/2 F\ m{2n

FW]ce AhgcaWg_cb S@ Cccd@ <McbZeW]ob=

=` EKW <WNZa[, 19 c <YNX. 144
@-20500 <ZZK[K\O-BXWNZKQbW, EYKRW
FOU. 34 943 719 200/34 943 039 800
5Ts* AK_: 34 943 791 712 @D-073/1994

@-VKRU: RWPX;PKQXZK]\XVK\RXW.MXV
^^^.PKQXZK]\XVK\RXW.MXV
X*yg8[jOD97c]67lZ1^ske6KBf32x4ylD*i=X*-MlyDO{>.D5T|X*l/^v|eaKU~e6e
FW]ce AhgcaWg_cb S@ Cccd@ <UfheX_`=
|T]X*2{QVX*A=oyD4aD|]X*8>l>1jVWp|]X*8>v|cGrk9]e6e =` EKW @[\OLKW, [/W c F_XTX <UNO
@-20170 G[]ZLRU, EYKRW
U=?.D^X*yg1^XOHLv49m,Xz8[lD*3rk9]e6.DM|X\Ee FOU. 34 943 000 690
AK_: 34 943 360 527
@-VKRU: ][]ZLRU;PKQXZK]\XVK\RXW.MXV

273 I10.7J
FW]ce AhgcaWg_cb CWgW`hbkW <BWeY[`cbW?SdW_b=
FOU. 34 934 744 375 AK_: 34 934 744 327

FAGOR AUTOMATION GaXH <Gpdd_b][b?G[eaWbk=

+3^1dY FOU. 49 7161 15 685-0 AK_: 49 7161 15 685 79

FW]ce IgW`_W S@R@L@ <M_`Wbc?IgW`k=

FOU. 39 0295 301 290 AK_: 39 0295 301 298
O<?@MFZRMP~{Hm,EmF2lF[SO;<BOF~R.MPRKMNF2d>1jV8>aRNGF2e
FW]ce AhgcaWg_cb LgZW@ <L[nW ZW PW`a[_eW?Pcegh]W`=
FOU. 351 229 968 865 AK_: 351 229 960 719
115.5 I4.54J 352 I13.9J
FW]ce AhgcaWg_cb UK LgZ@ <V[fg M_Z`WbZf?Ub_g[Z K_b]Zca=
FOU. 44 1327 300067 AK_: 44 1327 300880

FW]ce AhgcaWg_cb FeWbY[ S@l@e@`@<C`[eacbg F[eeWbZ?FeWbY[=

xwqQX FOU. 33 473 277 916 AK_: 33 473 150 289

FW]ce AhgcaWg_cb <Af_W= LgZ@ <Hcb] Kcb]=

FOU. 852 23 89 16 63 AK_: 852 23 89 50 86
VTFr2.DMPP[5RK-x,MZk]EmF2d.1a+Ce
FW]ce AhgcaWg_cb TW_iWb Cc@> LTD@ <TW_Y^hb]?TW_iWb=
FOU. 886 4 2 327 1282 AK_: 886 4 2 327 1283

FW]ce AhgcaWg_cb <S= Pg[@ LgZ@ <S_b]Wdce[=

FOU. 65 68417345 / 65 68417346 AK_: 65 68417348

FW]ce AhgcaWg_cb <M= SDN@BHD@ <MW`Wkf_W=

~rpsorpu`H@/ FOU: 60 3 8062 2858 AK_: 60 3 8062 3858

FW]ce AhgcaWg_cb Kce[W> LgZ@ <S[ch`?Kce[W=

FOU. 82 2 2113 0341 / 2113 0342 AK_: 82 2 2113 0343
lP3MGEH7GEO{m~{e6F2]MNlB:=@9B:=? >1jV.DTEXLPHPGT FW]ce AhgcaWg_cb Zc BeWf_` Cca@ Iad@ Ejd@ LgZW@ <Smc PWh`c?BeWf_`=
6{m+T/m,HYJ14]X+bme FOU. 55 11 56 94 08 22 AK_: 55 11 56 81 62 71

zmiR|v6k: FW]ce AhgcaWg_cb Cced@ <C^_YW]c?USA=

FOU. 1 847 98 11 500 AK_: 1 847 98 11 311

FW]ce AhgcaWg_cb V[fg CcWfg <CW`_\ceb_W?USA=

FOU. 1 714 957 98 85 AK_: 1 714 957 98 91

.wa` VTF r2 FW]ce AhgcaWg_cb EWfg CcWfg <N[i J[ef[k?USA=

FOU. 1 973 773 35 25 AK_: 1 973 773 35 26

TEXLPHPG{m^B:=@9B:=?>1jV,.D[,jAVB:::dB:;:aB:<?>1jV FW]ce AhgcaWg_cb O^_c BeWbY^ <USA=

FOU. 1 614 855 5720 AK_: 1 614 855 5928
]e6F2e gs7q11fO:AAgD9*~P\N>1jVa;
FW]ce AhgcaWg_cb Schg^ EWfg <F`ce_ZW q USA=
CjV]8qQq_l76v{V]>1jVdD|9zy FOU. 1 813 654 45 99 FOU. 1 813 654 33 87

