RUoDPHQWiULD /'2
H R DUW  GXUDQWH D H[HFXomR RUoDPHQWiULD FDVR D $GPLQLVWUDomR UHVROYD
UHDOL]DU D UHQ~QFLD DLQGD TXH QmR D WHQKD SUHYLVWR

3DUD HVWLPDU XPD UHQ~QFLD GH UHFHLWD p QHFHVViULR HVWDEHOHFHU FRPR SDUD

DV PHWDV ILVFDLV XPD PHWRGRORJLD 'HVWH PRGR VXJHUHVH XPD D VHJXLU

$ UHQ~QFLD VHUi IHLWD HP IXQomR GH XP LQFHQWLYR RX XP EHQHItFLR WULEXWiULR

D VHU FRQFHGLGR RX DPSOLDGR $VVLP D SULPHLUD FRLVD SDUD VH HVWLPDU TXH
SDUWH GD UHFHLWD WULEXWiULD VHUi REMHWR GH UHQ~QFLD p VDEHU TXH LQFHQWLYRV
RX EHQHItFLRV D $GPLQLVWUDomR SUHWHQGH RIHUHFHU TXDLV VHUmR RV FRQWULEXLQ
WHV DIHWDGRV SHORV PHVPRV H TXDO R WULEXWR D FXMD UHFHLWD VH UHQXQFLDUi $
SDUWLU GDt VHUi SRVVtYHO HVWDEHOHFHU D IRUPD GH UHQ~QFLD HQWUH DV FLWDGDV
DQWHULRUPHQWH TXH VHUi DGRWDGD SDUD D FRQFHVVmR RX D DPSOLDomR GR
LQFHQWLYR &XPSULGDV WRGDV HVWDV IDVHV p TXH D $GPLQLVWUDomR SRGHUi
HVWLPDU R YDORU GD UHQ~QFLD TXH HOD SUHWHQGH UHDOL]DU

2 FiOFXOR GD HVWLPDWLYD GD UHQ~QFLD GH UHFHLWD HP GHWHUPLQDGR DQR VHUi

IHLWR FRP EDVH QD PHWD GH UHFHLWD HVWDEHOHFLGD SDUD R PHVPR H[HUFtFLR 2V
FiOFXORV SDUD VH HVWLPDU D UHQ~QFLD LUi YDULDU GH DFRUGR FRP R WLSR GH
UHQ~QFLD HVFROKLGR

6XSRQKDVH TXH HVWHMD VHQGR HODERUDGD D /'2 GH  H D $GPLQLVWUDomR

0XQLFLSDO WHQKD D LQWHQomR GH FRQFHGHU XP LQFHQWLYR ILVFDO DRV SUHVWDGRUHV



&$'(512 
GH VHUYLoRV GD FLGDGH HP  9HULILFDVH TXH R WULEXWR D VHU UHQXQFLDGR
p R ,66 VHQGR RV FRQWULEXLQWHV RV SUySULRV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV e
GHFLGLGR TXH R LQFHQWLYR VH GDUi PHGLDQWH D UHGXomR GH DOtTXRWDV GR
LPSRVWR $ PHWD GD UHFHLWD GH ,66 SDUD  HVWi HVWLPDGD HP 5
'HVWH PRGR D $GPLQLVWUDomR HIHWXD RV FiOFXORV H YHULILFD TXH D UHQ~QFLD HP
TXHVWmR LPSOLFDUi D UHGXomR GH 5 QD UHFHLWD SURYHQLHQWH GR ,66
$OpP GH HVWLPDU RV HIHLWRV GD FRQFHVVmR RX GD DPSOLDomR GH XP LQFHQWLYR
RX EHQHItFLR WULEXWiULR VREUH D UHFHLWD GD HQWLGDGH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
GHYHUi GHPRQVWUDU DV IRUPDV GH FRPSHQVDomR GD UHQ~QFLD

$ /5) GHWHUPLQD FRPR IRUPD GH FRPSHQVDomR GD UHQ~QFLD GH UHFHLWD R

DXPHQWR GH XPD RXWUD IRQWH GH UHFHLWD WULEXWiULD SURYHQLHQWH GD HOHYDomR
GH DOtTXRWDV GD DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR GD PDMRUDomR RX GD FULDomR
GH WULEXWR RX GD FRQWULEXLomR

2 TXDGUR GH GHPRQVWUDomR H HVWLPDWLYD GD UHQ~QFLD GH UHFHLWD SRGHUi WHU

R VHJXLQWH IRUPDWR

5HFHLWD 7ULEXWiULD 5HQ~QFLD )RUPD GH

7LSR 9DORU &RPSHQVDomR

([SDQVmR GDV GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR

2 DUW  GD /&  GHILQH GHVSHVD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR

$UW  &RQVLGHUDVH REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR D GHVSHVD

FRUUHQWH GHULYDGD GH OHL PHGLGD SURYLVyULD RX DWR DGPLQLVWUDWLYR

QRUPDWLYR TXH IL[HP SDUD R HQWH D REULJDomR OHJDO GH VXD H[HFXomR

SRU XP SHUtRGR VXSHULRU D GRLV H[HUFtFLRV

6LPLODU DR TXH RFRUUH FRP D UHQ~QFLD GH UHFHLWD R DXPHQWR GH XPD GHVSHVD

REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR SRGH RFRUUHU HP GRLV PRPHQWRV GH XP
H[HUFtFLR ILQDQFHLUR SDUD RXWUR WHQGR HP YLVWD DV Do}HV SODQHMDGDV H RV
UHFXUVRV HVWLPDGRV SDUD FDGD DQR VLWXDomR DSUHVHQWDGD QR DUW º † º 9



&$'(512 
GD /5) RX QR GHFRUUHU GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD FRQIRUPH R GLVSRVWR QR
DUW  GR PHVPR LQVWUXPHQWR OHJDO 2 GHPRQVWUDWLYR GD PDUJHP GH
H[SDQVmR GDV GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR VHUi IHLWR SDUD
UHWUDWDU D SULPHLUD VLWXDomR GHVFULWD RX VHMD D TXH RFRUUH QR PRPHQWR GD
HODERUDomR RUoDPHQWiULD
$ PDUJHP GH H[SDQVmR GH TXH WUDWD R GHPRQVWUDWLYR HP SDXWD p D GLIHUHQoD
UHDO HQWUH D GHVSHVD TXH D HQWLGDGH HVWi QDTXHOH PRPHQWR OHJDOPHQWH
REULJDGD D H[HFXWDU SRU PDLV GH GRLV H[HUFtFLRV H DTXHOD TXH HVSHUD ILFDU
OHJDOPHQWH REULJDGD D H[HFXWDU SRU PDLV GH GRLV DQRV GDOL HP GLDQWH 3DUD
PHOKRU FRPSUHHQVmR LPDJLQHVH TXH HP  DR HODERUDU R VHX RUoD
PHQWR R 0XQLFtSLR Mi HVWHMD REULJDGR OHJDOPHQWH D H[HFXWDU DWp  5
 HP GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR 6H D $GPLQLV
WUDomR 0XQLFLSDO SUHYr TXH WDLV GHVSHVDV DXPHQWDP SDUD 5  QR
PHVPR SHUtRGR D PDUJHP GH H[SDQVmR D VHU GHPRQVWUDGD QR $QH[R GH
0HWDV )LVFDLV VHUi GH 5 

2 GHPRQVWUDWLYR GD PDUJHP GH H[SDQVmR GDV GHVSHVDV REULJDWyULDV GH

FDUiWHU FRQWLQXDGR SRGHUi WHU D VHJXLQWH IRUPD

'HVSHVD 2EULJDWyULD GH 9DORU $WXDO 9DORU )XWXUR 0DUJHP GH

&DUiWHU &RQWLQXDGR ([SDQVmR

$ GLVFULPLQDomR GD GHVSHVD VHUi IHLWD D FULWpULR GD $GPLQLVWUDomR

2$1(;2'(5,6&26),6&$,6

(VWH VHJXQGR GRFXPHQWR TXH LQWHJUD D /'2 p WDPEpP XPD QRYLGDGH HP

WHUPRV GH HODERUDomR RUoDPHQWiULD $ SUHYLVmR GH ULVFRV ILVFDLV HPERUD
GHYHVVH VHU VHPSUH UHDOL]DGD SHORV DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV QmR HUD DWp
D SXEOLFDomR GD /5) XPD H[LJrQFLD OHJDO

$ /HL Qº  HVWDEHOHFH XP PHFDQLVPR TXH SRVVLELOLWD D $GPLQLVWUDomR

3~EOLFD UHPHGLDU RV SUREOHPDV FDXVDGRV HQWUH RXWURV SHOD FRQFUHWL]DomR
GH XP ULVFR ILVFDO e R FUpGLWR DGLFLRQDO TXH SHUPLWH R DXPHQWR GRV FUpGLWRV
DXWRUL]DGRV H FRQVHTHQWHPHQWH GD GHVSHVD $ /5) QR HQWDQWR SUHIHUH
SUHYHQLU D UHPHGLDU DR HVWLSXODU TXH RV ULVFRV ILVFDLV GHYHP VHU FRQKHFLGRV



&$'(512 
H DYDOLDGRV EHP FRPR VHU SUHYLVWDV DV PHGLGDV D VHUHP WRPDGDV FDVR HOHV
VH FRQFUHWL]HP

0DV R TXH p ULVFR ILVFDO" 5LVFR p D SRVVLELOLGDGH GH DOJR RFRUUHU GH IRUPD

GLIHUHQWH GDTXHOD SUHYLVWD $VVLP ULVFR ILVFDO p XPD DPHDoD jV SUHYLV}HV
ILVFDLV RX VHMD XP DFRQWHFLPHQWR TXH SRGH YLU D SUHMXGLFiODV FRPR SRU
H[HPSOR D QmRDUUHFDGDomR GH XPD UHFHLWD RX D UHDOL]DomR GH XPD GHVSHVD
HP SDWDPDU VXSHULRU DR SURJUDPDGR

