* PHAM LE Who Abc tir vieng + Ching t6i dang eh Nho ma khong goi 1a” Hén te vi chit nay c6 treéc khi nha Hin lgp quéc, vi chit nay 1a cOng trinh sing tic, 1a khi cy cia chung vin minh A, Déng’trong. 46 c6 nuée Viét ta. Ching t6i ditng chit Abc ma khéng goi 1a Quéc New vi d6 1a vin ty chir khong phai ld tiéxg noi, ching ti cing khong goi 1a chit Za Tinh vi chit La Tinh chi la mot 6 phan cia h€ théng ky higu do ngwéi Phénicie ché tac, trong khi chit Abe cita nguéi Viet tong hop ky higu ciia moi neéc Au Chau nhir Bb Dio -Naa, Tay Ban Nha, La Tinh, Do Thai, Hy Lap... Comg thém nhiéu mau ty va du giong ritng (4, 0, w... dau ngng, dau nga, déwrhdi). Goi cho chinhdanh ng6n ngir va vin ty 1A bic dau cin «thiét cho vige xy dung van hod. Chit Nho nao cé6 nhiéu cich viét thi duéi mdi chi chink ching t8i 6 d& thém cic chi cla cach viét khdc. Chit Nho nao cé nhigu amdge khic nhau thi ngoli 4m chink ching tdi cé chua thém 4m phy 48 & trong ngofe. Phan gidi nghia chi Nho 6 chd rom ra 1a vi ching tdi cin djch sat véi phan dinh nghia chit Nho ra chir Nho & sich bai hoc, CuBi sach chting téi c6 sip Iai tat cd cdc ngir vieng theo hé thong vin Abe kém thém hai cot sé thir ty cia mdi chi 6 sdch bai hoc va sach tir ving ; Tét ci nhitng chi kh6 tim bo 6 trong sich ching t6i déu sip Iai theo thir ty s& mét tir st t6i mhitu 6 trong bing « chit khé im bo >. oy j ®DAnuewnve | NET - ¥ J 3 . 3 ) 3 a 4 J 5 2 NET Beet a 8 i aa} 6 9 At 7 10 IG 13) Neer te. 48) ae ES 15, Te (25 if tec hgh 16 860 MGs) 26. 2] eee t7 1% 2 417 1» A 19 20, J > 25 BAAS! ae 22 ES 28 2a 1 21) / BANG TONG MUC |24 7b an }25 bh ae 26 PP & 23 Ser pas ABW ag 29 R24 3 NET fae a 25 }ga RE heal BF SS ee 35 Ta a 55 ae ae 36+ ge 39 a saege 38 ke 538 39 F . 40 gt ers ya tae Mie a Bes ae eS 435 La 4s Age. 46 45 # 47| 46 ob 47 47 | @ hoa at 48 49 50 sa 52 53 54 55 56 S7 58 59 60 61 62 63 64 165 66 67 | 68 es { ign ae 7 ha A ie pee 4 NET BOM Ya ee we =~ » & & 48 48 50 51 st 52 52 52 $4 53 ‘SH 54 5S 60 61 62 68 68 7°. Jo W 7 72 a4 76 |74 7S 77 78 79 81 82 83 84 85 86 88 89 90 9 92 93: 94 95 Ly 98 “PRA HR MP OT Boe fe a) ee es Sle ae 2p 98 99 99 = 99324 165 #& 149} $99 4 100;132 Yoo 100/133 & 124 yor Fl 100/134 9 125 102 @ 101/135 # 125 103 & 102/136 Mm 125 10g ff 103/137 fF 126 yog 103/138 BR 126 Wee? &), ‘x03 |139. 8, B26 107 104/140 PP 4b 126 108 ym 104/441 F 130 109 Aw 105/142 & 131 BHO F s07h143. #) 132 Me Re Mier aay fF 132 RUE. ivy teas ACR 045 113. HF 108/146 A 134 setiraee. 208) 7 NfT 11s #4 109 ae 116 1a (247 L334 217 an 248 335] ie yee | 149 Sp 296 6 NET oe — 150 Be 139) ee ee, Re RT e135 q20 FP 11S) 45; F 140 | Been Gelade ago Bee Re alas dg 342 423° 1791156 A 142 eB els) kay: 2 i 120 ee. 3 CY 59 14g 127 & 1211160 144 Bes 23 lie, tae Beat 222/162 2° 14, (4 Us i ae ie 4j394 FH 149 166 B 150 8 NET 167 4 151 168 KE 152 169 FY 152 170 $F 153 171 185 1722 8 ASS 173 156 174 187 175 4B 157 9 NET 176 dy 157 177° 157 178 158 179k 158 180 # 158! 181 HR 158 182 Ki, “160 183 FL. 160 184 @& 160 185 WH 164 186 4 161 ‘0 NET 187 161 188 JR 162 189° % 163 190 #163 191 Pl 163 192 W163 193% . 163 194 B, 163 11 NET 195 164 196 8 164 }197 Bl 165 198 jf 165 199 KR 165 200 AR 165 12 NET 201 $165 202 & 165 203 K 165 204 #166 13 NET 20 & 166 206 fh 166 207 Hh 166 208 fh, 166 14 NET tog fe 166. 210 FR 166 15 NET 211 166 16 NET 212 We 166 213)” 167 17 NET 214 a 167 % ; (1-2n) : - in mn pare an tee — 3 (BO NHAT bisraverveneseee lpusce —~ NHAT ooor mbt ding hang iu —F:—ha: mot fin, 4p ‘ tite c6ng + hep lai lam mé6t — a: —ding: cong nhau =: — dinh + chic chin = fi: —trire: lien tac = #:— khdi : cing mot noi, mét lic = % :— vong: liéc nhin — #& :— khan: lige nhin — ih: — diéu m6t cdi, m6t chiéc, mt con v.v. (don vj d® tinh vat) — tH ted + mbt diva, mot trai, mt con, mot céi v.v., (don vi a8 tinh vat) — uw: — khitu : nhiy én mgt efi 3 vé chot bi hodng so = # : —dang : giéng nhau =: — kién :mét bd. mot -# chi — A: — thir: mot lin = KF :—dai ban: gia mira = ge:— 6 throng: . doc duéng = @%:— Adi ahi: moe lat — AN :— thién, déo bdn ; sudt ngay. (1 nét rar . bay 0002 T inn . tén ho ngwdi «hang trai tring manh mé » hing thir tir trong th3p can » gap bién dai tang « tén loai cly 0003 3 KHAO 0004 s hoi khi mudn thoit ra nhtng bj chin lai (2 nét] = TAM ba 0005, be TRUQNG * «to thuée ~ gid ca - ngudi dan dng « bye nban céch hom ngudi + ngwi chdng - cha ve = ching ciia 6, di 0006 -E ravonc + tetn 1 :—ngo : bubdi sing (tir © gid dem cho dén za gid’ trera) “Ew: — Kida: vio hye es — hoc: 7 #@ + — hoc hidu :4i hoc EH 4 : — hoc khit: di hoe THUONG . én | treo ten, tiga lem T ona = diréi » Fin, legt 0007 0008Pest aa khong ngitng #ke : — khéi: tam phé tw bigu thi st chia 16, chwa chic chan — hita : khong duge. kh6ng thujn, khong cho phép RH : — dol : khong dting, sai RE : — yeu: khong dirgc, chang can, khéng liy lam [4 net} Ye rns oro . 30 nim goi la mot thé + mot doi ngwdi - n6i di sho nha vua thay dBi « sy giao tip cda\xi hoi ~ ch8 quen cit AL tna oor . ma, vita 7 «va lai khong ky cang, tré nai sina cats LIBS (tong age) hanh bink a (1-3n) 1 AF :ngii—: nim lin thuéc lira, do d6.goi binh HA Ta lira) autem . vj thir ba trong thap can | treo xuéng . sing : [3 nét} [7 nét] Fe ake goog | SE TH oors ine eo ees at : . ching nhau pearg nd ore Sh i: — tha: va hi, hon ages nita me Ang hong gidng Gaeo oat sabag be nhau } 28 BO CON cON 6014 . nét sd [1 néty} cuu 0015 « vin b6 - quan lai véi nhaw [2 née] + KHOA oo16 virgt qua . buée lén 3 nét J + PHONG 0017 . cay 06 t6t toi + TRUNG oor8 .