FW]ce AhgcaWg_cb ObgWe_c <M_ff_ffWh]W?CWbWZW=

rfjVdD|9zyb\dloAbHd3+~Nia> FOU. 1 905 670 74 48 AK_: 1 905 670 74 49
n.q_+e
ZpN@ FW]ce AhgcaWg_cb Qh[X[Y <Mcbge[W`?CWbWZW=
FOU. 1 450 227 05 88 AK_: 1 450 227 61 32

FW]ce AhgcaWg_cb V_bZfce <CWbWZW=

^DNjV,lJDa*]Due6iD[XdD:dDiU^j[lS.De63u q11fO^to?:2CdH`q-@O=:2zi\<lF FOU. 1 519 944 56 74 AK_: 1 519 944 23 69

LcnlLcd.LcdiULcd+ZFLc^emWLc?U=.De6e [SO>?2zv+H|es}eTE,36v3`]v:| yS;?.8Jfz}rBj

bPn:;:7B>?:?B?B Men:;:7B>?:?B@:
e^Mlq11fOnhB:2]?cI2hKCde
B:=@9B:=? >1jVQ9]Lc.~8[.DMP.~LcHQ5me

iefhdiefg
yS;?.8Jfz}rBj eE>Bj
bPn:<;7@=?=C::A Men:<;7@=?=BB>:
iULce6 q11fOA=Pgs7S\8;`YlS\8;`Y7 yS;?.8Jfz}rBj ]S>Bj
_x6v>]`Y:AkAlN6@dwxdE:dqS bPn:<?7B==<B<?C Men:<?7B==<B<@:

C25R]<?:2:A4ElW63>CE;:]Veq11 yS;?.8Jfz}rBj D->Bj

LlA_ fO7S\8;`Y6@5R]v>4E5ze
bPn:<:7B@??=;<> Men:<:7B@??=;<?

yS;?.8Jfz}rBj -9>Bj
,oy{
bPn:<B7@;???>@B Men:<B7@;???>@C
>M+8[.Dske6/uX*pVe6I{uVe+8[^>p9Ce6I{ZX
]KMsy@OMlynbe6\Nd^Al0\d^<0l0\^e
q11fOl+=y]vI
+8[S.D|TH*6mZ_ZXo{0x,~\97e sGHI?Sf-2*`l q11fO]JO?c,TELTQC::;rCRjwhaGIwh
U1wH^2TlT/]n
4kl?cP-x,.,]
s>e

iR<n6WVu

lLce6
 dkj
tvsu
A_c3*/=} mMP>1DN 8035
rw 8036
m1q<2x4y;2zy t2Y>2l`
JEKQS B:=@9B:=? >1jVl8[kUm97v*l7|y>1iNde6s}dBy>1D
m:Jq~F .1eFpl ;< ;<
NahK\Nici\d9a\dY;l0\^j]=q1qjVe
m_-p8-d_8-~F X*@= <?? <??
mVE97 MNZR 3SEO4
^GPG B:=@9B:=? ]n5i,CQ9DJOQe6O?]~hly3x4yapax4Fhd
mzyPzt+FaJ.UFh1qiGGTj MNZR 3SEO4 <?@ M <?@ M
zy+FdJ4X*^e ?O[LK[\KNX OW OSO H
mlo<1dXL<1 MIZGJ 3~R-4 ;<B OF ;<B OF
mb0GKa+ZFLc T6
+>1jV.67^;<uR:Ryklv6nJRdgs7RdeO7RdFRdnRdrRd
m/x8[nzs8[dz?Ix8[ ST <=< 30PJT ;;?8<:: F\4
EU>Rd\RdG:Rds/Rd0:Rdr@/Re
mX*1BiAh1BdX+-aXgt{1Bj HPG
m;W8[ DL^
VTFr2MPF2x{
me6>e5R
ydf
f K7v~e65R f DytXL5R
Fhj59ekFj5
f 9YyQe65R f DiUXL5R
A?7jTg
f 9[yQe65R f lLce65R
jVt<
twv4[|. f D[X>e5R f iULce65R
Lm4E s<WUQn5i`EAR s<WUQn5i`EAR
f DiU>e5R f 9YyD:5R
n5i A8?c 7} NGH A8?c 7} NGH
JEKQS B:=@9B:=? >1jV6MLTQVN~Fl/Q9DoM4>e5R~Fid5q~FdX*yg^8[e f yt50a7B5R f 9[yD:5R
FKUKNZKNX t5<z >2MPx4yazy >2MPx4yazy
mWP4~FiUG*j 7 zyD UUN a>f UUN
gUh*MP>1DNogOh*MPiNae6s}lZp02>e5R/*x^]\NJ/]JOP;97v4e 7 x4yD W__6 UUN a>f UUN <2*RMP9K<z <2*RMP9K<z
W\C<z 3b;: W4 >2MPx4yazy >2MPx4yazy
NW<z6 ? W 3:6<?]E4 ^` <>W 3:6=]E4 < <
>C> 8036 B >2C<z9<I 3;?: ]E4 >: L 9 <> Q >: L 9 <> Q
>2D|GEP r2
OIgC7xK|.b L=1h
mMP>1iae6s} F2jL=1h A ]a ;: ]a
d7AuTEWP9nZ~F]F2~{v4l>1jV>Mu}vU9nZ97c_J/97<zp?>~ed/TwLTQVN~Fj2lo/Du[y
m1q=2x4y;2zy 6xapRwg > ]a > ]a
-]|.D~{I\Q]e6F2e
m:Jq~F RNG nGL=1h 3]a 9 ;8::: SnG4 = =
du~Fv4o>p<z>~lHOl2.[/ESf]Z2\f]F2je m_-p8-d_8-a|8-~F D|rfjV
mVE97 W\r2
mlo<1dXL<1dL3o<1 >2D| GEP r2 3MP EGTH9EYH9TRH rfi4
mb0GKa+ZFLc YFL9QjV
m/x8[nzs8[dz?Ix8[d8-3+8[ GEPYFL9Qr2
mX*t{aAh1B
-/ 4r
mb,f;
m;W8[
8[ B F
mVZ8[ zy
me6>e5R zyet O;C
<1
f 5u5R f p05R
lo<16 XL<16 L3o<1
f O05u5R f 3FVZ:e65R
f ^4+.05u5R f 6xFhVZ:e65R VZ8[
oM4>e5R~Fi6 U f +4+.05u5R f }+q:e65R 1B

