CONTENT:

● Overview of TB
○ Unsa ang TB (Tuberculosis)
■ Ang tuberculosis (TB) kay usa ka bacterial infection nga makallap pinaagi
sa paginhale sa gagmay nga droplets gikan sa ubo o pagbahing sa usa
ka tawo nga nataptan. Kini nag-una nga makaapekto sa mga baga, apan
kini makaapekto sa bisan unsang bahin sa lawas, lakip ang tiyan (tiyan),
mga bukog ug sistema sa nerbiyos. Ang TB usa ka posibleng seryoso
nga kondisyon, apan kini mamaayo kon kini matambalan sa hustong
tambal.
■ Matag tuig, 10 ka milyon nga mga tawo ang nasakit sa tuberculosis (TB).
Bisan pa sa usa ka mapugngan ug matambalan nga sakit, 1.5 ka milyon
nga mga tawo ang mamatay tungod sa TB matag tuig - nga naghimo niini
nga pinakataas nga makatakod nga mamumuno sa kalibutan.
Kadaghanan sa mga tawo nga nasakit sa TB nagpuyo sa ubos ug tunga
nga kita nga mga nasud, apan ang TB anaa sa tibuok kalibutan. Mga
katunga sa tanang tawo nga adunay TB makita sa 8 ka nasod
(Bangladesh, China, India, Indonesia, Nigeria, Pakistan, Pilipinas ug
South Africa), ug apil na dire ang Pilipinas.
○ Unsa ang mga sintomas sa TB?
■ Ang kinatibuk-ang sintomas sa sakit nga TB naglakip sa mga pagbati sa
sakit o kahuyang, pagkawala sa timbang, hilanat, ug singot sa kagabhion.
Ang mga simtomas sa sakit nga TB sa baga naglakip usab sa pag-ubo,
sakit sa dughan, ug pag-ubo sa dugo.
○ Giunsa ang TB gipasa gikan sa usag usa?
■ Ang TB mahimong mokaylap kung ang usa ka tawo nga adunay aktibong
sakit nga TB magpagawas ug kagaw ngadto sa hangin pinaagi sa
pag-ubo, pagbahing, pagsulti, pagkanta o bisan pagkatawa. Ang mga
tawo lamang nga adunay aktibo nga impeksyon sa pulmonary ang
makatakod. Kadaghanan sa mga tawo nga nagginhawa sa bakterya sa
TB makahimo sa pagpakig-away sa bakterya ug mapugngan kini sa
pagtubo. Ang bakterya mahimong dili aktibo niini nga mga indibidwal,
hinungdan sa usa ka tago nga impeksyon sa TB.
■ Bisan tuod ang bakterya dili aktibo, kini nagpabilin nga buhi sa lawas ug
mahimong aktibo sa ulahi. Ang ubang mga tawo mahimong adunay tago
nga impeksyon sa TB sa tibuok kinabuhi, nga wala pa kini mahimong
aktibo ug mahimong sakit nga TB.
■ Bisan pa, ang TB mahimong aktibo kung ang imong immune system
maluya ug dili makapugong sa pagtubo sa bakterya. Kini kung ang tago
nga impeksyon sa TB mahimong aktibo nga TB. Daghang mga
tigdukiduki ang nagtrabaho sa mga pagtambal aron mapugngan kini nga
mahitabo.
○ Unsa atong buhaton para ma likayan ang TB?
 ■ Una kay magpabakuna kontra sa TB. Ang BCG vaccine isa ka bakuna
kontra sa TB nga ginahatag sa mga bata sa ilang kapanganakan. Kini na
bakuna epektibo sa pagpugong sa TB sa unang kinse ka tuig sa bata ug
makapugongsa mga komplikado nga porma sa TB.
■ ikaduha kay ang good hygiene. Mabuhat kani sa pag hugas sa kamot
permi ug sa pagtabon sa baba ug ilong kung mag ubo. Importante pud
ang maayong bentilasyon. Dapat abre ang mga bintana ug maayo ang
flow sa hangin sa isa ka lugar kay ang virus sa TB mahimong magpabilin
nga gisuspinde sa hangin sulod sa pipila ka oras nga walay bentilasyon.
■ Ika tulo kay ang sayo nga pagdayagnos ug pagtambal. Kini mao ang
labing epektibo nga paagi aron mapugngan ang pagkaylap sa
tuberculosis. Ang usa ka tawo nga adunay makatakod nga tuberculosis
mahimong makatakod hangtod sa 10-15 ka tawo matag tuig. Apan kung
siya nadayagnos nga adunay TB, ug nagsugod sa pagtambal, a dili na
sila makatakod human lamang sa duha ka semana sa pag-inom sa
tambal.
○ Unsaon nato ug kabalo kung naa tay TB?
■ Ang isa sa mga ginabuhat para makabalo kung naay TB ang isa ka tawo
kay ang skin test. Usa ka gamay nga kantidad sa usa ka substansiya nga
gitawag og tuberculin ang gina injection sa ilawom sa panit sa bukton.
Sulod sa 48 to 72 ka oras, ang usa ka health care worker mosusi sa
imong bukton kung adunay hubag sa lugar nga gi-injection. Ang gidak-on
sa gipataas nga panit gigamit sa pagtino sa usa ka positibo o negatibo
nga resulta. Ang negatibo nga result nagpasabut nga ang imong lawas
wala’y reaksyon sa gi injection. Wala kini magpasabot nga wala kay
impeksyon, mao kailangan pa ug lain nga mga test para ma konpirma
kung naa ba kay TB or wala.
■ Pwde pud magbuhat ug blood test. Ang usa ka sample sa dugo gipadala
sa usa ka laboratory. Ang usa ka test sa laboratoryo nahibal-an kung ang
pipila nga mga selula sa immune system mahimo nga "makaila" sa
tuberculosis. Ang usa ka positibo nga pagsulay nagpakita nga ikaw
adunay usa ka tinago nga impeksyon sa TB o aktibo nga sakit nga TB.
Ang ubang mga pagsulay sa sample sa dugo makatabang sa pagtino
kung ikaw adunay aktibo nga sakit.
■ Ang ikatulo na pamaagi para makabalo kung naay TB ang isa ka tawo
kay ang sputum test. Ang imong health care provider mahimong mokuha
ug sample sa mucus nga mugawas kung ikaw moubo, gitawag usab ug
sputum. Kung ikaw adunay aktibong sakit nga TB sa imong baga o voice
box, ang mga resulta sa laboratoryo makamatikod sa bakterya. Ang usa
ka dali nga test sa laboratoryo mahibal-an kung ang sputum adunay
bakterya sa TB.