(QWUHWDQWR D /5) QmR SUHWHQGH TXH VH IDoD R LPSRVVtYHO FRPR SRU

H[HPSOR TXH VH SUHYHMD XPD FDODPLGDGH S~EOLFD LQHVSHUDGD 2 TXH HOD
TXHU p TXH QmR Vy RV DGPLQLVWUDGRUHV EXVTXHP HVWXGDU SUHYLDPHQWH D
SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH ULVFRV ILVFDLV FRPR TXH VH SUHSDUHP SDUD
HQIUHQWDU RV PDLV SURYiYHLV

3DUD DWHQGHU D XPD GHVSHVD JHUDGD SHOD RFRUUrQFLD GH XP ULVFR ILVFDO

WHPVH R FUpGLWR DGLFLRQDO VXSOHPHQWDU RX HVSHFLDO HQTXDQWR SDUD DV
GHVSHVDV RFDVLRQDGDV SRU IDWRV LPSUHYLVtYHLV VH WHP R FUpGLWR DGLFLRQDO
H[WUDRUGLQiULR

&RQWH~GR H )RUPD GR $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV

2 $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV DSUHVHQWDUi D DYDOLDomR GRV SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV

H GH RXWURV ULVFRV FDSD]HV GH DIHWDU DV FRQWDV S~EOLFDV LQIRUPDQGR DV
SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV QD KLSyWHVH GH WDLV ULVFRV RFRUUHUHP

2 SDVVLYR FRPR Mi PHQFLRQDGR FRPSUHHQGH DV REULJDo}HV GD HQWLGDGH

$ /HL  FODVVLILFD FRQWDELOPHQWH WDLV REULJDo}HV QRV VHJXLQWHV JUXSRV

x SDVVLYR ILQDQFHLUR ² UHSUHVHQWDGR SHODV GtYLGDV D FXUWR SUD]R RX SHOD

FKDPDGD GtYLGD IOXWXDQWH FXMR SDJDPHQWR LQGHSHQGH GH DXWRUL]DomR
RUoDPHQWiULD
x SDVVLYR SHUPDQHQWH ² FRPSUHHQGH DV GtYLGDV GH ORQJR SUD]R RX VHMD D
GtYLGD IXQGDGD FXMD DPRUWL]DomR RX UHVJDWH GHSHQGH GH DXWRUL]DomR
OHJLVODWLYD
x SDVVLYR GH FRPSHQVDomR ² UHSUHVHQWD RV YDORUHV HP SRGHU GD HQWLGDGH
JRYHUQDPHQWDO TXH QmR VmR GH VXD SURSULHGDGH H SRUWDQWR QmR LQWH
JUDP VHX SDWULP{QLR



&$'(512 
&RPR VH SRGH YHU SDVVLYR FRQWLQJHQWH QmR p XPD FODVVLILFDomR FRQWiELO H
UHSUHVHQWD DV REULJDo}HV TXH D HQWLGDGH SRGH YLU D FRQWUDLU VHMD GH TXH
QDWXUH]D IRU SHOD RFRUUrQFLD GH XP IDWR SURYiYHO PDV QmR JDUDQWLGR
&RPSUHHQGH DVVLP DV REULJDo}HV LQFHUWDV SRLV DV FHUWDV Mi GHYHP HVWDU
FODVVLILFDGDV HP XP GRV JUXSRV PHQFLRQDGRV DFLPD 8P H[HPSOR WtSLFR p
D SRVVLELOLGDGH GH D HQWLGDGH VHU FRQGHQDGD D SDJDU XP YDORU SRU SHUGHU
HP XPD DomR MXGLFLDO
$ DYDOLDomR GH XP ULVFR ILVFDO VLJQLILFD DSXUDU RX HVWLPDU R VHX YDORU EHP
FRPR FRQKHFHU R JUDX GH SRVVLELOLGDGH GH VXD RFRUUrQFLD LVWR p VH R
PHVPR WHP PXLWD RX SRXFD FKDQFH GH DFRQWHFHU
2 $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV GHPRQVWUDUi DLQGD DV PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV
H ILQDQFHLUDV D VHUHP WRPDGDV SDUD VROXFLRQDU RX GLULPLU RV SUREOHPDV
FDXVDGRV SHOD RFRUUrQFLD GR ULVFR ILVFDO
6XJHUHVH R VHJXLQWH IRUPDWR SDUD R DQH[R GH ULVFRV ILVFDLV
5LVFR )LVFDO 9DORU $SXUDGR RX 3RVVLELOLGDGH GH 0HGLGDV &RUUHWLYDV
(VWLPDGR 2FRUUrQFLD



&$'(512 
 $/HLGH2UoDPHQWR$QXDO

&21&(,72(2%-(7,92

1R LQtFLR GHVWH PDQXDO IRL GLWR TXH R VLVWHPD RUoDPHQWiULR EUDVLOHLUR p

FRPSRVWR GR 3ODQR 3OXULDQXDO GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV H GD /HL
GH 2UoDPHQWR $QXDO FDEHQGR D FDGD TXDO XPD IXQomR QD DWLYLGDGH GH
SODQHMDU TXH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H[HUFH
( TXDO VHULD R SDSHO GD /2$ QHVWH SURFHVVR" $R VHUHP HODERUDGRV R 33$ H
D /'2 R HQWH WHP GHILQLGDV VXDV SROtWLFDV GLUHWUL]HV H PHWDV GH JRYHUQR
SDUD GHWHUPLQDGR SHUtRGR 0DV FRPR LUi D $GPLQLVWUDomR FRQFUHWL]DU WXGR
DTXLOR TXH IRL SODQHMDGR" e Dt TXH VXUJH R 2UoDPHQWR $QXDO &DEH D HVWH
LQVWUXPHQWR VHU R HOR GH OLJDomR HQWUH R SODQHMDPHQWR H D H[HFXomR ItVLFD
H ILQDQFHLUD GDV Do}HV GR (VWDGR
$VVLP R RUoDPHQWR p R GRFXPHQWR TXH DSUHVHQWD RV PHLRV SDUD VH FKHJDU
DRV ILQV RX PHOKRU RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV D VHUHP REWLGRV H D DORFDomR
GHVWHV SDUD DWHQGHU DRV REMHWLYRV H jV PHWDV SUHWHQGLGRV e R 2UoDPHQWR
3URJUDPD TXH FRPR RV GHPDLV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD RUoDPHQWiULR
EUDVLOHLUR DVVXPH D IRUPD GH OHL 3RVVXL XP FDUiWHU DXWRUL]DWLYR SDUD RV
JHVWRUHV S~EOLFRV SRLV HVWDEHOHFH OLPLWHV GH GHVSHVDV HP IXQomR GD UHFHLWD
HVWLPDGD SDUD TXH D $GPLQLVWUDomR DWXH

5(*8/$0(17$d®2'$/2$
$ HODERUDomR H D H[HFXomR GD /2$ VmR UHJXODGDV SRU GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV
OHJDLV 'HVGH D /HL 0DLRU GR SDtV DWp DV OHLV ORFDLV VmR IL[DGDV QRUPDV GH
UHJXODPHQWDomR GR 2UoDPHQWR $QXDO TXH HVWDEHOHFHP HQWUH RXWURV VHXV
SULQFtSLRV FRQWH~GR IRUPD SUD]R SDUD HQYLR DR /HJLVODWLYR YHGDo}HV H
FRQGLo}HV D HPHQGDV
'HVVD OHJLVODomR GHVWDFDPVH
 D &RQVWLWXLomR )HGHUDO  TXH GHQWUR GR 7tWXOR 9, ² GD 7ULEXWDomR H GR
2UoDPHQWR DUWV  H VHJXLQWHV GHGLFD XPD VHomR LQWHLUD DRV RUoDPHQWRV



&$'(512 
S~EOLFRV DUWV  D  1D &RQVWLWXLomR HVWmR DV QRUPDV EiVLFDV VREUH
DV REULJDo}HV GR (VWDGR GH VROXFLRQDU SUREOHPDV S~EOLFRV H VREUH RV GLUHLWRV
GRV FLGDGmRV GH SDUWLFLSDU QDV GHFLV}HV
 D /HL )HGHUDO Qº  GH  GH PDUoR GH  TXH GLVS}H VREUH D
HODERUDomR GH RUoDPHQWRV H EDODQoRV GDV HQWLGDGHV GH $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD 'D /HL Qº  FRQVWDP QRUPDV WpFQLFDV SHODV TXDLV RV RUoDPHQ
WRV VmR SDGURQL]DGRV YLVDQGR SURSLFLDU GDGRV SDUD ILQV GH FRRUGHQDomR GH
SODQRV H FRQWUROH GH GHVSHVDV
 D /HL &RPSOHPHQWDU Qº   TXH DR HVWDEHOHFHU QRUPDV GH
ILQDQoDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO IL[D
UHJUDV SDUD D HODERUDomR H D H[HFXomR RUoDPHQWiULDV D ILP GH DGHTXDU WDLV
SURFHVVRV j VXD ILQDOLGDGH
 D /HL 2UJkQLFD 0XQLFLSDO H OHLV RUGLQiULDV PXQLFLSDLV QDV TXDLV R 0XQLFtSLR
GLVS}H VREUH QRUPDV HVSHFtILFDV GH JHVWmR ILQDQFHLUD GDV VXDV UHFHLWDV H GDV
VXDV GHVSHVDV LQFOXVLYH GD VXD SUySULD RUJDQL]DomR DGPLQLVWUDWLYD H GD SDUWL
FLSDomR GD VRFLHGDGH ORFDO QR FRQWUROH VRFLDO GDV VXDV WUDQVDo}HV

