Professional Documents
Culture Documents
Jordan Robert A Kardok Koronaja 1 Hu Nncl3812-7b4v1
Jordan Robert A Kardok Koronaja 1 Hu Nncl3812-7b4v1
A világ szeme I.
A nagy hajtóvadászat I.
Az újjászületett sárkány I.
Hódít az árnyék I.
Mennyei tűz I.
A káosz ura I.
Környezetbarát termék
AZ IDŐ KEREKE SOROZAT
A KARDOK KORONÁJA
ROBERT JORDAN
I. kötet
BEHOLDER KIADÓ
BUDAPEST, 2002
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:
Robert Jordan:
A CROWN OF SWORDS
Copyright © l994, Robert Jordan
All rights reserved.
VILLÁMOK
Elaida messzire ellátott a Fehér Torony teteje alatt, a közel nyolcvan hossz
magasan nyíló boltíves ablakból, túl Tar Valon falain is. A széles Erinin folyó
észak-nyugatról, erdők tarkította síkságról érkezett, s kettényílt a hatalmas
szigetváros fehér falai előtt. Lenn hosszú árnyak pettyezték a várost, de ebből
a magasságból minden tisztán és élesen látszott. Még Cairhien híres
befejezetlen tornyai sem versenyezhettek a Fehér Toronnyal. Tar Valon többi
tornya sem ért a nyomába, bármit beszéltek is ívelt hídjaikról az emberek.
Ilyen magasan könnyű szellő enyhítette a világra boruló természetellenes
hőséget. Az év ezen szakában, a Fények Ünnepe után, már méteres hónak
kellett volna fednie a vidéket, ám mégis a legforróbb nyarat idéző meleg volt.
Újabb jele annak, hogy közeleg az Utolsó Csata, a Sötét Úr újabb kézjegye, ha
bárkinek kétsége lett volna efelől. Elaida persze nem hagyta, hogy a hőség
megérintse, még akkor sem, mikor lefelé indult a Torony fülledtebb alsó
termeibe. Egyáltalán nem a szellő miatt költözött fel ilyen magasra, ezekbe a
szerény szobákba, vállalva a számtalan lépcső okozta kényelmetlenséget.
A sima, vörösesbarna padló és az alig pár faliszőnyeg által díszített fehér
márványfal nyomába sem ért a lejjebb fekvő Amyrlin lakosztály pompájának.
Sok időt töltött ott is, hiszen az Amyrlin Trón hatalmához az amyrlin pazar
szobáit kötötték az emberek. De idefenn lakott, és munkája zömét is itt
végezte. A kilátás miatt. Bár nem a város, a folyó vagy az erdő érdekelte.
Hanem ami a Torony területén kezdődött éppen.
Az őrség régi gyakorlóterén frissen ásott gödrök és alapok húzódtak, magas
fadaruk, márvány és gránit lapok tornyosultak. Kőművesek és munkások
sürögtek-forogtak szorgos hangyaként, szekerek hordtak még több követ a
Torony elé végtelen sorokban. Az egyik oldalon állt a kőművesek makettje.
Akkora volt, hogy a munkások bekúszva láthassanak benne minden részletet,
megnézhessék minden kő helyét. A legtöbben nem tudtak olvasni, és a
mesterek tervrajzain sem igazodtak volna el. A makett nagyobb volt, mint jó
pár udvarház a környéken.
Ha a királyoknak és királynőknek palotáik vannak, az Amyrlin Trón miért
lakna a többi nővérénél alig jobb szobákban? Palotája fényesebb lesz a Fehér
Toronynál, tornya tíz hosszal magasabbra tör majd. A kőművesek mestere
elsápadt, mikor ezt meghallotta. A Tornyot ogierek építették, nővérek
segítették őket a Hatalommal. De elég volt Elaida arcára néznie, hogy Lerman
mester a földig hajolva, dadogva ígérje meg, úgy lesz, ahogy kérte. Mintha ez
kérdéses lett volna.
Dühösen húzta el a száját. Ogier kőműveseket akart, de az ogierek nem
mozdultak el a steddingekből. A legközelebbi steddingbe, a feketedomboki
Stedding Jentoine-re küldött üzenetét visszautasították. Udvariasan, de
visszautasították, és még az Amyrlin Trónt sem tisztelték meg magyarázattal!
Az ogierek legjobb esetben is visszahúzódóak voltak. Leginkább teljesen
kivonták magukat a világ viharaiból, nem folytak bele az emberek ügyeibe.
Elaida nem törődött velük többet. Büszke volt arra, hogy el tudja választani
a lehetségest a lehetetlentől. Az ogiereket lehetetlen volt rábírni, hogy
segítsenek, innentől kezdve lényegtelenek voltak. Nem volt közük a világhoz.
Legfeljebb ahhoz a pár városhoz, amelyet egykor régen ők építettek, és ahová
már csak akkor látogattak el, ha régi munkájukon kellett javítani valamit.
Az odalenn bogárként mászó emberek láttára összevonta szemöldökét. Túl
lassan haladt az építkezés. Az ogierek ugyan kiestek, de az Egyetlen Hatalmat
talán most is használni lehetne. Bár csak kevés nővér volt képes a Föld
erejével bánni, nem lehetett olyan nehéz megerősíteni vagy egymáshoz
bájolni a köveket. Igen. Már készen látta a palotát: bástyái, aranyozott kupolái
ragyogtak, és egyetlen tornya a mennyekig ért... A kristálytiszta égre tekintett.
Odáig ér majd a csúcsa. Sóhajtott egy nagyot. Igen. Még ma kiadja a
parancsot.
A magas óra a háta mögött hármat ütött. A városban is megszólaltak a
gongok és a harangok, ám hangjuk alig szivárgott fel a torony magasába.
Elaida mosolyogva lépett el az ablaktól. Lesimította vörös sávokkal hímes
tejfehér selyemruháját, és megigazította a vállán az Amyrlin Trón széles,
csíkos stóláját.
A díszes órán arany, ezüst, tűzzománc figurák mozogtak a csilingelés
ütemére. Az egyik oldalán szarvas, csúf pofájú trallokok menekültek egy
csuklyás aes sedai elől, a másikon egy hamis Sárkány próbálta elhárítani egy
nővér ezüstös villámait. A feje fölé tornyosuló óralap fölött pedig egy király
és királynője térdeltek egy zománc-stólás Amyrlin Trón előtt. Tar Valon
Lángja, egyetlen hatalmas holdkőből kifaragva, egy arany ív tetején ragyogott
a feje fölött.
Nem nevetett gyakran, most mégsem tudott elfojtani egy elégedett kis
mosolyt. Az órát a Szürkék közül felemelt Cemaile Sorenthaine készíttette,
arról ábrándozva, hogy egy nap majd visszatérnek a Trallok Háborúk előtti
idők, mikor senki nem uralkodhatott a Torony jóváhagyása nélkül. Cemaile
terveiből semmi sem vált valóra, és vagy háromszáz éven át az óra egy
eldugott raktárban porosodott. Senki sem merte felvállalni az üzenetét, csak
Elaida. Az Idő Kereke fordult. Újra lehetséges az, ami régen volt. Mert
minden kezdődik elölről.
Az óra mögött ajtó lapult, ami a fogadószobát kötötte össze hálófülkéjével
és öltözőszobájával. A faliszőnyegek Tear, Kandor és Arad Doman
mestereinek legszebb munkái voltak. Ezüst és arany szálak tették még
csillogóbbá mintájukat, ahogy egymással szemben, szép rendben lógtak a
falakon. Elaida mindig is rendszerető volt. A padlót takaró zöld, vörös és
arany szőnyeg Tarabonból érkezett; a selyemszőnyegek kivételesen drágák
voltak. A szoba sarkaiban, márvány talapzaton egy-egy porcelán váza állt, a
Tengeri Nép remeke, és mindegyik vázában két tucat vörös rózsa. Ebben a
hőségben ugyan csak a Hatalom tarthatta életben a kényes virágokat, de
Elaida úgy érezte, méltóbb ügyet nem is szolgálhatna. Aranyozott faragások
fonták be az egyetlen széket a szobában - senki sem ülhetett a jelenlétében - és
a Cairhien szigorát árasztó íróasztalt. Szerény szoba, a mennyezet is csak két
hossz magas. De megteszi, amíg nincs kész a palota. A kilátással épp
megteszi.
A karosszék magas támláján Tar Valon lángja ragyogott holdkőből kirakva,
ami remekül illett sötét hajához. Az asztal gondos fényezését csak három
altarai lakkdobozka törte meg. Elaida felemelte a fehér felhők és arany
sólymok díszítette doboz tetejét, és leemelt egy vékony papírcsíkot a benne
rejlő jelentések és levelek halmáról.
Legalább századszorra olvasta el a Cairhienből galambbal érkezett üzenetet.
A Toronyban kevesen tudtak az üzenet érkeztéről, a tartalmát pedig senki sem
ismerte rajta kívül. De ha olvasták volna, sem értik, mit jelent. Kis híján
felkacagott örömében.
Nem volt rajta aláírás, de így is tudta, ki írta. Csak Galina Casban küldhette
ezt a csodás üzenetet. Galina volt az egyetlen, akiben Elaida majdnem annyira
megbízott, mint saját magában. Teljesen persze senkiben sem bízott, de a
Piros ajah fejében a leginkább. Őt is a pirosak közül emelték ki, és a mai
napig sok szempontból a pirosak közé sorolta magát.
Mikor Alviarin végre otthagyhatta Elaida szobáját, úgy érezte magát, mint
egy kifacsart konyharuha. Kívülről persze nem látszott rajta, hogy megviselte
az amyrlinnel töltött pár óra, ugyanolyan összeszedett volt és hűvös, mint
mindig. Büszkén vonult végig a márványlépcsők végeérhetetlen során.
Egyenruhás szolgák hajlongtak előtte, mindegyik tartott a hideg és nyugodt
Krónikaőrtől. Ahogy lejjebb haladt a Toronyban, egyre több nővérrel
találkozott. A többségük viselte ajahja színével szegett aes sedai kendőjét,
mintha ezzel a formalitással is hangsúlyozná, mennyivel többek a teljes jogú
nővérek a többieknél. Sokan félve pillantottak Alviarinra, mások mosolyogva
köszöntötték. Az egyetlen, aki mintha észre sem vette volna, Danelle volt, a
Barna ajah álmodozó tagja. Nagy szerepe volt Siuan Sanche megbuktatásában
és Elaida amyrlinné emelésében, de amilyen szétszórt volt, nem kovácsolt
belőle semmiféle előnyt. Nem voltak barátai még a tulajdon ajahjában sem.
Úgy tűnt, azt sem veszi észre, hogy a sietősen lépkedő Alviarin arrébb löki. A
kemény tekintetű, nyurga Szürke, Berisha, és Kera, a szőke, kék szemű teari
Zöld nővér még pukedliztek is előtte. Norine is majdnem pukedlizett, de csak
majdnem! Ő ugyanis nem szerette Alviarint. Amilyen ostoba álmodozó volt,
azt gondolta, hogy ha a Krónikaőr Fehér, hát Norine Dovarnának kéne hívni.
Persze senki sem várta el, hogy a nővérek pukedlizzenek a Krónikaőr előtt.
Akik így tettek, alighanem abban reménykedtek, hogy Alviarin majd
megemlíti tiszteletteljes viselkedésüket Elaidának. A többiek azon merengtek,
vajon miféle parancsokat kaphatott, vajon az amyrlin most melyik nővért
akarja megbüntetni apró hibáiért. Még a Pirosak sem mertek öt emeletnél
közelebb menni Elaida új lakosztályához, és jó néhány nővér el is bújt, ha az
amyrlin nagy ritkán lejött közéjük. A levegő szinte fojtott, úgy megülte a
félelem, és ennek a rettegésnek semmi köze nem volt a lázadókhoz vagy a
fókuszálni képes férfiakhoz.
Több nővér is megpróbált szóba elegyedni Alviarinnal, de ő szinte már
udvariatlanul lökte félre őket. A legtöbben erre riadtan összenéztek: ugyan, mi
történhetett, hogy beszélgetni sem áll meg? Elaidára gondoltak. Alviarinnak is
egyre rajta járt az esze. Sokrétű asszony ez az Elaida. Első ránézésre egy
gyönyörű, visszafogott, elegáns nő, másodikra pedig olyan, mint az acél.
Veszedelmes és barátságtalan, mint egy csupasz penge. Lerohanta az embert,
mikor győzködnie kellett volna, keménykedett, mikor mások óvatos
rábeszéléssel vagy a Házak Játékával próbáltak volna célt érni. Rögtön látni
lehetett rajta, hogy okos és ravasz, de nem kellett hozzá sok idő, hogy bárki
felfedezze, minden erénye dacára Elaida csak azt látja, amit látni akar, és
mindent megtesz azért, hogy a valóságot a saját elképzeléseihez igazítsa. Ez
gyakran sikerült is neki, és még ez volt a kevésbé ijesztő két zavaró
tulajdonsága közül. A veszedelmesebb a Jövendőmondás képessége volt.
Könnyű volt elfelejteni, hogy Elaidában megvan a Jövendőmondás
képessége, olyan ritkán jelentkezett nála, és nagyon régen volt, hogy ez
utoljára megtörtént. Alviarint megrázta a dolog. Senki nem tudta, Elaida
mikor látja a jövőt, még Elaida maga sem, mint ahogy azt sem sejtette előre,
mit fog látni pontosan. Alviarin most úgy érezte, mintha az amyrlin minden
lépését követné.
Talán tényleg meg kéne ölnie. Nem Elaida lenne az első, akit titokban eltesz
láb alól. Mégsem merné parancs vagy legalább engedély nélkül megtenni.
Megkönnyebbülten lépett be a lakosztályába, mintha Elaida árnyéka ide már
nem jöhetne utána. Micsoda bolond gondolat. Ha Elaida akárcsak sejtené is az
igazat, ezer mérföld sem lenne elég ahhoz, hogy Alviarin biztonságban
érezhesse magát. Elaida most biztos azt hiszi, keményen dolgozik,
személyesen körmöli le a rendeleteit - bár hogy a sok kiadott parancs közül
melyiket és hogyan fogja leírni végül, még nem dőlt el. Nem Elaidán múlik.
És nem is Alviarinon egymagán.
Kisebb szobái voltak, mint Elaidának, bár a mennyezet magasabban volt, és
egy kis erkélyről a Torony előtti nagy térre láthatott, vagy száz láb magasból.
Néha kiállt az erkélyre, hogy Tar Valont nézhesse. A világ legnagyobb városa
ott feküdt a lába előtt. Megszámlálhatatlanul sok ember élt benne, de a
többségük még annyit sem számított, mint egy paraszt a sakktáblán. A szobát
domani ízléssel rendezték be: egyszerű, halvány fa bútorok voltak gyöngyház
és borostyán berakással. Színes, virágmintás szőnyegek, és még színesebb
faliszőnyegek díszítették a szobát - erdőket és vadászjeleneteket ábrázoltak. A
berendezés még a lakosztály előző tulajdonosától maradt Alviarinra. Egyrészt
azért nem cseréltette még ki az egészet, mert nem volt rá ideje, hogy ilyen
ostobaságokkal törődjön, másrészt pedig hogy mindig eszébe jusson, mi az
ára annak, ha valaki elbukik. Leane Sharif cselszövésekbe keveredett és
elbukott, és most örökre elvágták az Egyetlen Hatalomtól. Szerencsétlen
menekültként tengődik valahol a vadonban, ki van szolgáltatva a többi lázadó
jóságának. Egész életében nyomorult roncs lesz, és a végén vagy öngyilkos
lesz, vagy egyszerűen elfogy belőle az életerő, és csendben elsorvad. Alviarin
ugyan hallott olyan elcsendesített asszonyokról, akik túlélték a dolgot, de
őszintén szólva, nem hitte el, hogy ilyen létezhet. Ő még nem látott rá példát.
Nem mintha nagyon keresett volna.
Az ablakon kinézve látta, milyen ragyogó a kora délután, de félúton sem járt
a fogadószobájáig, mire a fény komor alkonyati szürkeséggé fakult. A
sötétség nem lepte meg. Megfordult, és azonnal letérdelt.
- Magasságos Asszonyom, azért élek, hogy szolgáljalak.
Sötét árnyakba és tompa ezüst fénybe burkolódzott asszony állt előtte.
Mesaana.
- Mondd csak el, mi történt, gyermekem!
A hangja úgy csendült, mintha kristályharangocskák csilingelnének.
Alviarin térden állva számolt be Elaida minden szaváról, bár nem egészen
értette, miért is van erre szükség. Eleinte gyakran kihagyta az érdektelen
részleteket, de Mesaana mindent számon kért rajta, minden egyes szót,
mozdulatot, apró kis fintort. Mintha csak ő is ott lett volna. Akárhogy törte a
fejét, Alviarin nem értette, Mesaanának mi szüksége van arra, hogy az ő
beszámolóit is meghallgassa. Néhány dolgot azonban ő is jól értett.
Más Kiválasztottakkal is találkozott már. Kivételes lények voltak, csak az
ostobák hívták őket Kitaszítottaknak. Lanfear is járt a Toronyban, és Graendal
is - döbbenetes volt az erejük, parancsoló a megjelenésük, és egyetlen szót
sem kellett szólniuk ahhoz, hogy Alviarin érezze, mennyivel alattuk áll. Ő
csak egy ostoba kis küldönc hozzájuk képest, és örült, ha nagy ritkán
megdicsérték azért, mert jól végezte a dolgát. Be'lal az éjszaka közepén
ragadta el, Alviarin pedig még mindig nem tudta, hol járt akkor. A saját
ágyában ébredt, és ez még annál is jobban megrémítette, mint hogy ezúttal
egy fókuszálni képes férfival állt szemben. Be'lal szemében annyit sem ért,
mint egy féreg, mint egy porszem: csak egy figura volt valami hatalmas
játszmában, ami az ő parancsára lépked. Ishamael volt az első, aki
meglátogatta: ő ragadta ki a Fekete nővérek névtelen tömegéből, ő tette meg
az ajah fejévé.
Mindegyikük előtt térdelt, mindegyiknek azt mondta, hogy csak azért él,
hogy őt szolgálja, és ezt komolyan is gondolta minden egyes esetben. Mindent
megtett, amit kértek tőle, bármi is volt az. Végül is a Kiválasztottak épp hogy
csak a Sötétség Nagyura alatt álltak hatalomban, és ha jutalmat vár
fáradozásaiért, ha a halhatatlanságot akarja, amit a Kiválasztottak már
láthatóan megkaptak, hát engedelmeskednie kell. Mindegyikük előtt térdelt,
de csak Mesaana nem viselt emberi arcot, mikor megjelent előtte. A fény és
árnyék köpenye, amelybe burkolódzott, alighanem az Egyetlen Hatalom műve
volt, de Alviarin nem érezte a fonatait. Érezte Lanfear és Graendal erejét,
tudta, mennyivel hatalmasabbak nála, de Mesaanánál nem érzett semmit.
Mintha a nő nem is tudna fókuszálni.
Mindezt meg lehetett magyarázni, még ha a magyarázat rémítő volt is.
Mesaana azért rejti el az arcát, mert Alviarin felismerné. Alighanem a Torony
lakója. Elsőre ugyan őrültségnek tűnt a dolog, de semmilyen más indok nem
állta meg a helyét. Ha viszont így áll a dolog, Mesaana alighanem a nővérek
egyike. Semmiképp sem lehet szolga, hogy is vállalhatna ilyen megalázó
szerepet egy Kiválasztott? De ki lehet az? Rengeteg nővér volt, aki eddig
távol élt a Toronytól, és csak most tért vissza, Elaida hívására. A
legtöbbjüknek nem voltak közeli barátai. Sőt, a legtöbbjüknek egyáltalán nem
voltak barátai. Mesaana csak közülük való lehet. Alviarin mindenáron meg
akarta tudni, melyik. Még ha nem is tudná hogyan felhasználni, a tudás már
önmagában hatalom.
- Úgy, hát a mi kis Elaidánkon erőt vett a Jövendőmondás.
Mesaana hangja csilingelt, Alviarin döbbenten vette észre, hogy
beszámolója végére ért. Fájt a térde, de tudta, hogy nem kelhet föl engedély
nélkül. Árnyékujjak doboltak elgondolkozva az ezüst fényből szőtt ajkakon.
Alviarin elmerengett. Látta már valamelyik nővérnél ezt a gesztust?
- Különös, hogy milyen érthető és mégis milyen kiszámíthatatlan. Mindig is
ritka volt ez a képesség, és a legtöbben olyan ködösen fogalmaztak, hogy a
költők is alig értették, mit jelenthet a jóslatuk. Addig legalábbis, amíg be nem
következett, amiről szólt. Addigra minden világossá vált. De akkor már késő
volt, hogy bármit is tehessenek.
Alviarin csendben maradt. A Kiválasztottak nem fecsegtek, hanem
parancsoltak vagy számon kértek.
- Mindenesetre érdekes jóslat. A lázadók úgy végzik, mint egy... túlérett
dinnye? Ez is a Jövendőmondás része volt?
- Nem vagyok benne biztos, Magasságos Asszonyom.
Alviarin lassan, bizonytalanul válaszolt: ő maga sem tudta, pontosan mit
látott Elaida. Mesaana megvonta a vállát.
- Akár része a jövőnek, akár nem, mindenképpen hasznos lehet.
- Elaida veszélyes, Magasságos Asszony. A Jövendőmondás megmutathat
neki olyasmit is, amit nem kellene látnia.
Kristálytiszta kacagás volt a válasz.
- Mit? Téged? A Fekete ajah nővéreit? Vagy azt hiszed, neked kellene
engem megvédened? Néha olyan aranyos vagy, lányom. - Az ezüstös hang jól
mulatott. Alviarin érezte, hogy elvörösödik, és remélte, hogy Mesaana
zavarnak értelmezi, amit lát, nem haragnak. - Vagy azt javaslod, szabaduljunk
meg Elaidától? Azt hiszem, még nincs itt az ideje. Meg kell tartanunk, amíg
az ifjú al'Thor nem ér ide, és alighanem még utána is egy ideig. Írd csak meg
az utasításait, és hajtsd is végre őket! Olyan szórakoztató, ahogy a kisded
cselszövéseivel játszik. Néha már egész olyanok vagytok, mint az ajah volt
egykor. Sikerülni fog Elaidának elraboltatnia Illian királyát vagy Saldaea
királynőjét? Ti, aes sedai-ok csináltatok már ilyet, bár ha jól tudom, az elmúlt
kétezer évben leszoktatok róla. És kit fog Cairhien trónjára ültetni? Vajon
Darlin nagyúr annyira ódzkodik az aes sedai-októl, hogy még Tear trónját is
visszautasítaná? Vagy Elaida egyszerűen felrobban türelmetlenségében, még
mielőtt bármi más történne? Kár, hogy nem akar nagyobb hadsereget
toborozni. Azt hittem, amilyen mohó, le fog csapni erre az ötletre.
A kihallgatásnak lassan vége volt - sosem tartott sokkal tovább annál,
semhogy Alviarin elmondta, mit hallott Elaidától, és Mesaana kiadta az
utasításait. Most viszont volt még egy kérdése.
- Mit tegyünk a Fekete Toronnyal, Magasságos Asszony?
Alviarin megnedvesítette a száját. Sokat tanult a Kiválasztottakról, mióta
Ishamael először megjelent előtte: most már tudta, hogy se nem mindenhatók,
se nem mindentudók. Azért ő lett a Feketék feje, mert Ishamael dühében
megölte az elődjét, mikor rájött, Jarna Malari mit tervez, és haragjának még
vagy két évig nem volt vége. Még egy amyrlint el kellett temetniük közben.
Alviarin sokat gondolkozott azon, Elaidának vajon volt-e szerepe Sierin Vayu
halálában. Ugyanis az amyrlint nem a Fekete ajah gyilkolta meg. A Sierin
előtti amyrlint, Tamra Ospenyát Jarna úgy kifacsarta, mint egy citromot:
kevés hasznos információt tudott meg tőle, aztán úgy hagyta ott, mintha
álmában halt volna meg a nő. Alviarint és tizenkét társát addig kínozta a
Nagytanács, míg csak be nem tudták bizonyítani Ishamaelnek, hogy ők nem
tehetnek Ospenya haláláról. A Kiválasztottak nem voltak mindenhatók, és
nem tudtak mindenről, de néha tudtak olyan dolgokat, amiket senki más. De
ha ilyesmiről kérdezgették őket, könnyen dühbe gurultak. Az pedig
veszedelmes volt. A legkevésbé a „miérttel" kezdődő kérdéseket szerették.
- Elég lesz ellenük ötven nővér, Magasságos Asszony?
Mesaana szeme olyan volt, mint két jéghideg csillag. Alviarin érezte, ahogy
a fagy egyre feljebb kúszik benne. Hirtelen Jarna halála jutott az eszébe. A
Szürke ajah tagjaként is számon tartott nőt sosem érdekelték a ter'angrealok,
valahogy mégis belegabalyodott az egyik legveszélyesebbe, melyet
évszázadok óta nem mert kipróbálni egyetlen nővér sem. Senki nem tudta
pontosan, hogyan működik, és nem is tudtak utánamenni, hogy segítsenek.
Még tíz napig hallották a sikolyait. A Torony többsége az erények tárházának
tartotta Jarnát. Egy idő után bejutottak, és azt a keveset, ami a szerencsétlen
nőből megmaradt, eltemették. Minden Tar Valonban vagy a környéken lévő
nővér elment a temetésére.
- Kíváncsi vagy, gyermekem - mondta Mesaana hosszas hallgatás után. - Ha
odafigyelsz, ez még hasznunkra lehet, de ha ostobaságokat kérdezel...
A fenyegetés fénylő kardként lebegett Alviarin feje fölött.
- Igyekszem nem kérdezni ostobaságokat, Magasságos Asszony. - Alviarin
alig tudott megszólalni. A szája kiszáradt félelmében. - Bocsáss meg,
Magasságos Asszony!
Semmiképp sem hagyja, hogy akár csak egyetlen Fekete nővér is Toveine-
nel menjen. Mesaana lépett egyet, Alviarin fölé magasodott úgy, hogy a
Krónikaőrnek egész ki kellett csavarnia a nyakát, ha úrnőjére akart nézni.
Ahogy Alviarin az árnyékok és ezüst fények játékából álló arcra nézett, egy
pillanatra úgy érezte, a Kiválasztott minden gondolatát ismeri.
- Ha engem akarsz szolgálni, gyermekem, akkor engedelmeskedned kell
nekem. Nekem, és nem Semirhage-nak, és nem Demandrednek. Nem
Graendalnek vagy valaki másnak. Csak nekem. És a Sötétség Nagyurának,
természetesen, de rajta kívül egyedül nekem, és senki másnak.
- Azért élek, hogy téged szolgáljalak.
Rekedten suttogta csak, de remélte, hogy Mesaana hallja, milyen őszintén
gondolja. A Kiválasztott egy hosszú pillanatig csak nézte, aztán rábólintott.
- Jól van, gyermekem. Tanítani foglak. De ne feledd, a tanítvány nem tanító.
Én választom ki, ki mit tanul meg, és azt is én döntöm el, mikor és mennyit
használhat fel belőle. Ha megtudom, hogy akárcsak a legkisebb morzsáját is
továbbadtad annak, amit tanítottam neked, vagy hogy akár egy hajszálnyit is
felhasználtál az új tudásodból az én engedélyem nélkül, eloltalak, mint egy
gyertyát.
Alviarin nyelt egy nagyot. Mesaana hangjában nem volt harag, csak
bizonyosság.
- Azért élek, hogy téged szolgáljalak, Magasságos Asszonyom. Azért élek,
hogy engedelmeskedjek neked.
Maga sem hitte még el, amit most megtudott a Kiválasztottról. A tudás
pedig hatalom.
- Nincs sok erőd, gyermekem. Nincs sok, de az épp elég lesz. - Hirtelen egy
fonat jelent meg a semmiből. - Ez - csilingelte Mesaana - egy Kapu.
MAGAS CHASALINE
A MÉSZÁRSZÉK
Eleinte Perrin nem nézett le a lejtőn, nem nézte, hova tart, hova kellett volna
már reggel, Randdel elindulnia. Ehelyett a tábor szélén megállította a lovát, és
másfelé nézett, bár a látvány mindenütt egyformán gyomorforgató volt.
Mintha csak gyomorszájon vágták volna egy kalapáccsal.