{te6>e5R f 7B5R f X+q:e65R X*Ahat{1B

X*bI+-
mv~e65R X+n5
f 9lov~e6 f 9X+v~e6 X*B]
f 9d,C}+v~e6 f 9XLv~e6 = `W\
oM4>e5R~Fi6 O
f 9b1v~e6 f 9mv~e6 Q97p?]8[
.T=e61h]W\[,
wb,Tg8[

tG Q~Fp?]8[
1hY>x4Fh~F
hP|. >e5R
,0 q0 e6>e5R
d7AuoM4~Fv4l>1\N]97;EPfT\Nl~{y8-ap
mapv~e6>e5R
1lo/M9fplZ9Kn\NpKyBf[J>p]ap/pkyll>1 `+ 7M~U `+ 7M~U
\N}}d8{m
jVW/EBf[+ap]F2je 7} NGH n5i GPG B:=? U7GQN7< 7} NGH n5i GPG B:=@7O
7} NGH n5i 5 GEP GPG B:=? U7GQN7GEP7< 7} NGH n5i 5 VZ8[ GPG B:=@7O 7S
.-7B
7}NGHn5ikWP~F GPG B:=? UG7GQN
7} NGH n5i 5 VZ8[ k DL^ 5 GEP GPG B:=@7O 7S7GEP
7}NGHn5ikWP~FkDL^kGEP GPG B:=? UG7GQN7GEP -/ 4r 7 dO8[
7} NGH n5i 5 VZ8[ k DL^ 5 GEPkYFL9Q GPG B:=@7O 7S7GEP7SLQ
7}NGHn5ikWP~FkDL^kGEPkYFL9^ GPG B:=? UG7GQN7GEP7SLQ
 dkj
tvsu
A_c3*/=} mMP>1DN 8035
rw 8036
m1q<2x4y;2zy t2Y>2l`
JEKQS B:=@9B:=? >1jVl8[kUm97v*l7|y>1iNde6s}dBy>1D
m:Jq~F .1eFpl ;< ;<
NahK\Nici\d9a\dY;l0\^j]=q1qjVe
m_-p8-d_8-~F X*@= <?? <??
mVE97 MNZR 3SEO4
^GPG B:=@9B:=? ]n5i,CQ9DJOQe6O?]~hly3x4yapax4Fhd
mzyPzt+FaJ.UFh1qiGGTj MNZR 3SEO4 <?@ M <?@ M
zy+FdJ4X*^e ?O[LK[\KNX OW OSO H
mlo<1dXL<1 MIZGJ 3~R-4 ;<B OF ;<B OF
mb0GKa+ZFLc T6
+>1jV.67^;<uR:Ryklv6nJRdgs7RdeO7RdFRdnRdrRd
m/x8[nzs8[dz?Ix8[ ST <=< 30PJT ;;?8<:: F\4
EU>Rd\RdG:Rds/Rd0:Rdr@/Re
mX*1BiAh1BdX+-aXgt{1Bj HPG
m;W8[ DL^
VTFr2MPF2x{
me6>e5R
ydf
f K7v~e65R f DytXL5R
Fhj59ekFj5
f 9YyQe65R f DiUXL5R
A?7jTg
f 9[yQe65R f lLce65R
jVt<
twv4[|. f D[X>e5R f iULce65R
Lm4E s<WUQn5i`EAR s<WUQn5i`EAR
f DiU>e5R f 9YyD:5R
n5i A8?c 7} NGH A8?c 7} NGH
JEKQS B:=@9B:=? >1jV6MLTQVN~Fl/Q9DoM4>e5R~Fid5q~FdX*yg^8[e f yt50a7B5R f 9[yD:5R
FKUKNZKNX t5<z >2MPx4yazy >2MPx4yazy
mWP4~FiUG*j 7 zyD UUN a>f UUN
gUh*MP>1DNogOh*MPiNae6s}lZp02>e5R/*x^]\NJ/]JOP;97v4e 7 x4yD W__6 UUN a>f UUN <2*RMP9K<z <2*RMP9K<z
W\C<z 3b;: W4 >2MPx4yazy >2MPx4yazy
NW<z6 ? W 3:6<?]E4 ^` <>W 3:6=]E4 < <
>C> 8036 B >2C<z9<I 3;?: ]E4 >: L 9 <> Q >: L 9 <> Q
>2D|GEP r2
OIgC7xK|.b L=1h
mMP>1iae6s} F2jL=1h A ]a ;: ]a
d7AuTEWP9nZ~F]F2~{v4l>1jV>Mu}vU9nZ97c_J/97<zp?>~ed/TwLTQVN~Fj2lo/Du[y
m1q=2x4y;2zy 6xapRwg > ]a > ]a
-]|.D~{I\Q]e6F2e
m:Jq~F RNG nGL=1h 3]a 9 ;8::: SnG4 = =
du~Fv4o>p<z>~lHOl2.[/ESf]Z2\f]F2je m_-p8-d_8-a|8-~F D|rfjV
mVE97 W\r2
mlo<1dXL<1dL3o<1 >2D| GEP r2 3MP EGTH9EYH9TRH rfi4
mb0GKa+ZFLc YFL9QjV
m/x8[nzs8[dz?Ix8[d8-3+8[ GEPYFL9Qr2
mX*t{aAh1B
-/ 4r
mb,f;
m;W8[
8[ B F
mVZ8[ zy
me6>e5R zyet O;C
<1
f 5u5R f p05R
lo<16 XL<16 L3o<1
f O05u5R f 3FVZ:e65R
f ^4+.05u5R f 6xFhVZ:e65R VZ8[
oM4>e5R~Fi6 U f +4+.05u5R f }+q:e65R 1B

