한국어 시험

(2018 년 05 월 30 일)

학생의 이름_______________________

1) Traducerea vocabularului. Traduceti cuvintele de mai jos dupa felul cum urmeaza: cele
scrise in coreeana trebuie traduse in romana si invers. (10 p.)

2) Completati tabelul de mai jos dupa cum urmeaza (10 p)

문법 같은 문법 같은 문법 반대하는 문법
~조차

문법 같은 문법 같은 문법 반대하는 문법
~자고

3) In urmatoarele fraze adaugati una din formele gramaticale ~는/(으)ㄴ 셈이다, ~던데(요), ~
(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼, ~(으)ㄹ 테니까, ~(으)ㄹ 텐데, ~느라(고), ~아/어 오다/가다 la fiecare
propozitie astfel incit sa primiti o fraza scrisa corect din punct de vedere gramatical si
dupa sens. (14 p.)
1. 게임을 ________________________ (하다) 일을 열심히 하면 성공할 수 있다.
2. 이리나 씨를 부러워지마. 그녀가 비금까지 얼마나 열심히 ________________________
(일하다) 알아?
3. 출발 일찍 __________________________ (하다) 왜 늦게 왔어요?
4. 일 년에 한 번 정도 가니까 거의 안 _______________________ (가다).
5. 사장님께서 ___________________________ (바쁘시다) 뵙으로 예약을 해야 해요.
6. 집앞에 차가 많이 와 ____________________ (있다) 무슨 일이 있어?
7. 죄송하지만 저는 오늘 아침에 열이 많이___________________ (나다) 사무실에 갈 수
없는 것 같아요.
4) Traducerea propozitiilor din romana in coreeana. (14 p.)

1. Eu doar m-am intalnit cu el intamplator pe strada si am vorbit. Asta nu inseamna ca inca

suntem prieteni apropiati.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2. Conform noutatilor de ieri, astazi va fi o adunare in oficiul de la Sejong. Faceti astfel incat sa
nu intarziati.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
 3. Ei dragoste, ce fel de dragoste? Evident ca ea s-a casatorit cu el doar pentru ca este avocat in
Turcia.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
4. Daca copilul nostru a intrat in apa imbracat (in haine), atunci inainte sa se urce in masina nu ne
ramanem altceva decat sa il dezbracam.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
5. Am in vedere ca (vreau sa zic ca) nu e nevoie sa te prefaci ca esti incantat sa ma intalnesti. Sau
te zambesti, sau te uiti la mine cu ura, pentru mine nu are nici o importanta.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
6. Decat sa te astept la statie 30 minute, mai bine iau un taxi si vin singura. Daca fac asa, posibil
inca sa ajung inaintea ta.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7. Dana este intr-atat de frumoasa ca parca ar fi un inger. Este imposibil ca lui sa nu ii placa de ea.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

5) Alcatuiti dialog conform imaginilor, utilizand proverbul „시작은 반이다”

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

6) Eseu.