Kalapácsütés. Tizenkilenc friss sír az egyik zömök domb tetején, tőle
keletre; tizenkilenc folyóközi, aki soha többé nem tér haza. Egy kovács
döntései senkit nem ölnek meg. Bár még mindig örülhet, hogy a folyóköziek
elfogadták a döntéseit, mert különben most odafenn sokkal több sír lenne.
Kalapácsütés. A domb oldalát is a frissen ásott föld fekete négyszögei
borították: vagy száz mayene-i és még több cairhieni sírja, akik itt, Dumai
Kútjánál haltak meg. Mindegy, hogy miért, őt követték. Kalapácsütés.
Nyugatra tőle a hegygerinc mintha egyetlen hatalmas sír lenne. Vagy ezer
embert temettek oda. Ezer aielt, mindegyiket állva, az arcukat keletre fordítva,
hogy reggelente lássák, hogyan kel fel a nap. Ezer aiel. Közöttük számtalan
Hajadon. A halott férfiak gondolatára összeszorult a torka. Ha eszébe jutottak
a halott nők, majdnem elsírta magát. Próbálta elhitetni magával, hogy
mindegyikük szabad akaratából jött ide, és hogy mindnek ide kellett jönnie.
Hiába volt ez így, ő vezette őket ide, a haláluk az ő lelkén száradt. Nem
Randén, és nem az aes sedai-okén. Az övén.
Az életben maradt aielek csak nemrég fejezték be a gyászdalokat. A
szomorú dallamok még mindig ott kísértettek Perrin gondolataiban.
ÚT CAIRHIENBE
Perrin még Randnél is gyorsabb iramot diktált volna, bár tudta, hogy a lovak
nem bírnák sokáig. Az idő nagy részében ügettek, de sokszor volt, hogy a
meredek domboldalon vezetniük kellett a lovakat, ilyenkor szinte futottak.
Rand nem törődött semmivel és senkivel, csak Mint támogatta, ha a lány
megingott a nyeregben. A többieket viszont mintha észre sem vette volna,
időnként döbbenten pislogott, ha feltűnt mellette Perrin vagy Loial. Az
igazság szerint a többiek sem voltak jobb állapotban. Dobraine és Havien
emberei maguk elé meredtek, a saját félelmeiken rágódtak csendesen. El sem
tudták képzelni, mi várhatja őket a városban. A folyóköziekre átragadt Perrin
gyászos hangulata. Szerették Faile-t - ami azt illeti, a többség egyenest
istenítette -, és ha bármi baja esett... Még Aram vérszomja is kihunyt, mikor
megértette, hogy Faile veszélyben forog. Mindenki csak a mérföldeket
számolta, és azt nézte, hogyan csökken a távolság közte és a város között.
Kivéve talán az asha'maneket: mint valami fekete hollócsapat, úgy lépdeltek
Perrin mögött, és a környező dombokat lesték, mint aki még mindig
orvtámadástól tart. Dashiva elhanyatlott a nyeregben, ha le kellett szállni a
lóról, sötéten motyogott magában. Az arckifejezéséből úgy tűnt, kifejezetten
örülne egy orvtámadásnak.
Erre nem volt sok esély. Sulin és a tucatnyi Hajadon a csapat előtt szaladt, és
legalább még ennyien előzték meg őket is, az utat kutatva. Oldalt is
Hajadonok biztosították az oszlopot. Néhányan a hátukon lógó tegezbe
szúrták rövid lándzsájukat is, a lándzsahegyek vidáman ugráltak a fejük fölött.
A rövid szaruíjak a kezükben voltak, mindegyiken egy-egy nyílvesszővel.
Éppolyan elszántan figyelték a hegyoldalakat, ahonnan támadás érhette volna
a car'a'carnt, mint Randet magát, mintha csak attól tartanának, hogy a fiú
egyszer csak fogja magát, és ismét eltűnik. Ha csapda várta volna a sereget,
vagy orvtámadás, a Hajadonok időben figyelmeztetik őket.
Chiad, egy magas, sötétvörös hajú, szürke szemű nő, a Sulint kísérő
hajadonok között volt. Perrin a hátát bámulta, hátha Chiad lemarad egy kicsit,
és beszélhet vele pár szót. A lány néha-néha hátrapislogott rá, de egyébként
úgy kerülte, mintha Perrin egyszerre három ragályos kórban is szenvedne.
Bain nem volt velük. A Hajadonok többsége jóval mögöttük jött, Rhuarckal és
a siswai'aman-ekkel, és sokkal lassabbak voltak náluk a szekerek és a foglyok
miatt.
Faile fekete kancája Fürge mellett lépkedett, a kantárja Perrin nyergéhez
volt kötve. A folyóköziek magukkal hozták Fecskét is, mikor Dumai Kútjánál
csatlakoztak hozzá. Akárhányszor rápillantott a mellette ügető lóra, eszébe
jutott a felesége arca, merész ívű orra, dús ajkai, ragyogó sötét szeme, amely
kicsit ferdén állt a magas arccsont felett. Faile imádta az állatot, majdnem
annyira, mint Perrint. Éppolyan büszke volt, mint amilyen gyönyörű, és
éppolyan tüzes, mint amilyen büszke. Davram Bashere lánya nem bujkált, de
még csak a nyelvét sem fékezte meg egy Colavaere-hez hasonló nőszemély
miatt.
Négyszer kellett megállniuk, hogy pihentessék a lovakat, és Perrin minden
pihenőnél a fogát csikorgatta. Szinte önkéntelenül is az állatokra gondolt,
annyira hozzájuk szokott már. Oda sem figyelve megveregette Fürge nyakát,
és adott neki egy kis vizet. Fecskére jobban odafigyelt. Ha Fecske sértetlenül
Cairhienbe ér... Ostoba kis gondolat fészkelte bele magát az agyába. Ha
sértetlenül a városba viszi Faile lovát, az asszonynak sem lesz bántódása.
Bolondság volt, kisfiús gondolat - egy nagyon kicsi fiú nagyon gyerekes
gondolata, de nem hagyta békén.
Min minden pihenőnél megpróbálta megnyugtatni. Csintalanul vigyorogva
közölte vele, hogy olyan arcot vág, mint a halál egy borús téli reggelen,
mintha csak arra várna, hogy valaki végre eltemesse. Azt is mondta, hogy ha
ilyen savanyú arckifejezéssel megy Faile közelébe, az asszony az orrára
csapja az ajtót. De mikor Perrin megkérdezte, Min elárulta, hogy egyik
látomása sem biztosította arról, hogy Faile-nek nem lesz semmi baja.
- A Fényre, Perrin - monda végül elkeseredetten, és szürke
lovaglókesztyűjét gyűrögette -, ha bárki megpróbálná bántani a feleségedet,
kizavarja az előszobába, hogy majd jöjjön vissza, ha ráér.
Perrin majdnem ráordított. Nem mintha Min és Faile nem szerették volna
egymást.
Loial emlékeztette, hogy a Kürtvadászok tudnak vigyázni magukra, és hogy
Faile sértetlenül úszta meg az összetűzést a trallokokkal is.
- Jól van, Perrin - mondta vidáman, miközben hosszú lépteivel könnyedén
Fürge mellett maradt. A hosszú nyelű fejsze a hátán lógott. - Tudom, hogy jól
van.
Ezt legalább hússzor elmondta, de minden alkalommal mintha kicsit
kevésbé lett volna meggyőződve róla.
Az ogier utolsó kísérlete, amit Perrin felvidítására tett, még magát Loialt is
meglepte.
- Biztos vagyok benne, hogy Faile tud magára vigyázni, Perrin. Nem olyan,
mint Erith. Alig várom, hogy Erith a férjévé fogadjon, hogy vigyázhassak rá.
Azt hiszem, belehalnék, ha meggondolná magát.
Ahogy ezt kimondta, a szája tátva maradt, a szeme kidülledt, és a fülei
hevesen verdesni kezdett. Megbotlott a saját lábában, és majdnem hasra esett.
- Eszem ágában sem volt ilyesmit mondani - suttogta rekedten. Közben
beérte Perrin lovát, és egyenletes, hosszú lépésekkel ment mellette. A füle
még mindig remegett. - Nem tudom, valóban azt akarom-e... Még túl fiatal
vagyok ahhoz, hogy...
Nagyot nyelt, és számonkérően Perrinre meredt. Randre is vetett egy sértett
pillantást, hátha hátrafordul.
- Aligha biztonságos kinyitni a számat, ha két ta'veren is a társaságomban
van. Össze-vissza beszél tőletek az ember!
Ő is tudta, hogy a ta'verenek hatására sem mond semmi olyat, ami amúgy ne
jutna az eszébe. De ha nem volt velük, ezer esetből csak egyszer csúszott ki
ilyen kósza gondolat a száján, vagy ezerszer ezer esetből egyszer, vagy
ezerszer ezerszer ezer esetből egyszer... Loialt ez láthatóan legalább annyira
megrémítette, mint bármiféle halálos veszély, amibe eddig Perrinnel
keveredett. A füle még jó darabig remegett.
Bár Perrin eszében csak Faile járt, nem volt vak, legalábbis nem teljesen.
Hiába nem figyelt a tájra, a lovaglás közben látott változások lassan
tudatosultak benne. Már akkor is nagy volt a hőség, mikor északra indult
Cairhienből, de úgy tűnt, a Sötét Úr szorítása azóta csak egyre erősödött, és
még keményebben facsarta a világot, mint eddig. A törékeny fű porrá omlott a
lovak patái alatt, a kiszáradt, barna kúszónövények aszott pókhálót fontak a
sziklák közé, és a szélben nyikorgó csupasz ágak halottak voltak. Az örökzöld
fenyő és magyal is barnán vagy sárgán roskadt magába.
Pár mérföldnyire már tanyák emelkedtek, egyszerű, sötét épületcsoportok
váltak ki a fák közül. Ahogy a majorok sűrűsödtek, az erdő egyre ritkult, a
végén már csak magányos fák árválkodtak a pusztán. A hőségben úgy
összeszáradtak, hogy már meg sem érdemelték a fa nevet. Szekérút vonszolta
végig szürke szalagját a dombokon és a völgyeken, alacsony kőkerítések
támaszkodtak neki. A közeli tanyák elhagyatottnak tűntek, itt egy karosszék
hevert felborítva a ház előtt az udvaron, ott egy rongybaba feküdt az út menti
porban. Csontsovány tehenek és fáradt birkák pettyezték a legelőket, varjak
lakmároztak az elhullott jószágon. Minden mezőn voltak döglött állatok. A
patakok vize vékonyan szivárgott a cserepesre száradt sárban. A termőföld,
amelyet már hónak kellett volna borítania, most mintha bármelyik pillanatban
porrá eshetett volna szét. Sok helyütt már a por diadalmaskodott, és magas
oszlopokban kavarta a szél a szemükbe.
A sereg útját magas porfelhő kísérte, míg csak a keskeny ösvény rá nem
fordult a Jangai szorosból érkező széles kőútra. Itt már találkoztak emberekkel
is, bár kevéssel, és az a kevés is fáradt volt, és törődött. A lenyugvó nap már
lassan alábukott a hegyek között, de a levegő még mindig fullasztóan meleg
volt. Az utukba kerülő ökrösszekerek és lovas kocsik sietve lehúzódtak az
útról kisebb ösvényekre vagy akár a mezőkre, el a sereg elől. A kocsin ülő
tanyasi népek az érdeklődés szikrája nélkül nézték a három különböző lobogó
alatt elvonuló fegyvereseket.
Egy majd' ezer fős sereget meg kell nézni. Majd' ezer állig felfegyverzett
embert, aki siet, láthatóan nem ok nélkül - meg kell nézni, és utána hálát kell
adni a Fénynek, hogy békével távoztak a messzeségbe.
Végül, mikor a napnak már csak saját magassága kétszeresét kellett
megtennie, hogy a dombok mögé bukjon, az út felért egy újabb dombtetőre,
és két vagy három mérföldre előttük ott feküdt Cairhien városa. Rand
meghúzta a lova zabláját. A Hajadonok most már mind körülötte voltak, és ők
is megálltak azon nyomban. A figyelmük persze cseppet sem lankadt.
A város körüli fátlan dombokon semmi sem mozdult. Cairhien hatalmas
kőtengere nyugatra, az Alguenya folyó felé lejtett, szögletes falai, szögletes
tornyai szigorúan meredtek az égre. A folyón mindenféle formájú és fajtájú
hajó horgonyzott, néhány a távolabbi mólóhoz volt kikötve, a magtárakhoz
közel. Néhány hajó mozgott: felvont vitorlával vagy kieresztett evezőkkel,
lassan szelték a vizet. Innen nézve gazdagnak és békésnek tűnt a város. Az ég
makulátlanul tiszta volt, az éles alkonyati fényben tisztán ki lehetett venni a
tornyokon lobogó hatalmas zászlókat is. Perrin jól látta a Fény Zászlaját és a
fehér Sárkányos lobogót az arany és skarlát pikkelyes, kígyószerű
teremtménnyel, és persze Cairhienét, a kék mezőben ragyogó, hullámos
sugarú arany napkorongot. És egy negyediket, melyet éppolyan magasra
húztak, mint a többit. Ezüst rombusz volt az, vörös és arany kockás alapon.
Dobraine leeresztette a kis látcsövet, és morogva visszacsomagolta a
nyeregtáskában hordott, míves bőrtokba.
- Azt reméltem, a vadak tévedtek, de ha a Saighan ház címere Cairhiené
mellett lobog, akkor valóban Colavaere-é a trón. Alighanem minden nap
adományokat szórt a nép közé, ételt, pénzt vagy mindenféle csecsebecsét. A
Koronázási Ünnepségek alatt így szokás. Egy uralkodó a megkoronázását
követő hetekben a legnépszerűbb - lapos pillantásokkal méregette Randet.
Nehezére esett nyíltan beszélnie. - A köznép fellázadhat, ha nem tetszik nekik,
amit csinálni akar, nagyuram. Könnyen lehet, hogy vérbe fullad a dolog.
Havien szürke heréltje táncolt lovasa ingerült mozdulatai alatt. A férfi
Randet és a várost figyelte aggodalmasan. Nem az ő városa volt. Jó
néhányszor leszögezte már, hogy nem érdekli, mi történik Cairhienben
egészen addig, amíg nem fordulnak az uralkodója ellen.
Rand jó ideig szótlanul nézte a várost. Legalábbis így tűnt, bár az arcán nem
látszott, hogy bármit is észrevett volna. Min aggódva, szinte szánakozva
nézte.
- Megpróbálom megakadályozni, hogy vérontás legyen - mondta végül. -
Flinn, maradj itt a katonákkal! Min...
A lány élesen rákiáltott.
- Nem! Veled megyek, bárhova tartasz is, Rand al'Thor! Szükséged van
rám, te is tudod.
A lány határozottsága a végén már könyörgésbe fordult, bár ha egy nő
csípőre tett kézzel és számonkérő tekintettel mondott valamit, azt nehezen
lehetett kérésnek, és nem követelésnek érteni.
- Én is megyek - mondta a hosszú nyelű fejszére támaszkodva Loial. -
Mindig akkor történnek veled érdekes dolgok, mikor nem vagyok ott veled - a
hangjába esdeklés vegyült. - Nem akarok itt maradni, Rand. Az nem lenne jó,
már csak a könyv miatt sem. Hogy írhatnék olyan dolgokról, amiket én
magam nem is láttam?
Rand még mindig Mint nézte. Félig felemelte a kezét, aztán hagyta, hogy
visszaessen az oldala mellé. Min állta a tekintetét.
- Ez... őrültség! - Dashiva mereven markolta a lova kantárját, és óvatosan
közelebb noszogatta a kövér kancát Rand termetes fekete lovához. Vonakodva
húzta el a száját: talán még az asha'manek is zavarban voltak Rand közelében.
- Nem kell több, csak egy fickó egy... egy késsel, egy íjjal, és hogy ne vedd
észre időben. Küldj be egy asha'mant, hogy intézze el a dolgot, vagy többet,
ha szerinted egy nem boldogulna vele. Nyitunk egy Kaput a palotába, és az
egésznek vége, mielőtt bárki rájönne, mi történt.
- És üljek itt késő éjszakáig, amíg eléggé felméritek a palotát ahhoz, hogy
Kaput tudjatok nyitni? - csattant fel Rand. Körbetáncoltatta a lovát, hogy
Dashiva arcába tudjon nézni. - Akkor biztos, hogy vérontás lesz a vége.
Látnak minket a falakról, hacsak nem vakultak meg teljesen. Előbb vagy
utóbb kiküldenek valakit, hogy nézze meg, kik vagyunk és hányan jöttünk.
A sereg nagyobbik részét elrejtette a domb, és a zászlók is odalenn
maradtak, de a tetőn álló lovasok és Hajadonok bizonyára felkeltették már az
őrök érdeklődését.
- Úgy lesz, ahogy én akarom! - Rand hangja dühös volt, és jeges harag áradt
a szagából is. - Senki nem hal meg, ha elkerülhetem, Dashiva. Torkig vagyok
a halállal. Megértetted? Senki nem hal meg!
- Ahogy a Sárkány nagyúr parancsolja. - A fickó meghajolt ültében, de a
hangja elégedetlenségről árulkodott, és a szaga...
Perrin megdörzsölte az orrát. A szaga... Szakadozott volt, vadul menekült át
a félelmen, a haragon, a gyűlöleten és még vagy tucatnyi érzelmen, amelyek
túl gyorsan hullámzottak végig Dashiván ahhoz, hogy Perrin meg tudja
különböztetni őket. Most már nem kételkedett abban, hogy a fickó őrült,
bármilyen jól titkolta is. De most már nem is érdekelte. Hiszen olyan közel
vannak...
Fürge véknyába vágta a sarkantyúját, és megugrott a város felé, Faile felé.
Nem várta meg a többieket. Alig vette észre, hogy Aram szorosan követi.
Nem kellett hátranéznie, hogy tudja, a kolompár mögötte van. Most már csak
Faile-re tudott gondolni. Ha Fecskét sértetlenül a városba viszi... Nagy
nehezen visszafogta magát, és könnyű sétába váltott Fürgével. Egy vágtázó
lovasra jobban odafigyelnek, többet kérdeznek tőle, tovább feltartják.
Ebben az iramban hamar beérték mindazok, akik még a városba jöttek. Min
keresztülvitte az akaratát, és Loial is velük jött. A Hajadonok már előttük
futottak. Néhányan együttérzően mosolyogtak Perrinre. Chiad a földet
bámulta, míg Perrin meg nem előzte.
- Még mindig nem tetszik ez az elképzelés - mormogta Havien Rand egyik
oldalán lovagolva. - Bocsásson meg, Sárkány nagyuram, de nekem ez nem
tetszik.
Dobraine Rand másik oldalán lovagolt. Most felmordult röviden.
- Ezt már megbeszéltük egyszer, mayene-i. Ha a te tervedet követjük, ránk
zárják a kapukat, még mielőtt akár egy mérföldet megtehettünk volna.
Havien motyogott valamit a bajsza alatt, és idegesen táncoltatta a lovát. Azt
akarta, hogy az egész sereg kövesse Randet a városba.
Perrin hátranézett, el Dashiva mellett, vissza a dombra. Damer Flinnt
könnyen felismerte fekete kabátjáról, és észrevett pár folyóközit is, akik a
tetőn ácsorogtak lovuk kantárját fogva. Sóhajtott egy nagyot. Örült volna, ha
vele jöhetnek a folyóköziek. De Randnek talán igaza volt, és Dobraine is az ő
terve mellett állt ki.
Pár ember könnyedén bejuthat olyan helyekre is, ahova egy kisebb
hadsereget nem engednek be. Ha bezárják a kapukat, az aieleknek meg kell
ostromolniuk a várost - feltéve, hogy egyáltalán hajlandóak lennének rá -, és
az öldöklés újra kezdődne. Rand az egyik nyeregtáskába tuszkolta a
Sárkányjogart is, csak a faragott nyél állt ki a csomagból, és egyszerű zekéje
sem úgy nézett ki, mint az Újjászületett Sárkány pompás ruhái. Az
asha'manek fekete kabátját senki nem ismerhette fel Cairhienben. Csak az volt
az aggasztó, hogy pár embert könnyebben meg is ölnek, mint egy kisebb
hadsereget, még akkor is, ha a többségük tud fókuszálni. Perrin látott már
asha'mant shaido lándzsával a gyomrában, és az is éppolyan gyorsan belehalt
a sérüléseibe, mint bárki más.
Dashiva magában morgott. Perrin egyes szavakat tisztán kihallott a
motyogásból, a „hőst" és a „bolondot" egyforma rosszallással emlegette az
asha'man. Ha Faile nincs a városban, Perrin egyet is értett volna vele. Rand
odanézett a várostól két-három mérföldre keletre elterülő hatalmas aiel
táborra, és Perrin egy pillanatra visszafojtotta a lélegzetét. De Rand bármit
gondolt is, nem tért le az útról. Semmi sem ért Faile-nél többet. Semmi, Rand
akár egyetértett ezzel, akár nem.
A kaputól alig fél mérföldre egy másik táborba futottak. Perrin
elkomorodott a láttára. A kiégett földre összehordott, száraz ágakból tákolt
kunyhók és rongyokból varrt kopott sátrak kusza összevisszasága szorosan
tapadt a szürke városfalra, és méretre akár kisebb városnak is beillett volna.
Egykor Kapuntúlnak hívták ezt a területet, és szűk utcák, sötét sikátorok
kanyarogtak itt, mielőtt a shaidók felégették az egészet. Az emberek egy része
csendben nézte, ahogy elhaladt mellettük egy ogier, pár tucat aiel Hajadon
társaságában, de a legtöbben gyanakodva visszahúzódtak az árnyékba, és
ügyeltek rá, hogy mindig legyen valami köztük és a veszedelmes idegenek
között. A kapuntúliak rikító színű ruhái és gyakran szakadt díszei itt már
keveredtek a cairhieniekre jellemző, visszafogottabb ruházattal, és a falusi
gazdák egyszerű, sötét köpenyeivel. A kapuntúliak még a városban laktak,
mikor Perrin elhagyta Cairhient, éppúgy, mint az a több ezer menekült, aki az
ország távolabbi vidékeiről érkezett. Az arcokon gyakran látott
véraláfutásokat, vagy ami még rosszabb volt, vágásokat és friss sebhelyeket,
melyeket gyakran még be sem kötöztek tisztességesen. Colavaere alighanem
katonákkal kergettette őket a falakon kívülre. Maguktól nem hagyták volna el
a város biztonságát. A kapuntúliak és a menekültek egyaránt attól féltek, hogy
a shaidók visszatérnek, és a félelmük legalább olyan mélyen gyökeredzett,
mint amilyen mélyen egy olyan ember irtózik a tűztől, aki már csontig égette
az egyik kezét.
Az út egyenesen átszelte a tábort, és a Jangai kapuhoz futott. A három
szögletes kapuboltozatot magas bástyák védték. Sisakos katonák lézengtek a
mellvéd mögött, le-lenéztek a fogazott kőfal biztonságából. Néhányan a
dombtetőn várakozó katonákat figyelték, és színes hátzászlós tisztek
szaladgáltak fel-alá látcsöveiket szorongatva. Rand kis csapata is sok
tekintetet vonzott. Számszeríjak tűntek fel a falon, de senki nem emelt
fegyvert. A vasalt kapuk nyitva álltak. Perrin visszafojtotta a lélegzetét.
Legszívesebben vágtázott volna a Nap Palotájáig és Faile-ig.
A kapu szájában zömök őrfülke lapult, ahol a városba érkező idegeneknek
jelentkezniük kellett, hogy felvegyék az adataikat. Egy szögletes arcú
cairhieni tiszt elégedetlen fintorral nézte, ahogy belovagolnak. Sehogy sem
tetszettek neki a Hajadonok. Tétlenül állt, csak bámulta őket.
- Ahogy mondtam - bólintott Dobraine, mikor már elhagyták az őrházat -, a
Koronázási Ünnepség idejére Colavaere mindenkinek szabad belépést
biztosított a városba. Még aki ellen érvényes elfogatóparancsa van az
őrségnek, azt sem akadályozhatják meg abban, hogy most bemenjen. Ez a
szokás.
Magabiztos szavai dacára érezni lehetett, hogy fellélegzett. Min hallhatóan
sóhajtott, és Loial akkorát fújt megkönnyebbülésében, hogy azt két utcával
odébb is hallani lehetett. Perrin torka még mindig túlságosan el volt szorulva
ahhoz, hogy felsóhajtson. Fecske már Cairhienben volt. Most már csak a
királyi palotába kell eljuttatnia.
Cairhien közelről is éppolyan lenyűgöző volt, mint amilyennek távolabbról
látszott. A legmagasabb dombok a városfalon belül voltak, de a gondosan
kialakított teraszok és kő támfalak miatt már egyáltalán nem lehetett ráismerni
egykori formájukra. A széles, zsúfolt utcák derékszögben keresztezték
egymást. Cairhienben még a sikátorok is szabályos hálózatot alkottak. Az
utcák vonakodva követték csak a dombok természetes görbületét: gyakran
teljesen figyelmen kívül hagyták, és mélyen bevágtak a kőbe. A boltok és a
paloták éppúgy szigorú, zömök kőkockák voltak, mint a hatalmas,
támpilléres, felállványozott kőtornyok. Cairhien híres tetőtlen tornyai,
melyeket az aiel háború óta próbáltak újjáépíteni. A város még a kőnél is
keményebbnek tűnt, a puszta látványa is szinte felhorzsolta a bőrt, és a hosszú
alkonyi árnyak csak tovább erősítették ezt a hatást. Loial szőrös füle szinte
megállás nélkül remegett. Homlokát aggodalmas ránc szelte ketté, és csüggedt
szemöldöke az arcába lógott.
Kevés jel utalt a Koronázási Ünnepségre vagy akár Magas Chasaline
napjára. Perrinnek fogalma sem volt arról, hogy a Koronázási Ünnepségen mi
szokott Cairhienben történni, de az Emlékezés Napját a Folyóközben nagy
vidámsággal ülték meg, hogy megfeledkezhessenek végre egy kicsit a tél
komorságáról. A városban viszont most a hatalmas tömeg dacára is
kényszeredett csend honolt. Perrin bárhol máshol a természetellenes hőséget
okolta volna az emberek nyomott hangulatáért, de a Kapuntúl nyüzsgésétől
eltekintve Cairhien mindig is ilyen komor és visszafogott volt. A felszínen
legalábbis. Hogy a békés, józan látszat miféle zavaros mélységeket takart, arra
most nem is mert gondolni. Az emlékezetében még élénken élő utcai árusok
eltűntek a városból, akárcsak a zenészek, a mutatványosok vagy a
bábjátékosok. Szerencsétlenek most már alighanem a városon kívüli
nyomortanyán voltak. Néhány elfüggönyözött, sötét gyaloghintó vágott át a
csendes tömegen, egyik-másik felett a Házak zászlai rebegtek. Alig voltak
nagyobbak, mint a cairhieni tisztek jellegzetes hátzászlói, a conok. Olyan
lassan mozogtak, mint a lomha ökrösszekerek, melyeket gyalog követ a
gazda. Csak a tengelyek nyikorgása törte meg a csöndet. Az idegeneket
alaposan megnézték, még ha nem voltak színesek a ruháik, akkor is, hiszen
csak kevés cairhieni járt lovon. Az alacsonyabb termetű helyiek sápadt
varjaknak néztek ki sötét ruháikban. Az aielekre is rögtön felfigyeltek. Akár
egy aiel volt a tömegben, akár tíz vagy húsz, az emberek mindig elhúzódtak
előlük. A cairhieniek tekintete félrerebbent, és önkéntelenül is máshol támadt
sürgős dolguk.
Az aielek mindenütt odafordultak Perrinék lassan haladó csapata felé. Még
ha nem is ismerték fel Randet ebben a zöld zekében, mindegyikük tudta, hogy
ki lehet az a magas vízföldi, akit Hajadonok kísérnek. Az arckifejezésük
megfagyasztotta Perrin ereiben a vért. Komolyan mérlegeltek valamit. Most
már nagyon örült annak, hogy Rand nem hozta magával az aes sedai-okat. Az
aieleken kívül azonban senki nem törődött velük. A tömeg megnyílt a
Hajadonok előtt, és érdektelenül összezárult az asha'manek mögött.