{te6>e5R f 7B5R f X+q:e65R X*Ahat{1B

X*bI+-
mv~e65R X+n5
f 9lov~e6 f 9X+v~e6 X*B]
f 9d,C}+v~e6 f 9XLv~e6 = `W\
oM4>e5R~Fi6 O
f 9b1v~e6 f 9mv~e6 Q97p?]8[
.T=e61h]W\[,
wb,Tg8[

tG Q~Fp?]8[
1hY>x4Fh~F
hP|. >e5R
,0 q0 e6>e5R
d7AuoM4~Fv4l>1\N]97;EPfT\Nl~{y8-ap
mapv~e6>e5R
1lo/M9fplZ9Kn\NpKyBf[J>p]ap/pkyll>1 `+ 7M~U `+ 7M~U
\N}}d8{m
jVW/EBf[+ap]F2je 7} NGH n5i GPG B:=? U7GQN7< 7} NGH n5i GPG B:=@7O
7} NGH n5i 5 GEP GPG B:=? U7GQN7GEP7< 7} NGH n5i 5 VZ8[ GPG B:=@7O 7S
.-7B
7}NGHn5ikWP~F GPG B:=? UG7GQN
7} NGH n5i 5 VZ8[ k DL^ 5 GEP GPG B:=@7O 7S7GEP
7}NGHn5ikWP~FkDL^kGEP GPG B:=? UG7GQN7GEP -/ 4r 7 dO8[
7} NGH n5i 5 VZ8[ k DL^ 5 GEPkYFL9Q GPG B:=@7O 7S7GEP7SLQ
7}NGHn5ikWP~FkDL^kGEPkYFL9^ GPG B:=? UG7GQN7GEP7SLQ
 dkj
tvsu
A_c3*/=} mMP>1DN 8035
rw 8036
m1q<2x4y;2zy t2Y>2l`
JEKQS B:=@9B:=? >1jVl8[kUm97v*l7|y>1iNde6s}dBy>1D
m:Jq~F .1eFpl ;< ;<
NahK\Nici\d9a\dY;l0\^j]=q1qjVe
m_-p8-d_8-~F X*@= <?? <??
mVE97 MNZR 3SEO4
^GPG B:=@9B:=? ]n5i,CQ9DJOQe6O?]~hly3x4yapax4Fhd
mzyPzt+FaJ.UFh1qiGGTj MNZR 3SEO4 <?@ M <?@ M
zy+FdJ4X*^e ?O[LK[\KNX OW OSO H
mlo<1dXL<1 MIZGJ 3~R-4 ;<B OF ;<B OF
mb0GKa+ZFLc T6
+>1jV.67^;<uR:Ryklv6nJRdgs7RdeO7RdFRdnRdrRd
m/x8[nzs8[dz?Ix8[ ST <=< 30PJT ;;?8<:: F\4
EU>Rd\RdG:Rds/Rd0:Rdr@/Re
mX*1BiAh1BdX+-aXgt{1Bj HPG
m;W8[ DL^
VTFr2MPF2x{
me6>e5R
ydf
f K7v~e65R f DytXL5R
Fhj59ekFj5
f 9YyQe65R f DiUXL5R
A?7jTg
f 9[yQe65R f lLce65R
jVt<
twv4[|. f D[X>e5R f iULce65R
Lm4E s<WUQn5i`EAR s<WUQn5i`EAR
f DiU>e5R f 9YyD:5R
n5i A8?c 7} NGH A8?c 7} NGH
JEKQS B:=@9B:=? >1jV6MLTQVN~Fl/Q9DoM4>e5R~Fid5q~FdX*yg^8[e f yt50a7B5R f 9[yD:5R
FKUKNZKNX t5<z >2MPx4yazy >2MPx4yazy
mWP4~FiUG*j 7 zyD UUN a>f UUN