● Treatment of TB
 ○ Ang pagtambal alang sa tuberculosis (TB) kasagaran naglakip sa pag-inom
ug antibiotics sulod sa pipila ka bulan.
■ Samtang ang TB usa ka seryoso nga kondisyon nga mahimong
makamatay kon dili matambalan, talagsa ra ang kamatayon kung
mahuman ang pagtambal. Kadaghanan sa mga tawo dili kinahanglan nga
ma-admit sa ospital sa panahon sa pagtambal.

● Pulmonary TB
○ Mureseta ang doktor ug pang unom ka bulan nga kurso sa kombinasyon sa mga
antibiotics kung nadayagnos ka nga adunay aktibo nga pulmonary TB, diin
apektado ang imong baga ug adunay mga sintomas.
○ Ang kasagaran nga pagtambal mao ang:
■ Duha ka antibiotics (isoniazid ug rifampicin) sulod sa 6 ka bulan
■ Duha ka dugang nga antibiotics (pyrazinamide ug ethambutol) sa unang 2
ka bulan sa 6 ka bulan nga panahon sa pagtambal
○ Mahimong pipila ka semana sa dili ka magsugod nga mobati nga mas maayo.
Ang eksaktong gidugayon sa panahon magdepende sa imong kinatibuk-ang
kahimsog ug sa kagrabe sa imong TB. Human sa pag-inom ug antibiotics sulod
sa 2 ka semana, kadaghanan sa mga tawo dili na makatakod ug mobati nga mas
maayo. Bisan pa, hinungdanon nga ipadayon ang pag-inom sa imong tambal nga
eksakto nga gireseta ug aron makompleto ang tibuuk nga kurso sa mga
antibiotics.
○ Ang pag-inom og tambal sulod sa 6 ka bulan mao ang pinakamaayong paagi sa
pagsiguro nga mapatay ang TB bacteria. Kung mohunong ka sa pag-inom sa
imong mga antibiotics sa dili pa nimo makompleto ang kurso o dili nimo laktawan
ang usa ka dosis, ang impeksyon sa TB mahimong dili makasugakod sa mga
antibiotics. Lagmit seryoso kini tungod kay mahimong lisud ang pagtambal ug
magkinahanglan kini og mas taas nga kurso sa pagtambal nga adunay lain-laing,
ug posible nga mas makahilo, nga mga terapiya. Kung maglisud ka sa pag-inom
sa imong tambal kada adlaw, ang imong grupo sa pagtambal mahimong
muangay kanimo sa pagpangita og solusyon. Mahimong maglakip kini sa
kanunay nga pagkontak sa imong grupo sa pagtambal sa balay, sa klinika sa
pagtambal, o bisan diin nga mas convenient.
○ Kung ang pagtambal nakompleto sa husto, dili na kinahanglan ang dugang nga
pagsusi sa usa ka espesyalista sa TB pagkahuman. Mahimong hatagan ka ug
tambag bahin sa pagtan-aw sa mga timailhan nga ang sakit mibalik, bisan kung
kini talagsa ra.

