LA INVESTIGACION #& APASIONADA .. Pierre Joliot - 6 ae eae rvsodso tt “NNW V — $-6CL-91-896 NEST Ad “ODN ‘OOZET “Lz o2snfy-oype arg wIBIaLK.) YVoRNONODE YANLEIN) 84 OONOA “FOZ OA". £-0F60-18EL-2 NASI 100 ‘58d SO0SL OUIMOS amy S1 *go>er EPO sUORIP 46d opeongnd auguuorssod 2y-uaypau qwrt ops woo eoFUOUOSeE:In3 TRO9POPUOS “AMA /:4334 wo offoje9 onsonu #27000) yaurwoo" 80398 ;OUeTOeT ‘oaqun29}9 oaui09 fe serouainans & soueuoMo9 sns SoW309pRIaY pies ee sem ivereson ae es ‘LB “1OSUo> “YA "| UoIDeTHSoAUY - er STD conn op eoomme e §-2621-91-896 NaS unugouoysed oysiogps U0 Om (exdoyouay 9 +90 apseng sp onans sm) — mw AE AOL <4 O99 — HA 03 2p pen or usa open selon ‘auiatd Hor $00 ‘1ouedso uo uppypo eau 1007 ‘spouRy UD UODNpS woUNYINTRODUCCION M1 idea de lo que es la investigacién ha estado profundamente marca- da por mi educacién en el seno de una familia en la que la investiga- cion se ha practicado a lo largo de dos generaciones, la de mis abuelos, Pierre y Marie Curie, y la de mis padres, Frédéric e Irene Joliot-Curie, Mis origenes familiares no me confieren ninguna legiti- midad especifica, a no ser la de poder atestiguar, a titulo personal o por terceros, de una experiencia y de una prictica de la investigacion que se remontan a mas de un siglo. Fui educado en el respeto de los valores que se tenian por esenciales en esa época. Hoy en dia, esos mismos valores se consideran obsoletos ¢ incluso, a veces, se les acu- sa de ser un obstaculo para el desarrollo de una investigaci6n moderna y competitiva. Después de haber pasado casi medio siglo dedicado a la investiga- cién, y de seguir practicandola con la misma pasién de siempre, qui- Siera hacer algunas observaciones sobre la evolucién que esta practica ha experimentado al entrar en contacto con las sucesivas transforma- ciones que marcaron el siglo pasado. Al lector Correspondera juzgar si tales reflexiones contienen una semilla de futuro o si expresan sdlo la nostalgia de una juventud mas hermosa que el tiempo presente. En efecto, siento cierta inquietud, incluso cierta rebeldia, ante la degrada- cién de las condiciones de trabajo que los investigadores deben afrontar, €n especial los mds jévenes. La carrera desenfrenada, a corto plazo, hacia una eficacia, una competitividad y una rentabilidad cada vez mayores, principal caracteristica de nuestras sociedades liberales, in- terficre progresivamente en las modalidades organizativas de la investi- gacion. En tiltima instancia, una politica de este tipo puede inhibir nuestras capacidades de innovacién y descubrimiento y, aunque pa- rezca parad6jico, resultar contraproducente puesto que disminuye la eficacia de nuestro dispositive de investigacion,up Koy ap sazopednysaauy soy anb ap oprouaauos £0183, ‘OWOLY JOP o1UaFUAEUOIDUN Jo AeUEEIOP A sepuaidwoo vyayuuad sou anb ‘offts onsanu ap svay jus) -njoaay souoeun se] op wun ap wiopruod w1a wuydiosip so P W989 “UINo9]OU! e/FoJo1g P| ap ofine [Psi any onb ‘sewioual soy ap upiaeziayoesv9 v| v se1oeA ‘squotUTeMay ‘epesonai viousio vun ap WS] U9 anb £ “SOAIA $9198 SO] BULDISIS Bf Op OSvd JO $9 1S lua Sosorfioud $0 ‘sa00n sty ap eUOAwUL e “sopRIogn|aas 408 U9 soe sowonui upstionbor onb sopninde & soquarunpaooid ap vanywirsis YONASOP BI SOLISISY “SeySHJOU sPIOUINOIsUOD ap SOo!SgIUNSO SO4 -0ul9 uajaitoo 95 s9o0091d sor9in! Saxs9 ap wsnn9 w* sm[OSqO BK os Ip Se}4919 onb e1ounue sou as syuaKUEDy sjugnasap 40d ¥panb anb of ap axed -uowieojun rmuasazdas eroye sey, oLoIgnosap vy 2s anb 0} ‘ Sb ap eyOXeUI e} uo OWOD “eIFoJo1g 9 anb ap oprouosuoD KoIsy “sea -sandsar ap anb seyuniaad op aroun owsiUH Jo e1Ou9e SOqLONKUI0u0D wwisuoa “e10]019 v| 9p 9 $0 " No!aNGORINT 9 EPIA NS ap soue sosouutad 9] S0] ap osmna Ja Ud So}UEHOduN SOR Yap ouowNL rode OM Hosen st UaId ONGUIY [9 UD ,,UO19 4od opuanua gnb swstoaid ogap exoyy “v>10991 Brousiaduioa op 2peue as anb 2] 2 ‘pepy YOUDAUOD [OP d14vd [exAUAH OyIsodord 1 ‘odn 9189 n nyuasaudos anb sox8tjad soy u9 91deaury s99ey wysEysnF ALI Bf Op S3[eIUOLEPUTY SoLO]A So] AVIFUIDNS v s cnpuoo apand anb squejope eiaey wpiny run e ueoMUD 98 soung| 8 MINIS UNE “v1404SIH] m| uD axquLioU 9p RoKeu v7 “soluDD9p 10} ey 9S anb saxop soundye ooey ua}oBIuD vy as opesed O[-Is WoAuod e1ed soperdapiaud sou “N3je v pearosos uorsed cun x98 9p opefap vy sond ‘siusuemuod upton ndepe 28 uoiseAsoAMI v| 9p swaneziuEdIO Sopepitepott Se] souduu sa Jog "Jeorpe Pu9y ap opueiquies ups ~tnios 4 opeiquits wey sopesinsa,ut ap ofeqen 2p souoroqpuna se] anb 20U09 [ap sosautioud so] v 91U23,] ‘Vavnoisvay NOI /OUSAANI VI o ee Oe4} sand eno sy uo souamarsms ap K ween 3p “oy ns 9 wy tao on yee em way Sob a p31 c379099 ON Op SOsey sey UeULN}E feND vy UD “[ANs Bun Tidus wISy “ooIpy Joly UN aUDUMELIRSS99u 29800 “Biopeaia peplanse bun owoa oqeD w vAal| 98 18 “UOIDEBHsoAU! Epo, *vanado uoroeisaaur eun opusn -S1xo sinas epand sojeno soj uo ,,s00139{029 50 -uadsipui so ‘sootyisuaro sod so] op pep tei jP uaxioo anb ‘seimysod smsa aquay) nd sesotoueuy seamonsisa se] ap ofode ja 2 & svueoud ap saytovy uos anb wx ‘ot 183 9P O}fousesep [3 909[0901 8] ean “sepuZiewoMe ‘soyRUIsUO sput outs soidaouos soaanu sex0ge{ opuat -oad ou uoseAoUU Bf sodued soisa Ua “39994 Se] ap vUOsEUL ty “OI 2p ojdiuiafo tang un so ‘seuaioeg o seu “soyourUP ap euiOUas [op £ ourtuny euioUds j9p os:nd ua o}uaRUURA,LOS9p [s| “osOxBOAd 9p [eIOUDSA Jo19ey un uosmynsuoD UpiquuEy ‘sayemdsouo9 s9seq SoUUNY, UD OpriLOL un voyopad ua souod 0] K ploueoduu ty “owaruMD0U0d [9 jus anbojua jo eqeroyis repury jaded un wyadurosap so8ts Ja pena jo ap ode aa sesaxBoad so9ey ap zedeo 001 “tid ganaurog 1195} uo ‘seoneruayeur s © rewastyuoo wed 14 -yquatd SonquIE so] Haxeny sajend UPag ‘seAaNU seapr sesatIag apand. ‘000A seses anb ‘09/89 anboyua un anb saiwe oantniut anboyua un ‘21 euorstaoid souaW |e seidapiAtid woyduy vanes pminae way ‘aymestynead < upeaqimba ‘Spun POY ]NUAID EpIA euN seAdy] aAuUAd sou ‘ofequn [ap SoDTI91 SO) 9p sexsoNu sep 9p O9s9p [> ‘oIquIED us “pI -npuo> opand anb uoisensny ap aquoueunod 01 nalqo ouiog opeliy uedey 9s red apond epeansauisap yen99} aLUTL|SUT Ap O|JOxIESAp Ja Ua CULO “s Apout ap uoLoBiogeya ef Ud A seiouaLIOdxa op UOIoEZI{aI A ‘ugfodoou09 vj ua ou) viseytUEHL 9s PepIATLai9 WS" “OLIUIP wv salopeaiysoau ap oreunu ura un anb wysapown spun Area pr 1 uo Up!quuRy outs “sayeuorodaox9 somuas Sound ap soRze[TeY SO] UD S|UDIMEAISH/OXD UHseq aS OW UIOUIALD R] ap Sosaisoxd so] anb ap o4904 mut Koy “[equauBpuny aoeaed apy “uoLodsaxe wun UpIAS 1p uotodaquo9 eisantt AeWIOISeN Op 9 s so8ze]]e4 sqea19 ns epoy zwsaxdv9 Ur 9 & “Spel UU 18H uoloTaASAur ap sodumed 1s UE pen suj 10d 0 seuyjdiostp sexanu se] 40d vasa ISIANIVT wumadinos ap nyundss Hauid [e*yeyesosduta opunu jg “esomnSu stuatueisodso