Professional Documents
Culture Documents
8"7
8BTIJOH.BDIJOF
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDF
QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
5PSFMFBTFUIFGVODUJPOPG$IJME-PDL*ODBTFUIFi$IJME-PDLwJTQSPHSBNNFE
QSFTTCPUIUIFi8BUFSMFWFMwBOEi'VODUJPOwCVUUPOTBUUIFTBNFUJNF
@'FBUVSFT
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
4BGFUZJOTUSVDUJPOT@
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
$
POUSPM1BOFM
."/6"-'6/$5*0/4 .
BOVBMGVODUJPOT
*/45"--"5*0/."*/5&/"/$& & OWJSPONFOU
-
$
"
FWFMMJOH
POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTF
TTFNCMJOHUIFSBUQSPUFDUJPOQBOFM
)PXUPDPOOFDUUIFESBJOIPTF
)PXUPQVUUIFEFUFSHFOUJO
)PXUPBEEUIFGBCSJDTPGUFOFS
8BUFSTVQQMZDPOOFDUPSGJMUFS
$MFBOJOHUIFGJMUFS
)PXUPDMFBOUIFQVNQGJMUFS
8"4)*/(."$)*/&80/5 8BTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL
803,
41&$*'*$"5*0/ 4QFDJGJDBUJPO
@$POUFOUT
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
-JE
#FTVSFUPLFFQUIFMJEDMPTFE
EVSJOHXBTIJOHBOETQJOOJOH
8BUFSTVQQMZIPTF $PME
%SBJOIPTF 1VNQ
-JOUXJMMCFDPMMFDUFEJOUIF
GJMUFSEVSJOHXBTIJOH
%FUFSHFOUCPY
'BCSJDTPGUFOFS
EJTQFOTFS 4QJOCBTLFU
1PXFSDPSE
1VMTBUPS
(SPVOEMFBE
'SPOUDPOUSPMQBOFM 8IFOUIFXBUFSQJQF
JTNFUBM
NBLFTVSFUP
DPWFSUIFFOEPGUIF
HSPVOEXJSF
8BUFSESBJOIPTF
"EKVTUBCMFMFHT
"EKVTUUIFMFOHUI
PGUIFMFHTXIFO
JOTUBMMJOHUIFXBTIFS 3BUQSPUFDUJPOQBOFM
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
1SFTTUIJTCVUUPOPODFUPPQFSBUF
108&3#6550/
1SFTTJUBHBJOUPUVSOUIFQPXFSPGG
6TFUPQBVTFBOESFTUBSUUIFPQFSBUJPO
45"351"64&
5PDIBOHFUIFXBTIJOHQSPDFEVSFEVSJOHBOPQFSBUJPO
#6550/
QSFTTUIJTCVUUPOUPTUPQ
BOEBHBJOUPSFTUBSUBGUFSDIBOHJOHUIFQSPDFEVSF
8IFOUIFXBTIJTGJOJTIFE
UIFXBSOJOHMBNQMJHIUTVQPOUIFGJMUFS
DIFDL8IFOUIFEPPSJTPQFOFE
JUUVSOTPGG 5IJTJTOPUBGBVMU
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
#-"/,&5130(3".
#JHWPMVNFMBVOESZMJLFCMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOPODF
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOH
SJOTJOH
BOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTF
QSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFQSPHSBNXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
t 'PMEUIPTFCJHWPMVNFMBVOESZ CMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT
JOUIFGPMMPXJOHXBZCFGPSFBEEJOHJOUPUIFTQJOCBTLFU
t %POPUXBTIUIFFMFDUSJDCMBOLFUBOEDBSQFUT
t (FUBMBVOESZOFUGPSUIPTFMJHIUBOECJHWPMVNFMBVOESZ FH$BTINFSFT
CFDBVTFUIFZNJHIUSJTFJOUIFXBUFSBOEHFUEBNBHFE
800-130(3".
8BTIBCMFTXFBUFS
DBSEJHBO
EFMJDBUFDMPUIFTFUD
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOUXPUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
8BTIJOH
SJOTJOH
BOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUPQBVTF
QSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBHBJO
:PVDBODIBOHFUIFQSPHSBNXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
:PVDBOPOMZTFMFDUDPMEXBUFS
$"65*0/
5IFMBTUTQJOPQFSBUFTMJHIUMZUPQSFWFOUXSJOLMFT
6TFUIFEFUFSHFOUJOEJDBUFEJOUIFMBVOESZ
"JSUVSCPDBOOPUCFTFMFDUFEJOUIF8PPMQSPHSBN
26*$,130(3".
*GZPVXBOUUPXBTIUIPTFGSFRVFOUMZVTFEUPXFMTPSMFTTEJSUZMBVOESZUJNF
#FDBVTFXBTIJOHJTTQFFEZ
JUJTHPPEGPSMJHIUPSMFTTTUBJOFEMBVOESZ
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOUISFFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOH
SJOTJOH
BOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTF
QSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFQSPHSBNXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
40",130(3".