● Extrapulmonary TB
○ Ang extrapulmonary TB, o TB nga mahitabo sa gawas sa baga, mahimong
matambalan gamit ang parehas nga kombinasyon sa mga antibiotics nga gigamit
sa pagtambal sa pulmonary TB.
○ Kung ikaw adunay TB sa mga lugar sama sa imong utok o sa sako nga naglibot
sa imong kasingkasing (pericardium), mahimo ka nga una nga gireseta sa usa ka
 corticosteroid sama sa prednisolone sulod sa daghang mga semana aron
kuhaon dungan sa imong mga antibiotics. Makatabang kini sa pagpakunhod sa
bisan unsang paghubag sa mga apektadong lugar. Sama sa pulmonary TB,
importante ang pag-inom sa imong mga tambal sama sa gireseta ug paghuman
sa tibuok kurso.

● Multidrug-resistant TB
○ Bisan kung dili kasagaran sa UK adunay mga strain sa TB nga makasugakod sa
2 o labaw pa nga mga antibiotics. Nailhan kini nga multidrug-resistant TB. Ang
multidrug-resistant TB nagkinahanglan ug mas taas nga kurso sa antibiotics; tali
sa 9 ngadto sa 24 ka bulan depende sa strain. Ang multidrug-resistant nga TB
lagmit adunay dili kaayo paborableng resulta kay sa standard TB.

● Latent TB
○ Ang tinago nga TB mao ang dapit diin ikaw nataptan sa TB nga bakterya, apan
wala kay bisan unsa nga sintomas sa aktibong impeksyon. Kung ikaw adunay
naay tinago nga TB ug nag-edad og 65 o ubos pa, kasagarang girekomenda ang
pagtambal. Bisan pa, ang mga antibiotic nga gigamit sa pagtambal sa TB
mahimong hinungdan sa kadaot sa atay sa mga tigulang.
○ Kung ang kadaot sa atay usa ka kabalaka ug ikaw nag-edad tali sa 35 ug 65,
ang imong grupo sa TB maghisgot kanimo sa mga advantages ug disadvantages
sa pagtambal alang sa tinago nga TB. Dili matambalan ang ingani nga tipo sa TB
ug drug resistant siya. Kung mao kini ang kahimtang, mahimo ka nga kanunay
nga bantayan aron masusi nga ang impeksyon kay dili aktibo.
○ Sa pipila ka mga kaso, ang pagsulay ug pagtambal alang sa tinago nga TB
mahimong irekomenda alang sa mga tawo nga nanginahanglan og pagtambal
nga makapahuyang sa ilang immune system, sama sa dugay nga mga steroid
nga tambal, chemotherapy o biological inhibitor sama sa TNF inhibitors. Kini
tungod kay adunay risk nga ang impeksyon mahimong aktibo.
○ Ang pagtambal sa tinago nga TB kasagaran naglakip sa:
■ Kombinasyon sa rifampicin ug isoniazid sulod sa 3 ka bulan
■ Isoniazid sulod sa 6 ka bulan

REFERENCES:
Centers for Disease Control and Prevention. (2023). Tuberculosis General Information Fact
Sheet. Retrieved from:
https://www.cdc.gov/tb/publications/factsheets/general/tb.htm#:~:text=Tuberculosis%20(
TB)%20is%20a%20disease,they%20do%20not%20get%20treatment.