Cairhien királyi palotája, a Nap palotája, a Dicsőségben Kelő Nap Palotája -
Cairhien a túlzó nevek hazája is volt, és mindegyik jelzőhalom szebben
csillogott a többinél - a város legmagasabb dombjának tetején állt. A szögletes
kőépület lépcsőzetes tornyai fenyegetően emelkedtek a magasba. A Korona
Útjának is nevezett széles utca itt még jobban kitágult, és hatalmas rámpaként
vezetett a palotához. Perrin mély levegőt vett, ahogy elindultak felfelé az
emelkedőn. Faile ott fenn volt. Ott kellett lennie, épen, egészségesen. Bármi
történt is, neki nem eshetett baja. Megérintette a csomót, amely Fecske
kantárját a nyergéhez fogta, majd megsimogatta az övébe tűzött fejszét. A
lovak patái hangosan csattogtak a kockakövön. A Hajadonok léptei nem
csaptak zajt.
A tárva-nyitva álló hatalmas bronzkapuban összenéztek az őrök a lassan
közelgő menet láttán. Cairhieni katonához képest igen színes volt az
öltözékük. Mind a tíznek arannyal verték rá a Kelő Napot sötét mellvértjére,
és az alabárdjuk nyelén a Saighan Ház színes szalagja lobogott. Perrin
pontosan tudta, mire gondolnak. Tizenhárom lovas, ezek közül csak kettő
páncélban, és az egyik ráadásul a mayene-iek vörös vértjét viseli. Colavaere
uralmára csak Caraline Damodred és Toram Riatin jelenthet veszélyt, de
nekik semmi közük sincs a mayene-iekhez. A csapatban van egy asszony és
egy ogier is. Nem akarhatnak rosszat. Bár a három tucat Hajadon, aki a
lovasok előtt szalad, aligha teázni jött. Egy pillanatig úgy tűnt, minden
rendben lesz. Aztán az egyik Hajadon elkendőzte az arcát, mire az őrök
megugrottak. Egyikük eldobta az alabárdot és a kapuk felé rohant. Két lépést
sem tett, mikor szoborrá dermedt. Az összes őr csendben állt: nem mozdult
semmi, csak a fejük rángatózott.
- Jól van - mormolta Rand -, most kösd el a fonatokat, és egyelőre hagyd
őket így.
Perrin kényelmetlenül érezte magát. Az asha'manek szétváltak, teljes
szélességében elállták az utcát. Alighanem az Egyetlen Hatalmat használták.
Nyolcan együtt talán az egész palotát szét tudták volna robbantani; bár erre
talán Rand egymaga is képes lett volna. De ha a kaputornyok lőréseiből
nyilakkal árasztják el őket, akkor mindenki meghal, hiszen a nyílt utcán sehol
sem volt fedezék.
Senki sem gyorsította meg a lépteit. A palota keskeny ablakai mögül vagy a
védett, magas fali sétányokról senki nem láthatott semmi rendkívülit. Sulin a
Hajadonok kézjeleivel üzent társainak, és az elkendőzött arcú nő vérvörös
arccal tekerte le fejéről a shoufát. Lassan haladtak felfelé a kőrámpán.
Némelyik őr feje még mindig élénken rángott, a szeme hitetlenkedve
kidülledt, mások mintha elájultak volna, lehajtott fejjel roskadtak magukba. A
szájuk nyitva volt, néhányan mintha kiabálni próbáltak volna, de egy hang
sem jött ki belőlük. Perrin igyekezett nem gondolni arra, mi némíthatta el
őket. Lassan átsétáltak a nyitott bronzkapukon, be a fő udvarra.
Itt nem voltak katonák. Az udvarra nyíló kőerkélyek üresek voltak.
Egyenruhás szolgák szaladtak eléjük, hogy lesütött tekintettel átvegyék a
lovak kantárját és lesegítsék őket a nyeregből. Sárga, vörös és ezüst sávok
díszítették sötét ruhájuk ujját, és mindegyikük mellén baloldalt ott ragyogott
Cairhien kelő napkorongja. Perrin ebben a városban még sosem látott ilyen
színes öltözéket. A szolgák nem láthatták a kapu előtt dermedten álló
katonákat, de valószínűleg akkor sem cselekedtek volna másképp, ha látják
őket. Cairhienben még a szolganép is játszotta a Daes Dae'mar, a Házak
Játéka egy sajátos változatát, és az egyik fő szabály náluk az volt, hogy nem
vesznek tudomást arról, épp ki parancsol nekik. Ha valaki túlságosan is sokat
törődött azzal, a felette állók mit csinálnak - legalábbis, ha ezt a felette állók
észrevették -, könnyen belekeveredhetett. Cairhienben éppúgy, mint bárhol
máshol, az egyszerű embereket észre sem vették a hatalmasok, mikor
eltaposták őket. Egy zömök asszony elvezette Fecskét és Fürgét anélkül, hogy
akár csak Perrinre nézett volna. Fecske a Nap palotájában van, de mit számít
ez? Perrin még mindig nem tudta, hogy Faile életben van-e még, vagy már rég
meghalt. Egy ostoba kisfiú ostoba álmai.
Megigazította az övén a fejszét, és követte Randet az udvar végén
terpeszkedő széles, szürke kőlépcső felé. Biccentett Aramnak, mikor a
kolompár a kardja markolatára tette a kezét. A lépcső tetején egyenruhás
szolgák tárták szélesre a hatalmas bronzajtókat, melyeket Cairhien
napkorongja díszített.
A fogadóterem egykor döbbent ámulatra késztette volna Perrint. A vaskos,
szögletes sötét márványoszlopok vagy tíz hossz magas, ívelt tetőt tartottak. A
mennyezet díszítése rafináltan váltogatta a sötétkéket és a mély aranyat.
Aranyozott Kelő Napok ragyogtak az oszlopfőkön, és a falakon mindenütt a
város győztes csatáit megörökítő domborművek voltak. A terem most üres
volt, csak fiatal katonák egy kisebb csoportja ácsorgott az egyik dombormű
alatt. Azonnal elhallgattak, mikor Perrinék beléptek.
Perrin meglepődve vette észre, hogy a katonák egy része nő. Mindannyian
kardot viseltek, de a hét emberből négy asszony volt, kabátjuk és szűk
nadrágjuk Mint juttatta az eszébe. A hajuk éppolyan rövidre volt vágva, mint
a férfiaké. Nem mintha ez nagyon rövid lett volna: a férfiak és a nők egyaránt
vállig érő copfba fogták össze a hajukat, és fekete szalaggal kötötték át. Az
egyik nő ruhája a Cairhienben szokottnál egy árnyalattal világosabb zöld volt,
egy másiké pedig ragyogó égszínkék, de a többiek sötét holmijait csak pár
élénk csík vidította fel egy kicsit. Hosszasan méregették Randet és a
társaságot - Perrin megdöbbenve észlelte, hogy neki külön figyelmet
szentelnek; ő maga már egészen elfelejtkezett arról, hogy a szeme élénksárga,
és lassan elszokott attól, hogy ez így megijeszti az embereket -, szótlanul
álltak, amíg csak az utolsó asha'man be nem lépett a terembe. Ahogy a
hatalmas ajtószárnyak döndülve becsukódtak, összedugták a fejüket, és
suttogni kezdtek. A zajban nem lehetett hallani, mit mondanak. Aztán lassan
közelebb léptek. A nők még a férfiaknál is gőgösebben emelték a fejüket,
pedig Perrin azt hitte, azt már nem lehet. Még abból is kevélység sugárzott,
ahogy letérdeltek Rand elé.
A zöld ruhás nő kék ruhás társára pillantott, aki azonban mélyen lehajtotta a
fejét, és megszólalt:
- Sárkány nagyúr, én Camaille Nolaisen vagyok, a társaságunkat pedig
Selande Darengil vezeti... - A kék ruhás asszony gyilkos pillantásától elakadt
a hangja. A vad tekintet dacára Selande-ből csak úgy áradt a félelem bűze,
már ha Perrin jól értette, melyik asszony kicsoda. Camaille megköszörülte a
torkát, és folytatta. - Nem hittük volna... Nem gondoltuk, hogy visszatér...
Ilyen hamar.
- Tudom - mondta Rand lágyan. - Kétlem, hogy bárki is azt gondolta volna,
hogy visszatérek... Ilyen hamar. Egyikőtöknek sincs semmi oka arra, hogy
féljen tőlem. Egyikőtöknek sem. Higgyétek el!
Meglepő módon a csüggedten álló Selande-re nézett, mikor ezt mondta. Az
asszony felkapta a fejét, Rand szemébe nézett, és a félelem mintha elpárolgott
volna a szagából. Nem teljesen, de épp hogy csak egy picurka foszlány maradt
meg belőle. Honnan tudta Rand, hogy fél tőle a nő?
- Hol van Colavaere? - kérdezte Rand.
Camaille válaszra nyitotta a száját, de Selande megelőzte.
- A Nap Nagytermében - a hangja erősödött, ahogy beszélt, a szagában még
megbújó félelem pedig egyre gyengült. Egy pillanatra, mikor Minre nézett,
meglepő módon féltékenység keveredett az illatába. Perrint néha jobban
összezavarta az a sok minden, amit az orra elárult neki, mint várta volna. -
Most van a Harmadik Napnyugta Gyűlése. Nem vagyunk elég jelentősek
ahhoz, hogy meghívjon minket. És azt hiszem, a társaságok tagjai amúgy is
zavarják.
- A harmadik - mormolta Dobraine elkeseredve -, azaz kilenc napja
koronázták meg. Nem vesztegette az időt. De legalább mindenki ott lesz.
Egyetlen cairhieni vagy teari sem marad ki a látványosságból, aki valamit is
ad magára.
Selande térdelve kihúzta magát, és mélyen Rand szemébe nézett.
- Szívesen eljárjuk önért a kardok táncát, Sárkány nagyúr.
Sulin fintorogva megrázta a fejét, egy másik Hajadon hallhatóan felmordult.
A szaguk alapján legszívesebben ott helyben nekiestek volna a
cairhienieknek. Az aielek nem tudták, mihez kezdjenek ezekkel a fiatal
vízföldiekkel. Egyrészt megpróbáltak aielek lenni, a maguk módján
megpróbálták a ji'e'tohot követni, már amit ők annak hittek. Nem csak ők
heten tartoztak közéjük, a városban százával voltak ilyen bolondok, akik az
aielek mintájára harcostársaságokba szervezték magukat. Az aielek egy része,
akivel Perrin beszélt a dologról, szívesen segített volna nekik, a másik része
pedig egy kanál vízben megfojtotta volna az összeset.
Ami Perrint illette, őt az sem érdekelte, ha teljesen félreértelmezték és
meggyalázták a ji'e'tohot.
- Hol van a feleségem? - kérdezte vadul. - Hol van Faile?
A fiatal cairhieniek óvatosan összenéztek. Óvatosan!
- A Nap Nagytermében van - válaszolta lassan Selande -, egyike a
királynő... egyike Colavaere udvarhölgyeinek.
- Gyömöszöld vissza valahogy a helyére a szemedet, Perrin - suttogta Min
vigasztalóan -, alighanem jó oka van rá, hogy így tegyen. Tudod, hogy jó oka
van rá.
Perrint a gondolattól is kirázta a hideg, de igyekezett összeszedni magát.
Egyike Colavaere udvarhölgyeinek? Bármi oka volt is rá, biztos nem
véletlenül csinálta. Ezt ő is nagyon jól tudta. De mi vehette rá erre az
őrültségre?
Selande és a többiek továbbra is óvatosan pislogtak egymásra. Az egyikük,
egy pisze orrú fiatalember dühösen suttogta társainak.
- Megesküdtünk rá, hogy nem mondjuk el senkinek! Senkinek! Vízesküt
tettünk!
Mielőtt Perrin ráparancsolt volna, hogy mondja el, miről van szó, Rand
tovább indult.
- Selande, vezess a Nap Nagytermébe! Nem lesz szükség a kardotokra.
Azért jöttem, hogy igazságot szolgáltassak mindazoknak, akik megérdemlik.
Rand hangjától felállt Perrin hátán a szőr. Olyan kemény volt, mint egy
kalapács feje. Faile-nek jó oka volt rá. Egészen biztos.
Ötödik fejezet
TÖRÖTT KORONA
CSAPDÁK ÉS KELEPCÉK
Nyolcadik fejezet
A FŐDÍSZ
EZÜSTCSUKÁK
LÁTHATATLAN SZEMEK
Mikor Egwene visszaért a sátorba, Selame már várt rá. Vékony volt, mint
egy piszkafa, a bőre sötét, mint a legtöbb tearié, és parancsoló magabiztossága
már-már zavaró volt. Chesának igaza volt: hosszú orrát mindig felhúzta,
mintha valami roppant büdöset kellett volna szagolnia. De bármilyen gőgösen
viselkedett a többi szolgával, az úrnője körül egészen másmilyen volt. Amint
Egwene belépett, olyan mélyen meghajolt, hogy majdnem a földet súrolta a
homlokával, és a szoknyáját olyan széles ívben terítette szét, amennyire a
szűkös sátorban csak tudta. Mielőtt Egwene még beljebb léphetett volna, az
asszony már mellette volt, és gombolta kifelé a ruháját nagy szörnyülködve.
Egwene viselkedésén szörnyülködött. Selame elég ostoba teremtés volt.
- Ó, anyám, már megint fedetlen fejjel ment ki! - mondta, mintha Egwene
valaha is felvette volna a teari mintára készült gyöngyös kis kalapkákat,
amelyeket Selame ajánlott neki, vagy Meri hímzett bársony csodáit, esetleg
Chesa puffos fejfedőit. - És remeg. Nem lenne szabad kendő és napernyő
nélkül kimennie a szabad levegőre, anyám.
Hogy a fenébe múlna el a remegése egy napernyőtől? Selame arcán olyan
bőven csurgott a veríték, hogy alig győzte letörölni egy vaskos zsebkendővel,
de az nem jutott volna az eszébe, hogy megkérdezze, Egwene miért remeg.
Talán jobb is volt így.
- És egyedül volt odakinn, késő éjszaka. Ezt egész egyszerűen nem illik,
anyám. És a tetejébe még ott vannak azok a katonák is! Csupa-csupa durva
ember, nem tisztelik ám ezek a rendes asszonyokat, de még az aes sedai-okat
sem. Anya, egész egyszerűen nem lenne szabad...
Egwene éppolyan fáradt nyugalommal hagyta, hogy Selame mondja a
magáét, mint ahogy azt tűrte, hogy az asszony levetkőzteti. Félig sem figyelt
oda. Ha azt mondaná neki, hogy hallgasson, olyan sértett pillantásokat vetne
rá, és úgy sóhajtozna, hogy az még a locsogásánál is rosszabb. Az eszetlen
fecsegéstől eltekintve Selame fegyelmezett, jó szolga volt. Igaz, néha
olyannyira elkapta a hév, hogy túlzó gesztusai és a folyamatos pukedlizés
megakadályozta abban, hogy valami értelmeset is csináljon. Hihetetlennek
tűnt, hogy valaki annyira butuska legyen, mint Selame. Csak a látszat
érdekelte, hogy ki hogyan néz ki, és mit gondol. Számára csak az aes sedai-ok
és a nemesek mentek emberszámba, és talán a belső szolgáik. Selame
elképzelései szerint senki más nem számított, talán senki más nem is
gondolkodhatott. Talán tényleg lehetetlen volt. Egwene egyáltalán nem
feledkezett meg arról, ki hozta a nyakára Selame-et, és arra is jól emlékezett,
ki találta neki Merit. Igaz, Chesát meg Sheriam adta neki, de Chesa már
többször bebizonyította, hogy hozzá hűséges.
Egwene megpróbálta elhitetni magával, hogy a remegés, amelyet Selame is
észrevett, valójában a legvadabb düh jele, de a szíve mélyén tudta, hogy
igazából a félelem emészti. Túl messzire jutott, túl sok mindent tett már meg
ahhoz, hogy hagyja, hogy Nicola és Areina mindent elrontson.
Ahogy a feje kibukkant a tiszta fehérneműből, elkapta Selame egyik
szólamát, és döbbenten bámult az asszonyra.
- Azt mondtad, hogy juhtej?
- Igen, anyám. Olyan bársonyos a bőre, és semmi más nem őrizheti meg
ilyen szépnek, csak ha minden nap juhtejben fürdik.
Ez az asszony tényleg megbolondult. Hiába tiltakozott, Egwene kitaszigálta
a sátorból. Aztán végre egyszer ő fésülte meg a haját, ő bontotta ki a keskeny
tábori ágyat. Az immár hasznavehetetlen a'dam karkötőjét berakta az apró,
faragott, elefántcsont dobozba, amelyikben kevéske ékszerét tartotta, és
kioltotta a lámpákat. Egészen egyedül, gondolta maró gúnnyal a sötétben.
Selame-et és Merit megüti a guta.
Mielőtt lefeküdt volna, a bejárathoz lépett, és kissé kinyitotta a sátorlapokat.
Holdfényes csend és nyugalom ült a táboron, csak egy éjszakai gém hangja
hallatszott. A madár hirtelen felrikoltott, majd elhallgatott. Vadászok járták az
éjszakát. Egy pillanattal később mintha egy árnyék mozdult volna meg a
szemközti sátor mellett. Mintha egy asszony lett volna.
Talán Selame-et nem akadályozta meg a kémkedésben, hogy sültbolond.
Meri is leselkedhetett attól, hogy mindig rosszkedvű volt, és kelletlen.
Bármelyikük lehetett. Éppúgy, mint valaki más. Areina vagy Nicola, bár az
elég valószínűtlen. Mosolyogva engedte a helyére a sátorlapot. Bárki volt az,
nem láthatja, hova megy ma éjszaka.
A Tudós Asszonyok megtanították, hogyan aludhat el, amikor csak akar.
Egyszerű módszer volt. Behunyta a szemét, érezte, hogy minden testrésze
valóban ellazul, a szívverésével megegyező ütemben lélegzett, nem gondolt
semmire, hagyta, hogy minden össze-vissza kavarogjon az agyában, minden
össze-vissza, egy egész kis sarkot kivéve. Pillanatok alatt elaludt, de ez egy
álomjáró alvása volt.
Egy csillagtengerben lebegett alaktalanul, végtelenül sok kis fényponttal
együtt a végtelen feketeségben, mintha megszámlálhatatlanul sok
szentjánosbogár verdesett volna egy végtelen éjszakában. Álmok voltak.
Mindazok álmai, akik épp aludtak, bárhol a világon, talán az összes lehetséges
világok mindegyikén, és ez itt a valóság és a Tel'aran'rhiod közti űr volt, a
kapu, mely elválasztotta az ébrenlét világát az álmokétól. Bármerre nézett,
tízezrével tűntek el a szentjánosbogarak, ahogy álmodóik felébredtek, és
tízezer újabb jelent meg, ahogy mások meg álomba merültek. Hatalmas,
mindig változó szépség, megunhatatlan csoda.
Nem vesztegette az idejét bámészkodásra. Ennek a helynek is megvoltak a
maga veszélyei, nem egy közülük halálos. Biztos volt benne, hogy azokat el
tudná kerülni, de volt még egy veszély, amelynek kitette magát, ha túl sokáig
itt maradt, és ha az elkapná... Nos, ez még ahhoz is túlságosan zavarba ejtő
volt, hogy végiggondolja. Óvatosan körülnézett - azaz csak körülnézett volna,
ha ebben a világban lett volna szeme -, és megindult. Nem érezte, hogy
mozog. Inkább úgy tűnt, mintha ő egy helyben maradt volna, és az egész
csillogó fénytenger pördült volna meg körülötte, míg végül csak egyetlenegy
csillag maradt előtte. Mindegyik pislogó kis fénybogár tökéletesen egyforma
volt, de valahogy mégis tudta, hogy ez Nynaeve álma. Hogy honnan tudta, az
már más lapra tartozott. Még a Tudós Asszonyok sem értették, hogy ismerik
fel az álmokat.
Gondolkozott azon is, hogy megkeresi Nicola és Areina álmát. Ha egyszer
rájuk talált, pontosan tudta, hogy égetheti bele a csontjaikba is a félelmet, és
egyáltalán nem érdekelte, hogy ez tiltott dolog. Azért jött ide, hogy ésszerűen
cselekedjen, nem azért, hogy a szabályok miatt aggódjon. Megtette, amit
mások nem tettek meg előtte, és egészen biztos volt abban, hogy ha szüksége
lesz rá, gondolkozás nélkül újra megteszi. Tedd, amit tenned kell, aztán fizesd
meg az árát, ezt tanították neki ugyanazok az asszonyok, akik elmagyarázták,
mi tiltott és miért. A szükséget csak az tehette gonosszá, ha valaki nem volt
hajlandó elismerni, hogy vétett a szabályok ellen, és nem akarta megfizetni az
adósságát. De még ha Nicola és Areina aludt is volna már, nehéz volt egy
ember álmát először megtalálni, és nem is mindig sikerült. Hosszú napok -
vagy jobban mondva, éjszakák - telhettek el eredménytelenül. Ez legalább
biztos volt.
Lassan közelebb úszott az örökkévaló sötétben, bár megint úgy tűnt, mintha
nem ő mozdulna, hanem az aprócska fénypont nőne meg, először akkorára,
mint egy csillogó gyöngyszem, majd mint egy fénylő alma, utána a telihold,
míg csak be nem töltötte egészen a látóterét a fényesség, a világ. Nem ért
hozzá, egyelőre még nem. Egy hajszálnyi űr maradt még köztük. Lassan és
gyengéden keresztülnyúlt ezen a résen is. Hogy mivel, ha egyszer itt nem volt
teste, az legalább akkora rejtély volt, mint az, hogyan ismerte meg az emberek
álmait. A Tudós Asszonyok szerint az akaratával érintette meg az álmot, de
Egwene még mindig nem értette, az hogy lehet. Mintha egy szappanbuborékot
akart volna megfogni, nagyon óvatosan nyúlt az álom felé. A fénylő fal úgy
csillogott, mint a kvarcüveg, úgy lüktetett, mint az emberi szív, törékeny volt
és élt. Ha egy kicsit erősebben fogja meg, belelátott volna, „látta" volna, hogy
Nynaeve mit álmodik. Ha még erősebben fogja meg, képes belépni a másik
álmába, és részévé válik annak, amit az lát. Ez veszélyes dolog volt,
különösen egy erős akaratú embernél, de néha az is megrázó volt, ha csak
látta, amit a másik álmodik. Például, ha az álmodó épp valaki olyanról
álmodott, aki őt is érdekelte. Mikor ez történt, fél éjszakán keresztül mást sem
csináltak, csak egymás bocsánatáért esedeztek. Vagy egy enyhén húzó
mozdulattal, ami leginkább arra emlékeztette, mintha egy törékeny
gyöngyszemet kellene elgurítania egy egyenetlen asztalon, ki tudná rántani
Nynaeve-et az álmából, és át tudná vinni egy másik álomba, amelyet ő
tervezett, amelyben mindent ő irányítana, és ami valójában a Tel'aran'rhiod
egy része lenne. Biztos volt benne, hogy működne a dolog. Természetesen ez
is a tiltott dolgok egyike volt, és tartott tőle, hogy Nynaeve sem értékelné.
NYNAEVE, EGWENE VAGYOK. SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTT NEM TÉRHETTEK VISSZA, AMÍG NEM TALÁLTÁTOK MEG
A TÁLAT, VAGY AMÍG NEM RENDEZTEM EL PÁR DOLGOT
NICOLÁVAL ÉS AREINÁVAL. TUDJÁK, HOGY TETTETTETEK.
MINDENRŐL BŐVEBBEN, MIKOR LEGKÖZELEBB TALÁLKOZUNK
A KIS TORONYBAN. LEGYETEK ÓVATOSAK. MOGHEDIEN
MEGSZÖKÖTT.
Az álom a semmibe villant, a szappanbuborék elpattant. Egwene-nek a
komor üzenet dacára is nevetni lett volna kedve, már ha lett volna mivel. Egy
testetlen hang az ember álmában egészen megrázó lehetett. Különösen, ha
attól tartott, hogy a beszélő meglesheti, miről is álmodik. Nynaeve nem
felejtette el azt az apró kis balesetet.
A fénypöttyös végtelen újra meglódult körülötte, míg csak egy újabb
fénypontocska elé nem ért. Elayne. A két nő alighanem csak pár lépésre aludt
egymástól Ebou Darban, de a távolságnak itt nem volt jelentősége. Vagy talán
valami egész mást jelentett.
Ezúttal, mikor átadta az üzenetet, az álom megremegett és megváltozott.
Most is ugyanúgy nézett ki, mint az összes többi, de Egwene számára
megváltozott. Talán egy másik álomba rántották át Elayne-t a szavai?
Mindenesetre megmaradnak az agyában, és emlékezni fog rá, mikor felébred.
Miután Nicola és Areina íjhúrját még jobban benedvesítette, végre a teljes
figyelmét Randre fordíthatta. Sajnos éppolyan hiábavaló lett volna
megkeresnie az álmait, mint egy aes sedai-ét. Rand védte az álmait, éppúgy,
ahogy a legtöbb nővér, bár láthatóan a férfiak védelme sokban különbözött a
nőkétől. Az aes sedai-ok pajzsa kristálypáncél volt, a Szellemből illesztés
nélkül megformált kis buborék, amely, bármilyen átlátszónak tűnt is,
keményebb volt a legszívósabb acélnál is. Egwene már nem is emlékezett rá,
hány eredménytelen órát töltött azzal, hogy megpróbált Rand álmába belesni.
A nővérek védett álmai fényesebbnek tűntek, minél közelebb volt hozzájuk,
de a fiúé egyre tompábban csillogott. Mintha zavaros, sáros vízbe bámult
volna. Néha mintha látott volna valami hatalmas árnyékot megmozdulni a
piszkosszürke mélyben, de sosem lehetett tudni, mi az.
A csillagok végtelen hada ismét megpördült és megállt, és egy harmadik
asszony álma előtt találta magát. Óvatosan közeledett. Olyan sok minden
kötötte Amyshez, hogy úgy érezte, mintha az anyja álmát közelítené meg.
Magának is be kellett vallania, hogy nagyon sok mindenben inkább Amysre
szeretne hasonlítani, mint bárki másra. Legalább annyira szomjazott Amys
elismerésére, mint a Csarnokéra. Sőt, ha választania kellett volna a kettő
között, talán Amys megbecsülését tartja fontosabbnak. Egyetlenegy Ülnököt
sem becsült olyan sokra, mint Amyst. Félresöpörte pillanatnyi ellágyulását, és
igyekezett kicsit kevésbé keményen szólni, mint a másik két asszonyhoz.
Nem sikerült neki.
AMYS, EGWENE VAGYOK, BESZÉLNEM KELL VELED.
Jövünk, mormolta halkan egy hang. Amys hangja.
Egwene ijedten ugrott hátra. Legszívesebben nevetett volna saját magán.
Talán jót is tesz néha, ha eszébe jut, hogy a Tudós Asszonyok hosszú, hosszú
évek óta gyakorolják már az álomjárást. Néha tartott attól, hogy elbízza magát
csak azért, mert az Egyetlen Hatalom irányításáért nem kellett olyan
keményen megküzdenie, mint a legtöbb nővérnek, de mintha csak ezt akarnák
ellensúlyozni, sokszor a legegyszerűbb dolog is olyan nehezére esett, mintha a
legnagyobb viharban kéne fölmásznia egy sziklaszirtre.
Hirtelen mozgást látott a szeme sarkából. Az egyik fénypont megindult a
csillagok között, és egyre fényesebb, egyre nagyobb lett, ahogy felé siklott.
Egyetlenegy álom volt csak erre képes, egyetlenegy ember álma. Rettegve
menekült, azt kívánta, bárcsak tudna sikoltani, átkozódni vagy csak üvöltözni.
Leginkább saját magának azzal a kicsike kis részével, ami legszívesebben
maradt volna, és megvárja, hogy elnyelje a közelgő álom.
Ezúttal a csillagok sem rezzentek. Egészen egyszerűen eltűntek, és Egwene
levegő után kapkodva egy vastag, vörös kőoszlopnak támaszkodott. Úgy szúrt
az oldala, mintha egy mérföldet rohant volna, a szíve vadul kalapált. Pár perc
múlva végignézett magán és egy kicsit elbizonytalanodva felnevetett. Hosszú,
bő szoknyájú, lágyan villódzó zöld selyemruhát viselt, a ruha szegélyét és
mellrészét csodaszép aranyhímzés borította. A nyakkivágása jóval többet
mutatott meg a melléből, mint bármelyik ruha, amit ébren felvett volna. A
széles aranyöv karcsúbbnak mutatta a derekát, mint az valójában volt. Bár az
is lehet, hogy tényleg karcsúbb volt, mint ébren. Tel'aran'rhiodban olyan
lehetett az ember, amilyen csak lenni akart, ami csak lenni akart. Még akkor is
könnyen megváltozhatott, ha nem akarta tudatosan, csak szabadjára engedte a
gondolatait. Gawyn Trakand rossz hatással volt rá. Nagyon rossz hatással.