4FMFDUUIJTGVODUJPOXIFOZPVXJTIUPXBTIZPVSMBVOESZCZTPBLJOHJU
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOGPVSUJNFT
1SFTTUIF45"351"64&CVUUPOBOEQVUUIFQSPQFSBNPVOUPGEFUFSHFOUJOUPUVC
$MPTFUIFMJE
,&&1*/(5)&56#$-&"/
8IFOVTJOHUIFNBDIJOFVOEFSIVNJEDPOEJUJPOTGPSBOFYUFOEFEUJNF
WBSJPVTCBDUFSJBGSPNUIFBJSNBZ
TUJDLUPUIFUVCBOEGPSNCMBDLEJSU GVOHJ
DBVTJOHEBNBHFUPUIFIVNBOCPEZ5PLFFQUIFUVCDMFBOBOE
IZHJFOJDBUBMMUJNFT
JUJTSFDPNNFOEFESFBEJOHi$-&"/56#130(3".wBCPWFBOEVTJOHPOMZEFEJDBUFE
PSSFDPNNFOEFEEFUFSHFOUTUPDMFBOUIFUVCSFHVMBSMZBUMFBTUPODFFWFSZPOFUPUISFFNPOUIT
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
NBOVBMGVODUJPOT
1PTTJCMFUPTFMFDUUIFGVODUJPOGPSFBDIQSPHSBN
&Y
*GZPVXBOUUPXBTIJOUIFRVJDLQSPHSBN1PXFS4FMFDURVJDLQSPHSBNQSFTTGVODUJPOCVUUPOPODF4UBSU1BVTF
CVUUPO
8"4)0/-:
1SFTTUIF1PXFSCVUUPO
PODF 1SFTTUIF'VODUJPO4FMFDUCVUUPOPODF
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
8BTIJOHHPFTPOGPSNJOVUFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXBTIJOH
UIFXBTIUJNFDBOCF
DIBOHFEUPCFUXFFOBOENJOVUFTJOEVSBUJPO
3*/4&0/-:
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOUXJDF
UXJDF 1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
3JOTJOHHPFTPOGPSUJNFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHSJOTJOH
UIFSJOTFUJNFTDBOCF
DIBOHFEUPCFUXFFOUPUJNFTJOEVSBUJPO
41*/0/-:
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOUISFFUJNFT
UISFFUJNFT 1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
4QJOESZJOHHPFTPOGPSNJOVUFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHTQJOOJOH
UIFTQJOUJNFDBOCF
DIBOHFEUPGSPNUPNJOVUFT
8"4)"/%3*/4&
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOGPVSUJNFT
GPVSUJNFT 1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
%FUFDUTUIFBNPVOUPGMBVOESZ
BOEEFUFSNJOFTXBTIBOESJOTFUJNFQFSJPE
BVUPNBUJDBMMZ
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXPSLJOH
UIFSJOTF
UJNFTDBOCFDIBOHFEUPCFUXFFOUPUJNFTJOEVSBUJPO
3*/4&"/%41*/
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOGJWFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
GJWFUJNFT 3JOTJOHBOETQJOESZJOHGPMMPX
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXPSLJOH
UIFSJOTF
UJNFTDBOCFDIBOHFEUPCFUXFFOBOEUJNFTJOEVSBUJPO
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
&/7*30/.&/5
-FBWFTPNFTQBDF.BJOUBJOBUMFBTUDNCFUXFFOUIFXBTIFSBOEUIFXBMM
1MBDFUIFXBTIFSPOBTUVSEZGMBUTVSGBDF*GUIFXBTIFSJTQMBDFEPOBOVOFWFOPSXFBLTVSGBDF
OPJTFPS
WJCSBUJPOPDDVST "MMPXBCMFJT
"EKVTUUIFMFHTGPSFWFOQMBDFNFOU
/FWFSJOTUBMMUIFXBTIFSOFBSXBUFS%POPUQMBDFUIFXBTIFSJOTUFBNZSPPNTPSXIFSFUIFXBTIFSJTEJSFDUMZ
FYQPTFEUPSBJO.PJTUVSFNBZEFTUSPZUIFFMFDUSJDBMJOTVMBUJPODBVTJOHBOFMFDUSJDBMTIPDLIB[BSE
"WPJEEJSFDUTVOMJHIUPSIFBUFST"TQMBTUJDBOFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTBSFBGGFDUFECZEJSFDUIFBU
OFWFS
QMBDFUIFXBTIFSOFBSGVSOBDFT
CPJMFST
FUD%POPUQMBDFVOEFSEJSFDUTVOMJHIU
-&7&--*/(
*GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOE
JUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS
4P
NBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ
4&&*'5)&."$)*/&*41-"$&%-&7&-#:$)&$,*/(5)&104*5*0/0'5)& 8BUFS
8"4)*/(56#
t 0QFOUIFMJEPGUIFNBDIJOF
QPVSXBUFSJOUPUIFUVCVQUPUIFMFWFMKVTUCFMPXUIFQVMTBUPS