35,1&Ì3,2625d$0(17É5,26

2V SULQFtSLRV RUoDPHQWiULRV VmR UHJUDV LPSRVWDV DR SURFHVVR RUoDPHQWiULR

FRP R LQWXLWR GH GDU PDLV FRQVLVWrQFLD DR FXPSULPHQWR GDV ILQDOLGDGHV GR
2UoDPHQWR
&RPR VH YHULILFD RV SULQFtSLRV RUoDPHQWiULRV VmR HVWDEHOHFLGRV SHOD OHJLV
ODomR SHUWLQHQWH GD TXDO VH GHVWDFDP RV UHIHULGRV QR PHQFLRQDGR DUW º
GD /HL Qº  SULQFtSLRV GD XQLGDGH GD XQLYHUVDOLGDGH H GD DQXDOL
GDGH H QR † º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR SULQFtSLR GD H[FOXVLYLGDGH H
TXH VmR RV FRPHQWDGRV D VHJXLU
D SHOR SULQFtSLR GD XQLGDGH RUoDPHQWiULD R RUoDPHQWR GR 0XQLFtSLR p
XP GRFXPHQWR ~QLFR FRQVROLGDQGR WRGRV RV GHPDLV RUoDPHQWRV
$VVLP R 0XQLFtSLR HQJORED HP XP ~QLFR WRWDO WRGDV DV UHFHLWDV GH
XP ODGR H WRGDV DV VXDV GHVSHVDV GH RXWUR (VWH SULQFtSLR p SUHYLVWR
SHOR DUW º GD /HL Qº 
E SHOR SULQFtSLR GD XQLYHUVDOLGDGH R RUoDPHQWR UH~QH DV UHFHLWDV H DV
GHVSHVDV GH WRGD D $GPLQLVWUDomR ² GLUHWD LQGLUHWD H IXQGDFLRQDO (VWH
SULQFtSLR HVWi H[SUHVVR WDPEpP QRV DUWV º H º GD /HL Qº 



&$'(512 
F SHOR SULQFtSLR GD DQXDOLGDGH R RUoDPHQWR p HODERUDGR H DSURYDGR SDUD
YLJRUDU SHOR SHUtRGR GH XP DQR RX H[HUFtFLR ILQDQFHLUR 1R %UDVLO R
H[HUFtFLR ILQDQFHLUR FRLQFLGH FRP R DQR FLYLO FRQIRUPH HVWi GHILQLGR QR
DUW  GD /HL Qº  2 GLD  GH GH]HPEUR DVVLQDOD R HQFHUUDPHQWR
GR H[HUFtFLR H p GDWD PDUFDGD SDUD D HODERUDomR GH XP EDODQoR ItVLFR H
ILQDQFHLUR GR TXH IRL SURJUDPDGR H UHDOL]DGR QR DQR TXH WHUPLQRX
G SHOR SULQFtSLR GD H[FOXVLYLGDGH D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO QmR FRQWHUi
GLVSRVLWLYR HVWUDQKR j SUHYLVmR GD UHFHLWD H j IL[DomR GD GHVSHVD

&217(Ô'2()250$
&RPELQDQGR RV DUWLJRV º H º GD /HL Qº  R DUW  † º GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO H R DUW º GD /&  YHULILFDVH TXH D SURSRVWD
RUoDPHQWiULD D VHU HQFDPLQKDGD DR /HJLVODWLYR GHYHUi HVWDU RUJDQL]DGD GD
VHJXLQWH IRUPD H DSUHVHQWDQGR R VHJXLQWH FRQWH~GR
D PHQVDJHP  TXH FRQWHUi H[SRVLomR FLUFXQVWDQFLDGD GD VLWXDomR HFRQ{
PLFRILQDQFHLUD GRFXPHQWDGD FRP GHPRQVWUDomR GD GtYLGD IXQGDGD H
IOXWXDQWH VDOGRV GH FUpGLWRV HVSHFLDLV UHVWRV D SDJDU H RXWURV FRPSURPLVVRV
ILQDQFHLURV H[LJtYHLV H[SRVLomR H MXVWLILFDWLYD GD SROtWLFD HFRQ{PLFRILQDQ
FHLUD GR JRYHUQR MXVWLILFDWLYD GD UHFHLWD H GD GHVSHVD SDUWLFXODUPHQWH QR
WRFDQWH DR RUoDPHQWR GH FDSLWDO
E SURMHWR GH OHL GR RUoDPHQWR  TXH VHUi FRPSRVWR SRU
x WH[WR GR SURMHWR GH OHL
x VXPiULR JHUDO GD UHFHLWD SRU IRQWHV H GD GHVSHVD SRU IXQo}HV GR JRYHUQR
x TXDGUR GHPRQVWUDWLYR GD UHFHLWD H GD GHVSHVD VHJXQGR DV FDWHJRULDV
HFRQ{PLFDV QD IRUPD GR $QH[R  GD /HL Qº 
x TXDGUR GLVFULPLQDWLYR GD UHFHLWD SRU IRQWHV H UHVSHFWLYD OHJLVODomR
x TXDGUR GDV GRWDo}HV SRU yUJmRV GR JRYHUQR 3RGHU /HJLVODWLYR H 3RGHU
([HFXWLYR
x TXDGURV GHPRQVWUDWLYRV GD UHFHLWD H SODQRV GH DSOLFDomR GRV IXQGRV
HVSHFLDLV
x TXDGUR GHPRQVWUDWLYR GR SURJUDPD DQXDO GH WUDEDOKR GR JRYHUQR SRU
IXQomR JRYHUQDPHQWDO $QH[R  GD /HL Qº 
x TXDGUR GHPRQVWUDWLYR GR SURJUDPD DQXDO GH WUDEDOKR GR JRYHUQR FRP
D GLVWULEXLomR GDV PLVV}HV HQWUH RV yUJmRV H[HFXWRUHV H DV XQLGDGHV
RUoDPHQWiULDV $QH[R  GD /HL Qº 



&$'(512 
x TXDGUR JHUDO LQGLFDQGR DV GHVSHVDV GH FDGD yUJmR H[HFXWRU VHJXQGR DV
IXQo}HV JRYHUQDPHQWDLV $QH[R  GD /HL Qº 
(VVHV TXDGURV YiULRV GH GXSOD HQWUDGD H VDtGD WrP R REMHWLYR GH SURSLFLDU
RV GLYHUVRV WLSRV GH LQIRUPDo}HV YLVDQGR GLIHUHQWHV WLSRV GH OHLWXUD 'H XP
ODGR RV TXDGURV FRORFDP HP HYLGrQFLD WRGDV DV IRQWHV GH UHFHLWD GH TXH
R 3RGHU 3~EOLFR GLVS}H H GR RXWUR WRGDV DV GHVSHVDV TXH SUHWHQGH UHDOL]DU
H DV GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV IL[DGDV SDUD FDGD HVSpFLH GH GHVSHVD
2V YDORUHV H[SRVWRV QRV TXDGURV GH HVWLPDWLYD GH UHFHLWDV SUHYLV}HV H
FRPSDUDo}HV TXH YmR DQH[RV DR RUoDPHQWR SRGHUmR VHU H[FHGLGRV RX
ILFDU DTXpP GRV OLPLWHV SUHYLDPHQWH FDOFXODGRV
-i RV TXDGURV GD GHVSHVD H[SUHVVDP XPD OLPLWDomR GH GLVSrQGLRV H
WDPEpP GH DWLYLGDGHV H FRPSRUWDPHQWRV 'HVSHVDV DOpP GRV OLPLWHV
DSURYDGRV QR 2UoDPHQWR HQWUH RXWURV FRQVWLWXHP DWRV LOHJDLV
F WDEHODV H[SOLFDWLYDV FRP R FRPSRUWDPHQWR GD UHFHLWD H GD GHVSHVD GH
GLYHUVRV H[HUFtFLRV
G HVSHFLILFDomR GRV SURJUDPDV HVSHFLDLV GH WUDEDOKR FXVWHDGRV SRU
GRWDo}HV JOREDLV HP WHUPRV GDV PHWDV YLVDGDV GHFRPSRVWDV HP HVWLPDWLYD
GR FXVWR GDV REUDV D UHDOL]DU H GRV VHUYLoRV D SUHVWDU H DFRPSDQKDGDV GH
MXVWLILFDWLYD HFRQ{PLFD ILQDQFHLUD VRFLDO H DGPLQLVWUDWLYD
H GHVFULomR VXFLQWD GDV SULQFLSDLV ILQDOLGDGHV GH FDGD XQLGDGH DGPLQLV
WUDWLYD FRP D UHVSHFWLYD OHJLVODomR
I GHPRQVWUDWLYR UHJLRQDOL]DGR GR HIHLWR VREUH DV UHFHLWDV H DV GHVSHVDV
GHFRUUHQWH GH LVHQo}HV DQLVWLDV UHPLVV}HV VXEVtGLRV H EHQHItFLRV GH QDWX
UH]D ILQDQFHLUD WULEXWiULD H FUHGLWtFLD
J GHPRQVWUDWLYR GH FRPSDWLELOLGDGH GD SURJUDPDomR GRV RUoDPHQWRV
FRP RV REMHWLYRV H DV PHWDV FRQVWDQWH GR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV TXH
LQWHJUD D /'2
K UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD  FXMD IRUPD GH XWLOL]DomR H FXMR PRQWDQWH
GHILQLGR FRP EDVH QD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VHUmR HVWDEHOHFLGRV QD /'2
'RV LWHQV PHQFLRQDGRV DV TXHVW}HV GRV LWHQV GH ´Dµ D ´Hµ QmR Vy VmR
H[DXVWLYDPHQWH WUDEDOKDGDV SHOD GRXWULQD RUoDPHQWiULD FRPR Mi FRQV
WLWXHP RX DR PHQRV GHYHULDP DWLYLGDGH URWLQHLUD GD $GPLQLVWUDomR 3~EOL



&$'(512 
FD 'HVWH PRGR VHUmR DERUGDGDV D VHJXLU RV SRQWRV DSUHVHQWDGRV QRV LWHQV
´Iµ ´Jµ H ´Kµ VREUH RV TXDLV D /5) GLVS}H

