IBRODE =) @eru = Conmie — [— = i h ) MADERA a a fc : fara de ao ash er Jackson y Day | CUMANUAL de INICIACION sw FRABAJOS » MADERA Albert Jackson y David Dayee Editor: Josie Domingo Coordinecion editorial Paloma Gonzélez Asesor técniea: Miguel Ibarra Traduecién: Joaquin Tals Publicado ariginalment= en inglés por HeiperCallins Publishers, Lordies, bagel titulo: Calis Waoswarking for Begrners © 1996 by HarperCollins Publishers © 2002 de te version espanola oy Editorial el Drac, S.L. Madrid Evicidn inglese concebida, editade y diseftada en Inkiink, Greenwich, Londres, Inglaterra Texto; Albert Jackson y David Day Disefo y direcci6n artstica: Simon Jennings Cnreccion de estilo: Albert Jackson y Peter Leek tlustraciones: Robin Harris y David Day Fotografias de estudio: Neil Waving y Ben Jennings Feel acién de los modeles Bil Brooker (jemplos de (untas) Jove Hunnex, pags. 58 [al 121 (cil Stewart Lintorc, pags. 59(a)) 120 Derek Puarce, pay 59 (adi Nike Scott pag. 58 fod) Disefo de cublerta: Simon Jennings Fotografia de cubierta: Ben Jennings llustracion de eontracuoierta: Robin Harris AGRADECIMIENTOS Material y equipo de referenci Los autores y productores agracecen las aporteciones dp referencias, materiaies ¥ equipos usades an asta bra a: John Boddy's Fine Wood & Too! Store Lid. Boroughiidke (Yurkstive, RU) Robert Bosca lid. Urcr dge (Middlesex, FU) Buck & Hickman Lt, Shetfild|Yorkshire Mercional, RU. GE, Anderson & Sons Lid, NI Loncras [RU) (CSM Trade Sunplies, Brighton [Sussex Onental, RU) Eu Power Taos Led, Slough (Beresvite, AU) Enmerich (Berton) Lic. Ashford (Keet. RU) FIDOR, Felthem (Miclasex, RU) Foxall & James, ECT Londras (RU) arett Were, Nueva Yark EE UU) Lanalows Products Division, Palaca Chemicals Ltd, Chosnam (Suckinghawrshiro, RU} Libron, New Aarmney (Kant, FU) Record Marples Lic, Shatfiold (Yorkshire Meridional, RU) Robart Sorby Li, Sher fied [Yorks ie Mesicia, RU) Ranseal Lud, Chapeltwin, Sheffies (Yorkshire Moridiral, BU) Rastins Ute NW2 Lonckes (RU) Tae Staniey Works Ltd, Sheffiold Norkshire Mercionol, RU) Tilgor Lid, Cutfioy (Hartfordsira, FU) Fotografias Las fotogiaitas de estudio de esta iro son oa de Neil Waving. ¢ excencitn de Ban Jennings, pigs. 77, 98, 99,100, 107, 108, 110, 112, 14122 Los autores y producyes manitiestan tambien su apradecinvento por las fotografas elas siguientes porsonas y empresas, asi como rer el permiso concede rca poder vtilizales Robert Bosch Ltd, Uxbridge IMidclesex, RU), 09. 105. Souneil of Parast indust’es Canad, West Bylaet ‘Suey, AL), pa 52. Cupcinol La, Frome (Sormorset, AU} pay 116. Kai Dance, Nel (sex, PU) pag 51 Jain Humex Woodehurch (Kent PUL pig. $8 (a), 121 {ci Intemational Fstival ofthe Sea Peter Oheswort) Bristol, 4g. 5B (0). Gavin Jordan, Buckinghamshire allege, Hich Wycombe (Buckinohemshire, FUL, 060, 48 Langlowas Products Divison, Palace Chamichels Lt, ‘reshar (Buckinghamshire, RU), pg. 128. Georg Or Wekzeug: Und Maschinen Fabric GrbH & Co, Alemania, Dag, 11 Stewart Linford Furniture, High Wycombe ‘Buckingherashire, fill} Theo Bergstiom, pég. £8: Derech Stfloman, 989, 120), Ronse Ltd, Chepattowsn, Sheffield, nig 121 (ad, Sim Hanna, Helsinki ‘Fisvanwia), 30,60 Pichard Willams. Buckinghamshire College, Hich Wycombe (Bucknghamshire, RU), pg 121 (ed) ‘lave para os crévites ib 8 ana, i= equa d= mite mene poses 0 bantdoras do gen tamaic soko o} Danco sin tie sl as iote Aedes les hnamiontas, Adgunos barca onan Devise una bandoja sopsrada pases herrarnentas, que puede Sujtase al berde cea mesa, Ranura para Herramientas Esconvenient Gspones ce una ‘aria que ecers ol boda pestarce ec superficie de trabajo Sine pare verde sires ‘ermones y festyniladcrastarporalmerto enti so aban. Grijan os feicantes suelen otecer la opeende un eaj seneiio pare quar borates cae aan ata ‘Al elepir 2! banca, compprucbe: Ro er ‘ese, y quo cae itosiones uorea ze alican Tura ctaes Bano> de carpinteroBancos de earpintera La mayor(a da fos baneos se construyan enteramente de madera dura, aunque a veces se emplean maderas mas econdmicas para el bastidor. Los bastidores suelen estar formados por dos treviesas ensambladas a caja y espiga unidas por travesafios firmemente sujetos a las patas mediante peinos, algo muy cti! porque nos permite transporter al banco mas faciimente, Un banco de buena caliced tencré una superticie de trabajo de un grosor mimo de & cr, siempee rectangular. con una prense de bance en un axtremo y una prensa de ebanista en ol ot Banco plegable Sino cuenta can un tallero el espacia de que dispone es demasiado jinitado, puede comprar un banca plegabie que resulta més facil da quardar También puede servi en al teller como ordctico cehaliete para aserrar y como banco portétil para trabajos en cistintos puntos de la casa La superficie da trabajo esta formada por dos tabieros anichos que constituyen las morcazas de la prensa, una de ‘as cuales puode ajustarse, girenda una da las dos ‘manivelas situadas a caca extrema, para apresar piezas de forma cénice o de ledos paralelos. En algunos modelos, \a misma morsaza puede colocarse en vertical para sujetar la pieza presionendo hacia abajo. En unos agujeros taladrados e7 ‘as dos mitades de! tanco puaden instalarse iavijas de plastico que sirven de topes de banca para sujotar piazas de formes cificiles Elbastidar metélice puede desplegarse hasta aleanzar (a altura de un banco nermal, para, plegandalas, las patas extendas pueden volver a bajarse y conseguir asf una plataforns mas baja para aserter plazas més grandes, PRENSAS 0 TORNILLOS DE BANCO Las prenses de estile eurapeo se hacen com mardazas gruesas de macera para sufeia al trabajo. Hay otro tino con mor de avere colada recubsestas cle make pea panty fas pieras y que no quedon mercadas. Amtas tipos tureionan grande une imanivela enptaiada en te moidaze anterior, Algunas cranses ‘metalicas van también equipadas con une patanca répide quo litera parte del mecenismo del tamil. nenritiende cee se aba y ciere la mordara con rapide simplemente trerdo 0 empujrico La prensa de abarista permite sujarar iss piezas enie tapes ratalicos intreducidas en fos agujoros de la prensa y en los orificios que se encuentran = intervals sequleres@ (0 largo de uno ce fos hordes de la mesa de trabaye dates Pronsa de estilo europea Barrilete Los barriletes son una especie de tornillos de banco desmontables que se omplean para asequrar pilezas sobre 1a mesa de trabajo. Tisnen un eje largo quis encaja en un acuijero taladiade en la superficie del bance, recubierta con na abrezadera metalic Girando al torillo del barrilet=, se ejerce aresién sobre un brazo que pivata sobre la pieza Para sujetar un tablero argo Una segunda abrezadera inatalacs on una do las patas permite el uso de un rrlete para sostener a) extremo de tableros larges sujetos ‘en ol tomillo del banco.ORDEN EN EL TALLER Antiguamente, los carpinteros solfan guardar las herramientas en sdlidos arcones, pero es mas cémodo emplear colgadores y estantes ablertos, ‘que permiten ahorrar mucho espacio. Por su sencillez, los muebles necesarios para tener bien ordenado el taller son reladvamente ficiles de hacer, y se puede ahorrar una considerable suma de dinero. Estanteria ‘Alestar emolavadas sobre el cla, las estanterias son idgales para guardar materiales y equipos pesados. Haga los listones verticales de 50 x 50mm, en ‘madera de pino bien capillada, unidos med ante Uvavesarios, también de ping, ‘sujetos con pernos tanto a los delanterus como a los traseros. Haga las estanterias con tableros prefabricadas de i mm, de no més de 75 om de ancho por 30 cm de funde. Pra reforzar ia estructura calogue en diagonal, por la parte trasera, tiras metalicas atomnilladas a la madera Montada sobre la pared Use las estanterias de este tipo para guatdar abjetos pecuefins Core las plenches leteralas y los estanies de un ‘tablero prefabricado da 13mm, No haga e! mueble de mas de 11m de alto por 150 mm de fondo. Haga ersambles par ranura © cajeado [véase pag, 80) en los paneles laterals para estantes de 60 cm de largo. En las esquinas posteriores de 10s paneies laterales, haga un rebajo pave un travesafin suverior y oto infesior, Una ‘entre si las partes encoténdotes atornillandolas. yfjea la pared, con torrillos, los trexesatios superior & nferior. Colgador de herramiontas con ganchos metélicos Para coretuir un colgador, utilice un tablero perforado y-gancrcs metalices hechas con perches metélivas para la ropa. Para las herramientas mas ligeras, fife a la pared ‘un panel de 6 mm de grosor, con tacos separaciores intercalados detrés de cade tomillo, Para las mas pesadas.clave el panel a un boastido de madere de pino Colgadior de herramicntas con clavijas Corte uno a mas peneles cuadrados de 1m de lado, de tablero artificial, Goloque las herramientas y maique les posicionas de las clauijas de sujecién hechas de espiga de 80 12 mm, Faladra los ovificias para las cevjas con una incinacién de 5°, y nega ingér@.as encolandolas. Atomic [os paveles a la pared Para guardar brocas \ aloccion de una broca le resultaré més sencila si las quarda colocadas de punta e1 orificins teladrados en un bloquo de madara. Ponga oi logue en un estarte oclave y ecole una tia de madera at bide posterior del blogue gre poder atemilaro a f pared Para objetos pequeiios Para guawdar los sobrantes de fereteria bien ardanados en los estantes, tcicle recpiantes de comida de plésticn, Para indica sv contenido use un rotulador o otiquetas adhesivas. Los frescos de cristal de cierre hermética sirven para guardar piezas sueltas (clavos, tomillos, tuercas, pernos}. ‘Guarde los frascos en un estante estrecin a atomnille las tapas a la cara inferior del estar,geen Ay HERRAMIENTAS TECNICAS BASICASNd REGLAS Y UTILES DE MEDICION Dado que basis los mejores instrumentos de medicion son relativamente econdmicos, lu mayoria de los carpinteros adquieren una gran variedad de regla y cintas mé&ricas para cubrir las distintas necesidades. Sin embargo, es recommendable emplear Ia misma regla o el mismo flexcmetro mientras se realizan Jas operaciones de medicién y marcado de un determinado Mato de caintro ‘resi de cunt pect, ao orators deo} egret y na cs relesotn eke wero, {devia es perf ence cs mrerncatacaon a ‘toyers onde te gt Aecqpinerven Stowonerooxmiae meneeset amc es verte cre, fey ‘nestenera cprolstorerts She reer (soa 294 Srecitna a piern Aces se fatncan gs seniors, repos de plauen con los Cirdes bls ox Souconar exe ponora Sopatgseeere Lasteglas ce acero de 0. smn itles Feramarear peas pequehasy par 92%" de gua ks craviles de nercary a! scoore de es herramiertas elctnicas, ‘Alor rigéae tern puecen empicarse ‘rm las rene metélicas cis. ngla de ncero Er arin taler debe falter por lo menes ure regia metaiea maou, qu mila ere SQ emy?2m de largo, Las aseladas sor ioales para realzar corts gracias con en carilo de mersaty pa veiica a emteccién de una cupofci ave so est cecilando. Alguras teas de acer exer ‘radadas cor gradvecienes, cen Cecinales. Den de pes y oJcadas. proyecto, pura evitar las posibles diferencias que puidieran existr entre uno y otro util de medicién. Para asegurarse cle que varias partes que debertan ser idénticas tengan exactamente Jas mismas dimensiones, mida