uoiooajas wun 40d sesed & ‘Saj.oyyip & sore] sorpmisa 102 =tipat auodns 1opeSinsaauy uo esityo\no; “osjo onsonu vxsey oN9]2) 9p uaaof une s9ene eypod gnb o9A ou ‘eqanid upo} v vroudjodwi0s ‘bun v sopeigy| sarueinaafo op odnua un ap wzaqeo nj # ousasdwi9 un uo owaoupue PP 20pesysaAur ope anb own oanatgo 109 98 ayuouyjeMOv aNb sazojea ap ouopued ‘Seuopeoqe)oo sauarof stu 2p “a14a8jnpur anbune PeAOUAL audwiars oFanf un smgasoad ap o4o94, 1p ein0id onb peprsouns vy v seioes3 “opaey spur o|%ts o1poyy -sojonge sns A sauped sns otto woiq we) oposey eupod ou anb ages ozssauid Jopessoaut un vavd vqeiuasaudas onb ansv} jo ‘seoty sezourtid stu opsap ‘rep1ajo uosonrutiod au A urouara v] ap 09 une weresed ‘ouosua opnusut e ue 9p Oasap [a anb vied soutesooau uolooussies B] & so9e]d jo ENP ou tayo 2189 anb ap rouaauod au ‘jeiuowiisdx9 uo!oeusaAUr opuaroey vuRUDs voit tu opesed Joqey sp spndsaq “souRd[e 0} 9189 9p ojunusy un ‘a}uawalUopL sojuoruiiqnasap ap ‘oigniuayo odurea ja ua x9 [9 “uvpaoaad au anb soouynualo ap sauo1D jodaaxa soo} So] v auuKU. 9p ouwunye t9 opuend “anb s990u0Ia1 ¥ opwidt qo Koso ‘ofequuo ulg “uonson: a N PAN ‘soon un & oonf un “opoy orue ‘tos ogop uoIoeTHSoAUt By “uo Aa] au soaped siur onb peymaurepuny ofesuots Jo snwunsas openudqul oy “089 UO <2AUI SIUM 9p oro{qo “oanaruISOI0§ oreamde jop souo!O>e=t ‘pj vo}joqutts eULIoy 9p usoNpeN anb “esopeMdwod tut 9p y[erued v| uo uovavde onb sepesodsour 9 sefoyduos sesnayy se auqno ‘eues}xo | ouojeroge] Ns ap eiqumuad y| U9 UNGeNIWpE ‘opuELIOS woqaiso anb soso so] ap saqusiasto> 498 ald ‘sopeyadsosut soduseo sono ua so of uaiquuy “ezoyeanieU B] UO ‘0}99UIP O}DeIUOD UM TODaIqQuIS9 ONb SeIDULD SP] Ua aJUAPLAA SHU BOS -novad | ‘spwiopy “oysay uaig ofeqeny un ajuv ou: a] qezedwwoa s90e]d un windosd epez(Pas voig A ypeoytuy|d uoIg woUOL -odxo vu, “jeuaiusodxa vonaeid w] v svi9es7 souiouayqo soyant anb oois}j 998{d Jo ‘peprjeas vy £ soot sojapou so] annua ojusUMUIDd ugioziuosjtioo v] ap eynsax anb fenya9j=yut ofanf pe sppeun onb ey 10 Nanboyua un wT sonosou 9p oun So] Uos sagan seins “UpIpaus upeU Ho9p soundye ap se10fouU v ‘oydurolD 10d ‘an soureyesti09 opureno “Svut A vO osoooad j9 ua “[pjustttiadxa £ 094399) ‘sonbojUd soy ap oun EpLD ap Sor ~ti9Ut $0] 1otiodo ap seyeN [LgIso UoISHOsIp UR eLIDS “ez9]eINeU wy 10d opipuoasa ewBiua {9 s1qnasap anb Aey anb jo wa “oxpuodse fep odant 9p tren ag “uoFomaudsarUt ap A UoLXeYou ap osaooud Ja OAIU ap HOTU VOVNOISVAY NO]DVOUSIANE VT 1 ESS SEES OR | eea -uvjd ‘e}Boj01g vy wsvg *,se90] seoeA,, se] ap pepauLajuo ej ap a1uusnED Sugud ja a1qos ugioeaysaau By ‘aquoupeN}de °0 J20URD Jo a1G0s UOLOUT -Hsoaut pj ojdwafa outos sued sowapog sezZuEDTR v SoaNelgo So] UDIg Knut uauyjap as oduuon owistur je o1ad ‘asaxBoad oyuatustoouod Jo onb apuayaud as :ugion#ysaaut ap epriqiy euLoy Bun ap ‘ojs19ap Ist tod “ty -04) 9g *SA}UALOYINSUI PJARpO} LOS ouOdsIp as anb ap saemdaouod soseq ‘sey anb ua sodura soyjanbe uo pepsidos | op seyosDUOD sopEeprssoau sv] v zapuodsas osodoad owtos auan soaryalgo sod uolvSiysaaut ey] -sopeydope sonbojua so] v oW109 ugIoPANSOAUT ap sea} so] v OyUR} S199 98 PELIOgH] LISA “[M99] ‘BAIHIUBOD 9} UIs “PIOUDID k] BP SoNqUIE So] Sopo} UD OJUaIUIIIOUOD [9 sESAIzOId spony 9p oAtya{go J9 po} aque 9uDH /oRUaWPUNf UIODBUsDAUE ET saekragns ayueyoduu 2oared aur anb seoyjsodso svorsti012e109 WEDS So] ¥yseY [eWUSLUEPUNY UOLUTHSOAU! vj opsop uBA aNb sapepianoe ap ofny un opoy ryuosaudax uoroesnsoaUt e] ap OoIu9UU o}JoLIESAP uA, “SouISILU So] 2p URALAP 9s Inb SodITojoUuTa) Sosa1oxd SO] ap otLIOD Ise ‘oqusitut90u09 2p BUayeUI UD S9oULAR So] ap rtadsa Uapand as anb so1o -1atiag So] voeysap “uo!ouaye spuL UEySOd seoN{od se] anb vB *UozZeE epungas v7 “oo1Tofous2 owojus oxsonu ap -luo9 UpIqUID} ‘[e]USUUEPUNY UOLIeTSOAUE UA Sopt sod aquauiaqeystos d9onbuUd as onb ‘jeamyjno o1uourLNEd aysz “Papor sou anb opunty Jap uoisuasduios vj douvar anb anid :jeanyjno uapio op “ezoud v7] ‘uolouSnsoAu! ap sapepiatjoe se] ap ojjomesop J zoaowoad exed Sodn sop ap souozes ueAo[e 98 AVaIIDOS VALSAAN NI VGVOIIdV NOIOVOLLSAANI VT A TVLNAWVONNA NOIDVOLLSIANI V1 1 -puptyeo wipe ap uoloa9jas kun woo seqvoe vaNHULJop Ua 4 ‘UoLORAID ap £ ugiovsouut ap sopepiordeo sey ap oyuotuenifiqap un v soustonp -uoo apand ‘ozeyd ovo peprannadwon vy & viovay vy awiBopaud je “Koy visvy vpinias uoionjona ey Woo Y “seN]eAd op [KATP Hos ‘o[19s ap oYyDoY Jo 40d ‘souainb ‘unto | 9p vaany sapep!jpu0siad se] wos seanonposdwit soures Se] OyUE) “EID “POD VUUSILU FI OD ‘eUTWN|a $9 apuaraid as onb o] anb oWsand uoLoeA -BSOAUL 9p onnISodsp ansant yH9I89 uD aRDAUOD apand “sepIpsou0> <8] sainbpeno exuoo aidwors opejaqas wy 25 veal pept cone v1 “pepaoos exisanu ua ajuowyenjoe wemwop anb so] ap somunstp uos sezis01Ad uaqap as anb sasojea soy sousinb exed *, seistur,, v ‘Sopeurieu sopeprjeuosiod e atonpas ap ‘aured vaso sod & *“—osooov ap souauipxa sns ap s9avn v Ubu ‘ap srjanaso se] anb— saiueipmysa sosofau soy v ze\de9 ou ap ofsaur [9 a4409 jemoe UgIoeBHsoAU! B] ‘gURd LUN Jog ‘sopesn jad vj vounu yarjuasaudas ou Oxon] 9p uRzE qui ‘upeiadns v4 e}doyn wun so epesosoiUt , “unio oj op bony seIoUDsY|oIUT sev owe vavd SouOIoIPUOD op peprendt uO seyON] woo aonb vyseiury ap aysed vy so -IuutJ9 1g ‘Seprsounuas sofous £ osao0v |LoRy SEU ap SeIOLIED a904j0 “LID VQVNOISVaV NOIDVOLLSIANI V1 9sosyed 80] sopoy uo “soauoque “uolovainsoat op ode 99 9p pop ;AUOD 98 S9}qUAOUDY wiTLaM Ap SoMa a OALISOP fo Biojonod sisquo seiowutid so) sn] uorum opueny Teouitrodya noisy v) & wrRojo1g an eayu0sy to son onayu eaueyd —so}sedoxo} spay soy — ef 2 anb souEIO So] ap OUDs Jo uo uaonpox anh “Sou : ~on9919 9p vrouar2ysuEN) Op K EIALDUD ap UOIsIaAUOD 2p soustuesott f S01 ap wolsuaxdwoo 7 -uatunsuod soatn $3198 so sop, anb sop Btiogte9 So1anpoud So ap sisajuts & ootia4sounry ome ood | seanase ap opedseau [9 $9 an v4 “tH9}8019 39 up jequaurepury jaded un euadiiosop sison sequvjd seije sey ap sisonuysoioy ap oa Uo at]08 eyHI0U Wy] 9p Uo}SioaueD ap sojriuourpuny soususaLt soy a oypuso [9 uo osozaut aur soue gp op stu 9p spnisq auetuoudy 2P 01800 [ap a1uMSUOD oyuMUNE |= ueBi0 ouryd [9 ta oWOD up ojuRy ‘uesedas sv] plod aqop ou soyDasIs> SPE SorguIoJo}uF IeyUSLUOY ap pepIs2d0u v] ‘oSIea Ug ‘epeD -de v & eyuowepuny Uo!oRaHsoAut e] axUD SOOIUNIDOUOD ap seiauaL -aysueny & sauojowioiu ap tioUD: 1aeTnsoAUT op oantsod: | © SbIA SEAMNU ALG? Opow ais9 ap A SopeiodsauE soysoY 4819UOH uapand soanafqo sod ou -aounaje onsontt v ouod Zan eped sowUITINSUE So wowepury Uorovsins Tisinan es oes eds | 9p 'SOP So] Ud “Opnut w “UEsEA As SeaIFOJoUDS) SauOION|OAaL sopucsd se“ | A soanalgo 10d ugio =BBysaaut vy onb se8au vipod open, 19eANOW voqun.od uorua, onb ova OPIS uey SeDtFOFOUDR; suoKoN|OAOL Se] 2p eHOSeW