'HPRQVWUDWLYR 5HJLRQDOL]DGR

2 REMHWLYR GHVWH GHPRQVWUDWLYR p DSUHVHQWDU SRU UHJL}HV WHUULWRULDLV GR SDtV

GRV (VWDGRVPHPEURV RX GRV 0XQLFtSLRV DV LVHQo}HV DV DQLVWLDV DV UHPLV
V}HV RV VXEVtGLRV H RV EHQHItFLRV GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD WULEXWiULD H
FUHGLWtFLD FRQFHGLGRV SHOD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H DV FRQVHTrQFLDV
GHVWHV VREUH DV UHFHLWDV H DV GHVSHVDV GD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO

6XJHUHVH TXH D UHJLRQDOL]DomR VHMD IHLWD QR FDVR GRV 0XQLFtSLRV TXH QmR
VmR SURSULDPHQWH UHJLRQDOL]DGRV SRU GLVWULWRV RX SRU ]RQDV XUEDQD H UXUDO
XPD YH] TXH RV PHVPRV SRGHP GLIHULU PXLWR HQWUH VL FRPR SRU H[HPSOR
HP WHUPRV GDV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV SUHGRPLQDQWHV GD TXDOLGDGH GH
YLGD SRUWH H FRPSRVLomR GHPRJUiILFRV H QtYHO GH UHQGD GDV UHVSHFWLYDV
SRSXODo}HV GR JUDX HP TXH R JRYHUQR 0XQLFLSDO DWHQGH j GHPDQGD SRU
VHUYLoRV S~EOLFRV H GD TXDOLGDGH RIHUWDGD HP FDGD XP GHOHV HWF &RPR
LVVR SRGHVH DTXLODWDU PHOKRU D HTLGDGH QD DWULEXLomR GH {QXV H E{QXV
HQWUH GLIHUHQWHV GLVWULWRV EDLUURV RX ]RQDV

2 GHPRQVWUDWLYR UHJLRQDOL]DGR SRGHUi WHU R VHJXLQWH IRUPDWR

'LVFULPLQDomR 'LVWULWR $ 'LVWULWR % 'LVWULWR &
LVHQo}HV DQLVWLDV UHPLVV}HV
VXEVtGLRV H EHQHItFLRV GH QDWXUH]D
ILQDQFHLUD WULEXWiULD H FUHGLWtFLD

,PSDFWR VREUH DV ILQDQoDV PXQLFLSDLV

HP YDORUHV FRUUHQWHV

7RWDO
$ GLVFULPLQDomR ILFDUi D FULWpULR GD $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO

'HPRQVWUDWLYR GH &RPSDWLELOLGDGH

2 REMHWLYR GHVWH GHPRQVWUDWLYR p HYLGHQFLDU D FRPSDWLELOLGDGH GD SURJUD

PDomR GRV RUoDPHQWRV FRP RV REMHWLYRV H DV PHWDV FRQVWDQWHV GR $QH[R
GH 0HWDV )LVFDLV TXH LQWHJUD D /'2



&$'(512 
$ TXHVWmR GD FRPSDWLELOLGDGH GRV GRFXPHQWRV TXH FRPS}HP R VLVWHPD
RUoDPHQWiULR EUDVLOHLUR 33$ /'2 H /2$ VHPSUH IRL HQIDWL]DGD SHOD
GRXWULQD HPERUD QmR FRQVWLWXtVVH XPD H[LJrQFLD OHJDO
(VWD FRPSDWLELOLGDGH VLJQLILFD TXH R FRQWH~GR GR 33$ GHYHUi UHIOHWLU DV
GLVSRVLo}HV GD /'2 TXH SRU VXD YH] VHUmR FRQWHPSODGDV QD /2$ 3HOD
GHPRQVWUDomR VHUi SRVVtYHO LGHQWLILFDU D TXH PHWDV HVWDEHOHFLGDV SHOD /'2
UHIHUHPVH RV SURJUDPDV IL[DGRV QD /2$ &DEH REVHUYDU TXH WRGD PHWD GD
/HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV GHYHUi FRPSUHHQGHU DR PHQRV XP
SURJUDPD HVWLSXODGR QR 2UoDPHQWR $QXDO PDV TXH p SRVVtYHO TXH DOJXQV
SURJUDPDV GD /2$ QmR FRUUHVSRQGDP D QHQKXPD PHWD GD /'2
$VVLP VXJHUHVH D VHJXLQWH IRUPD SDUD WDO GHPRQVWUDomR RUoDPHQWiULD
3URJUDPD GH WUDEDOKR FRQVWDQWH GD /2$ 0HWD HVWDEHOHFLGD QD /'2
3URJUDPD  0HWD $
3URJUDPD  0HWD %
3URJUDPD 
3URJUDPD  0HWD &
0HWD '
3URJUDPD  ²

5HVHUYD GH &RQWLQJrQFLD

$ UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD p XP PHFDQLVPR OHJDO TXH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

SRGH XWLOL]DU FRP D ILQDOLGDGH GH DWHQGHU D GHVSHVDV QmR SUHYLVWDV LPSUHYL
VtYHLV H FRQWLQJHQWHV VXUJLGDV QR GHFRUUHU GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD
$ /5) HVWDEHOHFH TXH D /2$ FRQWHUi UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD FXMD IRUPD
GH XWLOL]DomR H PRQWDQWH GHYHUmR VHU HVWDEHOHFLGRV QD /'2 GHVWLQDGD DRV
SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV H D RXWURV ULVFRV H HYHQWRV ILVFDLV LPSUHYLVtYHLV $V
GHVSHVDV FRQWLQJHQWHV FRUUHVSRQGHP D JDVWRV SURYiYHLV PDV TXH GHYLGR
j LQFHUWH]D GH VXD RFRUUrQFLD QmR VmR SURJUDPDGRV QR 2UoDPHQWR -i DV
LPSUHYLVtYHLV RFRUUHP SHODV VLWXDo}HV QmR HVSHUDGDV TXH DFRQWHFHP QR
SURFHVVR GH H[HFXomR GDV Do}HV SODQHMDGDV RX PHVPR SRU IDOKD GD
$GPLQLVWUDomR TXH QmR DV SUHYr QD HWDSD GH SODQHMDPHQWR RX OKHV IL[D
YDORUHV LQVXILFLHQWHV
8PD YH] TXH D &RQVWLWXLomR )HGHUDO YHGD QR DUW  , R LQtFLR GH
SURJUDPDV RX SURMHWRV QmR LQFOXtGRV QD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO YHULILFDVH



&$'(512 
TXH SDUD R DWHQGLPHQWR GDV GHVSHVDV FLWDGDV QR SDUiJUDIR DQWHULRU p
QHFHVViULR LQFOXLU QR 2UoDPHQWR $QXDO DV GRWDo}HV FRUUHVSRQGHQWHV $
LQFOXVmR GDV GHVSHVDV FRQWLQJHQWHV H LPSUHYLVtYHLV p IHLWD PHGLDQWH D
DEHUWXUD GH FUpGLWRV DGLFLRQDLV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV
2 DUW  † º GD /HL QR  HVSHFLILFD TXH D DEHUWXUD GH FUpGLWRV
DGLFLRQDLV VXSOHPHQWDUHV H HVSHFLDLV GHSHQGH GD H[LVWrQFLD GH UHFXUVRV
GLVSRQtYHLV SDUD DWHQGHU jV UHVSHFWLYDV GHVSHVDV VHQGR D DQXODomR SDUFLDO
RX WRWDO GH GRWDomR RUoDPHQWiULD XP GHVVHV UHFXUVRV

$ UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD p DVVLP XPD GRWDomR IL[DGD HVSHFLDOPHQWH QR

2UoDPHQWR SDUD VHUYLU GH IRQWH GH UHFXUVR SDUD D DEHUWXUD GH FUpGLWR
DGLFLRQDO 'HVWH PRGR FDVR RFRUUD XPD GHVSHVD FRQWLQJHQWH RX LPSUHYL
VtYHO DEUHVH XP FUpGLWR DGLFLRQDO VXSOHPHQWDU RX HVSHFLDO PHGLDQWH D
DQXODomR GH SDUWH RX GH WRGD D UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD

$Wp D SXEOLFDomR GD /&  R HVWDEHOHFLPHQWR R YDORU H D IRUPD GH

XWLOL]DomR GD UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD ILFDYDP QR FDVR GH (VWDGRV H 0XQL
FtSLRV D FULWpULR GRV UHVSHFWLYRV JHVWRUHV

5(&(,7$3Ô%/,&$

1mR H[LVWH XPD GHILQLomR OHJDO GH UHFHLWD S~EOLFD (OD SRGH VHU FRQFHLWXDGD
QXP VHQWLGR PDLV DPSOR FRPR R FRQMXQWR GH LQJUHVVRV ILQDQFHLURV TXH
SURGX]HP DFUpVFLPR DR SDWULP{QLR GD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO 9HULILFDVH QD
SUiWLFD TXH D PDLRU SDUWH GHVVHV UHFXUVRV p REWLGD GH IRQWHV SUySULDV H
SHUPDQHQWHV GD $GPLQLVWUDomR LQWHJUDQGR R SDWULP{QLR QD TXDOLGDGH GH
HOHPHQWR QRYR VHP JHUDU REULJDo}HV UHVHUYDV RX UHLYLQGLFDo}HV GH WHUFHLURV
(VVDV UHFHLWDV UHVXOWDP GHOHLV FRQWUDWRV FRQYrQLRV WULEXWRV GH ODQoDPHQWR GLUHWR
H RXWURV $OJXQV GHVVHV UHFXUVRV HQWUHWDQWR DR LQJUHVVDUHP QR SDWULP{QLR GD
HQWLGDGH JHUDPOKH XPD REULJDomR GH YDORU LJXDO H FRUUHVSRQGHQWH

1D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GH XP PRGR JHUDO D UHFHLWD VH RULJLQD GH VHX

SRGHU LPSRVLWLYR GH FREUDU WULEXWRV FXMR YDORU REWLGR p UHSDUWLGR HQWUH RV
HQWHV GD IHGHUDomR H GD JHUrQFLD GH VHX SDWULP{QLR