Agyának az az egészen kicsike része még most is azon sajnálkozott, hogy
nem maradt kinn a csillagok között, és nem várta be Gawyn álmát. Nem várta
be, és nem várta meg, hogy magába szippantsa. Ha egy Álomjáró
bolondulásig szerelmes volt valakibe, vagy féktelenül gyűlölt valakit,
különösen, ha az érzelem kölcsönös volt, a másik álma könnyen
beszippanthatta. Úgy vonzotta az álmát, vagy az álom vonzotta úgy őt, mint
mágnes a vasreszeléket. Természetesen nem utálta Gawynt, de nem
engedhette meg magának, hogy bekebelezze az álma, és addig ott kelljen
maradnia, amíg a fiú fel nem ébred. Ma éjszaka nem tehette. Gawyn sokkal
szebbnek látta álmában, mint amilyen Egwene saját meglátása szerint ébren
volt. Érdekes módon a fiú viszont sokkal rosszabbul nézett ki a tulajdon
álmában, mint a valóságban. Ha ilyen erős szeretetről vagy utálatról volt szó,
az erős akarat és az összpontosítás sem segített. Ha egyszer benyelte az álom,
addig ott kellett maradnia, míg csak a másik fel nem ébredt vagy nem kezdett
másról álmodni. Egwene eszébe jutott, Gawyn miket szokott róla álmodni,
hogy mi mindent csinálnak a fiú álmaiban, és a füle hegyéig elvörösödött.
- Még szerencse, hogy egy Ülnök sem lát most - motyogta magában. -
Különben sosem hinnék el, hogy nem egy felelőtlen kis csitri vagyok.
A felnőtt asszonyok nem ábrándoztak pirulva a férfiak után, Egwene ebben
egészen biztos volt. Egyetlen értelmes asszony sem tenne ilyet. Amiről
Gawyn álmodozott, valóra fog válni, de csak mikor Egwene is úgy látja jónak.
Talán az édesanyja nehezen egyezne bele, hogy férjhez menjen, különösen,
hogy nem ismeri Gawynt - de csak nem állna a lánya boldogságának az
útjába. Marin al'Vere amúgy is megbízott a gyermekei józan
ítélőképességében. Most viszont itt volt az ideje annak, hogy legfiatalabb
gyermeke tanúbizonyságát adja józanságának, és abbahagyja ezt a gyerekes
álmodozást.
Egwene körülnézett, és azt kívánta, bárcsak mégis hagyhatná, hogy
Gawynre gondoljon. Vastag, erős oszlopokat látott, amerre csak nézett,
magas, íves tető borult föléjük és középen egy óriási kupola. Az arany
láncokon alácsüngő hatalmas lámpák egyike sem égett, de mégis se nem túl
erős, se nem túl gyenge fény töltötte be a teret. A Kő Szíve volt ez, a Tear
Köve nevű hatalmas erőd középpontja. Avagy jobban mondva a Kő Szívének
a Tel'aran'rhiodi tükörképe, bár ez a tükörkép éppolyan erőteljes és valóságos
volt, mint az ébrenlét világában álló megfelelője. Mindig itt találkozott a
Tudós Asszonyokkal. Ők választották ezt a helyet. Egwene furcsállotta, hogy
az aielek miért épp itt várják. Azt várta volna, hogy Rhuideanban lesznek,
most, hogy a város már nyitott volt az Álmok Világában is, vagy valahol az
Aiel Pusztában, vagy ott, ahol a Tudós Asszonyok épp vannak. Az ogierek
steddingjein kívül minden más helynek megvolt Tel'aran'rhiodban a mása -
valójában a steddingeknek is, bár oda nem lehetett belépni, éppúgy, ahogy
régebben Rhuideanba sem. Az aes sedai táborban persze nem találkozhattak.
Most már jó pár nővérnek volt olyan ter'angrealja, amelynek a segítségével
könnyedén beléphetett az Álmok Világába, és minthogy egyikük sem tudta, ez
a világ hogyan működik, a legtöbbször ugyanott jelentek meg
Tel'aran'rhiodban, ahol a való világban aludtak épp: a tábor kellős közepén.
A Torony törvényeinek az értelmében a ter'angrealok éppúgy a Fehér
Torony tulajdonai voltak, mint a sa'angrealok vagy az angrealok, függetlenül
attól, hogy éppen hol vagy kinél vannak. A Torony ritkán erőltette ezt a
szabályt, különösen az olyan tárgyak esetében, amelyeket Tar Valontól
messze őriztek, például épp itt, Tear Kövében, a Nagy Tárházban. Előbb-
utóbb úgyis minden visszakerült hozzájuk, és a Fehér Torony mindig
türelmesen ki tudta várni a megfelelő pillanatot. Ami azonban a nővéreknél
volt, azt mind a Csarnok osztotta szét, az Ülnökök adták oda társaiknak. De
csak kölcsönbe. Szinte senki nem kapott meg ténylegesen egy ilyen ritka és
erős tárgyat. Elayne megtanulta, hogy lehet az álomjáró ter'angrealt
elkészíteni, és ő és Nynaeve is vittek egyet-egyet Ebou Darba, de a többi a
Csarnok kezén maradt még jó pár érdekes ter'angreallal együtt, melyeket
Elayne készített. Ez azt jelentette, hogy Sheriam és baráti köre bármikor
feltűnhetett Tel'aran'rhiodban, éppúgy, mint Romanda vagy Lelaine, bár
Egwene szerint ők ketten nem merészkedtek volna be, hanem inkább másokat
küldenek maguk helyett. Hosszú évszázadok óta egyetlen aes sedai sem járt az
álmokban, és most egyszerre megnyílt előttük az út. Még mindig sok
nehézséggel kellett szembenézniük, melyek többsége abból fakadt, hogy nem
voltak hajlandóak elismerni, hogy esetleg nem birkóznak meg mindennel
egyedül, és talán tanulhatnának másoktól. Persze Egwene még így sem vette
volna szívesen, ha ezek a nővérek kilesik a találkozását a Tudós
Asszonyokkal.
Mintha csak a kémkedés juttatta volna az eszébe, hirtelen megérezte, ahogy
láthatatlan szemek figyelik minden mozdulatát. Ez az érzés mindig jelen volt
Tel'aran'rhiodban, és még a Tudós Asszonyok sem tudták, mi okozhatja, de
annak dacára, hogy a láthatatlan szemek mindig figyelték, nem felejtkezhetett
el arról sem, hogy esetleg valódi tekintetek is meglesik. És ezúttal nem
Romandára vagy Lelaine-re gondolt.
Végighúzta a kezét az oszlopon, és lassan megkerülte. A hatalmas, vörös kő
oszloperdőt tanulmányozta, mely addig nyúlt, ameddig csak ellátott a
fokozatosan mélyülő árnyékokban. Az őt körülvevő fény nem volt igazi:
bárki, aki az árnyékban rejtőzik, maga körül ugyanezt a ragyogást látná, de az
árnyak eltakarnák. Néha feltűnt egy-két ember, férfiak és nők egyaránt, de a
felvillanó képek ritkán maradtak tovább pár szempillantásnál. Egwene-t nem
érdekelték, hiszen csak véletlenül érintették meg álmukban az Álmok Világát.
Ez bárkivel előfordulhatott, de szerencsére csak pár másodpercre, és ennyi idő
alatt ritkán kerültek komoly veszélybe. A Fekete ajahnál is volt pár álomjáró
ter'angreal, a Toronyból lopták. Ami még ennél is rosszabb volt, Moghedien
éppolyan jól ismerte a Tel'aran'rhiodot, mint bármelyik Álomjáró. Vagy talán
jobban. Olyan könnyedén befolyásolta a helyet és a benne levőket, mintha
csak a ruháját igazgatná.
Egwene egy pillanatig arra gondolt, bárcsak megfigyelte volna Moghedien
álmait, amíg a nő az ő foglya volt. Csak egyetlenegyszer, csak annyira, hogy
felismerje. De még ha felismerné is Moghedien álmát, akkor sem tudná, most
hol van. És persze az is meglehet, hogy a nő álma magába rántaná. Ő maga
mindenképp eléggé megvetette ehhez Moghedient, és alighanem a Kitaszított
is határtalanul gyűlölte őt. Ami egy ilyen álomban történt, az nem volt valódi,
még annyira sem, mint ami a Tel'aran'rhiodban esett meg az emberekkel, de
az emlék épp elég valósnak tűnt. Egy éjszaka Moghedien kezében, és soha
többé nem tudna szabadulni a kínzó képektől. Ahányszor aludni térne, mindig
azokat látná. Talán ébren is.
Újabb járókelő. Mi volt ez? Egy magas, királynői termetű, sötét bőrű
szépség lépett ki az árnyékok közül. Gyöngyökkel borított kis sapkát viselt és
csipkefodros báli ruhát. Pár lépés után eltűnt. Egy teari asszony álma, aki
főúrnő, vagy az szeretne lenni. A való életben akár csúnya és köpcös is
lehetett, egy kereskedő felesége vagy egy tanyasi gazdasszony.
Talán Logaint kellett volna megfigyelnie, nem Moghedient. Persze róla sem
tudná, hol lehet, de valamit csak kitalálna a terveiből. Persze lehet, hogy ha
belekerülne a férfi álmaiba, az még annál is rosszabb lenne, mintha
Moghedien kapta volna el, hiszen Logain gyűlölt minden aes sedai-t. Ugyan
szükség volt arra, hogy előkészítse a szökését, de Egwene remélte, hogy ezért
nem kell túl nagy árat fizetnie. Amúgy is, a fenébe Logainnel. Itt Moghedien
jelentette a veszélyt. Moghedien utána jöhetett, és itt, különösen itt,
Moghedien erősebb...
Hirtelen ráeszmélt, milyen görnyedten tartja magát. Elégedetlenül
felmordult, bár inkább vinnyogásnak hangzott. A csodaszép zöld selyemruha
hirtelen vaskos páncéllá változott, olyanná, amilyet Gareth Bryne
nehézlovassága viselt. Nyitott sisak ült a fején, a csúcsdísz mintha Tar Valon
fehér lángja lett volna. Micsoda bosszantó eset! Már rég nem lett volna szabad
megengednie, hogy így kicsússzon az irányítás a kezei közül.
Megkeményítette az akaratát, és a páncél hirtelen azzá a ruhává változott,
amelyben az Tudós Asszonyokkal szokott találkozni. Csak erősen rá kellett
gondolnia. Bő, sötét gyapjúszoknya, lenge algode blúz, fehér, mint a hó - épp,
mint amikor még náluk tanult. A vállán egy zöld kendő pihent, ami olyan
sötét volt, hogy majdnem feketének tűnt, a haját pedig egy összehajtogatott
fejkendő fogta hátra. Az ékszereiket nem utánozta, persze, ő nem hordott
annyi nyakláncot és karperecet. Ezért kinevették. Egy nő az évek során
érdemli ki az ékszereit, nem csupán egy felvillanó álomban.
- Logain útban van a Fekete Toronyba - mondta hangosan. Őszintén
remélte, hogy nem téved. Ott legalább valamiféle ellenőrzés alatt lenne a férfi,
és ha mégis elkapnák és újra elcsendesítenék, Rand akkor sem okolhatja érte
az Egwene-t követő aes sedai-okat. - És Moghedien nem tudhatja, hogy itt
vagyok.
Ezt igyekezett minél biztosabban mondani.
- Miért félnél az Árnyéklelkűtől?
A háta mögött felhangzó kérdés megrémítette Egwene-t. Ijedtében szinte
felmászott a levegőbe. Mivel Tel'aran'rhiodban volt, és Álomjárónak tanult,
már jó másfél hosszra lehetett a földtől, mire észhez tért. Ó igen, gondolta a
magasban lebegve, már rég magam mögött hagytam az efféle gyerekes
hibákat. Ha ez így megy tovább, akkor is felugrik, ha Chesa csak jó reggelt
köszön neki.
Remélte, hogy nem pirult el túlságosan. Lassan leereszkedett. Talán
visszanyerhet még valamit a méltóságából.
Talán, bár Bair idős arca most mintha még ráncosabb lett volna, úgy
meggyűrte a fülig érő mosoly. Nem tudott fókuszálni, nem úgy, mint a másik
két nő, aki vele volt, de ennek semmi köze nem volt az álomjáráshoz. Abban
pedig volt olyan tapasztalt, mint bármelyikük. Sőt, sok mindent jobban tudott
még náluk is. Amys is mosolygott, még ha nem is ilyen szélesen, de a naphajú
Melaine hátravetett fejjel kacagott.
- Még sosem láttam senkit így... - nyögte ki nagy nehezen két nevetés
között. - Mint egy nyuszi.
Ugrott egy kicsit, és jó két lábnyira a levegőbe emelkedett.
- Mostanában okoztam némi kis gondot Moghediennek. - Egwene egész
büszke volt a nyugalmára. Kedvelte Melaine-t. Az aiel nő sokkal kedvesebb
volt, most, hogy gyermeket várt, ráadásul nem is egyet, hanem ikreket, de
ezúttal a legnagyobb örömmel meg tudta volna fojtani.
- Néhány barátommal igencsak megsértettük a büszkeségét, ha többet nem
is tettünk. Azt hiszem, kapva kapna az alkalmon, hogy törlesszen érte.
Hirtelen ötlettől vezérelve újra megváltoztatta a ruháját. Most az a
lovaglóruha volt rajta, amelyet nap mint nap hordott, csak épp fénylő zöld
selyemből. Nem mondhatott el nekik mindent, de ezek a nők a barátai voltak,
és megérdemelték, hogy legalább azt megossza velük, amit lehetett.
- A büszkeség nehezebben gyógyul, mint a test. - Bair hangja vékony volt és
magas, de erős, mint egy vasvessző.
- Mesélj róla - kérte mohó mosollyal Melaine. - Hogy szégyenítettétek meg?
Bair is legalább ilyen izgatottnak tűnt. Egy kegyetlen világban az ember
vagy megtanult nevetni a kegyetlenségen, vagy egész életében egy sarokban
sírdogált. A Háromszoros Föld, az aielek régi otthona pedig nagyon kegyetlen
volt, és lakói már rég megtanultak nevetni rajta. Mindamellett az ellenség
megszégyenítése komoly művészet volt feléjük.
Amys végigpillantott Egwene ruháján, és bólintott.
- Azt hiszem, azzal még várnunk kell egy kicsit. Azt mondtad, beszélnünk
kellene.
Arrafelé intett, ahol a Tudós Asszonyok beszélgetni szoktak, a hatalmas
csarnok kellős közepén, a kupola alatt.
Hogy miért épp ezt a helyet választották, az is egyike volt azoknak a
rejtélyeknek, amelyeket Egwene nem tudott megfejteni. A három asszony
hamar letelepedett. Törökülésben ültek, a szoknyájukat gondosan
szétterítették maguk körül. Alig pár lépésre tőlük egy kristálykard ragyogott -
legalábbis kardnak látszott -, amely félig kiállt a kőpadlóból, és a markolata
csillogott. Az aielek rá sem pillantottak. Az ő jóslataikban nem szerepelt. Épp
ennyire nem törődtek azokkal az emberekkel, akik megjelentek, majd pár
lépés múlva újra eltűntek. Mindig itt gyűltek össze.
A mesés Callandort valóban lehetett kardként is használni, de igazából több
volt annál. Egy férfi sa'angreal volt, egyike a legerősebbeknek, amit a
Legendák Korában készítettek. Egwene megborzongott, mikor a férfi
sa'angrealra gondolt. Más volt a helyzet, mikor még csak Rand volt. És a
Kitaszítottak. De most itt voltak ezek az asha'manek is. A Callandorral
bármelyik fókuszálni képes férfi egy szemvillanás alatt a földdel egyenlővé
tudott tenni egy egész várost, és mérföldes körben megsemmisíthetett mindent
maga körül. Nagy ívben megkerülte, a szoknyáját is ösztönösen félrehúzta a
közelében. Rand kihúzta a Callandort a Kő Szívében, ahogy azt a Próféciák
megjósolták, aztán gondolt egyet, és visszazárta a kőbe. Visszazárta, és a
saidinból szőtt köré csapdát. Itt is meg kellett lenniük a tükörképeiknek, és
könnyen lehet, hogy éppolyan halálosan reagáltak volna, ha nem megfelelő
szálakat fon köré, mint a valóságban. Volt pár dolog, ami még itt,
Tel'aran'rhiodban is túlságosan valóságos volt.
Egwene igyekezett nem gondolni a Kardra, Amely Nem Kard, és megállt a
három Tudós Asszony előtt. Azok a derekukra kötötték a kendőiket, és
széthúzták a blúzukat. Az aiel asszonyok így ültek le a barátaikkal beszélgetni
a sátrak árnyékába bújva a sivatagi hőség elől. Egwene nem ült le, bár ettől
úgy tűnt, mintha vádolnák valamivel. Mindegy. Valahol mélyen, a szíve
mélyén, úgy is érezte magát, mintha szörnyűségesebbnél szörnyűségesebb
dolgokkal vádolnák.
- Nem mondtam még el, hogy miért hívtak el tőletek, és ti sem kérdeztétek.
- Majd elmondod nekünk, ha felkészültél rá - válaszolta Amys nyugodtan.
Egyidősnek tűnt Melaine-nel, holott a haja már hófehéren omlott a derekáig,
éppúgy, mint Bairnak, alig lehetett idősebb, mint most Egwene, mikor
elkezdett őszülni. Hármójuk közül mégis ő volt a vezető, nem Bair. Egwene-
nek most jutott először az eszébe, hogy Amys vajon pontosan milyen idős
lehet. Ezt persze éppúgy nem kérdezte meg az ember egy Tudós Asszonytól,
mint egy aes sedai-tól.
- Mikor eljöttem tőletek, csak beavatott voltam. Tudjátok, hogy a Torony
kettészakadt.
Bair értetlenkedve rázta meg a fejét: tudta, de nem értette. Egyikük sem
értette. Egy aielnek ez éppolyan felfoghatatlan lett volna, mintha egy törzs
vagy egy harcostársaság saját maga ellen hirdet háborút. Talán ez is
megerősítette azt a nézetüket, hogy az aes sedai-ok messze nem érnek annyit,
mint kellene. Egwene folytatta. Saját magát is meglepte, milyen nyugodt és
összeszedett a hangja. - Azok a nővérek, akik elutasítják Elaidát, engem
választottak amyrlinné. Ha Elaidát legyőztük, én ülök majd az Amyrlin
Trónon a Fehér Toronyban.
Most megjelent a vállán a csíkos stóla is, és várt. Egyszer régen hazudott
nekik, súlyosan megszegte a ji'e'tohot, és nem tudta, most hogy fognak
reagálni, hogy egy ilyen fontos tényt elrejtett előlük. Már ha egyáltalán
elhiszik, amit mondott. Merően nézték.
- Ez valami olyasmi lehet, amit a gyerekek csinálnak szívesen - mondta egy
idő után Melaine nagy óvatosan. Még nem látszott, hogy gyermeket vár, de a
várandós asszonyokra jellemző belső ragyogás és megingathatatlan, boldog
nyugalom már megjelent rajta. Még gyönyörűbb volt, mint addig. - A
gyerekek mind a lándzsával akarnak táncolni, és mind törzsfőnökök akarnak
lenni, de aztán rá kell jönniük, hogy a törzsfőnök ritkán táncol maga is.
Úgyhogy csinálnak egy bábut, és felültetik egy magaslatra.
Az egyik oldalon a padló hirtelen felpúposodott, és már nem a Kő Szívének
kőpadlója volt, hanem napégette barna szikla. A tetején egy ágakból és
rongyokból csavart baba hevert.
- Ez a törzsfőnökük, aki a lándzsák táncát irányítja a dombról, ahonnan jól
látja a csatát. A gyerekek persze azt csinálják, amit akarnak, hiszen a törzsfő
csak egy rongybaba.
Szél kapott az ágak közé, meglebegtette a rácsavart rongyokat, hogy még
jobban látsszon, ez csak egy baba. Aztán a dombocska és a bábu is eltűnt.
Egwene mély levegőt vett. Hát persze. Megfizetett a hazugságáért a ji'e'toh
szerint, saját akaratából, és innentől kezdve senki nem emlékeztethette arra,
hogy mit tett. Tudhatta volna. Olyan jól átlátták a helyzetet, mintha már hetek
óta az aes sedai táborban lettek volna. Bair a földet nézte, nem akarta Egwene
szégyenét látni. Amys a tenyerébe támasztotta az állát, és éles tekintetével
mintha egyenest a lány szívébe akart volna látni.
- Sokan így látnak. - Még egy mély levegő, és kibökte az igazat. - Egy-két
nővér kivételével mindenki azt hiszi, csak bábu vagyok. Egyelőre. De mire
befejezzük a háborút, tudni fogják, hogy én vagyok a főnökük, és azt teszik,
amit én mondok nekik.
- Gyere vissza hozzánk - mondta Bair -, túlságosan is tisztességes vagy
közéjük. Sorilea már vagy egy tucat legényt kiszemelt neked, hogy
megismerkedhess velük az izzasztósátorban. Nagyon szeretné már látni, hogy
menyasszonyi koszorút kötsz.
- Remélem, ott lesz az esküvőmön, Bair! - Egwene remélte, Gawyn lesz a
boldog vőlegény. Azt tudta, hogy a fiú egy napon az őrzője lesz, megálmodta
rég, de csak a szerelem biztos tudata és a remény mondatta vele, hogy ő lesz a
férje is. - Remélem, mind ott lesztek. De már választottam.
Bair talán tovább vitatkozott volna a dolgon, és Melaine is, de Amys
felemelte a kezét, és elégedetlenül elhallgattak.
- Nagy ji van a döntésében. Az akaratára hajlítja az ellenségeit, nem fut el
előlük. Sok szerencsét kívánok a táncodhoz, Egwene al'Vere! - Amys egykor
a Lándzsa Hajadonja volt, és néha még mindig úgy gondolkozott, mintha az
lenne. - Ülj le!
- A saját becsülete csak az ő dolga - Bair görbe pillantást vetett Amysra -, de
van más kérdésem is.
A szeme majdnem vízkék volt, de ahogy Egwene-re pillantott, a tekintete
majdnem olyan kemény volt, mint Amysé az előbb.
- Elhozod ezeket az aes sedai-okat, hogy letérdeljenek a car'a'carn előtt?
Egwene ijedtében majdnem hanyatt esett ahelyett, hogy leült volna. Egy
pillanatig sem habozott.
- Nem tehetem, Bair. És ha megtehetném sem csinálnék ilyet. Mi a
Toronynak esküdtünk hűséget, az aes sedai-oknak. Ez még a saját hazánknál
is fontosabb. - Ez így is volt, vagy legalábbis így kellett volna lennie, bár nem
tudta, a többiek mit gondolnak ez esetben róla és a többi lázadóról. - Az aes
sedai-ok még az amyrlinnek sem esküsznek hűséget, és más emberfiának
pedig még annyira sem. Az olyan lenne, mintha valamelyikőtök térdet hajtana
egy törzsfőnök előtt.
Illusztrálta is a mondanivalóját, épp úgy, mint Melaine tette:
Tel'aran'rhiodot hihetetlenül szemléletesen lehetett formálni. A Callandor
mögött három Tudós Asszony esett térdre egy aiel törzsfőnök előtt. A férfi
erősen hasonlított Rhuarcra, a három asszony pedig a mellette ülőkre. Csak
egy pillanatig tartotta meg a képet, de Bair meglátta, és megvetően
felszipogott. A jelenet elképzelhetetlen volt.
- Ne hasonlíts minket azokhoz a nőkhöz! - Melaine zöld szemei majdnem
olyan élesen ragyogtak, mint régen, a hangjával pedig borotválkozni lehetett
volna.
Egwene lenyelte, amit mondani akart. Úgy tűnt, a Tudós Asszonyok lenézik
az összes aes sedai-t, épp csak őt nem. Vagy ha nem is nézik őket le,
mindenesetre kételkednek a képességeikben. Mielőtt a Csarnok
visszarendelte, hogy amyrlinné emelhessék, Sheriam és a barátai gyakran
találkoztak a mellette lévő három Tudós Asszonnyal. A dolognak az vetett
véget, hogy a Tudós Asszonyok nem titkolták, mennyire nem tetszik nekik,
hogy Egwene-t visszahívják az aes sedai-ok. Tel'aran'rhiodban pedig igen
vérfagyasztó esemény lehetett szembekerülni valakivel, aki jobban ért az
Álmok Világához. Most már Egwene-nel szemben is távolságtartóbbak
voltak, és számos dologról nem beszéltek előtte, mint például Rand terveiről.
Régebben hozzájuk tartozott, ők tanították az álomjárás fortélyaira. Most már
ő is aes sedai volt, már azelőtt is, hogy elmondta volna nekik, mi történt
valójában.
- Egwene al'Vere azt teszi, amit tennie kell - mondta Amys. Melaine
hosszan ránézett, majd tüntetően megigazította a kendőjét, megcsörgette
hosszú elefántcsont és arany nyakláncait, de nem szólt egy szót sem. Amys
egyre inkább uralta őket. Eddig Egwene csak Sorilea előtt látott ilyen könnyen
meghajolni egy Tudós Asszonyt.
Bair már az előbb odaképzelt közéjük egy kanna teát. A sátrakban is teázni
szoktak. Az oroszlánveretes aranykannácska más földről származott, mint az
ezüstfonatokkal díszített tálca, vagy a Tengeri Nép törékeny zöld
porceláncsészéi. A tea természetesen valódinak tűnt, és úgy is érezték
magukat, mintha valóban megitták volna. Bár volt az ízében valami utalásféle
egy édes bogyóra vagy gyógyfűre, amit Egwene nem ismert fel,
összességében pedig túl keserűnek találta az italt. Képzelt bele egy kis mézet,
és megkóstolta. Túl édes. Egy kicsit kevesebb méz. Most pompás volt az íze.
Erre az Egyetlen Hatalom nem volt képes. Egwene nem hitte volna, hogy
bárki is képes lenne olyan finom szálakat szőni a saidarból, hogy mézet
oldjon ki a teából.
Egy ideig a csészéjét bámulta csendesen, a teára gondolt, a mézre és
leheletfinom saidar-fonatokra. De nem ezért hallgatott. A Tudós Asszonyok
éppúgy irányítani akarták Randet, mint Elaida, Romanda vagy Lelaine, és
valószínűleg az összes többi aes sedai. Persze csak annyira akarták
befolyásolni a car'a'carnt, hogy az aieleknek minél jobb legyen, de a nővérek
pedig csak épp annyira akartak beleszólni az Újjászületett Sárkány ügyeibe,
hogy a világ minél kevesebbet szenvedjen miatta. Magát sem kímélte.
Segíteni akart Randnek, meg akarta akadályozni, hogy a fiú valami olyasmit
tegyen, ami végleg elidegenítené tőle az aes sedai-okat. És ehhez is irányítani
kellett. De nekem igazam van, emlékeztette magát. Amit teszek, az neki éppen
olyan hasznos, mint mindenki másnak. De nem akarta elfelejteni azt sem,
hogy ezek az asszonyok itt nem csupán a barátai és a car'a'carn követői.
Senki nem volt csupán csak egy valami. Most kezdett erre rájönni.
- Gondolom, nem csak arról akartál beszámolni, hogy most már főnöknő
vagy a vízföldiek között - mondta Amys, és rápillantott a teáscsészéje fölött. -
Mi a gondod, Egwene al'Vere?
- Most is ugyanaz a gondom, mint eddig. - Elmosolyodott, hogy kicsit
könnyítsen a hangulaton. - Néha azt hiszem, idő előtt fogok megőszülni Rand
miatt.
- Ha nem lennének férfiak, egy asszony sem őszülne meg.
Melaine megjegyzésén a legtöbbször csak nevettek volna, Bair talán
hozzátette volna még, hogy Melaine aztán sokat tudhat a házasélet örömeiről,
hiszen alig pár hónapja fektette csak menyasszonyi koszorúját Bael lába elé,
de most senki sem mosolygott. Mindhárman figyelmesen néztek Egwene-re,
és vártak.
Nos. Ezek szerint komolyak akartak maradni. Szó mi szó, Rand minden
ügye komoly volt. Egwene csupán azt kívánta, bárcsak legalább néhány
dologban hasonlóan gondolkoznának a Tudós Asszonyok, mint ő. Az ujjain
egyensúlyozta a csészét, és beszámolt nekik mindenről. Randről, legalábbis,
és hogy mennyire riadt és tanácstalan, mióta nem kap híreket Caemlynből.