vy onb ap wueno sousep wand opesnd fp s1oUOL -adxo sv] 21908 smuornayjor jo sousmseg ey49q:9q ‘so anb o “rpuny woroe8isoau § 3 2 2 3 & g 3 od outdo ua wiape ‘091 ‘und un apsop 2jgeidaeut soared PALI! uadOpysto So] souustun Soja arbune ‘ozm|d fv ap sesawosd auerpout wainui09 voar@ysgaut 9p wolomuD) ey 9 UaHD soIsa “saz0peEsiMt So) Wot opoios v] wed sesoyso9 Anu seprpugd opnuout vy ‘sompewioud anbune ‘sosorsiquie seuezaid ap uoIoe) OqELOUBUL 2P S9PEYNOYIP sev a}UDLY “cHWEIOUOD Jap ~unjdutt pj ayueipow “soanofqo sod uoroviinsoaut er “jenydagtios eystA osoroud Jo 59 woravo0n vorun véno Uo!des SAAMI! TU 2p oReUTAD UD 9p ound un apsop exsnu ayusur]R|0) vanvUa|qoud wun sepIOge ByLOS Solqeiuas owoureysandns souoyoeBnsoAut sey se\Soqratd 2p ue) ey -oador ‘oonjgio® (Puuayeiu sainbjend ap arusuaiuorpusdoput ‘osoro90jut "UB “opOUE ana 2¢] ‘pEpEto0s n] vind od soInbyen ap ciupuag ap JoyovIND uN DUIH BUIDIOId BUN sapeno so] 10d sossooxd so} asze01 a IINSIVAN NODVOUSIANI 1 ANI VT "191d peyjnoyp e] uapnya ‘sorasop sorsa v aquayy 40984 wav ‘soundyy ‘poparsos aime voyyuato peprunwio9 gy | 19 Bf oF anf uD EMSA “ose II UD ‘sosaooud sajH ap « Pepoidos vj ap oqueruasde + "purewrap vun auodwy sou anb upour ap sorsayo so] 40d “o.atouRuly A oupuny oweyd 9 ud “opysnva o1oidonss J wouspiaa ua uouod anb + Soqdusofo so} zeor{dqynu souretupod sooujnuaio Soduieo s04 sopoy uz, “epeunss oud ou [oqwatuepuny uprseTNsaAUI op eLIsJeUK UD sopesadsour soot “tignasap op uysptr ont oxwjo Antu souar anb Ay, ‘sosasoud so] onb vpeoyide £ soanafqo Sozianjso soj osopupiovy unis anb sonsanu ap peperivaaid bj 409 epnp wis epruotsejoa ¥is9 ‘sequapids nu seIso pepauitood v aquouizeaya X epidea seuofoovas vied pepis sedeou ensony ‘soanafqo sod ugroesiysaauy ey & pewuaUepury Uotoe) SAU! B] au1ua Sozionjsa So] ap oysnf spur OURdaL UN a1qos stUOIXaLJaL sousoany uogap "91WoWoUDI9O4 SPUE S90] SwORA., SB] ap pepaUtiag -Uo ¥] ap [9 0 “osonsnaue aquaUUE|NoHIed ‘vais pus }0 SolapepsoA S07] ‘walsaxRoud wuLZOy op ues |UDUINE Pepantuojus visa op owuarwueien ap soprpiiqisod se] anb onrusod ooodurey aonb & ‘sooupo je epiqap pepi{euiow ap ese) vy ap P bun Wo Vg UO ofmpeN 2s OU [eSo[O9 ozs9TyS~9 9189 dnb :EPEISHOD ib orpoutos spur epanb Sou ON “vIoURLY UD UOIZeAUSIAUL ap soo “Hqnd soursqurio soy soue zorp aqueanp wosaiqioas anb jeqoja orsond -nsoud |v typuodsais09 vo0d9 vs uo anb pepnuo ‘soue) $7 P [P01 vuUNs v| QTALAUT Yond [9 UD K eALONe 9p UO nv UN owO9 opeyUasasd '39OUR Jo wnUOD [oUOIDENY wu O%g |p “eunisioud osoroiquie un 126] uo sezur| orproap *eunry nap wysinb -Uo9 B] U9 ODoqUIasap onb ojody euEIR AWINIRVaXNS NOIVOUSAANIVT | ‘pepaisos x] esed yHNUF > osoxso> syur OYONU RISLUMUNIOA vUNEIT -oxd un op ojdwofo s9 ‘UoxIN punyory ap eiouapisaud g] ofeq yin uo sou QZ aavy opezur| ‘a9UYD [a augos UoLoesHsaAut ap CuresROUd [3 ‘quatuyenjoe voipop 9] 98 anb jap oztonyso & uoiouaye 10XeUL esEIsOxd 21 28 on vjsovaiaur uorovi@nsonuy ap odumo 2450 “epnp wuts, "eatA vy 1989 sotuauoduIoD ‘seoiojo1g soURIqIOU Se] tun eyuasaudas upiquim osna0sd ays3 “SoAtA $108 SO] mUALUTTe v] 9p SOpeBIeoUD stsarUSOIO} AP 0 SOLOS -idsau soso00ad so} ‘sofoyduioo sowstuesouu so] ap uorsuasdwos s0fout un sot 1ad eLaqap oIpmsa ona opeIFa|tAtd oj9fgo un ‘sepnp vay S010} 2p oarIsodsip [-]"uoLowsSAAU ap dures onsonu e e2tpop as anb ozsoryso Jo ayuaioyjnsun se anb oa19 ‘21 suowjemay ‘s9|qeAouar seyBraua SP] ap ofjo.sesap jo 10d spionutsop un tua ‘guauepesoainbs ‘ofnpen 9s oajonad yop o1deud jap upyna wy 590 tows apsoq “seyiond sns zexi29 uoroigap wsiud vpo} ¥ opeau9 ueIqeY 98 anb souoyesoqny sounder 4 -o8' as ‘sayquiuey sopeyinsay op 9p npounxoide uoroeuiso vun ap spugpe 9jduns jx “Cus EIONY eqeAIOVO saj as anb owarU UU op outed v] oN ap waiasax vj uoo “popyeo vuaNg op LArTURoD ugioeBsoAut op seuesFosd ap opewy, osuMU uN QXode os *|w1 suo ourseismua Jap orpatt uo “onb 1sv0u0D94 sowIaqaq "sopeIoueUT ‘org Aue: uosony “eanafgo uo!oenyeAa pun ap viouastE U9 o19d “vongL -099 pepiqvas ap onb uotooy-eiouat9 9p seu ueTUD soroaAoud so}sq, O1DINU ap BULIOS UD SeBIE SeLI019 aod opeznias oajoned 2P woI2onposd | 0 ‘osoaseil ouaToupIy ap eseW e] 2p Uo!oanpoid |B suBj soy ap uorDeidepe ev ‘pepromiso}o ap sopesaue# oWOD sIsa}UIS I9UD AP sartiany sesO a1g0% souorseBiysoaut sey seXode wi9 oanalqo oxno ‘souessoau soIpout So] Sopo) op Sopeiop seuiesd0id ap pephues ueis o1funs sopezi ‘VAVNOISVaV NOIOVOLLSANI YT atun ap soueur sey ouyu2 anb spuieun [940 ontuaud ns ap wiouaiaju0D vy uD ofounuoud oun auaig anb ‘soponio opnuo v uey‘sasey se] Boye sepHogn SoU -eypod 0989 0 viouaajas Ud A ‘Se IsKI9U 0 S9qNIN SoUOLORI|E JS UD wADI] ojuarupgnasap s9Inbjen> “sopuinbpe sowuoiustsouos soj ap odes |? Uo osarioud jap seanedou o sus ~soduty so “woueur ewisitu F| aC] 4PZe Jap Onna ‘S995 2 “tos opearuuorep oBzejyey Un ap seananid ssuoLsRoN|de 9p sopepIliq -18od se] anb wensanu sou anb sojduoto so} seat ‘ou9 uni oanalgo [9 uo seuuye sowapod exoye ‘B] U9 TU UO!D9a}9 NS ap OHovAd spxOIML Jo aUOUE -»pudps uosospuaudwoa souped sq “oon} apsoq “BLnSHipUt &] 0 LIAL, | ap SuIDUAID Se] OUIOd SoSIOAIp Uy SoduED ud SouOIORD\de SENO *O} -sondns sod ‘opiuay ey [eiotrue peptanaesper vy ap oquotwLsgnasap (a, “OpunU {9 0po} uo uperdope va!uDg ByS9 v agop 98 eIFO}. 9p sosax@oud soj ap ajuzyodunt sued vu, “sonia So] £ stjn|99 se] ap ouds Jo Ua Sepeyste sujno9| 4undgs a}qusod ary omwautout asa ap anued y 2ejste onruniad PEs B] ap OUaKWHLAgNasap Ip 200199 ap Anat auoiouiog att anb ojdwofo un awyjounsap B AoA nu109 tuo sepetoroej9u upyso ‘nb se] zenoniued ua ‘serFojousa} seuapoui sey ap vuoseus @] ayo ~By9U1pUL O FIDaNIp Uesodax onb nj 21GOs vaLiUENa voIsyy v| ap sasoq & “TVINSINVANNA NOIDVOUSIANI YT ri Se] Qquase Your] g “9qnd 1s PatULApRO® UOHsaND ‘omso odian9 UN ap zn} 1 &| ¥ oradsox wiouapuodap JOuRsap [2 tered ‘apaey Seu OFS se{ s0naid ap pep: {Qnos9p somyny Soy ap 2]qIstAaidus 1a}oeI0 fy “sofojoumny soy sod svystacud wosony .0S OpuNU 9p nforas Bl IN “opesed [9 ud supeseA -odiadns 9s reimug wpreo sepetsouue od vjsraaud opis eyqey [eLNsNpU B19 v] ap SOZUAILUOD SO] Spsop opunit jv opvorett uey anb seaissons souoron|oAas se] ap wund ‘ewoUOTa “vIOUALD ap ayes} as WA ‘$9994 SEI ap RUOACUE UN So “OATINY {9 JOAdId damp anb “e}RojosmNY wy vp treo} of aqusurers ord “esgeyed ap ‘sooo sean ‘imdaoe saqusstp ‘afesuour ows} Jo Uejaud Sou a}UaMUD|qusuRoU S92 opuiqnasap X souopedinsoaur sopuess So] ‘of spat oot apsoqq opioouoasap o] xe10jdx2 Uors"904 40d auaN an ‘yeIUDLIRpUNy L191 9 UOLOR|ad Ua BaILLIOUNUR ayuaMNEIOUASA ‘sand *S9-UQIO 109 98 vA anb o|janbe seuesToad ajqusod so ojos UY nb z129p souiopod “eystjduuys osod un wuxso} un aq ‘uoIoeUNEsTOsd 9p esau08 0] sod ‘S9 yesuaurepuny OID 1919 sodwied soy ap ojunfuod Jo AwoIege -va¥ysaAut