—~f4 Tw Reusty ey ae poo Os diferentes processos de encenacao e as diferentes acepcoes do encenador Walter Lima Torres Neto! RESUMO: 0 presente artigo tem por objetivo colabora com os estudos sobre a encenagio teatral no Brasil e Portugal. Para tanto, ele procura demonstrar a relagio entre 2s diversas -modalidades de_procedimentos acerca do trabalho | coordenador do espeticulo teat: ensaiador, diretoreencenador. Palavras-chave: enstindor dirctor encenador;deamaturga;cens, RESUME: Le butde cet ance est de contsibuer pourles études de la mise en scéne au Brésil et au Portugal. On cherche ici démontrer les rapports entre les diverses modalités de procétlares a propos du travail du coordenateus du spectacle theatral:repéttear, directeur, metteuren scéne. Mots-clés: epatiteu deeteus mesteuren stn; dramatungj; seen ABSTRACT: This ariclchas the objective of colaborating with the studies about brazilian and portuguese att-directing, The text looks forword to demonstrate the relation betwen diferent niodblites of disecting: rypditenr, director, meter on sine Keywords: npn; director; meteur on ing play; dramanargje 1.) No comego do século XX, mais precisamente por volta de 1903, no bojo do movimento Naturalista, quando André Antoine formalizow algumas idéias a respeito da arte ¢ da técnica da io de uma ruptura com um modelo anterior de coordenagio artistica encenagio, estabeleceu-se 0 © técnica do espeticulo teatral que era desempenhado pela figura que, genericamente, podemos chamar de ensaiador dramitico? De 1903 até os anos 1950 e 1960, se enraizou muito fortemente na pritica teatral ocidental uma tendénci nna diregio teatral que foi basicamente —textocéatrica, isto é, 0 diretor se comportava, na maioria das vezes, como 0 porta-voz do autor do texto dramitico. Do texto advinha todo 0 matiz.da cena, sua textura € densidade, O texto seria portador de uma esséncia cuja cena deveria revel- Salon » Ja o mais fortemente possivel_ A palavra do autor cra transposta do literétio para o teatral, O trabalho teatral do diretor primava entio por se associar intimamente & palavra do autor. Trabalhava-se para ser seu melhor intérprete, seu melhor tradutor, formulando artisticamente 0 melhor complemento estético para maior eficdcia do texto teatral representagio diante do espectador. Fssa operagio se fazia independente do estilo de cada diretor, tendéncia natural de cada olhar para a cena. Ao contritio, contemporancamente, importa menos saber exatamente de quem -encenagio, pois, como se pode deduzir, apesar Jacobi. Sio Paulo Perpoeia, 2005 Consultee sobre essa nag o trabalho exemplar espeticulos especifcos do entio erador cénico Gesaid Th FERNANDES, Sia. Memviaelvenso: Grit Pl Peper, 1996, Ox ainda» sg ob Os processs erativos de Rober Wilson, Sin Pai Ps :teatral desse coordenador contemporineo do espeticulo teatral estaria intimamente associado a0 trabalho criativo daqueles cineastas que forjaram © que vulgarmente chamamos de cinema de autor. Linguagem e contetido foram sintetizados em prol dessa criagio cénica que estaria desobrigada de revelar uma dramaturgia convencional. Dissolve-se, esse sentido, a figura do autor teats. strio sens, ‘A propria nogio de dramaturgia se modificava diante dessa nova engrenagem. Se, etimologicamente, drama é oriundo do grego ¢ significa ago, dramaturgia, em si, seria por definigio particular a “arte ou a técnica da composicio dramitica”. Mas qual composici% dramftica seria poss{vel ptedominantemente pds-dramaticos? em. tempo: Dizia Pirandello que a trama de uma pega era 2, razio de ser do personagem. O caso é que hoje a nogio: de dramaturgia € conjuntamente aquela de personagem extrapolam os limites daquilo que outrora fora a composigio de pegas teatrais Contemporancamente, encontram-se espeticulos de diversos coletivos teatrais ou de criadores cénicos queafiemam deseavolver uma “‘ramaturgia propria” ou uma “dramaturgia corporal” sem necessariamente se ater 4 “composigo de um personagem”; ou ainda teabalhos que