- Nem tudom, Rand mit tett, vagy hogy Merana mire készül. Mindenki azt
mondja, hogy tapasztalt tárgyalópartner, de sosem volt még dolga Randhez
hasonló emberrel. Mikor az aes sedai-okról van szó, egészen ijesztő. Ha aes
sedai lenne ez a csésze, és elrejtenénk egy réten, három lépésen belül
eltaposná. Tudom, hogy többet elérhetnék nála, mint Merana, de....
- Visszatérhetnél - javasolta ismét Bair, de Egwene határozottan megrázta a
fejét.
- Többet tehetek amyrlinként. És még az Amyrlin Trón hatalmát is
korlátozzák törvények. - Egy pillanatra megrándult a szája. Ezt nem ismerte
be szívesen, különösen ezek előtt az asszonyok előtt nem. - Még csak meg
sem látogathatom a Csarnok engedélye nélkül. Most már aes sedai vagyok,
engedelmeskednem kell a Torony törvényeinek.
A kirohanása kicsit harciasabbra sikerült, mint akarta. Feldühítette ez az
ostoba törvény, és még mindig nem tudta, hogyan kerülhetné meg.
Mindamellett a Tudós Asszonyok olyan kifejezéstelenül nézték, hogy biztos
volt benne, belülről csak úgy rázza őket a nevetés. Még egy törzsfőnök sem
szólhatott bele abba, mikor és hova megy egy Tudós Asszony.
A három asszony hosszasan összenézett. Aztán Amys letette a teáscsészéjét,
és Egwene-hez fordult.
- Merana Ambrey és pár aes sedai a fagyilkosok városába is követte a
car'a'carnt. Nem kell attól tartanod, hogy Rand al'Thor felbőszíti őt, vagy
bármelyik másik nővéredet. Gondoskodunk róla, hogy ne legyen feszültség
köztük.
- Ez nem jellemző Randre - mondta Egwene kétkedve. Ezek szerint Sheriam
nem tévedett Meranával kapcsolatban. De akkor miért nem jelentkezett?
Bair halkan nevetett.
- A legtöbb szülőnek több gondja van a gyermekével, mint a car'a'carnnak
azokkal a nőkkel, akik Merana Ambrey-jel érkeztek.
- Amíg nem Rand a gyermek... - nevetett Egwene. Megkönnyebbült, hogy
valaki más is nevet végre valamin. Ahogy ezek a nők az aes sedai-okról
vélekedtek, tüzet okádtak volna dühükben, ha valamelyik nővér túlságosan is
befolyásolja a fiút. Másfelől viszont Merana csak jutott valamire Randdel,
vagy már rég visszatért volna.
- De Meranának jelentést kellett volna küldenie. Nem értem, eddig miért
nem jelentkezett. Biztosak vagytok benne, hogy nincs semmi...?
Nem tudta, hogy fejezze be a mondatot. Biztos volt benne, hogy Rand nem
tudná megakadályozni Meranát abban, hogy küldjön Salidarba egy galambot.
- Talán küldött hozzátok egy lovas futárt - fintorgott Amys. Ő sem tartotta
többre a lovaglást, mint a legtöbb aiel. Jobban bízott a saját lábában. - Nem
hozott magával egy olyan madarat sem, amivel a vízföldiek üzenni szoktak.
- Ez nagy butaság volt - motyogta Egwene.
Ez több volt, mint butaság. Merana biztos védi az álmait, nem lenne semmi
értelme itt megpróbálni beszélni vele. Még ha megtalálná, akkor sem. A
Fényre, de elkeserítő volt ez az egész! Határozottan előrehajolt.
- Amys, ígérd meg, hogy nem akadályozod meg Randet abban, hogy
beszéljen Meranáékkal, és nem dühíted fel annyira az aes sedai-okat, hogy
valami ostobaságot csináljanak. - Képesek voltak rá! Sőt több, mint képesek.
Művészetté fejlesztették, hogy hogyan lehet őrületbe kergetni egy aes sedai-t.
- Csak arról akarjuk meggyőzni Randet, hogy mi nem akarjuk bántani. Biztos
vagyok benne, hogy Elaida tervez ellene valamit, de mi nem. - Ő maga látja el
annak a baját, aki másképp gondolja. Valahogy megoldja. - Megígéred?
A három Tudós Asszony kiolvashatatlan pillantásokat vetett egymásra. Nem
tetszhetett nekik túlzottan, hogy Rand közelébe kell engedniük egy aes sedai-
t, különösen akkor, ha előtte nem dolgozhatják meg. Biztos, hogy legalább az
egyikük ott akar lenni, mikor Merana találkozik Randdel, de ez önmagában
nem zavarta volna, ha tudja, hogy a Tudós Asszonyok nem szólnak bele a
dologba.
- Megígérem - mondta végül Amys. A hangja olyan sima volt, mint a
csiszolt márvány.
Talán megsértődött azon, hogy Egwene azt kérte, ígérje meg a dolgot, de a
lány most úgy érezte, még ez is megérte volna azt a hatalmas könnyebbséget,
amelyet érzett. Két okból is. Egyrészt Merana és Rand nem fog egymás
torkának ugrani, másrészt pedig mert Merana végre megteheti, amiért
odaküldték.
- Tudom, hogy te csak a színtiszta igazat mondanád nekem, Amys. El nem
tudod képzelni, mennyire örülök annak, amit most mondtál. Ha bármi baj
lenne Rand és Merana között... Köszönöm.
Döbbenten pislogott. Amys egy pillanatra cadin'sort viselt. A kezével is
intett valamit. Talán a Hajadonok jelbeszéde. Sem Melaine, sem Bair nem
mutatták, hogy észrevették volna a dolgot: elmélyülten kortyolgatták a
teájukat. Amys biztos azt kívánta, bárcsak valahol máshol lehetne! Minél
messzebbre Randtől, hiszen a fiú mindannyiuk életét a feje tetejére állította.
Igencsak zavaró, sőt, szégyenletes dolog volt, ha egy álomjáró Tudós Asszony
annyira megfeledkezett magáról, hogy akár csak egy pillanatra is elvesztette
az önuralmát itt, Tel'aran'rhiodban. Az aieleknek sokkal jobban fájt a
szégyen, mint bármiféle fizikai kín, de a szégyen is csak akkor létezett, ha
valaki látta, mi történt. Ha senki sem látta, vagy azok, akik látták, úgy tettek,
mintha ott sem lettek volna, akkor az egész meg sem történt. Különös
elképzelés, de Egwene-nek eszébe sem jutott volna bármivel megszégyeníteni
Amyst. Uralkodott az arcvonásain, és úgy folytatta, mintha valóban nem látott
volna semmit sem.
- Még egy szívességet kell kérnem tőletek. Egy nagyon fontos szívességet.
Ne mondjátok el Randnek, sem bárki másnak, hogy mi van velem! Mármint,
hogy mi lett belőlem. - Meglebbentette a csíkos stólát. A Tudós Asszonyok
arckifejezése mellett az aes sedai-ok híres nyugalma hisztérikus rohamnak
tűnt volna. A kő lágy volt ehhez képest. - Nem azt akarom, hogy hazudjatok! -
tette hozzá sietve. A ji'e'toh szabályai szerint valakit hazugságra kérni talán
még annál is rosszabb volt, mintha az illető maga hazudott. - Csak ne
meséljétek el neki. Már így is küldött a nyakamra valakit, hogy „mentsen
meg". - És milyen dühös lesz, ha kiderül, hogy Matet elcsempésztem Ebou
Darba Nynaeve-vel és Elayne-nel, gondolta. De meg kellett tennie. - Nem kell
megmenteni engem. Nincs rá szükségem, de Rand mindig mindenkinél
jobban tud mindent. Attól félek, hogy a végén ő maga jön el értem.
A gondolat is halálra rémítette. Rand megjelenhet a táborban egyedül,
őrjöngve, körülötte vagy háromszáz aes sedai - vagy hozhat magával
asha'maneket is... Mindkét lehetőség katasztrófához vezetne.
- Az valóban nem lenne... túl szerencsés - morogta Melaine, bár nem volt
jellemző rá, hogy alulbecsülte volna a dolgokat.
- A car'a'carn makacs. Legalább annyira, mint a legtöbb férfi. És mint jó
pár nő - tette hozzá Bair.
- Megbízhatsz bennünk, Egwene al'Vere - mondta Amys. Egwene csak
pislogott, hogy ilyen gyorsan egyetértésre jutottak.
Bár talán nem is volt meglepő. A Tudós Asszonyok számára a car'a'carn is
csak egy törzsfőnök volt, csak még inkább az, és a törzsfőnököknek sem
mondtak el mindent. Nem kellett mindent tudniuk.
Ezek után már nem kellett sok mindent megbeszélniük, bár még jó ideig
ücsörögtek ott kellemesen elteázgatva. Szívesen vette volna, ha tanulhat az
álomjárásról is valamit, de most, hogy Amys is itt volt, nem kérhette meg
őket, hogy tanítsák. Akkor Amys elmenne, és ő még a tanulásnál is jobban
vágyott az asszony társaságára. A legtöbbet akkor tudta meg a Tudós
Asszonyoktól arról, hogy Rand most mit csinálhat, mikor Melaine elmorogta,
hogy a fiúnak most már tényleg végeznie kéne Sevannával és a shaidókkal.
Bair és Amys is majdnem felnyársalták a tekintetükkel, mire a fiatalabb
asszony elvörösödött és elhallgatott. Végtére is, Sevanna most már Tudós
Asszony, gondolta Egwene keserűen. Még a car'a'carn sem nyúlhatott hozzá
a shaido Tudós Asszonyokhoz. A saját helyzetéről sem mesélhetett nekik
többet. Az, hogy a Tudós Asszonyok egy szempillantás alatt rájöttek, mi a
legmegalázóbb a helyzetében, nem könnyítette meg a dolgát. Sőt, még inkább
szégyellt volna róla beszélni. Ha köztük volt, nehéz volt nem úgy
gondolkodnia és viselkednie, mint ahogy az aielek szoktak. Talán még az is
szégyenletes lenne, ha sosem találkozott volna velük. És amúgy is, amilyen
véleménnyel a Tudós Asszonyok az aes sedai-okról voltak, a tanácsaikat még
Elaida sem merné megfogadni. Bármilyen lehetetlennek hangzott is, akkor
biztos kitörne az első nagy aes sedai lázadás. Ráadásul a három nő véleménye
az aes sedai-okról így is a lehető legelkeserítőbb volt, és Egwene nem akarta
tovább szítani az ellentéteket. Szerette volna, ha egy nap szorosabb lesz a
kapcsolat a Tudós Asszonyok és a Fehér Torony között, de ehhez inkább
békítenie kéne a két felet, semmint tovább uszítani őket. Ez is egyike volt
azoknak a terveknek, melyekről még csak nem is sejtette, hogyan fogja tudni,
megvalósítani.
- Mennem kell - mondta végül, és felállt. A teste ugyan a sátorban aludt, de
az alvásban sosem volt sok pihenés, ha az elme közben a Tel'aran'rhiodban
járt. A többiek is felkeltek. - Remélem, nagyon vigyáztok magatokra.
Moghedien gyűlöl, és biztosan megpróbál ártani azoknak, akiket szeretek.
Sokat tud az Álmok Világáról. Legalább annyit, mint Lanfear tudott.
Ha ennél nyíltabban célzott volna arra, hogy vigyázzanak, mert Moghedien
esetleg többet tud az Álmok Világáról, mint a Tudós Asszonyok, alighanem
vérig sérti őket. Az aielek roppant sértődékenyek tudtak lenni. A három
asszony azonban komoran bólintott, mint akik értik, mire gondol Egwene.
- Ha az Árnyéklelkűek minket is fenyegetnének - mondta Melaine -, már
megtámadtak volna réges-rég. Talán azt hiszik, hogy nem jelenthetünk a
számukra semmiféle veszélyt.
- Láttunk pár olyan embert, aki csak álomjáró lehet. Voltak köztük férfiak
is. - Bair hitetlenkedve rázta meg a fejét: bármennyit hallott is már a
Kitaszítottakról, egy álomjáró férfit éppannyira nem tudott elképzelni, mint
egy hatlábú kígyót. - Elkerülnek minket. Mindegyikük.
- Azt hiszem, vagyunk olyan erősek, mint ők - mondta Amys. Az Egyetlen
Hatalomban sem ő, sem Melaine nem volt erősebb, mint Theodrin vagy
Faolain. Nem éppen gyenge, sőt, a legtöbb aes sedai-nál jóval erősebb, de mi
az egy Kitaszított erejéhez képest? De az Álmok Világában a Tel'aran'rhiod
ismerete legalább olyan fontos volt, mint hogy ki mennyire uralja a saidart,
sőt, általában sokkal fontosabb. Itt Bair, bár nem tudott fókuszálni, bármelyik
nővérrel felvette volna a versenyt. - De azért vigyázunk. Aki alábecsüli az
ellenségeit, hamar meghal.
Egwene a kezébe fogta Melaine és Amys kezét, és legszívesebben Bairét is
megmarkolta volna, ha teheti. Így csak rámosolygott.
- El nem tudom mondani, mit jelent nekem a barátságotok, hogy ti mit
jelentetek nekem. - Minden súrlódás dacára ez volt a színtiszta igazság. -
Mintha az egész világ a feje tetejére állna, ahányszor csak pislogok egyet. Ti
hárman vagytok benne a biztosak.
- A világ valóban változik - mondta Amys szomorúan. - Még a hegyeket is
elhordja a szél, és senki sem mászhat fel kétszer ugyanarra a szirtre.
Remélem, mindig a barátaidnak fogsz tartani, Egwene al'Vere. Vízben és
árnyékban sose legyen hiányod!
Ezzel eltűntek mindannyian. Visszatértek a testükbe, aludni.
Egwene még egy ideig elácsorgott a Callandor mellett, bár nem is látta, hol
van. Aztán hirtelen megrázta magát. A végtelen csillagmezőn járt az esze. Ha
elég ideig vár, Gawyn álma újra megtalálja és átöleli, éppúgy, mint a fiú karja
nem sokkal később. Kellemes lenne így tölteni az éjszakát. És gyerekes
időpocsékolás.
Eltökélten lépett vissza a testébe, bár nem azért, hogy rendes alvásba
merüljön. Mostanában ezt már nem engedhette meg magának. Az agya egy
zuga éber maradt, és folyamatosan válogatta az álmait. Külön eltette azokat,
amelyek a jövőt mutatták, vagy legalább szikrákat arról, hogy mi történhet
meg egyáltalán. Most már ki tudta választani ezeket az álmokat, bár érteni
még mindig csak nagyon keveset értett meg belőlük. Talán csak azt, hogy
Gawyn az őrzője lesz. Az aes sedai-ok ezt Álmodásnak hívták, és azt a kevés
asszonyt, aki képes volt erre, Álmodónak. Az utolsó Álmodó is rég meghalt
Egwene születése előtt. Ennek a képességnek egyébként éppúgy semmi köze
nem volt az Egyetlen Hatalomhoz, mint az álomjárásnak.
Talán elkerülhetetlen volt, hogy először Gawynről álmodjon, hiszen olyan
sokat gondolt rá.
Egwene egy hatalmas, sötét teremben állt. Minden kivehetetlen volt benne,
kivéve Gawynt. A magas, csodaszép férfi felé lépkedett - milyen különös,
hogy régebben Gawyn féltestvérét, Galadot szebbnek hitte -, a haja mint a
folyékony arany, a szeme a legragyogóbb mélykék. Még messze volt, de már
észrevette Egwene-t: a tekintetét egy pillanatra sem vette le róla, úgy leste,
mint egy íjász a célpontot. Halk, csikorgó, pattogó hang töltötte be a teret.
Egwene lenézett a földre. Sikoltani akart. Gawyn mezítláb jött felé, pedig a
padlón mindenütt törött üvegcserepek hevertek. A fiú minden lépésénél még
apróbbra hasadtak, a bőrébe fúródtak, a lábába vágtak. Még a félhomályban is
látta, hogy Gawyn lépte nyomán csupa vér a föld. Kinyújtotta a kezét, kiáltani
akart, hogy álljon meg, de hirtelen már ott sem volt.
Egyenes, hosszú út fölött lebegett, ahogy csak az álmokban lebeg az ember.
Füves síkságon vezetett át az út, egy férfi lovagolt rajta. Gawyn. Fekete,
büszke lova kényesen lépkedett. Most már a lány is a földön állt, épp a fiú
előtt. Gawyn megállította a lovát. Ezúttal nem azért, mert észrevette Egwene-
t, hanem mert az eddig egyenes út hirtelen élesen kettéágazott, épp, ahol a
lány állt. Magas hegyek közé futott mindkét ösvény, senki sem láthatta, hová
vezetnek. De Egwene tudta. Az egyik úton korai, erőszakos halál várt
Gawynre, a másikon hosszú békés évek után ágyban, párnák közt szunnyadt
örök nyugalomra. Az egyiken összeházasodnak, a másikon nem. Egwene
tudta, mi vár a fiúra, de nem tudta, melyik út hová vezet. Hirtelen Gawyn is
meglátta - legalábbis úgy tűnt -, rámosolygott, és megindult az egyik út felé...
És máris egy újabb álomban volt. Aztán egy még újabban. Egy még újabban.
És megint.
Nem mindegyik álom jelezte a jövőt. Amiben Gawynnel csókolóztak, vagy
mikor a nővéreivel szaladgált a harmatos, hajnali mezőkön, mint régen,
gyerekkorukban, éppúgy nem jelentett semmit, mint azok a rémálmok,
amelyekben állig felfegyverkezett aes sedai-ok üldözték egy átláthatatlan
labirintusban, ahol minden sarkon formátlan szörnyek lapultak az árnyékban,
és Nicola vigyorogva bevádolta a Csarnok előtt, és Thom Merrilin
cigánykerekezett elő a semmiből, hogy bizonyítsa a lány szavait. Ezekkel az
álmokkal nem törődött, de a többit jól megjegyezte, hogy később majd
elgondolkozzon rajtuk, kielemezze őket, hátha rájön, mit is jelentenek.
Egy hatalmas fal előtt állt, karmolta, a puszta kezével akarta ledönteni. Nem
téglából vagy kőből épült a fal, hanem ezernyi kis korongból, melyek félig
feketék voltak, és félig fehérek. Az aes sedai-ok ősi jelképe. Épp, mint az a
hét pecsét, mely egykor lezárta a Sötét Úr börtönét. Néhány pecsét már feltört,
pedig a cuendillart még az Egyetlen Hatalom sem törhette össze, és a többi
pecsét is gyenge volt már, de a fal még mindig állt, bárhogy próbálta is
ledönteni. Meg sem rezdült, hiába ütötte. Talán az aes sedai-okat akarta
legyőzni, a Fehér Tornyot. Talán...
Mat az éjszaka ködébe burkolódzó hegycsúcson ült, az illuminátorok
legcsodásabb tűzijátékát nézte. Hirtelen felnyúlt az égre, és lerántott egy
szétrobbanó fénykévét. Az ökléből tűznyilak reppentek ki. Egwene-t iszonyat
és rettegés fogta el. Számtalan ember hal meg még emiatt. Az egész világ
megváltozik. De mindig változott a világ, és minden benne változott.
A vállát és a derekát vaskos szíjak fogták le, a feje a tönkön, a hóhér bárdja
alázuhant, de Egwene tudta, hogy valahol valaki fut, hogy megmentse, és ha
elég gyors, a bárd félúton megáll. Ha nem... Agya éber zuga megdermedt a
félelemtől.
Logain nevetve keresztüllépett valamin, és felhágott egy fekete kőre. Mikor
lenézett, mintha Rand testét látta volna a másik lába előtt heverni. A fiú egy
ravatalon feküdt, a két keze összekulcsolva a mellén. Mikor az arcához ért,
széttört, mint egy porceláncsésze.
Egy arany sólyom nyújtotta szárnyát, Egwene-hez ért, összetartoztak. Tudta,
hogy a madár tojó. Egy férfi feküdt egy keskeny ágyon, haldoklott, de nem
volt szabad meghalnia, az ablak alatt mégis halotti máglyát építettek.
Örömkiáltások és zokogás szűrődött be az utcáról. Egy sötét hajú fiatalember
fogott valamit a kezében, de bármi volt is az, olyan fényesen ragyogott, hogy
Egwene majdnem belevakult.
És egyre jöttek, csak jöttek az álmok, és Egwene fáradhatatlanul válogatta
őket, kétségbeesetten próbálta megérteni, melyik mit jelent. Nem pihent még
álmában sem, de meg kellett tennie. És amit kellett, azt mindig meg is tette.
Tizenegyedik fejezet
ESKÜ
A GYŐZELEM REGGELE
Tizenharmadik fejezet
A VIHAROK TÁLJA
FEHÉR TOLLBOKRÉTA
Első ránézésre az Ezüst Gyűrű nem volt valami találó név, de Ebou Darban
imádták a túlzó neveket, és láthatóan minél kevésbé illett valamihez a
fellengzős dicséret, annál jobban szerették kitüntetni vele. A város
legmocskosabb kocsmája - Mat szerint alighanem egyben a világ
legmocskosabb kocsmája is -, melyben vágni lehetett a romlott halbűzt,
például a Királynő Ragyogó Dicsfénye nevet viselte, míg a Mennyek Arany
Koronája egy sötét kis lukat takart a folyó túlpartján elterülő veszélyes
Rahadban, és épp csak egy élénk kék ajtó különböztette meg a többi romos
háztól, ráadásul a döngölt földpadlón jól látszott a régi verekedések
áldozatainak vére. Az Ezüst Gyűrű lóversenypálya volt.
Levette a kalapját, majd széles karimájával legyezgette magát. Még a
nyakában hordott fekete selyemkendőt is meglazította, pedig nagyon nem
szerette, ha valaki meglátta a nyakán éktelenkedő sebhelyet. Bár még csak
reggel volt, a hőség már elviselhetetlennek tűnt, de ennek ellenére óriási
tömeg tolongott a pálya mellett húzódó két hosszúkás földhalmon. Jól lehetett
látni, ahogy a lovak körbe-körbe futnak. Az emberek zsibongása szinte még a
fejük fölött köröző sirályok rikácsolását is elnyomta. A lóverseny ingyenes
volt, megnézhette bárki. Mat fehér zekés sópárlókat látott, cserzett arcú
tanyasi gazdákat, akik a Sárkánykövetőinek seregei elől menekültek a
tengerpartra. Mellettük lerongyolódott taraboniak álltak, a bajszukra átlátszó
fátylacska libbent. Függőleges csíkos zekében a takácsok, vízszintes csíkos
ruhában a nyomdászok vártak kis csoportban. A kelmefestőket könyékig
festékes kezükről ismerte fel. Volt ott pár komor, fekete ruhás amadiciai
parasztember is, a kabátjuk nyakig begombolva. Úgy tűnt, halálra izzadnak,
de egy gombnyit sem nyitottak ki. Mellettük murandyaiak sürgölődtek
hosszú, élénk színű kötényben, amely azonban olyan keskeny volt, hogy
aligha lehetett gyakorlati haszna, nyilván csak díszként szolgált. Pár rézbőrű
domani is feltűnt. A férfiakon csak rövid kabátka volt, már ha egyáltalán
vettek valamit az ingük fölé, a nők könnyű gyapjú és gyolcsruhája úgy tapadt
a bőrükre, mintha vékony selyem volna. Voltak ott segédek, kikötői
rakodómunkások és cserzővargák. Az utóbbiaknak volt elég helyük, hiszen
mindenki arrébb húzódott tőlük, hogy ne kelljen őket szagolniuk. Mocskos kis
utcakölykök figyeltek mindenütt, elloptak bármit, amire csak rá tudták tenni a
kezüket. A köznépnél azonban nem volt sok pénz.
Mindannyian az oszlopok között kifeszített vastag kenderkötelek fölött
álltak. A kötelek alatti rész a pénzesek, a gazdagok számára volt fenntartva. A
nemesek, a jól öltözöttek, a tehetősek álltak itt. Hajlongó inasok töltöttek az
uraságoknak még egy kis hideg puncsot az ezüstserlegekbe, buzgó
szobalányok legyezgették tollas legyezőkkel úrnőiket, még egy szerencsétlen
udvari bolond is itt tántorgott a tömeg közepén. Az arca feketére és fehérre
volt mázolva, fekete-fehér ruháján és sapkáján számtalan rézcsörgő csilingelt.
Büszke, hanyag tartású férfiak járkáltak fel-alá magas bársonykalapban, az
oldalukon rövid kard fityegett hetykén, hajuk dús fürtökben omlott a vállukon
átvetett selyemköpenyre, amelyet vékony ezüst és aranylánc fogott össze a
nyakukban. Az asszonyok némelyikének rövidebb volt a haja, mint a
férfiaknak, másoknak pedig jóval hosszabb, és legalább annyi különböző
frizurát látott itt Mat, mint ahány nőt. Széles karimájú kalapokat hordtak nagy
tollbokrétákkal és néha finom fátyollal próbálták elrejteni arcvonásaikat.
Mindegyikük ruhája olyan mélyen ki volt vágva, hogy jócskán kilátszott a
mellük - ez az itteniekre és az idegenekre egyaránt igaz volt. A nemesek
rikító, színes napernyőkkel járkáltak, csak úgy csillogott rajtuk a számtalan
nyakék és gyűrű, fülbevaló, karkötő és dísztű. Volt ott elefántcsont, arany,
drágakő és ezüst. Úgy fennhordták az orrukat, hogy csoda, hogy nem estek
hasra. Jól táplált kereskedők és uzsorások is voltak a tömegben, az ő
ruhájukon épp csak leheletnyi csipke látszott, és egy fülbevaló vagy egy kövér
drágakővel kirakott kis bross díszítette a kabátjukat. Alázatosan meghajoltak a
nemesek előtt, akik alighanem rengeteg pénzzel tartoztak nekik. Az Ezüst
Gyűrűn egész vagyonok cseréltek gazdát, és nem csak a fogadások alatt.
Sokak szerint az életet és a becsületet ugyanúgy meg lehetett venni a kötéllel
elkerített lelátókon.
Mat visszatette a kalapját a fejére, és magasba emelte a kezét. Az egyik
fogadóasszony rögtön elindult felé. Csontos, nagy orrú nőszemély volt, mikor
odaért mellé, széttárta a kezét, meghajolt, és a rituális szöveget mormolta.
- Ahogy az úr fogadni kíván, úgy írom fel pontosan. - Az ebou dari tájszólás
egész puha volt, annak dacára, hogy a legtöbb szó végét elharapták. - A könyv
nyitva áll.
A ruhája vörös mellrészére hímzett nyitott könyv éppolyan ősi volt, mint az
elhangzott szavak. Egykor valóban leírták egy kis könyvecskébe a
fogadásokat, de Mat nem hitte, hogy ezt rajta kívül bárki tudná a tömegben.
Sok mindenre emlékezett, amit ő maga nem láthatott. Sok mindenre, ami már
évezredek óta elmúlt.
A következő verseny - a mai reggel ötödik versenye - esélyeit egy
palatáblára írták fel, amit egy savanyú arcú férfi emelt a magasba a vörös
mellényes asszony feje fölé. Mat sietve átfutotta őket, és elégedetten bólintott.
Szellő csak harmadiknak volt beírva, pedig már sokszor győzött itt. A
társához fordult.
- Mindet tedd Szellőre, Nalesean!
A teari habozott, olajozott kecskeszakállát babrálta. Izzadság gyöngyözött
az arcán, mégsem gombolta ki vastag, puffos ujjú kék csíkos kabátját. Kis
négyszögletes kék bársonysapkácskája sem védte a fejét a naptól.
- Mindet, Mat? - Halkan beszélt, nem akarta, hogy az asszony meghallja. Az
esélyek mindig változtak, egészen addig, amíg meg nem kötötted a fogadást. -
A Fény égessen meg, az a kis tarka ritka gyorsnak tűnik, és az a halvány
aranyderes a fehér sörénnyel is igen formás ló.
Ma ez a kettő volt a favorit, bár még csak most versenyeztek először Ebou
Darban.
Mat rá sem pillantott a következő versenyben résztvevő tíz lóra, amiket épp
most vezettek a pályára. Alaposan megnézte már őket, miközben Olvert
felrakta Szellő hátára.