op SoULIO} SaWUOIO}Ip Se a2IU9 UOLOUNSIP x{ anb opus1pus} ‘VaVNOISVaV NO]DVOLSAANI V1 a2Iueanp $0994 v opeleqen soulny onb vj ua fewouLadxs < jemyD9qo1U ugISIONU! Bun ap o1D1JouNq Jo JOpsdd ap roOUWLa) 13 “oMNsHUOJUOD o1d -oxd onsanu uo sourzioouo sou anbiod quowpeduos uesrdxa 2s oanb -019 9p souoroenys svisy “seav]9 souorsnjau0d seoUs wepRUuad JU ou onb ug}oeansaut op seuo} sounsye us oduion oppiseuap qionasisd ouistu of “Isy “WOU UDI wpia easonU uRUIULIaIep onb peprAtionpord efeq ap sopoiiod soy ap wsnea e] uos ‘sourouodutt sou souisttt sono sou anb o uouodun sou anb pepryrqeyuos ap soaneredu S07 “souvtu ‘sns ayju9 sed v}s9 opueno uoIse90 vj soyooaoude UOges anb so] uos 2004 sun ensonu woyg nut Lgnosop un 2p osjes v Rounu SoMIEIsa OU 9p pUO} eu >}SIx9 OU soseD SOHO Ug -[RUOUIOdKO UOLsENIS BxoNU ¥is9 vitiand U9 opudtiO} ULoeSHsaAur op vou] E| OAdKU ap auLjap 98 Soououa £ vlouryodust ns 2p eIouatoUoD wep “osopoaou oysay un ajuE *souE osnjour 2 sasamn a}uvINp *sOBa19 op -19s9 uney anb so] ua sojdwafe seo uapand s2x0} ‘oson}92Jap oxpniso ap [ats ayruir tm v 0 oort9y O}UaTUeUOIOUTYSIP UN e “YopeUaUILLOdKa [ap 10119 un vaxngine as o PRL, TIuaND Ua zwuI0} agap a8 ow anb “vas 0 “omuauitiadxa Jap ojjoxresep uang je adumuoqui 9 euo\sen operodsout ‘oprynsas un anb aio ag “opesodsour opeynsau un 9p oprized svows rapod ed “oquarureoduiod ns oywowoU s9Inbjend uD woK}yPoU Dd st] seisa aqap anb X *eisiuuodo un opoy a1ue 198 9qap eS “uty z0peAinsaaut jo anb quip “tuopesoroad soony sepoy v UO) un opuewoiry ‘oznd oumpout v uoIsLZHsaAu! ap vou] sepuouiadya sns s1qgouoo ap ojtoutoU Jo uo omstH Js v auoduut 9$ 0p -eauisaAuy ordord jo anb say ‘saquajadwo9 se(oueisu so] osnjour “uoisioap ap svisueysut se] sod visandiut uoroeuiesBoxd eun eyuasaidas anb sayy] so] v xipeur onb dey *|eiuawWepuny uoroeBsoaUL ug, = AVINAMVANA NO}OVOILSTANI VT “wpe -vifoud ou & orgy] [eiuUtEpUTy UOLaeBySOAU! vUN JUpIENSeAyes ores -290U1 $9 anb 9p WoIstoap ap SouRTI9 So] v a0taAtIOD taed aqUOUCULIDd ULIOJ ap seYON op WOTeTTGO vj sowousy ‘sand Isy “seaanu ojwaLU|wAL seanoedsiod suge papod ayuouyyioyip onb ‘soaniofqo od uoise8iysoaut ap epezejsip pmo} vun op soouo|UD wrEN 98 ‘PEpI|vox ug 'souOID Jp ta sojqequor sear aquoumesandns *jeyuouepuny 74 peo Uopnp “HpIO9P 2p Pi ‘nb zopusudwios opand as sauquinprssur seyso ayy “uothuoy 9p [eiuauepumy noIsy ap oWartULIGnasap [ap SteIAjNONA, spur soxouanaastio9 Sp] ap Bun So SoMIOYP ap So[ SOLTEA ap SauLOLD spynagjout 9p jap LN vAMJoNA}SO e] seMIULArEP Op PEPIIgISod 7 “seiLIOSOgUI So} oUtI0D Se|NagIOUIOIDPUL 9p SOx H 12 & svurotoad “seqnogjout ap sajrur ap jeuoIsusu awuquuoyop opnd as ‘oys9 e SeIstIH “eUIqo|SouDY WOITRU! BOWL B] ap LANIONNSA vf IwPIONIa wt $0 anb navd Sptu Soue Of toreIs909u 98 eIAEpO| "et 119 b] ap aseq B] Hos aonb “x sokes So] op UO!DoE 1p 19 2p SISIJBUP ap seo!D9) SH esEZATER -noi{de op odureo 2480 aquatmwpides quopuege ‘—se19)99p ey108 -919} un Kos ou, — seUay Se] UD UgoKIY|de Ns Qs}UOUE onb *o8ze]yey 9 40d opeseqos aquatia|qegoid ‘uaBugy onb se, seadorper v] “sorvjnoejoadsa seu sauorvoyde sis. ap vun & uosiugy 10d x Sots Soy 9p o1uDIWHLIqnosap Jo sosuRI|NUIS 1se9 uor9ry ‘0681 9 “SV ‘seatyoadsau souoLovot{de sns op oworuEAg -nosap un wiedas anb odwion Jap suquinprio9ut Uny UOLOERNSOAUI BF ap [var 019939 [2 JoAaId Op pep! -osopeid oasop un ta apanb as ou poprucu {| ap ouniny Jo U9 aj 9p O19" a}s9.anb wied seysN] ap J9gap [9 Sou us ‘iso auoueys9yz0d west ‘anb soqosap $0] u> $sun. -oid soyonu oyuswesmpeuLosd ueUOpUEge as OWLOD SoUIOA opOLL 189 21 }q}sod syuoumpides sew oj uots1onutJombyenoaigeitos uedey anb ‘pepiqe> ap epi 1908 jedioud eAnd ‘sayesnpur sesosduta sey v aBtx9 98 ‘esjog v] £ opeaiout [9p uorsord 2] ofeg “,ozejd o109,, jap pepour 1949 b :]B32q4 pepa!o0s F] ap SoUIOApUIS sdjedioutad soy 9p oun woo eLSMpUL Opunu Ja Uz “Sop UL 9p SOULLUND) Ua Ig SPU ‘2U0peB SAU! SO] ap PEPIANRDLD e] ap UoIS « AVINAINVANIL NOIOVOLISAANLVT -aadxa p] vied souwssoou penagyy ap sozeds> so] swarasaud aqap Zeayo ‘vas odin 9150 ap uoroeure) oud wun anb eieg “sejemdaouoo saseq sep ygs ap unnd S31 ide sayey onb ap jerouasa oysinbas fo ayjduuno agap & ‘ozejd ou 1109 2 uoroewesdoud eun e eisard ajde ugtoeS ysonut vj ‘BANmuos UoaeSyIsaAur e] ¥ arMsUTELENUO. = S408 }@ 0 ansouoyenxo vpra ap eIuasixo B] ouloD sajpitoutopuny UeY SOU onjsano t vysondsas uun sode apuaraid 9s sayena so] ud sosorsiquie s0199A0ad sojjanbe zvuapuos ugiouayut tui So ON “souorseayde sey ‘ojuoquI9OUOD fap Osaufoxd Jap ouR|A fo Uo OUR) soA2ud yitsor ojoeduu ofno & “exe[o eULOY op dsxesiaad vapand ot sono peyuotrepuny nsoAU wun swrOUBULY OLeLIOLId ou off, un so anb ueiapisuos ‘sopeanjonays2 uaig sorsadaxd soyso v oquar, “sopeaytoadsa aqu2uEre]9 SoAna{go wos ‘py 10fout oyonu uagioied souep. ensonut sou efopesed ayuarede dnsaid soy soumuruuexa opuren> “sozongeq soxouutd sis uo wqUso seouoquo onb ‘seajonu woisy wy ap odureo jo wo sayue soue Oz OpIAtA viqey ousittt 19 anb s: ‘oaanu 9p seuooUD BUpod of 9p oduues je uo anb ‘oquowepeysse Anut “equsuad [3 ee et exeyuaLI0 atu on owuefasuooe ¥ auped tw v ofnpuos and ys9 any aqua} qeqose “BIOUDIDG ‘2p Be wunrxoud pepioojaa wun v ues sejnoned Luo opinsuod 4it1 fp out09 “svadgfat9 Seiqo Sey v ‘KesIQ) ap WOH ‘YaVNOISVaV NOIDVOUSAANI V1 «[hu ome op segmoty woedianu eed euowes cna (959 9K , anb ‘oproazedesop ey sajeimyino sesoureg se] ap ruoseiu vj onb _EpyR SoD SoulOPod “SoIUDHULAGHOS9p sts 2 oYD9A0xd sees op pup] ~igiSod P| o,UaLLOUI opO} a OpEURDSOP uRIGEY SeMIOpE SouaIND “O1N-) WA anol SuUpeuoIsede ueIOIONY of owIOD “epEsosoUIsop vind prouat eun ap wsuayap P| Peps 9p wijnsax ou RA “son (qo sod uo.ovnsoaut vj X jeMOWEPLTY UoroeAASOAU y aNUD So1g 21 ap sowLIaIGos so] ap sayueyodun spur sapepuowd sey ap eun ‘souw 97 dey apsoqy *oyvoo4 und un 9p seNsonUE Up sauE) UOULIT usnpUut ugioliedesap e10} 1se9 ey 4 “eESNpUs ky ap opunut ye erouDZazsuNN jod en 9 pug} # SoUMBIIN{OAU ap ROY P| w ENSOMM PzOIOd joues 9 Sepenaopeut Uos anb ‘odurea ays9 U9 uO!onsTNysOAU ap seamonuso sey anus ustreder as osvoeyy 2359 9p sape sau $07] “oNO;HI04p OnNSANL UD SouMEZ}TeOx aMb SoD!TO}oUDa SaquEAE pun je auaystiest ap w10y PL e O1FX9 optUD, Ig “sepeuotooajiod Seu Z9A UPL svOIUDD 3e2 stay ‘euitufoud onsonu UD sqUCIoRAO AMIBOIUE TY SND [9 Jp us sauonaapa ap troua uosge 9p SUOIDELIEA SeUURZUL Se] MIpoUE USHUAd SeOIU “wors10sqP 9p esIoMoyoJonD9Us9 uo SopoIzLE So} 9p 01 ~1od Jo ‘sour gg ap syutr 29ey apsop ‘opursisaAut offs wuMo} MSA 9¢q -soyeiuouiodxa soanafgo sit e sepeidepe vrund ap s ie IWANAWVGNAA NODVOUSIANE VL ‘souait wos Sopeynsa1 Soknd “wpnaride aquotrjaqered vaajy 98 opuens “sosopezijiqeisasap ajuisuueynor ed UUOS o]]9 ap ULALiap as anb Osean} ap sopotiad soy ‘oqusua}1Le}su0> so -so4z upto} 98 