81 Tomo LV - No. 163

Año LXXXIV ( 2 b . é p .) - T. LV - Montevideo, Julio de 1991 - No.
163
REVISTA HISTÓRICA
Publicación del Museo Histórico Nacional
E l is a S il v a C a z e t
Directora
SUMARIO
O rig in a le s : M
A rtíc u lo s aría Julia Ardao. Aurora Capillas de Cas
tellanos. “ El escenario geográfico del a rtig u is m o ”. Susana Rodrí
guez Várese de González. Rodolfo González Rissotto. "C o ntribu
ción al estudio de la in fluencia g u a ra n í en la fo rm ació n de la
sociedad u rug uay a. Apéndice D o cum enta l”.
MONTEVIDEO
A. M O N T E V E R D E Y CIA. S. A.
199 1
M inisterio de Educación y Cultura
Secretario de Estado: Dr. GUILLERMO GARCIA COSTA
REVISTA HISTORICA
P ublicación del Museo H istórico Nacional
E LISA SILV A CAZET

D ire c to ra
La R E V IS T A HISTORICA se publicó oficialm ente bajo la D irec

ción de la U niv ersid ad de Montevideo, Archivo H istórico Nacional,
y del Archivo y Museo Histórico Nacional, desde 1907 h a sta 1926.
Por decreto del Poder E jecutivo de 13 de setiem bre de 1940 se

dispuso que el Museo H istórico N acional re an u d as e su publicación
in te rru m p id a desde aquella fecha.
L a correspondencia y canje de la R EV IS T A H ISTOR IC A debe

d irig irse a:
MUSEO HISTÓRICO NACIONAL
Casa de Rivera
Rincón 437
M O N T E V ID E O - URUGUAY
Com . del Papel. - Edición amparada en el A rt. 79 de la Ley 13349. - Dep. Legal N? 253.451/91
REVISTA HISTÓRICA
REVISTA HISTORICA
ELISA SILVA CAZET
Directora
T O M O LV
Año LXXXIV - No. 163
MONTEVIDEO
1991
REVISTA HISTÓRICA
Publicación del Museo Histórico N acional
Año L X X X I V - (2a, épocaT - Tomo LV • Montevideo, Julio de 1991 • No. 163
P alab ras prelim inares
Al reanudar la publicación de la Segunda Epoca de la

“Revista H istórica” hacemos presente nuestro reconoci
miento emocionado a la persona del Profesor Juan E. Pivel
Devoto, cuyo nombre permanecerá asociado a la existen
cia del Museo Histórico Nacional. A su acción inteligen
te, ardua, callada y tesonera, debe la Nación el rescate,
restauración y conservación de monumentos históricos, el
rico y vasto acervo que atesoran, y la nutrida y valiosa
biblioteca por él reunida con riguroso criterio selectivo.
La “Revista H istórica” con este número procura se
guir la obra del Profesor Juan E. Pivel Devoto.
E l is a S il v a C a z et
Artículos O riginales
El escenario geográfico del artiguismo
Lugares históricos, marchas, rutas y hechos de armas

protagonizados por los ejércitos que combatieron
en el período 1797 - 1820
A ntecedentes
La ley 11.473 de 10 de agosto de 1950 sancionó un

plan orgánico de actos para exaltar la memoria del fu n
dador de la nacionalidad, General José A rtigas con motivo
de conmemorarse el centenario de su muerte. Consta la
ley de trein ta y cinco artículos que integran ese vasto
plan de actos c o n m e m o ra tiv o s a cumplirse en todos
los ámbitos del país cuya coordinación fue confiada a una
Comisión Nacional de Homenajes, in te g r a d a p o r altos
dignatarios oficiales. A texto expreso la ley citada dispu
so que fueran realizadas obras de carácter perm anente
para exaltar valores del pasado, promover e im pulsar la
capacidad creadora de la inteligencia uruguaya en todas
sus manifestaciones. Del articulado que aludimos ex trae
mos el artículo 13 que ex p resa: “Créase con carácter p er
manente la Comisión Nacional de Monumentos Históricos,
encargada de la conservación y cuidado de los monumen
tos y sitios históricos de la República”.
“E stará form ada por un delegado del M inisterio de
Instrucción Pública y Previsión Social, un delegado del
M inisterio de Defensa Nacional, por el Director del Museo
Histórico Nacional, el Director del Archivo General de la
Nación, un delegado de la Facultad de A rquitectura, un
delegado de la Sociedad de Arqueología y un delegado del
Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay. Los dele
gados serán renovados cada cuatro años” .
“La Comisión tendrá su sede en el Museo Histórico
Nacional, el que le sum inistrará provisoriamente los me
dios y el personal adm inistrativo necesarios”.
ESCENARIO GEOGRÁFICO D E L ARTIGUISMO 3
“ Dentro del plazo de noventa días, levantará un in

ventario de los monumentos históricos nacionales y ele
vará al Poder Ejecutivo un proyecto de reglamentación
de sus funciones y de conservación de la riqueza histórica
y artística mueble e inmueble de la República”.
“ Esta Comisión llam ará a concurso de inmediato,
para un estudio de investigación que sirva de base a la
determinación de las ru tas y lugares históricos relacio
nados con la vida de A rtigas” .
“A los efectos del concurso se integrará un Tribunal
formado por un delegado de la Universidad, un delegado
del Instituto M ilitar de Estudios Superiores, un delegado
de la Comisión “Archivo A rtigas”, un delegado del In sti
tuto Histórico y Geográfico del U ruguay y un delegado
de los concursantes”.
La Comisión Nacional de Monumentos Históricos ce
lebró su sesión inicial el 10 de noviembre de 1950. Se apli
có de inmediato a redactar las bases para el llamado a
concurso previsto en el artículo 13 de la ley de 10 de
agosto de 1950. Aprobadas que fueron por unanimidad
se les difundió en la prensa periódica el 29 de enero de
1951. Su texto es el siguiente:
“De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la
ley de 10 de agosto de 1950, llámase a concurso de inves
tigación que sirva de base a la determinación de ru tas y
lugares históricos relacionados con la vida de A rtig as” .
“Dicho concurso se realizará de acuerdo con las si
guientes bases:
“A rt. 1) Los autores podrán desarrollar sus tra b a
jos con libertad respecto a su extensión, debiendo acom
pañarlos de las correspondientes referencias documenta
les, gráficas y escritas” .
“Art.. 2) F íjase el 20 de diciembre de 1952 para la
entrega de los trabajos, que deberá hacerse en la sede de
la Comisión Nacional de Monumentos Históricos en el
Museo Histórico Nacional, calle Rincón 437”.
“A rt. 3) Los autores deberán presentar cinco ejem
plares escritos a máquina en una sola carilla” .
“A rt. 4) Los trabajos serán presentados con seudó
nimo y un lema. En un sobre cerrado independiente, que
llevará en la cubierta el tema del trabajo se acom pañará
el nombre del autor y los datos personales a que se refiere
el A rt. 7”.
4 REV IST A HISTÓRICA
“A rt. 5) No se procederá a la apertura de los tr a

bajos hasta el momento en cpie esté constituido el T ri
bunal”.
“A rt. 6) El Tribunal será designado un mes antes
de vencerse el plazo para la presentación de los trabajos,
y de acuerdo a lo dispuesto por los Arts. 13 y 16 de la
referida ley, estará constituido por un delegado de la U ni
versidad, un delegado del Instituto M ilitar de Estudios
Superiores, un delegado de la Comisión “Archivo A rtigas” ,
un delegado del Instituto Histórico y Geográfico del U ru
guay y un delegado de los concursantes”.
“A rt. 7) A los efectos de lo dispuesto en el artículo
precedente, los concursantes al presentar sus trabajos en
tregarán conjuntam ente con ellos y con el sobre lacrado
que contenga las referencias personales (A rt. 4), otro con
el voto para la elección del Miembro del Jurado que les
corresponde designar. El delegado de los concursantes
será elegido a simple mayoría de votos”.
“A rt. 8) El Tribunal deberá expedirse antes del
19 de junio de 1953”.
“A rt. 9) El Tribunal em itirá su fallo mediante el
voto fundado de cada uno de sus miembros”.
“A rt. 10) De acuerdo con lo dispuesto por el a r
tículo 18 in c is o G de la ley del 10 de a g o sto de 1950,
se fija un Prim er Premio de dos mil quinientos pesos
($ 2.500,00) y un Segundo Premio de mil quinientos pe
sos ($ 1.500,00)”.
“A rt. 11) El concurso se declarará desierto si los
trabajos presentados no fuesen de suficiente mérito a ju i
cio del Ju rad o ”.
“A rt. 12) El fallo del Tribunal será inapelable” .
“A rt. 13) La Comisión Nacional de Monumentos
Históricos gestionará del Poder Ejecutivo los fondos para
publicar el estudio al que fuera adjudicado el prim er
premio” .
“A rt. 14) Los autores conservarán la propiedad de
los trabajo s premiados sin perjuicio de lo cual la Comisión
podrá utilizar las conclusiones e información documental
de los mismos a los efectos del cometido que le asigna el
Art. 13 de la ley del 10 de agosto de 1950”.
A los efectos dispuestos en el último parágrafo del
artículo 13 de la ley 11.473 la Comisión Nacional de Mo
numentos Históricos solicitó oportunam ente a la U niver
sidad de la República, al Instituto Histórico y Geográfico,
al Instituto M ilitar de Estudios Superiores, a la Comisión
ESCENARIO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 5
Nacional “Archivo A rtigas” y al Instituto Histórico y

Geográfico del Uruguay, la designación de sus respectivos
delegados para integrar el Tribunal llamado a entender
en el estudio sobre las “Rutas y lugares históricos relacio
nados con la vida de A rtigas”. Fueron designados respec
tivam ente el Agrimensor Alberto Reyes Thevenet, el Coro
nel Alfredo López, el Profesor Juan E. Pivel Devoto y
el Profesor Agustín Beraza. El 3 de noviembre de 1954
la Comisión Nacional de Monumentos Históricos tomó co
nocimiento de las actuaciones y publicaciones relacionadas
con el concurso. En el acto invitó a pasar a Sala a los
Señores elegidos para integrar el Jurado, a quienes hizo
entrega de los dos trabajos que habían sido presentados
en la Secretaría de la Comisión, caracterizados con los
lemas “ Itapúa” y “Purificación” y suscritos con los seu
dónimos “Los grillos del Convento” y “ Blandengue”, res
pectivamente. Fueron abiertos en el mismo acto los sobres
que contenían el voto de cada uno de los concursantes para
elegir su delegado en el Tribunal. El autor del lema “ Ita-
púa” votaba por el Profesor Eduardo de Salterain H errera
y el del trabajo señalado con el de “Purificación” lo hacía
por el Profesor W ashington Reyes Abadie. Efectuado el
sorteo correspondiente fue elegido el Profesor Reyes Aba
die a quien se decidió convocar. Se procedió de inmediato
a ab rir los cinco ejemplares de cada uno de los trabajos
presentados y recibidos por la Comisión Nacional de Mo
numentos Históricos, ejemplares que fueron distribuidos
a cada uno de los miembros del Tribunal.
Los miembros del Tribunal dispusieron para la lec
tura y análisis de los trabajos que le fueron entregados,
del período comprendido entre el 3 y el 15 de noviembre
de 1954. El 17 del mes antes mencionado volvió a sesio
n ar en pleno, con la presencia de todos sus componentes,
para expedirse. Lo hizo mediante el fallo documentado en
el acta cuyo texto ex p resa:
“Montevideo, 17 de noviembre de 1954”.
“La Comisión Nacional de Monumentos Históricos,
de acuerdo al artículo 13 de la ley de 10 de agosto de
1950, que dispuso los actos conmemorativos del centenario
de A rtigas, llamó a un concurso para un trabajo de inves
tigación que sirviera de base para la determinación de
las rutas y lugares históricos artig u istas” .
“A tal efecto se constituyó un tribunal integrado por
el Agrimensor Alberto Reyes Thevenet, que lo presidió
f> R E V IS T A H ISTÓRIC A
en su calidad de delegado de la Universidad, por el Coro

nel Alfredo López, en representación del Instituto M ilitar
de Estudios Superiores, por el Sr. Juan E. Pivel Devoto,
representante de la Comisión Nacional “Archivo A rtig as” ,
por el Sr. Agustín Beraza, delegado del Instituto H istó
rico y Geográfico del U ruguay y por el Sr. W ashington
Reyes Abadie, designado por los concursantes”.
“El Tribunal, que inició su labor el 3 del mes en cur
so, declaró por unanimidad fuera de concurso el trabajo
presentado bajo el lema “Los Grillos del Convento”, seu
dónimo “Itap ú a”, por 110 aju starse el tema desarrollado
por su autor al determinado por la ley de 10 de agosto
de 1950, y en sesión celebrada el 17 del corriente decidió,
también por unanimidad de votos, otorgar el prim er p re
mio a la obra presentada bajo el título “Estudio sobre los
lugares históricos artiguistas y sobre las ru tas de los e jé r
citos que combatieron durante la P atria V ieja” , comple
mentada con 24 cartas geográficas y un apéndice docu
mental, lema “Purificación”, de la que resultaron autoras
las Profesoras Srta. María Julia Ardao y Sra. A urora
Capillas de Castellanos. Las actas de las sesiones celebra
das por el Tribunal, así como la que reproduce el voto
fundado de sus integrantes para la adjudicación del p ri
mer premio, quedan a disposición de los concursantes en
la Secretaría del Museo Histórico Nacional, calle Rincón
N" 437, donde podrán ser consultadas todos los días hábi
les de 13 y 30 a 17 y 30”.
“Suscribieron el acta el Profesor Alberto Reyes The-
venet, el Coronel Alfredo López, el Profesor Juan E. Pivel
Devoto, el Profesor Agustín Beraza y el Profesor W a
shington Reyes Abadie” .
Factores de diversa índole difirieron hasta hoy el
conocimiento público de esta obra. La Dirección del Mu
seo Histórico Nacional se complace, al reanudar la Segun
da Epoca, interrum pida desde 1982 de la R e v i s t a H i s t ó
r i c a , que el estudio inicial que enriquece sus páginas sea
obra de las Profesoras A u r o r a C a p i l l a s d e C a s t e l l a n o s
y M a r ía J u l i a A r d a o , quienes, durante cuatro décadas,
fueron eminentes colaboradoras de este centro de cultura
nacional.
E l is a S il v a C a z e t
ESCEN ARIO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO 7
Plan de la obra
Al realizar este estudio sobre las m archas de los ejér