- Mindet. Valamelyik idióta befonta a tarka farkát. Az a ló félőrült a
legyektől. Az aranyderes lehet, hogy mutatós darab, de rossz szögben áll a
bokája. Elhiszem, hogy megnyert már pár tanyasi versenyt, de ma utolsónak
fog befutni.
A lovakról legalább valóban ő, Mat Cauthon tudott ilyen sokat. Az apja
tanította, és Abel Cauthon a Folyóköz legelismertebb lószakértője volt.
- Szerintem több, mint csak mutatós - morogta Nalesean, de nem vitatkozott
tovább.
A fogadóasszony döbbenten nézte, ahogy Nalesean egyik dagadozó erszényt
a másik után rángatja elő mély zsebéből. Egyszer mintha tiltakozni akart
volna, de a Fogadók Hírneves és Mélyen Tisztelt Céhe mindig is büszke volt
rá, hogy náluk bármire lehet fogadni, bármilyen összegben. Még hajósokkal
és kereskedőkkel is gyakran kötöttek fogadásokat, hogy vajon egyik vagy
másik hajó elsüllyed-e, vagy hogy mennyit fog változni a búza ára. Persze
nem a fogadóasszonyok és fogadóemberek maguk kötötték a fogadást, hanem
a céh. Mat aranyai most szép lassan az egyik vaspántos ládába vándoroltak,
amelyet zord arcú fegyveresek cipeltek az asszony után. A karjuk vastagabb
volt, mint Mat combja, és a bőrzekék csak még vaskosabbnak mutatták. A
tekintetük kemény volt, és mindegyikük jókora alabárdot cipelt. A
fogadóasszony egy másik embere úrnője kezébe nyomta az aprólékosan
kidolgozott kék hallal díszített fehér lapot - a céh minden tagjának meg volt a
tulajdon jele -, és felírta a ló nevét, és a verseny jelét. Egy csinos lány adta a
kezébe az ehhez szükséges ecsetet egy finom faragású lakkdobozból. A lány
vékony volt, hatalmas fekete szemekkel, és szélesen Matre mosolygott. A
kemény vonású fogadóasszonynak nem volt ilyen jó kedve. Meghajolt,
mintegy mellesleg lekevert egy pofont a lánykának, és a palatábláját hordozó
férfival sutyorogva arrébb ment. A fickó sietve letörölte az eddigi esélyeket.
Mikor újra felemelte a táblát, már Szellő volt a legesélyesebb. A lány
morcosan dörzsölgette fájó állát, és úgy nézett vissza Matre, mintha az egész a
fiú hibája volna.
- Remélem, most sem hagy cserben a szerencséd - mondta Nalesean, és
óvatosan fogta a fehér lapot, míg csak meg nem száradt rajta a tinta. A
fogadócéh hajlamos volt nem fizetni, ha a tinta elkenődött, és itt, Ebou
Darban még az átlagosnál is rosszabb természetűek voltak az emberek. -
Tudom, hogy ritkán vesztesz csak, de láttam már olyat is. Van egy lány, akit
szívesen elvinnék ma este táncolni. Csak egy varrónő... - Nalesean igazi
nagyúr volt, bár ahhoz képest egész rendes fickó, de nem tudta túltenni magát
ezeken a dolgokon - ...de elég csinos ahhoz, hogy bármelyik férfi
beleszeressen. Szereti az apró kis csecsebecséket. Az arany csecsebecséket. A
tűzijátékot is szereti, és ha jól tudom, az illuminátorok terveztek ma estére
valamit. Azt hiszem, ez téged is érdekelne. A lényeg az, hogy a tűzijátékokat
szereti, de az arany csecsebecséért odavan. Azt hiszem, nem fog rám
mosolyogni, ha nem viszek neki valamit, ami felvidítaná, Mat.
- Rád fog mosolyogni - vetette oda Mat, bár egyáltalán nem figyelt
Naleseanra. A lovak még mindig fel-alá járkáltak a startvonal előtt. Olver
büszkén ülte meg Szellőt, széles mosolya majdnem kettészelte csúnyácska,
csupafül, szeplős arcát. Ebou Darban fiúk hajtották a lovakat, pár mérfölddel
északabbra, a falvakban lányok. Olver volt a hajtók közül a legkisebb, a
legkönnyebb, bár a hosszú lábú szürke heréltnek nem volt szüksége erre a kis
előnyre. - Annyit fog nevetni, hogy a végén fel sem tud majd állni.
Nalesean összeráncolta a szemöldökét, de Mat nem törődött vele. Tudnia
kéne, hogy Matnek sosem kellett az arany miatt aggódnia. Lehet, hogy nem
nyert mindig, de majdnem mindig nyert. És most különben sem lesz semmi
köze a szerencsének ahhoz, hogy Szellő nyer-e vagy sem. Ebben biztos volt.
Az arany miatt nem kellett aggódnia, de Olver más tészta volt. Egy szabály
sem írta elő, hogy a fiúk csak a lovaikat nógathatják az ostoraikkal, és
egymást nem üthetik meg. Eddig Szellő mindig elég hamar az élre tört, és
meg is őrizte az előnyét, de ha Olvert a legkisebb sérülés érné, Mat élete
végéig arról hallgathatna. Csak szemrehányásokat kapna. A fogadó
tulajdonosától, Anan asszonytól éppúgy, mint Elayne-től, Nynaeve-től,
Aviendhától vagy Birgittétől. A Lándzsa egykori Hajadonjáról és arról a
furcsa nőszemélyről, akit Elayne őrzőjének választott, nem hitte volna, hogy
vannak egyáltalán anyai érzelmeik, de már ők is megpróbálták kilopni Olvert
a Vándorló Nőből, és a Tarasin Palotába költöztetni, hogy ne ronthassa el
azzal, hogy rossz példát mutat neki. Olvernek semmi keresnivalója nem lett
volna egy olyan helyen, ahol csak úgy hemzsegnek az aes sedai-ok - ami azt
illeti, senkinek sem lett volna semmi keresnivalója egy ilyen helyen -, de ha
csak egy karcolás van a fiún, akkor Setalle Anan ahelyett, hogy keményen a
szemébe mondja Aviendhának és Birgitté-nek, hogy semmi közük sincs a
fiúhoz és nem vihetik el, maga csomagolja össze a kölyök holmiját, és kézen
fogva viszi át a palotába. Olver sírva aludna el minden éjjel, ha nem
versenyezhetne, de ezt egy nő sosem értette volna meg. Mat már vagy
ezredszerre átkozta el azt a napot, mikor Nalesean először hozta ki Olvert és
Szellőt nagy titokban egy versenyre. Persze, találniuk kellett valamit, amivel
elüthetik a várakozás unalmas óráit, de találhattak volna valami kevésbé
veszélyeset is. Egy tisztességes családanya még annak is jobban örülne, ha
zsebtolvajnak állna a fia, mint ha lóversenyekre megy.
- Itt a fürkész - mondta Nalesean, és a zsebébe csúsztatta a fogadást igazoló
lapot. Majdnem fintorgott. - Eddig sok hasznát láttuk. Szerintem jobban
jártunk volna, ha ötven jó lovast hozunk helyette.
Juilin határozottan tört át a tömegen. A sötét, komor arcú férfi legalább
olyan hosszú bambuszrudat használt sétapálcául, mint amekkora ő maga volt.
Lapos tetejű, kúp alakú, vörös taraboni kalapjában és egyszerű, viseltes
kabátjában, amely derékban szűk volt, aztán egyre bővülve a csizmája száráig
omlott, láthatóan nem volt sem gazdag, sem nemes. Normális körülmények
között nem is engedték volna a kötelek alá, ahol a tehetősek nézték a
versenyeket, de Juilin elgondolkozva bámulta a lovakat, és az ujjai között egy
kövér aranykoronát pörgetett. A fogadócéh emberei gyanakodva nézték, de az
aranypénz átengedte a tömegen.
- Találtatok valamit? - kérdezte Mat rosszkedvűen, de azért megbillentette a
kalapját a fürkész felé. - Nem, hagyd csak! Megint megszöktek a palotából.
Most sem látta senki, mikor elmentek. Senkinek sincs halvány lila fogalma
sem, hova a fenébe mehettek.
Juilin nagy gondosan zsebre rakta az aranyat. Nem fogadott sosem, minden
rézgarast félretett, amit csak keresett.
- Mind a négyen egy elfüggönyözött kocsiba szálltak, és a palotából a
kikötőbe hajtottak. Ott csónakot béreltek. Thom is kibérelt egy csónakot, hogy
követhesse őket és megfigyelhesse, hova mentek. Most kivételesen nem
valami sötét és kellemetlen helyre készültek, legalábbis a ruhájuk alapján erre
következtetek. Bár persze a nemesek még a csatornákba is selyemruhában
mennének. - Naleseanra vigyorgott. A férfi keresztbe font karral úgy tett,
mintha csak a lovakra figyelne. Juilin vigyorában semmi kedves nem volt.
Mindketten teariek voltak, de az egyik nagyúr, a másik közember, és ez
arrafelé nagy különbség volt. Ki nem állhatták egymást.
- Nők!
A kijelentésre jó néhány díszesen öltözött példány fordult kérdő tekintettel
Mat felé színes napernyőik alatt. Visszameredt rájuk, bár kettejük elég csinos
volt. A nők csivitelve és nevetve összedugták a fejüket, mintha Mat valami
nagyon mulatságosat tett volna. A nők ilyenek voltak. Orrvérzésig csinálták
ugyanazt, és mikor az ember már azt hitte, hogy ez így megy náluk, hirtelen
valami egészen másba kezdtek, csak hogy összezavarják szerencsétlen fejét.
De megígérte Randnek, hogy Elayne-t biztonságban Caemlynbe viszi, és
Nynaeve-et meg Egwene-t sem szándékozott hátrahagyni. Azt pedig Egwene-
nek ígérte meg, hogy gondoskodik a másik két nő biztonságáról itt, Ebou
Darban, és persze Aviendháról is. Ez volt az ára annak, hogy Caemlynbe
vihesse Elayne-t. Nem mintha elmagyarázták volna neki, hogy mi a fészkes
fenének jöttek a városba, ó, dehogy. Nem mintha egyáltalán szóba álltak
volna vele, mióta megérkeztek ebbe az átkozott városba!
- Akkor is biztonságban odaviszem őket - morogta félhangosan -, ha ládába
kell őket zárnom, és málhás szekéren kell mind a hármukat Caemlynbe
küldenem!
Talán ő volt az egész világon az egyetlen ember, aki teljes nyugalommal
mondhatta ezt három aes sedai-ról anélkül, hogy aggodalmaskodva hátra
kellett volna pislognia. Talán még Rand és azok a szerencsétlenek sem
lehettek ilyen magabiztosak, akiket Caemlynbe gyűjtött. Megérintette az inge
alatt lapuló rókafejes medált, hogy biztosan érezze, még a helyén van, bár
persze még fürdés közben sem vette le. Voltak hibái, de az ember sosem
felejtette el, mire képes.
- Tarabon borzalmas lehet most egy olyan asszony számára, aki nem tanult
meg vigyázni magára - motyogta Juilin. Három szakadt kabátos elfátyolozott
férfit figyelt, amint buggyos, egykor fehér nadrágban botladozva futnak fel
pár fogadócéhes őr elől a földhányáson. Egy szabály sem kötötte ki, hogy a
szegények nem jöhetnek le a kötelek alá, de a fogadócéh őrei más véleményen
voltak. A két csinos fehérszemély, aki az előbb Matre kacsintott, most
láthatóan arra kötött fogadásokat, hogy vajon a három taraboninak sikerül-e
elfutnia az őrök elől.
- Itt is épp elég olyan nő van, akinek annyi esze sincs, hogy fedél alá
húzódjon a legnagyobb viharban - válaszolta Mat. - Menj vissza a kikötőbe és
várd meg Thomot! Mondd meg neki, hogy szükségem van rá, és amint csak
tud, keressen meg! Tudni akarom, hogy mi a fenét csinálnak azok az átkozott,
ostoba nőszemélyek.
Juilin pillantása alapján Mat sem volt sokkal okosabb azoknál az átkozott
nőszemélyeknél. Már mióta megérkeztek a városba - és az majd' egy hónapja
volt -, azóta próbáltak rájönni, mit akar a négy asszony. Még egyszer
visszanézett a menekülő taraboniakra, és újra eltűnt a tömegben. Az ujjai
között megint ott pörgött a vaskos aranyérme, nehogy neki is futnia kelljen az
őrök elől.
Mat gondterhelten ráncolta össze a homlokát, és a versenypályára nézett.
Alig ötven lépés választotta el a túloldalon ácsorgóktól, egészen tisztán látta
az arcokat. Egy göcsörtös, fehér hajú öregember, horgas karvalyorral. Egy
éles vonású fiatal nő, akinek mintha egyetlen hatalmas tollbokréta lenne a
feje. Egy magas, vézna fickó: épp úgy néz ki, mint egy zöld selyembe és
aranyhímzésbe göngyölt gólya. Egy formásan gömbölyded, puha ajkú
leányzó, aki felül szinte kifolyt vékonyka ruhájából. Minél hosszabb ideje
tartott a hőség, annál kevesebbet fedő és lengébb ruhákat viseltek az ebou dari
asszonyok, de Matet kivételesen nem hozta izgalomba a látvány. Azt a négy
nőt, aki miatt most fájt a feje, már vagy egy hónapja nem látta rendesen.
Birgittének persze aligha volt szüksége arra, hogy bárki is megvédje. Mat
szerint igencsak nagy bajba keverte magát az a szerencsétlen ostoba, aki épp a
szőke Kürtvadásszal kezdett ki. És Aviendha... Nos, rá nem azért kellett
vigyázni, mert olyan gyámoltalan volt, hanem hogy ne késeljen meg
mindenkit, aki görbén néz rá. Bár Mat felől azt ölt meg az a nőszemély, akit
akart. Az egyetlen kivétel ez alól Elayne volt. Az az átkozott leányörökös
mindenkivel olyan gőgösen bánt, mintha máris a trónon ülne, de Rand körül
láthatóan elfeledkezett a rangjáról, és úgy nézett rá, mint egy buta kis csitri.
És Aviendha is. Hiába viselkedett úgy, mint aki le akar döfni minden egyes
férfit, aki véletlenül ránézett, Rand láttán elolvadt. A barátja általában tudta,
hogyan kell a nőkkel viselkedni, de ezúttal nagy hibát követett el. Nem lett
volna szabad összeengednie ezt a két nőt. Mat tapasztalatai szerint az ilyesmi
mindig bajhoz vezetett, és nem értette, eddig még miért nem történt semmi.
Valamiért újra az éles arcvonású nőre kellett néznie. Csinos volt, bár volt
valami kellemetlen ragadozószerűség az arcában. Nynaeve-vel lehetett
egyidős. Ilyen messziről persze ezt nehéz lehetett volna pontosan
megállapítani, de Matnek majdnem olyan jó szeme volt a nőkhöz, mint a
lovakhoz. Bár persze egy nő könnyebben be tudta csapni még őt is, mint egy
ló. Miért épp szalma jut róla az eszébe? Amennyi kevés kivillant a hajából a
nevetségesen dús fehér tollbokréta alól, az alapján fekete lehetett. Édes
mindegy.
Birgitte és Aviendha egész jól ellesznek az ő védelme nélkül is, és normális
körülmények között abban sem kételkedne, hogy Nynaeve és Elayne is jól
boldogulnak. Bármilyen eltévelyedettek, önhittek és kifejezetten zsarnokiak
tudtak lenni néha. De az, hogy egyfolytában titokban tűntek el, nem erre utalt.
Az eltévelyedettség volt a kulcsszó. Az a fajta nőszemély volt mind a kettő,
akik először is lehordják az embert, mert bele mer avatkozni a dolgaikba,
azután seprűvel zavarják el a háztól, később pedig azért szedik apró
darabokra, mert nem volt épp mellettük, mikor szükség lett volna rá. Nem
mintha beismernék, hogy szükségük volt rá, nem, még akkor sem, ha már
megesett a baj. Ha segít nekik az ember, akkor beleavatkozik a dolgaikba, ha
békén hagyja őket, akkor egy megbízhatatlan gazfickó.
A rókaarcú nő a pálya túloldaláról ismét a szeme elé került. Nem szalma,
egy istálló. Ennek sem volt több értelme. Jó pár istállóban érezte már
pompásan magát ilyen fiatal és kicsit idősebb lányok és asszonyok
társaságában, de ennek a nőnek nagyon illedelmes szabású kék selyemruhája
volt, dús fehér csipkegallérja az állát súrolta, és a ruhája ujja is csupa fehér
csipke volt. Nemesasszony, és Mat sosem kezdett ki az előkelőségekkel.
Gőgösek voltak, büszkék, és elvárták, hogy a férfiak minden intésükre
ugorjanak. Mat Cauthont nem ilyen fából faragták. Meglepő módon a nő egy
hatalmas, fehér toll-legyezővel legyezgette magát. Miért nem volt vele a
szobalánya? Egy kés. Miért épp egy kés jut róla az eszébe? És... tűz? Vagy
legalábbis valami emésztő forróság.
Megrázta a fejét, és a fontos dolgokra próbált csak összpontosítani. Mások
emlékei. Rég volt csaták, udvarok és vidékek kavarogtak a fejében. Sok
mindent elfelejtett a saját életéből, és sok mindenre emlékezett rég halott
férfiak élményeiből. Egészen tisztán emlékezett arra, milyen volt elszökni a
Folyóközből Moiraine-nel és Lannel, de szinte mindent elfelejtett, ami
Baerlontól Caemlynig történt vele, és még utána is voltak üres foltok. És
előtte is. Ha a tulajdon gyermekkorára nem emlékezett, miért kéne az eszébe
jutnia minden nőnek, akivel dolga volt? Talán egy olyan asszonyra
emlékezteti, aki már több ezer éve halott. A Fény tudja, milyen gyakran esett
ez meg vele. Néha még Birgitte is olyan ismerősnek tűnt. Mindegy. Van már
négy nő körülötte, akik miatt fájhat a feje. Velük kell törődnie, nem ezzel a
rókaképű idegennel.
Nynaeve és a többiek úgy kerülték, mintha bolhás volna. Ötször járt már a
palotában, és csak egyetlenegyszer álltak szóba vele. Akkor is csak annyit
mondtak, hogy sajnos nincs arra idejük, hogy vele foglalkozzanak, majd
elzavarták, mint egy koldusgyereket. Csak egy dolgot jelenthetett ez a nagy
sumákolás. Attól tartanak, hogy beleavatkozna a dolgaikba. Márpedig csak
akkor avatkozna bele a dolgaikba, ha valami veszélyesbe kezdenek. Nem
voltak teljesen ostobák. Igaz, néha elég bolondul viselkedtek ugyan, de
megvolt a magukhoz való eszük. Ha veszélyesnek hitték, amit tesznek, akkor
az alighanem veszélyes is volt. A városban volt épp elég olyan hely, ahol elég
volt az, ha az embert nem ismerték a környéken, vagy azt gyanították róla,
hogy van pénze, és már meg is bicskázták. Az orvtámadás ellen pedig a
fókuszálás sem védett még meg senkit. És ő meg tétlenül ücsörgött
Naleseannal és egy jó tucattal a Banda legjobb emberei közül, Thomról és
Juilinről nem is szólva, akiket mellesleg a palota szolgaszobáiban szállásoltak
el. Tétlenül ücsörögtek, és lóversenyre jártak, hogy elüssék valahogy az időt.
Azok az ostoba nők még nagy bajba kerülnek egyszer.
- Hacsak nem teszek ellene valamit - morogta.
- Micsoda? - kérdezte Nalesean. - Nézd csak! Most sorakoznak fel, Mat. A
Fény égessen meg, remélem, hogy igazad volt, Mat. Az a tarka nem tűnik
félőrültnek. Én inkább türelmetlennek mondanám.
A lovak ágaskodtak, a földet kapálták. Nagy nehezen a földbe leszúrt magas
póznák közé vezették őket. A rudak tetején hosszú zászlók lobogtak, zöldek,
kékek, pirosak, sárgák, csíkosak, ragyogó színűek mind. Ötszáz lépéssel
odébb a döngölt vörös agyagpályán újabb, hasonló oszlopok álltak, azok
tetején is színes zászlók. Mindegyik lovasnak azt a póznát kellett
megkerülnie, amelyiken ugyanolyan színű zászló lobogott, mint amelyik
póznának a tövéből itt indult. A fogadócéh emberei álltak a pálya mindkét
végén: itt egy kövérkés asszony, ott egy dagadt férfi, fehér kendővel a
kezükben. Ők indították a versenyt. Mindegyik fogadóemberre sor került.
Egyikük sem köthetett fogadást olyan versenyre, amelyet ő maga indított.
- A Fény égessen meg - motyogta Nalesean idegesen.
- Ne görcsölj már így, a Fényre! Meg fogod még ma csiklandozni a
varrónőd gömbölyű kis nyakát.
Mat utolsó szavait elfojtotta a hatalmas dübörgés. A kövér fogadóasszony
lecsapta a fehér kendőt, és a lovak előrajzottak a póznák árnyékából. Nem a
patadobogás volt ilyen hangos, hanem a tömeg robaja. Mindenki egyszerre
elkezdett kiabálni, biztatták a lovakat. Szellő tíz lépés után már az élen volt,
Olver a nyakára simult. A fehér sörényű aranyderes csak egy fejjel maradt el
mögöttük. A tarka nem tudott elszakadni a bolytól, a tömegben már csak úgy
záporoztak az ostorcsapások.
- Mondtam, hogy az aranyderes veszélyes lehet - nyögte Nalesean. - Nem
kellett volna mindent feltennünk Szellőre.
Mat nem válaszolt. Volt még egy erszény aranya a zsebében, és pár érme
másutt. Az erszényt magocskának hívta. Ameddig az megvolt, bármilyen
kevés arany csilingelt is benne, könnyedén visszanyerhette a vagyonát pár
kockajáték alatt. Akármi történik is itt ma reggel. A versenypálya felénél még
mindig Szellő vezetett, az aranyderes szorosan követte, és jó lóhosszal
megelőzte az utána vágtató állatot. A tarka csak ötödik volt. A forduló után
jön a veszélyes rész: a szembelovagoló kölykök gyakran odavágtak az ostorral
azoknak, akik már megfordultak és visszafelé jöttek.
Mat a lovakat figyelte, és a tekintete ismét végigsöpört a rókaképű fiatal
nőn. Hirtelen megrándult. A tömeg őrjöngő sikolyai elhalványultak. A nő
izgatottan rázta a legyezőjét, a lovakra mutogatott és ugrált dühében, de Mat
most hirtelen halvány zöld selyemruhában látta és gazdagon hímzett szürke
köpenyben, a haját habos csipkefejfedő takarta el, és kecsesen megemelte a
szoknyáit, miközben keresztültipegett az istállón valahol Caemlyntől nem
messze.
Rand nyöszörögve feküdt a szalmában, bár már nem volt olyan lázas, és
végre nem kiabált olyan emberekkel, akik ott sem voltak. Mat gyanakodva
méregette az asszonyt, ahogy az letérdelt Rand mellé. Talán valóban tud
segíteni - azt mondta, tud -, de Mat már nem bízott úgy az emberekben, mint
egykor. Mi a fenét kereshet egy ilyen finom úrhölgy egy koszos falusi
istállóban? A köpenye alá rejtett tőr rubinköves markolatát simogatta, és azon
gondolkozott, miért bízott meg valaha is az emberekben. Sosem érte meg.
Sosem.
- Olyan gyenge, mint egy egynapos macskakölyök - mondta a nő, és a
köpenye alá nyúlt -, azt hiszem...
Hirtelen egy kés villant a kezében, és Mat torka felé vágott vele. A fiú
meghalt volna, ha nem számít a támadásra. Hanyatt vágta magát, elkapta a
kezét, ellökte magától a kést, és a nő nyakához szorította az ívelt shadar
logothi pengét. Az asszony megdermedt, óvatosan pislogott, megpróbálta
megnézni a bőrének feszülő éles tőrt. A fiú csak nehezen állta meg, hogy ne
metssze át a torkát. Különösen, mikor meglátta a nő kését, ami az istálló
falába fúródott. A keskeny penge mellett lassan megfeketedett a fa,
elszenesedett, és vékony, keserű illatú füst szállt fel. A fa bármelyik
pillanatban lángra kaphatott volna.
Mat reszketve törölte meg a homlokát. Majdnem belehalt abba, hogy nála
volt a Shadar Logoth-i tőr. Az rágta ezeket a különös lyukakat is az
emlékezetébe, de hogy a fenébe felejthetett el egy nőt, aki meg akarta ölni?
Árnybarát volt - ezt sikerült kiszedni belőle -, és megpróbálta megölni.
Miután bezárták az egyik szobába, és a biztonság kedvéért egy vödör vízbe
dobták a mérgezett tőrt, a víz majdnem felforrt. Egy árnybarát, aki Randre
vadászott. És rá. Mennyi az esélye annak, hogy véletlenül itt legyen Ebou
Darban, mikor ő is itt van, és épp ugyanazon a reggelen jöjjenek ki a
lóversenypályára? Lehet, hogy csak azért van ez is, mert ta'veren - erre
legalább olyan szívesen gondolt, mint arra az átkozott kürtre, Valere Kürtjére
-, de nem szabad elfelejteni, hogy az a mocskos Kitaszított tudta a nevét. És
hogy az istállóbeli eset óta is többször megpróbálta már eltenni Mat Cauthont
láb alól.
Mikor Nalesean váratlanul elkezdte a vállát veregetni, megtántorodott.
- Nézd csak, Mat! A Fényre, a mennyei Fényre, nézd csak, mit csinál!
A lovak már elhagyták a túloldali póznákat, és visszafelé száguldottak.
Szellő előrenyújtott nyakkal, lobogó sörénnyel és farokkal szinte repült az
élen, Olver úgy tapadt a hátára, mintha a ló része lenne. Úgy lovagolt, mintha
nyeregben született volna. Négy lóhosszal hátrébb a tarka vágtatott, a lovasa
nem sajnálta tőle az ostort, de csak nem tudott közelebb férkőzni Szellőhöz.
Könnyedén átszelték a célvonalat. A harmadik ló vagy három hosszal a tarka
után ért be. A fehér sörényű aranyderes lett az utolsó. A vesztesek csalódott
nyögését és mormogását elnyelte a győztesek kirobbanó üdvrivalgása. A
vesztes lapocskák fehér virágesőként hullottak a pályára, a fogadócéh takarítói
előözönlöttek, hogy még a következő verseny előtt feltakarítsák mindet.
- Meg kell találnunk azt a nőt, Mat. Szerintem megpróbál elszökni. Nem
hinném, hogy szívesen kifizetne egy akkora összeget, mint amekkorával
nekünk tartozik.
Azok alapján, amit Mat hallott, ez nem tűnt túl valószínűnek. A fogadócéh
példás szigorral járt el, ha egy tagja először próbált meg meglépni a pénzzel.
Aki pedig ezek után sem adta föl, azt megölték. De Nalesean nemes volt, és
egy közemberekből álló céhből kinézte volna ezt is.
- Ott áll, egész tisztán látszik - intett Mat, és egy pillanatra sem vette le a
tekintetét a rókaarcú árnybarátról. A nő dühösen nézte a kezében tartott kis
fogadólapot, ledobta a földre, és felemelt szoknyával széttaposta. Láthatóan
nem Szellőre fogadott. Fintorogva elindult kifelé, átverekedte magát a
tömegen. Mat megdermedt. Még a végén elveszti szem elől.
- Gyűjtsd be a nyereményünket, Nalesean, és vidd vissza Olvert a fogadóba!
Ha nem ér oda az olvasásórára, előbb csókolod meg a Sötét Úr húgát, mint
hogy Anan asszony még egyszer elengedi egy lóversenyre.
- Hova mész?
- Láttam egy nőt, aki meg akart ölni - nézett vissza Mat.
- Legközelebb adj neki valami csecsebecsét! - kiáltotta utána Nalesean.
Nem volt nehéz követni a nőt, a hatalmas fehér tollbokréta mindenütt kirítt a
tömegből. A földhányások egy hatalmas nyílt téren futottak össze. Színesre
lakkozott kocsik és gyaloghintók tömkelege várt itt a kocsisok és a hordárok
vigyázó tekintete alatt. Mat lova, Pipi is ott állt valahol. Az Istállószolgák ősi
és Tiszteletteljes Céhének tagjai vigyáztak rá és a többi lóra. Ebou Darban
szinte mindenre volt egy céh, és nagyon keményen megbüntették azokat, akik
esetleg beleköptek volna a levesükbe. Mat megállt, de a nő továbbment, nem
állt meg a nemesek és tehetősek számára fenntartott közlekedési eszközök
egyikénél sem. Nocsak. Nincs szobalánya, de még csak gyaloghintóra sem
telik? Senki nem gyalogolt volna ebben az őrületes melegben, aki megteheti,
hogy vitesse magát. Talán rosszabb napok köszöntöttek őnagyságára?