anb eorjdwut jeyuatuepuny, uorsESAAtt! w OLIOD “0}99}0 89 2 anb ‘ouqny 1 de uorsed1ysoaut op pepianoe eno € jewowepuy Uo: seAU op peplaniae eun seonoesd ap oyday [9 “sputopy -ofege wiocy jaugystiex} vy waro{doad anb sopepratjoe uo se jqesuodsox svidosd sns upiquiy amunse ogop sodures soisa up efeqen onb sopemnsoaut jo ‘ayzed ns sod ‘searuo9 soyey v osino01 uid sospey ua asopupseg ‘anh pnyrior sambpeno ozers04 OlUSIUY Of Uaig 1g “oNeIpLAUL oyponoud jap wanoodsiod vatun ef uo £ oworUMUDdsIp UIs uefaueU un uaknyysuo9 ono [9 10d ‘opunut [o. ue} setuajqoid v eysandsax vun 4999340 OW a}UdUBONQUAT 19 ap od up auquiry [> ouioD saqueran: ‘uppand ope) un sod onl Sowistuni10 9p us ‘you2}x9 epuewiap v] 10d 0 Zope Lsoaur oidosd [9 sod ounwiaue ap vpefiy vorfigy eun & sapuodsar aga] “saiuan sauna eydaoe OU £ 07 1anys9 Ja Ma PIOUIStO9 98 -nSOAt B] 9p viouaragTp v ‘opeoyde uoroeTAsAut vy ap vondwad U7] -separdepeut spur uos sesoouray uoioe®isoaut op ser -njoruso sey opuop so oduieo aise us “aed eno 404 “ozujd ouvipous ‘upioe®insoaur ap vou] eun uo oyotardo] snquospe apand se] as “fenp VaVNOISVaY NOIDVOUSAANI VI rsce as sequie anb uniuo> uo uouan UoroRuesosd D] < uoloEnjead ey ‘epee ap soi9aj9 so] ‘eioueu vmIstU B op “HezIUUDIDd £ sworyt|duID & ‘vary -U9pr BuLI0} ap asionposdos wapand sa4/2 sey “ISy opod Jop o1oroial9 [9 Wo asseuojuodas & seanpaad wxed zx91 ‘un seq] ered 89 uo -enjeaa ey “ey owioD uauljap as anb se] sa1y79 seidoud se] wos anb ap saqua1asuo9 49s sowtiogap o1ad “viouaro Bj ap eISHI|D UIOdaouOD euN ‘404 ¥] & peprunato exysonu ap Peprondeo ej ojsadsa1 seBajoo stu ap soysnut ap oust ‘euagop anb aiuorpuad of zaynbpeno ap “va S0730F URy| NSAI SOPO}pLL 9 anb zeoya sou sos 1qre sev este 10 worsnuu e| ‘emutd vy op sonquue si zredvo opnasot vy as opeatud 0 [ByEIs9 ‘opo} ajue voipes uoiousiysoaut ap eayonyso so9NbyEnd ap VIOVOIFA V7 NOIOWNTVAS VT IE iuina souiaspod ou wip 0370 anb ‘uofoeoyjsnf vy v J9p20 op pep jsagau urs oysa 4 ‘epeoyde © soanalgo sod “yeyuatuepuny UOoUBySoAUL 2 vas vA ‘soanalqo sonsanu auaUTRIe|D 4 ‘oursa99u $9 ‘Sopoul p01 aq ‘sapepianion smunsip sns ‘opond 1s ‘aewioypR A wRuaAuoa 9) four anb ugrsasdxo op euio} v| s1B0]0 ogap jen wpe “uorowzinbmesal ty amdoor apand as ou anb oar3 “auvayres8 & ajqou spat uesopis 209 anb e] e ‘yeIusWEPUNY UOLDeTHSoAU! 9p PEpIAHIDe Ns feMIId]aIUN OU 21d jp uo opuerdoyinuid ‘owunysqo ou ‘uonsts ‘epeoyide uo!onysoam ap euro uo opurdionzed oxaioueury oXodr ueosng seaman ‘sa10p V “JoruapUNy LofoUTNseAuT widosd ns op o1oes0feA v| ua zediotued v soysandsip ueysa souopeTysoaut soyonut VEVNOISVaV NODVDUSIANI VI ESworunt109 wun 4999}qeI89 j!9YIP S9-onb sey anIUD 5 SIP 9p pninfau eun ta opeUIdsip wy 9s OND $9 uo anb v agap 9s O18 “seuBLINY SeIOUA sto [9 U9 OPO} Duqos *2}tUO aISNaNY ap UoIDK hrosipqns & seu fosaud mnFunysip ap pny if soenxa eued soa! 119 ula asteseq uopond ‘odurafo sod ‘soonpuroyeuL S07“ ip epes ap svaujjoadsa sronstisjoemed sey “ueBn] souuud ua ‘ejuaNd uD 1WUO} DEN|LAD 9p Sopoigiu Soy se1ofou 40d wAryeyUD} Join jen- “wzo4jpou osoyndnsos9 oyti0d tun onb oysay janbe owes owwettansqnosop un souressiuyjop “sa0A0xd Hay BAISONU Ig “O,DUDH 189 Op JOLID UN Ja191U0D O\njosqe ‘ur ou osaudxa inbe onb sauor2a1.uod st “odaoui09 oxanu tun sedaoe ap e10y Ry v sowaUe’ opm anb perfnoyp ef uaIg spe OMS Jenisa}o1u1 pepnsouoysop wisondns un uefayjas ou soys9 ‘S904 se} 9p eyoxeur &] “eoq uo uEys9 anb saymeunLUOp Soidouod so} ap ‘aItoU ‘vas anbune “ueazewsap as onb sofeqen sojjanbe woo jen ‘9poons ON “SPULIOU se] 9p oxUAP & ONES ofequn UN Bia opuND d1NDL gj Equidaar as ‘sazopesoqejoo sit 9p 0 oj wiany LA ‘op ojaaXoad un anb opnuaur e opeatosqo a} “sajeuoloeuoquy sootyuaID ad sapueld so| ap [euonpe eanyjod v] ap s9aen v uOreAOUUE Bf 94 ns K $9119 Se] ap OUISLINPeALDSUOD [9 seNSHY! apand og ‘SoLeHuaUIa|dutO9 tos “[es9U8 o] 10d ‘anb sanbojud o seurjo “Sip annua sopod 9p seyony se] ap sojaa}9 sosonsesop soy seu] waqap 9g ‘PUID}S!S099 [9 BISeY AD]NDjOUN O}quIR Jo apsop ‘LUAayeU eUNSULU Jupinasap uls “eyBoqoIg e| ap Sodured sosaaip so] 9p comwouLL O11 ~ou1vS0p [9 wioey JopUd} ol1eso.aU So anb o919 “SonbojtIa sop -odo ap sun ug “ojuarureuoroury ap ourstue2oUw ns sepronyo rmuLiod soa op soquat9 soues opnuatu ¥— oarojo1g ososoad un ap uoI9 -FSQIUEUT | Uo Sopeorduut soues ap ovunfuod Jap voRyUA)SIs UoIoLZ -uajouseo wf anb ueiadsa song “eamanys9 ey ap aquat uapand sajeuorouny sapepaidoad sv] anb aquanueytoy 2 yysoau uo sojeamansysa sanbosu9 so] watsnjoxa euuiog 9p ueisoAud saopeHsoAuE sound} “sony seaonu ap 9) se Nolovanvaa va avd ap sopod jap vut1oy | ap sefonuad sey soumarasqo swuotujemoy “eottugua’ e] op jetoodso uo “Imjnoojout 01 v] ap oduweo Je uejoauoUNd ‘uEgeInjoar 2$ s9ouOIND anb saIUE||Lq 49a sau0peaiysaaur Sauoaof soy ‘owaUOU! Jap MSIH|a woIsaud ey Ofeq J099 B] OWWOD SIUDAIOWID IOUS! ‘opmioauos asiaqey op aesod v epraonay sBUR!D KUN ap OJOGUH [9 UO OPHAALIOD RY as SOAIA SaUDs SO] 9p OID raaredesap osnjout oui09 ‘sofojdusoo sur ugrowz RADHU Pun ap OjaRIaANS Jo opeoorosd vy se{nd9JOUN 9p OJUNLN opIsa.91U U>1G [gj “SopLIanba4 soxpnyso Soy 10919 19 Wotanfora1 BIS9 U9 oprIowosdusoo vy 2s pupistaatun e| and pam sys oyoniuu Tysey OPIS TY OU OAD sp BASMU RISD ap RIUP, sod »] ap wiouaisu0s opeutoy wey (SUND) BOY HUDID UO;oVBASOAU 21 9p jeuorsey oxu9 J 4 (Ls¥oa) dp {19H2H ugLoeBo[9q ve] OUI0D s AIS ON snayseg OMI ‘ions se] josIU09 ns ofeq ) upisuasdusoour vj v astenayjus oprgap ey soxda9U09 soAanU So] nb ensonuu sou vrauar9 ey ap vtoysty ey “asiauodo oyrp sp RAEPOL ‘ynsau jend vj @ ‘ugroRUTEATOAd B] ap opedelos orsadse un Jos opand VOVNOISVaY NOLIVOLISTANI VT cssndooso rw eordsep oye sod somonse ap seussap seizea sea1|qnd op at [NuOD wun seYOdE opand ojs ‘os1JO1 98 fu v onb 0} uy "vorgnUSID upIoaMposd op osaoxa Ja PepLAAaS UIST | Hoo asiesznf eagap ‘opour fens aq “aquDtoyNsuE wos UoIooNP -oad véno Jopeatisaaut un v zeio9}ap waved opeurjar Anu oonyPusTOsUL Sisi{pun un awziqvar oLNPsagau oMjOsqe UD $9 OU “osvd 9189 UZ] “eIpU 19 ugIoanposd wun op Wwe OLIRNeAD vy nj Soustu soLoyesoge] ap soquapso0.d SUD of sox0pERTSOAUH Sono woo pepiatinodwos ey vas|ey a8 “viousnoasuoo uy “sop 0 oun e ojos uD) ANU aS UOLONqUIUOD Ns ‘pepr|EaL ua ‘onbune ‘sojnayse 9p O19 nu ues un ap s0;ne aud OWOD seULN SoLdoeY sod werdo SB sn es 100 Rae ENE oP SOUIaIIX9 Sop So] U9 upIs9 anb so1opes|AsoAUE Sol B UEIDAP s juaUesifopereg “SojnoAL op BULLY op Sajqvuapuod s | 2 Soyep soaod Anu rode sou o1ad ‘opesed jap od sesusdirosas J99a,jo op ejen 98 opuEnd zea1ja 498 9pand oporgu ‘ai8q JopuBysoau un op saiumsoduit spur SouOIoNgUNUOD se| anitunSIP anb ugisaajas wun eiado as odur a4} © eyuONtAL 2s sex OMENS 21qUI SPU ONEY SO RAL a9 B] anb anja{go apand ag odures oaant un ua prj auunbpe ap sajue odwian ap sopouisd soe] wensacou ssuamb ‘sau0p -PHSOAUL SO] ap SeDI UNIO SaUOLTRUN|SU SHY RUIDIy PaHOd visa -xopur “ sowovnivaa v1 oysony {2 wo uoKoenqUNd ns sw2z0}04 ered zeOH4D Kut *seo03dI904 $e ap vojuremp wun a: sJeuoroeusayUt nga {9 uo saUakny -einsoaut ap sodureo soy a1@9]9 uo us)sisuo9 anb seanewsoye so] eaqeuad eaneyquens uo!oenzead 07 “Sauorongiuod sis s990U09a3 vanb souafe so10119 so] 12}19 ¥ Soysondsip seu ueys> seF2]09 soyoNU oangadwoo syui Zax upea owsoIUa UN UA “~Sopaisn SoPO 2p seII9 ap usm e] reyuouine wand ZeOtJ9 OporgtU OULOD SoDYNUE!9 sox0119 2p Luproroqgnd vj repuouiosa1 e oa “souny ap eqanid opua!se} “oUS!qo nSa1 Soy Ua ASIesaxayM epand Sosopes!ISeAut 9p 301 a0 UA naacoxd so} & WOIaeAOUUE B] 1e}1B09 ened ePoUt ap So} 2942 so] sezi0J01 wrod ZwdY9 SPU OIpOUE [9 UDKMNSHOD SOPOIDUE S>jeL, Sapien ani 10d sepejnstoa 4a ap sayqndaosns souoioeayyqnd ‘spun eanio} 2°] “pepauozou ns ap uo!ouny uo sauOTOWD!