una ce ellas con la mayor precisin posible y hiego use esa pieza de madera como modelo para marcar las demas, Flexémetros: Las "ieee" nates de aan union mad entre 2y £m, sueien ‘str graduados al erp Ge amos bades &!renmevita que ecia se aco avtoratisamanic, Suelo sor posible encontrar recambios para Foomplavat cs eintas dat zcas. Algunos ‘lexomettasestan (roistos de sor de cist iid ue informa de la carticzc acca cunsee oxraido de loca; wre ‘memoria icemporadaracse a la ‘medicin curao se racog a cinta Se vencorcintas de 22370 alesvas. sincaccasa, jepson agroe 9c ‘ergo de! ooice anterior el benco de abajo. Reglas de uiia Para que resulte mas facil tealiza: mediciones precisas desde el barde de.una pieza, us2 une regla de acero rematada en una uaaMedidas externas Cuando mid de un borde el otro con un flexometro, enganche el extremo sobre uno de los bodes de la pieza y lea la medicién que indica la cinta en al borde contraria, Comprobacién de alabeo Si soapecha que un tabiero asta alebaado, sostenga transversalmente una regia de acero en cada extrema: si ueden paralelas, el tablero esta perfeciamente plano Medidas Para medir entre dos partes de wna pieza, apoye el gancho remechado que se haya en el extrema de la cinta contra uno de les laterales y haga la lectura a la entrada de la cima en laearcasa, Afladiendo a esa medica el tamaro de la carcasa o le cinta, oatendrd la del interior dela pieva. Usando dos varillas una contra otra Otra forma de dotorminar la distancia ontre dos partes os rellenar el hueco con des listones sujatas uno contra otto. Trava una matc ala misma alture en ambos listones que le indicue sus poscinnes relativasy luego, sin salteros, trasiade sa mosicidn al trabajo que esté realizando eza on partes iquales Se puede dividir una pieza en partes igualas usando cualquier tipo de ragia o floxomotro. Pere divi un tablero en cuatro, por ejemplo, alines el extremo de la ragla con uno de los bordas y la cuarta division con el borde contrario, y luego marque ias divisionas intetmedias Comprobacién de la correccién de una superficie pl Para comerobar que un tablero ancha es plane, colaque une regia d2 acero sobre la superficie. E minimo saliente haré {que laherramienta se balancee, las oquedades se detectarén porque se ve la luz por debojo de fa raola. Gite la raala an ~ngulas diversos pre comprober si toda le superficie planaLos carpinteros emplean las escuadras para el marcado de las piezas y para comprobar la precisién de las partes y de las uniones. Esevadea da waco Se san pa nercarycomerabar ee angulsrects. es mejores en ‘ervaipor una ie dome de seeds, eid en 2130 89 90 reciente amache,€ un eeén Se redadepl soc crtoraes doll Us ce hej Dem sn as rrejtes one robles generics do aa ot at ae es (axe sovr dogue alsatereronas Decuicas tsan ules as de revive metas, més pecueion. Escuadras de combinacién Aunque para la medicin y comprobacion de argulos y teers juntas las escuadras de tactn y de ingletes son mas precisas. puede convenimas adquinr ure escuedra de combinacién que nos serviré para ambes funciones. Algunias escuadras de tacdn se hacen son la esquina superior interna del tecdn cortada a 45 gradas cera marca’ biseles. pero una ascuadts ce combinacién metalica, con tuna hoje deslzeble de 30 om, resulta mucho més versati Una tuetca gofraca mantiene \a hoja ar posicion Escuadra de inglotes ‘19 de ares eseiases cxpecilzaas sa encuona siompre a4 ‘espestoal toon. Se ‘rpiean para mexcar yccrypobar la precision de os nalts, Falsa escuadra Las ‘else aec.ecrs ce ovploan angulgcion Pare olla se usa Ia hoje ajstable qu se Hacer una conta pares fin una maigosaComprobacion de la precision de una escuadra de tecén ever en cuando, debenas comprabar ls recisiin de nuesiva escuada de tac, Resulta de especial importancia cuando se empiea una esevadra de combinae:on que no tiena hoja fig. Dibuje una linea en angulo resto respecio al borde de una tebla, de la vuelta a a escundra y desiice ia hoje hasta la linea Si a ascuadiaes precisa la haja y la marca de lépiz quedara exactameme alinoadks Mercado con tna escuadra de tacén Use ur ldpiz para lus primeros pasos dal matcado da juntas, aro sempre use una cuchilla de merc, biselaca por una de los ores de lho, para corres fitras de la madera ssguenda las lineas que después habran de serctadas con sew 9 andi Coioque a punta de a cxchile sobre Ja lines lapiz, y Geslce la escvedre hasta el xdo plano de la hoje. Sosteniendo {a excuadra frmemente conta el borde anterior, case la cuchilla porla nea merceda, Comprobaciém de que un ensammble estd a 90° Al realizar ensembles an las esquinas, use una escuadra de taDdn pata comprobar que las dos piezas forman ngu a recto. ‘Ajuste de la falsa escuadra Aloje la mariposa de retencién lo justo para que se mueva Ja hoja, ajuste la hoje utilizando un transportador de 2ngulos, y yuslva a aprotar la maripose. Comprobacién de un inglete o un bisel (Coloque una escuacre do inglotes o una falsa escuacrs sobre ol tisel de una detemnada pieze. Mantenendo la hoje on smntacto con la mace, deslice la herrerventa al largo del bisel para camprober la precisifn del Arqulc en toda fa anchura de fa pieza Emploo do una escuadra para determinar la profundidad Mida la profundidad de las muescas con una escuadia de combinac:én, Afi la tuerca gorrade, colom.e el extrem de ‘a hoja contra el fande de la muesea y daslice el catezal contra el borde de la peza, etre a herramienta lela rofundidad de la muesca en el borde intarn del cabezal iGRAMILES os gramiles estin disefiados para trazar finas Kineas paralelas a los bores de wna picza, normalmente para imarcar juntas 0 rebajos. remit de marcar sna oc munem.oves Los games de marcr etn ampurstos ce una gui cabeza auiesedesice alo lrgoce sn ‘yo2m da mado dra que ane safe punts de acer en uno dalasoterns Un triode sabonsta och marpose) fae ‘akezl en cuncuierpurta de diam les gmies dene) saldod tena tes de itan ‘inadas con parte coasera daiceberal paw evita el desnaste Erws games cntienen dospuntes una fie vie ot gjustace, ‘ee perite naa ‘es ¢oe laos de una sseiplade sinulineaman Enos se 408 ‘Tejees gies Rando la niomsta onplazaa en al wcrero da tra, puede eters ln puns mévi con velvancias muy fas. Le meyiia ytos gam bs tenan ure secunda int ja el pert postericr dl ‘vam para cv lua abign somo ramlosdo marc. Gramit de cortar vez do furta esta pinistode inabaje on ist, lowe amie meta ve lea ret oa ota sh omparias ‘tras eo le medio. La euch, xe se ‘wentiene er su sito nedents ura ana 0 alo, puede dserertarse ue filrla. Las cuhilas standaves, ue 98 ‘anplean pare rarear divosoatiges de unas sess ene ba puna de cea rodondoasa Susttiyales po putas d= je de euch pa mercer emma tae de eonraetopady Gramil de bordes curros Espréctarsente impute moreat nalinga pertela a un bow curve sonungamnl demacer nora. os garvles de bors eunos teen une ona delat que ceseansa 69 asp, y qe eis que 3 ‘ataralsebalzcze alsequrel ‘ded tio, stamens evesrienta pale arcdeetse ‘arrien exborisrectes Gramil de entrepatios 1 brazo do un gramil de marcar rorma mice 20 cm, pero hay gramiles especiales con biazos: de hasta 80 cm, que sirven para matcar lees en tableros artificiales. Estos gramiles de entraparos estn provistos de cabazates reletivamente anctos, que se fjan en pasion con uné cua cautiva o un tamilo de palometa,1 Colocaci de marcar Algunas gramilas de marear tienen brazos gradiados que facilitan 9 ajueto dot caberal, pero suele ser neceserio alinzar la pu con una reg. Luego deslice de un gramil el cabezel con el pulger hasta que descanse contra al entramo de le regla 2 Ajuste de un gramil de marea Apriete el torillo de palemota y compruode la colocacidn. Si es necesario, haga ajustes finos goipaendo com ta hase del brazo cel gramil contra el baneo para auirentar la distancia artre la punta y el cabezal. Para redueirla dé go\pecitos en la punia. Trezado con grami Colocacién de un gramil de escoplear Ajuste la distancia entre as dos puntas para que coincida con Inanchure del esceplo, y luego el cabezel al grosor de la pata o del montante Ajustanda e! cabezal convenientemante, use la misma disposicién de las untas para marcar Ie espiga Colaque ol brazo dol gramil sobre fa pieza con ta punto orientada hacia usted, y luego deslicela hasta apoyario contra el lateral de la pieza, Ri jote |a herramienta hasta ‘uc [a punta empiece a marrar le madre; le linea se ‘taza empujendo el grail Determinaciém de la linea central Para hallar el centro exacto de un travasafio 0 de un montante, ajuste e! gramil de marcar tan precisemente ‘como sea posible. Compruebs ontonoes fa medida haciendo una marce con la punta, primero desde un lado de la pieza, luego desde el ctro. Silas marcas ro coinciden, ajuste el gramil hesta conseguirla GRAMILES “IMPROVISADOS” Para fos takajos de carpinieria que na exigen una precisidn absolute. pueden rrarvarse las lines con un i Usando ta punta del dedo Desiizendo la yema de! deco epoyade en el borde de la pieza, se consique trazar con el lapiz una linea paralela Marcondo con una escuadra de combinacion Si la pigza tiene dimensiones ligeramente mayares, recarra el horde de le pieza con el caberal de una esouadka de combinacién, empleande ef extrere de la hoja pera guiar e' lapizSERRUCHOS Fl disefio de los serrachos permite dividir las planchas de madera maciza y de conglomerado en partes ms pequenas, listas para el cepillado. Los Iejores serruchos tienen el lomo combado y presentan una suave ondulucidu en forma de $ en ka parte alta de la hoja que reduce el peso de ka herramienta y mejora su equilibrio. Las caras de suis mismas hojts son céncavas, y su grosor se va reduciendo por encima del borde dentado para proporcionar una mejor holgura el corte, ra de cone a hilo tien lana de excuncks yo herder. flo sesrace ranomis grande, conus hu 6e 68 ov. Disonaca expeciicarans, pa crtar madera mazza er lo cireccén do Ja vela iene ls dents git des co fos ‘les ce dieccin casi veriones, 000s os lentes aiaios oe tres, ara hondar ic nregeracuuns fsa fortes Tene en ‘erin eon todos los demas soruchos, ‘reusn em bs nds aequefos que los ddertes sen complementarcs es dec van dnizedase a iigierae dvecha, pare reduce un carte més oncho auc (posed latesa yovitar quase ‘yosque on lamadera. Se ‘brea ton $98 puntos a pigada PPL isto poe. 21) ‘Siores do coral ilo Teen ios dertas especiarmente ‘Isetades oa cotar la veta de la rrodera mocz0 de ravts. Por oxo som eaies ate core siones 0 Yigas al aie. Los ciomos eetan irdinados hacisats enor fngulo de 1°, y con el berd coro y ia punta muy ak ces, lcscuaes ven rompendo las Sierras de hiselados ‘ings de rere a cada lado Estas sierras para cortar a cata, 2 corrahio. Lastejas contrahilo son muy eficaces CH Mestad fuscia aha porque cartan na solo al deg con 7 BPR " : avarver, sino tambien 2} Serrache de tebleros retvoceder. La inclinacion de Con susdertes pequetos, a amvailo v2 10°, estes ‘Sorrucho universal los diantas es de 22,5°. semuchasestin iseiodios ‘Ngures fobricanies oftecen ‘icin pars core tabieros sairacos univasles con emtas artifiiales, poy tambin puecan bara forma as parecida aI ls 2p cxnncrin 225° ssviatse come semuchos de tonzar seiruchos detenaay, ero que cots