Az Ezüst Gyűrű a magas, fehérre festett városfalak tövében feküdt, a
várostól délre. A nő lassan tette meg a körülbelül száz lépésnyi távolságot,
amely a versenypályát elválasztotta a Moldine Kaputól, és eltűnt a széles,
hegyes kapuív alatt. Mat követte. A kapu vagy tíz hossznyi sötét alagút volt,
de a fehér tollbokrétát a félhomályban is jól lehetett látni. A gyalogosok
között ritka volt az ilyen jól öltözött asszonyság. Úgy tűnt, a nő pontosan
tudja, hova megy. A fehér tollbokréta egy pillanatra sem állt meg. Lassan,
minden sietség nélkül, de egyenletesen, biztosan tört előre.
Ebou Dar fehéren ragyogott a reggeli fényben. Fehér paloták álltak fehér
oszlopokkal és kovácsoltvas erkélyekkel a fehérre meszelt kelmeboltok,
halárudák és istállók mellett. A hatalmas fehér házak még zsaluk mögé
rejtették ívelt ablakaikat, de mellettük a fehér falú fogadóban már nagy volt az
élet. Itt-ott kisebb piacok nyíltak két ház között, élőállat, birka, csirke, borjú
és lúd szaladgált szerteszét, a fejük fölött a hentesek által már szépen
feldarabolt társaik lógtak. Minden fehér volt, kő vagy mész, csak néha törte
meg az egyhangúságot egy-egy vörös, kék vagy arany csík a hagyma alakú
kis kupolákon vagy az erkéllyel körbefuttatott csúcsos tornyokon. Mindenütt
kis terecskék voltak, mindegyiken egy-egy óriási szobor állt vagy egy
hatalmas szökőkút fröcskölte szét a langyos, poshadt vizet. És mindenütt
tömeg volt, iszonyatos tömeg. Menekültek árasztották el a várost és persze
épp elég kereskedő és kalmár is volt Ebou Darban. Minden baj hasznot hajtott
valakinek. Amit Saldaea egykor Arad Domanba adott el, most Ebou Darba
került a folyón, Amadicia pedig Tarabon helyett szintén ide küldte terményeit.
Mindenki ügyeskedett - egy rézért vagy ezer aranyért, vagy épp csak hogy
legyen ma is mit ennie. A levegőt nehezen megülő szagba erős illatszerek
vegyültek, az izzadtság fojtó bűze és por. Ebou Dar csak úgy bűzlött az
elkeseredettségtől.
Kisebb csatornák szelték át a várost, melyek mindegyike tele volt apró
bárkákkal. Hidak íveltek át fölöttük. Némelyik olyan keskeny volt, hogy két
ember is alig fért el egymás mellett rajta, mások viszont olyan szélesek, hogy
még arra is volt hely, hogy üzleteket építsenek a két oldalán. Az egyik ilyen
hídon a fehér tollbokréta hirtelen megállt. Maris megtorpant, a tömeg
majdnem elsodorta. A boltok inkább csak nyitott fafülkécskék voltak, nem
tágas üzletek, vaskos fazsaluk lógtak rajtuk, amelyekkel le lehetett zárni őket
éjszakára. Most a fülkécskék felett volt kitámasztva mind, hisz nappal
cégtáblaként szolgáltak. A fehér tollbokréta egy arany mérleg és egy arany
kalapács alatt állt meg. Ez volt az aranymívesek céhének a jele, bár
feltehetően aki csak itt a hídon árult, az nem tartozhatott a céh legtehetősebb
tagjai közé. A tömeg egy pillanatra eloszlott, és a nő hátrafordult. Mat
gyorsan a jobbján lévő keskeny kis boltocskához lépett. Az üzlet hátsó falán
gyűrűk lógtak, és jókora táblákon számtalan különféle mintával ellátott
szépen vésett kövek.
- Nagyuramnak talán új pecsétgyűrű kéne? - kérdezte a pult mögött ácsorgó
madárszerű kis fickó mély hajlongás és ideges kéztördelés közepette.
Rettenetesen vékony volt, de nem kellett attól tartania, hogy valaki is
megpróbálná ellopni a portékáját. Az egyik sarokban egy ócska zsámolyon
egy félszemű alak kuporgott. Neki komoly gondot okozott volna, hogy
kihúzza magát a szűkös kis fülkében, ráadásul hatalmas térdei között egy
szögekkel kivert, hosszú bunkósbotot dédelgetett. - Bármilyen mintát ki tudok
vésni, mint azt nagyuram is jól látja, és természetesen minden méretben
árulok hozzá gyűrűket is.
- Hadd nézzem meg azt ott! - mutatott rá Mat vaktában az egyik gyűrűre.
Kellett valami elfoglaltságot találnia, amíg a fehér tollbokréta meg nem indul
újra. Közben pedig azt is eldöntheti, hogy egészen pontosan mit akar csinálni.
- Igen, ez a hosszú stílus egyik legtisztább megtestesítője, nagyuram.
Mostanában igen divatos. Arany, de ezüstben is elkészíthetem. Nocsak,
mintha a méret is pontosan illene. Ha nagyuram felpróbálná? Nagyuram
bizonnyal értékeli a véset apró finomságait! Nagyuram aranyat vagy ezüstöt
szeretne?
Mat morgott valamit, remélte, hogy a boltos majd kitalálja, mit is
mondhatott vele. Felhúzta a gyűrűt bal keze középső ujjára, és úgy tett,
mintha valóban megnézné az ovális, sötét követ. Csak annyit vett észre belőle,
hogy legalább olyan hosszú, mint az ujjperce. Lehajtott fejjel, a szeme
sarkából figyelte a rókaképű nőt, már amennyire a folyamatosan lökdösődő
tömegen át innen láthatta. A nő épp egy vastag, széles aranyláncot tartott a
napfény felé.
Volt ugyan Polgárőrség Ebou Darban, de ha feljelentené náluk az asszonyt,
azzal semmit nem érne el. Ő sem tudja bizonyítani, amit állít, és még ha
hinnének is neki, pár ezüst ellenében biztos elengednék a nőt. Még ha
árnybarát, akkor is. A Polgárőrök még a város bíráinál is olcsóbbak voltak, de
végül is itt mindenkit meg lehetett venni, hacsak egy helyi hatalmasságnak
nem állt érdekében, hogy megakadályozza az üzletet - ami azt illeti, akkor
sem volt nagy gond, csak épp jóval több aranyba került nyélbe ütni a dolgot.
A tömeg közepén a heves lökdösődés egy fehérköpenyt övezett. Kúpos
sisakja és hosszú láncinge ezüstösen csillogott, fehér köpenyén csak úgy
ragyogott az arany napkorong, ahogy magabiztosan lépdelt az emberek
között. Mindenki igyekezett elkotródni az útjából. Senki sem akart ujjat húzni
a Fény Gyermekeivel. Ennek ellenére legalább annyian néztek rajongva a
komor arcú férfira, mint ahányan elfordították tőle a tekintetüket. Az éles
vonású nő nem csak hogy ránézett a fehérköpenyre, de egyenesen a szemébe
mosolygott. Ha Mat megvádolja azzal, hogy árnybarát, vagy a börtönben
végzi, vagy nem, viszont mindenképp tömeghisztéria tör ki a városban. Ebou
Darban amúgy is túl sokat beszéltek már a Tarasin Palotában lakó
árnybarátokról. A fehérköpenyek jól tudták lázítani a tömeget, és számukra az
aes sedai-ok csak árnybarátok voltak. Ahogy a Fény Gyermeke elhaladt a nő
mellett, az lassan letette a nyakláncot, és láthatóan szánakozva, hogy ott kell
hagynia, továbbsietett.
- Nagyuramnak megfelel a gyűrű?
Mat összerezzent. El is felejtette már a vékony emberkét és a gyűrűt is.
- Nem, köszönöm, nem kérem...
Ingerülten megrántotta még egyszer a gyűrűt, de az csak nem jött le az
ujjáról.
- Ne rángassa így, még a végén megreped a kő!
Most, hogy már nem volt reménybeli vásárló, Mat hirtelen nem volt már
„nagyuram" sem. A fickó elégedetlenül szipogott, és láthatóan attól tartott,
hogy megpróbál meglépni a gyűrűvel.
- Van egy kis zsírom. Deryl, hol a zsírosbödön?
Az őr pislogott, és lassan megvakarta a fejét, mintha csak azon merengene,
vajon mikor látta utoljára azt a zsírosbödönt, és hová is tehette... A fehér
tollbokréta már félig átért a hídon.
- Megveszem - vetette oda Mat. - Nem ért rá alkudozni. Előkapott egy
marék pénzt a kabátja zsebéből, és a pultra vágta. Pár arany volt közte és
néhány ezüst. - Elég lesz?
A gyűrűsmester szemei kidülledtek.
- Kicsit még sok is - nyögte zavartan. Az ujjai tétován keringtek a
pénzérmék felett, majd visszalökdösött két ezüstöt Mat felé. - Ennyi?
- Adja Derylnek! - morogta Mat, és végre sikerült lehúznia azt az átkozott
gyűrűt is. A vézna emberke sietve elrakta a többi érmét is. Most már nem
kérheti vissza a gyűrű árát. Egyre csak azon járt az esze, vajon mennyibe
kerülhetett ez a gyűrű, és mennyivel adott érte többet? A zsebébe csúsztatta új
szerzeményét, és az árnybarát nő után sietett. Már sehol sem látta a nevetséges
kalapot.
A híd végét két egyforma szobor jelezte, egy hossznál is magasabb halovány
márványasszonyok álltak az emelvényeken. Mindkettőjük keble fedetlen volt,
és kinyújtott ujjuk az égbe mutatott. Ebou Darban a mezítelen felsőtest a
nyitottságot és az őszinteséget jelképezte. Mat nem törődött a
megbotránkozott tekintetekkel, sietve felkapaszkodott az egyik szoborra,
átkarolta a karcsú kőderekat, és onnan nézett körül. A csatorna mellett kis utca
futott, nem sokkal arrébb két másik ágazott le belőle. Mind a három telis-tele
volt emberekkel, szekerekkel, taligákkal, gyaloghintókkal, kocsikkal és
lovakkal. Valaki felkiáltott neki, hogy a hús-vér asszonyok jobban
felmelegítenék, a tömegből páran felnevettek. Bal kéz felé egy elágazásban
hatalmas fehér tollbokréta villant fel egy kékre lakkozott kocsi mögött.
Mat leugrott, és a nő után verekedte magát. Nem érdekelte, hogy
szitkozódnak azok, akiket fellökött. Különös hajsza volt ez. A tömegben nem
látta jól a fehér tolldíszt, egyfolytában kocsik és szekerek kerültek az útjába.
Időről időre fel kellett másznia a paloták fehér márványlépcsőire, hogy lássa,
az árnybarát merre ment. Máskor a szökőkutak peremére ugrott fel, vagy egy
fal tövében árválkodó, feldőlt hordóra. Egyszer egy frissen lepakolt ládáról
nézett körül, máskor egy elegáns kocsi oldalán utazott egy darabot. Akkor
szállt csak le, mikor a kocsis már az ostorával fenyegette. Rengeteg időt
vesztegetett el ezzel, de az árnybarát előnye nem csökkent egy lépést sem.
Még mindig nem tudta, mihez kezdene, ha elkapná. Aztán egyszerre csak,
mikor felhúzódzkodott az egyik nagy ház keskeny párkányára, a nő eltűnt
szem elől.
Hisztérikusan nézett körbe. A fehér tollbokréta már nem úszott át a
tömegen. Jól belátta a környező utcákat. Leginkább olyan házak álltak ott,
mint aminek most ő is támaszkodott, de volt ott pár kisebb palota is, két
kocsma, három fogadó, egy borbélyüzlet, ollóval és késsel a cégérén, egy
halas, akinek vagy ötven fajta hal díszítette a cégtábláját, két szőnyegárus -
feltekert portékájuk egy színes ponyva alatt hevert -, egy szabóműhely és
négy kelmeárus; két üzletben lakkfestéket adtak-vettek, volt egy aranyműves,
egy ezüstműves, egy úri szabó... Túl sok minden. Bárhova bemehetett. Vagy
az is lehet, hogy nincs egyikben sem. Befordulhatott egy olyan kis sikátorba
is, amit innen nem láthatott.
Mat leugrott a falról, megigazította a kalapját, és halkan szitkozódni
kezdett... Aztán hirtelen megint meglátta a nőt, aki már majdnem a legfelső
lépcsőfokán állt a szemközti palotának, és már így is félig eltakarták a széles
oszlopok. Nem volt nagy palota, alig két tornya volt és csak egy körte alakú
vörös kupolája, de Ebou Darban mindig a földszinten laktak a szolgák, ott
voltak a konyhák és a kamrák is. Az előkelőbb részek feljebb voltak, hogy
jobban átjárhassa őket a szél. A fekete-sárga egyenruhás ajtónállók mélyen
meghajoltak, és szélesre tárták az ajtót, mikor a nő felért a lépcsőn. Az
odabent várakozó szolga pukedlizett, mondott neki valamit, és sietve
elvezette. Ismerték a háznál. Mat bármibe fogadott volna.
Miután becsukódott az ajtó, egy ideig csak állt, és nézte a palotát. Messze
nem ez volt a város legpompásabb épülete, de csak egy nemesember
engedhetett meg magának ilyet.
- De ki a pokol élhet itt? - kérdezte félhangosan, és elkezdte magát legyezni
a kalapjával. Biztos nem a nő háza, hiszen ha ilyen szállásra telne neki, nem
gyalog járna a városban. Elhint egy pár kérdést a környékbéli kocsmákban, és
megtudja, kié a ház. És a kérdezősködéséről olyan biztosan hírt kapnak a
palotában, mintha ő maga rángatná meg a kopogtatót.
- Carridin - vágta rá valaki. Fehér hajú, inas öregember téblábolt a közeli
árnyékban. Mat kérdően nézett rá, mire a fickó felvillantott egy foghíjas
vigyort. Csapott válla és szomorú, elgyötört arca elütött finom szürke
kabátjától. A nyakánál díszelgő vékony kis csipkekendőtől eltekintve akár
maga a megtestesült ínség is lehetett volna. - Azt kérdezte, ki él ott. A
Chelsaine palotát Jaichim Carridin bérli.
Mat kezében megállt a kalap.
- A fehérköpenyek nagykövete?
- Az ám. És a Fény Kezének Vallatója. - Az öregember göcsörtös ujjával
megveregette horgas orrát. Mindkettőt többször eltörhették már. - Nem az a
fajta fickó, akivel csak úgy kikezd az ember. Meggondolnám uraságod
helyében, hogy mit teszek.
Mat önkéntelenül is a Vihar a hegyek közt című dalt kezdte dúdolni.
Valóban nem az a fajta fickó, akivel érdemes lenne kikezdeni. Az összes
fehérköpeny közül a Vallatók voltak a legmocskosabbak. És íme, egy
fehérköpenyes Vallató, akihez bejáratosak az árnybarátok.
- Köszönöm... - Mat összerezzent. A fickó már el is tűnt, elnyelte a tömeg.
Ő is furcsán ismerősnek tűnt pedig... Talán csak egy rég halott ismerősre
emlékeztette, valamelyik előző életéből. Talán... Hirtelen az eszébe jutott, és
mintha egy illuminátor petárdája robbant volna a fejében. A fehérhajú
öregember, horgas orral. Ott volt az Ezüst Gyűrűben is, ott állt a rókaképű nő
mellett, aki épp az előbb tűnt el Carridin bérelt palotájában. Gyanakodva
méregette a palotát. Még a Lápon sem volt ilyen ingoványos a talaj. Hirtelen
érezte, ahogy a fejében pörögve megindulnak a kockák, és ez mindig rosszat
jelentett.
Tizenötödik fejezet
BOGARAK
Carridin éppen levelet írt, amikor bejelentették neki Shiaine úrnő érkezését.
Legalábbis így hívatta magát a nő. Carridin ugyan tudta az igazi nevét is, de
nem zavarta a dolog. Nem nézett föl a munkájából. Három hangya próbált
meg kikeveredni a száradó tinta fogságából, de hiába. Lehet, hogy minden
elpusztul lassan, de a hangyák, a csótányok és az összes többi ehhez hasonló
féreg hihetetlenül elszaporodott. Óvatosan végignyomkodta rajta az itatóst.
Nem akarta pár hangya miatt újrakezdeni az egészet. Ha nem küld időben
jelentést, vagy ha a jelentése kudarcról számol be, ő is éppolyan biztos
pusztulásra van ítélve, mint az a három hangya. Mégsem ettől a kudarctól félt
a leginkább.
Nem félt attól, hogy Shiaine elolvasná a levelet. Rajta kívül csak ketten
ismerték a titkos kódot, amit használt. A „Sárkány követőinek" legtöbb
csoportját már az ő emberei vezették. Igaz, volt köztük igazi bandita is, sőt,
nem egy valóban hitt abban a paraszt Rand al'Thorban. Pedron Niall aligha
örülne annak, hogy ilyenekkel is együtt dolgozik, de az volt a parancsa, hogy
szítson polgárháborút Altarában és Murandyban. Azt akarta, hogy a két
országban akkora legyen a kavarodás és a vérontás, hogy mikor majd
bevonulnak a Fény Gyermekei, a nép megmentőjükként tisztelje őket. És
persze hogy ezt az önjelölt Újjászületett Sárkányt okolja mindenki a bajokért.
Mindkét országban már a rettegés volt az úr. Azok a híresztelések, melyek
szerint a boszorkák hadsereggel vágtak át a vidéken, csak tovább növelték a
zűrzavart. Tar Valon boszorkái és Sárkányhívek. Az aes sedai-ok elrabolták a
fiatal lányokat és hamis Sárkányokat kiáltottak ki, amerre csak jártak. A
falvak lángokban álltak, a derék gazdákat a tulajdon istállójukra szegezték. A
fél város erről beszélt már. Niall elégedett lehetett. Remélhetőleg nemsokára
küld új parancsokat is. Hogy pontosan hogyan képzelte, hogy Carridin
elrabolja neki Elayne Trakandot a Tarasin Palotából, azt Carridin fel nem
foghatta.
Újabb hangya mászott át az elefántcsont berakásos asztalon, egyenesen rá a
lapra. Carridin egy ujjal szétnyomta, de közben elkente az egyik még nedves
sort is. Olvashatatlan lett a levél. Kezdhette újra az egészet. Ráfért volna egy
ital. Az ajtó melletti kis asztalkán ugyan álldogált egy kristálypalacknyi
konyak, de nem akarta, hogy a nő inni lássa. Nagy nehezen elfojtott egy
sóhajt, és félrelökte a levelet. A ruhaujjából előszedett egy kendőt, és letörölte
a tintát a kezéről.
- Nos, Shiaine, haladtatok végre valamit, és arról akarsz mesélni nekem,
vagy már megint csak pénz kellene?
A nő lustán végigmérte, hátradőlt a faragott támlájú karosszékben és
elmosolyodott.
- A kutatás mindig költséges dolog - a kiejtése majdnem tökéletesen olyan
volt, mint egy andori nemesasszonyé -, különösen, ha nem akarunk feltűnést
kelteni.
A legtöbb ember még akkor is tartott volna Jaichim Carridintől, ha olyan
hétköznapi foglalatosság közben látja, mint az, hogy egy éles tőrrel a lúdtoll
hegyét élesítgeti. Volt valami tiszteletet parancsoló acélos arcélében, mélyen
ülő, éles szemében és a ruhája fölött ragyogó fehér tabardban, amelyen a Fény
Gyermekeinek arany napkorongja csillogott a Kéz bíbor pásztorbotja felett.
Mili Skane meg sem rezzent. Valójában így hívták ezt a nőt, bár Mili nem
tudta, hogy Carridin kiderítette az igazi nevét. Egy nyergesmester lánya volt,
valahonnan Fehérhíd mellől származott egy kis faluból. Tizenöt lehetett,
mikor felkerekedett, és elment Tar Valonba. Ezt is igyekezett titokban tartani.
Az árnybarátok között nem számított jó ajánlólevélnek, ha valaki csak azért
csatlakozott hozzájuk, mert a boszorkák szerint nem volt képes fókuszálni, de
Mili egy éven belül felkutatta a caemlyni kört és megölte az első emberét. Az
azóta eltelt hét évben még tizenkilenc emberrel végzett. Az egyik legjobb
orgyilkossá nőtte ki magát, igazi vadász volt: bárkit és bármit könnyedén
megtalált. Ennyit mondtak róla, mikor a segítségére küldték. Most már a nő
vezetett egy egész kört. A tagok többsége nemes volt, és szinte mind jóval
öregebb nála, de ez mind nem számított a Nagyúr szolgái között. A másik kör,
amely Carridinnek dolgozott, egy félszemű, fogatlan, göcsörtös öreg koldus
alá tartozott, aki jó, ha évente egyszer mosakodott. Más körülmények között
Carridin maga sem habozott volna letérdelni az öreg Cully előtt - így hívták a
bűzös vén kéregetőt -, és tudta, hogy Mili Skane és a hozzá tartozók világi
rangra és pénzre való tekintet nélkül az öregember lábai előtt fetrengenek.
Kicsit zavarta Carridint, hogy „Shiaine úrnő" térden csúszott egy boglyás
hajú, koszos vénember előtt, iránta viszont mákszemnyi tiszteletet sem
mutatott. Most is vidáman keresztbe tette a lábait, és úgy hintáztatta apró
papucsait, mintha türelmetlenül várná, hogy végezzenek. Pedig a nő azt az
utasítást kapta, hogy mindenben készségesen engedelmeskedjen neki. Ezt
olyan valaki mondta neki, aki előtt még az öreg Cully is hasra vágta volna
magát. És Carridinnek most jó hírekre volt szüksége. Niall tervei füstbe
mehetnek, de ennek sikerülnie kell.
- Sok mindent elnéznek azoknak - mondta, és óvatosan visszatette a
kihegyezett lúdtollat az elefántcsont tartóba, és hátralökve a székét felállt -,
akik tisztességgel elvégzik a rájuk bízott feladatot.
Magas ember volt, fenyegetően tornyosult az asszony fölé. Jól tudta, hogy a
falakon az aranyozott szegélyű tükrök most mindenhonnan egy erőteljes,
veszedelmes ember képét vetítik Mili Skane elé.
- Még az új ruhákat is meg lehet magyarázni, a csecsebecséket és a
szerencsejátékot is, holott azt a pénzt a kutatásra adtuk.
Az incselkedően hintázó lábacska megállt egy pillanatra, és bár a nő úgy
tett, mint akit nem riasztottak meg Carridin szavai, a mosolya láthatóan
erőltetett lett, és elsápadt az arca. A köre ugyan habozás nélkül
engedelmeskedett neki, de ha Carridin csak egy szót szól, ugyanolyan
lelkesen felkötik a sarkánál fogva és megnyúzzák elevenen.
- Nem jutottál sokra, ugye? Ami azt illeti, nem jutottál semmire. Vagy
tévedek?
- Te is tudod, hogy a kutatásunk bizonyos nehézségekbe ütközik - lehelte a
nő zavartan, de azért állta Carridin tekintetét.
- Kifogások. Volt már olyan nehézség, amit legyőztél? Mert eddig csak
azokról hallottam, amelyek kifogtak rajtad. Roppant mélyre zuhanhatsz, ha
kudarcot vallasz.
Hátat fordított a nőnek és az ablakhoz lépett. Ő is mélyre zuhan, ha a nő
nem jár sikerrel, de nem akarta, hogy a másik félni lássa. Nem mert a szemébe
nézni. A napfény megtört a díszesen faragott kőcsipkén. A magas, tágas
szobában zöld-fehér csempepadló volt, és élénk kék falak. A vaskos kőfalak
még most is megtartottak valamit az éjszaka hidegéből, pedig odakinn már
fullasztó volt a meleg. Az ablakban állva megcsapta a hőség. Pontosan tudta,
hol van a konyak a kis asztalon. Nem lesz képes kivárni, hogy eltakarodjon ez
a némber.
- Carridin uram, hogy kérdezősködhetnék ennél nyíltabban a Hatalom
tárgyai felől? Ha azt tenném, bizonyára másoknak is akadnának kérdései. Ne
felejtsd el, hogy a városban jó pár aes sedai tartózkodik.
Carridin lenézett az utcán tolongó tömegre, és elfintorodott. Micsoda szag!
És micsoda emberek! Mindenféle szedett-vedett fajzat Ebou Darba gyűlt. Egy
arafeli fickó, aki két hosszú fonatba fogta össze a haját, mint valami kislány,
és a hátán görbe kard lógott, dobott valami kisebb érmét egy félkarú
koldusnak. Az elégedetlenül nézte egy ideig az adományt, majd sietve
begyömöszölte a rongyai alá, és szívet tépően tovább nyöszörgött, hátha a
többi járókelő bőkezűbb lesz hozzá. Szakadt, vörös kabátos, élénksárga
nadrágos férfi vágódott ki az egyik boltból, egy vég vásznat szorított
magához, és lélekszakadva rohant. Egy fakó-szőke nő üldözte kiabálva, a
szoknyáit szinte a derekáig felrántotta, és sokkal inkább a tolvaj nyomában
maradt, mint a nagydarab őr, aki egy otromba alabárddal a kezében követte.
Egy vörösre lakkozott kocsi, ajtaján az uzsorások jelével, az aranyérmékkel és
nyitott tenyérrel, az utca közepén vesztegelt. Hajtója az öklét és az ostorát
rázta egy jókora ponyvás szekér felé. A lovaik összegabalyodtak. A két kocsi
eltorlaszolta az egész utcát, harsány szitkozódás és riadt nyerítés töltötte meg
a levegőt. Koszos kis utcakölykök bujkáltak egy felborult taliga mögött,
fonnyadt, aszott gyümölcsöt majszoltak. Alighanem épp az előbb emelték el
valahonnan. Egy taraboni nő tört magának utat a tömegben, az arcát fátyol
fedte, sötét haja ezernyi apró fonatban repkedett a feje körül. A férfiak
szájtátva bámulták. Vérvörös ruhája szégyentelenül hűen követte pompás
alakját.
- Uram, időre van szükségem. Még több időre. Nem lehet pár nap alatt
elvégezni ezt a lehetetlen feladatot.
Csupa-csupa emberi szemét. Uzsorások, kalmárok, Kürtvadászok, tolvajok,
menekültek mindenütt. Még kolompárokat is látni mostanában. Szemét.
Könnyű lesz zavargásokat szítani. Az majd megtisztítja az utcákat. Mindig az
idegenek az első célpontok. Ha bármi baj van, őket a legkönnyebb okolni érte.
És persze ott vannak a problémás szomszédok is, akikkel már mindenki
összeveszett. A gyógynövényekkel és bájitalokkal ügyeskedő nőszemélyek, és
azok, akik egyedül élnek, akiknek nincsenek se rokonaik, se barátaik. Ha
ügyesen szervezi, a zavargásokban könnyen annak a haszontalan, csinoska
Tylinnek a fejére gyulladhat a Tarasin Palota is, és akkor nem menekülnek a
tar valoni boszorkák sem. Összeráncolta a homlokát, és elgondolkozva nézte a
tömeget. A zavargásokkal csak az volt a baj, hogy nehéz volt őket pontosan
irányítani. Talán még a Polgárőrök is összekapnák magukat, és a végén
elkapnának párat az Árnyék igaz barátai közül is. Nem engedhette meg
magának, hogy a neki vadászó körökből is elfogjanak embereket. Ami azt
illeti, pár nap zavargás amúgy is megnehezítené a munkájukat. Tylin nem volt
olyan fontos. Sőt, Tylin voltaképpen teljesen jelentéktelen volt. Egyelőre nem
ért rá, hogy vele foglalkozzon. Niall csalódhat benne, de az igazi mestere
sosem.
- Carridin uram! - Shiaine hangjába dac költözött. Túl sokáig hallgatott, a nő
összeszedte magát. - Carridin uram, a körből néhányan már azt kérdezik,
miért keresünk...