citos de la P atria Á7ieja y ru tas seguidas por A rtigas a
lo largo de su actuación en el Río de la Plata, creimos que
debíamos despojar el relato de toda otra referencia aje
na a lo sustancial del tema. Se excluye de tal suerte las
menciones y comentarios relativos a los problemas de ca
rácter político, al desarrollo de los distintos aspectos de
la revolución, así como los que pudieran referirse de ma
nera más directa a la personalidad de Artigas.
Si al exponer el tema central de este trabajo hubiéra
mos considerado, también, los aspectos aludidos, habría si
do difícil determ inar con la prolijidad necesaria para que
sean inteligibles las marchas artiguistas. Solamente el re
lato escueto, la precisión de lugares y fechas es lo que
puede conducir en este caso a lograr la claridad de
concepto.
No obstante el criterio que adoptamos, de renunciar
a trazar junto con las marchas y rutas el cuadro general
de la historia de la época, cada vez que lo juzgamos indis
pensable a los efectos del desarrollo del tema, nos referi
mos a los sucesos políticos que han influido en las ope
raciones militares, tratad as aquí, exclusivamente en fu n
ción del motivo del concurso dispuesto por la ley de 10 de
agosto de 1950: “Un estudio de investigación que sirva
de base a la determinación de las ru tas y lugares históri
cos relacionados con la vida de A rtigas” .
Después de reconstruir esas marchas y rutas y luego
de comprobar en qué medida los estudios sobre la histo
ria m ilitar de la época publicados hasta el presente se ale
jan del desarrollo riguroso de los hechos, consideramos
que esta contribución puede servir para clarificar la no
ción sobre los mismos y como estudio previo a todo in
tento orgánico que se efectúe en aquel sentido.
Para realizar este trabajo nos hemos valido de toda
la documentación édita e inédita que se conserva sobre
la época: memorias, crónicas, diarios de campaña, reía-
s R EV ISTA HISTÓRICA
dones autobiográficas, informaciones contenidas en la

prensa periódica y hojas sueltas, correspondencia militar,
partes y comunicaciones, epistolarios de carácter privado.
La índole del estudio y su natural limitación no nos per
mite reproducir íntegros los documentos en que descansan
nuestros asertos porque, si tal cosa realizáramos, vendría
mos a presentar una contribución documental en lugar de
la obra sobre el tema propuesto. Pero en cada caso rem i
timos nuestras afirmaciones al documento que le sirve de
base con las referencias bibliográficas o de localización
correspondiente en el archivo en que se guarda.
Capítulo I
El conocimiento del medio geográfico
P ara la comprensión cabal de los relatos que recons

truyen esas m archas y rutas, a través de las cuales se
logra una idea clara, casi diríamos geométrica de lo que
fue la trayectoria del artiguismo, se hace necesaria una
noticia previa sobre la noción que se tenía en la época de
la realidad geográfica de la Banda Oriental, considerada
como principal escenario. Los hombres que después de
1811 form aron los ejércitos de la revolución y que reco
rrieron en el transcurso de ella el territorio de la Banda
Oriental y de las regiones circunvecinas, habían llegado
a form ar su conocimiento de esa realidad geográfica en
el contacto directo con el medio, en las faenas del campo,
conduciendo tropas de ganado, carretas cargadas de cue
ros, haciendo corambres, o viviendo, como se decía enton
ces, del “trajín del contrabando”. Los menos habían mi
litado en los ejércitos españoles y aquellos que como A r
tigas habían formado parte desde 1797 del Cuerpo de
Blandengues de la frontera de Montevideo, lo hicieron,
precisamente porque se les reputaba indispensables entre
otros motivos por sus conocimientos profundos sobre la
geografía de la Banda Oriental.
P ara confirm ar cuanto expresamos a este respecto
bastaría recordar los conceptos vertidos por Manuel Ci
priano de Meló en el informe que elevó al Virrey Nicolás
de Arredondo el 16 de julio de 1790. Al indicar las medi
das que debían adoptarse para corregir los abusos que
se cometían en la frontera y proponer la formación de
10 REV ISTA HISTÓRICA
tropas encargadas de la vigilancia, expresa acerca de quie

nes debían ser sus au x iliares: “Los baqueanos deben bus
carse por el conocimiento general que tienen de los cam
pos, sin distinción de naciones y propiedades. Como no
se tra ta de correr caminos frecuentados por el comercio,
sino parajes sólo conocidos por los ladrones, changadores
y contrabandistas, ¿quiénes si no éstos podrán ser los me
jores baqueanos?”. Agrega luego: “La experiencia que
tengo de muchos años me hace m irar como pasto de poca
experiencia el pensamiento de solicitar hombres de cono
cida probidad para estos trajines. Los hombres de bien
ignoran de ordinario hasta los nombres de unos parajes
que no frecuentan sino los delincuentes”. 1 Prescindiendo
del valor y alcance que debe darse al juicio de Cipriano
de Meló sobre esos hombres cuyos conocimientos juzgaba
indispensables, lo evidente es que de ellos se valían las
autoridades de la colonia para descubrir los secretos del
territorio de la Banda Oriental.
Esas autoridades llegaron a poseer una información
de gabinete muy prolija sobre la realidad geográfica del
país que gobernaban, y en especial después de los tra b a
jos realizados por las comisiones dem arcadoras del t r a
tado de límites de 1777; pero no fue por cierto ésa la in
formación que formó el conocimiento de A rtigas y de los
tenientes de la revolución de 1811, quienes habían llegado
a adquirir una idea del medio viviendo en contacto con
él, hasta convertirse, cada uno, en un baqueano insu
perable.
Con las noticias de esos baqueanos y datos consigna
dos en los itinerarios de los servicios de postas organiza
dos por el correo oficial del Río de la Plata, podemos re
construir, en grandes líneas, las ru tas que en el período
cercano a la revolución se consideraban como más habi
tuales. Las principales eran, la que conducía desde Mon
tevideo hasta la frontera con Río Grande y la que se re
corría para cubrir la distancia entre Montevideo y Bue
nos Aires. Esta última se encuentra determ inada en el
siguiente documento:
“Itinerario Real de Postas de la Plaza de la Colonia
a la de Montevideo cuia carrera se puso de quenta de la
Renta desde el dia 4 de febrero de 1797.
1 Cavíos Calvo, “Colección de T ra ta d o s’’. Tomo X I, pág. 274,

P a rís, 1868.
ESCEN AR IO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 11
Postas dotadas con 50 Leguas por

caballos cada una estimativa.
Colonia—Mro. de postas Dn. Manuel González
Amores, pagando la distancia a 1/2 r. por
la Renta de 3/4 los p a rtic u la re s .................................... oo
Sauze— Dn. Antonio Torres, id. i d ................................ 8
Colla.— Francisco Ximenez, id. i d ................................ 4
Pabon.— ln.° Esteban Duran, id. i d .............................. 9
Sn. José.— Tomás Diaz, a 3/4 la Renta y a
real los p a rtic u la re s ......................................................... 5
Sn. Juan B autista.— Puerto auxiliar á una
y otra banda del Rio de Sta. Lucia y tiene
el mro. de postas del Canelón á 1/2 y 3 / 4 ................... 7
Canelón— D. Gregorio Rodriguez, i d ............................ 2
Montevideo.— D. José Roque Otero, pide dobles
derechos y no se save en lo que q u e d a rá ..................... 9
44
Buenos Aires, 27 de Marzo de 1797” . 2
Sobre el conocimiento que se tenía en la misma época

para reconocer la distancia entre Montevideo y el Paso
del Rosario en el Santa María, con los detalles sobre ve
cinos y poblaciones intermedias, nos ilustra de m anera
por demás elocuente el siguiente m anuscrito:
“Noticias de las ru tas q.e pueden Seguirse por Ca
mino Cómodo con todo Carruage desdela Ciu.d de Montev.°
álpaso del Rosario en S.ta Maria.
1.a Puede seguirse como lamas Cercana y Caminos
menos ásperos entiempo q.° no haia crecientes
de R í o s , elpaso de Cuello y Est.a déla Calera de
D. Ju an F ran .co García en s.ta Lucía; desde allí
por el paso y cuchilla del tornero al paso del Rey
o déla cruz en Mansevillaga, y Est.a del citado
García Situada en medio délos dos; desde áquel
punto el camino R.1 y paso del Rey en el Y y ; E s
tancia de D.n Ant.° P ereira en M albajá; E st.a
de D.n F ran .co Rodriguez enla cuchilla délas Ca
ñas; Est.a de D.n Félix Saenz enla costa de Rio
Negro y paso délas Piedras, y desde este paso
2 Jo sé M arcó del P ont, “E l C orreo M arítim o del Río de la P la

ta ”, pág. 67, Buenos A ires, 1913.
12 R EV IS T A HISTÓRICA
ala Estancia de D.n Antonio Pereira Situada en-

la falda del Cerro de C arayuatá sobre la costa
de el Arroyo del mismo nombre, desdecuio punto
Sigue la Cuchilla délos Cerros blancos y Camino
q.e deven seguir las carretas del Rey — Esta es
la via Cercana------
2.a Entiempo de crecientes de Ríos, Seseguirá la Ca
rretera de Montev.0 á Cerro — Largo hta. la E s
tancia de Santiago Ayala enla costa del Arroyo
Cordovés. Desde allí, tom ará el Camino que con
duce ala Estancia de Funes entre los dos A rro
yos de Lechiguana y Pablo Paez; y como á dis
tancia de tres leguas delaconfluencia del cordovés
en Rio Negro aguas arrib a de este vltimo, Se-
alla la Laguna de Funes q.e corresponde con la
Estancia yendonde D.Antonio Pereira conserva
vn bote de madera para el pasaje délos frutos
de su Estancia. Desde aquel punto Seguirá la
cuchilla délos Cerros blancos y seconducirá por
el Camino délas C arretas al corral depiedra y-
paso del rosario.
3.a Por la misma Vía anterior se puede conducir
ála Estancia deAyala en Cordovés, y desde alli
entienpo délos Rios vajos puede dirixirse ála E s
tancia de Velazquez en el Rincón de T ara riras
con Tupanbaé, y pasado el Rio Negro en el paso
délos Mínuanes q.e sealla en el mismo rincón, se-
alla también enlas margenes déla cuchilla de
Cerros blancos q.e leconduce porla citada vía de
Cerro Largo ál paso del rosario conlas C arretas—
4.a Seguida la C arretera de Montev.0 ó Cerro L a r
go hasta el paso déla cruz de Fraile-M uerto, des
de la Est.a de D. Juan Alonso tom ará la Cuchilla
pral hta. encontrar el prim er Puesto de D.n Ber-
n.do Suarez situado en ella, y desde allí tom ará
sobre la izquierda el camino carretero q.e con
ducía álos Puestos de S.,a Tecla, Taguarenbó, y
Batoví, hasta elpaso R.1 déla Aldéa en Zapallar.
Desde allí en trará álpaso de Mazangano donde
állará paso para tiempo de crecientes y tiempo
seco".
ESCENARIO GEOGRAFICO D EL ARTIGUISMO 13
El trayecto a recorrer por quienes desde el norte

del territo rio se propusieran d irigir sus m archas hacia
Montevideo había sido también en la época objeto de es
tudio así como de prolija determinación. Las m archas h a
cia Montevideo a que aludimos podían iniciarse en el Río
Negro, ya desde el paso de Ramírez, ya desde el Paso de
los Toros. P ara el prim er caso estaba previsto el sig u ien te:
“Derrotero para Mont.° por el paso de Ram ires en el
Rio Negro. Desde el Campam.to p.r la tranq.” ala estan
cia de Salbañac 6 leg.s ala del Ombu de Zamora 4. ala del
medio del mismo 8. ala del Rio Negro 8. y se pasa este
p.r el de R am ires; desde el qual se hace parada en la E st.a
délas Cañas de Rodriguez dist.a 4 leguas, ala de Vasques
de España en las p.,as de Ant.° H errera 8. al paso déla
Cruz en el Yii 4. ala Est.a de M asevillagra de García. 10,
ala de Timóte del mismo 5. ala de S.rGabriel 4. aS.,a Lucia
en el paso de Rambao cerca del de Chamiso 6. al Tala por
la Est.a de d. Juan el Francés 5. ala Chacara de Bustillos
5, ala de d.a M argarita 4, á Mont.°l, resultando la dist.a
total de 82. leguas” .
P ara el segundo caso el que expresa el documento
cuyo texto original dice:
“D errotero para Mont.° p.r el paso délos toros en el Rio
Negro próximo ala Est.a de Bustillos.
Desde el Campam.to p.r la Traq.ra ala est.a del Petizo
en el arroyo Malo 13 leguas, ala de Moreno 11. ala de Bus
tillos 9. y pasado el Rio Negro por el de los Toros ala
Ysla Sola est.a de Zamora en las Minas 8. al paso de Po-
lancos en el Yii 8. ala Est.a del difunto d.n Melchor de
Viana 10 a S.la Lucia grande por el paso de Cuello 10. a-
la chacara de Bustillos 8. Ala de d. M arg.fa Viana 4. á
M o n t.l; resultando la total dist.a de 82 leguas” .
En cuanto a la trayectoria entre Mercedes y Monte
video y las jornadas en que podía realizarse poseemos
una información que corresponde ya al período revolu
cionario. E stá contenida en un manuscrito firm ado por
Cayetano Bermúdez, baqueano de A rtigas en la batalla
de Las Piedras, datado en Concepción del U ruguay el 17
de octubre de 1812. Según dicho manuscrito el derrotero
a observarse en este caso era el siguiente:
“ D errotero para el conocim.'0 de los puntos conbenien-
tes p.° las jornadas de la Capilla de Merced, asta Monte-
14 R EV IST A HISTÓRIC A
vid.°, junta m.,es vna especificación délos pasos del rio

negro, de sus vertientes asta sudesaguadero enel Uruguay :
1.a Jornada, de Merced, al Sara (n) di; quatro le
guas, con mucha escases deLeña ysuficientes agua
das:
Del Sarandi acoquimbo, tres Leguas, ai suficiente
agua y Leña.
De Coquimbo alas puntas debequelo enlo de Saa-
bedra quatro Leguas con agua suficiente; pero
poca Leña.
De Saabedra alas Caydas del perdido, tres Le
guas, tanbien con agua suficiente ymuehas esca
sez de Leña.
De Yd al Paso de P eralta tres leguas, con sufi
ciente Agua y Leña.
Del Paso dePeralta al puesto del Arroyo Grande,
quatro leguas y medias —consuficiente agua y-
Leña.
De Yd. alo de Gregorio S.ta Cruz, quatro Leguas,
con mucha agua e ninguna Leña.
De Yd. al Paso de Pintos en S.n José, tres Leguas,
con agua y leña.
De yd al Arroyo déla Carpintería, tres Leguas,
con Leña y agua.
De Yd. al paso de S.n Gregorio, tres Leguas, con
Leña y agua.
De Yd al Paso de Chamiso, tres Leguas con Leña
y agua suficiente.
De Chamiso ala Casa quemada, quatro Leguas con
Leña y agua.
De id. al Arroyo del Tala tres Leguas y medias,
con mucha agua e ninguna Leña.
De yd. alo del Chachero, Costa del Arroyo déla
V irg.n tres Leguas, con agua yLeña.
De Yd. al Paso del Soldado de S.ta Lucia tres Le
guas con agua y Leña.
De Yd. al Arroyo délos Canelones tres Leguas con
Leña y agua.
De Yd. alas B rujas tres Leguas con agua; pero
sin Leña;
De Yd. a lo de Pereira, puntas del Miguelete, tres

Leguas con agua, e sin Leña.
De Yd. a D.Pablo Ribera dos Leguas,
de Yd. al Arroyo del Serrito, dos Leguas.
Resum. Paradas — Leguas
. . . HÓ. 63” .
El cruce del Río Negro, era en la época uno de los
problemas más serios que se presentaba a quienes se p ro
ponían vadearlo. El baqueano Cayetano Bermúdez había
llegado, también, a determ inar a lo largo de su curso en
nuestro territorio, veintitrés pasos.
En un pasaje de su precitado informe se refiere a
ellos de la siguiente m a n era:
“Pasos del Rio Negro.