gUh*MP>1DNogOh*MPiNae6s}lZp02>e5R/*x^]\NJ/]JOP;97v4e 7 x4yD W__6 UUN a>f UUN <2*RMP9K<z <2*RMP9K<z
W\C<z 3b;: W4 >2MPx4yazy >2MPx4yazy
NW<z6 ? W 3:6<?]E4 ^` <>W 3:6=]E4 < <
>C> 8036 B >2C<z9<I 3;?: ]E4 >: L 9 <> Q >: L 9 <> Q
>2D|GEP r2
OIgC7xK|.b L=1h
mMP>1iae6s} F2jL=1h A ]a ;: ]a
d7AuTEWP9nZ~F]F2~{v4l>1jV>Mu}vU9nZ97c_J/97<zp?>~ed/TwLTQVN~Fj2lo/Du[y
m1q=2x4y;2zy 6xapRwg > ]a > ]a
-]|.D~{I\Q]e6F2e
m:Jq~F RNG nGL=1h 3]a 9 ;8::: SnG4 = =
du~Fv4o>p<z>~lHOl2.[/ESf]Z2\f]F2je m_-p8-d_8-a|8-~F D|rfjV
mVE97 W\r2
mlo<1dXL<1dL3o<1 >2D| GEP r2 3MP EGTH9EYH9TRH rfi4
mb0GKa+ZFLc YFL9QjV
m/x8[nzs8[dz?Ix8[d8-3+8[ GEPYFL9Qr2
mX*t{aAh1B
-/ 4r
mb,f;
m;W8[
8[ B F
mVZ8[ zy
me6>e5R zyet O;C
<1
f 5u5R f p05R
lo<16 XL<16 L3o<1
f O05u5R f 3FVZ:e65R
f ^4+.05u5R f 6xFhVZ:e65R VZ8[
oM4>e5R~Fi6 U f +4+.05u5R f }+q:e65R 1B

{te6>e5R f 7B5R f X+q:e65R X*Ahat{1B

X*bI+-
mv~e65R X+n5
f 9lov~e6 f 9X+v~e6 X*B]
f 9d,C}+v~e6 f 9XLv~e6 = `W\
oM4>e5R~Fi6 O
f 9b1v~e6 f 9mv~e6 Q97p?]8[
.T=e61h]W\[,
wb,Tg8[

tG Q~Fp?]8[
1hY>x4Fh~F
hP|. >e5R
,0 q0 e6>e5R
d7AuoM4~Fv4l>1\N]97;EPfT\Nl~{y8-ap
mapv~e6>e5R
1lo/M9fplZ9Kn\NpKyBf[J>p]ap/pkyll>1 `+ 7M~U `+ 7M~U
\N}}d8{m
jVW/EBf[+ap]F2je 7} NGH n5i GPG B:=? U7GQN7< 7} NGH n5i GPG B:=@7O
7} NGH n5i 5 GEP GPG B:=? U7GQN7GEP7< 7} NGH n5i 5 VZ8[ GPG B:=@7O 7S
.-7B
7}NGHn5ikWP~F GPG B:=? UG7GQN
7} NGH n5i 5 VZ8[ k DL^ 5 GEP GPG B:=@7O 7S7GEP
7}NGHn5ikWP~FkDL^kGEP GPG B:=? UG7GQN7GEP -/ 4r 7 dO8[
7} NGH n5i 5 VZ8[ k DL^ 5 GEPkYFL9Q GPG B:=@7O 7S7GEP7SLQ
7}NGHn5ikWP~FkDL^kGEPkYFL9^ GPG B:=? UG7GQN7GEP7SLQ
 /2 F\ m{2n
FW]ce AhgcaWg_cb S@ Cccd@ <McbZeW]ob=
=` EKW <WNZa[, 19 c <YNX. 144
@-20500 <ZZK[K\O-BXWNZKQbW, EYKRW
FOU. 34 943 719 200/34 943 039 800
5Ts* AK_: 34 943 791 712 @D-073/1994