BOE
BEKVTUUIFMFHTTPUIBUUIFQVMTBUPSJTQPTJUJPOFEBUUIFDFOUFSPGUIFXBUFSBTTIPXOJOUIFGJHVSF
t 1MBDFUIFNBDIJOFNPSFUIBODNBXBZGSPNUIFXBMM
t "EKVTUUIFMFHTPOGFFUGPSMFWFMMJOH
-004&/ -0$,
$0//&$5*/(5)&8"5&34611-:)04&
3FNPWFUIFBEBQUPSGSPNUIFXBUFS $POOFDUUIFXBUFSTVQQMZIPTFUPUIF
TVQQMZIPTF BEBQUPS1VMMEPXOUIFQBSU D
PGUIF
XBUFSTVQQMZIPTF8IFOUIFQBSU D
C JTSFMFBTFE
UIFIPTFJTBVUPNBUJDBMMZ
DPOOFDUFEUPUIFBEBQUPSNBLJOHB
ADMJDLTPVOE
'JSTU
VTJOHBiwUZQFTDSFXESJWFS
MPPTFO $POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIF
UIFGPVSTDSFXTPOUIFBEBQUPS/FYU
UBLF XBUFSTVQQMZIPTFUPUIFJOMFU
UIFBEBQUPSBOEUVSOQBSU C
GPMMPXJOHUIF XBUFSWBMWFBUUIFCBDLPGUIF
BSSPXGPSHBQBCPVUNNCFUXFFOUIFN XBTIFS4DSFXUIFIPTFDMPDLXJTF
BMMUIFXBZJO
$POOFDUBEBQUPSUPUIFXBUFSUBQCZ $POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFXBUFS
UJHIUFOJOHUIFTDSFXTGJSNMZ5IFO
UVSO A TVQQMZIPTFUPUIFJOMFUXBUFSWBMWF
QBSU C
GPMMPXJOHUIFBSSPXBOEQVU B
B BUUIFUPQPGUIFXBTIFS4DSFXUIF
BOE C
UPHFUIFS IPTFDMPDLXJTFBMMUIFXBZJO
t *GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQF
BTTFNCMFBXBUFSTVQQMZIPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO
"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPO
JGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTF
UIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
"44&.#-*/(5)&3"51305&$5*0/1"/&-
5JMUUIFXBTIFSBMJUUMFBOEMJGUVQUIFQBOFMVOUJMJU *OTFSUUIFSBUQSPUFDUJPOQBOFMUPUIF
DMJDLT
GJOBMMZGJYUIFQBOFMXJUITDSFXUPUIFCBTF BTTFNCMJOHIPMFPOCBDLTJEFUPUIF
BTTIPXOJOUIFGJHVSF FOE
2EAR
SIDE
*GZPVIBWFEJGGJDVMUZJOTFSUJOHUIF
QBOFMMJGUVQUIFXBTIFSBMJUUMFBOE
JOTFSUJU
*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
DBQIPTF
_DN
5BLFPVUUIFDBQIPTFBOE #FTVSFUPKPJOUJHIUMZUIF #FTVSFUPKPJOUJHIUMZUIFESBJO *OTUBMMUIFESBJOIPTFJOUIF
DPOOFDUUIFPVUMFUIPTF ESBJOIPTFJOUPUIFESBJOPVUMFU IPTFJOUPUIFESBJOPVUMFUPO QPTJUJPOPGBCPVU_DN
POUIFCBDLPGUIFNBDIJOF UIFTJEFPGUIFNBDIJOF BCPWFUIFHSPVOE
$0//&$5*/(5)&%3"*/)04& D
"GUFSQSFTTJOHUIFKPJOUSJOH B
JOTFSUUIFESBJOIPTF C
UPESBJOEJSFDUJPO
E
)08501655)&%&5&3(&/5*/
0
QFOUIFEFUFSHFOUCPYCZQVMMJOHJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXBTTIPXOJOUIFGJHVSF
BOEUIFOQVUUIFQPXEFSEFUFSHFOUJOUIFEFUFSHFOUCPY
1VUJOPOFUJNFBNPVOUPGEFUFSHFOUFWFOMZTPUIFEFUFSHFOUNBZOPUCSJNPWFSUIFCPY
)0850"%%5)&'"#3*$40'5&/&3
4MJEFBOEPQFOUIFDPWFSJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPX
JOTFSUUIFSJOTFEFUFSHFOU
BOETMJEFBOEDMPTFJUJOUIFSFWFSTFEJSFDUJPO
t 8IFOBQSPQFSBNPVOU POFUJNFEPFT
PGGBCSJDTPGUFOFSJTTUPSFEJOUIFTPGUFOFSJOMFU
JUJTBVUPNBUJDBMMZQVUJOBUUIFMBTUSJOTJOHDZDMF
t %POPUVTFEFUFSHFOU
CMFBDIPSTUBSDIJOUPUIF4PGUFOFS*OMFU
t 6TJOHUPPNVDITPGUFOFSNBZQSPEVDFVOTBUJTGBDUPSZSFTVMUT
t %POPUPQFOUIFMJEEVSJOHUIF4QJO%SZDZDMF*GBEEFEUPPFBSMZ
JUTFGGFDUJWFOFTTXJMMEFDSFBTF
t %POPUMFBWFUIFTPGUFOFSJOUPUIF4PGUFOFS%JTQFOTFSGPSBMPOHUJNF#FDBVTFTPGUOFSCFDBNFTUJGG
8"5&34611-:$0//&$503'*-5&3
)0850$-&"/5)&16.1'*-5&3
3&"34*%&
1MBDFBSBHVOEFSUIFXBTIFSGJMUFSOPUUPXFUUIFGMPPS
3PUBUFUIFGJMUFSDPVOUFSDMPDLXJTFBOEQVMMPVUUIFGJMUFS 01&/ $-04&
'*-5&3
3FNPWFEJSUTBOESPUBUFUIFGJMUFSDMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTJOQPTJUJPO
3"(
@*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
XBTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL
1SPCMFN $)&$,40-65*0/
5IFQPXFSJTDVUPGG *TUIFFMFDUSJDWPMUBHFOPSNBM
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO 1MVHJOUIFFMFDUSJDDPSEÂ8BUFSEPFTOPUESBJO
*TUIFESBJOIPTFEPXO 1VUUIFESBJOIPTFEPXO
*TUIFESBJOIPTFGPMEFE 6OGPMEUIFESBJOIPTF
*TUIFESBJOIPTFPVUMFUDMPHHFE 3FNPWFUIFXBTUFDMFBOMZ
8BTIJOHNBDIJOF *TUIFXBTIFSMJEPQFO Â$MPTFUIFMJE
XPOUXPSL *TUIF1BVTFCVUUPOPO Â1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDLJGUIFXBTIFSTUBSUT
*TFOPVHIXBUFSGJMMFEUPUIFXBUFSMFWFM
Â*GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPX
JUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSUXBTIJOH
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS
*GUIFESBJOIPTFBOE t"EEIPUXBUFSUPUIFGSP[FOXBUFSUBQBOESFNPWFUIFESBJOIPTF4PBLJOUPIPUXBUFS
TQJOCBTLFUBSFGSP[FO
t1PVSIPUXBUFSJOUPUIFTQJOCBTLFUGPSBCPVUNJOVUFT
EPBTGPMMPXT t1VUBIPUXBUFSUPXFMPOUIFESBJOIPTFDPOOFDUPS
t*GUIFESBJOIPTFEFGSPTUT
DPOOFDUBHBJOBOEDIFDLGPSQSPQFSXBUFSESBJOJOH
5IFXBUFSESBJOT t5IFESBJOJTDMPHHFEXJUIDPJOTPSQJOT5IFESBJOIPTFJTIVOHPWFSUIFESBJOIPTF
PVUJNNFEJBUFMZ IPPL)BMGGJMMUIFTQJOCBTLFUXJUIXBUFSBOEUSZGPSTQJOOJOHBHBJO
5IFXBUFSMFBLTBU *GUIFGBVDFUDPOOFDUJOHQBSUJTMPPTF
XBUFSNBZMFBL
UIFXBUFSTVQQMZ Â3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO 3FGFSUPi$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTFw
IPTFDPOOFDUPS $IFDLJGUIFSVCCFSQBDLJOHPGXBUFSTVQQMZIPTFJTJOUIFSJHIUQPTJUJPOÂ4DSFXUJHIUMZBHBJO
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFGPMEFE Â6OGPMEUIFIPTF
*GUIFXBUFSTVQQMZJTUPPTUSPOH
XBUFSNBZMFBLÂ$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF
*TXBUFSMFBLJOHGSPNUIFGBVDFUJUTFMG Â'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE
%JEZPVQSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBGUFSTFMFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZ
Â*GUIF4UBSU1BVTFCVUUPOJTOPUQSFTTFE
XBUFSJTOPUTVQQMJFE1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â5VSOPOUIFGBVDFU
*TUIFGJMUFSOFUBUUIFXBUFSTVQQMZIPTFDPOOFDUPSDMPHHFEXJUIEJSUZNBUUFST
Â$MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI
*TUIFXBUFSTVQQMZDVUPGG Â*GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFE
UVSOPGGUIFGBVDFUBOEQPXFSPGG
4QJOOJOHNBLFT $IFDLJGUIFMBVOESZJTTQSFBEFWFOMZJOUIFXBTIFSÂ4QSFBEPVUUIFMBVOESZFWFOMZBOETUBSUBHBJO
MPVEOPJTFTBOE $IFDLJGUIFXBTIJOHNBDIJOFMFWFMTPOBTUVSEZGMBUGMPPSÂ4FUUIFNBDIJOFBUMFWFM
WJCSBUJPOT *TUIFIBOEMFGPSMFWFMJOHMFHTMPPTF Â"EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH
*TBSPVOEUIFXBTIJOHNBDIJOFGJMMFEXJUIVOOFDFTTBSZTUVGGT
Â3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTINBDIJOF
5SPVCMFTIPPUJOH@
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
%*.&/4*0/4 NN
-08 M
8Y%Y) )*()#"4&
%*.&/4*0/4 NN
-08 M
8Y%Y) )*()#"4&
26&45*0/403$0..&/54
$PVOUSZ $"-- 037*4*5640/-*/&"5
)0/(,0/( XXXTBNTVOHDPNIL
$PEF/P%$,@&/
:$93.B(1LQGG ¢¬Êb
ᘺ⠥ᑨ
ֹϡᄲځ३
บЭᤀἩŊ⋱רᤀく
ຏᔁଋᔉ෴ˬߐயݡĄ
ࡶࢋֳצՀࠎБࢬ۞ڇચĂ!
ኛдѩොΊଋ۞யݡĈ
xxx/tbntvoh/dpn0sfhjtufs
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
2`Αਕ
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
щБᄲ`ځ3
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
༆ՒԼ⋱ 9! !͘જΑਕ
મ⡶⎞Ύ 9! ! ဩ!
ᒖ
9! !πᏊщ྅
9!
9!
10!