Déla Capilla de Merced. p.a riba 1.° Paso de Pilungo
— 2.° Paso de Yapeyup; 3.° Paso de B era; 4.° Paso
de D.n Pedro G arcía; 5.° Paso de N abarro; 6.° Paso
de Ramírez— 7.° Paso delasmulas, 8.° Paso de D. P a
blo Ribera, 9.° Paso de Baigorria, 10.° Paso de F e
lipe Perez, 11.° Paso del Pueblo Viejo. 12.° Paso del
Andaluz, 13.a Paso délos Toros; 14.a Paso de Olive
ra, 15.a Paso de la minas, 16.° Paso de D.n Bernardo
Perez, 17.° Paso de los minuanes, 18.° Paso de R am í
rez, 19,.° Paso de Pereira 20.° Paso de M asangano
21., Paso de A rriera, 22„ Paso déla Guard.a del Pi-
ray 23,, Paso de Bayezc” . 3
II
No estará demás bosquejar, a grandes rasgos, las dis

tintas subdivisiones adm inistrativas que se sucedieron en
el territorio de la Banda Oriental desde 1726 hasta el m o
mento de la revolución y las que se efectuaron después
de 1811, cuyo conocimiento puede resultar útil p ara in
te rp re tar el sentido de algunas de las marchas, que es
tudiamos. En el momento de iniciarse la revolución exis
tían en la Banda Oriental 23 pueblos: Montevideo, Ca
nelones, Santa Lucía, Peñarol, Piedras, Pando, Maldona-
do, San Carlos, Rocha, Santa Teresa, Minas, San José,
3 "A rchivo A rtig a s”. Tomo IV, págs. X II y X III, ¡Montevideo,

1953.
1G R E V IS T A HISTORICA
El Colla, Santo Domingo Soriano, Capilla de Mercedes,

San Salvador, Víboras, Colonia, Pintado, Porongos, Me
ló del Cerro Largo, Paysandú y Belén.
En 1726 Pedro de Millán había determinado la ju
risdicción de Montevideo, que bueno será destacarlo, no
obstante ser notorio para los estudiosos, no correspondía
a la total extensión territo rial de la Banda Oriental. Se
gún lo determinado por Millán el 24 de diciembre de 1726,
dicha jurisdicción sería: “Prim eram ente que desde la bo
ca del arroyo que llaman de Jofré, siguiendo la Costa del
Río de la P lata hasta este Puerto de Montevideo, y desde
él siguiendo la Costa de la Mar hasta Topar con las Sie
rras de Maldonado á detener de F rente este T e rrito rio ; y
por mojon de ella el Cerro que llaman de Pan de Azúcar,
y defondo hasta las Cavezadas de los Ríos de San José,
y Santa Lucía que van á R em atar a un Albardón que sir-
be de Camino á los faeneros de Corambres, y atraviesa la
Tierra desde la misma S ierra y parage que llaman de
Cebollatí, y viene á rem atar este dicho albardon, á los Ce
rros que llaman Guejonmi y divide las V ertientes de los
dichos R ío s San José y Santa Lucia, á esta parte del Sur,
y las que corren acia la parte del N orte y componen el
Rio de Yy, y corren á los Campos de Rio Negro, y con
esta Seña del dicho albardon que divide las bertientes á
Norte y Sur, y ha de servir de mojon por la parte del fo n
do queda deslindado el Término y Jurisdicción que señaló
á Esta Ciudad por su frente y fondo como va referido
fecho ut su p ra”. 4
En consecuencia de la delimitación que antecede los
territorios de la gobernación de Montevideo estaban de
marcados,— en lineas generales — al sur, por el Río de
la P lata; por el arroyo Cufré, al oeste; las sierras de Mal-
donado y el Cebollatí por el este y la cuchilla Grande por
el norte. A la jurisdicción de Misiones correspondían las
tierras de la Banda Oriental comprendidas entre el río
Uruguay, el Río Negro y el Tacuarembó. Al gobierno de
Buenos Aires se hallaban sujetas las tierras al sur del
Río Negro, ubicadas al oeste del Cufré y al este de las
sierras de Maldonado y las ubicadas al norte de dicho
río sobre la fro n tera con Portugal, en cuya frontera a co
mienzos del siglo XIX existían las guardias de Cerro L a r
go, Santa Tecla, Batoví, San Antonio, San Rafael, San
4 "R ev ista del A rchivo G eneral A d m in istra tiv o ”. Tomo I, págs.

1Ü0 y 101, M ontevideo, 18S5.
ESCENARIO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO 17
Luis de Pirai, Arredondo, la del paso de la Cruz, la de

los cerros de Bayé, Aceguá y del Chuy. Incierta era la
jurisdicción de las tierras comprendidas entre los ríos
Negro y Yi. Al producirse la revolución de 1811 esas tres
jurisdicciones, que el Cabildo de Montevideo había inten
tado unificar, en distintas oportunidades, se unieron por
la fuerza de los hechos, los que en 1813 determ inaron la
formación de la Provincia Oriental bajo la influencia de
A rtigas en el territorio hasta entonces geográficamente
denominado Banda Oriental. El Directorio de Buenos A i
res, a pesar de haberse rehusado a aceptar en un princi
pio esa nueva realidad, la reconoció desde el punto de
vista jurisdiccional al decretar el 7 de mayo de 1814 la
creación de la Provincia Oriental. El 5 de noviembre del
mismo año el M inistro de Guerra de las Provincia Unidas,
Francisco Javier de Viana, natural de Montevideo, que
tan bien conocía la realidad geográfica de la Banda O rien
tal por haber sido comandante de su campaña, dividió el
territorio de la Provincia Oriental en seis departam entos
m ilitares cuyos límites fueron demarcados en la siguiente
fo rm a :
“a Montevideo
Por el norte de la parte septentrional y meridional de
Santa Lucia, desde el paso del Soldado hasta la con
fluencia con San José; por el este el arroyo de Solis
Grande desde sus ju n tas hasta su b arra en el m ar, y
por su parte occidental; por el oeste, el expresado
Santa Lucia; y por el sur, la costa del m ar com pren
dida entre Santa Lucia y Solis Grande.
b MaUlonado
Por el norte, la parte septentrional del Cebollaty hasta
el paso de Sepihuana, o b arra M asm araja en el Cebo
llaty, las Minas y ju n tas de Santa Lucía hasta el paso
del Soldado; por el este, hasta la linea lim ítrofe de los
portugueses; por el oeste, Solis Grande, desde sus ju n
tas hasta la b arra del m ar y su parte oriental; y por
el sur la costa del m ar comprendidas entre la b a rra de
Solis Grande y Castillos.
c Cerro Largo
Por el norte, los rios Yaguaron y Negro; por el este,
la laguna Merim; por el oeste, el mismo rio N egro;
1S R EV ISTA H ISTÓR IC A
por el sur, la parte meridional desde la ju n ta del Ce-

bollaty hasta su b arra en la laguna Merim, y el a rro
yo de la C arpintería por su p arte meridional hasta
su barra en el rio Negro, d Porongos —Por el norte,
el arroyo de la C arpintería desde sus ju n tas y parte
meridional hasta su barra en el rio Negro, todo el Yi
desde sus nacientes hasta su confluencia con el rio
N egro; por el este, la Cuchilla G rande; por el oeste, el
Arroyo Grande, desde sus ju n tas y parte oriental h as
ta su barra en Santa Lucía; por el sur, el albardón o
falda de la cuchilla donde nacen todos los arroyos que
tienen sus caídas a Santa Lucía, e Coloma — Por el
norte; ju n tas del Perdido y parte occidental del A rro
yo Grande h asta su b arra en el rio Negro, entre M er
cedes y San Salvador; por el este, ju n tas de San José,
y por su parte occidental hasta el rio de la P lata; por
el oeste, el mismo y el Uruguay, en los térm inos se
ñalados.
f Villa de Belén — Por el norte, hasta los limites por
tugueses; por el este, ídem; por el oeste, el U ruguay;
y por el sur, el Dayman y p arte septentrional hasta
el barra con el Uruguay.g (Paisandu) —• Por el norte,
el Dayman desde sus ju n tas hasta sus b arras en el
U ruguay; por el este la C arpintería y Salsipuedes; por
el sur, p arte septentrional del rio Negro hasta su b a
rra ; y por el oeste, el expresado Uruguay y terreno
comprendido en los rios Dayman y Negro”. 5
Impuesta en los hechos la independencia de la P ro
vincia Oriental respecto de España y su absoluta autono
mía del gobierno de Buenos Aires, abocadas sus auto rid a
des — A rtigas y los Cabildos — a resolver los problemas
de su organización interna, el territo rio de la Provincia
Oriental fue objeto de nuevas subdivisiones. En virtud
de los artículos 2 y 3 del reglamento provisorio dictado
por A rtigas el 10 de setiembre de 1815 para el fomento
de la campaña y seguridad de sus hacendados, el te rrito
rio de la Provincia Oriental, a los efectos de su vigilan
cia, quedaría subdividido en cuatro regiones: las com pren
didas entre los ríos U ruguay y Negro, entre éste y el Yi
y entre el Santa Lucía y el m ar, a cargo de Subtenientes
5 V icente G. Q uesada, “ La p o lítica del B rasil con la s R ep ú b li

cas del Río de la P la ta ’’, púgs. 07 y 08, B uenos A ires, 1919.
ESCEN AR IO GEOGRAFICO D EL ARTIGUISMO 19
de Provincia. El territorio ubicado entre el Yi y el Santa

Lucía, bajo la dependencia directa del Alcalde Provincial.
Pero la subdivisión territorial más im portante de la
época fue la adoptada por el Cabildo de Montevideo el
27 de enero de 1816, confirm ada por A rtigas, por la cual
el territorio de la Provincia fue dividido en seis depar
tamentos.
Fueron ellos según la resolución del Cabildo a que
nos referim os:
“Prim er D epartam ento: Montevideo, su capital, ex
tram uros hasta la linea de Peñarol.
Segundo: La ciudad de San Fernando de Maldonado,
cabeza de los pueblos de San Carlos, Concepción de Minas,
Rocha y Santa Teresa.
T ercero : La villa de Sto. Domingo Soriano, de la Ca
pilla de Mercedes y Sn.Salvador.
Cuarto: La villa de Guadalupe, de Pando, Piedras y
Sta. Lucía.
Quinto: La villa de Sn.José, de la Florida y Porongos.
Sexto: La Colonia de el Sacramento, Yacas, Colla,
Vívoras y R. de Sn.Carlos”. (i
A los territorios ubicados al norte del Río Negro con
las poblaciones de Meló, Paysandú y Belén, se les siguió
considerando después de esta subdivisión, y durante todo
el resto del período artiguista, sujetos a los Alcaldes de
aquellos lugares y bajo la dependencia directa de la au
toridad radicada en el Cuartel General de Purificación.
6 Ism ael C. F o lad o ri Rocca, “Los D ep artam en to s cread o s por

A rtig as en 1S16’’, págs. 5 y 6, M ontevideo, 1950.
Capítulo II
Marchas de Artigas durante su actuación en el Cuerpo

de Blandengues de la frontera de Montevideo
1797-1811
El mismo año de creación del Cuerpo de Blandengues