acs cotarrenera maria Las ‘en fant a ilnenmn a contin es do estan ceruenon don Lo» aotrehes snvoreloe 99 fabaean \ 2h1e 80) S5cn de lac. a ence y YOR: VaDientes reforzados Los serruchas modernos se someten a veces @ un procaso de ‘temple a alta frecuencia, Estos serruchos, que se distinguen po! los dientes de color negro azulado, sa mantionen af tacos més tiempo ave los no tratados, ern el metal es tan dra que kes dientes tienen que ser afiadas por un especialsta ncancaen 13" ae Dieses de sere al hilo Dientes a correo AAANAAA me ea Dimensiones de los dientes Avpesar de la implantacién del sistema métrico decimal, las imensiones de los dientes de los serruchos siguen espooificandose por ol rumero de cientes por pulgada(TPI Ciel nglés teeth per inct), medidas entre las bases de ios diertes, También se indican en puntas por pulgada (PPI, del inglés points per inch). Cuando se comparan, hay siempre una punta mas gue ol correspondiente ndmero do dientes. Sierra ordinaria Tomion lamace sien de bastidor 0 de morco. Aunque se perecen @ alguns sierras para cortes curvos (véase (4g. 25), estas sieras de estilo tradicional estén disefiades pera cortar albilo.o a contrahilo madara maciza, dependiando de |a hoja ue so instala. La estrecne noja se costione tensando un torniquate de elamibre trarzada que une los brazos. El ‘astdor puede inclinarse leteralinente, mientras la hoja sigue en posicién, lo que afrece el espacia necesario para carta os tablaros longitudinalmento cuando se est ajustando su anchura MANGOS DE SERRUCHO Todavra se siguen iebricando mangos efoyantes dé resisonte ‘madera cura de vata corta aunque en fa mavavia de fas soruchos _actuaimante son ds plastic mokisado, que s0n mas economnecs Elcencimiento dei serncho m0 depend del material slegica pero asegirese de que el manga resulta cemodo de egarrat y ‘compnnede que esté colocada en nosicion naja detrés de a ‘cuchifa para conssguir ef maximo empuje an l avance. Mangos abiertos y cerrados Algunas serruchos para cola de milano y de calar se fabrican con mangos de pistola; parc la mayoria se haven con mangas cerrados, que son mas resistentas. Emplce de un serrucho como escuadra Los mangos de oléstico se moldesn a veces con los bordes formando éngulos de 90 y 45 grads respecto al borde recto de Iz hoja. As’ el serrucho ouede emplearse ‘tomo eszuadre orende de tacan o de inaletes. Mantenimionto de los serruchos Los dientes se desafilan con rapidez si Ins serruchos se tiran descuidadarnente en \a caja de Las horramientas o si se rozen entre si les hojes. Coloque siampre un protector de pléstico sobre el borde dentado de ke hoja antes de quarder los semuchos, olleve'os en una balsa de lana especial mente preparada con bolsillos separadcs nara albergar toda la garma de serruchos, Use aguarrés para limpier la capa de resine que se va formanda en la hoja. Frote toda la parte metalica con un trapo empapado en aceite antes de quardar el serrucho.USO DEL SERRUCHO Si esta afilado y Ia disposicién de los dientes es la adecuada, es posible traba/ar con un serrucho durante largos periodos sin cansarse. La mejor forma de empufiarlo Sujato ol sorrucho con of indice oxtondido hacia ta base da la hoja. Esta forma de agarrar e! serruche proporciona un control dptima de le cireccién dal corte y evita que el mango se gire en la palma de la mano, Inicio det corte ‘Coloque el borde de corte de! serrucho justa al inicio de la linea mercada, Utliv2 el pulget de la meno libre apoyada sobre [a hoja como gufa del serrucho, y haga algunos ‘movimientes con el serrucho hacia atras para estatlecer elcorte > Realizacién del corte re con mavimientas lentas y fitmes, usando toda la hioja: los movimientos répidos o erréticos pueden ser agotadores y ol serrucho sera mas propenso a engancharse oa salirse de fa lines de corte. Siel corte empieza e salirse de a linea, ladee la hoja ligeremente sera vohet a alineztlo, Si un serrucho se desvia sisteméticamente, cormpruebe la disposicién de los dientes. Para evitar que se enganche el serrucho Si el corte empieza a cemrarse sobre la hoja, intoduzca una cufta pequefia en la ranura para mantenerla abierta, o bien lui sco cers de la oj del semucho frotandales concer. Remate del corte ‘Al aproximarse al final de! corte, beje ligeramente el mango dol sertucho y haga movimientos lentes y pausados al corter las dtimas fibras de madera. Las tatlones largas conviane sujetarios con la mano libra pda a un ayudente que lo sostenga mientras usted acaha de aseiar. Forma de suj Para acahar de aserrar un teblero grande o une tabla larva dése la vuelta y sere al revés, en direccidn del corte que scab de haver. Una alternativa consiste en ernguttar el mango con las dos manos para controler Ia siera, prosiguiendo al corta on la ciroecion original, pera con los ddientes del serrucho dirigidos hacia delanteSUJECION DE LA PIEZA No se puede esperar cortar una pieza con precisién Sino se sujeta adecitadamente. Se puede fijar en el banco con las prensas, pero resultard més cémodo cefaplear eaballetes de unos 60 em de altura, que le permitirén sujetar a picza haciendo presién hacia abajo con una mano y emplear la rodilla para evitar (que se mueva el caballete. Aserrade a contrahilo CColoque el tablero de madora que va a corar sobre os catzlietes Si pieza es delgada y tiende a temblar, sujétela or abajo con un trozo grueso de madara. Los tableras cartas pueden sujetarse sobre un sola caballete con un tomillo de beneo. Asorrado al hilo Sujete la pieza de forme similar cuando corte a lo largo un tablero, moyendo altemativamente los caballetes de mado que tenga espacio pare la hoja. Evite que los tableros prefabricados anchios se alabeen colocando dos listones par dabajo dal tablero, uno a cada lado de! corte. Aserrado a contrahilo con sierra ordinaria Cuando corte un tablero de madera con una sierra ordina ladee liyeramente el bastidor de la sierra pare ver can claridad la linea de corte. Pase la mano libre por el bastidor v por detrés de la hoja para sujetar el trcza cortada, Aserrado al hilo con sierra ordinaria Sujote con prosas ia piozaa un banca resistente. Ast podra user las dos manos para controlar la sierra. Gire la hoje hasta qua forme angulo recto cxf basta Sujete uno de los brazos de la sierra con las dos manos, comprobendo que la estecha foja ne pueda retrverse y provocar que la Seite sedesiie de la lineayi SERRUCHOS DE COSTILLA Los serruchos de costilla se fabrican con dientes a contrahilo relativamente pequefios que siryen para recoriar listones de madera y para hacer ensambles, Su caracterfstica principal es el pesado refuerzo de acero o de udu que envuelve Serrucho de costila lesserucos acai, cue tien do 1ea 1SPA ysaprosertaner anja do 2 a3 on,con sms gerdesy \ersailes dees farlia de sonuchos. Nostioes poside eonercon els I stones de mecera bastante robustos, simzanbibnraaiva tejos de ‘propo coro a carte do ercamblas geass por empl, de esis ‘Sorrucho para cola de milano Serehe de Lesseruchos poe clade ilere son conta ra vetion agli ts os de esta, feral comes ue son deresiedo ‘ines IE 22FA- po est depuastes (elrnodoltined Far eso ef de ‘rato quo gf forme una rts feracinseur eles extesnadeest= rc quese piece en ensembles tales ‘xno fos ela de min, Las que tere mangos vrata de asin se ‘sien fava cor hojas da 20 on. Hay ‘a variant con|ahojamas erga que tere o meng rect alnects cn relueno metabo Serucho para cola de ‘nila com 2040 roveraible Serrucho para cola de milano con code Sen txalescqe os de clade milano do ‘mange ect. oe en este cel argo ‘0st cespiazaoe‘ateralmerta. Sivan pera corto claviias ycerta ¢ tops ‘egugescaladas ‘Serucho de precisién Se ata dean sere ce cos en ‘ritura con unos 2 PP Es ido para ‘corer ensambles extacrdinriament= ‘res y pare hacer maquetes Seirucho pare cola do ‘nilena ean cece Se Cortar al hilo Para corta- una espiga 0 una jrtaencolademiiann aijete {a pigza en un tomillo de banco y siare hasta el tope. el lomo. Esta tira metalica no solo mantiene rect ka hoja, sino que proporcions el peso suficiente para mantener los dientes en contacto con la madera, sin tener que forzar la hoja en la pleza. Cortar a contrahilo Sujete la pitza firmement= ‘contra un soporte de bance (véase pag. 84). Haga Movimientos cortos hacia atrés para establecer el corte ‘y vaya dajanda la hoja hasta Ie horizental mientras va exteridiendo e corte,cual SIERRAS DE CORTE CURVO Se fabrica un grupo de sierras de hoja estrecha especificamente para realizar formas curvas u orificios ‘en maciera maciza y tableros. Se encuentian en diversos tamatios y diseftos: lu eleccién depende del material que haya que cortar y de las dimensiones de la pieza, Sora e area de bastidor Etasidr do as eras de arenes de peso aio, Sner gare corer paras (ip mater relavamante voces Urver ij de 200 30 cm. he mk ‘mantener 98 tanien meaareeura coerteaujeta oe bos externa de lng baz i armen Les haps de 9 2 17 I eden grate $80 rar, lo 49 permit lar bostidr Sierra de marqusteria De fers muy perocda alas ‘goue'as as skates te rexqueveia ttor0n un aro profundo que antione far Eesin las jas cecambzaes, Gora hojas de2 PP, sven pare cenit pezas delgadar do medera y aglensiedo a pave retotar el contrazhapade de marquoteria, Solo cota alts, ro al emp. pie ar que Is hog se tera Seoueta La asechisima reja ce las paguotas de 15 em so mania fame pecias a le ersion-de suermazon matali, Las hoes de 15a 17 22 sn domasiado oetrochas poe poder oflalas y supleente sarecambian cuando $6 daegestan ose 1cripon Fstashejas pueden gies pare aartar el arco en los cores cuvos en madera waza 0 entabborasatifcinies ‘Sertueho de eal le meyers de ies sinras ce corto cuvo s2ven im es pore arco a la hora ¢e cortar ontios cores do loa tenitascelavise los sucha ie falat van provisteséo una hoe estiecha y puntiaguda que tere resistencia suicente para no peer Informa sin ettencra on torcibn; por 20 pueden eindearse sac et . sifcins on tabieros de cusiquier = expesor aladistanoa de carta cue se raquera Las hors. de Ba 10 PPI ‘men ir nsiladas an manges do Diotle, aura. terabitn os hay Tents ry cerwentones para ore siera en cuaiquix chraceiin Serra de carUSO DE LAS SIERRAS DE CORTE CURVO Lamayoria de las sierras de corte curvo requieren \Genicas espectales para contrarrestar la tendencia de lahoja a desviarse por el peso de los arcos. Corte con una sierra de arco de bastidor Estas siertas so marian con amas manos para controlar {a direccién del corte y compensar la fuerza del bestidor, que tiende ¢ girarse.Agarre o| brazo del oastidor con una mano, alineando con la hoja el fndice extendido, Coloque Ja mano libra junto ta otra, ervolviando con los dados indice y coraz6n e| brazo del bastidor. Cada mano queda un lado de la hoje Control de la sequeta Pera vita: que lehoja sa desve, colaque en el arco aticulacién de la primora falange del deco indica, quo dabe martonersa extendido, Sle parece mas cémodo, empuie la herramienta can las dos manos, ervolviendo \a primere con la mano libre Uso de la sierra de marqueteria Las piezas dolgedas tendon a vibrar, amenos que se coloquon ‘sobre un soporte formado por un ttazo de contrachapado ‘tornado 3 la suparicio del banco, sabresaliondo do! bord ‘anterr. Haga en una