repousam sobre uma “dramaturgia do ator”, que exploram a sua prépria biografia como residuo para cena; com encenagées que sio claborad: nda de segundo uma dramaturgia 0 “processo colaborativo”, entre outras denominagdes. Naturalmente, estes sio desdobramentos que possuem sua origem histéxica e estética no trabalho teatral de um V. Meyerhold, apesar de que, por vvezes, essa matriz paradigmética seja atribuida as experiéncias de B, Brecht, autor e diretor de seus proprios espeticulos. © fato é que, na atualidade, a discussio sobre a construgio de uma dramaturgia seafirma por conta de um processo criativo hibrido, ‘onde a nogio de autoria nfo se apresenta mais como era no passado. A nogio de auroria hoje é no minimo flutuante diante dos diversos procedimentos ¢ determinismos vivenciados pelo coletivo teatral. E esse dissolvimento da figura do autor dramatico tradicional acaba se refletindo no trabalho teatral desse agente criativo que estamos chamando de encenador. A guisa de conclusio, estabelecemos um. quadro sindtico"” sobre estes trés perf mencionados e que deve colaborar no intuito de ser um indutor dos estudos dos processos criativos dos comportamentos destes agentes criativos diante da produgio daquilo que costumamos chamar genericamente de encenagio teatral. ‘Trata-se de um quadro exclusivamente idealizado para fins diditicos. Portanto, toda cautela acerca de generalizagdes é importante para sua leitura * ste qunlco & um ponto de put no est "fecha", so conti, ‘de deve “provoca una abet” para dcuttcs sole 4 coonlenaezo ¢ realigIo do tbalho editivo do zespaneivel pela encemagio ttt Os pesfisextablecidor aio devem ser eneniidor como elusifatos €e redionisns. Sto spos ideas para fciae 0 esa da cura va Peden teat. Nio devemos interpectar um perfil com sr Aescevolvil, ou melhor, do que © out O ye Minimien do tabalho imayidtio engendrado pei ‘com 0 intuito de estabelecer uma interface comm a socicdal Imodos de aprensio do expeticala Este quad nt supeze, pols ate contro pexfl do renal ia | 4Perfil Teabativo Emaiador/ Repetidor PrEmoemn, Doeduads dale 2 a da TM, Renascineno, selon XV, Diretor / Regente Modern Veliods done Teal do se XIX, fi 20 longo ds eepunds| Encenader /Coreégrafo Tannen Ageqantosmnilotoges Inbeidas como otto agay eri as XVUL, XVIML, XIX. Cendgrf, ator, mete deste mes scl, Fo | agarday ds capstan th Btn de Conesngioda | miso, ator emprstio pee asumile por slim ue te color | vac cocoa, om dill canon pes cea | User efi, fora ua "cont Cano vend |crbn das ngs hos fe sa trend, co vila eo pron axl) Seon Coligem emonngm,Psenga do cm © reaade. el Discos |i Humanitas Revven. | Hit, CincasSochix Scologi | yates, Cenc Seeks Gosia, cpa [Hii amines Re, pg acoplgnc Flac | ac, Xi, Pc), Toe = ‘orenccnnor on eh POAC ego Autor desmitca Astor destin Colsbortvs com a encom © uae de clon (Gesona) CoustoeneeateBecoma) | Sgemer craven, open fckenl 2 ‘Nfl reso emp Tescocteosgenco fron_ com 3 | Teoctnnes —produpir We |[ Canmctnza, nea Tao recess de adeqae 3 ramon | sibjewrdde, interprets s0_ mmo [Soancriond” Canto base de ‘Teato Jam & com. Autor tarda pel tempo cm sue soe porervor da wpencandese proces Tir do aor demic foe. “Herder de tun proj | Henlcodas amgaios rama eda tan cio stun, ‘Aorist, ae coubondog Avvagio eorsipo Noe de comporigio rman do atom demu Joos | Si dias denon Tonite som outa possids [Taxine nr Tomales war romps Espo cone wn ase Jie espago,dolido. a rprodri| com a ean de fuses busca por| a. fomalade ov ne Cpe Espago | ipologbe reconbecve ue meno | esacos no comvenconae. Sesto Pspago femal eye re nin = pebemectdoe sscogio. Gann nce oepag ds | contends iene Pré-codifendoe| eins expecifcamente Elemento da aang ena Pablo Tadd, Dios egintar[Pibico de ican Tapesnines| gerade Te aigdo. Gays We Espectador/ | sococutinis susociador | Henle do onto de una fen ele | eapecalnes. Sorento no ast Fbtco|Iiztngindos dono dosh de] euturt O pect gu conkece | ms por coma ta tnioce 0 pe de spin Som spesenada Tearodte Jeane.” [imagen