(1797) — al que se incorpora A rtigas de inmediato —
se encomienda a éste, con fecha 10 de julio de 1797, la
misión de perseguir a los malhechores y vagos que in
fectan la campaña oriental, poniendo a su disposición una
partida volante de aquel cu erp o .1
Salido de Montevideo entre el 14 y 16 de agosto 2
al pasar el arroyo Pintado recibe noticias que la noche
anterior habían huido de aquel paraje unos ladrones de
caballos, rumbo al Río Negro. A rtigas marchó en su se
guimiento, pasando el Yi, y luego aquel río por el paso
de Pablo Rivero. Permanece en la m argen derecha de
este río del 22 al 25 de agosto, en que se pone nuevamen
te en m archa hacia las puntas del Queguay; allí toma
nuevamente de los pasajes en que se hallan gentes vagas
en faenas de cueros de vacas, en las puntas de los ríos
Arapey Grande y Chico— . Hace correr su partida hacia
la cuchilla del Lunarejo, donde el 5 de setiembre reco
noce la partid a mandada por el Teniente de Blandengues
Jorge Pacheco quien le solicita auxilio y juntos se d iri
gen a la costa del Cuaró.
1 N om b ram ien to expedido en favor de José A rtig as. M ontevideo,

ju lio 10 de 1797. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 18 y 19.
2 L ista s de R ev ista. M ontevideo, agosto 14 y 16 de 1797. “ A r
chivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 23 y 24.
3 Oficio de Jo rg e Pacheco al C om andante A rtig as. A rroyo del
C uaró, setiem b re 6 de 1797. “ A rchivo A rtig a s”. Tom o Segundo, pág. 26.
E SCENARIO GEOGRÁFICO D EL ARTIGIJISMO 21
A rtigas permanece en dicho paraje hasta el 21 de se

tiembre en que, term inadas las operaciones que le con
fiara el Teniente Pacheco, va a situarse en la cuchilla de
Tacuarem bó4 donde se encuentra el 14 de octubre; de
allí se pone en marcha siguiendo el rastro de una gente
con caballada de contrabando, que perseguida había pa
sado al otro lado del Santa María rumbo al Batoví 5 —
Hubieron de p asar a pie los bañados hasta avistar la
guardia, donde se procuró caballos, para volver hacia las
puntas del Pam aroti, donde se había estacionado su p a r
tida para recorrer desde ese punto la cuchilla de Bacay-
guá, la cuchilla de la Cruz de San Pedro y las puntas de
Caraguatá, Santa María y H ospital; luego las costas del
Ibicuy, Batoví Chico y la cuchilla de Guarapitá, encami
nándose para la Sierra donde tuvo un encuentro con al
guna gente a la que tomó caballada y regresa a P am aro
ti, donde se encuentra a fines de octu b re.0
El 30 espera en ese paraje la contestación de sus
chasques. Continuando luego su comisión, recorre el Ya-
guarí al que avista el 23 de noviembre; el 24 se enfrenta
a la costa de Santa María en persecución de contraban
distas que iban caminando hacia los dominios de P o rtu
gal — quienes ante su presencia huyen por un paso “que
estaba inmediato al Yi”. El 25 vuelve al Y aguarí donde
había establecido campamento, para hacer otra salida el
26 a inspeccionar la costa de Santa María. Vuelto al Y a
guarí se le comunica que una de sus partidas había tenido
un encuentro con ladrones en una isla en la costa del
H ospital; se dirige entonces a ese punto, donde en el mon
te que allí existe fueron sorprendidos y apresados.7
D urante el mes de diciembre permanece en esa zona,
recorriendo la costa de Santa María, luego la costa del
Arapey, donde reconoce la existencia de indios que h a
bían cometido algunas fechorías con vecinos de los alre
4 P a rte de A rtig a s al V irrey. C uchilla de T acuarem bó, s e tie m

bre 25 de 1797. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 27-29.
5 Oficio de A rtig a s. C uchilla de T acuarem bó, octu b re 14 de
1797. "A rchivo A rtig a s”. Tom o Segundo, págs. 21 - 32.
6 Oficio de A rtig a s al V irrey O laguer y F eliú. A rroyo de P a m a
ro ti, octubre 30 de 1797. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, p á g in a s
32-34.
7 E x p ed ien te c a ra tu la d o “C rim in al c o n tra Jp h Ildel.fo C haves
por co n tra v a n d ista y o tro s excesos. P reso p .r el T h en t.e d.n Jo s é
A rtig a s”. Año 179S. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 39 - G3.
22 REV ISTA HISTÓRIC A
dedores y dirige después sus marchas al arroyo del Sau

ce donde se encuentra el 1- de enero de 1798.8 El 12 de
enero se le expide la orden de pasar a Montevideo con su
partida dando por term inada su comisión 9 en que ha em
pleado cuatro meses, y ha desempeñado desde el 14 de
agosto de 1797 como Comandante de una partida celadora
de la campaña, y desde el 27 de octubre del mismo año con
el cargo de Capitán de Milicias de Caballería de M onte
video. 10
II
Por orden del V irrey de Buenos Aires, de fecha 30

de junio de 1798, se dispone el envío de tres partidas del
Cuerpo de Blandengues de reciente creación, especialmen
te destinadas a evitar los excesos que los contrabandistas
y ladrones de caballadas cometen en la campaña oriental.
La prim era compuesta de un capitán, un sargento,
cuatro cabos y 36 hombres, reconocería los campos entre
Santa Ana hasta Tacuarembó, Quaró, Quarey y los dos
Arapey, Grande y Chico, zona de numeroso ganado o reja
no y habitada por indios charrúas y minuanes.
La segunda, compuesta de un subalterno, un sargen
to, cuatro cabos y 26 hombres, correría los campos desde
el P iray hasta las puntas del Panmroti y las puntas del
Río Negro.
La tercera, compuesta de un oficial subalterno, un
sargento, 4 cabos y 16 hombres, recorrería los campos en
tre Fraile Muerto y arroyo de Timóte, y entre el Río Ne
gro y los Olimares, sin pasar a la banda norte del Río
N eg ro .11
La prim era se confía al Capitán Francisco Esquivel
y Aldao y las otras dos, al Teniente Ignacio M artínez y
al Alférez José Rondeau respectivamente.
S O ficios de A rtig a s al V irrey. A rroyo del Sauce, en ero l y de

179S. "A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 64 y 65.
9 B o rrad o r de un oficio a A rtig as. M ontevideo, en ero 12 de
1798. "A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 66-67.
10 C ertificad o de serv icio s expedido por Jo sé F ran c isc o de Sos-
toa a favor de A rtig as. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. G7-6S.
11 O rden del V irrey de ju n io 30 de 1798, tra n s c rip ta en oficio
de B u stam an te y G u erra a M anuel G u tiérrez. M ontevideo, ju lio 5 de
1798 y copia de a b ril 22 de 1799. “A rchivo A rtig a s”. Tom o Segundo,
págs. 76 -77.
ESCENARIO GEOORÁEICO D EL ARTIGUISMO 23
En octubre de 1798, A rtigas — a la sazón Ayudante

Mayor del Cuerpo de Blandengues — se encuentra en Sal-
sipuedes donde ha apresado un contrabando que debe s e r
conducido a Montevideo. El 22 de dicho mes se incorpora
con 6 hombres al Capitán Esquivel y Aldao, y el 23 des
de las puntas del Arapey da parte de estos hechos y de
la m uerte del Capitán de la partida a consecuencia de
una rodada del caballo. 12
Quedan al frente de esa fuerza A rtigas y el Tenien
te Josef Coumlat, hasta que es designado el Capitán Josef
Cardozo para comandarla, permaneciendo A rtigas espe
cialmente en ella por el mucho conocimiento y disposición
que posee para servir ventajosam ente en sus campos. 13
Se encuentra recorriendo esa zona hasta junio (m a
yo?) de 1799, en que la partida del Capitán Felipe C ar
dozo se restituye a Maldonado por haberse cumplido con
exceso el plazo de su com isión.14
De allí A rtigas es trasladado en comisión a Monte
video donde el 15 de julio de 1799 figura en la Lista de
Revista de dicha fecha. 15
El 8 de enero de 1800 se le designa para dirigir una
partida destinada a los pueblos de Santo Domingo So-
riano y Víboras.
En febrero de dicho año se encuentra en Coquimbo,
recorre esa zona durante los meses de marzo y abril, y el
P de mayo se encuentra nuevamente en Coquimbo desde
donde se anuncia el envío de unos portugueses apresados a
disposición de la autoridad. 17
12 Oficio de A rtig a s al V irrey O laguer y F eliú. A rapey, o c tu b re

23 de 1798. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 77-7S.
13 Oficio del S u b in sp ecto r G eneral M arqués de Sobrem onte al
V irrey M arqués de Avilés. M ontevideo, mayo l'-’ de 1799. “ A rchivo
A rtig a s”. Tom o Segundo, págs. 108-109.
14 Oficio de M anuel G u tiérrez al M arqués de S obrem onte. Mal-
donado, ju n io 23 de 1799. “A rchivo A rtig as". Tom o Segundo, p á g i
n a s 110-111.
15 L ista de R ev ista. M ontevideo, ju lio 15 de 1799. “ A rchivo A r
tig a s ”. Tomo Segundo, págs. 114-115.
16 P etició n fo rm u lad a por A rtig as. M ontevideo, 24 de o ctu b re
de 1S03. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 258-262. Oficio del
M arqués de Sobrem onte al M arqués de A vilés. M ontevideo, feb rero
26 de 1800. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, pág. 124.
17 P a rte de A rtig as. Coquimbo, m ayo l'-' de 1800. “A rchivo A r
tig a s ”. Tomo Segundo, págs. 127-128.
24 REVISTA HISTÓRICA
III
En auto del Marqués de Avilés, de 18 de marzo de
1800, relativo a la fundación de poblaciones en la fro n te
ra con Portugal, se designa a A rtigas 2- Ayudante en
dicha comisión, que ha sido confiada a Félix de Azara
con carácter de Comandante General de la C am paña.1S
El 19 de setiembre se pone en marcha la expedición de
Azara que se dirige a Cerro Largo.
El 10 de octubre se encuentra en este punto y allí se
detiene unos días para seguir luego en dirección a Batoví
donde llega el 27 de octubre de 1800. Con sus oficiales
recorren el paraje y llegan al sitio donde se ju n tan los
ríos Ibicuy y Santa María, vuelven luego a reconocer las
inmediaciones del Yaguarí, volviendo por último al esta
blecimiento de la población en la misma guardia de
Batoví. 10
A rtigas encargado por F. de Azara de proceder al
reparto de tierras a las fam ilias pobladoras de Batoví
permanece allí hasta el 27 de julio de 1801 en que am e
nazada la guardia por los portugueses y por motivos que
el mismo A rtigas expresa se traslada al Campamento de
Cerro Largo.
El 11 de agosto de 1801 se encuentra en Meló y 20
declarada la guerra a Portugal pasa con el Coronel
Nicolás de la Quintana a Misiones por la costa del río
Santa María a fin de impedir la invasión enemiga en
aquella zona de Misiones. Dichas fuerzas vuelven hacia el
Yaguarón 21 a reforzar el ejército.
En agosto de 1801 A rtigas se encuentra aún en las
inmediaciones de Cerro Largo ocupado en reclutar indi
viduos para incorporar al Escuadrón de Voluntarios de
Cerro L arg o .22
18 A uto del V irrey M arqués de A vilés. B uenos A ires, m arzo

18 de 1800. “A rchivo A rtig as". Tom o Segundo, págs. 159 y sg ts.
19 Oficio de F élix de A zara sobre fundación del pueblo de
B atoví. Batoví, n o viem bre 2 de ISOft. “A rchivo A rtig as". Tom o S e
gundo, págs. 167-170.
20Oficio de A rtig a s a Jo a q u ín del Pino. Meló, agosto 11 de
1801. “A rchivo A rtig a s". Tomo Segundo, págs. 242-213.
21 C ertificado expedido por A rtig as. E n ero l^ de 1803. “ A r
chivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 246-257.
22 Oficio del M arqués de S o brem onte a V en tu ra Gómez. Mi-
guelete, o ctu b re 14 de 1801. “ A rchivo A rtig a s”. Tomo S egundo,
pág. 243.
ESCEN ARIO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 25
Se incorpora luego a las fuerzas que bajo las órdenes

del B rigadier Bernardo Lecoq fueron enviadas a atacar
Misiones. Lecoq confió a A rtigas la dirección de la ru ta
y la conservación de la artillería y carruajes de la expe
dición. Después de finalizada esta campaña, celebrada ya
la paz, A rtigas en el carácter de Ayudante de Lecoq, con
tinuó en Misiones integrando una fuerza de cien hombres
que allí había quedado para pacificar la región. 23
En 1" de marzo de 1803 se halla de regreso en Mon
tevideo, luego de pasar por P aysandíí.24
IV
D urante todo el año 1803 A rtigas permanece en Mon
tevideo debido a su salud quebrantada por las continuas
fatigas experim entadas durante el desempeño de comisio
nes en la campaña por espacio de seis años. Por tal mo
tivo en octubre de 1803 solicita su retiro “en clase de
agregado” a la plaza de M ontevideo.25
El 15 de enero de 1804 figura todavía en la relación
de los oficiales y tropa del Cuerpo de Blandengues, como
“Enferm o en su casa” 20 pero en abril de 1804 se halla
nuevamente en servicio según se desprende de una orden
del V irrey de Buenos Aires para que una compañía de
Blandengues salida de Maldonado se incorpore a A rtigas
en la estancia de Pablo Rivera sobre el Río Negro. 27 En
efecto, el 26 de abril A rtigas había salido de Montevideo
con cincuenta soldados del Cuerpo de Blandengues y del
Regimiento de Dragones “comisionado a la persecución
de los Yndios Ynfieles charrúas y minuanes que invaden
las Estancias de esta cam paña” 28 y luego de pasar por
23 Petició n fo rm u lad a por A rtig as. M ontevideo, o ctubre 24 de

1S03. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 258 y sgts.
24 Oficio de A rtig a s a B ern ard o Lecorj. M ontevideo, m arzo 10
de 1803. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, pág. 24S.
25 P etició n de A rtig as. M ontevideo, octu b re 24 de 1803. “A rc h i
vo A rtig a s”. Tom o Segundo, págs. 25S y sgts.
2G L ista de R ev ista. M ontevideo, enero 15 de 1804. “A rch iv o
A rtig a s”. Tomo Segundo, pág. 257.
27 Oficio del G obernador de M ontevideo R uiz H uidobro al M a r
qués de Sobrem onte. M ontevideo, m ayo 2 de 1S04. “ A rchivo A rtig a s".
Tom o Segundo, págs. 265-206.
28 Oficio del G obernador de M ontevideo R uiz H uidobro al M a r
qués de Sobrem onte. M ontevideo, ju lio 4 de 1S04. “A rchivo A rtig a s ”.
Tomo Segundo, págs. 279-280.
26 REV IST A H ISTÓRIC A
el Santa Lucía Chico llega a la estancia de Pablo Rivera.