@-VKRU: RWPX;PKQXZK]\XVK\RXW.MXV
^^^.PKQXZK]\XVK\RXW.MXV
X*yg8[jOD97c]67lZ1^ske6KBf32x4ylD*i=X*-MlyDO{>.D5T|X*l/^v|eaKU~e6e
FW]ce AhgcaWg_cb S@ Cccd@ <UfheX_`=
|T]X*2{QVX*A=oyD4aD|]X*8>l>1jVWp|]X*8>v|cGrk9]e6e =` EKW @[\OLKW, [/W c F_XTX <UNO
@-20170 G[]ZLRU, EYKRW
U=?.D^X*yg1^XOHLv49m,Xz8[lD*3rk9]e6.DM|X\Ee FOU. 34 943 000 690
AK_: 34 943 360 527
@-VKRU: ][]ZLRU;PKQXZK]\XVK\RXW.MXV

273 I10.7J
FW]ce AhgcaWg_cb CWgW`hbkW <BWeY[`cbW?SdW_b=
FOU. 34 934 744 375 AK_: 34 934 744 327

FAGOR AUTOMATION GaXH <Gpdd_b][b?G[eaWbk=

+3^1dY FOU. 49 7161 15 685-0 AK_: 49 7161 15 685 79

FW]ce IgW`_W S@R@L@ <M_`Wbc?IgW`k=

FOU. 39 0295 301 290 AK_: 39 0295 301 298
O<?@MFZRMP~{Hm,EmF2lF[SO;<BOF~R.MPRKMNF2d>1jV8>aRNGF2e
FW]ce AhgcaWg_cb LgZW@ <L[nW ZW PW`a[_eW?Pcegh]W`=
FOU. 351 229 968 865 AK_: 351 229 960 719
115.5 I4.54J 352 I13.9J
FW]ce AhgcaWg_cb UK LgZ@ <V[fg M_Z`WbZf?Ub_g[Z K_b]Zca=
FOU. 44 1327 300067 AK_: 44 1327 300880

FW]ce AhgcaWg_cb FeWbY[ S@l@e@`@<C`[eacbg F[eeWbZ?FeWbY[=

xwqQX FOU. 33 473 277 916 AK_: 33 473 150 289

FW]ce AhgcaWg_cb <Af_W= LgZ@ <Hcb] Kcb]=

FOU. 852 23 89 16 63 AK_: 852 23 89 50 86
VTFr2.DMPP[5RK-x,MZk]EmF2d.1a+Ce
FW]ce AhgcaWg_cb TW_iWb Cc@> LTD@ <TW_Y^hb]?TW_iWb=
FOU. 886 4 2 327 1282 AK_: 886 4 2 327 1283

FW]ce AhgcaWg_cb <S= Pg[@ LgZ@ <S_b]Wdce[=

FOU. 65 68417345 / 65 68417346 AK_: 65 68417348

FW]ce AhgcaWg_cb <M= SDN@BHD@ <MW`Wkf_W=

~rpsorpu`H@/ FOU: 60 3 8062 2858 AK_: 60 3 8062 3858

FW]ce AhgcaWg_cb Kce[W> LgZ@ <S[ch`?Kce[W=

FOU. 82 2 2113 0341 / 2113 0342 AK_: 82 2 2113 0343
lP3MGEH7GEO{m~{e6F2]MNlB:=@9B:=? >1jV.DTEXLPHPGT FW]ce AhgcaWg_cb Zc BeWf_` Cca@ Iad@ Ejd@ LgZW@ <Smc PWh`c?BeWf_`=
6{m+T/m,HYJ14]X+bme FOU. 55 11 56 94 08 22 AK_: 55 11 56 81 62 71

zmiR|v6k: FW]ce AhgcaWg_cb Cced@ <C^_YW]c?USA=

FOU. 1 847 98 11 500 AK_: 1 847 98 11 311

FW]ce AhgcaWg_cb V[fg CcWfg <CW`_\ceb_W?USA=

FOU. 1 714 957 98 85 AK_: 1 714 957 98 91

.wa` VTF r2 FW]ce AhgcaWg_cb EWfg CcWfg <N[i J[ef[k?USA=

FOU. 1 973 773 35 25 AK_: 1 973 773 35 26

TEXLPHPG{m^B:=@9B:=?>1jV,.D[,jAVB:::dB:;:aB:<?>1jV FW]ce AhgcaWg_cb O^_c BeWbY^ <USA=

FOU. 1 614 855 5720 AK_: 1 614 855 5928
]e6F2e gs7q11fO:AAgD9*~P\N>1jVa;
FW]ce AhgcaWg_cb Schg^ EWfg <F`ce_ZW q USA=
CjV]8qQq_l76v{V]>1jVdD|9zy FOU. 1 813 654 45 99 FOU. 1 813 654 33 87