!ాତซͪგ
!྅੨֨ဂڕ
!ాତଵͪგ۞͞ڱ
10! !ٸˢ߾۞͞ڱ
10! !ΐˢҗึߘۏ۞͞ڱ
10! !ซͪგాତ˾࿅ᕭጡ
10! !߾࿅ᕭጡ
10! !߾ࠄ࿅ᕭጡ۞͞ڱ
ᘺ⠥ᑨᤀᘍడ̳ŝ 22! !߾җ፟̍ڱүĉ
⣳ጁ 23! !ఢॾ
4`ϫᐂ
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
╾ઈ
ቁܲд߾Ⴄ௲ͪॡᄏрᄏ̄Ą
ᡇℐ ⳖᖛᾷņᥖᖛŇ
ⳖᖛᾷņҽᖛŇ
ᖛᾷņᘧᙬŇ
߾Ⴄॡജົజќะזᕭშ̰Ą
ᘺԵᲬ
⠥ㅯԵ༼ᄍݽ
ᘺ⠥ጝ
ヅℬ
ⲪⱧᲷ
߸ℬ
ԊӼㄇኈ ࡶͪგϤܛᛳᄦјĂ
ኛቁౕܲދତгቢ۞
ϐბĄ
ᖛᾷ
⦲רೣᄄ⌳
щ߾ٸҗ፟ॡአፋ͚ཙ
۞ޘܜĄ
〾㔰ኈ
న߾ؠҗ፟`5
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
˘˭ѩตĂ߾җ፟ฟؕྻᖼĄ
1 ヅྈ⸹
Г˘˭ᙯౕĄ
ϡٺᇶઃࢦາୁજ߾җ፟۞ྻᖼĄ
2 ۓՒ/ᇺϟྈ⸹ ࢋд߾җ፟ྻᖼॡតՀ߾Ă
ኛѩตઃͤྻᖼĂдតՀԔޢГ˘˭ͽࢦາୁજĄ
ՏѨྍตॡĂົតՀ߾ႤԔć
3 ỄⴆႹྈ⸹
ԣޥទᏭÆͨᑸÆѿͨÆԣిÆও߾Æଡ଼ሒ
д߾җԆјॡĂȵ⳧ᡇݽᒑውȶ˯۞ᛋӘ፶ົܪĄ!
д፟ܝχฟޢĂιົᙯౕĄĞ̙ߏ߇ᅪğĄ
4 ⳧ᡇݽᒑው
дৠ؈ᕭშॡĂளۏΞਕົు႙ᕆܢдҗ˯ۏĄ!
ࠎቁܲሒ۞߾җ࿅ĂኛдՏѨ߾җޢொੵᕭშ˯۞ளۏĄ
5
Ԙㇷᆹ⿵Ȯ ពϯ౺ዶ߾ႤॡมĄ
ೖⴀۓՒᆹ⿵Ȯ ពϯࡗؼᏵୁજॡมĄ
⼂⦡ㆴḻ ࡶ߾җ፟൴ϠયᗟĂពϯᄱېၗĂͽܮଋΞͽଳפҖજĄ
ѩตͽՀԣҗĄ
6 ㆺʯྈ⸹ Ϊѣдన˞ؠ௲ͪԔ۞ଐ̖˭ڶΞᏴፄѩΑਕĄ
ଋΞѩΑਕܢΐҌੵĶѿͨķԔ̝γ۞ٙѣԔĄ
Տ˘˭ѩตĂΑਕົͽ˭ึԔតՀĈ!
7 Լ⋱ྈ⸹ ߾Ⴄă࿅ͪă௲ͪÆ߾ႤÆ
࿅ͪÆ
௲ͪÆ
߾Ⴄ࿅ͪÆ
࿅ͪ௲
ͪÆ߾Ⴄă࿅ͪă௲ͪ
ͪҜົҋજአፋĄ҃ĂଋΞͽ࿅ѩต͘જᏴፄͪҜĄ
8 ᖛ̤ྈ⸹
̚ÆÆ̚ÆҲÆҲÆҲÆ̚
6`న߾ؠҗ፟
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
ᕜᕺỄ
ĞዋϡͨٺᑸԖཊඈវ᎕̂۞җۏğ
2/! ȵヅȶตۓĄ
3/! ˘˭ȵỄȶᏴፄตĄ
4/! !ȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ
! !ົҋજᏴፄͪҜĄ߾Ⴄă࿅ͪ௲ͪԔົֶԔซҖĄࡶࢋᇶઃĂ!
ኛГѨȵۓՒ/ᇺϟȶตĄᇶઃޢଋΞͽតՀԔĄ
5/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
ʔ!វ᎕̂۞җۏĞͨᑸԖཊğ!
ͽ˭͞ڱၦᝑĂГٸˢ߾җଡ଼Ą
ʔ!̙ࢋ߾ႤሤദгദĄ
ʔ!!߾Ⴄវ᎕̂҃ࢦณᅅ۞җۏĞּтѿඖᖐݡğॡኛֹϡ߾җშĂ!
ЯࠎιࣇΞਕົঙдͪࢬ˯֭ຫᗼĄ
⇺ᕜỄ
ዋϡٺΞͪ߾۞ͨቢҗăѿͨࢊᅅߘҗۏඈĄ
2/! ȵヅȶตۓĄ
3/! ˭ȵỄȶᏴፄตĄ
4/! !ȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ!
߾Ⴄă࿅ͪ௲ͪԔົֶԔซҖĄࡶࢋᇶઃĂኛГѨȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ!
ᇶઃޢଋΞͽតՀԔĄ
5/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
! ! .!ଋΪਕᏴፄҽͪĄ
!ᘜา! .!۞ޢ௲ͪᑕᅅᅅซҖĂͽ֨ሸĄ
! ! .!ኛֹϡҗۏᇾច˯߾۞ؠĄ!