Carridin épp megfordult volna, hogy rendreutasítsa a nőt - őt csak a siker
érdekelte, nem a kifogásai vagy a kérdései! -, de már nem is hallotta, mit
mond, mert minden figyelmét az utca túloldalán, a palotával átlósan szemben
ácsorgó fiatalember kötötte le. Kék kabát volt rajta, a vörös-arany hímzés,
amely a gallérján és a ruhaujjakon végigfutott, két dúsgazdag nemesnek is
elég lett volna. Magasabb volt, mint a legtöbb ebou dari férfi. Egy széles
karimájú fekete kalappal legyezte magát, a másik kezével a nyakára tekert
selyemkendőt igazgatta. Egy hajlott öregemberrel beszélgetett. Carridin
rögtön felismerte.
Hirtelen úgy érezte, mintha egy hurokra csomózott kötél fogná át a fejét, és
felfelé húznák egyre erősebben, egyre szorosabban. Egy pillanatra egy vörös
álarc töltötte be a látóterét. Éjsötét szemek mélyedtek az övébe, aztán mintha
végtelen tűzkatlanba nézett volna. Még mindig csak bámult. A fejében lángra
lobbant és szétrobbant a világ, képek záporoztak rá, ütötték-verték,
elsodorták, sikoltani sem tudott. Három fiatal fiú mása lógott a levegőben. Az
egyikük fényleni kezdett, míg csak olyan erősen nem ragyogott, hogy bárki
halandó szeme hamuvá omlott volna a fénytől, aztán még ennél is erősebb lett
a fény, és égetett. Egy csavart aranykürt úszott felé, a hangja majdnem
kiszakította a lelkét is, aztán arany fénygyűrű ölelte körbe, elnyelte egészen,
míg csak az utolsó porcikája is meg nem dermedt, és minden tagja tudta, hogy
ha elbukik, a csontja is porrá omlik azonnal. Egy tőr zuhant felé, a markolatán
hatalmas rubin csillogott, a görbe penge a szeme közt érte és besüllyedt a
homlokába, egyre mélyebbre, míg csak az aranyozott markolat és az ékkő is el
nem tűntek, és olyan kínok égették a testét, hogy ahhoz képest az eddigi
fájdalom mámornak tűnt. Rég elhagyott Teremtőjéhez imádkozott volna, de
nem emlékezett rá, hogy kell. Sikoltott volna, ha emlékezett volna rá, hogy az
emberek ilyenkor sikoltani szoktak, és hogy ő is ember. És csak folytatódott,
és a képek egyre jöttek és jöttek...
A homlokához emelte a kezét. Nem értette, miért remeg. A feje is fájt. Volt
valami... Az utcára nézett és összerezzent. Egy szemvillanás alatt minden
megváltozott. Mások voltak az emberek, az elakadt szekerek is eldöcögtek, a
színes gyaloghintókat és a könnyű kis kocsikat már elsodorta a tömeg. És ami
még ennél is rosszabb volt, Cauthont sem látta már. A legszívesebben egy
hajtásra kiitta volna az egész üveg konyakot.
Hirtelen ráébredt, hogy Shiaine elhallgatott. Megfordult, és felkészült rá,
hogy most aztán alaposan leteremti a nőt.
Shiaine épp talpra ugrott volna, az egyik kezével a szék karfáját markolta, a
másikat felemelte. Keskeny arcán még mindig dacos ellenkezés ült, de ez már
nem Carridinnek szólt Nem mozdult. Nem pislogott. Carridin azt sem tudta,
vajon lélegzik-e. De nem is foglalkozott vele.
- Így elmerengtél? - kérdezte Sammael. - Remélem, most is azon járt az
agyad, hogyan keresheted meg nekem azt, amit kértem.
Alig volt magasabb az átlagnál. Izmos, köpcös férfi, aki magas gallérú,
illiani szabású kabátot viselt A rengeteg arany hímzés alatt alighanem zöld
volt a bársony, de szinte semmi nem látszott belőle. A férfi egyike volt a
Kiválasztottaknak, és ennek megfelelően parancsoló volt a fellépése. Kék
szeme fagyosabb volt, mint a téli éjszaka. Az arcán hatalmas sebhely húzódott
végig rövidre vágott arany szöghajától egészen az állát elfedő, szigorúan nyírt
körszakállig. Jól illett hozzá a heg. Ha az útjában állt valami, azon egyszerűen
keresztülgázolt, eltaposta, megsemmisítette. Carridin tudta, hogy Sammael
láttán akkor is majd' összevizelte volna magát, ha nem tudja, a férfi a
Kiválasztottak közé tartozik.
Sietve otthagyta az ablakot, és térdre esett Sammael előtt. Lenézte a tar
valoni boszorkányokat. Megvetett mindenkit, aki az Egyetlen Hatalmat
használta. Az ilyenek olyasmibe ütötték az orrukat, amihez a puszta
halandóknak semmi köze nem lehetett, és ráadásul olyan veszélyes fegyvert
fogtak a kezükbe, amely egyszer már majdnem elpusztította az egész világot.
Sammael is használta az Egyetlen Hatalmat, de a Kiválasztottakat nem
lehetett egyszerű halandókként kezelni. A Kiválasztottak talán már nem is
voltak halandók. És ha jól szolgálja őket, egy nap ő is osztozhat a
halhatatlanságukban.
- Magasságos Uram, Mat Cauthont láttam az utcán.
- Itt? - Különös, de Sammael arcán mintha döbbenet futott volna végig.
Morgott magában valamit. Carridin csak egy-két szót kapott el belőle, de
kifutott az arcából a vér.
- Nagyuram, tudja, hogy sosem árulnám el...
- Te? Ostoba! Nem is mernél elárulni. Biztos vagy benne, hogy Cauthont
láttad?
- Igen, Magasságos Uram. Az utcán. Meg tudom találni máskor is.
Sammael összeráncolta a szemöldökét. A szakállát simogatta
elgondolkozva. Carridin felé fordult, de nem őt nézte, hanem valahova a
messzeségbe révedt a tekintete. Carridin nem szerette jelentéktelennek érezni
magát, különösen nem olyankor, mikor tudta, hogy valóban csak egy
porszem.
- Nem - mondta végül Sammael. - Sokkal fontosabb, hogy megtaláld, amit
kértem tőled. Számodra ez az egyetlen fontos dolog. Igen kényelmes lenne, ha
Cauthon meghalna végre, de ha bajt kever és hátráltatja a kutatást, akkor nem.
Ha úgy látod, hogy Cauthon épp azért érkezett, hogy bajt keverjen és
hátráltassa a kutatást, akkor persze végezz vele, de amúgy várhat a dolog.
- De...
- Talán rosszul hallasz? - Sammael elmosolyodott. A sebhely vad vicsorrá
torzította az arckifejezését. - Nemrég találkoztam a húgoddal, Vanorával. Első
ránézésre rémes állapotban volt. Sikoltozott, sírt, össze-vissza rángatózott, és
a haját tépte. A nők jobban megszenvedik a Myrddraalok kényeztetését, mint
a férfiak, de néhanapján a Myrddraaloknak is kell egy kis szórakozás. Ne
aggódj, nem szenvedett túl sokáig. A trallokok mindig éhesek. - A mosoly
elhalványodott, a hangja kemény volt, mint a kő. - Aki engedetlen, az is
hamar a tábortűz felett végezheti. Vanora mosolygott, mikor végre odavitték,
Carridin. Te is mosolyognál, ha beleaprítanának a bográcsba?
Carridin önkéntelenül is nagyot nyelt, és elfojtotta a feltörni készülő sóhajt.
Vanora! Hogy szeretett nevetni, és milyen ügyesen bánt a lovakkal... Még ott
is vágtatott, ahol mások lépésben sem mertek menni. Ő volt a kedvenc húga.
De most halott, ő maga pedig még mindig él. Ha van a világon irgalom,
Vanora sosem tudta meg, miért kellett így végeznie.
- Azért élek, hogy szolgáljalak, Magasságos Uram! - Nem tartotta magát
gyávának, de senki nem szegült ellen a Kiválasztottak akaratának. Legfeljebb
csak egyszer.
- Akkor találd meg, amit keresek! - ordított rá Sammael. - Tudom, hogy
valahol ebben a kjasic légypiszoknyi városkában van! Ter'angrealok,
angrealok és sa'angrealok! Idáig követtem a nyomukat, itt kell lenniük! Most
te jössz, Carridin. Keresd meg mindet! Ne akard, hogy elveszítsem a
türelmemet!
- Magasságos Uram... - Teljesen kiszáradt a szája, beszélni is alig tudott. -
Magasságos Uram, a városban csak úgy hemzsegnek a boszorkák... az aes
sedai-ok. Nem tudom, hányan lehetnek. Ha hírét veszik...
Sammael csendre intette. Fel-alá kezdett járkálni. A kezét összekulcsolta a
háta mögött. Háromszor járta végig a szoba hosszát, aztán megállt. Nem tűnt
aggodalmasnak, épp csak megfontolta a helyzetet. Végül bólintott.
- Küldök... valakit... aki majd elintézi neked ezeket az aes sedai-okat. -
Röviden felnevetett. - Bárcsak látnám az arcukat! Jól van. Kapsz még egy kis
időt. Aztán ha addig sem jutottál semmire, valaki más kap egy esélyt.
Könnyedén félresimította Shiaine egyik fürtjét. A nő még mindig nem
mozdult. Nem is pislogott, dermedten meredt előre.
- Ez a kislány kapva kapna az alkalmon.
Carridin legyűrte a rettegését. A Kiválasztottak éppolyan váratlanul vonták
meg a kegyeiket, mint ahogy osztogatták őket, és éppolyan gyakran. A
kudarcot mindig keményen megbüntették.
- Magasságos Uram, a szívesség, amire kértem. Ha tudhatnám... Esetleg...
Megtette?
- Nem vagy valami szerencsés, Carridin - mosolyodott el újfent Sammael. -
Remélhetőleg most, hogy nekem dolgozol, jobban melléd áll a szerencse. Úgy
tűnik, valaki mindent megtesz, hogy Ishamael parancsai közül legalább egy
párat teljesítsenek. - Mosolygott, de egyáltalán nem tűnt úgy, mintha
mulattatná a dolog. Persze lehet, hogy csak a sebhely miatt látszott így. -
Elmulasztottad a feladatodat, és az egész családodat kiirtották emiatt. Csak az
én kezem védhet meg. Egyszer régen láttam, ahogy három Myrddraal
eljátszott egy emberrel. Először arra vették rá, hogy egyenként adja nekik a
feleségét és a lányait, aztán hogy könyörögjön, hogy vágják le a jobb lábát, a
bal lábát, a karjait, és égessék ki a szemét... - A felsorolást csak sokkal
rémítőbbé tette Sammael hétköznapi hangja. Ennél még az is jobb lett volna,
ha üvölt vagy hörög. - Ez egyfajta játék volt, ha nem értenéd. Azt próbálták
kitalálni, meddig könyörög még, hogy vegyenek el tőle valamit. Persze a
nyelve volt az utolsó, de addigra már nem sok maradt a fickóból. Egykor
hatalmas volt, jóképű és híres. Az emberek irigyelték. Senki nem akart volna
azzal a nyomorúságos húsdarabbal cserélni, amit végül odalöktek a
trallokoknak. El nem tudod képzelni, milyen hangokat adott ki még akkor is.
Találd meg, amit keresek, Carridin! Nagyon nem fog tetszeni, ha leveszem
rólad a kezem.
Hirtelen függőleges fénycsík jelent meg a Kiválasztott előtt a levegőben.
Valahogy körbefordult, és közben egy szögletes... lyukká tágult a szoba
közepén. Carridin levegő után kapkodott. Keresztülnézett a levegőben nyílt
lyukon. Szürke oszlopokat látott, és sűrű ködöt. Sammael keresztüllépett a
nyíláson, és a lyuk hirtelen elpattant, a vakító fénycsík kialudt, csak az emléke
villódzott lilán Carridin lehunyt szemhéján.
Nagy nehezen talpra kecmergett. A kudarcot mindig keményen
megbüntették, és senki nem élte túl, ha ellenszegült egy Kiválasztott
parancsának.
Hirtelen Shiaine is megmozdult, és végre felállt.
- Ide figyelj, Bors - kezdte, és az ablakra nézett, amely előtt Carridin az
előbb állt. Aztán körbevillant a tekintete a szobán, megtalálta a férfit, és
riadtan arrébb ugrott. Olyan ijedten nézett rá, mintha a férfi is egy Kiválasztott
lenne.
Senki nem éli túl, ha ellenszegül egy Kiválasztott parancsának. Úgy érezte,
mindjárt szétrobban a feje.
- Van itt egy ember a városban. Mat Cauthon. Fogod magad, és... - A nő
önkéntelenül is összerezdült. Carridin dühösen rámeredt. - Ismered?
- Hallottam már róla - válaszolta Shiaine óvatosan. - Al'Thor ismerőseiről
előbb-utóbb mindenki hall valamit.
Carridin közelebb lépett hozzá. A nő védekezően maga elé emelte a kezét,
és láthatóan nagy erőfeszítésébe került, hogy ne kezdjen hátrálni.
- Mit keres az a piszkos parasztkölyök Ebou Darban? Hogy került ide?
- Ne dühíts fel ilyen ostoba kérdésekkel, Shiaine! - Még soha nem fájt
ennyire a feje, soha. Mintha egy tőrt vágtak volna a két szeme közé. Senki
nem éli túl... - Azonnal ráállítod az egész körödet. Minden emberedet. Meg
kell találnotok Cauthont.
Az öreg Cully ma este jön, az istállókon át szökik be hozzá. Shiainé-nek
nem kell arról sem tudnia, hogy másokat is ráállít az ügyre.
- Semmi nem lehet ennél fontosabb.
- Azt hittem, hogy...
A nő fuldokolva hagyta félbe a mondatot. Carridin megragadta a nyakánál
fogva. A nő tőrt rántott, de kicsavarta a kezéből. Shiaine hiába küzdött és
tekergett, a férfi rádobta az asztalra, az arcát keményen belenyomta az
elefántcsont lapba. Az állán szétkenődött a tinta. Még mindig nem száradt
meg a Niallnak írt, elrontott jelentés. Carridin az asztalba vágta a tőrét,
közvetlenül a nő szeme előtt. Shiaine megdermedt. Egészen véletlenül a
penge becsípte az egyik haldokló hangya lábát. Ugyanolyan hiábavalóan
küzdött a szabadulásért, mint a nő.
- Te csak egy kis bogár vagy, Mili! - Szinte hörgött, úgy fajt a feje. - Itt az
ideje, hogy megértsd. Az egyik bogár éppolyan, mint a másik. Ha az egyik
nem válik be...
Carridin lassan szétnyomta a hangyát. A nő tekintete követte a kezét, és a
látványra egész testében összerándult.
- Azért élek, hogy szolgáljalak, uram - rebegte. Ahányszor csak együtt látta
az öreg Cullyval, mindig ezt mondta a vén koldusnak is, de neki eddig még
soha.
- És így fogsz szolgálni... - Senki nem éli túl, ha ellenszegül egy
Kiválasztott parancsainak. Senki.
Tizenhatodik fejezet
SIMOGATÓ KÉZ
AZ ÉSZ DIADALA
Ennyi volt az egész, sehol egy aláírás. Még mindig veszélyben vannak? Ez
úgy hangzott, mintha már régóta veszélyben lennének Elaidától, és ez nagyon
nem illett abba a képbe, hogy elragadták őket a gaz lázadók. Nem, nem ez
volt a fő kérdés. Ki csúsztathatta a zsebébe ezt a levelet? Egyértelműen csak
valaki olyan tehette, aki nem akarta, hogy megtudják, hogy figyelmeztette.
Kinek lehetett rá lehetősége, mióta kora reggel felvette a kabátját? Akkor nem
volt még benne ez a levél, azt biztosra vette. Valaki igen közel került hozzá.
Valaki... Önkéntelenül is az „Ez a nő elködösíti a szemem és elveszi az
eszem" című dalocskát kezdte dúdolni, bár errefelé más szöveggel ismerték a
nótát: itt ez a „Fejjel lefelé és körbe-körbe" címet viselte. Csak Teslyn vagy
Joline lehetett, de ez elég hihetetlennek tűnt.
- Rossz hír, uram? - kérdezte Anan asszony.
Mat a zsebébe gyűrte a levelet.
- Megértheti egy férfi, mit miért tesznek az asszonyok? Nem csak az aes
sedai-ok. Az asszonyok, úgy általában.
Jasfer hangosan felnevetett, és mikor a felesége sértődötten rábámult, csak
még jobban kacagott. Anan asszony még egy aes sedai-t is megszégyenített
volna azzal a nyugodt, fensőbbséges mosollyal, amelyet Mat felé küldött.
- A férfiaknak könnyű dolga lenne, uram, ha néha odafigyelnének a nőkre és
meghallgatnák, mit mondanak nekik. Az asszonyoknak sokkal nehezebb
dolga van. Nekünk a férfiakat kell megértenünk.
Jasfer az ajtófélfának támaszkodott, a könnyei potyogtak a nevetéstől. A
felesége félrebillentett fejjel, oldalvást nézte, aztán megfordult lassan,
nyugodtan - és olyat sózott ököllel a bordái alá, hogy a férfinek megroggyant
a térde, és a kacagás hirtelen kapkodó köhögésbe fulladt.
- Ebou Darban van egy mondás, uram - vetette oda Anan asszony Matnek a
válla felett. - A férfi tüskés útvesztő a sötét éjszakában, és még ő sem tudja a
helyes utat.
Mat felhorkant. Ez aztán hasznos tanács volt. Mindegy, akár Joline írta a
levélkét, akár Teslyn, akár valaki más - biztos valaki más volt, bár el nem
tudta képzelni, ki lehetett - a Fehér Torony messze volt. Jaichim Carridin
viszont a városban volt. Komoran a két holttestre nézett. És volt még a
városban pár száz másik gazember is. Valahogy kijuttatja azt a két nőszemélyt
Ebou Darból. Az volt csak a baj, hogy elképzelése sem volt arról, hogyan
tehetné meg. Azt kívánta, bárcsak megállnának már azok az átkozott kockák,
és túleshetne a dolgon, bármi is vár rá.
Altara: A Viharok Tengerének partján élő nép, akiket a nevükön kívül nem
sok tart össze. Altara népe elsősorban egy város vagy falu lakóinak, egy-egy
úr vagy úrnő embereinek tartják magukat, és csak másodsorban - ha
egyáltalán - altaraiaknak. Kevés nemes fizet adót a koronának, és a szép
szavakon kívül nem sok egyéb szolgálatra hajlandóak, hűségük gyakran csak
színlelt. Altara uralkodója (jelenleg Tylin Quintara királynő a Mitsobar
házból) ritkán több az ország leghatalmasabb nemesénél, és időnként még ez
sem igaz. A Szelek Trónja olyan kevés hatalmat jelent, hogy sok erős nemes
lekicsinylő módon el sem foglalta, amikor lehetősége volt rá.
Beavatottak: Aes sedai-nak tanuló fiatal nők, akik már elértek a Hatalom
kezelésében egy bizonyos szintet, és letették vizsgáikat. Általában öt-tíz évet
vesz igénybe, mire egy novícia beavatottá válhat. A beavatottakat kevesebb
szabály köti, mint a novíciákat, és bizonyos korlátok között maguk
választhatják meg tanulmányaik tárgyát. A beavatottnak joga van viselni a
Nagy Kígyós gyűrűt, de csupán bal keze középső ujján hordhatja azt. Amikor
aes sedai válik belőle, ki kell választania az ajahját, megkapja a vállkendőjét,
és tetszés szerint bármelyik ujján viselheti a gyűrűt, vagy akár el is rejtheti, ha
a körülmények úgy kívánják.
Fain, Padan (féjn, padan): Házaló, árnybarát. A Sötét Úr azzal bízta meg,
hogy kutassa fel az Újjászületett Sárkányt. Shadar Logothban Mordeth
csapdájába esett, de az ősi gonosz nem tudta teljesen megszállni. Egyszerre
hordozza magában a rég elpusztult város gonoszságát és a Sötét Úr
romlottságát. Fal Darában börtönbe zárták, de megszökött. Egyetlen célja az,
hogy Rand al'Thort ő maga pusztítsa el, ezért már a Folyóközt is feldúlta.
Megfordult a Fehérköpenyek között és Tar Valonban is.
Far Dareis Mai ('far 'darájz 'máj): Szó szerint: „A Lándzsa Hajadonjai".
Aiel harcostársaság. A többitől eltérően azonban ebbe kizárólag nők léphetnek
be. Egy Hajadon nem házasodhat meg, ha a szervezet tagja akar maradni,
továbbá nem harcolhat addig, míg terhes. Ha gyermeke születik, azt más
nőnek adják, oly módon, hogy senki ne tudja, ki volt az anyja. („Nem lehetsz
férfié, sem férfi nem lehet tiéd, sem gyermek. A lándzsa a te szeretőd,
gyermeked, életed"). Lásd még: aielek, aiel harcostársaságok.
Gaidin (dzsájdín); Szó szerint: „Csaták fivére". Az aes sedai-ok által őrzők
megnevezésére használatos cím. Lásd még: őrző.
gai'shain ('dzsajsain): Az Ősi Nyelven: „Harcban békére kötelezett".
Amikor egy aiel csatában legyőz egy másik aielt, akkor a legyőzöttnek a
ji'e'toh követelménye szerint szolgálnia kell legyőzőjét, mégpedig pontosan
egy éven és egy napon át. Eközben nem érinthet fegyvert, és nem cselekedhet
semmit, ami erőszakos tett. Csupán a Tudós Asszonyok, a kovácsok, a
gyerekek és a tíz éven aluli gyermeket nevelő nők nem lehetnek gai'shainok.
Három Eskü: Ezekre esküsznek fel azok a beavatottak, akiket aes sedai-
okká szentelnek. Az eskü elmondása közben egy ter'angrealt, a Fogadalmi
Pálcát tartják a kezükben, amely megszeghetetlenné teszi az esküt. A Három
Eskü: 1. Nem ejteni ki egyetlen szót sem, amely nem igaz. 2. Nem készíteni
fegyvert, amellyel egyik ember megölheti a másikat. 3. Sosem használni az
Egyetlen Hatalmat mások ellen, kivéve az árnyfattyakkal szembeni küzdelmet
vagy ha a saját, az őrző vagy egy másik aes sedai életét kell megvédeni. A
Három Esküt valaha nem kellett letenni, de a Világtörés óta bekövetkezett
különböző események szükségessé tették. A Hatalom Háborúja hatása alatt
elsőként a Második Esküt fogadták el. Állítólag az utolsó két eskü
megszeghetetlen.
Idő Kereke: Az idő hétküllőjű kerék, minden küllője egy Kor. Ahogy a
Kerék forog, jönnek-mennek a korok. Emlékeket hagynak maguk után,
amelyek lassan legendává, majd mítosszá halványulnak. Végül teljesen
megfeledkeznek róluk, mielőtt újra elérkeznének. Az adott Korhoz tartozó
Korminta a Kerék minden egyes fordulatánál változik kissé, esetenként akár
nagy mértékben is, de ettől függetlenül ugyanaz a Kor marad.
Kalendárium: Egy hét tíz napból, egy hónap huszonnyolc napból, egy év
pedig tizenhárom hónapból áll. Számos ünnepnap nem része egyik hónapnak
sem, beleértve a Vasárnapot (az év leghosszabb napját), a Hálaadás Ünnepét
(négyévenként egyszer, a tavaszi napéjegyenlőség napján) és a Minden Holtak
Üdvözülésének Ünnepét, más néven Halottak Napját (tízévenként egyszer, az
őszi napéjegyenlőségkor).
Leane Sharif (li'éne saríf): Egykori Kék aes sedai, ő volt valaha a
Krónikaőr. Leváltották és elcsendesítették. Nynaeve meggyógyította; most a
Zöld ajah tagja, és igencsak kedveli a férfiakat. Lásd még: ajah.
Min (min): Fiatal nő, aki olvasni tud az aurából, melyet időnként az
emberek körül lát.
őrző: Egy aes sedai-hoz kötött harcos. A kettejük közti kötelék az Egyetlen
Hatalommal kapcsolatos jelenség. Az őrző számos előnyhöz jut ezáltal.
Gyorsabban regenerálódik, gyógyul, hosszú ideig kibírja étel, ital, alvás
nélkül, továbbá egy bizonyos távolságon belül megérzi a Sötét Úr rontását.
Amíg életben van, az aes sedai, akihez kötődött, tudja, hogy nem halt meg,
bármilyen messze legyenek is egymástól. Ha pedig mégis meghal, az aes
sedai erről és halála körülményeiről azonnal tudomást szerez. Azt már
azonban nem árulja el a kötelék, milyen messze van, vagy milyen irányban.
Bár a legtöbb ajah úgy tartja, egy aes sedai egyszerre egy őrzőt köthet csak
magához, a Piros ajah egyáltalán nem hajlandó ilyesmire, a Zöld viszont úgy
véli, mindenkinek annyi őrzője lehet, amennyit jónak lát tartani. Etikai
okokból a harcos beleegyezésére is szükség van, mielőtt a kapcsolat
létrejöhetne, de ismeretesek esetek, amikor az alany akarata ellenére történt a
dolog. Hogy az aes sedai-ok mit kapnak a kötelékből, az szigorúan őrzött
titok. Lásd még: aes sedai.
Shadar Logoth (sadar logoth): Egy halott város, amit a Trallok háborúk
óta mindenki elkerül. Területén rontás ül, egyetlen, a falain belülről származó
kavics sem veszélytelen.
Sheriam (siríam): Egy, a Kék ajahhoz tartozó aes sedai. A Fehér Torony
novíciaasszonya.
Siuan Sanche (szuan szancsé): Egy teari halász lánya, akit a teari törvény
szerint rögtön hajóra raktak és Tar Valonba küldtek, amint kiderült, hogy
képes a fókuszálásra. Korábban a Kék ajah kötelékébe tartozott. Úk 985-ben
emelték Amyrlin Trónná. Leváltották és elcsendesítették, de Nynaeve
meggyógyította. Ismét a Kék ajah tagja, az új amyrlin tanácsadója.
Sorilea: Shende Hold Tudós Asszony, egyébként Jarra Chareen. Alig tud
fókuszálni, de ő a legidősebb élő Tudós Asszony, bár nem olyan öreg, mint
sokan hiszik róla.
Szürke Gyilkos: Olyan ember, aki önként feláldozta lelkét, hogy az Árnyék
szolgálatában orgyilkos legyen. A Szürke Gyilkosok olyan köznapi
megjelenéssel rendelkeznek, hogy az emberek szeme könnyen átsiklik
fölöttük anélkül, hogy észrevennék őket. A Szürke Gyilkosok többsége férfi,
de azért akad közöttük nő is. Lélektelennek is nevezik.
ta'veren (ta'víren): Olyan személy, aki köré az Idő Kereke minden környező
életfonalat, esetleg akár minden életfonalat magában foglaló Sorshálót sző.
Lásd még: Korminta.
Tear Köve: Hatalmas erőd Tear városában, amelyről úgy hírlik, nem sokkal
a Világtörés után emelték, és építésekor az Egyetlen Hatalmat is
felhasználták. Már számtalanszor ostromolták, de sohasem sikerült bevenni. A
Követ kétszer említik a Sárkány Próféciái. Egyszer azt mondják, hogy a Kő
bevehetetlen mindaddig, míg a Sárkány népe el nem jön. Egy másik helyen az
szerepel, hogy a Kő nem lesz bevéve mindaddig, míg a Sárkány keze nem
érinti Callandort, A Kardot, Amely Érinthetetlen. Sokan úgy vélik, hogy e
próféciák okozzák a teari Nagyurak ellenszenvét az Egyetlen Hatalommal
szemben, és emiatt alkották a teari törvényt, amely megtiltja a fókuszálást. Az
ellenszenv ellenére, a Kő angrealok és ter'angrealok egész gyűjteményét rejti,
vetekedve a Fehér Torony készletével; egyesek azt mondják, azért gyűjtötték
őket össze, hogy enyhítsék a Callandor birtoklásával járó feltűnést.
vad: Olyan nő, aki magától tanulta meg fókuszálni az Egyetlen Hatalmat, és
túlélte a betegséget, amelyet négyből csak egy nő képes átvészelni. Az ilyen
asszonyok általában nem akarják tudni, mi is az, amit művelnek, ám ha ezt a
gátlást levetkőzik, a legerősebb fókuszálókká válhatnak. A „vad" minősítést
sokszor lenéző hangsúllyal is használják.
Verin Mathwin: Egy Barna ajahhoz tartozó aes sedai, aki legutóbb a
Folyóközbe ment, hogy fókuszálni képes lányokat keressen.