|gnd Se] ROY!SEIO anb “,oyaeduty ap 107003,, [9 wUIND UD UO) 9s EPEONSHFOS SHUI IA ua & ‘Soroyne ap osSwINU [9 40d eAapuiod os soUOIED “epesinad UOISIOA vy Ug “SouoIDeaT|gnd op oxoun “soanatqo r avndwuoo ‘395 aqop as sjuarses pepueindod wéno “eanrern uno 0] $9 [PIUOWMpUnY orDeaHSOAUE Uo CUILEP SPU UOLORN|EAD ey] sopepiyino ered oduion, spur paeytsasqu anb “ugtororunuros ey eed, ‘anua epruozes us [YIP wyjNsax ose sod “seoNPUIDIeUL “uotoenqeaa by ap pepljelazedaut e] & o1uEND UD avasze9e apand 04s onb sorauanaasuo> st uod ‘sea10 & sou UareguHoD 28 $9000 4 Js astUd ‘mio jeuotoeu O3qUIy {9 UD oWUE} ‘uezIUEALO a8 svioUdID suIsy VOVNOISVaV NO]DVOUSAANI VT %-uoyuod J9 091149 naLtdso uo £ opuoy w uLUExa aypeu anb ap oxnas “sorpout op 9p © pepuione op uozes ojduns eun od souoroeariqnd seuaf9 uauuyy as anb ‘ojduiofa sod ‘aeydooe apand as ON “eiouaae|dutos0yne ap seu se] sey1A9 UBUpod os ssouOIUD ‘o1UED pea v wsoipid 2s 1s ‘sasoperanysoaut Soy ap fe -oadsoy ‘odurea ayso ua sou. ul Ua UOLEN|RAA ap SOporgUU So] ap oruaTUTeUOLD9aI10d | ‘Sopersueuy squoureso10uos un spuap o| Jod ‘seuressoud so1sa owio) uo wojnjnd onb sourre|se4o so] v ajuauEpider se}0D\9p wspod 29 ‘SouoIoNLYSOAM SeYDIP ap UOLONIOAS By 9p aqUAURUUOA oUDTUINAOS HISaAUI ap seuUBIBoud so] 1081 onaysaaut ey e oadosna oor -proueuy jap oued vun swasasa a[qeuozer seus eLIDg ZopUOy 9 onl -ueyioduur spur ojuoureasautioud vspuay euLoy opunut [9 U9 9959 owe oust9Uay UN ou 2 | CopLaIaUL 9p SOpOIDU SOWSD e axL0Da1 98 OpUIEN-) "soo sojsofod so] sejaepar & xejuaso1d ap uvdaeoua 9s anb * « Nolovarvaa v1 ugiup, yj sod sopeuorouaagns seuesford soy v arjnorund ua vorde os vou wisq “Tear osnuordutoa ns seqoxd uopand opep owuowoU! Un uo anb sazaroueuty sosou1 so] zani09 e smysandstp sjuoweas uso seunE o]9s o1ad ‘opeasg [ap osstouvUy ofode jo uejayue sesoounay susarduo Se] ‘TesouoH ug “o}20K0ud un ap uptoezayvas ap sapeprtiqisod seanugine se] & oyadsar serouaaixa sesod uensonu so[eENsnput soy “uoloer -ogejoo uo 019940 un wxed oorgnd ojuouresouRULy A9uaIgo apond 9$ anb ua ojwauiot [o opsoq “eisnsnpUt By 2p OpuNUT {9 LOD U9!aBIOqBjOD upip 22040 onb sepjueses se] v o}eNd ua sosinooa So] ap sajqusuodsoa aw 9p By [ono v| “eLRsMpUI Eun OS wvodouno 0 sojeuotoeu se.oUeIsU! St] 1 9p BOX vy “vont UID UISO v JOP uo: ‘seumuSoid soysip v suout -B)pajsod asamdepe ap pepijeno | uation aonb eA “ueuasaid so} Sopot sopo} op sooriopid uos ou soroaXoud soundje onb ouvwisyue ap ages anbune “sosojndnissa souaut song seimvuiaid souorseatde op seysondoid seun3je sen peyuourepuny upioesyysoaul ua sauoIo -vdngoaid ss uejnuitsip ssuopesysoAuE Sound]y uoroenyeAd ap seta -tIn]SuI $v] ap [04}409 jp uedeasa anb soywarureHoduiod souaT9 JUD) & ‘souopeysoxu soyonuu v ue3t}go peprfeas ud ‘pepoio0s v| ap Sopeprsscou 0] » wysondsou eun swysodu ueysogap onb ‘seuunsioud soqs3 “epidoUose1 A vpegoid opis ey zopyyea wna sojdaou0s uo ueseq 9s anb ud vpipour BY us vaNe/qo Uo!DENTeAD BUN 9p O}9Lgo 498 UREPOd UDIquIEA “s0190y ~10ds9p 50) 9p ojafqo 108 anb vpeonjde uo 19 O}LUIP [9 UD SOD} Ipe ap oYodAosd UD “UOIDENfEAD ap UOLDUNy Ns vUININ Uy “Ss1OprRASOAU so] wud € UOLONTNSOAUE vB] And eALy -eyjjueng uproenjesa ap soarysodsip oyworwMUOTouNy uo UouOd UOLER -HSOAUI op SeamorUyso SeYOHUL aNb aytouUTEMae IVAIOsqo soULpOd ‘soup. -vSysoau Soyatp 2p [eas UoFoNqUNUOD F] 9p 10]RA |B OUND uo OWSIO VAVNOISVaV NOIDVOLLSSANI V1 se-oua8 v| anbuny “sexopayawoud seayjjjuato swiaue9 woo seqeoe uapand K onmmuyyap so1ops09 un uauan uoID99[9s ap od1y 2159 Ua asio}91N09 tuepand anb saxo a “soropesinsonut op ee vy 0 seuressoud julio Sono N SopepIsiArun se] ap UO!D99I9s ap sopeiroua soadxa op }9P ay aNb uoLoeNyeAa ap souo!ouy Sv sePOr oq) -Sodijnua!9 SoHTO sOYoMUE HOD fMsedHOD P| a}qRILALID 0o0d “Sap suziqvad 9p oysasap [9 Japuajap ap o1xoREUA [9 UOD UOLoBULIOJUISAp ap vurdurma wiso ozaqvaus ‘ouas oorpoLiod ap uoroeindas ns op zvsod B ‘apuoyy #7 oo1pourad [3 “BISIOAoNUOD vy ~eo|uINO3 Op SOIpaUk SO] WOJOny soaUOHUE| ~soNEHOL -nosapopnias soso azeysau way ato pepruntiod e oyuoud u09 ojduiof> oxG ‘soreP ap saseq sv] ud uasaede anb seprI0U0d vx seIoUaNDAS SENO WOD tI9 ana9s Paani mun weno vanoodsiod wun ua ‘nevdiuod ajqisod So niauELU tIS9 OC] “UpEIOgH|O SPU PULIOY ap SAYOPLBUSOAU! SO] OP OID -tsodsip v ouod os ‘aqustureyanp ze \0]dxa npand as anb esed ayuypunge opersemop “uoioeuofut vis “Sopezusyoerea nA seujajoud 0 Souds S2IQ) -BipUINUU! So] ap SopeUTU SOpIoe ap 0 SAsEQ ap sErOUANDIS Sel "192 so “elsmuutid wanjonnso ef wattanod onb sowep 2p saseq sey seq10 uapond SOOLIQWNU SOE op BUI} ta “O|duuafa 10d ‘wsoudxa os in J9 aluLjop v AoA “oo1ysuato opunut ja 9 UoIDBDIUNLOD ap SOU -mustn so ap ofjouesap jep oyseduut ja ofau setooude ap wy [2 wo "wuoy Jod wy yg ap 89 uejnaaio apuop sod seistdomne se] ap pepIoo]94 ap ‘opurena ‘e1oy sod wry ¢z SO} sezuIeape Uapand anb soy909 So] 21S ap sojvoumnsut sofa|duuoo sjuvipaur astetoaade wapend oj0s phe popiordea ezisanu uniadns onb ‘seoio9) sapepryeno seAno “pepriapy wipe ap seuapea sey ojdusafo outo9 sowod sourelspog “X2} 2 vzyoinv anb se] od 0 SoLsensn sns ap seaIsyy sopepiondeo se] UoD OID “jax uRpAEN OU wk seOIUOgH sapepITono suAnD BAFOJOUDM RUqE ap Sd algo ap soXviu 294 eped oxsUUNU UN s1ONposd so OLUNSUOD op Pepaizos [9p soeiuowepuny saxeyid So] ap oun, 'saiqeise waddurutiad snot] AUTO} B] ap UO} juouy arb zeqoudwuoo aonb Avy 01 -aiwoyy opuatosen anb ‘gai v| “vouPULOJUL UOrDeDTUNWIOD op Pas 7] -psizoaigodia ‘9p seSnj uo vozonbuus os jerpunt jesnyjno oruowed jo anb exud VaVNOISVaV NOIOVOUSHANI YT *-av]sie sages OlsRSO90U So UOLPT|SAAUt ap odumRa ansonu ua uAIg 1g -seaneaia sopnyide sos ajuouicigy] uasauddxo Sas0p -nfinsanur souasof soy anb apidn ‘popranynadutos e] ap easta ap ound J9 opsap zeayo anbune ‘ody aise op vontjod eup “seupsagouut od -Uioit ap