El 11 de mayo se halla al norte del Río Negro, y el
22 se encuentra en las puntas del Tacuarembó Chico des
de donde oficia a Tomás de Rocamora para que se le envíe
auxilio de hombres y caballos pues su partida se halla
muy disminuida.
El l v de junio, al amanecer, llega al otro lado del A ra
pey donde ataca una gente que se encontraba con caba
llada entre las puntas de dicho río y el arroyo de Santa
Ana, procedentes de una vaquería lusitana a cargo del
Capitán de Voluntarios portugués Canto. Al día siguiente
acampa en las puntas de Mataojo, donde aguarda la con
testación de un oficio que ha dirigido a Rocamora propo
niéndole avanzar conjuntam ente sobre la zona compren
dida entre el Arapey y el C u aró .30 Retrocede luego a las
puntas del Tacuarembó Chico y de allí se dirige al Que-
guay hallándose el 7 y 8 de junio en el paso de Pereira
en aquel río. 31
El 10 de junio recorre la sierra de los arroyos T a
cuarembó, Cuñapirú, Corrales, la sierra de Irayquó has
ta las inmediaciones de Santa Tecla; de regreso recorre
la costa de Santa M aría y el arroyo de Ipamoroty hasta
el cerro de Batoví, retirándose el 18 de julio a la casa
de piedra del finado Ibarra sobre el arroyo Tres Cruces,
donde se halla hasta el 30 de ju lio .32
El 1? de agosto se dirige con rumbo a las puntas del
Guirapuitá, con 40 hombres, llevando a razón de tres ca
ballos por individuo y dejando el resto a cargo de cinco
hombres en la estancia de la “Negra Ana” . El día 4, h a
llándose en las puntas del Tacuarembó, m ientras un ba
29 Oficio de T om ás de R ocam ora al V irrey M arqués de Sobre-

m onte. A reru n g u á, m ayo 25 de 1804. “A rchivo A rtig a s”. Tom o Se
gundo, págs. 267-268.
30 Oficio de A rtig as a T om ás de R ocam ora. P u n ta s del M ata-
ojo, ju n io 3 de 1S04. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 269-270.
31 Oficio de A rtig as a R afael de Sobrem onte. Queguay, Paso
de P e re ira , ju n io 8 de 1804. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo,
págs. 276-277. S u m a rio in s tru id o a unos presos a p reh en d id o s p o r A r
tigas. Q ueguay, Paso de P ereira , ju n io 7 de 1S04. “A rchivo A rtig a s".
Tomo Segundo, págs. 2S1 y sgts.
32 Oficio de A rtig a s a R afael de S obrem onte. A rroyo de la s
T res C ruces, ju lio 30 do 1S04. “A rchivo A rtig a s”. Tom o Segundo,
págs. 331-332.
E SCEN AR IO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO 27
queano recorría las costas del arroyo, ascendió en com

pañía de un “bicheador” al cerro más alto de las inm e
diaciones del campamento para observar el campo. En ta
les circunstancias tuvo un encuentro con los “Infieles”
que habían robado la caballada de la estancia del “ finado
Ib arra” . El 16 de agosto se halla todavía en aquel lu g a r.33
El 21 de setiembre se encuentra en la costa del a rro
yo Arapey; de allí destaca dos baqueanos para reconocer
las inmediaciones del Quaró y Cuareim marchando él a
situarse en un bosque al otro lado de aquel arroyo, donde
acampa el día 22. Al día siguiente recorre las inm edia
ciones del Quaró donde según informes de, aquéllos se
halla una vaquería. Luego de cam inar toda la noche se
sitúa a corta distancia de ella, y al amanecer del día 24
avanza sobre la vaquería que resultó ser de unos indios
del pueblo de San Borja y que contaba con más de 2.000
cabezas de gan ad o .34
El 30 de setiembre, A rtigas se halla en las puntas
del A rerunguá 35 y a principios do octubre vuelve al Ta
cuarembó. 30 Desde allí con fecha 4 de noviembre, reitera
su solicitud de retiro por razones de salud que se resiente
hace ya un año 37 a la que contesta el Gobernador Ruiz
Huidobro autorizándolo a exponer las razones invocadas
al Teniente Coronel Francisco Xavier de Viana, designado
Comandante de la Campaña y obtener de él las providen
cias relacionadas con su relevo.3S
33 Oficio de A rtig as a R afael de S obrem onte. T acuarem bó, ag o s

to 16 de 1S04. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 337-39.
34 Oficio del G obernador de M ontevideo R uiz H uidobro a l V i
rre y M arqués de Sobrem onte. M ontevideo, o ctubre 17 de 1804. "A r
35 R elación de u nos ind io s ap resad o s por A rtig as. P u n ta s del
A reru n g u á, se tiem b re 30 de 1S04. "A rchivo A rtig a s”. Tomo S e g u n
do, pág. 380.
36 Oficio de A rtig as al G obernador de M ontevideo R uiz H u i
dobro. Gajo de T acuarem bó, o ctubre 7 de 1S04. “A rchivo A rtig a s ”.
Tom o Segundo, págs. 35S-63. Oficio de A rtig as al M arqués de Sobre-
m onte. Gajo de T acuarem bó, o ctubre 7 de 1S04. (Id., id., pág. 365).
37 Oficio de A rtig as al G obernador de M ontevideo, R u iz H u i
dobro. T acuarem bó, noviem bre 4 de 1S04. “A rchivo A rtig a s”. Tom o
Segundo, pág. 390.
38 Oficio del G obernador R uiz H uidobro a A rtig as. M on tev i
deo, noviem bre 28 de 1804. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs.
390-91.
2S KH VISTA HISTÓRICA
El 26 de enero de 1805, A rtigas con 42 hombres de

su partida “solo vestidos con andrajos”, se incorpora al
Teniente Coronel Viana al norte del Río Negro, frente
al paso de M azangano; y a pesar de su salud quebrantada
se le ofrece para verificar la “Corrida del ganado”. 39
El 20 de marzo de 1805, desde el Tacuarembó Chico
A rtigas reitera su petición de que sin otro requisito se
le conceda licencia absoluta de su empleo por razones de
salud, luego de haber desempeñado “criticas y peligrosas
comisiones que le han sido confiadas por el Teniente Co
ronel Francisco Xavier de V iana”. 40
En abril todavía se encuentra en el Cuartel General
en el Tacuarembó Chico habiéndosele confiado el mando de
una compañía de Cazadores de Campaña compuesta de
50 gauchos para realizar una expedición contra los “In
fieles”. 41 El 26 de abril de 1805 la expedición de Viana
que integra también A rtigas, parte de su campamento del
Tacuarembó Chico; de allí toma el camino del arroyo Tres
Cruces, luego por la parte oriental del Tacuarembó Grande
hasta las puntas de este arroyo. El 12 de mayo deja su
campamento de las puntas del Tacuarembó Grande, en
m archa hacia la horqueta principal del Cuareim desta
cando a A rtigas con la Compañía de Cazadores hacia las
puntas del G uirapuitá a objeto de recorrer dicha zona.
El día 13 éste envía una comunicación dando cuenta de
la existencia de una toldería de indios en aquel paraje,
la que es atacada el día 14 y dispersados estos luego de
un encarnizado combate. Esa misma noche se dirigen al
Campamento del Cuareim, bajo un gran temporal que
ocasionó graves pérdidas en su caballada; el 20 fue p re
ciso em prender el regreso, en m archa lenta por medio de
las sierras, llegando el día 28 a la “Casa de P iedra” . En
las puntas del Cuareim se dotó a la partida de A rtigas
con alguna caballada, a objeto de explorar los campos de
Cuareim, Arapey y A rerunguá por si en ellos se hallasen
faenando portugueses o gauchos. El 2 de junio la expe-
39 Oficio de F ran cisco J a v ie r de V iana al V irrey M arqués de

Sobrem onte. Río N egro, en ero 28 de 1805. “A rchivo A rtig a s”. Tom o
Segundo, págs. 394 y sgts.
40 P etició n de licencia fo rm u lad a por A rtig as. C am p am en to
de T acuarem bó Chico, m arzo 20 de 1805. “ A rchivo A rtig a s”. Tom o
Segundo, págs. 411 y sgts.
41 Oficio de F ran cisco J a v ie r de V iana al V irrey M arqués de
S obrem onte. C am pam ento de T acu arem b ó Chico, ju n io 2 de 1805.
“A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 401 - 402.
(lición se halla de regreso en el Campamento de Tacuarem

bó Chico, desde el cual Viana eleva un parte circunstancia
do de todas estas operaciones.42 Desde allí mismo comunica
por fin al Virrey Marqués de Sobremonte que ha concedi
do licencia por razones de salud al Ayudante Mayor del
Cuerpo de Blandengues José A rtigas, a fin de tra sla
darse a M ontevideo.4:4 Por ese entonces el Cuerpo de H a
cendados de la Banda Oriental solicita autorización p ara
g ratificar a A rtigas con $ 500 por los servicios prestados
en la campaña. 14 Vuelto éste a Montevideo el 27 de agosto
de 1805 recibe orden del V irrey de presentarse en Bue
nos Aires a la brevedad posible, con motivo de la gestión
relacionada con la representación de los hacendados.45
Respecto a si A rtigas se trasladó a Buenos Aires, en v ir
tud de esta orden, no hemos podido documentarlo. Si así
hubiera ocurrido, se tra ta ría de la vez prim era en que
habría estado en la capital del V irreinato, con anterio
ridad a su viaje en ocasión de la reconquista de Buenos
Aires.
El 23 de octubre se da curso a una instancia de A r
tigas solicitando su retiro m ilitar, “por no perm itirle sus
dolencias” continuar en servicio, a lo que el V irrey M ar
qués de Sobremonte aconseja concederle licencia “con el
goce de fuero m ilitar y uso de uniform e de retirado, en
premio de sus útiles servicios” . 4,! En oficio del 18 de no
42 Oficio (le F ra n c isc o J a v ie r de V iana al V irrey M arqués de

Sobrem onte. C am pam ento de T acuarem bó Chico, ju n io 2 de 1805.
“A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, págs. 104 y sgts.
43 Oficio del V irrey M arqués de Sobrem onte acu san d o recibo
do la com unicación de F ra n c isco J a v ie r de V iana fech ad a en T a c u a
rem bó Chico, ju n io 30 do 1S05. Buenos A ires, ju lio 20 de 1S05. “A r
44 Oficio del gobierno de Buenos A ires al G obernador de M on
tevideo R uiz H uidobro. Buenos A ires, agosto 22 de 1805. “A rch iv o
A rtig a s”. Tomo Segundo, pág. 421.
45 Oficio del G obernador R uiz H uidobro al V irrey M arqués
do Sobrem onte. M ontevideo, agosto 27 de 1805. “ A rchivo A rtig a s ”.
Tomo Segundo, pág. 410.
10 Oficio del S u b in sp ecto r P edro de Arce al M arqués de Sobre-
m onte. B uenos A ires, o ctu b re 23 de 1805. “A rchivo A rtig a s”. Tom o
Segundo, pág. 415. Oficio del V irrey S obrem onte elevando so licitu d
do licencia fo rm u lad a p o r A rtig as. B uenos A ires, nov iem b re 9 de
1805. “A rchivo A rtig a s”. Tomo Segundo, pág. 410.
30 R E V IST A HISTÓRICA
viembre de 1805 solicita el mando de la estancia del Ro

sario para recuperar su quebrantada salud 47 pedido que
reitera el 2 de abril de 1806 en un Memorial que el Go
bernador de Montevideo, Ruiz Huidobro, eleva en la m is
ma fecha al V irrey Marqués de Sobremonte. 4S El 23 de
diciembre del año anterior A rtigas había contraido m a
trimonio en Montevideo con su prim a Rosalía Villagrán.
En noviembre de 1805 se supo en el Río de la Plata

el arribo a costas brasileñas de una escuadra inglesa cu
yo objetivo ulterior era apoderarse de la colonia holan
desa de Ciudad del Cabo; conseguido su propósito, la ex
pedición se dirigió entonces a atacar las posesiones es
pañolas de aquel río. La corona española no ignoraba las
intenciones de Inglaterra, con la que se hallaba en guerra
desde 1804; razón por la cual se adoptaron las necesarias
providencias para repeler el esperado ataque.
En su informe al V irrey de Buenos Aires de fecha
diciembre 27 de 1805, el Gobernador de Montevideo
Pascual Ruiz Huidobro expone las medidas adoptadas
para la defensa de esta plaza. E n tre otras providencias
da cuenta de la distribución de carabinas, cartucheras,
espadas y chuzas a los hombres de una partida mandada
por A rtig a s 40; entre sus integrantes se hallan sesenta y
ocho presos de la Real Cindadela de Montevideo indulta
dos por el V irrey Sobremonte ante su ofrecimiento de
servir a la defensa de su Soberano y de la P atria fren te
a la próxima invasión. En aquella oportunidad A rtigas
se ha ofrecido también — “apesar de sus crecidos acha
ques”— para salir por espacio de un año a im poner el
orden en la campaña, con una dotación de los soldados
47 Oficio de A rtig a s, M ontevideo, noviem bre 18 de 1S05. “ A r

chivo A rtig as". Tom o Segundo, págs. 416-17.
48 M em orial de A rtig a s al V irrey Sobrem onte. M ontevideo,
a b ril 2 de 1805. Oficio del G obernador R uiz H uidobro elevando d i
cho M em orial. M ontevideo, a b ril 2 de 1806. “ A rchivo A rtig a s”. Tom o
Segundo, págs. 41S-19 y 410-20.
49 In fo rm e del G obernador R uiz H uidobro al V irrey M arqués
de Sobrem onte. M ontevideo, diciem b re 27 de 1805. “A rchivo A rti
g a s”. Tomo T ercero, págs. 41-42.
veteranos a objeto de disciplinar aquella gente o conte

nerlos en caso de que procedieran con siniestra intención.50
El 15 de enero de 1806, A rtigas está en Montevi
deo 51; el 15 de febrero se halla en campaña, habiendo
apresado a un desertor en la costa del Chileno, a inm edia
ciones del arroyo Carpintería. 52 El 25 de febrero se en
cuentra en las puntas del Arroyo Grande, en persecusión
de unos malhechores que realizan sus correrías por la cos
ta del Don Esteban en el partido de Santo Domingo S o
riano. El 5 de marzo se halla en las puntas del arroyo
Tomás Cuadra, de donde se dirige a la costa del arroyo
M albajar, lugar que señala para que se le reincorporen
un blandengue y cuatro soldados que ha enviado en una
comisión a M ontevideo.53
El 15 de marzo se encuentra en esta p laza.54
El 29 de marzo se le encomienda la indagación de
lo relativo a un contrabando de tabaco descubierto en el
arroyo de Las Cañas, y la conducción de uno de los in frac
tores que se halla herido en la estancia de Claudio M ar
tínez. El 2 de abril está de regreso en Montevideo y el
5 hace entrega del tabaco decomisado en los almacenes
reales55; el 15 revista en esta plaza en el Cuerpo de
Blandengues.50
En mayo se halla nuevamente en comisión en la cam
paña, 57 y en los primeros días de junio en la Guardia del
50 “A rchivo A rtig as". Tomo T ercero, pág. 59.