 $ /HL  FRPHQWDGD - 7HL[HLUD 0DFKDGR -U H +HUDOGR GD &RVWD 5HLV ª HG UHY H
DWXDO 5LR GH -DQHLUR ,%$0  S 



&$'(512 
2 WRWDO GD UHFHLWD TXH FRQVWD QDV /HLV GH 2UoDPHQWR p GHQRPLQDGR UHFHLWD
SUHYLVWD RX HVWLPDGD RX VHMD XPD H[SHFWDWLYD GH HQWUDGD GH GLQKHLUR QR
FRIUH GR 0XQLFtSLR 2 WRWDO DSXUDGR DR ILP GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR Mi
PHQFLRQDGR p GHQRPLQDGR UHFHLWD UHDOL]DGD RX DUUHFDGDGD
+i YDORUHV TXH HQWUDP QR FRIUH GR 0XQLFtSLR PDV QmR YmR LQWHJUDU R VHX
SDWULP{QLR QmR FRQVWLWXHP SURSULDPHQWH UHFHLWDV H SRU LVWR QmR FRQVWDP GR
RUoDPHQWR (VWHV YDORUHV UHSUHVHQWDGRV SRU GLQKHLUR RX WtWXORV SURYHQLHQWHV
GH FDXo}HV GHSyVLWRV ILDQoDV H RXWURV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VmR
GHYROYLGRV DRV UHVSHFWLYRV GRQRV ORJR DSyV FHVVDUHP DV H[LJrQFLDV TXH GHUDP
OXJDU j VXD HQWUDGD PDV DSDUHFHP QDV FRQWDV H[WUDRUoDPHQWiULDV
$ UHFHLWD S~EOLFD SDUD ILQV RUoDPHQWiULRV p FODVVLILFDGD SRU IRUoD GH OHL
HP GRLV JUDQGHV JUXSRV UHFHLWDV FRUUHQWHV H UHFHLWDV GH FDSLWDO e D
FODVVLILFDomR SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD

5HFHLWDV &RUUHQWHV GR 0XQLFtSLR

$V UHFHLWDV FRUUHQWHV SURYrP GD H[HFXomR GH DWLYLGDGHV GH YiULDV QDWXUH

]DV SUySULDV GR 0XQLFtSLR DVVLP FRPR GDV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV
H FRQYHQLDGDV UHFHELGDV
$V UHFHLWDV FRUUHQWHV VmR FODVVLILFDGDV FRPR
x UHFHLWDV WULEXWiULDV ² DV TXH VmR DUUHFDGDGDV HP FDUiWHU FRPSXOVyULR H
JHQHULFDPHQWH FRQVLGHUDGDV WULEXWRV 2V WULEXWRV VmR RV LPSRVWRV DV
WD[DV H D FRQWULEXLomR GH PHOKRULD
x UHFHLWDV GH FRQWULEXLomR ² UHIHUHPVH DRV WLSRV GH SUHVWDo}HV SHFXQLiULDV
TXH D OHL SRGH H[LJLU GH GHWHUPLQDGR S~EOLFR SDUD PDQWHU SURJUDPDV
VRFLDLV RX HFRQ{PLFRV HVSHFtILFRV
x UHFHLWDV SDWULPRQLDLV ² SURYHQLHQWHV GD DomR GLUHWD GR 0XQLFtSLR VREUH
VHXV EHQV VHMDP LPyYHLV RX GLUHLWRV FRPR DOXJXHO H DUUHQGDPHQWR GH
SUySULRV PXQLFLSDLV IRURV ODXGrPLRV HWF
x UHFHLWD DJURSHFXiULD ² DXIHULGD HP GHFRUUrQFLD GD H[SORUDomR GH DWLYL
GDGHV DJUtFRODV FRPR ID]HQGDV VtWLRV SURGXomR GH VHPHQWHV GH SUR
SULHGDGH GR 0XQLFtSLR
x UHFHLWD LQGXVWULDO ² UHVXOWDQWH GD FRPHUFLDOL]DomR GH EHQV H VHUYLoRV
SURGX]LGRV SRU HPSUHHQGLPHQWRV LQGXVWULDLV GH TXH R 0XQLFtSLR YHQKD
D VHU SURSULHWiULR



&$'(512 
x UHFHLWDV GH VHUYLoRV ² VmR DV WDULIDV H RV SUHoRV TXH R 0XQLFtSLR SRGH
FREUDU SHOD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV FRPR WUDQVSRUWHV FRPXQL
FDo}HV DVVLVWrQFLD D GHWHUPLQDGRV VHWRUHV
x WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV ² VmR RV UHFXUVRV UHSDVVDGRV DR *RYHUQR 0XQL
FLSDO SRU SHVVRDV GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR HP UD]mR GH GLVSRVLWLYRV
FRQVWLWXFLRQDLV DFRUGRV RX FRQYrQLRV GHVGH TXH VH WHQKD HVWDEHOHFLGR
TXH RV PHVPRV GHYDP VHU DSOLFDGRV HP GHVSHVDV FRUUHQWHV 6mR SRU
H[HPSOR RV UHFXUVRV RULXQGRV GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR 0XQLFLSDO
)30 WUDQVIHULGRV SHOR *RYHUQR GD 8QLmR H RV FRUUHVSRQGHQWHV j
SDUWLFLSDomR GR 0XQLFtSLR QR ,PSRVWR VREUH &LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV
H 6HUYLoRV ,&06 UHSDVVDGRV SHOR *RYHUQR (VWDGXDO
x RXWUDV UHFHLWDV FRUUHQWHV ² FRPSOHWDQGR R HOHQFR D /HL Qº 
QRPHLD RXWUDV UHFHLWDV TXH FRUUHVSRQGHP D YDORUHV UHFHELGRV SRU FRQWD
GH PXOWDV MXURV GH PRUD LQGHQL]Do}HV H UHVWLWXLo}HV UHFHLWD GD FREUDQoD
GD GtYLGD DWLYD H RXWUDV (P UHDOLGDGH VmR UHFHLWDV RULXQGDV GH GLUHLWRV

5HFHLWDV GH &DSLWDO GR 0XQLFtSLR

$V UHFHLWDV GH FDSLWDO WDPEpP SURYrP GH FHUWDV DWLYLGDGHV H[HFXWDGDV

SHORV 0XQLFtSLRV TXH HQWUHWDQWR HQYROYHP RUD DOLHQDo}HV GH EHQV H
GLUHLWRV RUD DVVXQomR GH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV RUD UHFXSHUDomR
GR SULQFLSDO GH HPSUpVWLPRV IHLWRV D WHUFHLURV
(VVDV UHFHLWDV VmR FODVVLILFDGDV FRPR
x RSHUDo}HV GH FUpGLWR DV TXDLV FRQVWLWXLUmR D GtYLGD FRQVROLGDGD RX
IXQGDGD GR 0XQLFtSLR PHGLDQWH HPSUpVWLPRV ILQDQFLDPHQWRV HPLVVmR
GH WtWXORV HWF 3RGHP VHU LQWHUQDV TXDQGR UHDOL]DGDV QR SDtV H H[WHUQDV
VH H[HFXWDGDV QR H[WHULRU 'HYHP REHGHFHU D OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD
5HVROXomR Qº  GR 6HQDGR )HGHUDO
x DOLHQDo}HV GH EHQV H GH GLUHLWRV DV TXDLV PHGLDQWH OHL H SUHFHGLGDV GH
DYDOLDo}HV JHUDP UHFHLWDV TXH Vy SRGHP VHU DSOLFDGDV HP GHVSHVDV GH
FDSLWDO RX FRQIRUPH D OHL HP GHVSHVDV SUHYLGHQFLiULDV
x DPRUWL]Do}HV GH HPSUpVWLPRV TXH UHIOHWHP D UHFXSHUDomR GR SULQFLSDO
GH HPSUpVWLPRV IHLWRV D WHUFHLURV
x WUDQVIHUrQFLDV GH FDSLWDO DV TXDLV VH GHVWLQDP FRQIRUPH R SODQHMDPHQWR
ORFDO D DWHQGHU D GHVSHVDV GH FDSLWDO GR 0XQLFtSLR
x RXWUDV UHFHLWDV GH FDSLWDO TXH HQJOREDP DTXHODV UHFHLWDV TXH QmR SRGHP
VHU HQTXDGUDGDV QDV RXWUDV FODVVLILFDo}HV



&$'(512 
$ /5) HVWDEHOHFH TXH DV SUHYLV}HV GH UHFHLWD REVHUYDUmR DV QRUPDV WpFQLFDV
H DV OHJDLV FRQVLGHUDUmR RV HIHLWRV GDV DOWHUDo}HV GD YDULDomR GR tQGLFH GH
SUHoRV GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR RX GH TXDOTXHU RXWUR IDWRU UHOHYDQWH H
VHUmR DFRPSDQKDGDV GH GHPRQVWUDWLYR GH VXD HYROXomR QRV ~OWLPRV WUrV
DQRV GD SURMHomR SDUD RV GRLV DQRV VHJXLQWHV jTXHOH D TXH VH UHIHULUHP H
GD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR H GDV SUHPLVVDV XWLOL]DGDV
6HJXQGR D /5) D /2$ GHYHUi FRQWHU PHGLGDV GH FRPSHQVDomR GD UHQ~QFLD
GH UHFHLWD R TXH Mi VH H[SOLFRX QD SDUWH GR PDQXDO UHODWLYD j /'2