mussca en V: asi disponcré de ‘espacio suficiente para la hoje dela siema Para pacer carter hacia aids al tre, siéntese en un taburate ajo con el pacho -apronimadamente ala altura del banco. Cortes cerrados A cosar un orificin con cuelpier sierta de arco, marque la plaza y talacre un pequeo agujero de axzesn para la hoja {también llamade pala, por su delgade2) en el sobrante, Pase ls Hoja de fa sierra por el aguiero y wuelve a montaria en el arco. Cortes con el serrucho de calar Para realizar calados con uno de estas serruchos, haga un Taladro para fa punta de fa Aoja. Sicrr sin detenorse y con poco recorrido pera evitar cue la hoja se deforme en el movimiento de corteCAMBIO DE HOJAS H disefio de kes sierras de corte curvo permite cambiar fei y ripidamente las hojas gastadas, dobladas o rotas. Cambio de la hoja de una sierra de arco de bastidor Alioye la tarabilla para soltar el torniquete, y emplace los extremos ce la hoja an las varillas metalicas Tonuradas que sobresalon de tes empuftaduras. Pasa las clevijas cbnices de retencién por las varillas y ambos extremos de la hoje. Yuelva a tensar la cuerda y rote las empufladuras para endarazar la hoja, Instalacién de la hoja en un serrucho de calar Para instalar la hoja de un serrucho de punta, afioje 1s tovnillos © introduzea el extreme ranurado de la hoja de vecambio en el mengo, Apriete los dos torillos. Recambio de una hoja deteriorada en una sequeta Cada extremo de /a hoja de una segueta va instalarin en una clavija de tetencion ranurada, Para cambiar la hoa reduzca le distancia entre |as clavijas girando la cmjpuflacuia de la segueta a izquierdas; mantenga la clavija sujeta a la empunadura entre el indice y el pulgar para evitar que se cire. Sujete la hoje en el reborde inferior de la sierra, con los dientes hacia fuera Flexione e! arco acoyandolo contra el bords de! banco hasta colocar el otra extrema de la hoja Sostenierdo la clavija de retencién como antes, apriete {a empuntadura pera tensar la hoja, y alinea a ojo las dos clevijas. Instalacion de la hoja en una sierra de marqueteria Los “pelos” se instalan de forma parecida ales ho,as de la ‘soguota, poro, on voz do claviias de ratancidn, cada extrema se sujete mediante mardazas de mariposa. Con los dientes cirigidas necia el mango, apriete el extrema del pelo, flexione el aica apayanciolo contra e! benco, loque | otro Extremo y epriete la correspondiente mariposa. Al dejar de sjercer presién el pelo queda en tensidnMAZAS Y MARTILLOS La mayoria de los talleres exhihen todo un arsenal de martillos, aunque se sen pocas veces en el ensambkaje de juntas, excepto cuando se refuerzan con puntas 0 clavos, Marto slustagor Warrington ‘Marlo sutaéor do bees canada Mars de ebanieta Warrington Martillo ajustador Para la mayorfa do las nacesidades basta con un solo martlio ajustador de peso medio. Es suficientemente pesado ara unir ensambles y volver a desmantarios, yal mismo tiempo, esta lo bastante bien equilibrado para llevar a cabo tareas de prec'sion, como empezar a claver un clavo ola clavije de un tablero con la cola en forma de cura. Martillo de ebanista Para trabajes celicadcs, tales como clavetear ingletes en marcos de cuadros, conviene emplear un martillo de ehaniste con ls cola en catia, Martillo de uiia ‘Ne dla pueden clavarse clavos crandos con facilidad, sine que tambicn puadan sacarse con la cola dividida en dos ufias. usando el fuerte manga como palanca. Aunque son ligeramente mas cares, las martillas de ufia completamenta meialicos soy ncliso més fuertes que los de mango de madera Botador los botadores son punzonas eénicas metélicas que se usan, con ayuds de un martilo, para cembutir las cabazas de los claves por deba\o de la superficie ce la madara, Aunqua con los formones y gubias de mango de plastica s¢ pueds emplear un mario de cabera metélica, con los de mango de madera serd necesario usar una maza, vara evitar que se agrieten. La maza asta espacialmente disefiaca pare esta tarea: su cabeza anche es trapezoidal para poder dar siempre de lleno er-el formén, con el fin de evitar que se sal la cabeza, of mango se va ensarchendo, para que, con cada gope, so.encajo ain més.FORMONES Y GUBIAS Noes posible realizar ningin trabajo de carpinteria sin disponer al menos de un peqeto surtido factura. En los ensambles son especialmente iiiles para retirar el sobrante e igualar las partes de modo que ajusten a la perfeccién. Formén de seccién rectangular £6 formén habitual para trabajos de carpinteria tiene una hoa de soccin rectangular qua puede introducirse con una meza en pino 0 en maderas dures, con seguridad, sin miedo de que se ‘ompa. Estus formunes se encuer tran ‘on onchuras de 3.a 38 mm, Forman biselado Tiene a hoje delgada y est disefieda ete trabajos mas delicados, en los que sélo se hace presién con le mano. Se use sobre todo para cortary labrar ensambles. Las bordes biseladias hacen ‘apto este tipo de formon para precticar rbejos en los ensambies en cola de milano, Se faoriean con les mismes anchuras que los de seceitn rectangular. Formén para vaciar Son como los disslados, pero con la hoje extralaiga. Sirven pera nivelar los ersambles por cajaado. La version ecodada hace posible aliminar al sobranta do ensamblas muy profundas. Farman ee eoeoionrastcegulat Fores visetado Formén asodado pare veer Foxmin biscldo para vecior Escoplo para vacia Se trata de un forman muy cespecializado para vaciar escopladuras profundas. Para que no se atasque, la Hoja ve aumentando de grosorhvia el mango. Es tan gruesa que puede usarse como palance para quitar el sobrante en los ensarbles. Los profundas bordes de ka hoja ayudan a ‘mantenetla cuadrace con la escopladura, Estos escoplos se fabrican de hasta 12 mm da anchura. Gubias Las gubias son fortnones con la hoja de seccion curva, Cuando al b'sel de! borde de corte esté atilado hacia dentro de ls hoja, se conoce soma gubia de bisel interir, el filo de las gabias de bisel exterior quede hacia dentro, Las gubias se usan para sacar | sobrante do las aoenaladuras y para lebrar lomos curvos Suelen tener de 6 a 25mm de anchura. bie detisolimtriot Guin de bse exererLos cepillos son herramientis de uso general que se emplean para desbastar as superficies de madera y para labrarlas y pulirlas hasta conseguir la forma deseada, Todavia se encuentran cepillos de madera, pero actulmente casi todos son metdlicos, Ademas, se necesitan algunos cepillos especiales para hacer y ajustar ensambles. Garlopin Yano es una herremienta esencial, hay que estén tan ecertlidas es fresadoras aléctricas, pero rebajar es una tarea ‘que se hace sorprendentemente rapido ‘a mano. E! gariopin tiene ura guia ajustaole y un tope de profundidad con la hoja morteda corca dol talon, se pueden cepillarrebajos ciegos. E espolén puntiagudo que va mantada en el lateral va haciendo una muesca por delante de fa cuchilla cuando el rebajo se hace a través, Garlopa metdlica Las gariopas mevalicas de 35 em sono suficientemente largas para copillar la mayoria de los cants con precisién. Existe una version ain mas grande, a jumera metalice, que resulta perfecta oara preparar juntes a testa 0 de lado a Jado. D€10 @s une herramienta cara; por 250 le mayorfa de kos carp nieros se las arregian con la gariopa metélica, Copillo de alisar Los cepillos de alisar, de 225 cm de largo, san los cepillos de desbaster més pequefios que se comercializan, y “ son iGeales para labrar y dare! toque final a las piezas, Algunos carpinteias prefi | tacte de los cepillos de alisar de madera, con su caracteristica empuredura erconomica y la base de guayecan. epilo de ekGuillame metalico (arriba, il, superior) Se treta de ua herremienta especializada para cortar ensernbtes. Elgilieme metalica este disenado espacialmonte para cepillar espaldones escuadradas en ensambles grandes. Su hoja no tiene una aren inclinacién para poder cepiliar a traves Cepillo metalico con cuchilla al frente (arriba, il. inferior) Se trata de una versién en miniatura del guillame. Es Util pate labrar ensambles pequefios, Gopillo de contrafibra Esios cepillos son tan pequefios que pueden usarse can una sola maro, pero tan fuertes que sacan buenas lascas y se consigue lebrary recortar con rapidez. Es un buen copillo de uso universal, muy dui gara cepillr a contrahilo, Copillo acanatador (arriba, it, supe Se trata de un cepilla muy econémico, que se emplea pare hhaver raruras estrachas para olas alos hordes de la pieza Se presenta con ur surtide de cuchillas intereamaiables, ce distintzs anchuras: dasdo 3 hasta 12 mim. Estan provistes de guia lateral y da un calibredor de profundidad. Cepilla de combinacion (arriba, il. inferior) Estos scfisticados cepillos sirven pare hacer ranuras mas anchas que los acareladores, y pueden empleatse para labrar lengetas que hagan juego a lo largo del borde de tra parte de la plaza. Pueden modificarse para cepillar canutilos a lo largo de bordes en forma de lenguietas Cepillo de ranurar (izquisrda) Los cepilos de ranurar, que an su de fueron las herramientes pteferidas para nivelar los fonds de fes cajeadas, han sido ‘superados por las tresadoras eléctricas. No obstanta, a cause desu precio, reletivamente ecanémica,y de su sence, son todavia herramientas valinsas, y con capacidad para tareas de gran precision, Se fabricen cuchilles ajustables para nivolar cajeados de lados rectos y para ttebajar los locos cel eajeada de las colas de milano,DESMONTAIE Y AJUSTE DE CEPILLOS DE PULIR ssa Las partes de todos los cepillos de pulir son pparecidas y se desmontan de la misma forma, En algunos, la hoja se mantiene en posicién ‘mediante una cuiia, aunque la mayoria de los modemos en madera tienen la hoja protegida por contrabojas y tornillos para ajusiar a profundidad de corte. romuie naan Ajuste de un guillame de media cafia Con la cura y la cushilla en posicién, ajuste I profundidad de corte dando golpecitos con na maze en el bode superior de la cuchils,Cuenda este satistecho can laeolocacién, auste le cia también con lame, Para spin fa cufia yla cuchilla, dé unos galpes en la base cel ceniilo. Pores de un pile do stiearde maderaDesmontaje de la cuchilla y la contrahoja Para quitar la cuctilla y procedera su afilado, o para hacer otfos ajustes ari un capille motalico, quite crimere ta cua levantando la palanea y daslizéndola hacia atrés para saceria de su tomillo de fijacion, Saque la hojay la contrahoja dal cepill, in que dejaré al descubierto el contrahierro, una pieza de fundicion en forma de cufia, donde van alojadas los contrales para el ajusta lateral y para ia profundidad de corte. Para separar la contranoja 1a cuchilla, use un destommillador grande para aflojarel tornillo de fijcin, y luego deslice I contrahoje hacia e’ horde de corte hasta que la cabeza del tornile pueda pasar por el agujaro de ia cuchilia. Ajuste del contrahierro filo de la cuchilla sobrasale a través de una abertura de \a base, liamada boca, Ajustando al contrahierro, se puede modificar e{ tarfio de esta abertura para acoplario con el groecr de virute doseado, En ol conillado orcinari, por ejenalo, abra la haca de! cepillo dejanda suficiente esyacio para las virutas qruesas. Para los cepillados was finos, ciere la baca del