51 L ista de R evista. ¡Montevideo, en ero 15 de 1806. “A rchivo
A rtig a s”. Tom o T ercero, págs. 64-67.
52 L ista de R ev ista. M ontevideo, feb rero 15 de 1S06. C ausa c ri
m in al co n tra J u a n B arred a . M ontevideo, m arzo 18 de 1806. “A rch iv o
A rtig a s”. Tomo T ercero, págs. 69 y 72-74.
53 C ausa c rim in a l c o n tra el negro M anuel A ntonio. M ontevi
deo, m arzo 14 de 1806. “A rchivo A rtig a s”. Tom o T ercero, págs. 74-75.
54 L ista de R ev ista. M ontevideo, m arzo 15 de 1806. “A rch iv o
A rtig a s”. Tom o T ercero, pag. 80.
55 Oficio de A rtig as al G obernador R u iz H uidobro. M ontevi
deo, a b ril 3 de 1806. “A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, págs. 82-83.
Oficio de A ntonio Cordero al G obernador S ubdelegado de la R eal
H acienda. M ontevideo, a b ril 5 de 1S0G. “A rchivo A rtig a s”. Tom o
T ercero, pág. S3.
56 L ista de R ev ista. M ontevideo, a b ril 15 de 1806. “A rch iv o
A rtig a s ”. Tomo T ercero, págs. 83 y sgts.
57 L ista de R ev ista. M ontevideo, m ayo 15 de 1806. “A rch iv o
A rtig a s”. Pág, 87.
C ordón,5S donde tiene bajo su mando a una partida de

200 voluntarios ofrecidos por Juan José Seco r,!' quien ex
presa haber equipado a aquellos hombres poniéndolos a
las órdenes de A rtigas “por ser hijo del Pais, y por que
se tiene experiencia de que sabe acomodarse al carácter
de esta especie de gente”. 00 En la revista del 15 de julio
de 1806 figura A rtigas en aquel sitio, 01 donde tiene acuar
telada su tropa en la casa que al efecto se ha alquilado
a Domingo González en ex tram u ro s.02
En los prim eros días de agosto de 1806 A rtigas se
dirige a Buenos Aires para hacer entrega a Liniers de
un pliego que le remitía por su intermedio el gobernador
Ruiz Huidobro; lo cual efectuó en los corrales de Mi
serere en momentos que la fuerza expedicionaria de Mon
tevideo reconquistaba la capital del virreinato del poder
de los ingleses.03 Al regreso de su im portante comisión
A rtigas estuvo a punto de perecer en el río por haber
naufragado el bote que lo conducía “en cuyo caso perdió
la m aleta de su ropa, devso, Apero, Poncho y quanto
tra y a ” . 04
El 15 de agosto se halla de regreso en Montevideo,
volviendo a su puesto en la guardia del Cordón en ex tra
muros. De allí recorre con su tropa de caballería la costa,
vigilando la zona próxima a la ciudad, amenazada ahora
por un ataque de la escuadra inglesa. Esto explica la no
aceptación por parte del V irrey Sobremonte de la solici
tud de Santiago Allende Jefe de la expedición destinada
5S Oficio de A rtig a s al G obernador R uiz H uidobro. G u ard ia

del Cordón, ju n io 5 de 1806. “A rchivo A rtig a s”. Tom o T ercero, pág. SS.
59 In fo rm e del G obernador R uiz H u idobro al V irrey ¡Marqués
de Sobrem onte. ¡Montevideo, ju n io 16 de 1806. “A rchivo A rtig a s”.
Tomo T ercero, págs. 91-92.
60 Oficio del G obernador R uiz H u idobro al V irrey ¡Marqués de
Sobrem onte. ¡Montevideo, diciem b re 21 de 1805. “A rchivo A rtig a s ”.
Tom o T ercero, págs. 43-44.
61 L ista de R ev ista. ¡Montevideo, ju lio 15 de 1806. “A rch ivo
A rtig a s”. Tomo T ercero, pág. 95.
62 C onstancia expedida por el T en ien te C oronel F ra n c isc o J a
v ier de V iana. ¡Montevideo, se tiem b re 1? de 1S06. “A rchivo A rtig a s".
Tomo T ercero, pág. 100.
63 C on stan cia expedida por A rtig as. M ontevideo, ju n io 10 de
1S06. "A rchivo A rtig a s”. Tom o T ercero, pág. 154.
64 O rden de pago del G obernador R uiz H uidobro. ¡Montevideo,
agosto 15 de 1S06. “ A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, pág. 100.
ESCEN ARIO GEOGRAFICO D EL ARTIGUISMO 33
a defender Maldonado para que se incluya a A rtigas en

e lla .63
El 23 de noviembre de 1805 se recibe en Montevideo
noticia de que tropas inglesas han desembarcado en la
barra del arroyo Pando; el virrey de Buenos A ires or
dena entonces que A rtigas salga con cien hombres a ob
servar los movimientos del enemigo 00 m ientras llega el
Coronel Allende que sale de Montevideo con su tropa.
En cumplimiento de dicha orden, A rtigas se dirige
hacia aquel sitio, donde llega al amanecer del día 24 de
noviem bre; desde allí comunica haber encontrado solamen
te a cinco hombres de la tripulación de un barco varado
en la playa de Santa Rosa del cual los ingleses extraían
su carga transbordándola a toda prisa a sus buques, para
hacerse luego a la vela en la tard e del 2 4 .07
En previsión de un ataque de la escuadra inglesa
contra Montevideo, se estableció un sistema de señales
desde el Pan de Azúcar, para anunciarlo a esta plaza;
A rtigas es destacado en el Buceo para advertir las refe
ridas señales — hum aredas de día y fogatas de noche —
que se hagan desde el cerro de los Toros y Piedras de
A fila r.68 El 8 de diciembre A rtigas comunica a la plaza
haber avistado un fuego muy escaso en aquella dirección,
al que contestó desde Carrasco y luego desde el Saladero
de Seco; destaca además la dificultad que existe por razón
de la distancia para que se hagan visibles las señales y
aconseja establecer otra guardia en la b arra de Pando.09
El Virrey accede a lo sugerido por A rtigas disponiendo
otro puesto de señales en el lugar aconsejado por aquél,
o “ En el medaño q.e enfrenta con la F rag ata inglesa va
65 Oficio del V irrey M arqués de Sobrem onte a S an tiag o A lejo

do A llende. M ontevideo, noviem bre 14 de 1806. “A rchivo A rtig as".
66 Oficio del V irrey M arqués de Sobrem onte a S a n tia g o de
A llende. M ontevideo, noviem bre 23 de 1S06. “ A rchivo A rtig a s”. Tom o
T ercero, págs. 116-17.
67 Oficio de A rtig as al V irrey M arqués de Sobrem onte. G u a r
dia del Cordón, noviem bre 25 de 1S06. “ A rchivo A rtig a s”. Tom o
T ercero, pág. 118.
6S Oficio del V irrey M arqués de Sobrem onte a A rtig as. M on
tevideo, diciem bre 6 de 1S06. “A rchivo A rtig a s”. Tom o T ercero ,
págs. 121-22.
69 Oficio de A rtig as al V irrey M arqués de Sobrem onte. G u a r
dia del Cordón, diciem b re S de 1806. “A rchivo A rtig as". Tomo T e r
cero, pág. 123.
34 R E V IST A HISTÓRIC A
rada” ; y le ordena que como práctico de la costa indique

otro p araje en que pueda establecerse con ventaja o tra
guardia dependiente de la de P an d o .70
En cumplimiento de este cometido, el 10 de diciem
bre de 1806 sale A rtigas en aquella dirección, y el 11 ha
procedido a la instalación de la guardia referida en la
b arra del arroyo Pando sobre el médano más alto la que
deja a cargo de dos hombres ordenando que el sargento
del lugar convocara a algunos vecinos para aum entar su
núm ero.71
A rtigas permanece en la Guardia del Cordón h asta
enero de 1807 en que después que se intentó — sin lo
grarlo —oponerse al desembarco de las tropas inglesas en
la playa del Buceo, pasó a reunirse a las fuerzas que sa
lían de Montevideo a las órdenes del V irrey Sobremonte.
Desde el Saladero de Magariños, las avanzadas mon-
tevideanas comenzaron a hacer fuego sobre los invasores;
la tropa de Dragones y de Infantería se trasladó a un
saladero de la costa inmediato a la posición que ocupaban
los ingleses desde donde salían partidas de observación,
hasta el día 19 de enero al amanecer en que el enemigo
emprendió su m archa sobre la plaza. Tras un reñido com
bate el Cuerpo de Blandengues al mando del Comandan
te Sargento Mayor Cayetano Ramírez de Arellano, fue
obligado a replegarse hacia el matadero de Silva, donde
se hallaba el resto de las tropas montevideanas con el
Virrey Sobremonte. Atacadas en aquel punto por las fu e r
zas invasoras, aquéllos son obligados a replegarse sobre
la ciudad estableciendo su campo en el Miguelete, en ta n
to el enemigo lo hacía en el paraje llamado el Cristo.
E ntradas el 20 de enero a la plaza, las fuerzas mon
tevideanas resisten y hostilizan al enemigo 72 hasta que
aquélla es tomada a viva fuerza el día 3 de febrero de
1807. E ntre los prisioneros hechos por los ingleses se ha-
70 Oficio de S an tiag o A llende al V irrey M arqués de Sobre-

m onte. Solís G rande, diciem b re 9 de 1S06. “A rchivo A rtig a s”. Tom o
T ercero, pág. 124.
71 Oficio de A rtig as al V irrey M arqués de S obrem onte. G u a r
dia del Cordón, diciem b re 11 de 1806. “A rchivo A rtig a s”. Tom o T e r
cero, pág. 127.
72 C ertificad o expedido por C ayetano R am írez de A re lla n o .
M ontevideo, feb rero 24 de 1807. “A rchivo A rtig a s”. Tom o T ercero,
págs. 148-50.
liaba A rtigas, quien logró escapar del buque que habría

de transportarlo a In g la te rra .73
El 5 de febrero A rtigas recibe órdenes de situarse
en el Cerrito con una partida del Cuerpo de Blandengues,
para desplazarse desde allí con facilidad hasta la costa, a
fin de hostilizar al enem igo.74
D urante los meses de febrero y marzo se halla apos
tado en las inmediaciones de Montevideo; el 15 de marzo
se encuentra en el arroyo del Sauce. El 15 de abril la Au
diencia Gobernadora de Buenos Aires, le ordena incorpo
rarse de inmediato al Coronel Francisco Javier de Elío,
designado Comandante General de la Campaña, y quedar
a su disposición con todos los Blandengues que pueda
re u n ir.75
En agosto A rtigas se halla desempeñando la Coman
dancia interina de la Colonia del Sacram ento.70
VI
El 9 de setiembre de 1807, las tropas británicas eva

cúan Montevideo. Por disposición de Francisco Jav ier de
Elío, nuevo gobernador interino de la Plaza, A rtigas es
encargado nuevamente de la Guardia del Cordón, donde
se encuentra desde octubre a diciembre de aquel a ñ o .77
El 5 de diciembre, dispone Elío que A rtigas — “cuyos
conocim.tos y abtitud para el caso son bien notorios”—
pase a la costa del Yarao con trein ta hombres, a objeto
de contener los frecuentes robos de ganado que se come
ten en esa zona frontera con el Brasil, a pesar de las re-
73 P ro p u esta form ulada por C ayetano R am írez de A vellano

p a ra el cargo de C ap itán de la T ercera C om pañía del C uerpo de
B landengues. M ontevideo 31 de agosto de 1810. “A rchivo A rtig a s ”.
74 Oficio del C apitán O ral, del Río de la P lata a A rtig as. Ca
nelón, febrero 5 de 1807. “A rchivo A rtig as". Tomo T ercero, p á g i
nas 137-138.
75 Oficio de la Real A udiencia G obernadora a A rtig as. B ue
nos A ires, a b ril 15 de 1S07. “A rchivo A rtig a s”. Tom o T ercero, pág. 139.
76 E x p ed ien te de A m brosio Vibero co n tra J u a n Josó N a v a rro .
B uenos A ires, agosto 14 de 1S07. M ontevideo, octu b re 19 de 1810.
“A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, págs. 175 y sgts.
77 L ista de R ev ista. G u ard ia del Cordón, o ctu b re 15 de 1807.
E xpediente relacio n ad o con el b e rg a n tín inglés “F a lm o u th ”. G u a r
d ia del Cordón, noviem bre 23 de 1S07— M ontevideo, diciem b re 23 de
1807. “A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, págs. 143 y 167 v sg ts.
36 RE V IS T A HISTÓRIC A
clamaeiones interpuestas ante el Comandante portugués

de Río P ardo; Elío reconoce a A rtigas capacidad para es
tablecer un plan destinado a evitar aquellos excesos y res
tablecer el “respeto a la autoridad que apenas se reco
nocen en estas y otras partes de la Campaña” . 78 A rtigas
se pone de inmediato en marcha para dar cumplimiento a
esta comisión, y el 10 de diciembre suscribe una carta en
las estancias del S auce.70 El 15 de diciembre de 1807 re
vista como “de p artid a”, y durante los años 1808 y 1809
figura como “ausente en el campo” 80; si bien el 9 de ju
nio de 1808, firm a en Montevideo un recibo por cuatro
cientos pesos “para socorrer la partida de su cargo” 81,
y figura en las Listas de Revistas de marzo 15 y abril 15
de 1809, también en M ontevideo.S2 Es de presum ir que
A rtigas bajaría periódicamente a la Plaza por razones de
servicio, entre otros motivos para recibirse de la paga de
los hombres de su partida.
Por aquellos mismos años 1808-09, el Cuerpo de Blan
dengues se halla dividido en diferentes partidas que cu
bren diversas zonas fronterizas de la Banda O rien tal; unas
en Maldonado, otras en Santa Teresa y Cerro Largo, en
tanto la que comanda A rtigas se encuentra de recorrida
por las puntas del Río Negro y el Santa María. 83
Al ocurrir en Buenos Aires los sucesos de mayo de
1810, A rtigas se hallaba en la campaña de la Banda O rien
tal al frente de una partida de Blandengues sobre la fro n
tera con los dominios de Portugal.
78 C om unicación de F ran cisco J a v ie r de Elío a S an tiag o L in ie rs.