! ! .!дĶѿͨķԔ̚ĂڱᏴፄĶࢲķĄ
൬ⳌỄ
д߾ֱ֤གྷ૱ϡ۞ٕ̙͉ͨ̑ᝯ۞߾ႤۏॡΞͽֹϡĄ!
ྍ߾ϡॡൺĂዋϡ߾ٺᅅᓠٕ̙͉ᝯ۞߾ႤۏĄ
2/! ȵヅȶตۓĄ
3/! ˬ˭ȵỄȶᏴፄตĄ
4/! !ȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ
! !ົҋજᏴፄͪҜĄ߾Ⴄă࿅ͪ௲ͪԔົֶԔซҖĄࡶࢋᇶઃĂ!
ኛГѨȵۓՒ/ᇺϟȶตĄᇶઃޢଋΞͽតՀԔĄ
5/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
ᙺᘺỄ
дଋԓ୕࿅ও߾ֽڽႤҗۏॡĂኛᏴፄѩΑਕĄ
2/! ȵヅȶตۓĄ
3/! α˭ȵỄȶᏴፄตĄ
4/! Ķୁજ0ᇶઃķต֭߾ـҗଡ଼̰ΐˢዋณ۞߾Ą
5/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
Ύྃᘺ⠥ጝᛤះ
ࡶܜഇдሗᒅ୧І˭ֹϡ߾җ፟Ăֽҋ۩ঈ۞ЧෂΞਕົᕆܢд߾җଡ଼˯ĂԛјโĞৌෂğĂ၆ˠ
វౄјПचĄࡶຐֹ߾җଡ଼˘ۡܲሒϠĂޙᛉଋዦ˯ࢬ۞Ķଡ଼ሒԔķྤੈĂ่֭ϡϡٕ
ޙᛉ߾ؠഇሒ߾җଡ଼ĂҌ͌Տ˘˘࣎͡ˬזѨĄ
న߾ؠҗ፟`7
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
༆ՒԼ⋱
ΞࠎՏ࣎ԔᏴፄΑਕĄ
ּтğࡶࢋͽԣిԔซҖ߾җĈĶķů!ᏴፄԣిԔ!ů!˘˭Αਕต!ůĶୁજ0ᇶઃķต
Ⳗף⠗ᘺᝬ
ȵヅȶตĄ
˘˭ȵԼ⋱ȶᏴፄตĄ
˘˭ȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ
˘˭ ߾Ⴄົᜈ!26!̶ᛗĄ
д߾Ⴄ࿅̚ȵԼ⋱ȶตĂ߾ႤॡมΞͽд!5!Ҍ!41!̶ᛗ̝มአፋĄ
Ⳗף⠗⳧ᖛ
˭ȵԼ⋱ȶตĄ
˘˭ȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ
ົซҖ!3!Ѩ࿅ͪĄ
˭ д࿅ͪ࿅̚ȵԼ⋱ȶตĂ࿅ͪѨᇴΞͽд!3!Ҍ!6!Ѩ̝มአፋĄ
Ⳗף⠗⌉ᖛ
ˬ˭ȵԼ⋱ȶตĄ
˘˭ȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ
௲ͪԔົᜈ!6!̶ᛗĄ
ˬ˭ д௲ͪ࿅̚ȵԼ⋱ȶตĂ௲ͪॡมΞͽд!2!Ҍ!:!̶ᛗ̝มአፋĄ
ᘺᝬʏ⳧ᖛ
α˭ȵԼ⋱ȶตĄ
˘˭ȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ
ॲፂ߾Ⴄ۞ۏณĂົҋજቁ߾ؠႤ࿅ͪॡมĄ
α˭ д࣎࿅̚!ȵԼ⋱ȶตĂ࿅ͪ
ѨᇴΞͽд!3!Ҍ!6!Ѩ̝มአፋĄ
⳧ᖛʏ⌉ᖛ
̣˭ȵԼ⋱ȶตĄ
˘˭ȵۓՒ/ᇺϟȶตĄ
࿅ͪ௲ͪԔົֶԔซҖĄ
̣˭ д࣎࿅̚ȵԼ⋱ȶตĂ࿅ͪ
ѨᇴΞͽд!3!Ҍ!6!Ѩ̝มአፋĄ
8`͘જΑਕ
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
᭔ࣀ
Ύྃɺહ᱿⭡サ ŋ ߾җ፟ᄃᒒጨ̝มҌ͌ࢋܲ!21!dn!۞ᗓĄ
ᘺ⠥ᑨ⣬ᄍ⇦߱⠧ㄇߗʈ౹ࠎ᱿߸ᅞȯŋ ࡶ߾җ፟ٸཉдܑࢬ̙π̙ٕկ۞г͞Ăົ൴ጠࢰٕய
ϠዩજĄĞ̯ధ!2ƶ!۞้ğአፋ͚ཙͽפπᏊĄ
ӡխ૽ᘺ⠥ᑨᄍ⇦߱ᖛえⲖȯŋ ኛ̻߾җ፟ٸཉдᄐՠྵк۞̰ٕٗट۞ͪܥזٽг͞ĄᒅঈΞਕົᗼጡ
۞ቡՄफ़Ăጱᛈ۞ПᐍĄ
ⴍ҉ぬ҆᳅ૼㄅⲖᥖȯŋ ۡତΐሤົ၆ቱ̮̄ІயϠᇆᜩĂЯѩኛ̻߾җ፟ٸཉٺያͫܕ
ᚤăՠᔦඈሤ۞г͞Ă˵̙ࢋٸཉٺวЍۡड۞г͞Ą
౹⠣મ⡶
ࡶ߾җ፟ٸཉ̙πᘦĂֹົ፟֗யϠᚑࢦॎજٕன߇ᅪĄ!