cepillo: asf las virutes se romperén se enroscardy contra la contrahoja Para deslizar el contrahierro hacia delante o hacia atras, aloe los dos tornillos de fiacidn y give el tornil'o de ‘juste con un destornillacor. Desmontaje de la cuchilla en un cepillo de madera Aloje el tornllo de ajuste de la profundidad unas 10 rm, 16 rucda del tornillo de tensiGn que se encuentra on o} talén del cepillo ire 90° la barra del torilla ce tension {te poder sacar ol conjunto de la cuchilla, que incluye fa contrahoja y @| regulacir. Para desmantar el juego y afilar (a cuchilla, saqua los des torillas da fijacion de la contrehoja, cuyas cabezas se encuentran en la espalda de la cuchilla Montaje y ajuste del cepillo de madera Una ve? afiada la cuchilia (veanse pags. 38-29), vuelva a poner en su lugar la con trahioja y meta el conjunto de ‘a cuchilla en el cepillo, Introduzca {a barra det tomillo ce tersifn pore crificio de! conjunto de la cuchilla, gftelo pete encojerlo en su empiazamierto del contrahieiro y Iago aflojeligeramente le ruede cel tamilio de tensién ‘Nuste o! tornilio de profundidad do corte hasta quo la cuchilla sobresalga por la boca del cepilio y use regulador pare asegurar cue el fla sea paralelo a la hase Ajuste la profundidad con el toriliay al final apriete la rueda del toil de tension, Para abrir 0 cerrar I bora de! sepillo, ajuste el tomo que se encuentra detrés de la empufiadura frontal. | MONTAJE DE LA CUCHILLA Y DE LA _ CONTRAHOJA DE UN CEPILLO METALICO Una vez aflada la cushila, astra a colocar la contcanaja «inserts el conjuntoen el cenill antes Ge crocedere los sjustes recesarios 1 Colocacion de la contrahoja sobre la cuchilla Manteniendo el bisel de le cuchilla mrirando hacia atrds, coloque la contrahoja transvetsalmente 2 introduzca la cabaza dal ‘omillo de fijacién en el corifcio de fa cue 2Alineado dela ‘contrahoja y la cuchilla ioe la largo de la ranura de la cuchilia, Y gire la contrafja hasta alinearta con la cuchitia, sin sabrepasar con ella el filo 3 Desplazamionto de la contrahoja Deslice la contrahoja hasta 7 mmo menos de! Filo'y apriete f torillo de fijacién 4 ntroduecion del conjunta de la cuchilla Jntroduzca el conjunto de ta cuchilla en el cepilio, encajancolo en al salionto ‘omillo de ajuste dela cua y en la palance de ajuste ce la profunsided Vuelva a colocar la cutia 5 Ajuste de la cuchilla Apriete Ia tueda de ajuste de la profundidad hasta que le cuchilla sobresalga porla boca del cepilla Mire le base desde ol frente, mueva la palanca de ajuste lateral hasta que al borde de la cuchile parezca parajelo ala base. Ajuste {e profundidad de corteMANTENIMIENTO DE LOS CEPILLOS De vez en cuando, es posible que los cepillos den algunos problemas mfnimos, pero, si se mantiene un cuidado razonable, requeririn muy poco ‘mimtenimiento, excepto de afilado. Mantenga los cepillos limpios y bien Iubricados, y ocasionaimente frote las ssaperficies metalicas con un trapo empapado en accit. Guarde los cepillos de lado, con la cuchilla levantada. Lubricacién de una base peyajosa Los capillas de madera tienden a suavizarse con e! Uso regular y raramente requieren ninguna forma de ‘ubricacifn. No obstente. si le parece que un cepillo metalico no se deslize edecuadamente, frote la base igeramente con un cabo de vela blanca. Correcci6n de la vibracion en la hoje Sita cuchilla vibra o "tiemble, en vex da desbastat con suavided, comoruebe que esta bien sujeta, Apriete 6! torillo de ajuste de la cura o, si esté usando un cepillo de madera, Ia ruada del tomillo de tensi6n. Sie! allo persiste, compruebe que na haya cuerpas eqrafios que hayan quedado atrapados detrés de la cuchillay, si se trata de un cepillo de desbastar metslico, priate los tornillos de fijacién de! contrahierra. Cuande fas virutes se enganchan debajo de la contrahoja Las virutas sa. quacan enganchadas entre al borde inferior de la contrahoja y la cuchilla cuando estes piezas no se ‘encuentran ajustacas entre si con precision. Compruebe que la care posterior ce ia cuchilla sea perfectamente plana y que no aya residucs do rosina que impidan quo se asionte bien le contrahoja. Si la cuchilla esta alabeada, coléquela en un tableroliano y eplancta gcloeando's can un martillo. Alle el borce inferior de la contrehoja con una pied de aceite, teniendo mucho cuidada de dejar el borde plano con la angulacion que ten’a Aplanado de una base alebeada Siel carilla paren incanaz ce ceniller con finura,coloque tua reala de acera sabre la base pare comprober el posible alaben. £1 aleben de la base ce un capilo metalcn puede corregise froténdola en ura hoja de papel o cinta de ja sujeta con dobie edhesive scbre un trcz0 de virio grueso (No obstante, antas de realizar un proceso tan largo y laborieso, merece Ia pena dejar ia taran de amoiado aunpotesional Alisar una bese de madera en papel abrasive es mucto mas facil. Quite la eucillay, sujotando el copille por el centro, {rote soore el papa! Ia base haciendo mevimientos adelante y atras, comprotando cade cierto tiempo con una regla de acero.UTILIZACION DE LOS CEPILLOS Cuando esté preparando una pieza para el cepillado, inspeccione la madera para asegurarse de la direccién general de k: veta. Fs siempre preterible cepillar al hilo, dado que cepillar a través tiende a romper las fibrus de La madera. $i est cepillando madera de veta irregular, ajuste el cepillo para viruta fina, Cémo empuiier un cepillo metalico Coyer fa empuracura del cepillo tmetaleg con o indice extencido hacia dolante garantiza el ‘conto! do la diraceidn del cepilla,Colocar la mano libre en la empufiacura anterior sirve para que la parte delantera dal ceplla no se levante. Cémo empufiar un cepillo ide madera Encaje bien la mano en la imuesea justo por encima del tal6n, agarrando e! cuerne del ceailo con et palger per un led y los restantes dedos por | ob, Use la ergonémica empuvladure frontal para ‘aver presion hacia abajo. Cepillado diagonal Avveces ex mas fdcilalisar vetas irtegulares si se gira al cepilio levernente en ciagonal. Copitiado de camtos Manteca el canto cuadrada agartando somo se ve, la parte delantera del cepilo y presiongndio con el pulgar. Los demas dledos sinven pare cirigirel cepili al mantenerse en contacto con la sieza, Use la misma técnica para mantener el cepillo en un cierto anguto cuando capille bordes achaflanados. El cepillado Cepillado de tableros De pie junto al banco, con los pias separados y firmemente | Para alisar un tablero, empiece cepillendo diagonalmente plantados, el posterior dirigida hacia e! banca y el oto perpendicular a ¢l, muova solo la parte suparior del cuerpo para impulsar nacia delante el c2pilia, Mantenga el paso sobre la parte Frontal del cepillo a empezer el impulso, ‘rensfirienda presién ai taldn de! cepillo pata evitar que. se fouren iregularidades. en un certo anguio desde das direcciones. Compruebe la superficie con uria regia de acero (vease pag. 15) Lueyo ajuste la cuchille pera cepillado fino acabe cepiliando en parale'o a los bordes dea piezaOTILES DE AFILADO Tas cuchillas se manticnen ailadas usando piecras de sfinar abrasvas que desgastan el metal hasta conseguir un filo comante. Las mejores piedras naturales son caras, pero se pueden conser buenas resultcos con piedras sintétcas, que son mas baratas. Como parte del proceso decaflado, las piedras de afinar se ubrican con agi o con aceite para asegurar que el acezo no se sobrecalienkey pant evilar que hs lines particnas del metal y de la piedra Podras de atinar Lamayars da los campinieras ainan ila y hos des anvenvas on fleckas rac‘angultes, ‘up midon aprocmadamenie 20.507 ytenen un grosor de 25m. A Bigunes carpritees les gusta reservar leds eopnvades pra cece astadio te procesace fina, pe. cur coon, s8vandentioquae que proventan pedis abrasvas se dstins gece por ‘ak ao. Temper s2 ercuerivan combinsciones Ge pass natura’ ysintetica Scelen sumisirarse en ‘as de macera cue puecen (ails acer lees arene ‘nel bane. tc modo se ainaconeje es enganches'es ‘en soperzsespecialas justables que mpdon fos, 0 deslaese. so alge tel tance Pioeta ue conttate Pir banda de Arkanese emboten la superficie abrasiva. Gencralmente, las piedras de afinar se yenden en blogues rectungulares para el alilado diario de las herramientas de corte, o en forma de pieciras pequefias de scecidin lenticular con un borde muy ‘marcado para afilar gubias y formones. Alguncis carpinteros experos prefieren afilar las cuchills en piedlras impregnadas de diamante o en planchas perfectamente plas espolvoreadas con polvo de esmeril. Se fabrican pedras modeades pare afar gables, forneres y vas hoemertze do tola Las tiles son ‘ascuetienensecvicr tencularlas ines, perfay tarnen piedes con ‘bors agus, con recotn cuatro tiaras paar Fares oquofies para tala ce minaturas,y Bocas de llasaote ¢ de resackra,Piedras de aceite La mayoria da (as pfocres de afinar naturales y artificiaios se lubrican con aceite. La navaculita, generalmente considerade la mejor piedra de aceite, solo se encuent en Arkansas (FF Ul) Fs‘a pizarva, constituida hasicamente por euarzo Ge sflice, se ferme de tanere natural en diersos grads’ la piedra blanca ce Arkansas, rugosa y moieada da gre, amole cl metal répidamente y se omploa para dar forma al filo de las herramientas de corte: la piedra dura ce Arkansas, de color blanco, sinve para biselar el filo, ue finalmente es refinado y pulido con piedre nnagra de Arcensas. Aun mis fina es la variadad traslacida Las piedras de acaite sintétices se fabrican con granulos de alumina o de carburo de silicio. Se clasifican ines gracos: gruesas. medias y finas, Son mucha mas eoandimicas que sus equivalentes naturales Piedras de agua Como son roiativamante biandas y fiables, las piodras \ubricades con agua afinan més capidaments que las de apsite’ al frotar una hoi metalice sobre su superficie, las particulas adrasivas himmedlas se desprenden y se sueldan corstantesnente, Pero esia unidn blanda también hace que les pigdras de agua sean muy vulnerables a los accidentes, especialmente cuando se afinan formones estrechos que a vveoes dejan ararazos en fa superficie de la piedra. Les naturales son tan cares que la meyoria de los establecimiertos especiclizados o‘recen solo variedades sittéticas, cue son casi igual de eficaces. Ls piadras de aque van dasde el grano 800, las mas agruasas, hasta 4000-6 000 las de scabados, pasando por los crados medios de grano 1.000 y 1.200. Se encuentra predtas ain mas finas. ce greno € 000, para pul filos Las extagruesas de grano 100 y 220 se emplean para reparar hojas detericredas 0 muy pastades Las més tines suslan frotarse con piadra do reafilado ‘Al hacerlo se produce en la superticie una pasta que facilita el afinedo, Gredo Guess Gruesa—— Arkansas blanda 600 Medis Media Arkansas ra 4000-1.700 duraegra 4000-6000 ‘kansas asic 8.00 Fi Exrafina Piedras de polvo de diamante Ent las “piedras” de afinar de muy larga duracion, en grads grueso y fino, se encuentran placas de acero niquelado elas que se incrustan particulas de diamante moneeristalina y se ligan a una hase rigida de palicarbonato. Estos dtles de afinado rapido, quo so encuentran en forma de piedras ce deshastar y como limas astrezhas, pueden emolearse