& gitra . & trong «tén née Tau sp fi :—gian : khoang gitra 4h: — thu : rim thing tam (4m lich) TRUNG . ding vio oat (2-4n) (1-2n) A ee sduge © + mac phai \ Ee QUAN 4, 9019 . x4u ign véi nhau . than thich «lam mt cich khéng chanh ding d2 mau thanh cong 9 nét as l ] res sass + byl co a [tJ & PHAC oar . dau chan chim + bui ed moc BO CHU > cHo oo22 dau chim [ 2 nét] FU Hoan as + vat nho ma tron »vién dan « thang thin [ 3 nét J Ft pan 0024 . min dé dng ving + vién thuée cé boc chat ‘dan sa [4 née} cus 0025 ~ngudi dirng din + nguéi cai quin + phan chinh, cét yéu + bai vi nguoi chét + quyén s& hitu As 2A: —nhin: ngwdi nim quyén sé héu CHUA . thién thin + mgudi cS quyén nh, via ) # BO PHIET J PHIET 0026 + din. phét [ bnet} \ NAI _ 0027 + may, mi + gidng nhy chi : (tky-cla n6, fet tha dich: cia n6) Aer «vita méi, do 6, bin hi . tiéng tro tir dieng & dau cau néi Bx: — phu: cha may BL +—huynh : anh nb Be: — dé: em nb FRAEFRA OK: hoe hicu phéng hoc nga — hei gia + trbng tan hoc ti ben vé nha wad &, HA SIH thit phi liu diéu, — thi cong ké d@: day khong phii chim nhé, ai 18 gb tr6ng vy. AI « tiéng mai chéo lite aoe i [ 2nét] A cou 0028 ~ lau dai . che doi 44 tricu 002921h [2 nét} sal CHI * 9030 «oda, n6, di, d€n, ci may «lam try ti : 063° cdch ding : a) ding dat ding trréc cau ndi 4b) dang dat & gitra cau néi €) dang. dit & dang sau cau néi R2KB: din’ — phu mau cha me cia dan M2 + gido lay nb RAM ope: lién sinh trong ha —? thay sip di dau 2 [ 4 née ] « SA (tra) 0031 + hét nhién + chot + khéng ahit dink . ding Ii F wo ane - vay Oi f + Sao @ + dieng sau mét cdu ihm tro tir té y tan than HR RF: nhit hieu lai—? : mi lai dén a 2 [5 nét] & viev 0033 . mat di + khong cin ma vit d » mat mat : mat thé dién [7 nét] fe Qual 0034 — (t-2n) u « trécon hitu dao If biét git phép tie » bat ding § kin . tréi ngiree, Mu Linh Hee 2 — quai : cung cong (tiéng ngwoi lon ding d@ goi nhitng dita tré ngoan ngo’n) [9 net] RK rave 0035 + oi, ngdi « thing ngya + han vi «len RR: — xa: di xe HF: — lwong: hong mit, nghi mat THANG «66 xe ua 89 AT u AT * 0036 .ngi thir ambi trong hing thién can {1 nét] IL cov 0037 . 86 chin 2 ten vit « tén xr % micu 0038 . nhay nhé « lige mit rit re [2né] te U KHAT 0039 + xin < ngudi an xin way cane 5 (1-7n) (1-2n) + cing + vay ¥ Du 0045 + lam tro tir, ding & cudi + ta, tf edu 42 bidu thi sur két + cdp cho 4 thiic ¥ edu, trong duong + thing te véi diu chim trong vin t chi Abc Gtee) [7 née J su 0046 + vie lim NHO oogr + chire viée + sita + vige tai bién + Chi vii + the phugng + cho bi + con thi méi sinh + giGng hinh céi vi [ 10 nét ] CAN 0042 + kh6 (khong c6 phan nwéc) , +.]im cho sach phin nrée di 43% = — Uinh : sach sé CAN (kiény + tén qué can trong bit quai + phai nam + trod Ceca » 4d 86 Quyvér a QUYET shin céi méc mia [1 net] Liku +181, xong ae shitu 13 i elim try tit dieng 8 cus; eu la tiéng dém cho em eau vin, khong cé nghia ¥ik : — link: tinh trang : bién héa clia chc vige = # 86 NHI = nH 0047 + 86 hai + dirng hang thi hai [1 net] F w 0048 + di qua +6 + 50 vei + nhén oho, 1& me HU + thin tir [ 2né] & HO 2049 . d4p 43i Min nhaw # TINH ‘0050 - cdi gigng ze + mt dim vytng eed | 2 nov oosr [2nd] ~ + 86 nimJU KHANG 0057 = 6 (-6n) a ji . Khoi « ten vj thude prin Ww VAN 0052 : one en «ten s20 + ring wongit vi trg tir bidu thi sy [4 net J on dai cara dirt. He: — van :¥ acon di. RR ciao 0058 chi kt mot hai cdi lammdu gbé cho = qua lgi véi nhaw Cpe « trac i nhau ; . tiép néi nhau sg te ee X i: — thong : qua bi + ft, chat i ‘ «con sé khéng nh&t dinh, nhau khéng chi mot cfi- gy HOI 9059 [7 net] . cAi thai dang tugng hinh 4 trong bung mg & coc gs _ vj thir 12 trong dja chi - gap gap a TF ite 0060 KH! DIE cal Ae . cfing ae " caing thed,ycting vay ee ee > 3p BO BAU [5 net] 7 Sip 0055 Ft Luu oo6r 1a ding trén , chi dai co [1 nét] F ee << f. VONG (virong) 0056 é oe a . hu mit + thugn ig ae 6 nét ~ . trén C J nF ne vo: | 2 HUONG 0963 _cang aghia vol ché vos] 7° BE j ae _ durge ding oie . durge he . dang Ién ngwoi tren 7 (1-2n) tA ¥*:—thu: duge an xh % xnw 0064 “. to lon = thi: dé mot mse NGUYEN . moma . bai tha ma [7 nét] % wone 0065 x, cet +18 ring + sing 13 + thanh 4m. rat cao we: — thogi-: Wi néi thanh that RR: thién — : tdi sing . ai hiréng — : im thanh cao to RATA: — tet kha Phong : tiét thio thanh cao dang kinh ¥ DINH 0066 "nha mat aha nhd bin mat khong 6 vach A 3% BO NHAN AS NHAN (nhon) 9067 «gud J oradi htc 461 V6) ‘mink AA: — nhdn i ngwoi « A — gia: ngwoi ta [1 nét] Xx ‘AP 0068 & ty hop lai [2 nét} AK TONG (tang) 0069 4h: thes + nghe theo » bat chude + phe véi + sau bacon chi thin mde bye + tt d6 sip'vé _truéc hoje sau AP cir 0976 . & gita hai bén « nay thing » Wen « v6 loai trang 4 am (cam) 0078 . ngay nay Aa i—nhdt: hom nay AR: —thién : hém nay 4= wHaN (ahon) 0072 . long throng nguéi . cong bing 5 . tiéng ton xung . chi hot HU cov 0073 . tha ghét nhas B NHUNG 0076 hiéu theo xira8 = Re «khong chi mot Lia > laivan « G2 nguyén nhy ci . @0i chau xa lim goi « hung » Myxk i— dE: lai dem at THAP 0075 . cing aghia véi chi thép«+» + théi xwa trong quin doi mudi nguoi goi 1A thap THAP Hii — ma ; chi gi 2 (tiéng bitu thi nghi van; véi hai chitham ma «jt B» giéng nhau) [3 net] 4) Ten 0076 « b§e thidng lieng . dang trong sinh bat lio . tiéng ton xteng ngudi chét | dng xu Re tua 0077 . 26 (dai danh tir ngéi thir3) “ a #inl : — mons ching né6 eR hong = qué ngudi ay . PHO 0078 + trao cho . cp cho . a6i dai 4 LENH (inh) 0079 + mot thir céng vin , cong vin cp trén truyén xubng cfp didi « digu truyén bio cia ngwei trén (3 n) tome + tt dep . dd dang d2 ra higu leah . chire quan ddi xwa. LINH » khién YA or 0080- « dang . lay + nguyén 12 . cho, 42 + véi, va vAdh : — diing : ly thing yagk : — ngoai : ngodi ra, bén ngoai wrk&R:—vi : trong a, ngé ring ere: clip — + dra cho fore: hoa — + tron vi & * 3 CHAN oo8r . téc & diu nhigu va den . t6c nhw may 4h truvo 0082 . tiéng goi chung 48 binh khi . cam + nh cay . mrong diya 14) :— kiém: Am guom AX pat 0083 . adi «| thoi thé . thay thé A — bidu : thay mae sh 4: thot — : mét khoing thoi gian-rat dai gdm nhigu nim, ae hg G-5n) + eae —— Ss \ % 6 an 4F mw \ 0084 « yén vui « loai dong vat con bé ahd » lam 16 + sinh vac Lay) » bE sét + rit cin thin . tht he Fie: — 16: ky luong [4 née] 4 KIEN 0085 » vee + cdi + ton s6 cS HUU 0086 |e nghi + thé: + bo di + vai +P TRONG 0087 - © gitta + lam! méi gi6i + bye thir hai 4F xovonc 0088 + agang mit lén + nang cao lén + kinh mén + trong cly vio KR PHUC 0089 + ctii mt xudng dat + cui xudng -nim mop RE i — an: guc ma xudng ban > NGAM “come + dong ngudi ding [5 née] & var feat) ssvurgt ngoai: tim thedng hie: — st: ngudi 6 ln fe wiwn ooga + n6i khéo . bung be « tung bée . im cho vui Jong 44 BA 0093 . bac ‘ ti vy 0095 + ngéi thir . tiéng ton xteng ngwdi ta tf 26 0096 . thong céo + bay rae %:— cdo : bio cho moi ngwoi bit 4 TA 0007 . gitip do47 wa a a Rs — gia: wha tdi po . cp cho = nio ? + sao? + 434 2 set i : — sy: vide gi 4A pe aia . thép » cdi xudng 4 -tHan . suy song ra i » lim cho phdi fé . dudi ra (pf: — tht: dubi tay ra af BAN or04 _ nguoi di chung, am chung /két giao voi nhau 4B teu es dirng tam. 10 (6n) a in twa ohe 4h NB 0098 . gidng het . anh (49i danh tir ogi ther we%:— thdi ; giéng ah hai) joe: trong— sah shaw ME tac 0009 | 42. paw 0107 + lam , nhng 2 a0 nm + dec chi