M ontevideo, diciem b re 5 de 1807. “A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero,
págs. 188-89.
79 C arta de A rtig a s a T om ás G arcía de Z úñiga. E sta n c ia s del
Sauce, diciem bre 10 de 1S07. “A rchivo A rtig a s”. Tom o T ercero ,
pág. 174.
80 L ista de R ev ista. M ontevideo, diciem b re 15 de 1807, e n ero
15, febrero 15, m arzo 15, ab ril 11, m ayo 17, ju n io 15, ju lio 15, a g o s
to 16, setie m b re 15, o ctu b re 17, nov iem b re 15 y diciem b re 15 de
1808 y en ero 16, febrero 15, m ayo 16, ju n io 15, ju lio 15, agosto 16,
setiem b re 15, o ctubre 16, n o viem bre 15 y d iciem b re 15 de 1S09. " A r
chivo A rtig a s”. Tomo T ercero, págs. 189-335.
81 O rden de pago de F ran cisc o J a v ie r de Elío. M ontevideo, ju
nio 8-9 de 1808. “A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, pág. 216.
82 L ista de R ev ista. M ontevideo, m arzo 15 de 1809 y ab ril 15
de 1809. “A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, págs. 273 y 279.
83 Oficio del G obernador Elío al V irrey S an tiag o L in ie rs. M on
tevideo, agosto 17 de 1S0S.
El entonces Gobernador Interino de Montevideo, Jo a

quín de Soria adoptó las medidas tendientes a reprim ir
la propaganda revolucionaria de los agentes de la J u n
ta bonaerense; y entre estas medidas dispuso en agosto
de 1810 el traslado de A rtigas al puesto de la Colonia del
S acram ento.81
El 5 de setiembre A rtigas fue ascendido a Capitán
de la Tercera Compañía del Cuerpo de Caballería de B lan
dengues de Montevideo 85 y en tal carácter actuó en la
campaña del litoral realizada durante el resto de aquel
año de 1810, por las fuerzas que respondían al gobierno
de Montevideo. El 29 de setiembre salió de la Colonia, al
frente de una partida de Blandengues, rumbo a Paysan-
d ú .80 Poco después se incorporó a la expedición del Ca
pitán de Navio Juan Angel de Michelena, quien había
partido de Montevideo a mediados de octubre de 1810 p ara
ocupar el Arroyo de la China en posesión de los revolucio
narios. El 6 de noviembre de 1810, Michelena ocupó dicho
punto, donde A rtigas se encuentra el 22 de dicho m e s.87
En cumplimiento de las órdenes de su jefe, A rtigas
realiza luego una rápida incursión en la campaña entre-
rrian a a objeto de asegurar la tranquilidad en dicho te r r i
torio. En cumplimiento de esta misión, A rtigas salió de
Arroyo de la China a mediados de diciembre de 1810; el
16 se detuvo en la estancia de Pablo José de Ezeysa,
en Jacinta, costa del Gualeguay Grande, desde donde se
dirigió a Nogoyá en la tarde de ese mismo d ía .88 A p rin
cipios de 1811, Michelena abandona la localidad de A rro
81 Oficio de Jo aq u ín de S o ria al Cabildo de iMontevideo. M onte

video, agosto 22 de 1S10. “ A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, pág. 349.
85 N o m b ram ien to in te rin o expedido por Jo aq u ín de S o ria en
favor de A rtig as. M ontevideo, setie m b re 5 de 1810. “A rchivo A r ti
g a s”. Tomo T ercero, pág. 319.
86 D etalle de g asto s de los cuerpos de tro p a de la g u a rn ic ió n
de Colonia. Colonia del S acram en to , noviem bre 9 de 1810. “A rch iv o
87 Oficio de Ju a n A. M ichelena al G obernador y C o m an d an te
G eneral (le la B anda O riental. Concepción del U ruguay, n o v iem b re
22 de 1810. “A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, pág. 366.
88 Oficio de M artín R odríguez a la J u n ta G u b ern ativ a del R io
de la P la ta . C u artel G eneral de la L aguna, diciem b re 1S de 1S10.
“ A rchivo A rtig a s”. Tomo T ercero, págs. 379-S0.
yo de la China 89; A rtigas debió regresar entonces al te

rritorio oriental, hallándose nuevamente en Colonia en
febrero de 1811.
La Lista de Revista del día 15 de febrero del Cuerpo
de Blandengues en la Colonia, lo da como presente en
dicho punto; de allí desertó el mismo día 15 de febrero
de 1811 para ofrecer sus servicios a la Ju n ta Revolucio
naria de Buenos A ires.90
89 A u to b io g rafía del B rig a d ie r G eneral Don Jo sé R o n d eau —

Colección de M em orias y docum entos p a ra la H isto ria y la G eogra
fía de los P ueblos del R ío de la P lata, por A ndrés L am as. T om o J,
págs. 5 a 110.
90 L ista de R ev ista. M ontevideo, m arzo 15 de 1811. “A rchivo
Capítulo III
Trayectoria seguida por Artigas

al incorporarse a la revolución
Febrero - abril de 1S11
A rtigas se hallaba destacado en Colonia, cuando el
15 de febrero de 1811 abandona el ejército del Rey, di
rigiéndose a Buenos Aires, a p restar sus servicios en la
revolución. 1
De Colonia marcha a Mercedes, atraviesa el Río Ne
gro en el Paso de Tres Arboles y llega a Paysandú. 2 C ru
za el río Uruguay, pasa posiblemente al Arroyo de la
China y de allí se dirige a Nogoyá, a donde llega en la
noche del 25 de febrero, siguiendo viaje a Santa Fe al
día siguiente, 26 de febrero. 3 De Santa Fe continúa a
Buenos Aires. El 8 de marzo se encuentra en aquella ciu
dad. 1 El día 9 la abandona, en viaje de regreso a la Ban
1 L ista de R ev ista del Cuerpo de B landengues de M ontevideo.

Colonia del S acram en to . 15 de febrero de 1811. A rchivo G eneral de
la N ación. M ontevideo. Fondo ex A rchivo G eneral A d m in istra tiv o .
L ibro 790. F. 22. A dem ás de las fu en tes que se in d ican en cada
caso, fueron u tiliz a d a s p a ra el p re se n te cap ítu lo las n o ticias c o n sig
n a d a s por las a u to ra s en el estu d io sobre “A rtig a s en las v ísp e ra s de
la revolució n ”, publicado en “T rib u n a C ató lica”, N'-' 3, M ontevideo,
1950.
2 N ota de M ariano de A leustia al T en ien te G obernador de S a n
ta Fe, M anuel R uiz. C apilla de Nogoyá, febrero 2G de 1811. A rchivo
G eueral de la N ación. B uenos A ires. G obierno N acional. 1S11. S a n ta
Fe, enero a m ayo. L egajo N? 32. F. 97.
3 Idem .
4 R ep resen tació n su sc rita por Jo sé R ondeau, R afael H o rtigue-
ra, Jo sé A rtig as y. P edro M atías S ie rra a la J u n ta P rov isio n al. B u e
nos A ires, 8 de m arzo de 1811. A rchivo G eneral de la N ación. B u e
nos A ires. D ivisión N acional. Sección C o n tad u ría 1811. 3.1.5.1. D ata
N? 161-
da Oriental. ”3 Pasa por Rosario el 12 de marzo fi y el 15

llega a Santa Fe.7 Ese mismo día cruza el P araná “junto
con los 16„ hombres de armas, q.e sacó de esa Capital” . s
Debió en tra r en el Arroyo de la China el 24 de m ar
zo. 0 Cruzó nuevamente a Paysandú y de allí marchó a
Mercedes el 7 de abril. 10 El 11, desde el cuartel general
establecido en aquel punto, dirigió una proclama a los
com patriotas de la Banda O rien tal11 y el 24 de abril de
1811 lo abandonó p ara iniciar la campaña sobre M onte
video. 12 El paso del río Uruguay por Paysandú debe de
haberlo efectuado A rtigas por el lugar denominado Ca-
sablanca, cercano de aquella población, por ser el sitio que
más facilidad ofrecía para el pasaje de los ejércitos. La
relación que antecede perm ite desechar con todo funda
mento la versión tradicional según la cual A rtigas ap a
recía desembarcado en 1811 en la Calera de las H uérfa
nas, en el Departamento de Colonia.
5 Oficio su sc rito por F ra n cisc o Pico a la J u n ta P ro v isio n a l.

B uenos A ires, a b ril 18 de 1811. A rchivo G eneral de la N ación. B uenos
A ires. D ivisión N acional. C o n tad u ría. Ju n io 1811. 3.1.5.2. L ib ro
3:1.5.2. Año 1811. F. 13S.
6 Oficio de H ipólito V ieytes a la J u n ta P ro v isio n al. R osario,
12 de m arzo de 1811. A rchivo G eneral de la N ación. Buenos A ires.
G obierno N acional. S a n ta Fe. 1S11. E n ero a mayo. X : 3.6.3. L egajo
NO 32. Año 1811. F. 143.
7 Oficio de J. F. T a rra g o n a a la J u n ta P ro v isio n al. S a n ta Fe,
m arzo 16 de 1S11. A rchivo G eneral de la N ación. B uenos A ires.
D ivisión N acional. S a n ta Fe. 1811. E nero a m ayo. X. 3.6.3. L egajo
NO 32. Año 1811. F. 112.
8 Idem .
9 Oficio de Ju a n F ran cisco T a rra g o n a a la J u n ta P ro v isio n al.
S a n ta Fe, m arzo 24 de 1S11. A rchivo G eneral de la N ación. B uenos
A ires. G obierno N acional, S an ta Fe. 1811. E nero a m ayo. X.3.6.8.
L egajo NO 32. F. 164.
10 Oficio de A rtig a s a la J u n ta P rovisional. M ercedes, a b ril
21 de 1811. E. Acevedo, “Jo sé A rtig a s’’. T. II, p. 202-203. M ontevideo,
1909. Oficio de M. B elgrano a la Ju n ta . Concepción del U ru g u a y ,
ab ril 9 de 1S11. A rchivo B elgrano. T. TIL
11 P ro clam a de Jo sé A rtig a s al E jé rc ito de la B anda O rie n
tal. C uartel G eneral en Mercedes, 11 de a b ril de 1811. “ G aceta de
B uenos A ire s”, m ayo 9 de 1811.
12 Oficio de José A rtig as a la J u n ta P ro v isio n al de B uenos
A ires. A bril 21 de 1811. E d u ard o Acevedo, “José A rtig a s”. Tom o II,
pág. 2.
Capítulo IV
Campaña m ilitar de 1811

A) Campaña del Oeste
El 28 de febrero de 1811, Viera y Benavídez se pro

nuncian en las márgenes del arroyo Asencio. Seguida
mente m archan a la Capilla de Mercedes donde se les
reúne el Comandante Ramón Fernández y toman posesión
del pueblo. 1
De allí, Viera pasa a rendir la villa de Santo Domin
go Soriano, que capitula ese mismo día 28 de febrero, a
las tres de la tarde. -
Benavídez se encuentra el 30 de marzo con las tropas
patriotas en el campamento de la Paraguaya, sobre el .río
San Salvador :1 desde donde marcha sobre Santo Domin
go Soriano para rechazar el desembarco de Michelena.
Actúa en el combate del 4 de abril con los barcos espa
ñoles, en aquel p u n to .4 El 20 de abril parte Benavídez
del arroyo San Juan en dirección al pueblo de Colla, a
donde llega el mismo día a las cinco de la tarde. Intim a
la rendición a su comandante Pablo Martínez, quien ca
pitula el día 21. 3 Sigue con su gente a San José, a don
1 P a rte del C o m andante R. F e rn á n d e z a la Ju n ta . P ueblo de

M ercedes, m arzo l 1? de 1811. “G aceta de Buenos A ires”, m arzo 8 de
1811.
2 A cta del Cabildo de S anto Domingo S oriano. F e b rero 28 de
1811. F ran cisc o B auzá. T. III, 1897, pág. 767.
3 Oficio de B enavídez a la Ju n ta . C am pam ento de la P a ra g u a
ya, m arzo 30 de 1811. “G acela”, a b ril 11 de 1811.
4 P a rte de M iguel E. Soler a la J u n ta . S an to D omingo, a b ril 5
de 1S11. “G aceta de Buenos A ires", a b ril 11 de 1811.
5 P a rte de B enavídez a M. B elgrano. Pueblo del Colla, a b ril 21
de 1811. “G aceta”, m ayo 2 de 1S11.
42 R E V IS T A HISTÓRIC A
de llega el día 24. Interviene en la acción librada el 24 y

25 de abril que deja dicha villa en manos de los p atrio
tas. ü El 11 de mayo se encuentra Benavídez nuevamente
en Colla, en marcha hacia Colonia, donde tiene ya desta
cadas algunas divisiones.7 El 15 sale de aquel punto, llega
el 18 al Real de San Carlos pasando por la b arra del Sau
ce y el Riachuelo. Ese mismo día coloca su división frente
a Colonia e intima rendición. Permanece sitiando la ciu
dad hasta el 26 de mayo en que la ocupa, luego de haber
sido abandonada ese día por Vigodet y la guarnición es
pañola. 8
B) Campaña del Este
El 23 de abril de 1811, Manuel Francisco A rtigas p a r

te del arroyo Casupá hacia la villa de Minas, de la que
tomó posesión “después de haber parlamentado el día 24
del mismo” . Luego de recoger algunas armas, y “ju r a
mentados sus vecinos”, continúa su marcha en dirección
a la villa de San Carlos en cuyas inmediaciones encuentra
al Capitán Juan Correa con algunos patriotas. El día 28
se apodera de la villa sin resistencia. El 29 envía un p a r
lamento a Pedro Pérez que ocupaba la ciudad de Maldo
nado, la que se rindió a sus arm as bajo condiciones
el 5 de mayo.
Ese día sale de Maldonado una fuerza arm ada al
mando del Comandante Pedro Gervasio Pérez a ocu
par la fortaleza de Santa T e re sa .9 Pasa por Rocha, don
de el 8 de mayo se reconoce la autoridad de la Ju n ta de
Buenos Aires 10 y por sorpresa ocupa luego la fortaleza,
6 Oficio de B enavídez a la J u n ta . Pueblo de San José, a b ril

25de 1811. "G aceta”, m ayo 23 de 1811.
7 Oficio de B enavídez a H ondean. C am pam ento del Colla, m a r
zo 11 de 1811. "G aceta”, m ayo 23 de 1811.
8 Oficio de B enavídez a la J u n ta . Colonia, m ayo 30 de 1811.
"G aceta”, ju n io 6 de 1811.
9 Oficio de M anuel F ra n c isc o A rtig as a M anuel B elgrano. C u ar
tel G eneral de San F e rn a n d o de M aldonado, m ayo 5 de 1811. “ G a
c eta de B uenos A ires”, v iern es 24 de m ayo de 1811.
10 A cta de la reu n ió n celebrada el S de m ayo de 1811 eu la
villa de N u estra S eñ o ra de los R em edios de Rocha.
el 9 de mayo, tomando prisionero a su comandante, el ca

pitán Bernabé C erm eño.11
Manuel Francisco A rtigas parte de Maldonado a in
corporarse a una partida destacada en S o lis12; de aquí
pasa a Pando, desde donde marcha a unirse con su h er
mano José Gervasio A rtigas, que estaba acampado en
Canelón Chico efectuándolo en ese punto, la tarde del 17
de mayo e interviene en la batalla de Las Piedras el 18
de mayo de 1811.13
C) Marcha de José A rtigas sobre Montevideo
El 24 de abril de 1811, A rtigas sale de Mercedes. 14