ЯѩĂኛቁܲ߾җ፟πᏊщ྅Ą
⳧ⲿ˫רᒑውᘺ⠥ጝ᱿̤⇦ӱᅜᘺ⠥ᑨᆯ؋౹⠣મ⡶ȯ ͪ
ʔ!!χฟ߾җ፟፟ᄏĂ߾ـҗଡ଼̰ΐͪҌϒрҜٺਫ਼ᖼሹ˭ࢬ۞ͪҜޘĂޢአፋ͚ཙֹਫ਼ᖼ
ሹҜͪ̚ٺδĞтဦٙϯğĄ
ʔ!߾җ፟ᄃᒒጨ̝ม۞ᗓࢋ̂!ٺ21!dnĄ
ʔ!አፋ͚۞ొغཙͽפπᏊĄ
ฟ ღ!
ⳐⳖᖛᾷ
2/!!˭פซͪგ۞ాତጡĄ 5/ ซͪგତాזତጡĄ˭ـٛซͪ
გ۞!)d*!ొ̶Ąд!)d*!ొ̶ᗫฟ
ॡĂᐌΙ▤ᓏᜩͪგົҋજତז
C ాତጡĄ
3/!!ࢵАĂϡȈфాତጡ˯۞α࣎ᓲ 6/!!ซͪგ۞Ω˘ბాତ߾זҗ፟
කᑠᗫĄତĂღ೪ాତጡ֭!)c*! ۞ࢬޢซͪᅧĄึڻॡ੫͞Ш
ొ̶ڻဦ̚ᐝ͞Шฟࡗ!6!nn!۞ ͪგغזĄ
มĄ
4/!!ాତጡాତͪזᐷᐝ˯֭ღᓲ 6.2/!!ซͪგ۞Ω˘ბాତ߾זҗ፟˯
කĄޢĂ!)c*!ొ̶ڻဦ̚ᐝ͞ A ࢬ۞ซͪᅧĄึڻॡ੫͞Шͪ
Шღֹ!)b*!)!c*!ొ̶࠹ాĄ B გغזĄ
ʔ! !ࡶͪᐷᐝߏᓲё۞Ăᅮ྅੨ዋЪͪᐷᐝ۞ซͪგĞтဦٙϯğĄ!
ԆјాତޢĂࡶͪგ႒ͪĂኛࢦኑ˯ՎូĄ
ԆјాତޢĂࡶͪგ႒ͪĂኛࢦኑ˯ՎូĄ
ኛֹϡ૱ϡ۞ͪᐷᐝֻͪĄ
ࡶͪᐷᐝߏϒ͞ԛٕ͉̂Ăኛдͪᐷᐝ೧ˢాତጡ̝݈פါĄ
⡶ⶪ〾㔰ኈ
߾җ፟ரү้֭֨ဂڕ೩ۡҌЪ˯Ă! 2/!!֨ဂڕԆБ೧ˢ߾җ፟ޢ۞щ
ޢтဦٙϯϡᓲකؠڕдొغĄ ྅͋Ą
2EAR SIDE
3/!!ࡶ֨ဂޝڕᙱ೧ซĂΞͽ߾җ፟ൾ
ٶГ೧Ą
щ྅ᄃܲዳ`9
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
ͪგᄏ
:1!!211!dn
ͪ˭פგᄏ֭ତ˯ଵͪგ ቁܲଵͪგᄃ߾җ፟ࢬޢ ቁܲଵͪგᄃ߾җ፟ࢬ ଵͪგщ྅дᗓгࢬ!!