ws ; . chang qua RDU, e100 pe: — thi: nheng ma » teieho ngudi ; Ene a be he + ta, toi thit: khéng chi nhw thé » thing te nay PRBAR HEARD t kim thién tuy hitu phong, — hhwroe bat thai link + hém nay tuy c6 gié, nhung lai khéng qua tanh [6 nét] a6 4 xi o108 . ti phi qué ching . khoe khoang 0109 . vé sau | tén xi, ten ngidi tR y ono gidng hét . dya vio » theo . nhy ci te THY our » hau ha A wy 0106 . ké theo hiu x (7-8n) i res ms \ ) 4h so ona » sai khiém » dang -néu nhe 4A :— dung : dem ding AMA + —nhdn hoan Aj Skhién ngwdi vui vé su » nguéi ving lénh vua sai di » tén chire quan ngoai giao ra trad & nuéc ngoai 48, Bor ort + deo » Vat deo & trén minh + deo & trén minh . long kinh mén #7 :— dao: deo dao MR: — phuc: long kink mén EM: Ngoc — : ngoc deo 4 LAN omg « day nguéi phan tinh + lo nghi [7 nét J t% BAO ous + git + che che + ganh tréch nhiém + chin nudi ff] ar ony + mau min . thong minh hogt bat 18 uw ond » tin thie » tin tee 4 whv ong + mOt tuée phong ngly xtra « cai dich d? bin F HG: — quan: coi sbc git gin Z xvc ee . thtic gig «gin ke ky ban vin / 1% nen orzo + thuan be » Wien, at 4-4] : — pi : khong 06 gi trd ngai Whi — ay a fii: — ditu : thw dwa tay th St omar » che dyi + 1én lao i vu oraa + coi nhe . lam nhge . khinh nhon |, [Sn] 9: die PHU 0123 oti xudng oa THUONG ora4 ~kho chia Ita - gip gip - voi vang ia (9n) tA eK ¢ th can pe soma . dau + cap ke - in nha 18 ca 0126 + c4i (don vj chi ngwoi va vat) + 18 loi + tinh cich | 4) won * ora7 - ching » bon - cAN or28 + sing sila 8] pAo rag + nga xuéng - & + trén duéi d3i chd + di theo hwéng nghich Ii He: — dia: 43 xuéng dat 4 on a ~vidg she ¢mugn damg cic tai vat cla ngwdi khic TR av wh . trang + Hic thai tide he Agi i] THANG ¢ 0132 née + hokc mhién (cé thé ching, On mgd khéng chic) + néu vay tha : — nhc? néu ahe [9 net] 44, TRINH 0133 . dd xét ngim Hh 16 +) 034 + lam tk: — cong: lam vige MAE? — sink y : budn bin TR GIA 0135 + khéng that «vi nh , + Vay mugn + nghi 48 : — mao ; lira d6i fal TRAC 0136 : bén canh = nghiéng mot bén Mf}: —mén: bén canh ctra % NGAU 0137 » khOng cé throng + thinh d6i + ngudi think 461 + hop . tugng gb + bing, khi khéng HH: — nhién: tink c& oa KIEN 138 + manb + khoé khoin 06 site ~ 42 dang WM: — Khang : khde saat ee #t.3\)—vong : dé jquén Be: cuong — ;’ khée khoin 4 DINH ~ 0139 ~ , mgwoi chi goi 1a ctr dink «Be» = ngirng nghi « ché doi fb :— chi: ngieng lai $s: — nhdt hoi nhi: dgi mot lat AGRA + cw — chit nhan ; 6ng chi nudi minh trong lic 1é thir [ 10 nét J TAN 0140 . 8, da, long + 8 ding che mua hay mit troi [ 11 nét] = TRIEM ort + moi ngudi déu néi thé - déu, cing $48 : — nhdn ; déu cong nhan AR: — dong : cing nhau G THUONG 0142 + tn hai + lo nghi + cam cinh + khién ngwéi bj hao tén [ 12 nét] Be TUONG 0143 = (1-4n) fe tu « ging hinh 4 . trong dat hoic 96 )U 38 BO NHAN JU wHAw org » bién thé ctia bé nhan ding cA» dé phy 6 didi che khic. [1 nét] JU ncor " oras + cao chét + cao ma bing diw - lam sao ? thé nao ? [2 née] JU ncuyen org6 . khdi au + bait dau + lon » ding bac . ten mot trigu vua Trung- Quéc [3 née] SU wuvnn or47 + anh trai . ting xing hd ngudi lon tudi hon minh [4nét] Sorin ongs + trade ~ méi 1. ngay qua rBt « ting xung ngwai 43 chét A: — sinh: thay giso4 (2-4n) x x ci, eon v.v, r QUANG 0149 LE: — dbng : tré em + Sing SEH : — ding 1iét: + ank sing tét nhi ddng + 16 rang fi: mon: chi cira » vé vang £7: diéu — : con chim + canh vat %, ms i. tron bong THO (thé) 0154 « hét sach con thé . ving vé . mit tring = chiéu c6 dén., . ténchire tuéc thoi xua 4M,: — minh; sing sia IL teitu ore . diém bay treée + tram van «abide + xung quanh md [ 5 nét J %. mtn ors + thoat khéi chi di . tha thir 18i » trudt bd > %, vost any | uot, thing + dBi chic . vui ming DOAI « phuong tay = qué doa” [6 né] ‘4 NHI 0153 . tré tho + ding sau danh tir khéc dé tA n»~ a > EH: ngoc —: ving tring (vi ngay xwa bao cdi bong den trong mit trang la con thé) [10 nét] TAN , ors «dire toi A~ 3 BO NHAP NHAP or56 . vio . tién thu yao [2 nét] NOI Om57 . bén trong WAP + nop [4 nét] TOAN 0158 day di ma khéng thiéu « bao ton » hét thay tron ven Ge: hodn — : day dé lam loai tir chung dich 1a 4&4: bdo —: gitt cho yén ‘ ba (2-8n) Gr) \ feney ? WW LooNnG 0159 ae . cp * d0i W | LugNe \, 1/36 ca x cin . midi ttn A# 80 BAT eae IN BAT 160 . thm [ 2nét] 28 cONG ox6r . chung » moi ngudi 23 fh 2 — dire: dgo tam di véi x-hdi 2H: — ké : ga trong FW Lue or6a . shu [4 nét] # cone or63 . chung cing nhau [5 nét] F sinu 064 = linh » ngudi dinh gide . dd cia quan’ ding KR — Uh + khi gid danh gic Sik | — phap : phuong phip bay sip quan doi & [6 nét] q = HK xs + chi 28 . n6, clia n6 (1a 6ai dank tte thay cho ngwoi hay vat da noi & trén) ;— thank : tiéng ctia a = KY .treg te dt & cudi cfu GE bigu thivsy nghi van! HK oy ~ \ 9x66 . 43 dac . day da . hodn toan . tai nang [ 8 nét] # xrem it gdm nhiéu vige rv a 86 QUYNH “Set hn eee 7 quynt ° . noi tréng khong + vom khOng gian [3 nét] Wt sacu ox6 bin in déng tsi thank 4 NHIEM « tenho ngudi “nhiém nbiém «Ae: ¢ vé di dong « e chién trong[4 nét] > ¢ BANG TAI eer or : ., 70 auéc dong dic + tré lai Lin anita eee . hai in AR { ‘ ~~ DONG ee. ; or ; i — kién: ghp tai + ma cuéi trong nim ie ? + lanh Qua ora i tha » te thit 18% xuong ra hag si [5 net y, Een es s BANG or80 ay Seek 73 + muée dong dic Janh [7 nee] + trong sach 2 im mai MAO or74 B née yh re [5 net] + trim én ye he 4 ana or8r Pista, + lanh (eréi vei néngy oe 4 théng thin thign + khong theéng [8 ne] Dehli nie chu ae [8nét ] + noi cuny cém aR DONG Tae + lanh dé ton, ca — # BO MICH hie 2 — ndi: a6: rét eee ies eer AER : — déc yéu th: Hess ne lanh én mun chét + che day + gidu mit Ju aR 86 KY [ 2né] v TL xx 0183 DAM orf. SE ae + vé nghi ngo khong quyét ode SS + mam cay c6 think ? 3p BO BANG [1 ney ee né 7 (2-3n) (1-4n) kA | i 9 Chia ra Bee KL \ppam org |g es — minh 3 38 ring wtrin tue “> / PHAN a . tam thudng . mgt géc trong toan tht o hes PHAN + dai khdi « chire vi cia ngwdi ae, GO KAM Ap: qué — + vugt 4 a ee — “= ve mire therdng - Yq KHAM ~ os | WW tener oror « hinh vat gi dé dung . cht (ding dao phan chia | hing xudng, hd miéng vat) [ 2nét ] = khéc vio + gan gai wy nunc = 0186 + cin Lim . de + cd thay » dc, xia «tinh hay chip ohit » khéng loi . cach Cha 4m ca ty vi chi wh: bao: dic ac dit Nho. tn 4M) : — khai : cat ra [3 née] w% : —thdi : cit rau dw: than — +: rSt gin # xUAT 0187 * a De [4nét] . di ra + rudng bd 4) vAN orga » hon, virgt lén trén . cht cd ma chét eee s chit dét a” % BO BAO 2) er iene A a0 1088 che chi pee dao - rit nbidw + phan gidi » lép lang [7 nét] « bay ra . sip lop J] swan e189 1B): — qubc : chic nude + midi dao‘nhop F Fldh: — vi: cdc agai ding dao'dam chét Ea) cAT 0194. [ 2.nét J a + cham khae } puAN sage + kh€ wée: [5 née] WD so . dia et . trarée hét | nghy ming 3 mer .riémg ra . phan ré + mat 4) LOI bi . ich tign + she « fch ring cia minh = tn 1d HM} saw = don bét cho gon + sira [6 nét] | cue . phép the + dt ra . tri, ngin, gite . 