sepipipd sajopuztiaa ‘esounsita PuLioy ap sajuexpnsa sis ap of eqn [9 uOsLIp ‘opemnsase isv9 oNIx9 [9 ueAUD) anb uo!oLTHs9AuL qnd op owrxyur jo svjnunoe agop > -uoute1es990u sopedtysoAu uosof un “oarynadutos sow oyonu oWOIUD un ug “astuunAY 2UBY op UOIOIONp vy ofeq opuRfeqen puOWLIOdxa anb so@sar so] 11103 ap oysarop [9 £ prisaqi| v ‘sopeisuoo uoIoNy ‘ur onb saiopesysoAut sauanof so] 8 1999150 opipod Jaquy ou O|UaIg eanjeaio pupianoe zambyeno ua ajqipurosauduut suelo & in@ oun e apUtsad 9] -osndunt sur anb anb soy uosony voy id Suu! sopotiad so} anb ap ejuona kop aut ‘SOUP Of OP Svlt sonposd tus ap doue[eQ UN J99ey TY “SOI -infaid & spusfop uptquiea outs SouaruHS0U09 ap tntiOD opuy UN o|Os ou sayeaus & seB9]09 stut woo epardaioa anb oysand ‘euuou yap onup. spur nqvfeaua nary uoronpoid 1p “sauoroesAsaAur Siu uo [eur “Wo 298 j!oqp spus vqeyinsaa out onb ap ruOND 1p au oNOTEAOQey JE InS -aifas [¥y "S09]09 Sox}o ap sauo.anHysonur sv] sRI0[B9 “odwy OLUS!Ut a NOWWINUOINI VI 18 6 ofeqen 11 s990u09 sep opnd yfy “vor ‘yeas SPU [9 “uoJoBaIUMMIO wsUDIUI 9p Opotiod un LALA spuop “VAT du anb jp & se9e18 on, “sopal[in soumtuso so] ap eany Seaant Seapt ap oysaoe jp audits vqrisa 4 ‘jeuotadsoxa euosiad nun ‘to “sppueyoy uosuO ap asuaprunpeisa JopesNSaAUI “YoY Jassog4 “19 UO “yo [ossoq “oduued a}89 uo pupLioine HUN anb ap suiens: 1ovU9 DAN. ‘PEPHLENIOe ns OpEArDsUOD FIQEY “oploouoDsap fegen 1 onb seqosdtos apnd osoxtou ~AUL ap RUUD} Tu Tepioge OnMMad out “ouesOUs op ‘PUapE “]eI01 peuagl] PIS ‘peprfeuosiod aysony ns ‘ou & ‘ouoresoge] ns ap sazopeBnsoaut sauaA0f ‘wun sep sod operdo riqny ‘Jostuunyy uDy ‘ol py ‘oduo aso ua soauota vqufeqen anb jeuoroeuoTUt Pepiumtio? kL ap opeyste oiuowancjas eqeis> ouojes0qe] oxIson —0udBIXO op uOISIUI9 E| UD SeONpTUISO}O} SoUOIONLOA Sey ap oIpMsa [> Jwio190p uoroPsnsaKuT ap euros tw ga1unjd aw opuEND “opesnssAuT uarof ap viouasadxo widoad ur woo osodoid 9189 sesasnjt v AoA, “ojUSILCUYWOD op OPES oV1O19 eNso90U 9b osaooud un uoroiuyjap od $9 “eps wy owu0D * it isu} UO!DaLUNWOD ap sopa1 orwesuad un ap ou ‘sop 09 “eua|qoxd un ap jeuosiad uot> JP &] turd Soness99u ‘owwayueysie ap sopouad soy swEnfuoD vo 249 anboyus un anb oaio ouad ‘ayuar| Jo wysey vfopesed rsa jOUSIUL ILE S9 ON “UOLoLTE|s9AuE 9p BUD} UN JePIOge ap SIU ndsap eiedaud as exp Iq] anb soap ap axquamysoo yj eruD) “961 Uo aIsy ap [OqoN oruoad “uuHDg af “OAENU o|naUy UN apsap dures 2189 apioqe anb ze}1A9 exed & seprqaouodaid seapi 9 seuiRop VaVNOISWdV NOVOUSIANE V7 *-o]0 upronjoaa eys9 v osimdepe ap |pioua® popissoou ey -uoIsuEdxa ‘Bup|d ud 401998 uM op seIUAA sey sRyuOWIAIOUL ap oAnafgo [9 HOD “axnm -yfos 0 sesopeinduiog weas vé “2jqIsod aqusureprdes spur of soranpord Ssns woIor]nadt9 ap seoRs so voHgLOgUL ap vsoadwio 19Mbfend ap oan -o{qo jp anb oysand ‘upioenits miso seuu tA¥pO} exes oprasout [9p 43} ']"uo}anjona aquE|stOD ta exBoZOUD} YUN 2p seNap JaLI09 x saPEFI|go Uupyso auduuats soratuoBut 9 soiopeBnsoaut ‘opout 9189 9¢j“/aupiufos) 9179] [9p 0 (anapary) oo1s\y a0dos jap sien as ¥ ‘SoonpULOsUT sont 1 So] 9p osoaFoid aque}suod [9 UOD J9A onb oUa! OxBtIad outtsd up "exopeas9 4 jeuaUULAdxo Uo!oURy ns ap so'Rfaye apand ‘| “No|PO ap © Mo!OPOIUNWIOD ap oywoUINATSUT OwHOD UEZE|NN Se] anb ‘sazop -U8SOAU! ap UorouIaUIaS wAoNU vy Uo SeINEULLOSUN SBaxUD9} Se] UEatof> aonb uoiseuiosty vonugine B ‘aIuEISqO ON "SopeULjax Sew ZA vp SoU -wifioud & seiopemnduioo vw auinsas uts assiq20u09 apond ou euapour UugHonANsoAME vun ojUaLUTEMOL A “seUEUINY seIDUOIO Sv] BIseY Seon, ~pusye sv] apsop ‘svoyrUaLO seuy|drostp se] ap oyunfuod fe opezuEalE BY BaRFULOJU! UOIIN|OAA P| ‘SOWA OWIOD "uOLoeIOUDB Iu 9p sozaTE -aBut Soy £ saxop) Sut Jo “oyuasos some uorouny ns tw wiope) !pOUut SOUIAPOLL SO] ap IDRALIOFUI Op BAISIDx9 jan1o pun 10d sopesnes SorAsop $0] 1UI|UOIUD B SOLDA|OA, jaxdiuoo uorxayjax epunyoud run ap o1ainfiad us sepednioaioiso sejsondsax aquvipaw ouumye Jap Uolsoear ap 11 B| ‘opoy aque “ey -eiajiatid anb oapta ep soBon{ ap xpeuoronjoaa euro} wun ap anb svar oven a8 ou onb OWD} aYQ “sesoIFyjod sp e|Awpo UodaIed our ‘SEAN -nu9qU,, sepeurn|] ‘seiopemnduos Lod eZzuEYOSUD op seULIOJ SeULApOLLL o NODVIWOUNIVI sr] ‘oonN9 nyuIdse op wouasne ey Loo zed ap vA opnudU v ‘soqUaIUL -pouo Sosonu seyUHse vied youoIodaaxa pride e| “ezuUosuD op up ewan anb eso prunde ers un aBjjo11esap opipod wey soy 1 UOIOeNSOAUE op odues oADN uN 9p sojemdaqu0D so, ouva|e onsantr® auod voruD9) e| anb su09 anb sajrjuatEpuny SojonAE sou nije 199] Zea Seu eYPNSTy “vpnée v90d Knut ap oS UOIaRaTUNWOD 2p Sorpatt sowzpou soy ‘oi9adse 2}s9 us ‘somosow saved oxanu sa-onb UpioRansoaut ap oduiea un 9p yeuauo £ euosiad woIstA wun seyuOs aid zeyusqurt “opos argos “outs ‘sonnosou tzed oaonu jenidaou0s ooreu ‘un ua senauad anb Key o[gs ou sooo “ansonu jap sopefaye seu 204 pea sodurea ua sosmo so] ap sewiay Soy stHajo sowogap ‘opriofe ey, 98 e€ yeroiur jedeo 2480 opueno *oRiequiO WIS “Sopumbpe vk sowuaru ~fo0u09 op oruowinied Jo seziqnIn soMspod “aqUD90p UoIoUNy exNsoNU ap ‘soue sozournid soy ajutsng “epesad Anus eBse9 wun rwuosoidas oe vpoo UID} 9p aviquied ap UOIIeBE|gO ey anb sestooud agop as ‘wLEpUNDDs zueUasua P| ap o PEPISIOALUN BI 9p swB>[oo SonsanU ap sousnE aramuos ory ezuEUDSUD 9p Se10Y 9p OxDtINEE OproNpas [> UOIG 1g “CLUE sip 128 oqap ove wpe onl “uoiovzijpisadso ap Jaaru oye ap osana un ar} se} 2P PEP! us 1°] -Sofoydusoo sowun{uod sors ‘9p EO|UUIP v| 0 LoLOBULIOJEP B] UO souNEsAI2qU SoU OpUEND se|no,OUL (opour gf up o] SoU ojduiafa on seyonu seo n oa} vf ‘viBojoweun ean e] OsT|OUL uowijsadxa [9 op > 2yNoUeLEIUNION se] ap sopuadap SAUL [9p PMO ET uressoad Ou OwuaLLD]A “Op|DOUOSEP of U9 UOISIND 19 tu0}ad p aguyoad 9s JopeBlsaauy a18q “EpeuON Ixa wun ap osano [9 a Zn} P| 49d apand OJOS 2189 qupod ou ‘ezi,var opersoa wy 9} 19 ‘aquoingisuod sod J “ourwiaue -so8 uayg nu anbiod opesodsour oypayy un si80) ‘jury anb uoronjnunts 9p wuressoud 6 NOIOVIAOSNI VI ap 200U09 eA anb sapeyuautiodys soyoay £ soydoou0s ‘soru: sojjonbe viopernduoo e} uo stomposqur apand ojos sopeaysoaut ja onb sput zo aun aepyogat ‘sand ‘ousacau sq “erotaLsodx9 w] 2eyu9) wud yp 2) 1S upi9p eaed uoroe|MuEHs B| ap opeyjnsas [> Uo yswsvg 95 “sajqiuod ip souorsewtoyut se] sepoy esopepyno dun 9p reuDgeNUIN ap sand ‘sop ‘sopuysaaut j9‘Sose9 So] ap sofour ja te “eIoWoLIOdx9 e| 9p seBny |p aedno0 opond js anb ses9pisuoo Je “torounUNS Bj Uoo wIR|UD}UO, JP ‘sosea so] ap aoad ya ug “seuecuny seI9UNI9 Se] o eS 2B ap odureo 9 uo sofajdisos seuiaysis ap onrantueriod 21 2P OTo4resap Ja nut an “SeaLIpuHIND s990A wv “sezuRadsy sa] Uo aut)sisut jeioadsa ug “e1s09) e| eIsey UODRIUDUNNSUE | apsap 4 2p 80101998 S0] ap ojun{uod fo Uo POLPUIEJUE BL ap OLD Jeu Cun 2anpuoD anb So] e So}sRjau Sojasap SO] UEs}SONUap 