Cleveland Clinic. (2020). Tuberculosis: Causes, Symptoms, Diagnosis & Treatment. Retrieved
from: https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/11301-tuberculosis

‌
‌National Health Service (2023). Overview - Tuberculosis (TB). Retrieved from:
https://www.nhs.uk/conditions/tuberculosis-tb/

World Health Organization. (2019, May 13). Tuberculosis. Who.int; World Health Organization:
WHO. Retrieved from: https://www.who.int/health-topics/tuberculosis#tab=tab_1

Mayo Foundation for Medical Education and Research. (2023, March 22). Tuberculosis. Mayo
Clinic. Retrieved April 21, 2023, from
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/tuberculosis/diagnosis-treatment/drc-203
51256

‌
‌
 SCRIPT
Hello, ang Script kay naa ra sa separate na gdocs, kato previous nato.
https://docs.google.com/document/d/18a7if5SZs9dgMV1TsG4SnDnAmEfoZ9SVZH4oCzEhOpw/edit?fbclid=IwAR1iFTfTFiQ0
NzxSYKHFOZwkv-1FUc91M_Fe2EvvE6GM5XCycI6XOKXJOWg

PROGRAM FLOW
HOSTS: Jave Mark Tomarong / Christine Romorosa
TIME EVENT

7:30 AM - 8:00 AM ● Venue Preparation

● Arrival of Guests/Audiences
● Registration

8:00 AM - 8:10 AM ● Start of Program

○ Host Opening Spiels
○ Presentation of the Program
Flow

8:10 AM - 8:20 AM ● Opening Prayer

○ Jered Telow
● Opening Remarks
○ Joselo Yasay

8:20 AM - 8:50 AM ● First Lecture Proper (Overview of

Tuberculosis)
○ Francis Tutanes
○ Ana Rollan

8:50 AM - 9:00 AM ● First Q and A Session

○ Aj Rodriguez

● Second Lecture Proper (Treatment of

9:00 AM - 9:30 AM Tuberculosis)
○ Sofia Sabio
○ Kate Rodriguez

9:30 AM - 9:40 AM ● Second Q and A Session

○ Sureen Regular

● Closing Remarks
9:40 AM - 9:50 AM ○ Zenn Torion
● Closing Prayer
○ Ezra Sumandar

9:50 AM - 10:00 AM ● Host Closing Spiels

● Distribution of Snacks
● Aftercare
Q&A EVALUATION (AJ and SUREEN)
1. Unsa ang mode of transmission o paagi na mahimong matakdan sa tuberculosis?
Ang TB mahimong mokaylap kung ang usa ka tawo nga adunay aktibong sakit
nga TB magpagawas ug kagaw ngadto sa hangin pinaagi sa pag-ubo,
pagbahing, pagsulti, pagkanta o bisan pagkatawa. Ang mga tawo lamang nga
adunay aktibo nga impeksyon sa pulmonary ang makatakod. Kadaghanan sa
mga tawo nga nagginhawa sa bakterya sa TB makahimo sa pagpakig-away sa
bakterya ug mapugngan kini sa pagtubo. Ang bakterya mahimong dili aktibo niini
nga mga indibidwal, hinungdan sa usa ka tago nga impeksyon sa TB.
2. Unsaon pagkabalo na ang usa ka tao positibo sa tuberculosis?
Pinaagi sa skin, blood, ug sputum test.

3. Pila ka bulan o tuig ang pagpatambal sa TB? Ug aha pwde magpatambal sa TB?
Ang pagpatambal sa TB kay mahimong mahitabo sa sulod sa unom ka bulan
hangtod usa ka tuig. Aduna’y mga local na TB centers matag barangay kung aha
pwde didto magpatambal. ANg mga TB centers kay naa ra tapad sa atong mga
barangay health centers. Diri sa atong mga TB centers naay ginahatag na mga
tambal, consultation, ug tabang gikan sa atong mga doctor, nurses, ug midwives
sa barangay health center.
4. Naa bay tambal sa TB? Ug naa kinsa maka sulti/ maka tubag kung unsa kini.
pag-inom ug antibiotics sulod sa pipila ka bulan.

5. Unsay mga pamaagi gali nga makalikay ta nga matakdan ug TB?

■ magpabakuna kontra sa TB (BCG)
■ Maayo nga pag atiman sa kaugalingon (good hygiene)
■ Sayo nga pag panambal kung adunay na batian nga symptomas
6. Angay ba kahadlokan nato ang tao nga adunay TB?
Dili anagay nga kahadlokan ang tao nga naay Tb tungod kay matambalan kini
pinaagi sa pag tumar ug antibiotics sa sulod sa unom sa bulan. Dili dpat ta ma
hadlok mag pa check up ug mag patambal.

7. Makamatay ba ang sakit nga TB?

References:
NHS Choices. (2023). Treatment - Tuberculosis (TB).
https://www.nhs.uk/conditions/tuberculosis-tb/treatment/
‌