06 tang « bai chiéu cda vua ¥] THICH - mii nhon : e195 e196 0197 0198 0199 0200 . ding mii nhon dim vio . ding 16i néi kin déo trach ny; . dd xét_ ngam Fil LOAT (soat) ae perdi ozor 3] DAO 202 + dén - dén noi dén chén + chu toan . phd bién [7 net] TIEN 0203 . trréc mt treréc . tién lén WA: — lugén + ngodi mit trjn By TUOC 0204 . vot + chudt = let . bd di . con dao trd AY] TAG 0205 . khuén phép s'mot vige hoje mgt ci F at, lién aUal: qui— +: chuong trinh va pham vi 42 lam viéc akF—a) : cb su nhat —: mét céu truyén cd tich HM Ei co — te thie: 46i 4t nghi an LY net] “4 a ain 0206 SS 9 2 . cat « h6t long cAnh cho déu- én bot } B27 : — dao : chi kéo [10 nét J 3] CAT 0207 «cat #) \tHanc 0208 . © thira « du dgt ise : — dir: thira ra [13 nét] #] KIEM 0209 .guom (thir binh kh hai mit déu c6 lyéi) Fa) : bdo — : grom bau A % BO LUC A we oaxo $e: — tame hareeke’ sire mach 5 . ; 1st: 6 can + thé thin AS ae eS 2€: — lugng + sic fie nee KH: binh —+ chi ste | an hing cia Mah [3 nét] He [9 net] GIA oar sf ENTS, &} pone oar7 » thém lén eS . diing cho | phat khéi “Tam vige 7 cons rn 1 eehi voi « tinh » . nén vide + 06 thanh tich [ 10 nét] + vige kh6 nhge’ i + sy nghiép thanh hiéu » LAO oar8 . vige tang . mét nhge ee (3-10n) » mie: — khéa : bdiwe hc hank trong iép [5 net] HF wd » oaKg, _ ging site . 44 > — lire + ghng gdi ob cv aa . nhge nhin aD TRO oars . gitp de . lay sive gitip nguéi wa : — lirc ; gitp sire [7 nét} DUNG (ding) oar6, » binh link . khi lye 1én manh « dang sire tin len + sire manh, can dimEE eS 9 ‘ (4-9n) (2n) Ae ee . , «ding sive cia thin th? [am , vite « lam viéc c6 céng + khd sé “Bi > — dong : dem sire ra lam viée $a: — lwe : dang sirc manh lam viéc BF: — hd sho hoe vat va DH? cong, 5 cong khs - nhoc LAO + thim hoi dén sy khd sd eda ngwéi khac [11 nét] CAN » siéng ning + lam viée rét cham chi % # :— lao : sing nang Kh6 noc drt: — déc chim hoc ## +— hoc : chim hoc [ 18 nét] e219 KHUYEN 0220 + khuyén (ding 1éi n6i hay ma du ngwéi khéc, khién ngwéi ta nghe theo) dh : —céo; khuyén rin ——____ 4 38 80 BAO 7 10 ee + tom quét ca [1 nét] cHUGC Sasa + phyc xudng d4e + bd (tré con dang tay madi) kas 86 cHuY + ting chi se dong long XY. cay 02a » c4i muéng . ngpt dao gim [2 net J 4G HOA 0230 i + 43 42 mio avéc, mic chit Tong, [2 nét] vAT 0223 » bidu dizng Lam + khong nén lim a7 QUAN 0224 Cy dong déu [3 nét] @ Bao nas + boc géi Iai = gdm ca Tuithe —: chi dp sich BT car 0226 + xin + ciu mong «nim [dy [6 net] #4) cuc o2a7 - ding hai tay cim lay [9 nét] BAC 0228 ar . (én) (29n) (1-2) sate - thay G6i ty nhién + troi\dat sinh thanh ) + tré thank . day dé « aghia cha Ph§t-hoe 1a «xin, quyén» . chér [3 net j 3E Bic 0231 .tén phuong huéne, sing sém quay mit vé. phia mit trdi, phia tay trai La phirong bié + tri ngugc kai = thé. bai : epee ee a 28 BO FHUONG ene Se E puvone 0232 + chi rvong + khi cy dang dé bay dat phim vit [4 ney EE xxvoxe 0233 . dd dé dyng com . gitp de - + ctu chita . Ngay thiag + yen bn c# BO.HE S HE *. v§t dang 42 gidu cit eee oe the » gidu oft 48 vat [ 2né J . HA | 0235 » tim, thét, con (tiéng dang a dém_ vai, voi, ngya) « don chigc + 461, cap . ke thudng din [9 née] ac 0236 » gidu . nau ia nih - vang lén & xnav 0237 « chia riéng ra : phan dat cit chia ra + ohé hay (€ 3) : — bit : chia ritng nhau ra + 28 80 THAP st THAP 0238 mdi » gdp mudi [ 1 net] F THIEN 0239 . ngan «abide [2 nét] tt THANG 0240 . én .d dong lwéng th: — ky : kéo 8 Ién + nco 0247 « gidta tra (tir mr gid dén 1 gid) 7aa (3-7n) t: | . + vi the bay trong 12 dia oi + giao chéo véi nhaw R « chi chiy r 4&2 — phan : bita com ; tra [3 net] z= + BAN 0243 + phan nia [4né] # ny 0243 He goi chung loai cd | [6 né] th HIP 0244 + hop nha. « chung cing + gidp 46 nhau - chtre quan + TRAC ee c20 « dung thing + ving vang . ci ban #8: — kién : nhin cao . FR: — lip: ding thing = TOT, 0246 + figuéi Kah . cuéi ching ‘ - chét chée + diy te 4 :— eu : xong vite #4 ist —: linh tring ee [7 nét} w NAM 0247 . tén phirong henge sing s6m day, nhin vé huéng mit troi moc,nhia tay phai 1a phuong nam [ 10'néi ] BAC 0248 + Fong lén + hye thire nhidu + lay Bie: quing — : rong rai 4: — hoe : hoc rong Hk-% : dt — nhit liu : dB ly mét cdi crdi b #8 BO BOC k BOC 0249 + boi [3 nét] \ & cme 0250 . bei + xem xét CHIEM « git lay 1am cia minh [6 nét ] 3h QUAI o2asr . cong ca ding a8 béi toin + qué béi Adh : bat — ; tam qué (can, kham, cin, chin, ton ly, khén, doai) [7 nét] Worine oas2 : a3 (27m) (Bn) ' Ye « chanh tree + ving! tot . con giichwa thit tié P38 BO TIET f ner 0253 «thé cia quan ngiy xa cam dé lim tin [2 net] NGANG 0254 . trOng mong ie [3 net] IP sno 0355 . vi thte te trong 12 dia chi «Bie mao (tir 5 gid dén 7 gid sing) [4nét] Ji nxcvy 0256 « khong yén «cao lon + tén sao it: — liu: fan cao [5 née] BP roc 0257 8 ay 1a Wietapsy én » In tj ’ uP NOAN 0258 + c4i tring hén d4i + chim ap tritng feet [6 net J call TA 0259. . cOi ngwa ra ip: dem héa vt ti trén xe ngya hoic thuyén xuéng R&R QUYEN 0260 « thu x%p lai QUYEN + cong cuén QUYEN ‘ . Sich déng thanh tip [7 née] FP xnvoc. oa6r 4p . khéng nh§a ly - lui Iai ding sau a . con, i (phé tu) MH: — thayét : igi n6i wep sta — : cém on khong nhin iR4P : thodi — : ui kai sau 2: — haha dai > ii len tiéng cwai ha ha J wax 0262 + suén niii [8 nét] Fe, NGUYEN 0263 = ngudn (géc ciia sui nue) « von di c6 + triréc nbat ctia Itic md au Aw: — trang : trang thai cf(2-9n) (2n) ay AR: — lai: von 18 + tris BA: than: chi ob do + b8 di 45 mA sinh ra mde chi + ditt oft két qui gl [4 net] he ue LUY 0270 YEM 0264 . dip dat lam tung vich + chin ghét Baten + diy dé ; THAM o27t FR weam, _ 0265 . hap thém + chd nui biém tré ear eae 1 ; 1 di thim ae Sim: — gia : 06 dir vio Jb ws 0266 $i, : —quan: viéng thim + 42 ton SIL: —kién : di thim + nghiém khic ” . hank vi tan abin + thé lire 16n va Igi hai = khéng tét ink + mai ME: — hai : de tyn im Se 2 86 tw pee 5 TT 0267 +tiéng minh | [ 2née] QUANG 0268 + cdnh tay (tir khuju tay dén ban tay) [3 net] ERG 0269 + di + G2 qua + bé qua + cich xa nhaw KHU ngwéi trén A #8 _HYU AR uve 0372 + tay «lai mgt in nia . tha s gidp do [2 nét ] AL uv 0273 + anh em ban . giip 46 FX pun omg . trai nghich » trd Iai BR car 0275 - kip . v6i, cing «ging oher a5 ; (2n) on v —————__ FAR + chdu — xa: \ thuyén vod xe $e oa8r RAHA +P nga bit tha: + xia ‘ t6i khong gidng nd chy [6 net} 8) cu o28a KR raw 0276 weniaren : ee 4) re (ty) 0283 . fe onan. . ttn ho ngwdt ang + cai quan ‘ + ch8 lam viee quan & xuysr (chuyét) 0277 + Wien A wou 0284 + phia tay mat RK THY cg) 0278 Pete Be ly et st wage » Dhan lay . chép vite 44 qua + duge ding er + phai chiu . tén vj thuée &# — gido : chiw thay fay cho ma hoc | Hawa eee FR: hwing— ; tuge nee ae nhgn lay ot lin khfo LRM — cam dong: esta bi cim xdc manh 4, Rieu fies [7 née} + voi lai Pa - 809i Iai GIA 0279 + Vay murgn a KHA 0288 06 the : cee so 'trt i mR A x Tx: di: c6 th? duge 2 380 KHAU JA: — thi: ohwng ma HR: — di : dang yeu WY xnav oko 7 5 ia + Ai migpg s _ DUYEN * 0289 + ché aia'chinh 48 ra vio - dong nuée gitta/mhe nii + mot newoi + M68 cai vit KHIEU o2go [2 net] * + kéu31 ez ae we ary — =— + keu mii {A sane 0296 + kign + : re ee J pine oagr | + siSng nhtr B®: —hoc: ban cing = din dd 9 i. + am thanh eda tiéng chubng aoe ne keu ee : hiding’ Eiding rudt, ngrdi eat «mudi cn * °Te: — duong : bith| % pann 0297 boong | ten Dr canes a . tiéng tt + bat qua wh Hd 0298 « vé mot mt aie < nhy chi chich « @ » ‘oe ape » bay tora gy 2 von » ten xe Saath Bi ey: — dam : nhd dom + ngai(ti€ng kink xwng ngwdj | 4 CAC 0299 khac) . tiéng sé déng, sé nhiéu «thai phd: eg i : tiéng ton kinh d héi tén ngwdi khic + nhu cht dai «go DI «ta + vai mirng [3 nét ] @ CAT ane + tet ; ) nvonc aes + xoay vé = trong vé - phrong nio + ngay trirée 2 — thugng : 6 khuyoh huéng muén “oe von lén Iu6n . mi céi, moi ci » khde > HOP (higp, hap) — 0300. hyp nhaw I3i . chung cing nhaw » 46i xtrng hau + diing vio nhau &:—g:veay ee % NGAT o30r .an wie — phen: an com va HUYEN 0302 * néi nang lon tiéng Je HAU 0303 . théi thugng cB vua chita goi lA hau 5 “tte tritu dais nha Chu ve sau, vo via goi 1A hiu : hodng —: vx chink a cs . zs LAT i 0304 - quan _ ngwéi tay thuge nha mén [ane] nm XUY 0305 = thdi bing migng + gid thoi skit, 2 — higu : thdi kén bao higu xuy . thdi do nhac . phn khich + CAO (kigu)(cSe) 0306 . bo cho biét . ay c& gi ma tir 4 + — 16 : nbi cho hay K NGOC 0307 engu dai & QuAN 0308 “, vua chia . bic truéng thugng + ngwéi lim cha 3 + vo goi chdng Pere. ose . ha tién . gian déi . tie gidn, & pu i 0310 « ching - khong BI _ khéng thong . van xdu " mot qué trong kinh Dich & reine o3tt . bay 6 . dura Ién ngudi tren # xo 0312 .ta » toi wy sao 0313 «ding 18i cai dn ami + Ia li « ting én do wpa: — gid : chiti bei a danh lon & THON 03% + nudt - digt mat . danh chiém nue Khdc 42 gém hgp vio nuéc minh ZB F NGO 0315 . ten nese _ n6i 1én tigng oC Ba 0316 . chi { ching ! viv. (1 tre tir ding dé btu thi Idi thinh cau) . vé lon tigng .tré con tranh giinh gign git nhaw dH HK ifee : da tdo can tinh — : quét tréc sach sé di ché ! [5 née] HK VINH 0317 ee(6n) a + ngam doc » tie cinh ma 43t ra tho Rov 318 «mdi do Iwéi ném ma biét . logi thio mgc ding lam thude \ " AP oa 0319 + va, vi ; + cing, theo *, -phalin B -. ten fore: — di: rn voi HOA « dap tiéng lai “F 0 0320 + goi to thE hol ra . thét ming “YT xn o3ar + gian dit la 16i » ha hoi + kha kha : tigng cwdi 16n yey: — kha ha ha = PHI 9322 + ting rly la - Idi ché bai a} CHU (chau) 0323 . dén noi dén chén » gitip d& cho + vong quanh hinh tron Ni 0324 + len, da - tiéng chim én kéu + ting kéu nhé va thip NE . am tre tir 9t & cudi cau dung d2 héi, dé gitip cho 16i thém phan manh mé or MENH (mang) 0325 . ra l@ah - loi ngudi tren sai bio ngwdi duéi « ditu t6t xdu ching phai tw noi site nguéi cé the lam dirge goi 18 ménh ~ sy sOng cla nguoi @Aus — lénh : chi thi cia cap trén && 2 vdn: dinh so cia nguoi do tri khién sao thanh thé [6né] uh pHAM 0326 gid tri. « cach tét xu cia mot vat « thir byc trong hang quan hai . tieng ci, ting loai - phe binh, khen ché Ra sie 0337 . throng x6 ~ budn thim . men tiée . lo nghi ¥@) HueNG 0328 # . tiéng doi lai 29) (7-8n) Pel pele - mire + BO: tham ‘J « titag kewl than «mot thi cOng vin @ ow (koa) 0330 + migng méo di GiAo 0331 ~ cin (ding ring nhai vat) BU HAM 0332 - déu . hét thay KB: —ldp : déu bu lai y oe Hn (cép) 0333 . tiéng cwrdi whee: — ha: ha ha wee: — ha tiéu: cdi ha ha [7 né] 2 Ao vitn 0334 _ agidi lim mot chive vige gi 4% reiér 0335 . sang sudt » hidu 16 sy ly T ca 0336 + anh Ht — ca : anh trai ie DUONG 0337 _néi qué a . tréng réng 5 . dwong di trong dinh thy + tén mét loai co i .tén nuéc ; tén ho ngwoi/ Hl gs wal (tan than tir bigu thi . tre tir dit & cudi clu KHOC 0338 + khéc lon tiéng (nhan dau long ma chiy nuéc mit, bat tiémg kéu thong) [8 net] vAN 0339 » hei DO... 0340 chat phéc kién thire néng can, - ving dat ngay xwa 4 chia thanh khu vee XUGONG ti 0341 . hat, cit tiéng hé lén ; » phat khéi ra true 9G gt : — ca: hat héng picH 0342 - g6c THICH j . v6i q DUY 0343 . chi cd mét mink . tiéng thia lai . cing nghia véi chi duyesfi» A 0344 - sit kinh dj) THUONG 0345 . tén ho ngwoi « vige mua bin . nguéi buén bin . mgt 4m trong ngd 4m . tén sao30 (9-10n) ; 9 « thao lugn spam Ad — : kéu gio Ht :— mai: bun dan RAK: — nhdn lai: goi HA: — vhan : ngwoi ngwei dén lai bud [9 nét] # anc 0353 + . ngwoi chét goi 1a« tang » # uy 0346 . ddi vei nhieng viée lim . vui mirng sau khi newéi ta chét da . vige t6t Linh , goi la «vige ma chay » TANG # DON 0347 - mat di +B boi th: — vi: mat ngdi + mgt minh. ~ . i « te gidy chép ditu gi oh uA 0354 HR: —y: 40 mot lop . Ién tiéng keu gio vai “8 wat 0355 = THIEN 0348 . la lon - tt, lank, gidi . hét » vige tot . ung (an d ldng) . ban bé giao hio os): — vdin : thét hoi BA: —nhdn ; agai tét ha: — Ira : ubng che RA: hitu— : ket ban ‘ voi ngwdi tot [10 nét ] » zy FF atu 0349 so Oh ag 0356 . cao lon - 61 | (Idi than) » gid trang 2, . ddichd & is TAO 0357 hi — méc: cay cao + bag chim Ge VB 6c oaso | 82 MA 0338 . tiéng cye tic w ching 2 (tro ng tir dang REP: — Te dé: giyoo a hoi yy - eS “ s: iF pe), 0357 we onc 0359 . ely . tiéng oon trang bay . keu » wij oi — dng:va va, vo ve . khée 2 & sAc 0360 WE HoAN 0352 « dé sén . keu » ha tiga « goi + keo Ia 1 iL irr), - THUONG pe. 036 . ném (ding migng phan biée vj ngon