9p oroumu ues un eiopemndaios eun ua sea Bp OYD9H] O1OUE [9 40d ‘onb opururiewr ‘jenioojoqur ezazed ap eqarud soey so uOIaR Us) ess 7 ‘sowioensns souapod ou anb je ‘oyuPIsuOD yenxo9p>1 ‘eind ojuatunnsuy ojduns un owos ossei9pisuo9 ap vfap toprinduos 1] opuens oat sy $9 wFAUpO) O1BJad Jo ‘Jom}O9/o)U1 ouN|d UN U5, -seanronpoid sap & oduayy ovonus mmf ow 0 9189 ‘orued StU Sopeprarioe seno op sosopusiysaAur so} Suunsuo9 “ors1Aos jap wiofaut wun sod wpe: VOVNOIS¥a¥ NOIDVDUSAANI VI os9p opesrjqo 2juauoduios un 19s agap sopeuyos seu 294 wped sooryett =1ogtit sorpatt 8 opeunsep osmoaz [9 anb 1999U090I SOUIDGEP UOIG 1S “sojgesuodsaut 9 svoigoaewop seurd ea ap pnyes e] ead vjs9 ap sesonsesap serouanoasuod se] upAaid ou ‘wiopemndios sod ugroesnsaaut eun op saxosuajap so “oonngduso) os -ox8oad un vioursui vunnjn ua zepryea vued ows jeIUTEpUNY UOIONS ‘opo} ap sesad w wurvs2oau opusis puindos -oujsay ayuyseq onne|siBoy [eussie un ‘so[euNtUE So] ap Se10SUaJOP $0] ‘op sauoroednooaud sey v pysondsar uy “vuroIpaut vy ap sosaiBoud So] ‘oz -ojd ofr] v ‘seua4y ueypod & pepriear ey ap esony Usa SorD9Koud S9]ey, “eouptunu woroeynuus 2p sopoigu so] od yeuuy uorooouadxa Udy [9p vOISIS PepTear B] Ap uefD[e sou soys9 opnuoUE 8 onb vA ‘sonowysed op osotnu ues uN eBuaIU0D anb ofp|duo9 uororusout | ‘f}u09 seu 294 wpHD BULIO ap “mmndl ouiogun pon 39 sopeRgsanur un ap uoHDeD0s exoUAT w] anb> ug “souotooipoad ua opeseg onbojus je s0pooaad aqop 2189 VOYNOISVaV NQIOVOLISIANI YT s és NQOVNOINI VT “iss sng opioouosas vy BA anb jeuoreusayut peprunuios eyanbad v] ap _,0019]099 Oyo, [9 US astEITyo4 opowUyD Sy yINSax JOpesNsoAuL Un wed onb ensonuiop sou erouatiadxa wy] ‘odumms OASNU Tu UD eqeZ pas onb pepranae 8] tisig0u9da1 2s anb ward save Soe Uom|s090 squieo ug ‘UoIoeANsoAu! ap odues soLOUE Tu e sopErtEsuOD so[ouorsrwiut sosaxziuod v SuIOpUgHLAUE uHINDS “UO}IERSDAUL 9p sPUia} stu opeyuars0as 1aqey op sondsop souR SOLEA "LONE PEPILLA out 9] ejnuunse ou odue9 24s9 uo ywuorONLONU voIFHUaID PuprunUtOD be] ezudjouuve onb zopiny eo0d e7] “oll Sout 0 spur oyNOTITPTOURLIL tun & opeznueses ojduo uouon eodeur ns ua anb ap susod v “vo puny pepi[yAout oe ap season wep ou sosoouEY SAxopEasoAUL so} anb reqoxdwioo ajqeiuoure] sq “popoiojou aquatoyns opumbpe uny ou sojens so} ua soduieo soj uo uoIoeTHsaAut ap seuresosd su -odoxd ua uepnp sosuopiunpeyse sozopanysaaut So} ‘soyesyuoo sod uoIo -UdAQns ap PUIAISIS NS v OpIgep “OrAI9 UY "RI!FHUIOY PEpI|!AOUE wSt.ISD ‘ouio) ap sesonuur uep [Biouss UD ‘esuo!d 98 onb o| v OLBZUOD “V/A ‘3p sa1oponsoaut so] anb avsioasd onl Any -eystUus03Uo9 souadt & vAN aid SPU! BorUIpUIP ¥s10 29009 JOpERL|SAAUE [9 Sapeno So] 9p o1quIED e ‘sofisou aunse “‘cundye epnp urs “ewosoadoa varus pepyEAOUE ty “pet -o1oeu1ayttt UOLSETLSPAUE Pf 9p 0FxOUOd [Op OA] “SOpEZt|eLYSNpUL sosyed sosto $0] op bj @ psDOuRAF UoIOeANSAAUL P| exBdTOD os opEND tuono uo eUi0} 98 OpNUDUE v SBI an [9 OpEdKrUiTIS OpuNTios ays $0 Sqquouuesouns sopERTsoaut [ap OUNsap ap o1quied un v a:sy91 as an ‘eoujpaoa3 popr|:Aou ‘sop & “eayniuolD pepianiae vf ap siueuodust yeiua}soa1 wun Jod sanpes} os onb ‘vonewiDn pep All SO} ASI OILDK {| opeavysop sw8n] uN ua eINFy ‘uLoezIURIO ap euL rutopour vied seppaydiua sepipow ap TVNISY 14 NA VGITIAON V1 AL‘pg omen ea 2 & ouoIeroqe| 2p 10129uIP jap oAafau Jp eInduse onb oysand ‘sesejou selouanoosuo9 1040) opond ,,soye 9D0p So] ap Aa} v],, ap woiaeai|de ey ‘sun Jp uo “tasueU jens aq] ~sajemi0 soxopeBusaaur ap odnud un uo pepnuapt vidosd vy op woroeuuype ap peprojaa soinbjons wesSopeur ‘sep ansqe Anu uanared out sojfiox stasz “pI -odun so soustueiuo soua9 sa10p oj e Uuejios :]euISHO Us ‘ered owo9 oduion, soupagl ap sauo1owioxd tod sooran sojduiofo un ze]Jou1esap uepond onb 1 9p OWE U7 * sojemdoaues sowauinnsur 9 sojeuawuadys sonbojue vjajered ea -2uvuLi 9p sU}jouresop uzzaipnd 9s sayeno sp] uo ‘Seo op seu oyuoLNyEA -oduio sepasie ‘seuanbod o sepuesd ‘uoloegnsoaur op seamionnsa ap pmfnu wun ap uoLoeR Hoo y wand onb vonsjod bun uoo opuUEs BUp|eS eIOUIID e] aNb soared oYy “JeuOIORUIAMT voL;HUDID pepIU -nuu09 B] op ouM{uoD J9 40d opHedutod owIstUUOsUOD un op ins Jp 20aJ0AR} eaNHod EYDIC|“UorowUMOJU ap wAIS9Oxo UOLDE|NOIID e] ouodowroy eun xod opnavd ewio) 9$ jod eun opuen:, P SoLLOTEIOg SO] Ua b souotoipe se] ap onuop QAUE SOMO SOLON “OSIEqWID “sajeuotodaaxa sost> ua asopuyseq seziue3u0 apond 8 ou via vj anb A “epax e| ueULJUOD onb souo!odaoxa ap we as onb opus!oip uooIpenuos ouL opnuows Y “w](] 91I% Bf ap [EUUON, vjonoss wy ap 9p oLoresogp| [9 UO T101289 ns ’pO} gzIfEax Nb “vaISL) 9P GON quiaad oua}oax ‘ifpnouuey-uoyo:y apne] ap Osea [> 42019 eupod ugiquiey, “odua]oqz op UOLoMMNSUE B}S> v YOdsa1 sosOpeBNSOAUT So] 2p viousuopid ap o1uamunuas Sony JO 1 ‘ourtMIg) [9 QWuDAM 9S Osnjouy “odwIED ns UD Uo) weso1ory “qoaes sioSues & pouoy sonboes ‘Loa gupUYy “}oqON, so1UL -aad san so] anb exed oquowirpadun un any ou pepiiqeaso wissy ‘r120]0s opefioy ueyqey 9s ‘oduan jap ossmo 1a « avarnaow v1 sweeney, oprensejae qve! usp eu 9 au brow») lout dn Hf onb Bscigpiori gousaauop reruns is bed a rsquuE, qe. c8 ap ‘Bauawurd uigarepu Wwersod ue) uoroMMNSUE eyS9 Ua WOLyNUAID BIOLUEO NS UOMRZA|eaE ANaISed OTM) Rsu J9p sosorsinsaud seu sasopeanysoatn so] 9p soUna[Y “Zh61 2PSOP ‘oIMMSU! ONSonU Ua YIS9 “SEIOUDLD se] ap eILUAPLDY ¥| ap a}UEpIsaxd nborg wun ‘oBeUEpY-AuaquNe) [9p so}anp sandsap £ ‘s4No [op oLMOLeIOgQe| UN ap JO}OaNIp * ‘odinba opionpax un ap ajqusuodsax “uno [9 ua Lopensant us aquvanjoead ap souorouny sey aquaceatszons foro‘ svn] ourstEA 2yS9 ug ‘siaeq op vorumnb-oo4s14 op omgnsuy jo uo “sosuuin.y\ Quay] Josejoud [Pp ofForeroqu} [9 Ho voYNUAKD UpLA NUL 9!oNUT ‘SouD [7 SO] BEG] WAL “oquourennyosqe Uquasoad agap ,,vistuiapout, ajqusuodsar un onb oyfonbe ap owsiur ojdwofs jo so views ww anb vf ‘IOAvj mu v avjqey op ou slesnov uapond o1s9 uy “ooyNUDID eUUDISIS ONSaNU Jo991godwuD spond “conpuiarsis uorowarde jaunt elouapuadapuy kun epruniod anb opoygur oan jo vas. uu By Fis eames ‘SOpOw SOO} a¢] “SoWa/eE} SOAdNU ap on AQ0910ANj $9 LOIRE NSIAUE 9p EAMJoNNIsd JaINbjeNd ap WOLD -P90A fediourad vj anb se39u apand a1pen “oprunioy wey 9s anb [> Uo ‘owioiua jap wiopenses aiuourersond BP apsop pepranvaso ns sesaxdxa urspod anb so} wa say sodinba sousnbad seuo} sousagf saxopesnsaaut So] v sniuutod B BA os I od [21 ap sarosuajap soy waunuiasa anb uozes tedioutsd 7 ‘SeropeBtusoAu Soy 2p OUNSSP 9p orqutE> [e UDG SPU axoLFAL 2s Sa} -Uotutp soyourystut sey apsap zvsindiuy spusraud os anb pepriaow &] Uugiopnjeaa ap seiourysut se] anb ap oprouaauos ors ‘sojnayisqo sojs9 ap 1wsad vy “osnnut un asimiapysuod uaiq o opeiousit sed apond 91.98 [eno [9 us ‘oduiws oxjo uo ooaNy un asiz0eY seLUOWUE ob ‘SOnLpLI YEYNOISVaV NODVOUSHANL VI 9s