tanto en seco como \ubricadas con agua Les piedras de palvo de diamante afinan las herramientas de acero y carbura, Fide cinice tines do eds De bone de cuchila Planchas met: de esmerilar Las planchas aceilacas de aero o de hierro fundido: pulverizadas con partioulas cad vez mas finas de carburo de silicio son validas alternativas a las piedras de afinar ‘radiciona’es. Dajan los fils de las cuch as de los cepillos Ylos formones pulios y corantes coma hojas de afeitar Puede acabarse cor polvo de diamante pulverizado en una plancha plana de aceto. Los abrasivos ce diamante también ‘50 ampioan gara afinar herram entas con punta Ge carburo. Mantenimiento de las piedras de afinar Dee las piedias de aqua de areno grueso en aqua durante unos cinco minutos antes do usaries; es piadras mes finas requieren menos tiempo. Para que las piedras de aqua ppuadan estar siempre listas pera el usc, quérdelas en cajas ce vinilo muy ajustaras: asi s2 ata la evaporacion, ademés ‘de mantonerso la tarnperatura por enc del purto de ccongelacicn Guarce las piecres de aneite cubiertas para evitar que se les peque el polva y limpie de vez en cuande la superficie con porafina aplicaca con in trapo basta Conel impo, todas las piedias de afinar se acaban haciendo ‘c&ncavas por el uso. Pare aplenar las de aceite, se frotan en na lémire de vito aceitada pulverizada con polvo de carbura de silicia. Las de ague se frotan sobre lijaal aqua de grado 2200, pegado con doble adhesivo a una lémina de cristalAFINADO DE HOIAS Y CUCHILLAS Las cuchillas de los cepillos y las hojas de los formones nuevos s¢ afilan en fabrica con un bisel de 25 grados, A algunos carpinteros les gusta asentar este bisel, dejando un ilo cortante para trabajar maderas blandas; pero, como el borde resultard demasiado débil para seguir alfilado durante mucho tiempo cuando se emplee con ‘madras duras, ¢s normal crear un bisel secundkio ~dlngulo de afinado~ sobre una piedra de afinar, | angulo exacto depende ce la herramienta y del fipo dde trabajo que se piense hacer con ells. Un cepillo, por ejemplo, funciona mejor con un angulo de afinado de entre 30 y 35 grados. Lin formén bisclado para vaciar, que no deberfa necesitar nunca emplear ‘con dl la mara, puede afinarse con un dngulo de hasta 20 grados, pero rebajar una mortaja en madera dura maciea puede requerie un formén cou un filo asentado a 35 grados, Aplanade del dorso de una cuchilla A\afilar ura cudhilla se dejan dim inutos arafiazos en el dorso ‘yen al bisel, Se cree esi un flo aserrado que nunca sera ‘veidaderamente cortante, ni siquiera después de asentarlo Por gansigutente, la primera etapa para afar una hoja nuova dederie ser aplonar el dorso scbre una pieda de afinar de gieds medic o sobre ura plancha metdlica de esmerilar. Lubrique ‘a piedra y sostenge la cuchilla de plano sobr0 la cugerficio, con al bisa hacia aba Frota ia cuchilla adelante y atrés, haciendo presién con las yemas de Ins decks para evitar que la cucilla oscle Corcéntrese en los 80 mm que hay inmediatament= dettds del filo: al reste de fa cuchilla puede dejarse con el acabado que trae de fabrica. Repita el preceso sobre una piedra fina de desbester hasta que el metal brie. Repaso de la cuchilla de un cepillo Agarre|a cuchilla, con el bise! hacia abajo, y o dedo Indice ‘extencido cobra uno ds los bordas. Coloque las yemas ce los dedos de la mano libre sobre: la cuchilla, justo por encima dal filo. Coloque el bisel en una piedra de grado medio ya lubrizada, haciendo oscilar suavamarte la cuchilla hasta sentir que el bisel se apoye por entera en la superficie. Las ccuchilles anchas hay que ledearlas para que todo el flo se halle en contacto con la piedra Incline fa cuchilla sobre el filo y frétela hacia atras y hacia delante sobre toda la superficie de Ia piedra pare conseguir que aparezca el segundo filo, Mantonga firmes las mafeeas, pere conseauir un Angulo Constante, Repaso de un formén Poja afiner un formn deben seguitse los mismas pasos descrites en el parrafo anterior, pero, debido a que la mayoria de las Hojas de los formanes son maa bien eestrechas, mueve el file del form6n de un lado a otro de a piedra nara evitar que ésta se desgaste en una tnica franjaPulido de la rebaba A terminar de. repasar e’ filo de ke cuchilla del cepillo 0 ce la hoja ce’ formdn dejando un bisel de ure anchura de ‘1m, aproximadamente, se debe rematar el trabajo con na piodra de grado fino. Con el tiempo el proceso crea tna rebaba én la hoja, que ued sentirse al pasar ol pulgar por e! dorso. Se elimina eplanando el dorso en la piedra fina, volviendo a asentar el bisel con unas cuantas pasadas y aplanando una vez ras hasta que desepiarexca | tebaba y quede un Flo cortante Asentado de la cuchilla o de la hoja La etapa final consiste 21 pulire filo asentand la hoja con una piedra extrafina (véase pag. 37) 0 en un asentador «de navajas: una tira gruesa de cvera lubricado con pasta fine para asantar navajas. UTILIZACION DE UNA GUIA DE LIJADO 3 tiene problemas para mamener un bisel preciso al atinar fermones y cuctillas de cepilio, prusbe a sujetarins con una uta diac, un clpositve qua ins mantiene eno argo reguerido sobre la piedra de afinar. as guias ce t\jado, existentes en) diversas esiflos, son muy adecuadas para las 28 do havc cortas ‘Afinado de una gubia de bisol exterior Para afinar una gubia de bisel exterior (vase pg 29), rote la herramentalaterolmente por a pedro, cesorbiondo figuras an forma ce ccho mientras se va balanceancb la hoja ce un lado 2 010. Asi se consgue que taco el borde curvo entre-en ‘contacts con la piedra y que el desgaste ce ésta sea Lniforme Pulido de la rebaba y asontado Elimine la rebaba que se forme en el interior de la hoja con una piedia para asertarfilos lubricada. A final, erwuelva la piedra con una tira de cuem para asentar el borde ce la gubie, ‘Afinado de una gubia de bisel interior Use una piodra perecida pare asentar a) bisel del uorde céncavo de las gubias de bisel interior Eliminacion de la rebaba Frote el borde de la gubia de bisel interior sobre una piedra lubricada pare elimminar la rebaba (véase columna inquierda), Mantenga plano el darso de Ia gubia sobre fa piedra mientras balancea la herramienta de lado a lado.5 DE MANO Y BER BIQUIES Los toscos pero ligeros berbiquies y taladradoras de mano son muy précticos cuando no hay eleciricidad. Los herbiquies son especialmente fitiles para taladrar agujeros de hasta 50 mm de didmetro, también pneden emplearse para meter tirafondos. 1 Brocas de madera de tres pontas 2Bioca de avellanar ‘aBroeae ealomonicac para ‘netal roca tipo Jonnings 5B1oea holicoidal de ospiga ‘aaciza 2 Brecas ajustzbles TBroca de centrado ‘Punta de destornillador 9Broca de avellanar ‘Bedom de manger una herent ce wayiliendsefo Mhacerciarle rane ol porabroras ge 9 ‘olovitados toxtante gandce gracias a tu ssiea de ares fn laze, roles, ameccrisro oss prego (el pcho gracias unacercese de metal te rch, Eve piano ede Fnsearse un arnplo surion tatracas sclomésices ao tes puras Borbiqui Les fabricator do horamioncs siquon ‘aun ora verso berbicutes, inclyondo uno ospeval para petorar siguetas en tahosy suelo a ealiet instlaciones ce cafes y del ido clbera, las terdquice norton funccren al hace ger a esachra an celserido do lat aguas do lo ‘erties seeplica resin sive ‘pnd redoneaa ase ‘erqartra on el tarde faeramion ico desite por el ovina de Incestnctura snemere coma de berg enlascalogns de eramenta ¢ casfican s2gin ‘aveto de gra Lesinas nabeusles son sco 25 on. Elnacenismo ca travels pert ute en espacis arqostos br csquees igesibleelecta’ in giro ‘corpleto:cuande Soha efoctunds of redo gio psig, freee peice lmoviiento on acres certain, Aelandoo porabrocas estacinso esta quese weve. gieren 2 sentido ‘¢ eeaquas colle) Sigoti23 01 avila deretencn, means ce ‘ernuste actia snciessionertona, loc penta scare brea ‘ice dun berbignt uno tedounsBrocas las cats de le taladiadara de mano auimiten brocas de cuello cilindrico, tanto saloménicas como de tres puntas. Los berbiquies requiaren brocas especiales, de essiga ‘cuadrangular, 9¢ro alguncs tienen garras universales que admiten también brocas de cuell cilindrico Brocas saloménicas las brocas saloménicas simples se fabriean con un par de talladas helicoidales (ranuras en espiral) que eliminan al sobrante del agujero cuando se taledra la madera, Los tallados cuiminen en dos fllos que forman un extremo puntiagudo pare la broca. La mayor'a de las taladradoras de meno aceptan brocas de hasta 9 mm de diametro méxima. Muchos carpintetos opten por un juego de brocas salomonicas que sirvan tambon para motal Brocas para madera de tres puntas ‘Se trata de brocas salomonicas para madere rematadas en punias de avence muy aflacas que evitan que se desvie. Los dos espolones, amados gevilanes, a amos lados de la punta de evance, per ten perf lar bien los hordes cel oificia Brocas helicoidales de espiga maciza Las brncas de centrado de espiga maciza de los berbiquies tienan una talle helicoi¢a’ sencilla que ya extayende el sobrante hacis la superticiey sive para martener alineada (a broca cuando se hacen aqujeros profundos. Tiene dos gavilanes en a punta para asegurar que e! horde del orificia sea limpio, El .rnillo de evance ene! centro hace entrar la boca en la madera. Las brovas tipo Jennings son parecics, pero tienen une doble falls helical. Estas brocas de centredo tienan clamettos que van de los 6 a fos 38 mm, Brocas ajustebles Las brocas ajustables hacen agujeros de cualquier tamafio (dentro de ciertosifmites). Depend endo dal modelo, las brocas @justables pueden abrir orificios de entre 12 y 38 mm de cidmetro o de entre 22 y 75 mm, Brocas de centrado Como estas brceas estén pensatles para realizar taladras relativamente superficia'es, de 68 2 112 mm de profundied, scn mas sercillas y, por tanto, mas barates ‘que las de esciga maciza, Puntas de destorniliados Se trata de brocas de doble cara que permiten transtormar el berbiqui en Un potente destomil ador. Brocas de avellanar Las brocas de evellanar, tanto las de las taladradoras de mano como las de los berbiquies, se empleen para hacer agujetos biselacos en los que después se introducen torillas de madera de modo que ia cabeza quede enrasada can la superficie de la pizza Manejo del portahracas de una taladradora de mano Fera abrir les gartes de una taladradora, sostenga el portabracas en una mano y gire la marivela en dieccitn contraria a las agujas del reo Introduace Ura broca, apriete el ortabrocas y gic ja manivola en la dieccign de les agujas del raloj pera tensar las garras Colocacién de una broca en.un berbiqui Bloquee el tinquate contrando al anillo de retencién Sostenge al tinque’e en uria mano ygire la estructura a derechas Introduaca una braca en el portabrocas y haga el ‘movimiento contrario con la sstnictura pare corer ks geras Utilizacién de taladradora de mano Cologus la punta dota broca arel lugar adecuace y mueva ‘a manive'a suavemente hacia atrs y hacia delante hasta gue la broce empiece a morder ‘a madera. Gire la manivela yalormente para taledtarel ‘agujero con la profundidad acecuada No aplique demasiada presién cuando use brocas saloménicas pequefias al peso de la herramienta basta