ctia dé an) . tieng (46i voi sy vige nao @6 44 lam qua hoic gip qua) : [ 12 nét ] WE ny 0362 . tiéng cudi Hohe 2 tidu — hy : cwdi hi hi BS suc 0363 « thi nudi trong nha + chia nudi CHUY 0364, md + mii . mom [ 13 nét } DANG (duong) 0365 « boong ! Keng! (tiéng chudng va tiéng loai kim khi ku) ep¢ :dinh — : binh! boong | we we KHf 0366 + cOng cu ding 4 lim viéc |. thi ning BR: — cu sad dac pdt: dd dang : tdi — : nang khigéu fi 0367 + lon tiéng kein + bay chim keu + te0 bd; im i; 8n do Oh nace [14 net] | + sg hai «doa nat (khién cho ng HL: — hodng hong sy wi—m: — lieu nha i:hiéu : sg hii abay len [ 17 nét] NGHIEM 0369. + cha | ws vie gap gap goi 1a” = nghiém . m@nh Iénh gp gp . kinh so + nh§n chan . doan trang rt mye . d& lam ; git nggt _{ 21 nét] 1 wer ae ake we nat bing ing O # 86 vi OQ vu o37r . cai khoang vudng [2 nét ] Tu : 0372 . giam gitt + ngurdi c6 toi W mw oot . bin wie: — khdi: béa phia nBi [en=) NHAN 0374 8] Quéc 038r p . bei vi + mréc \ + theo 46 . Bild t — ky: cdi cd hidu + géc a8 sinh ra ci khac cla mét nuée ‘ : BX: — van : vin te 4[2 HOI 0375 ca mot auée . xoay lai AL: — phu: ngwdi ma NEY. ted ve c4nuéc tén kinh coi - quanh co nhir cha + mOt phan trong truyén titu A: —khanh: ngay 18 + thuyét ky nigm vui mirng cla [ane] quéc gia eeON cx [ 10 nét } + hing ting VIEN 0382 « cting khd Gen + mét méi sida da Aa : — nan : ngit nghéo Basie USC ° \ | a ue 377 | Bal vieN "0383 AE: —gia : nwée nha} > - vedn S]. (mot cdi t3 chire 06 di be + vudn hoa 8] yéu t6: thd dia, hag ch nha thin & dan va chit quyén) @?%:— trang hoa: Wee \ “hoa trong virén ) ©) tHone 0378 . | . cia théng khi [ 14 nét J » Ong khéi ‘i i) DO 0384 [5 nét] ci ban ve be mur toan 9379 ons Pe oan 0385 Pate, hinh tron |. nhigu lia gushes a -mot nhém (nhigu ngwod 18] KHUAN. 0380 ‘ tp hop) |. chi vua (vat hinh tron Steel binge ding dé dung théc gao) _ kévhop [8 nét] Mis — Kel: xiét chit tat a ee a ys 38 BO THO i mm 0386 * . d3t\(6 hay d& tréng trot) « thugc vé dia phuong + m@t hank trong ng hank . tén vi sao 0 tne} = sinu oy . t6t linh [2nét] > & quar 0388 + hét sire v6i dat goi la quae V [3 nét] A tat 0389 » g6e boi . &, con an nhan » khéng lo ling WY ora 0390 « mt trai dit noicon ngwdi cing dong vat the vat sinh treéng + vi tri « nguyén chat + mot cich, céch dy (ngit tro: tir) WS: — phwong : ving dat dai att — chil: ngwdi chi 06 dat # xnve ae . hon ngoc (trén nhon didi vudng hogc trén tron duéi . vudng) .~ mot thir do 42 lugng bing 1/100.000 mot tha [4 net} TOA 10: + ngdi + ght sahin vi, + Mac vio toi + qui xudng . khong dung ma durg¢ Wt ew 4 . mot phin dat 2 im YU xuanc 0394. . Bie bs ‘chon séng [5 net] pee THAN : 9395 . bing phing rong rai 2 we 0396 . déng dat ‘ & tuvy 0397, ti xuéng » bien gibi . do truéc dé lai sau «gan ke &% + — ldo : gin gia sb & : didn — = chd hai- mtréc gifp nhau £&44 : danh — thién cb ; tiéng a2 ngan doi [6 nét]chu 0398 + bui dét ‘ + khéng sach [7 net] PH! war 0399 + chén , + cat gidu Be, THAYH ~*~ 0400 . chd dit rgwdi nhitu, thé hitm, xung quanh cé x4y tuéng kin [8 nét] e DUONG o4or } «nha ~ . chd Jam vige quan i « than tec HM CHAP 0402 scim git . cai quan + chju + anh em ban thin 2 rk ead Fh. gli gis hoot png Nous « gieo hat giéng eR KIEW. 0404 + vat ving bén + chi hung ¢6 dink hye _ -khéng chuyén + frong tam, chi yéu “Bg: — cd : bén yang . HA :—nhdn: bén long oY RLAde : trung — nhdn odt ; aban vat ch’ yéu |z CAN 0405 . ban dat keo dink rs DOI 0406 + déng (vat chat chira rat cao) + dem vat ma chat chira cao len Ade: thd — : ding dit [9 nét] TRUONG 0407 . san » bai + nha day hoc = chd dong ngwdi ty hoi &, NGHIEU 0408 + cao nghéu nghéu + tén ho ngudi »tén mot 6ng vua doi thirgng cd bén Tau [ 10 nét J YB pvonc 0409 . a0 nude « be dé shill : rt —: a0 chubm WL x61 gro + déng . mot ming . don dde * cing nhaw s[ 11 nét ] r=" 35, Wa) eR \ s | iE ‘TRAN: oqrr » bui - dit bay tung + Ci phan gian Ask — hE : 081 485 [22 net j B mic Ba + myc « sic den + qui bau a BOA oni + r6t xudng - hw héng + nhu'chit doa «ff > Bei — faz r6t xudng dat & TRUY oats + tir trén roi xuéng — lac : roi xu6ng ché thép hén [13 net} FB acu 045 « tuéng bén trong nha — lire : size ép BG > — ché: de ep Rie: — nb tons tit “cho vie dém triv tich Ra: nhdit — teu dink : mot ép itn yén +. #86 sT at 0417 ~ hgwdi cd hoc thire . trai trang t + binh linh [4nét] ta KHANH 0418 . chi Khanh ae TRANG 0419 lon . manh mé » rong rai bead, cHU one bay dd nhge 3 chic cuge vui d2 moi ngwoi dieng xem [ 1 nét} 6 BOs! aeaed - lau dai . séng Tau wngay dé A BO TR RR TRI (truy) o4aa . dén sau, [2net] B oo tes + Aghia A ichgi nbidu + xa cho muaduge nhitu dB vata cb [3 net] i. & HANG 0424 r + chju thua [ net] PHUNG 0425 » dat kéo di [6 nét] LONG 0426 = 18 trot , A ® 80 TUY : ; A TUY. 0427 . ding di cham chap [7 nét] HA 0428 + mila he + mOt mia trong 4 maa, tir thang tir dén thang sé J %& 80 TIcH ty 2 Tice 0429 F » chitu t6i » ban dem 4 [2né] ! Bh ncoar 0430 a JG vyin - F vn 5) cAu (7n) (2-44ny + & ngoai % ‘ » mt ngodi » bo ra «khong phiichinh g6e «ho bén nha me hak: — ba: ba ngoai 0435 + te minh [3 nét] 0432 . ohiéu « hon . khen nggi 5H: — ma: th§t a, rat 1a [5 nét ] DA ban dém [ 8 nét ] 0433 : 0434 + diy 4a + ta lai + nbidu saA: a] —du ig: dang dy a i nding — :06 th [ 11 née} MONG 0435 + tit cd nhitng dong tic va cam gidc phat ra trong lac ngwoi ta ng nght + gic chiém bao \ ‘ ——____ A #8 8O bal (Siow Wri “: :—gia: tie tay moi ngiroi i; cude hop ion AB: — luc : dat Ltn [tnée] THAI 0437 + rat lon dén ché tuyét cao A: —dwong.: mit trai YEU 0438 . cht non dé day x mim méng THIEN 0439 + trot ngiy ty ‘nhién cdi tat phai nhd cay vio RAi— thién :ngay ngay RA: — khi : tite trod AE s— khéng: khung tréi Rie: — hoa : bénh du mia PHU "0449 dan 6ng chang thanh nién ching PHU eee ie lei y cam . tiéng ngd iaae F quar | « nhat quyét : « quyét tam i «qué quai f2net] |» THAT 0442. . mat, thua -sailim 4 AR > — irao: mat dee A :— lac : roi mat oe UONG 7 0443 . chinh gitta, & gitta "| mét nita » het tigt + sing ling . think clu Pe + (rung—: chB chink gitta RAR i davi — : chwa nia dém AH : lac vi— vui chua het [4 nét}. Fe cise + hai lép ~kép + & hai bén canh RR: —y 3 dokép ® [5 net] , 0444 oaadBn) | «die bide +mé phéng theo céu vin 3 a tet — qndi : Ia ting 4a qua ca fh - dae a ‘Cop. 34 + phong — : bao boc 0457 : Tae + khéng t6t, thdi van xu BWR: nhiit — mien ate } + 86 1 (1-3-5-7-9) Y + mét b6 fo bang eee Soo [1 néty al b . * gga — Bp ong 13 