'(63(6$3Ô%/,&$

$V GHVSHVDV VmR WRGRV RV JDVWRV TXH R JRYHUQR UHDOL]D QR VHQWLGR GH FXPSULU

DV IXQo}HV H DV REULJDo}HV TXH OKH FRPSHWHP QD VRFLHGDGH (P WHUPRV
RUoDPHQWiULRV SRGHVH FRQFHLWXDU GHVSHVD S~EOLFD FRPR RV GLVSrQGLRV D
VHUHP HIHWXDGRV SHOR JRYHUQR GH DFRUGR FRP RV REMHWLYRV H RV OLPLWHV
GHILQLGRV QR RUoDPHQWR $ GHVSHVD TXH VH UHDOL]DU IRUD GHVVHV OLPLWHV VHP
SDVVDU SHOR FRQVHQWLPHQWR GD &kPDUD 0XQLFLSDO VHUi LUUHJXODU &RPR Mi
VH PHQFLRQRX DQWHULRUPHQWH D IXQomR PDLV LPSRUWDQWH GD /HL GR 2UoD
PHQWR DOpP GH HVWLPDU D UHFHLWD S~EOLFD p IL[DU D GHVSHVD QRV OLPLWHV
FRQVLGHUDGRV DGHTXDGRV SDUD YLDELOL]DU R SODQR GH WUDEDOKR SURSRVWR H
DSURYDGR SHOR 3RGHU /HJLVODWLYR
$ GHVSHVD S~EOLFD p VXEPHWLGD QR RUoDPHQWR D WUrV FODVVLILFDo}HV LQV
WLWXFLRQDO IXQFLRQDOSURJUDPiWLFD H HFRQ{PLFD

&ODVVLILFDomR ,QVWLWXFLRQDO

e D GLVFULPLQDomR GRV FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV SHORV yUJmRV TXH LQWHJUDP D

HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD H TXH YmR UHDOL]DU DV WDUHIDV TXH OKHV FRPSHWHP QR
SURJUDPD GH WUDEDOKR 1D OLQJXDJHP RILFLDO HVVHV yUJmRV VmR GHQRPLQDGRV
XQLGDGHV RUoDPHQWiULDV
3DUD HVWD FODVVLILFDomR FDEHUi j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GHILQLU FyGLJRV ORFDLV
SDUD FDGD XQLGDGH RUoDPHQWiULD
&RQVLGHUDQGR SRU H[HPSOR XP 0XQLFtSLR TXH WHQKD IL[DGR VXD GHVSHVD
HP 5 SRGHULD D PHVPD VHU DORFDGD QDV VHJXLQWHV XQLGDGHV
RUoDPHQWiULDV GRV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H ([HFXWLYR



&$'(512 
 &yGLJRV /RFDLV 8QLGDGHV 2UoDPHQWiULDV 'RWDo}HV 5
 &kPDUD 0XQLFLSDO 
 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDomR 
 6HFUHWDULD GH )D]HQGD 
 6HFUHWDULD GH (GXFDomR 
 6HFUHWDULD GH 6D~GH 
 6HFUHWiULD GH 2EUDV 

&ODVVLILFDomR SRU )XQo}HV H 6XEIXQo}HV

e FRQVLGHUDGD D PDLV PRGHUQD GDV FODVVLILFDo}HV 6XD ILQDOLGDGH SULQFLSDO

p PRVWUDU DV UHDOL]Do}HV GR JRYHUQR R UHVXOWDGR ILQDO GH VHX WUDEDOKR HP
SURO GD VRFLHGDGH

e DWUDYpV GHVWD FODVVLILFDomR TXH VH LGHQWLILFD D OLJDomR GR SODQHMDPHQWR FRP

DV ILQDQoDV H VH EXVFDP DV UHVSRVWDV SDUD DV SHUJXQWDV 2QGH ID]HU" 4XDQGR
ID]HU" 4XDQWR ID]HU" 3RU TXH ID]HU" &RP R TXH ID]HU"

$ FODVVLILFDomR IXQFLRQDOSURJUDPiWLFD p UHJXODGD SHOD /HL Qž  TXH

D HVWDEHOHFH HP VHX DUW ž † ž , H DUW ž † ž 5HFHQWHPHQWH QR HQWDQWR
D GLVFULPLQDomR GD GHVSHVD SRU IXQo}HV VRIUHX DWXDOL]Do}HV SULPHLUR IHLWDV
SHOD 3RUWDULD QR  GH  H GHSRLV SHOD 3RUWDULD Qž  GH 
&DEH REVHUYDU SRUpP TXH SDUD RV 0XQLFtSLRV WDLV DWXDOL]Do}HV Vy VH DSOLFDP
D SDUWLU GR H[HUFtFLR GH  FDEHQGR DRV PHVPRV XWLOL]DU D FODVVLILFDomR
IL[DGD QR $QH[R  GD 3RUWDULD Qž  GH  GR HQWmR 0LQLVWUR GH
3ODQHMDPHQWR H &RRUGHQDomR *HUDO GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD

$ FODVVLILFDomR IXQFLRQDOSURJUDPiWLFD HQFRQWUDVH HVWUXWXUDGD SHORV VH

JXLQWHV QtYHLV GH LQIRUPDo}HV FDGD XP FRP R VHX VLJQLILFDGR H REMHWLYR
DGLDQWH DSUHVHQWDGRV

x IXQo}HV GH JRYHUQR
x VXEIXQo}HV
x SURJUDPDV
x SURMHWRV H DWLYLGDGHV

 2UoDPHQWR 3~EOLFR -DPHV *LDFRPRQL ª HG UHY H DWXDO 6mR 3DXOR $WODV 



&$'(512 
)XQo}HV GH *RYHUQR

2 DUW º † º GHILQH IXQomR FRPR R PDLRU QtYHO GH DJUHJDomR GDV GLYHUVDV
iUHDV GH GHVSHVDV TXH FRPSHWHP DR VHWRU S~EOLFR $VVLP SDUD R RUoDPHQ
WRSURJUDPD IXQomR p FDGD XPD GDV DWULEXLo}HV TXH R *RYHUQR GHYH
UHDOL]DU HP EHQHItFLR GD SRSXODomR 3RU H[HPSOR (GXFDomR p XPD IXQomR
6D~GH p RXWUD H DVVLP SRU GLDQWH
3RU UHSUHVHQWDU R PDLV DOWR QtYHO GH DJUHJDomR GH LQIRUPDo}HV D FODV
VLILFDomR SRU IXQomR p PXLWR JHQpULFD KDYHQGR GLILFXOGDGHV HP UHODomR j
VXD TXDQWLILFDomR HP WHUPRV GH XQLGDGHV ItVLFDV SRU MXQWDU YDORUHV KHWHUR
JrQHRV
$ IXQomR GH JRYHUQR QmR GHYH VHU FRQIXQGLGD FRP D IXQomR GH yUJmR
$VVLP SRU H[HPSOR VH R 0XQLFtSLR WHP QD VXD HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO
D 6HFUHWDULD RX R 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDomR QmR VLJQLILFD TXH HVWH VHUi R
~QLFR yUJmR D H[HFXWDU DWULEXLo}HV QR FDPSR GD HGXFDomR 3RU FRQYHQLrQ
FLD DGPLQLVWUDWLYD SRGHUi VHU GHOHJDGD DR 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD
DOJXPD DWLYLGDGH GH HGXFDomR QD ]RQD UXUDO
6mR YLQWH H RLWR DV IXQo}HV GH JRYHUQR DSUHVHQWDGDV QR $QH[R ,, GHVWH
PDQXDO &DEH GHVWDFDU TXH D ~OWLPD IXQomR GHVFULWD GHQRPLQDGD (QFDUJRV
(VSHFLDLV QmR FRUUHVSRQGH D XPD iUHD GH DWXDomR GR VHWRU S~EOLFR PDV
HP YHUGDGH HQJORED DV GHVSHVDV HP UHODomR jV TXDLV QmR VH SRVVD DVVRFLDU
XP EHP RX VHUYLoR D VHU JHUDGR QR SURFHVVR SURGXWLYR FRUUHQWH WDLV FRPR
GtYLGDV UHVVDUFLPHQWRV LQGHQL]Do}HV H RXWUDV DILQV UHSUHVHQWDQGR SRUWDQ
WR XPD DJUHJDomR QHXWUD
1HP WRGDV DV IXQo}HV GH JRYHUQR WrP D YHU GLUHWDPHQWH FRP D DomR GR
*RYHUQR 0XQLFLSDO FRPR SRU H[HPSOR DV IXQo}HV  ² -XGLFLiULD  ²
'HIHVD 1DFLRQDO H  ² 5HODo}HV ([WHULRUHV
&DGD 0XQLFtSLR XWLOL]D DV IXQo}HV GH JRYHUQR H RV SURJUDPDV TXH DV
LQWHJUDP VHJXQGR VXD UHDOLGDGH

6XEIXQo}HV

$ VXEIXQomR UHSUHVHQWD XPD SDUWLomR GD IXQomR GH JRYHUQR YLVDQGR

DJUHJDU GHWHUPLQDGR VXEFRQMXQWR GH GHVSHVD GR VHWRU S~EOLFR 5HSUHVHQWD
R GHVGREUDPHQWR GH XPD IXQomR



&$'(512 
8PD FDUDFWHUtVWLFD GDV VXEIXQo}HV p VXD DWLSLFLGDGH R TXH VLJQLILFD GL]HU
TXH HPERUD HODV VHMDP HVSHFLILFDGDV HP UHODomR j IXQomR TXH OKHV p
SHUWLQHQWH Ki OLEHUGDGH SDUD D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD FRPELQiODV FRP
IXQo}HV GLIHUHQWHV GDTXHODV D TXH HVWHMDP YLQFXODGDV SHOD 3RUWDULD Qº 
GH  $ VXEIXQomR  ² )RUPDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV SRU
H[HPSOR TXH p WtSLFD GD IXQomR  ² $GPLQLVWUDomR SRGH VHU FRPELQDGD
QR PRPHQWR GH VH HODERUDU R SURJUDPD GH WUDEDOKR FRP D IXQomR DWtSLFD
 ² (GXFDomR
$VVLP FRPR DV IXQo}HV D OHJLVODomR Mi HVWDEHOHFH DV VXEIXQo}HV QDV TXDLV
VHUmR HQTXDGUDGDV DV Do}HV JRYHUQDPHQWDLV

