Weidmiill iller ‘Version 0.1, 2832008, Soe 18 Specification cutting tool flat cable 6 pole Version KONE Version 0.1 Cutting tool flat cable 6 pole Project data’s Supplier: Project number Project Manager —__| Francesco Burroni Project data’s Weidmiiller: Project number 798672 Project Manager ‘Bernhard Jaschke Datas of production: Date 28.3.2008 (V 03) Department DO. ‘Author ‘Bernhard Jaschke Specification approvals: Weidmiiller: Supplier: Signer: | BemhardJascke | | sioner: Date: 28.3.2008 | Date: Se ee Index of changes V.. to V.. Editor DD/MM, Description of changeSpecification cutting tool flat cable 6 pole Version KONE 1 Beschreibung des Produkts/ Designation of the Weidmiiller 3 Version 0.1, 28.3.2008, Sle 28 product 2 2) Markt / Market 2 3 Technische Umsetzung/ Technical implementation 3 3.1 Skizze/ Sketch 3 3.2 Anwendung, Handhabung/ Application, handling 3 3.3 Geometrie/ Geometry 5 3.4 Mechanische Systeme / Mechanical systems 5 3.4.1 Allgemein/ General 5 3.5 Werkstoffe, Komponenten/ Materials, components 5 3.6 Kennzeichnungen des Produktes/ Product designations 6 3.7 Qualitatskonzept/ Quality concept 7 3.8 Logistik, Verpackung/ Logistics, packaging 7 3.9 Prifungen, Zulassungen, Normen/ Inspections, certifications, standards 7 4 Termine, Kapazitaéten/ Deadlines, capacities 7 5 Anlagen/ Enclosures 7 1 Beschreibung des Produkts/ Designation of the product Beschreibung des ] The cutting tool is used for punching and interrupting the door circuit Produktes/ | within a 6 pole flat cable for the hoist way wiring, one specific wire has Description of the product | to be cut. 2 Markt / Market ‘Mengenplanung In maximum 510 pes total Quantity forecast 2008: 10 pes (5 pcs asap (wish: week 18), 5 pcs in week 40) 2009: 100 pes 2010: 200 pes 2011: 200 pesWeidmiller 3 Version, 26332006, See 3 Specification cutting tool flat cable 6 pole Version KONE 3 Technische Umsetzung/ Technical implementation 3.1 Skizze/ Sketch 3.2 Anwendung, Handhabung/ Application, handling { Hauptfunktionen - Cutting and punching one wire 1.5mm of a 6 pole flat cable at a | Primary functions length of 6 mm and a width of 4,90mm. Please see drawing below. .. Removing automatically the punched part out of the cable. Tooling has to be handled by one hand only.Weidmiiller Werson 01, 283206, Soe a Specification cutting tool flat cable 6 pole Version KONE Funktionsbeschreibung __| Flat cable has to be cut and punched in one position. Description of functions cutting and punching —» # Cable construction and specificati Described in Annex 1 ("Signed specs by Daettwyler”) | Bedienungseigenschaften | Cutting by one hand only. The wire of the cable is completely cut Operational characteristics | through the insulation, the adjacent wires must not be damaged. No copper strands must be left in the cut out position. Bettigungshaufigkeit Lifecyci Actuation frequency Requirement: 2000 cut outs “The tool has to be scrapped afterwards. | Umgebung/ In workshops, manufacturing plants and in the field (hoist way of an | Einsatzbedingungen elevator). Environmental/ operating conditionsWeidmiiller 2 Version 0, 2882008, Sele 68 Specification cutting tool flat cable 6 pole Version KONE 3.3 Geometrie/ Geometry Abmessungen Complete tool: 235x45x85 closed (wish) Dimensions Sichtbare Oberflachen Colour black (handles orange) Design of visible surfaces 3.4 Mechanische Systeme / Mechanical systems 3.4.1 Allgemein/ General [ Umgebungstemp. Operating conditions: Temperature range from 0° to +40°C in up to 70% Ambient temperature relative humidity. Montagekraft max. Max. force has to be as low as a installer can handle it with one hand. Mounting force max. Operating force: < 300N (DIN 41641 T1) 3.5 Werkstoffe, Komponenten/ Materials, componentsSpecification cutting tool flat cable 6 pole Version KONE Weidmiiller 3 ‘Version 01,283 2000, Sete 6 Kunststoff Plastic Farben/ Colour Colour black (handles in orange). Eyelets in black. Material/ Materials To be defined by supplier Metall Metal Material] Material [To be defined by supplier 3.6 Kennzeichnungen des Produktes/ Product designations Herstellerkennzeichnung _ | Weidmueller (Serial number) Manufacturer designation ‘Typbezeichnung By laser or tampoprint or similar, durable for at least 24 months. Type designatic fos Werkstoffkennzeichnung | Will be integrated as WM standard in tool. Materials designation Kundenlogo KONE-specific part number: KONE KM955955 Customer logo | A Zulassungszeichen Not required. Certification symbolsWeidmiiller 2 Versenn 2832006 See Specification cutting tool flat cable 6 pole Version KONE 3.7 Qualitaitskonzept/ Quality concept (Qualitatssicherungs- Not necessary. vereinbarungen Quality- control agreements Risikobewertung/ FMEA | Development of the FMEA in dependence of the results from the risk Risk assessment/ FMEA _| evaluation. Based on the knowledge of the tool development for Sistel. Technische Wr-Standard. Lieferbedingungen Technical delivery conditions Priifplanung "To be defined by Weidmilller quality standard regarding this special In Ta _| cutting tool. 3.8 Logistik, Verpackung/ Logistics, packaging Verpackungseinheit 1 tool per carton. Packaging unit Lieferumfang 1 tool per carton including manual. ‘Scope of delivery Verpackungsart ‘Single packaging in a blank carton. Weidmiller standard size. | Packaging type Kennzeichnungen All packaging labels will printed as Weidmueller standard. Designations 3.9 Priifungen, Zulassungen, Normen/ Inspections, certifications, standards Zulassungen Not required, Certifications Normen/ Standards ‘Wish: Basic tool “HTO Weidmilller” DIN 41641 Ti Qualifikationsprifungen | Function test (Labor) Life test ‘Qualification inspections (laboratory) Kundenspezifische Not required. Qualifikationspriifungen Customer- specific qualification inspections 4 Termine, Kapazitaten/ Deadlines, capacities Lagergrundausstattung | 10 pcs (5 pes asap (wish: week 18/2008), 5 pcs in week 40/2008) Menge und Termin Basic inventory ‘Quantity and dateWeidmiller 3 Version 01, 28.32008, Seite 8 Specification cutting tool flat cable 6 pole Version KONE 5 Anlagen / Enclosures Kabelspezifikation /cable | Annex 1 (Project "Lift Connection Box” / Specifications for flat cable / specification (3x 1.5mm and 3 x 0,75mnt)/ Revision 0.)