FW]ce AhgcaWg_cb ObgWe_c <M_ff_ffWh]W?CWbWZW=

rfjVdD|9zyb\dloAbHd3+~Nia> FOU. 1 905 670 74 48 AK_: 1 905 670 74 49
n.q_+e
ZpN@ FW]ce AhgcaWg_cb Qh[X[Y <Mcbge[W`?CWbWZW=
FOU. 1 450 227 05 88 AK_: 1 450 227 61 32

FW]ce AhgcaWg_cb V_bZfce <CWbWZW=

^DNjV,lJDa*]Due6iD[XdD:dDiU^j[lS.De63u q11fO^to?:2CdH`q-@O=:2zi\<lF FOU. 1 519 944 56 74 AK_: 1 519 944 23 69

LcnlLcd.LcdiULcd+ZFLc^emWLc?U=.De6e [SO>?2zv+H|es}eTE,36v3`]v:| yS;?.8Jfz}rBj

bPn:;:7B>?:?B?B Men:;:7B>?:?B@:
e^Mlq11fOnhB:2]?cI2hKCde
B:=@9B:=? >1jVQ9]Lc.~8[.DMP.~LcHQ5me

iefhdiefg
yS;?.8Jfz}rBj eE>Bj
bPn:<;7@=?=C::A Men:<;7@=?=BB>:
iULce6 q11fOA=Pgs7S\8;`YlS\8;`Y7 yS;?.8Jfz}rBj ]S>Bj
_x6v>]`Y:AkAlN6@dwxdE:dqS bPn:<?7B==<B<?C Men:<?7B==<B<@:

C25R]<?:2:A4ElW63>CE;:]Veq11 yS;?.8Jfz}rBj D->Bj

LlA_ fO7S\8;`Y6@5R]v>4E5ze
bPn:<:7B@??=;<> Men:<:7B@??=;<?

yS;?.8Jfz}rBj -9>Bj
,oy{
bPn:<B7@;???>@B Men:<B7@;???>@C
>M+8[.Dske6/uX*pVe6I{uVe+8[^>p9Ce6I{ZX
]KMsy@OMlynbe6\Nd^Al0\d^<0l0\^e
q11fOl+=y]vI
+8[S.D|TH*6mZ_ZXo{0x,~\97e sGHI?Sf-2*`l q11fO]JO?c,TELTQC::;rCRjwhaGIwh
U1wH^2TlT/]n
4kl?cP-x,.,]
s>e

iR<n6WVu

lLce6
 /2 F\ m{2n
FW]ce AhgcaWg_cb S@ Cccd@ <McbZeW]ob=
=` EKW <WNZa[, 19 c <YNX. 144
@-20500 <ZZK[K\O-BXWNZKQbW, EYKRW
FOU. 34 943 719 200/34 943 039 800
5Ts* AK_: 34 943 791 712 @D-073/1994

@-VKRU: RWPX;PKQXZK]\XVK\RXW.MXV
^^^.PKQXZK]\XVK\RXW.MXV
X*yg8[jOD97c]67lZ1^ske6KBf32x4ylD*i=X*-MlyDO{>.D5T|X*l/^v|eaKU~e6e
FW]ce AhgcaWg_cb S@ Cccd@ <UfheX_`=
|T]X*2{QVX*A=oyD4aD|]X*8>l>1jVWp|]X*8>v|cGrk9]e6e =` EKW @[\OLKW, [/W c F_XTX <UNO
@-20170 G[]ZLRU, EYKRW
U=?.D^X*yg1^XOHLv49m,Xz8[lD*3rk9]e6.DM|X\Ee FOU. 34 943 000 690
AK_: 34 943 360 527
@-VKRU: ][]ZLRU;PKQXZK]\XVK\RXW.MXV

273 I10.7J
FW]ce AhgcaWg_cb CWgW`hbkW <BWeY[`cbW?SdW_b=
FOU. 34 934 744 375 AK_: 34 934 744 327

FAGOR AUTOMATION GaXH <Gpdd_b][b?G[eaWbk=

+3^1dY FOU. 49 7161 15 685-0 AK_: 49 7161 15 685 79

FW]ce IgW`_W S@R@L@ <M_`Wbc?IgW`k=

FOU. 39 0295 301 290 AK_: 39 0295 301 298
O<?@MFZRMP~{Hm,EmF2lF[SO;<BOF~R.MPRKMNF2d>1jV8>aRNGF2e
FW]ce AhgcaWg_cb LgZW@ <L[nW ZW PW`a[_eW?Pcegh]W`=
FOU. 351 229 968 865 AK_: 351 229 960 719
115.5 I4.54J 352 I13.9J
FW]ce AhgcaWg_cb UK LgZ@ <V[fg M_Z`WbZf?Ub_g[Z K_b]Zca=
FOU. 44 1327 300067 AK_: 44 1327 300880