para que la boca penetra en la madara Utilizacién del berbiq Sostenga e| berbiqut en posiciGn vertical con una mane mentras gra la estructura con a otra, Para taladrar horizontalirente, hay que colocar la cabeza redondaada contra el euerpo, Fara savar broca, bloquee el trinquate y cambie de direccion de giro. Basta un ger de vuelias para lioerar el tarillo de avance. Luego tire ce la heramienta micntras muovo la estructura hacia delante y hacie atras.Las taladradoras eléctricas no son s6lo inapreciables herramientas de trabajo: la mayoria de la gente también posee por lo menos una, con o sin cable, para las reparaciones y el manienimiento general de Ja casa, En consecuercia, hay una gama inmensa de tukidradoras en el mercado, desde herramientas muy Taladradoras oléctricas con cable a mayoria ce los carpinteros prefieren usar taladradaras de alimentacién eléctrica Pueden se pesadas y voluminosas, pero son berramientas esistentes y fiables que funcionaran mas 0 menos continuemente durante horas y horas, siempre que se disperga de fuarte de alimentacion. econGmicas, précticamente “de usar y tirar”, hasta taladradoras duraderas y sofisticadas para uso profesional. Aunque las taladradoras de la gama ‘media son adecuadas para carpinteria, es sensato elegir una herramienta que satisfaga todos los posibles requerimientos. Poreutor CGpvinieseb an interapor se pone rmafeha el porsutor quo genora varios Gevtos ce goles poe senda en la rate postricx dela broza para it Tompioncc = rampestria cuando so thladca on poredes do rida y de Tata riabroeas Le mayeria de bs potabrozas tienen tes paves nue se cate autsatcamenta para fata ‘velo de las bronas. Por oprctar algunos pitozas, yaa ast (ea broca cuece sels con seguridad por os gatas y quero se valga dram ol uso se receers ur Have dontado especial Sin entzxyo, muchas ‘aleeredoras se fabican eer eretrocs “shleve” que western Cen fimerele boca sirdemente {range una Dayle elimaica ‘Tope de protundidad ste tae austade se anova ena plata cuando ia ‘roca ha terval 1a profundidad dasa. Inversor de rotacién Elmando do soni da roracion peel rasta taney ca (esetornila. Botén de fijecién del gatillo A pllsarg eet2 boro, stvado cn ol ratpde la tsesote, se hs eh getto la hovernienta fureiona on Frodo continua ?aradesbloquaarc = besta olere pusa ol galilo serene yapconm agi, El percuor nose requers urea pera cxpntri, Selector de velocided ‘Aunque algunas tala adores muy lemen‘las tienen tra intada cera le vlocidaes ies que se olga matin’ un selec, la mayareade as taloskadores oon de voleicad ver blo, (que deere dela presion aplcece sobre e gail En mayor arte ce ios medes, bien 23 posible selegooner la méxire velocidad de roteeon grando un pequaio selector (que limta el movirvent del gail Mus eladadoras neneporan asimisn, sstomas electrnicns le control dala velocidad que mertionen Favela! inva al cambio caiga anlicada sobre a broxa. Un similar suele protecer el motor se sities dates sls boca se avanca ambien reduce al mirirro : > ie A eee era imetines ete ees sat levers anes seleccione una velocidad ota pra tla nea vBookie nas baja pate altar en metal y Zs 3 abner, ya sie ori,Brocas para taladradora oléetrica Los portabrocas de casi todas fas taladradoras eldctricas tienen una capacidad —e! tamano maximo de cuello de broca admisible por el portabroces— de 10 a 13. mm. El rosor de la espiga de una broce salomonica o do tres putas [véas= pgs, 40-41) se coresponde exactamente con al diameto del orfcia que puede abrirse con elles. Sin embargo. muchas brocas de madara son canaves de hacer taled:os mayores que el diémetro ce su cello Brocas saloménicas de espiga reducida Se fabrican biocas de 13 a 25 mm de diémerro con espigas reducidas que cneajan en los portabrocas oe tamafio ‘estardar. Las brocas saloménicas no son féciles de colocar en el mismo centio del agujero que se piensa perforar: escecialments cuando se realizan laladros en maderas duras, merece la pena marcar antes c! contro dal orificio usendo un pureén pare metales Brocas de pala Se trata de brucas muy baratas oue se fabrican para taladrar agujeros grandes de 6 a 38 mm de didmowo. Una punta trazadora larga permite empiazar correctamente el taladro, incluso cuando se taladra en 4ngulo con relacién al frante de \a pieza. Brocas Forster Las brocas Forstner permiten conseguir orifisins de fondo excepcionalmente plana de hasta 50 mm de diametro Como estas brocas na se desvian nunca, ni siquiere cuando se encuentran nudos 0 vetes irregulares, es posible realizar con elias, sin dificultad, taladros que se solapan y arificios gue llegan hasta el boide de Ia pieza Brocas de avellanar Son parecidas a fas de jas taladradoras de mano y las de Jos berbiquies (véase pags. 40-41). Se empiean para hacer ertelladures cénicas pare las cabezas avelianadas de los tomillos. Antes de taledrar, haga un pequato orificio en la madera pare cue sea posible centrar la broca. Gonviene efectuarel talacio a alte velocidac pare conseguir un acabaco limoia, Brocas avellanadoras mixtas Estas brocas espacializacas abren e| agujero guta, ol sebajo para \a galga y l avellanad para e! tornillo en una sole operacién, Hay ura broca para cada tico de tornillo. Brocas escariadoras mixtas En vez de hacer entalladuras cénicas para las caberas axe llanadas de los tornills, este tipo de broca deja un aici limp'o que permite meter el tomillo por debajo de la superficie de Ia pieza. Brocas de taponar Corian tapones cilindricas de medera que sirven pore esconder las caberas de los tornills instaledas con la boca escariedora mixta Puntas de destornillador Sirven nara introducir 0 sacar tomillos, bien de cabeza recta, bien en cruz ‘Broce soloménice do: reducida 2 Brocade pala 2Broca Ferstnor de destorillador ‘SOPORTES DE COLUMNA Convieren las taladadoras nartatiles on practcas tatedradoras verticales. Altar de la palance de aecioneniiento, eve dispon cde un sistema de retcrno, a broca baja y se introduce en la madera. ‘a profundidad de los agujares puede ajustarse coin un | topeinstalado en 2! soporte. Hey que atemiar la base do mete ‘orice al bara, evan preDESTORNILLADORES Aciualmente, muchos carpinteros usan destornilladores eléctricos o, por lo menos, grandes destornilladores de ca ., Sobre todo cuando se trabaja por lotes que exigen tina gran cantidad de tornillos. Sin embargo, en realidad no se necesita més que un puftado de destornilladores bésieos para tornillos de cabeza recta 0 en cruz, Destornillador ordinario Bl costomillader corriemto de carpmero, ‘fe uso general tiene un mango ovaiada grande, en pléstico 0 madara, que se adept a le palma dee mano La cunta ‘lana tradicional puede selir diectaments dal vastago cilindrias aflaco obier astar recifcada de manera queel filo se estteche La punta debe encajar 2 la perfecsion en la renura dal tomillo; poreso canvisne disponer de destoriladores de distintas tamatos. Destornilladores de estrella Los tomillos Ge madera tradicionales y los modemos de doble 1osca 0 autocortantas, de instalacion rapida | (ro requieren perforar agujero de i paso), se fabrican con ranuras en cruz para mejorer al agarre entre el trill. la ounta del destornlador, que se fabyice con las puntas estriadas con J cuatro acanaladuras. <= Puntas de destornillador ‘Se encuentran puntas tanto para tomillos de cabeza recta coma en cruz, que se usar con destornilladores eléctricas 0-cnn taladradaras eléctricas de velocidad variable. Destomilladar acodado. ‘ecificade en los exiremos, bien en forma recta © bien estriada cere tomnillos de estrella, Fs ideal ‘para insoriar ansamiles empotrados | que seren inaccesibles con un destornillador convencianal. Desieilladr de eatraca Destorillador de boca Pesiriv Dasiorillader de boca PhilipsGATOS DE APRIETE Los ensambles de carpinterfa trabados estin pensados para asegurar ka maxima area de contacto entre las partes, de modo que s¢ adhicran bien con adhesivo. Un ensamble bien cortado requiere el mfnimo de presién de apriete. Hl principal objetivo de usar herramientas de apretar ¢s servir para cnsamblar la pieza y mantener juntas las partes mientras cia la cola, Siempre resulta til disponer de siuchos tipos de gatos de apriete, pero bastardn algunas parejas de cada tipo en dos tamafios. Los juegos completos de gatos son bastante caros, pero pueden irse adquiriendo poco a poco o alqui cextanco se necesiten. 1 Prensa de s2tdor do tubo 2Piense de baaidor ini aSargento ‘Totrilla de apriote Gato de ingles Este tomila de anos exnasist ‘mangiana x nglotasere.ados tn Engl recta, avtand cu ts Fees necofizen ne sabe oa Faas 9 nseran eaves de raluero 1 2 Sargentos Estan pensados pere ajustarse rapidamante a las dimensiones de la pieza. Hay diversas versiones. El més parecido a la prensa de bastidor ordinaria tiene des mandfaules deslizantes, una de las cuales dispone de un torn ajustable. En los sargontos, solo so dostiza la mandibula del torrilo ajustable, Hay uns variante ligera, llamada sercento de leva, que tiene mandibulas de madera ciya accidn de apriete se realiza por le palance que crea la leva: arceles Cuentan can anchas mandibulas de madera que pueden ajustarse para aplicar presi6n uniforme sobre un tea amplia. Resultan especialmente utiles al ensamblar estructuras descuadrades ‘O para anretar piezas cOnicas, Prensas de hastidor ordinarias Miden de 45 a 120 crm de largo, Se ‘omploan para onsambiar grandes estructuras, panslas y carcesas. Tienen una mandibula ajusteble medianta un husillo, que permanece fija en uno de los extremes de una barra plana de acera. Para acoplarse a fos ensaribles, una segunda manditule se deslza ao largo de la bara y se asegura en la posicin axlecuade con una espiga eénica de retenciéy, que se introduce por detrés die la mendibula en uno do los agujoros perforadias en la barra Tormillos de apriete en “G” Son excelantes getos que permiten sujetar les piezas el banco mientras 2 trabaja an elles. Se fabrican en muchos temantos. Normaimente estan hechos de hierto colado y la estructura forma una mandiouta fia La fuerza de apriete la ejerce un fusille provisto de zapata Pronsa de bastider de tubo jimilares en muches aspectas ¢ las ordinarias, en su caso las mandibulas van sujetas en un tramo de tubo redondo do acoro.ADHESIVOS DE CARPINTERIA Tanto en forma liquida como en polvo o grdmulos que se mezelan con agua, Jas colas de carpinteria pueden aplicarse con brocha, rodillo 0 espanila. ‘Todos los adhiesivos se introducen en [a estructura celular de ka maders por absorei6n, formando un fuerte vinculo entre las fibras de las dos piezas de los ensambles; no obstante, los que s¢ fijan por evaporacién pocas veces son resistentes al agua. Para conseguir que se unan firmemente en ambientes htimedos, elija un adhesivo que pegue por reaccién quimica. APLICACION DE COLA DE CARPINTERIA 19s ansamtfes dober'an hacorso para ‘que encaysran bien en vez de centiar en las propiededes del adhesiva pare sollenar les huecos: Asegitese ds que ‘es superticies a encolar estén limpias y | lives de grasa. Algunas madras. coma Ja tecay ei palisaavko, 25 mejor encolarlas fo antes positke después de ‘oriarls, anes cla que sus resinas naturales fornen ura peticula suparficial cue impida que la ola se