3URJUDPD

2 SURJUDPD SRU GHILQLomR OHJDO p R LQVWUXPHQWR GH RUJDQL]DomR GD DomR

JRYHUQDPHQWDO YLVDQGR j FRQFUHWL]DomR GRV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV
2V 0XQLFtSLRV HVWDEHOHFHUmR HP DWRV SUySULRV VXDV HVWUXWXUDV GH SURJUD
PDV FyGLJRV H LGHQWLILFDomR UHVSHLWDGRV RV FRQFHLWRV H DV GHWHUPLQDo}HV
GD 3RUWDULD Qº  GH 

3URMHWRV H $WLYLGDGHV

3URMHWRV H DWLYLGDGHV VmR H[SUHVV}HV FRQYHQFLRQDGDV SDUD UHSUHVHQWDU DV

Do}HV SODQHMDGDV TXH FRQVWLWXLUmR R SURJUDPD GH WUDEDOKR D VHU H[HFXWDGR
DR ORQJR GH XP SHUtRGR ILQDQFHLUR
'HQWUR GD FODVVLILFDomR IXQFLRQDOSURJUDPiWLFD R SURMHWR H D DWLYLGDGH
VLJQLILFDP R QtYHO LQIHULRU GH DJUHJDomR GH LQIRUPDo}HV VREUH R SODQHMD
PHQWR JRYHUQDPHQWDO 3RGHVH WDPEpP DILUPDU TXH UHSUHVHQWDP R QtYHO
RSHUDFLRQDO GR SODQHMDPHQWR HODERUDGR SDUD DTXHOH SHUtRGR ILQDQFHLUR
$LQGD TXH SRVVDP HVWDU QR PHVPR QtYHO GH LPSRUWkQFLD GHQWUR GH XP
SURJUDPD RX XP VXESURJUDPD SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQV H SUySULDV
DVVLP FRPR REMHWLYRV H VLJQLILFDGRV GLIHUHQWHV FRPR VHUi PRVWUDGR D VHJXLU

3URMHWR

(P RUoDPHQWRSURJUDPD SURMHWR FRQVWLWXL XP LQVWUXPHQWR GH SURJUDPD

omR SDUD DOFDQoDU R REMHWLYR GH XP SURJUDPD HQYROYHQGR XP FRQMXQWR GH



&$'(512 
RSHUDo}HV OLPLWDGDV QR WHPSR GDV TXDLV UHVXOWD XP SURGXWR TXH FRQFRUUH
SDUD D H[SDQVmR RX R DSHUIHLoRDPHQWR GD DomR GR JRYHUQR (QWUH DV
FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV GR SURMHWR GHVWDFDPVH DV VHJXLQWHV
x OLPLWDomR GH VHX WHPSR GH H[HFXomR GDt SRU TXH p WDPEpP GHQRPLQDGR
GH DomR WHPSRUiULD
x FXVWR JOREDO GHWHUPLQDGR HP FRUUHODomR FRP R WHPSR GH H[HFXomR H
QmR H[FOXVLYDPHQWH HP IXQomR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR
x GHWHUPLQDomR GR FXVWR XQLWiULR HP UD]mR GDV XQLGDGHV ItVLFDV TXH
PHGHP R REMHWLYR

2 SURMHWR YLVD VHPSUH j FULDomR j DPSOLDomR j PHOKRULD RX DR DSHUIHL

oRDPHQWR GH XP VHUYLoR SRGHQGR R VHX SURGXWR VHU RX QmR XP EHP GH
FDSLWDO

1R TXDGUR D VHJXLU DSUHVHQWDVH XP H[HPSOR GH SURMHWR QD iUHD GH

(GXFDomR GR 0XQLFtSLR FRP VXD UHVSHFWLYD PHWD H XQLGDGH GH PHGLGD
3URMHWR 0HWD 8QLGDGH GH 0HGLGD
&RQVWUXomR GH XQLGDGHV HVFRODUHV GR HQVLQR &RQVWUXLU FLQFR 6DOD GH DXOD D
IXQGDPHQWDO FRP FLQFR VDODV GH DXOD VDODV GH DXOD FRQVWUXLU

$WLYLGDGH

e XP LQVWUXPHQWR GH SURJUDPDomR SDUD DOFDQoDU R REMHWLYR GH XP SURJUD

PD HQYROYHQGR XP FRQMXQWR GH RSHUDo}HV TXH VH UHDOL]DP GH PRGR
FRQWtQXR H SHUPDQHQWH QHFHVViULDV j PDQXWHQomR GD DomR GR JRYHUQR

$ DWLYLGDGH DSUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV HQWUH DV TXDLV GHVWDFDPVH DV

VHJXLQWHV

x FRQWLQXLGDGH QR WHPSR GHOLPLWDGD FRQYHQFLRQDOPHQWH D FDGD H[HUFt

FLR ILQDQFHLUR SDUD HIHLWR GH RUoDPHQWR
x PDLRU GLILFXOGDGH QD PHQVXUDomR GRV REMHWLYRV HP WHUPRV ItVLFRV
x PDLRU GLILFXOGDGH GH GHWHUPLQDomR GR FXVWR XQLWiULR HP UD]mR GDV
XQLGDGHV ItVLFDV TXH PHGHP R REMHWLYR

1R TXDGUR D VHJXLU p GDGR XP H[HPSOR GH DWLYLGDGH QD iUHD GH (GXFDomR

GR 0XQLFtSLR



&$'(512 
 $WLYLGDGH 0HWD 8QLGDGH GH 0HGLGDV
0DQXWHQomR H IXQFLRQDPHQWR *DUDQWLU D GLVWULEXLomR GH  $OXQR D VHU DWHQGLGR
GD PHUHQGD HVFRODU XQLGDGHV GH PHUHQGD HVFRODU D
 DOXQRV

2V SURJUDPDV FRP RV UHVSHFWLYRV SURMHWRV H DWLYLGDGHV GHYHP VHU OLVWDGRV

QR RUoDPHQWR FRQVWLWXLQGR R $QH[R  ² 3URJUDPD GH 7UDEDOKR

&ODVVLILFDomR (FRQ{PLFD

$ FODVVLILFDomR HFRQ{PLFD SURFXUD GLVWLQJXLU HQWUH DV GHVSHVDV YROWDGDV SDUD

D RSHUDomR D PDQXWHQomR GRV VHUYLoRV Mi H[LVWHQWHV H DV GHVSHVDV GHV
WLQDGDV j DPSOLDomR H j PHOKRULD GD FDSDFLGDGH GH SURGXomR GR 0XQLFtSLR
&RPSUHHQGH GRLV JUDQGHV JUXSRV GHVSHVDV FRUUHQWHV H GHVSHVDV GH FDSLWDO
&DGD XP GHVVHV GRLV JUDQGHV JUXSRV TXH VH SRGH FKDPDU GH SULPHLUR JUDX
VH GHVGREUD HP FDWHJRULDV HFRQ{PLFDV GH VHJXQGR JUDX H HVWDV HP
HOHPHQWRV GH GHVSHVD $VVLP DV GHVSHVDV FRUUHQWHV VH GHVGREUDP HP
GHVSHVDV GH FXVWHLR H WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV H DV GHVSHVDV GH FDSLWDO VH
GHVGREUDP HP LQYHVWLPHQWRV LQYHUV}HV ILQDQFHLUDV H WUDQVIHUrQFLDV GH
FDSLWDO
2V HOHPHQWRV GH GHVSHVD FRPSOHWDP R TXDGUR GH FODVVLILFDomR HFRQ{PLFD
2 DUW  GD /HL Qº  HVWDEHOHFH TXH D GLVFULPLQDomR GD GHVSHVD
IDUVHi QR PtQLPR SRU HOHPHQWRV HQWHQGLGRV FRPR WDLV R GHVGREUDPHQ
WR GD GHVSHVD FRP SHVVRDO PDWHULDO VHUYLoRV REUDV H RXWURV PHLRV GH TXH
VH VHUYH D $GPLQLVWUDomR SDUD D FRQVHFXomR GRV VHXV ILQV $OJXQV HOHPHQWRV
GH GHVSHVD VmR GHVGREUDGRV HP VXEHOHPHQWRV
3DUD PHOKRU HQWHQGLPHQWR GDV FDWHJRULDV HFRQ{PLFDV GH VHJXQGR JUDX
WUDQVFUHYHPVH D VHJXLU RV †† GR DUW  GD /HL Qº 
$UW 

†  º &ODVVLILFDPVH FRPR 'HVSHVDV GH &XVWHLR DV GRWDo}HV SDUD

PDQXWHQomR GH VHUYLoRV DQWHULRUPHQWH FULDGRV LQFOXVLYH DV GHVWLQDGDV

D DWHQGHU D REUDV GH FRQVHUYDomR H DGDSWDomR GH EHQV LPyYHLV

†  º &ODVVLILFDPVH FRPR 7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV DV GRWDo}HV SDUD

GHVSHVDV jV TXDLV QmR FRUUHVSRQGD FRQWUDSUHVWDomR GLUHWD HP EHQV RX



&$'(512 
VHUYLoRV LQFOXVLYH SDUD FRQWULEXLo}HV H VXEYHQo}HV GHVWLQDGDV D DWHQ

GHU j PDQXWHQomR GH RXWUDV HQWLGDGHV GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR

†  º &RQVLGHUDPVH VXEYHQo}HV SDUD RV HIHLWRV GHVWD /HL DV WUDQVIH

UrQFLDV GHVWLQDGDV D FREULU GHVSHVDV GH FXVWHLR GDV HQWLGDGHV EHQHIL

FLDGDV GLVWLQJXLQGRVH FRPR

, ² VXEYHQo}HV VRFLDLV DV TXH VH GHVWLQHP D LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RX