ତ˾Ą ۞ଵͪ͋ღ࠹ତĄ ۞ଵͪ͋ღ࠹ତĄ :1!!211!dn!۞г͞Ą
Ⳑᖛᾷ
˭ాତइᒖ!)b*!۞ბĂڻଵͪ͞Шइซଵͪგ! )b*
)c*Ą
ᄍҘᘺԵ᱿ᅞᘍ )c*
2/!!ڻဦٙ̚ϯ۞ᐝ͞Шٛ߾Ăޢ߾җৰٸˢ߾̚Ą
3/!Ӯ̹гΐˢ˘Ѩณ۞߾Ăͽ֨߾໕̄Ą
ԽҘ⠥ㅯԵ᱿ᅞᘍ
ڻᐝ͞Шજ֭χฟᄏ̄ĂٸˢߘึĂ͞ͅ࠹ڻޢШજ֭Ъ˯ᄏ̄Ą
ʔ!!ዋณĞ˘Ѩณğ۞җึߘۏٸдߘึˢ˾ޢĂд۞ޢ࿅ͪ࿅̚ົҋજΐˢĄ
ʔ!ኛ̻дߘึˢ˾ΐˢ߾ă႓Ϩٕ፥ৰልĄ
ʔ!ֹϡ࿅ณ۞ߘึΞਕົֹ߾ड़̙ڍநຐĄ
ʔ!!д௲ͪ࿅̚ኛ̻χฟ፟ᄏĄࡶ࿅ѝΐˢߘึĂड़ࢫົڍҲĄ
ʔ!!ኛ̻ߘึܜॡมдߘึԸٸጡ̰ĄЯࠎߘึົតർĄ
ⳖᖛᾷⳐ⳧םᡇݽ
3/!!тဦٙϯχฟ᜕ᄏĄ 5/!!ᙯ˯᜕ᄏĂАᕭშొغ೧ˢ߾җᇿ̰Ă
ГᕭშᑅˢזҜĄ
ᛤᘺᘧᙬ⳧ᡇݽ᱿ᅞᘍ
2/!д߾җ፟࿅ᕭጡ˭͞ዛ˯٠οͽҺԘᒅгࢬĄ ࡦࢬ
3/!ਗ਼ॡ੫͞Шᖼ࿅ᕭጡ֭ٛĄ ฟ ღ
࿅ᕭጡ
4/!ੵѳݰĂึޢॡ੫͞Шᖼ࿅ᕭጡۡҌღזҜĄ
٠ο
10`щ྅ᄃܲዳ
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
ᘺ⠥ᑨᤀᘍడ̳ŝ
ۊ㆛ ᒑውُ⤟ᗉᅞጊ
՟ѣֻĄ ᑅߏӎϒ૱ĉ
߾җ፟ߏӎ೧˯ĉ!೧рቢĄÂ!ڱଵͪ
ଵͪგߏӎ˭ٸĉ!˭ٸଵͪგĄ
ଵͪგߏӎజᝈԶĉ!ٛۡଵͪგĄ
ଵͪგ۞ͪ˾ߏӎĉ!ੵۏĄ
߾җ፟̍ڱүĄ ፟ᄏߏӎฟĉÂ!ᄏ˯ᄏ̄Ą
ߏӎ̏ĶᇶઃķตĉÂ!Г˘˭Ķୁજ0ᇶઃķต࠻߾җ፟ߏӎྻᖼĄ
ߏӎΐ႕ఢؠณ۞ͪĉ
Â!ͪᑅҲॡᅮࢋྵܜॡม͞Ξฟؕ߾җĄ
ͪᐷᐝߏӎᙯౕĉÂ!χฟͪᐷᐝซͪĄ
ࡶଵͪგ߾җଡ଼జ ʔࣜـඕ۞ͪᐷᐝሓሤͪГଵͪგ˭פĄওזڽሤͪ̚Ą
ࣜඕĂኛֹϡͽ˭ ʔ߾ـҗଡ଼̰ΐሤͪĂ̂ࡗ!ڽ21!̶ᛗĄ
͞ڱĈ ʔও࿅ሤͪ۞ͨ̑ٸдଵͪგాତጡ˯Ą
ʔଵͪგྋࣜޢĂГତ˯࠻ߏӎϒ૱ଵͪĄ
ଵͪ֝ిĄ ʔ!ଵͪ˾జർ။ٕ̈ۏІĄଵͪგଭдଵͪგଭ࿘˯Ą!
߾җଡ଼̰۞ͪΐҌΗ႕ĂГࢦາ௲ͪĄ
ซͪგ۞ాତొҜ ͪᐷᐝాତᗫฟॡΞਕົ႒ͪĄ
႒ͪĄ Â!ࢦາщ྅ĄĞኛણዦĶాତซͪგķొ̶ğ
ᑭߤซͪგ۞ϩइᒖҜཉߏӎϒቁĄÂ!ࢦາღĄ
ซͪგߏӎజᝈԶĉÂ!ٛۡͪგĄ
ͪᑅ࿅ॡ˵Ξਕ႒ͪĄÂ!ͪᐷᐝൾᙯ̈˘ᕇĄ
ͪᐷᐝώ֗ߏӎ႒ͪĉÂ!࣒நͪᐷᐝĄڱซͪĄ
Ᏼፄซͪߏޢӎ˭Ķୁજ0ᇶઃķตĉ
Â!!՟ѣĶୁજ0ᇶઃķົ̙ซͪĄĶୁજ0ᇶઃķตĄ
ͪᐷᐝߏӎᙯౕĉÂ!χฟͪᐷᐝĄ
ซͪგాତ˾۞ᕭშ˯ߏӎӵѣளۏĉ
Â!ϡͰההஐᕭშĄ
ߏӎઃͪĉÂ!ࡶઃͪĂᙯ˯ͪᐷᐝĄ
௲ͪॡயϠጠࢰዩજĄ ᑭߤ߾җ̰፟۞߾ႤߏۏӎٸཉӮ̹ĄÂ!ዛπ߾ႤࢦޢۏາฟؕĄ
ᑭߤ߾җ፟ߏӎͪπٸཉдિπ۞гࢬĄÂ!߾җ፟ͪπٸཉĄ
Ξአё͚ཙ۞ԯ͘ߏӎᗫฟĉÂ!አፋ͚۞ొغཙͽפπᏊĄ
߾җ፟۞ಛߏӎᕚ႕̙υࢋ۞ڌҘĉ
Â!߾җ፟ಛ̙υࢋ۞ڌҘोฟĄ
Ⴗᙱଵྋ!`11
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb
ѣႷયٕຍ֍ĉ
ߡ/߸֒ ヅ⥾ ⳍ⥏ໟΩ᱿ℐἿ
IPOH!LPOH 47:9.57:9 xxx/tbntvoh/dpn0il
በཱིĈED79.136:5L`ILUD
:$93.B+.7&LQGG ¢¬Êb