You might also like

• It Ends with Us: A Novel

  

  From Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (5829)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5810)
• I'm Glad My Mom Died

  

  From Everand

  I'm Glad My Mom Died

  Jennette McCurdy

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1605)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• It Starts with Us: A Novel

  

  From Everand

  It Starts with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (838)
• Icebreaker: A Novel

  

  From Everand

  Icebreaker: A Novel

  Hannah Grace

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (365)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (353)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3045)
• The Coworker

  

  From Everand

  The Coworker

  Freida McFadden

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1379)
• Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing: A Memoir

  

  From Everand

  Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing: A Memoir

  Matthew Perry

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2144)
• The Woman in Me

  

  From Everand

  The Woman in Me

  Britney Spears

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3494)
• Tom Lake: A Novel

  

  From Everand

  Tom Lake: A Novel

  Ann Patchett

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1773)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20063)
• How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of Leaders

  

  From Everand

  How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of Leaders

  Dale Carnegie

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2327)
• The Teacher

  

  From Everand

  The Teacher

  Freida McFadden

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1715)
• None of This is True: A Novel

  

  From Everand

  None of This is True: A Novel

  Lisa Jewell

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2759)
• Icebreaker: A Novel

  

  From Everand

  Icebreaker: A Novel

  Hannah Grace

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3733)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  From Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (5668)
• Never Lie

  

  From Everand

  Never Lie

  Freida McFadden

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3293)
• Did I Kill You?: A Thriller Novel

  

  From Everand

  Did I Kill You?: A Thriller Novel

  Harper Shaw

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (975)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7865)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2486)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2507)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2569)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  From Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2558)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6533)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)