SULYDGDV GH FDUiWHU DVVLVWHQFLDO RX FXOWXUDO VHP ILQDOLGDGH OXFUDWLYD

,, ² VXEYHQo}HV HFRQ{PLFDV DV TXH VH GHVWLQHP D HPSUHVDV S~EOLFDV

RX SULYDGDV GH FDUiWHU LQGXVWULDO FRPHUFLDO DJUtFROD RX SDVWRULO

†  º &ODVVLILFDPVH FRPR ,QYHVWLPHQWRV DV GRWDo}HV SDUD R SODQHMD

PHQWR H D H[HFXomR GH REUDV LQFOXVLYH DV GHVWLQDGDV j DTXLVLomR GH

LPyYHLV FRQVLGHUDGRV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GHVWDV ~OWLPDV EHP

FRPR SDUD RV SURJUDPDV HVSHFLDLV GH WUDEDOKR DTXLVLomR GH LQV

WDODo}HV HTXLSDPHQWRV H PDWHULDO SHUPDQHQWH H FRQVWLWXLomR RX

DXPHQWR GR FDSLWDO GH HPSUHVDV TXH QmR VHMDP GH FDUiWHU FRPHUFLDO

RX ILQDQFHLUR

†  º &ODVVLILFDPVH FRPR ,QYHUV}HV )LQDQFHLUDV DV GRWDo}HV GHV

WLQDGDV D

, ² DTXLVLomR GH LPyYHLV RX GH EHQV GH FDSLWDO Mi HP XWLOL]DomR

,, ² DTXLVLomR GH WtWXORV UHSUHVHQWDWLYRV GR FDSLWDO GH HPSUHVDV RX

HQWLGDGHV GH TXDOTXHU HVSpFLH Mi FRQVWLWXtGDV TXDQGR D RSHUDomR

QmR LPSRUWH DXPHQWR GR FDSLWDO

,,, ² FRQVWLWXLomR RX DXPHQWR GR FDSLWDO GH HQWLGDGHV RX HPSUHVDV

TXH YLVHP D REMHWLYRV FRPHUFLDLV RX ILQDQFHLURV LQFOXVLYH RSHUDo}HV

EDQFiULDV RX GH VHJXURV

†  º 6mR FRQVLGHUDGDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO DV GRWDo}HV SDUD

LQYHVWLPHQWRV RX LQYHUV}HV ILQDQFHLUDV TXH RXWUDV SHVVRDV GH GLUHLWR

S~EOLFR RX SULYDGR GHYHP UHDOL]DU LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FRQWUD

SUHVWDomR GLUHWD HP EHQV RX VHUYLoRV FRQVWLWXLQGR HVVDV WUDQVIHUrQFLDV

DX[tOLRV RX FRQWULEXLo}HV VHJXQGR GHULYHP GLUHWDPHQWH GD /HL GH

2UoDPHQWR RX GH OHL HVSHFLDO DQWHULRU EHP FRPR DV GRWDo}HV SDUD

DPRUWL]DomR GD GtYLGD S~EOLFD



&$'(512 
 $QH[R

)XQo}HVH6XEIXQo}HVGH*RYHUQR
3RUWDULDQºGH



&$'(512 
&$'(512 
)XQo}HV 6XEIXQo}HV
 ² /HJLVODWLYD  ² $omR /HJLVODWLYD
 ² &RQWUROH ([WHUQR
 ² -XGLFLiULD  ² $omR -XGLFLiULD
 ² 'HIHVD GR ,QWHUHVVH 3~EOLFR QR 3URFHVVR -XGLFLiULR
 ² (VVHQFLDO j -XVWLoD  ² 'HIHVD GD 2UGHP -XUtGLFD
 ² 5HSUHVHQWDomR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO
 ² $GPLQLVWUDomR  ² 3ODQHMDPHQWR H 2UoDPHQWR
 ² $GPLQLVWUDomR *HUDO
 ² $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUD
 ² &RQWUROH ,QWHUQR
 ² 1RUPDWL]DomR H )LVFDOL]DomR
 ² 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR
 ² 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO
 ² )RUPDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
 ² $GPLQLVWUDomR GH 5HFHLWDV
 ² $GPLQLVWUDomR GH &RQFHVV}HV
 ² &RPXQLFDomR 6RFLDO
 ² 'HIHVD 1DFLRQDO  ² 'HIHVD $pUHD
 ² 'HIHVD 1DYDO
 ² 'HIHVD 7HUUHVWUH
 ² 6HJXUDQoD 3~EOLFD  ² 3ROLFLDPHQWR
 ² 'HIHVD &LYLO
 ² ,QIRUPDomR H ,QWHOLJrQFLD
 ² 5HODo}HV ([WHULRUHV  ² 5HODo}HV 'LSORPiWLFDV
 ² &RRSHUDomR ,QWHUQDFLRQDO
 ² $VVLVWrQFLD 6RFLDO  ² $VVLVWrQFLD DR ,GRVR
 ² $VVLVWrQFLD DR 3RUWDGRU GH 'HILFLrQFLD
 ² $VVLVWrQFLD j &ULDQoD H DR $GROHVFHQWH
 ² $VVLVWrQFLD &RPXQLWiULD
 ² 3UHYLGrQFLD 6RFLDO  ² 3UHYLGrQFLD %iVLFD
 ² 3UHYLGrQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWiULR
 ² 3UHYLGrQFLD &RPSOHPHQWDU
 ² 3UHYLGrQFLD (VSHFLDO
 ² 6D~GH  ² $WHQomR %iVLFD
 ² $VVLVWrQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
 ² 6XSRUWH 3URILOiWLFR H 7HUDSrXWLFR
 ² 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD
 ² 9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD
 ² $OLPHQWDomR H 1XWULomR



&$'(512 
)XQo}HV 6XEIXQo}HV
 ² 7UDEDOKR  ² 3URWHomR H %HQHItFLRV DR 7UDEDOKDGRU
 ² 5HODo}HV GH 7UDEDOKR
 ² (PSUHJDELOLGDGH
 ² )RPHQWR DR 7UDEDOKR
 ² (GXFDomR  ² (QVLQR )XQGDPHQWDO
 ² (QVLQR 0pGLR
 ² (QVLQR 3URILVVLRQDO
 ² (QVLQR 6XSHULRU
 ² (GXFDomR ,QIDQWLO
 ² (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV
 ² (GXFDomR (VSHFLDO
 ² &XOWXUD  ² 3DWULP{QLR +LVWyULFR $UWtVWLFR H $UTXHROyJLFR
 ² 'LIXVmR &XOWXUDO
 ² 'LUHLWRV GD &LGDGDQLD  ² &XVWyGLD H 5HLQWHJUDomR 6RFLDO
 ² 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV
 ² $VVLVWrQFLD DRV 3RYRV ,QGtJHQDV
 ² 8UEDQLVPR  ² ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
 ² 6HUYLoRV 8UEDQRV
 ² 7UDQVSRUWHV &ROHWLYRV 8UEDQRV
 ² +DELWDomR  ² +DELWDomR 5XUDO
 ² +DELWDomR 8UEDQD
 ² 6DQHDPHQWR  ² 6DQHDPHQWR %iVLFR 5XUDO
 ² 6DQHDPHQWR %iVLFR 8UEDQR
 ² *HVWmR $PELHQWDO  ² 3UHVHUYDomR H &RQVHUYDomR $PELHQWDO
 ² &RQWUROH $PELHQWDO
 ² 5HFXSHUDomR GH ÉUHDV 'HJUDGDGDV
 ² 5HFXUVRV +tGULFRV
 ² 0HWHRURORJLD
 ² &LrQFLD H 7HFQRORJLD  ² 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR
 ² 'HVHQYROYLPHQWR 7HFQROyJLFR H (QJHQKDULD
 ² 'LIXVmR GR &RQKHFLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR
 ² $JULFXOWXUD  ² 3URPRomR GD 3URGXomR 9HJHWDO
 ² 3URPRomR GD 3URGXomR $QLPDO
 ² 'HIHVD 6DQLWiULD 9HJHWDO
 ² 'HIHVD 6DQLWiULD $QLPDO
 ² $EDVWHFLPHQWR
 ² ([WHQVmR 5XUDO
 ² ,UULJDomR
 ² 2UJDQL]DomR $JUiULD  ² 5HIRUPD $JUiULD
 ² &RORQL]DomR



&$'(512 
)XQo}HV 6XEIXQo}HV
 ² ,QG~VWULD  ² 3URPRomR ,QGXVWULDO
 ² 3URGXomR ,QGXVWULDO
 ² 0LQHUDomR
 ² 3URSULHGDGH ,QGXVWULDO
 ² 1RUPDWL]DomR H 4XDOLGDGH
 ² &RPpUFLR H 6HUYLoRV  ² 3URPRomR &RPHUFLDO
 ² &RPHUFLDOL]DomR
 ² &RPpUFLR ([WHULRU
 ² 6HUYLoRV )LQDQFHLURV
 ² 7XULVPR
 ² &RPXQLFDo}HV  ² &RPXQLFDo}HV 3RVWDLV
 ² 7HOHFRPXQLFDo}HV
 ² (QHUJLD  ² &RQVHUYDomR GH (QHUJLD
 ² (QHUJLD (OpWULFD
 ² 3HWUyOHR
 ² ÉOFRRO
 ² 7UDQVSRUWH  ² 7UDQVSRUWH $pUHR
 ² 7UDQVSRUWH 5RGRYLiULR
 ² 7UDQVSRUWH )HUURYLiULR
 ² 7UDQVSRUWH +LGURYLiULR
 ² 7UDQVSRUWHV (VSHFLDLV
 ² 'HVSRUWR H /D]HU  ² 'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR
 ² 'HVSRUWR &RPXQLWiULR
 ² /D]HU
 ² (QFDUJRV (VSHFLDLV  ² 5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD ,QWHUQD
 ² 5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD ([WHUQD
 ² 6HUYLoR GD 'tYLGD ,QWHUQD
 ² 6HUYLoR GD 'tYLGD ([WHUQD
 ² 7UDQVIHUrQFLDV
 ² 2XWURV (QFDUJRV (VSHFLDLV



&$'(512