FW]ce AhgcaWg_cb FeWbY[ S@l@e@`@<C`[eacbg F[eeWbZ?FeWbY[=

xwqQX FOU. 33 473 277 916 AK_: 33 473 150 289

FW]ce AhgcaWg_cb <Af_W= LgZ@ <Hcb] Kcb]=

FOU. 852 23 89 16 63 AK_: 852 23 89 50 86
VTFr2.DMPP[5RK-x,MZk]EmF2d.1a+Ce
FW]ce AhgcaWg_cb TW_iWb Cc@> LTD@ <TW_Y^hb]?TW_iWb=
FOU. 886 4 2 327 1282 AK_: 886 4 2 327 1283

FW]ce AhgcaWg_cb <S= Pg[@ LgZ@ <S_b]Wdce[=

FOU. 65 68417345 / 65 68417346 AK_: 65 68417348

FW]ce AhgcaWg_cb <M= SDN@BHD@ <MW`Wkf_W=

~rpsorpu`H@/ FOU: 60 3 8062 2858 AK_: 60 3 8062 3858

FW]ce AhgcaWg_cb Kce[W> LgZ@ <S[ch`?Kce[W=

FOU. 82 2 2113 0341 / 2113 0342 AK_: 82 2 2113 0343
lP3MGEH7GEO{m~{e6F2]MNlB:=@9B:=? >1jV.DTEXLPHPGT FW]ce AhgcaWg_cb Zc BeWf_` Cca@ Iad@ Ejd@ LgZW@ <Smc PWh`c?BeWf_`=
6{m+T/m,HYJ14]X+bme FOU. 55 11 56 94 08 22 AK_: 55 11 56 81 62 71

zmiR|v6k: FW]ce AhgcaWg_cb Cced@ <C^_YW]c?USA=

FOU. 1 847 98 11 500 AK_: 1 847 98 11 311

FW]ce AhgcaWg_cb V[fg CcWfg <CW`_\ceb_W?USA=

FOU. 1 714 957 98 85 AK_: 1 714 957 98 91

.wa` VTF r2 FW]ce AhgcaWg_cb EWfg CcWfg <N[i J[ef[k?USA=

FOU. 1 973 773 35 25 AK_: 1 973 773 35 26

TEXLPHPG{m^B:=@9B:=?>1jV,.D[,jAVB:::dB:;:aB:<?>1jV FW]ce AhgcaWg_cb O^_c BeWbY^ <USA=

FOU. 1 614 855 5720 AK_: 1 614 855 5928
]e6F2e gs7q11fO:AAgD9*~P\N>1jVa;
FW]ce AhgcaWg_cb Schg^ EWfg <F`ce_ZW q USA=
CjV]8qQq_l76v{V]>1jVdD|9zy FOU. 1 813 654 45 99 FOU. 1 813 654 33 87

FW]ce AhgcaWg_cb ObgWe_c <M_ff_ffWh]W?CWbWZW=

rfjVdD|9zyb\dloAbHd3+~Nia> FOU. 1 905 670 74 48 AK_: 1 905 670 74 49
n.q_+e
ZpN@ FW]ce AhgcaWg_cb Qh[X[Y <Mcbge[W`?CWbWZW=
FOU. 1 450 227 05 88 AK_: 1 450 227 61 32

FW]ce AhgcaWg_cb V_bZfce <CWbWZW=

^DNjV,lJDa*]Due6iD[XdD:dDiU^j[lS.De63u q11fO^to?:2CdH`q-@O=:2zi\<lF FOU. 1 519 944 56 74 AK_: 1 519 944 23 69

LcnlLcd.LcdiULcd+ZFLc^emWLc?U=.De6e [SO>?2zv+H|es}eTE,36v3`]v:| yS;?.8Jfz}rBj

bPn:;:7B>?:?B?B Men:;:7B>?:?B@:
e^Mlq11fOnhB:2]?cI2hKCde
B:=@9B:=? >1jVQ9]Lc.~8[.DMP.~LcHQ5me

iefhdiefg
yS;?.8Jfz}rBj eE>Bj
bPn:<;7@=?=C::A Men:<;7@=?=BB>:
iULce6 q11fOA=Pgs7S\8;`YlS\8;`Y7 yS;?.8Jfz}rBj ]S>Bj
_x6v>]`Y:AkAlN6@dwxdE:dqS bPn:<?7B==<B<?C Men:<?7B==<B<@:

C25R]<?:2:A4ElW63>CE;:]Veq11 yS;?.8Jfz}rBj D->Bj

LlA_ fO7S\8;`Y6@5R]v>4E5ze
bPn:<:7B@??=;<> Men:<:7B@??=;<?

yS;?.8Jfz}rBj -9>Bj
,oy{
bPn:<B7@;???>@B Men:<B7@;???>@C
>M+8[.Dske6/uX*pVe6I{uVe+8[^>p9Ce6I{ZX
]KMsy@OMlynbe6\Nd^Al0\d^<0l0\^e
q11fOl+=y]vI
+8[S.D|TH*6mZ_ZXo{0x,~\97e sGHI?Sf-2*`l q11fO]JO?c,TELTQC::;rCRjwhaGIwh
U1wH^2TlT/]n
4kl?cP-x,.,]
s>e

iR<n6WVu

lLce6