Ae PHUNG 0446 3 TUONG 0452 ~ 0458 sea + hin ding «hen thyréng dette: of RO anaaMetoy » hau ha HT: — thiréng : khen- Aiko HH ERG tri dit + suy ton _ thudng cho chin chink bal hep + + vang chive [13 névy Bs méi biét khong ding voi + the cing . sy tht AR: — duéng : ausi & PHAN 0453 ning + rn len C6 nét] + ta site manh mé 0460 “ : % ae 0447 PML ddu : 6 ging Be esa vite. cho taur & oars ont? ec i ; é . ia quit ehh wank 7 ae ete i at . khong ngay thgt We - 5 o46r . dim loan : AR BONT ae [6 née] ai - ) 48 NHAN 0468 dk CO 0462 + aha ngwdi re # BON 0448 %& xo 0454 + hj hay em cia cha = cha chdng 1 « ahaa» i chiay . con gif i . ba con bén ngosi + lam viée him he . cdi chép trong y dR MUOI 0463 + sui gia + dank tran thua chay + bite tong cé chép . .em géi z 3 +cudi xin khéng di 1 [ 2 nét ] Mak: — mudi:em gi | SO Tu 0469 $e mf . ding vé HOAN o4gg | AL NO 045s Hh ay 0464) tinh trai sinf an + tite + . chj géi | + mhd cita cao Ibn dep de [3 net] Bees 1G + chi gai [8 ne] - iz. . [7 né] 4 eh owes | BE THU cage HAO 0456 oe jon one as Say + ve hau ciia din éng « Hey vg z z : -tiéng te xing hd cia] po Be t6 ahd tudi see Le ‘ ee in ba khong tiz cao Ae PHY o47e + + lim sao? (nghi vin ty) 4a: — khan: coi dep Biteretitet: cuengusant ta ty ea R 4th :— tiong : gidng a i khi¢in) idan ba sho i 0453 oa - ave bé, bale 3h + 48 boc & ngoai ph3m vat HIEU. ey 2 LAM 0473 . + pham vat gi thinh bo + ham thich , AG THUY (thi) 0466 | . léng tham > Ni * ‘ a = ; ee * x =- , Heng gol thong throng * are - bey vite dan ba gia + me ciiacha me minh + tigng ngirdi vo goi me * ching . Hh thong yeu bea + —ldm? long theong yeu [9 nét J SB ow “0475 » ninh hét + lay nhan sic va 10% néi lam ngedi ta mé [10 nét } 4 cra ae + gdcon gi Hy ching + 43 t6i cho nguéi khdc YR urem 477 ge tht hee | bit man + nghi ng « khong via y eA MA 0478 Ahh t+ — ma: me [24 nét] . Hi NON 0479 + non + vat chira chin chira gia < + méi gay nén 48 suone [17 net] , . dan ba g6a, r * + Hf BO TU F re © 0482, + con + hor trai . mét phin titn 17 + tiéng kéu ke « thay i » tiéng chi ngwdi + Mot tude trong nim tude + chi, chi€c, con (loai tre) AF 2 6c — : cdi nha AF 2 yén — con chim én TY «Vj th nhat trong ra dia chi (1 nét Ji 4L xudne 0483 «tén ho ngedi » 15, hang nhd erat = di suét qua a4 > — cdip Hasty —: | [3 nét] F ow ote . chit = = : FF PHU - BOT + bién sic mat > Qut + mia + hd cust + bie ther ai; #4: — kinh sthio trong bac tén triréng > chim né ra khoi tréeng goi "+ Sa0 chdi ; cling goi 18 « sao [5 née] @&k :— trang + con sau [7 née} th TON 0492 + chiu (con chi cla com i= minh), # i: — Trung Son, newéi thi link cue cich mang Trung Hea, lap ra tam dan chit nghia, va-ngd quyén hiéa phép, ti IA Dat Tién [net] THUC 0493 sai ? - + ngirdi nto ? + vat gi? [11 net] PHU 0494 4 + ip trimg (g3 mai nim & trén trivng, khién tréng né thiah gi con)” [ 13 nét] # HOG o49s + bat churée + chiu thay day cho biée GA: —-sinh : hoc trd FH: — hiéu: nha tredng €RMa:— hiéu mon khau : cbng trwong 3 BO MIEN MIEN 0496 . hinh mai nhaSp Rneey THA 0497 « n6 (43i dank ty ngéi thé | bathugevé trung tinh) ~ khac + khéng phat [ 3nét] AN 0498 + én = v8 see + S202 ; Gt — phil: vinh yen khong ? ik t— Khai: kink poi F THU rH 0499 + git gin + tréng coi + doi che ; THU > thai thd (tén x chie quan d8i xtra) + dtc lim khige os %& tracu 500 «aha & -+ cdi phong ngwéi ta & + con & + md mi E02 :— fam: long minh & vio noi [4 nét] « vige xong rdi 3 war yén Sn . ngi¢ng nohi . tén ngwdi 56 oven . trong tu « vé dirt khoét = bé ahd [6 nét] ce THAT nha & ve . bao ; hop JR KuAcu + nguéi ng ai . ngwéi di ra khéi nha _ ngwoi di ra dit ngoai 9504. e505 0506 507 + ngwoi bon eu cau dank » khovg noi qué mink [ 7 wet] feed @ CUNG nha lor 0508 # | troidi qua ee + ngydi RG: % RRA As —gia hd hoz méi nha Fam - tai hoa = hao thn + trai voi Iyi . giét « ganh ghét + chju, bj gz YEN « vui vé + yén nghi . tige regu 0510 o5rr RE DUNG (dong) _ , ding mao » tiép nhan « chita 0512 . thong tha J &S:— di: dé dang [8 nét] ze ® DAW ox. + kink so : + vi thi ba:trong’ia dia chi + cinglim quan vyéi nhaw © do EP ney + * Bs : w PHU o515 « gidu ©6 2 x HAN 0516 ret 7 r + nb gy + 89 hai + phin boi + nghéo khd RA: — thién : tréd tanh Bs — minh : phin boi loi thé Kae: — sf : hoc tro nghéo os tam — : long so [ 11 nét J pe Wo THUC (that) ‘that tha . day da = trSi cay i ae FS S&T + xem xér » thay 16 + tra héi 0513, [ 12 nét] 3 TAGi freee $ 0520 PRs bdo : tiéng goi , tré con cing -+ 38 86 THON <} tHén acs « tie (4/10 cia thiréc) [3 née] ¥ Ty 0522 /choa Phat . nha quan [ 4 nét} + LUAT 0523 . By tay g& lay [ 6 nét] 3 PHONG 0524 . gidu 6 lon «mgt bao thr goi 12 mot phong . phi tram . thei xa vua chia dem dat dai cip cho ngwéi [7 né] PHU 0525 « chiéu sang a > — tién: bantén KH > phéin.— : chiéw hat hit [8 nét] ae TUO'NG 0527 = sap toi . dem dén + va lai + mudi AR : — lai: sé ti, mai sau TUONG . ké cm binh dénh giic - c& bac _ dd cia thiy phip 42 trie ma & CHUYEN 0528 . chim chi vé mét vige gi . rigng vé mot mgt . ty tién . git ring ly mot minh [9 née] t TRU 0529 . dong . cam nim = TAM 9530 | théi xwa 8 thiée 1 mot tam + tim KG: —thudnrg rit Bink thuong, khéng ding : d8i phé va tiép! dai +h 38 BO. TIEU Js igu . 0532 +. nhé + mhé mon « nhe nhang «di di — tém ; cn thin wb: — mach : mot thir hia mi aA: — bang hitu : tiéng goi hoc tro nhd bac “tu hoe ae et f— bdo bdo ; bé cung [1 net] Y nate 0533 ~ ft . Khong obit THIEU i . tre tudi at + phd; pha ; duwéi ngwdi chink y He: — nién: tré tudi . vt nhé. ma du nhon . she sto [5 née] A :— hitu : conc HK: — vil : trong” v6 lye % : cao — : cao sang —— %, 3 BO UONG a, UONG 0536 . tén ho ngudi » yéu dudi . gay 6m [1nét] K vuu 0537 . o4n trich . vat troi hon c& » dic bigt RKB 2 — uy miéu: lai s@:méo hen [9 nét] Hw TU 0538 « lap tite . chi cé . nén viéc + di theo «ti a |ee: — yew: the thi phii, li8n bj, ri phai He: — hoc: dén nha a trong Rab : thanh — : xong vite F #8 80 THI P vit 0539 «chi thay » tteyng thin » chit tri sngwdi cé chic nhiém ma khéng 1am [1 nét] ‘ F poan 0540 + Ong quan i « stra tr} | - R. xicu ey + thee xwa, be dii bing om32 = sich chép kitu viét tho (chi xura dang thé dai moe wxich» ) | - [2 née] f kw ue + din ba di tu NE . ngin can . NAT . thin gin [4 nét ] «Sau hét . tiéng dang 42 d&m ch ROK : ngwnhat —:mor con ca, IR NIEU 0544 . nude titi: tiga [ 5 née] Fi KHUAT 0545 + cong - ci diu nghe theo + co lai . cdi xudng ith : — kite + cong co Iai & ov 0546 16 » chin & + ngdi —trit:& — tam ; 4 tim dén MB stdn—: chb & moi defi khoi —: divng ngdi [6 nét] EB 6c 0547 ~ aha + chd & [7 nét ] A ret 0548 . md mang = xem xét KF cing ; : 3 " A A jes ‘gan (1a) (2-8n) Pet BSS SSE 2: —vong : nahin vé 5 , Rae eon eo WA: khai — : mé rong : be i pe Ey SON » P12 inet] + iti * ‘ . phan mé LY. 0549 a sily di & chia feel Wap xéo Ién \ Bin vide neque ae » bd cao dée [18 nét} [3 meey 4B ae 055° | i, NGAT oe ¥ abjp vies « cao vot . theo voi [ 5nét J + ba con trong ho 4 d cHUC # NGAN 0556 . chuyén cht vao . be (chd dit nh6 cao noi, . lién higp ; ta hop venao ven dng mrée « linh lay chy) cHU «de ndi . t6t vao . dau trin ; khéng 46i khan . tinh than hang trang » # BO TRIET + tye nhan thay khée ngwdi : [ 7né]j } pret 055: | ‘ {.hinh cay cd méi mec lén DAO 0557 i . ct lao nbi ngodi bien, [ 1nét] ‘ [8 nét] a pon ; 0552 | 2» .. yun lai Fi BANG 0538 shop lai + dS xudng + déng binh Ii « hu héng = ¢4i trai link .vua chét TRUAN + kho khan TTS She ete ee - vat va m #80 _xuyENRO xcven 0559 Fr oo 5 [3 ne] FL HOANG 0360 . nuréc ménh mong ws kip 3 tei [4nét] & ans o56r . mgch nwée [8 net] # SAO 0562 +. 8.chim . ahd &- . chd & ciia gic cuép [ 12 nét] RL LIEP (lap) 0563 «Tong chudt x. 3 86 CONG conc 0564 «lam thy + khéo 1éo « ci vige Lim 2A: — nhdn: ngudi lim a vige 2A:—phu: day cong lam viée [2nét] ize TK 0565 bén trai . phia ding . khong tign . Khéng chinh ding « (2m (t-6m (in) Bo 0368 . to lon + rat nbiée | hd (dang lame loi n6i dod: truéc chia biét vé sau ra - nh thé nao) pet — that: nha len iN een did ES @ 3 BO KY eon @ xy 0567 . minh _ vj thir séu trong thién can & ot 0568 . da » thdi . @gg: — kink : 4a qua [1 nét] EB BA 0569 . hinh con ran to , tén dat [ 6 net] a HANG 0570 . ngd hém .duwong hd ben canh durong lon dung nhé khong Sn to p #8 BO CAN ries BOE Ee ? cAN osm . cai khan lau tay » khin bit 430 [tne] “P The 0573 |. véng quanh cuén quanh *P BO” 0574 + tn! + tuyén of6 ra . chia’bay ra A: —cdo : ra0 cho céng ching biét [3 née] DL pxam 0575 . budm thuyén [5 nét] r TRUU 0576 . choi » gidng hink off chdi hy tare 0377 . tdm thiép » phuc theo . aa sch ngay xwa vigt trén tim Tua é W BACH 0578 . Iga (6 aé] vr DE 9579 ~ waa, y 2 trot [7 né ] ‘ via TICH 9580 . chiéu * 3 o58r + thay day hoe . ngwéi hay gidi mot viée Bi . abide + kinh 8 + mgt bophin trong quaa le + tiéng goi thay chia, thay [8 nét] THUONG. 0582 » hang + luén Ind « dién phap + binh thudng + phd thing « tim thiréc mt «tims, hai tim mOt thuéng (16 thiée ta) + tén thy c& thoi xva He TRUONG 0583 + ming min . giéng man - DAI a 0584 + cai dai do (vat dai dang vai hay da lim think) «vat dé cot bd «mot dai (goi chung miy ' mién hp lién Iai) . dem (mang 43 vat dén noi myc dich) — ~dem 48 vat t6i lui dé dang —#4]: — kiém : deo guom $4 —lanh : din di 0585 0586 . cSt ma 4. d8 dei trén du [ 1% nét] BANG *, gidp gidm « mot doan thé - $2 — tro: gitp d& 0587 | | 4 38 BO CAN ‘ie CAN H cdi thuin | « bén bo nuée «cu xin . xtic pham = 06 quan hé « bj khép vio = + dy vio . mic vio tiéng héi bao nhitu » hang thién can dia chi 0588 ~~ 0589 " . bing (chiéu r@ng cia bé mit khéng cao khong thip) 5 see a eon) FS t «site chit § khéng & vé mot bén . yen anh, . héa thugne . tim thiéng $i: — dia: dit bang hang nhau fi — pham : thong” - thong Ay: thai — : rat yén lank fot: hoa — : yén ling khong xung dot [3 nét J F _NIEN 0590 nam » tabi + mia JH — ky: tudi thc FR khinh : nhé tudi [5 nét] HANH sor ef. hay man Fis hy-vong » sing 41 . vua di choi # TINH 0592 » hyp lai » tendat [ 10 nét] a cAN 0593 + than thé * | + than cay + sy tink « phan chink + ti ning N ee + chéng 46 4p : lai — : tai nang ‘ \ & a BO YEU a aH x 0594 ee ; ~ ahd F (2 nét] Ww 0595 i « nhé bé + non nét [8nét ] QUAN: 9596 « lay to quin vio thoi dét Iga [9nét] co 0597 + guy co + c4i ditm truée ky 7. bao ahitu (che a2 hai sé mac ohiéu it) + may (sé muc khong nhit ink) M4 + — ha : bao nhieu ? A : — nhan : miy ngwoi —. F #8 36 NGHiEM > 0598 - (29n\(4-8ri) xP «ttn tng ge meay aa + thir lop: + tong vach hai bén sink 3 dong, + ten mét th? van + bai twa dau sich [5 nét] it PHU 0600 + chd chita sich vé titn ota nha via . nha mén; nha to an + mt khu vic trong tinh + quan cai tr Ti, DE o6or . duéi day + mit dwéi cia vat the . [7 net} Be DINH 0602 + c4i san (khodng dat trong trrérc mt nha) «trong chd via & + nha cta + ngay thing RM: gia — :chd gia quyén doan te voi nhau THINH . xa lac JE tos 2 . chd ngdi + cdi k@ 42 gic pham vat TOA + mét toa nha 0603 [8 nét] Ji xnanc 0604 | NGHIEM + mai nha (dink thy lon) % [4 net] FF Tw “0599 — . tén ho ngwdidea “Gry (2a) (80) : «yen vui ; manh khoé « téethéng bat dat : giao théng rat thudn tién Rak: — trang: bing: phing thénh thang [10 nét } Jk uem 0605 «= g6e mha. . trong sach «khong tham lam songay thing gid ré vira phai «xem xét | phi liém ; than gié Ie LANG 0606 «cai hién » cai hang ba . ci chai nha [12 nét J y 4 QuANG 0607 + Fong rai B TRU 0608 . bép (cdi nha lam com lim RAE 7 + noi céc quan chau vua- [ 6 nét] x KIEN. o6ir » dung + 18itinh bees lich, theo dui sao dau, ma. tink thang Ra: —lép: gay dene 4&3 TUNG 4p cUNG 0612 . chip tay fai [2 né] H BIEN 0613 . chi ma doi xwa . bai van twa mé Gu‘ mot cuén sich goi 1A bite ngén . hap t&p néng niy . sq run lay bay BAN . sung strong XK a 80 DAC ay DAC 0614 . bin . chiém My _ nim duge [3 nét] X rave 2615 » phép tic ~ kidu miu . Le nghi 48 in) 1. 3 BO DAN AL pAn 0609 'e kéo dai : « bueée dai ‘i xa [one] 3£ pinn » 0610. i oe lhe . phat ogi tir SSS \ z 8 BO CUNG/ 5 CUNG 4 0616 » cay cung . nhitng thir hink cong queo ng ft nét] 3 | DAN 0617 . trong cung [én » kéo dai ra . dem dén » dit dén [ 2né] ip PHAT 0618 + chang . ching thé fee: — khang : ching chju [4 née] x , d DE 0619 . em trai is — des em trai [8 nét] ak TRUONG 0620 + tén ho ngwoi » mé ra; . lon + tén mot vi sao + te gidy + bay ra + givong ra . chi quan HY: — vong : trong mong 5% CUONG 0621 53 (2-191) : Pe 5B nse » hon Rt: — kién: manh me» a dee A: — dai: 16n mank CUONG = + kh8ng chu khuat + khong ty nhién + Ging, rin sire [ 12 nét] DAN 0622 . Vat tir sing 6ng bin’ra + vién tron ding dé bin FH : ti — ; vitn dan DAN » bin di » dung méng tay gay vat + cim khéng cho lim + gay don ; nhac khi + xét tréch digu 16i + sire co gidn ciia cic vat 4 § HRA dt cung—nhdnz lay cung bin ngwdi [19 nét] LOAN. 0623 + cong queo uén khtc «trong cung né ee :— loan : khom khom Ba: — khite : cong ma kh6ng thing a # BO DUE DUE (ké) 0624 «chi du heo *