Llega a San José el 6 de mayo “con dos compañías de
infantería que recibió en Mercedes”. 15 El 7 de mayo tiene
instalado su campamento sobre el “rio de Santa Lucía a
la banda del Sud”, 10 donde aún permanece el día 10. 17
Llega a Canelones el 12 de mayo y el 16 “al ponerse
el sol” se mueve en dirección al Sauce en procura de la
incorporación de su hermano Manuel Francisco. E n la
noche de ese día hace alto en las puntas del Canelón Chi
co, en donde resuelve acam par el día 17 en vista de la
lluvia. En la tard e llega a ese punto Manuel Francisco
A rtigas produciéndose la reunión de sus fuerzas con las
de José Artigas.
A las 9 de la m añana del 18 de mayo el enemigo que
ocupaba Las Piedras se mueve hacia el campamento arti-
11 “C uadros H istó rico s por J u a n M anuel de la Sota. S egu nd a

P arte. 1849” que se cu sto d ian en el Juzgado L etra d o de 5<? T u rn o .
M ontevideo.
12 Oficio citado en la n o ta 9.
13 Oficio de José A rtig a s a la J u n ta de Buenos A ires. C am p a
m ento del C errito de M ontevideo, m ayo 30 de 1811. “G aceta de
B uenos A ire s”, ju ev es 13 de ju n io y m a rte s 18 de ju n io de 1811.
14 Oficio de M. B elgrano a la J u n ta de Buenos A ires. M erce
des, a b ril 23 de 1811. G aceta, m ayo 2 de 1811.
15 S etem b rin o E. P ered a. “A rtig a s”. T. I, pág. 192. Tom a el d ato
de unos A p u n tes in éd ito s del G eneral A ntonio Díaz.
16 Oficio de Jo sé R oiuleau a la J u n ta . M ercedes, m ayo 11 de
1811. “G aceta de B uenos A ire s”, m ayo 24 de 1811.
17 C a rta de A rtig a s a A ntonio P e re ira . C am pam ento de S a n ta
Lucía, m ayo 10 de 1811. “G aceta de Buenos A ires”, m ayo 29 de 1811.
guista, iniciándose el fuego a una legua de él. A rtigas em

prende la marcha sobre los españoles que se repliegan so
bre Las Piedras. Cortándoseles la retirada se ven obli
gados a rendirse, term inando la acción a la puesta del sol.
Orestes A raújo, al referirse en 1900 a la Batalla de
Las Piedras, escribió: “Se da como cosa cierta que este
hecho de arm as tuvo lugar en los campos de D. José N ie
vas y Castillo, al E. del pueblo y a 1111 kilómetro aproxi
mado del mismo”. Este problema se actualizó en 1910 con
motivo de los trab ajo s realizados por la comisión que pro
movió la erección del monumento conmemorativo de la
batalla. El Dr. Carlos Travieso realizó un prolijo estudio
para determ inar el lugar en que se desarrolló la acción.
Con el auxilio de los dos partes de A rtigas y del parte
de Posadas, hasta entonces desconocido, redactó un tra b a
jo esclarecedor que fue publicado en el N9 85 de la revista
“Rivera”, estudio que tuvo 1111 complemento digno en el
realizado por el Coronel Silvestre Mato, quien lo ilustró
con un plano trazado en función de los datos que aportan
aquellos documentos emanados de los jefes de ambos ejé r
citos.
Desde el mismo campo de batalla A rtigas envía a
Ensebio Valdenegro a ocupar el pueblo y en la noche de
ese día 18 de mayo él acampa con las tropas “en las in
mediaciones de Las Piedras hacia Montevideo”. Al día si
guiente envía partidas de caballería en observación “hacia
los Migueletes y hasta el Arroyo Seco y extram uros de la
plaza a donde llegaron sin oposición”. El 21 de mayo tr a s
lada su campamento al Cerrito e intima la rendición de
la plaza a Elío. 1S
18 P a rte de A rtig a s a Jo sé R ondeau. C am pam ento en L as P ie

d ras, m ayo 10 de 1S11 y oficio de A rtig a s a la J u n ta , C am p am en to
del C errito, m ayo 30 de 1811. Ju s to Maeso, “Los P rim e ro s P a tr io ta s
O rie n ta le s’’, págs. 131-13G y 137-146. C arlos T rav ie so “La b a ta lla de
L as P ie d ra s ”. L u g a r en que se efectuó; “R iv e ra ”, N"? S5, p á g in a s 1,
2 y 7, d iciem b re 15 de 1910 y S ilv e stre M ato “ B atalla de L as P ie
d ra s ”, en “R ev ista H istó ric a ". Tomo III, págs. 572-584, M ontev i
deo, 1910. •*•--
Capítulo V
Invasión Portuguesa
1811
Marchas del ejército comandado por Diego de Souza

Las fuerzas destinadas a invadir la Banda Oriental,
fueron organizadas en dos columnas al mando de Manuel
Márquez de Souza y Joaquín Javier Curado. La prim era
de ellas se concentró en Bagé; la segunda en las m árge
nes del G uirapuitá; que en lo sucesivo se llam ará cam
pamento de San Diego.
La fecha señalada para iniciar la invasión fue el 15
de julio de 1811 1 no obstante lo cual las m archas recién
se iniciaron el 17 de dicho mes 2 día en que Diego de Sou
za al frente del “ Ejército Pacificador de la Banda Orien
ta l”, se dirige hacia el Yaguarón. El 19 de julio se halla
en el paso de Valente, en la margen occidental del Río
Negro, desde donde ordena a Manuel Márquez de Souza
que se establezca en el P ira h y 3; el 21 en el paso de Ace-
guá 4 y el 26, desde la Guardia del Pirahy, oficia a Ma
nuel Márquez de Souza, quien con una División de V an
guardia había entrado en la villa de Meló el día 24, re-
1 Diego de Souza al E scrib an o de la J u n ta de R eal H acien d a

A ntonio G aetano da Silva. C u artel G eneral en Bagé, ju lio 12 de 1811.
“R ev ista do A rchivo Publico do Rio G rande do S u l”. N*? 11, se tie m
bre 1923, pág. 132.
2 Diego de Souza al C o m andante del C am pam ento de B agé
P edro F agun d ez de O liveira. C u arte l G eneral en Bagé* ju lio 7 de
1811. “R ev ista do A rchivo Publico do Rio G rande do S u l”. N‘? 11.
S etiem b re 1923, pág. 137. Diego de Souza al Conde de L in d a re s. C u a r
tel G eneral en Meló, ju lio 29 de 1811. “R ev ista do A rchivo P ublico
do Rio G rande do S u l”, N? 11, se tiem b re 1923, págs. GO-63.
3 Diego de Souza al A lférez M anuel M árquez de Souza, C u a r
tel G eneral en el paso de V alente, en la p a rte occid en tal del R ío
N egro, ju lio 19 de 1811. “R ev ista do A rchivo Publico do R io G ran d e
do S u l”, 11, setiem b re 1923, págs. 13S-139.
4 Diego de Souza a José F ran cisco Muniz. C u artel G eneral en
el paso de Aceguá, julio 21 de 1811.
4
46 R E V IS T A HISTÓRICA
comendánclole la organización de los cuarteles para la tro

pa en dicha villa hacia la cual se dirige seguidam ente.5
El 26 de julio, Diego de Souza llegó al Cuartel Gene
ral en Cerro Largo “sin mas contratiem pos que los oca
sionados por el rigor de la estación y falta de comodida
des”. 0 Desde allí libra órdenes a los comandantes de las
guardias del P irahy y del C errito tendientes a asegurar
el éxito de la campaña. Requiere en ellas el envío de ca
balladas y dispone sean guarnecidos los distintos puntos
que van siendo ocupados por las partidas invasoras. El
9 de agosto dispone la partida de embarcaciones hacia
el Cebollatí y b arra del arroyo San Luis y el transporte
de piezas de artillería, pertrechos y municiones. En la
misma fecha resuelve que el 12 de agosto de 1811 tendrá
lugar su salida de Cerro Largo 7 donde quedará el Co
mandante Manuel Alvarez Guimaraens quien debería
guardar armonía con el Comandante Joaquín de Paz.
Las guardias de Sagunto, Pirahy, Arredondo y Cruz que
darían subordinadas al comando establecido en Cerro L a r
go. 8 Esta zona fue teatro de frecuentes choques entre
partidas portuguesas y fuerzas que respondían al Gobier
no de Buenos Aires a las órdenes de Ramón de Villade-
moros y B altasar Ojeda. 9
5 Oficio de M anuel M árquez de Souza a Diego de Souza. V i

lla de Meló, ju lio 24 de 1S11. “R ev ista do A rchivo Publico do Rio
G rande do S u l”. P o rto A legre 1921, N? 3, pág. 7S. Diego de Souza
al M ariscal M anuel M arques de Souza, C u artel G eneral en el Pi-
rah y , ju lio 26 de 1811. “R ev ista do A rchivo Publico do Rio G rande
do S u l”, N*? 11, se tiem b re 1923, págs. 140-141.
6 Diego de Souza al M ariscal de Campo A lejan d ro Eloy Porte-
ly. C uartel G eneral en C erro L argo. A gosto 2 de 1S11. “R ev ista do
A rchivo Publico do Rio G rande de S u l”, N1-’ 11, setiem b re 1923, p á
g in a s 145-146.
7 Oficio de Diego de Souza a A lexandro E loy P o rtely . C u a r
tel G eneral en C erro L argo. A gosto 9 de 1811. “R evista do A rchivo
P ublico do R io G rande do Sul" N*? 11, se tiem b re 1923, pág. 149.
Diego de Souza a Jo a q u ín d ’O liveira A lvares. C u artel G eneral en
C erro L argo, agosto 9 de 1811. “R ev ista do A rchivo Publico do Rio
G rande do S u l”, N? 11, setie m b re 1923, págs. 149-150.
8 Diego de Souza a M anuel A lvares G uim araes. C u artel G ene
ra l en Cerro L argo, 11 de agosto de 1811. “R ev ista do A rchivo P u
blico do R io G rande do Sul", N? 11, se tiem b re 1923, págs. 151-152.
9 Oficio de Ju a n B a u tista E ste lle r a F elip e Contucci. V illa
de Meló, agosto 5 de 1811; de José F ra n c isc o M uniz a D iego de
Souza, agosto 18 de 1811 y de M anuel Jo aq u ín C arvalho a D iego
de Souza, se tiem b re 15 de 1811. E n “R ev ista do A rchivo P ublico do
Rio G rande do S u l”, 10, págs. 35-36, 77-79, 87-88, resp ectiv am en te.
ESCEN ARIO GEOGRÁFICO D E L ARTIGUISMO 47
Al salir de Meló, Diego de Souza se dirige hacia el

Cebollatí; el 19 de agosto se encuentra en el Paso de Cruz
de dicho río 10; el 23 está acampado en la margen occiden
tal del mismo, desde donde expresa al comandante de la
guardia de Sagunto cpie modificará su plan de operacio
nes en virtud de que el gobierno de Buenos Aires no re
conoce a las tropas de su mando el carácter de pacifica
doras. Ordena por lo tanto la destrucción de todos los
enemigos que se dirijan a la fro n te ra .11
E ntre el l 9 y el 15 de setiembre tiene fijado su C uar
tel General en la isla del Paraguay en la laguna Merín,
desde donde se dirige hacia la fortaleza de Santa Teresa. 12
Desde allí, el 18 de setiembre, inform a al Conde de
Linhares acerca de las alternativas de sus m archas y del
plan mediante el cual se posesionó del fuerte el que con-
sidera lugar adecuado para depósito general de municio
nes. 13 Permanece en Santa Teresa hasta el 3 de octubre
de 1811 en que dispone que sus divisiones se d irijan h a
cia Maldonado. En Santa Teresa queda destacado el Co
mandante José Antonio de Porciúncula. 14 El 12 de oc
10 D iego de Souza al C o m andante de la G u ard ia de A rred o n d o

José P e re ira da F onseea. C u artel G eneral en el Paso de Cruz, a g o s
to 19 de 1811. “R ev ista do A rchivo Publico do Rio G ran d e do Sul",
NQ 11, setiem b re 1923, págs. 155-156.
11 Diego de Souza al C o m andante de S ag u n to Jo sé F ra n c isc o
Muniz. C u artel G eneral en la m arg en o ccidental del río C ebollatí,
agosto 23 de 1811. “R ev ista do A rchivo Publico do Rio G ra n d e do
Sul", m 11, setiem b re 1923, págs. 157 - 158.
12 Diego de Souza a Jo aq u ín A lves de O liveira. C u artel G ene
ra l en la isla de P a ra g u ay , setiem b re 19 de 1811. “R e v ista do A r
chivo Publico do Rio G rande do S u l”, N7<? 11, se tiem b re 1923, pág. 159.
Diego de Souza a M anuel dos S an to s Pedroso. C u artel G en eral en
la Isla del P a ra g u a y , setie m b re 12 de 1811. “ R ev ista do A rchivo P u
blico do R io G rande do S u l”, N? 11, se tiem b re 1923, p á g in a 164.
Diego de Souza a Jo sé F ran c isc o M uniz F ag u n d es. C u artel G en eral
en la Is la del P a rag u a y , setiem b re 15 de 1S11. “R e v ista do A rch iv o
Publico do Rio G rande do S u l”, N9 11, setiem b re 1923, pág. 165.
13 Oficios de Diego de Souza al Conde de L in h are s. C u a rte l
G eneral en la F o rta le z a de S a n ta T eresa, setie m b re 18 de 1811. “R e
v is ta do A rchivo P ublico do R io G rande do S u l”, N? 11, págs. 66-67
y 68-70, se tiem b re 1923.
14 Diego de Souza a Jo sé A n tu n es de P o rciu u cu la. C u artel Ge
n e ra l en la F o rta le z a de S a n ta T eresa, se tiem b re 28 de 1811, “R e
v ista do A rchivo Publico do Rio G rande do Sul", N? 11, se tie m b re
1923, págs. 169-171. Diego de Souza a A ntonio P in to s da F o n to u ra .
C uartel G eneral en la F o rta le z a de S an ta T eresa. O ctubre 3 de 1811.
"R ev ista do A rchivo Publico do Rio G rande do S u l”, N<? 11, s e
tiem b re 1923.
•18 R E V IST A HISTÓRICA
tubre pasa por San Carlos; en la misma fecha ocupa

M aldonado.15
Después de ocupar este punto, los invasores prosi
guieron avanzando mediante movimientos de diversas
fuerzas parciales. A fines de octubre de 1811, las avan
zadas portuguesas se hallaban próximas al lugar que ocu
paba el Ejército sitiador de Montevideo. 10 En noviembre
algunas de esas partidas llegaron hasta paso del Cuello y
San Román 17 y en diciembre se han posesionado de Co
lonia, Mercedes, Arroyo de la China, Gualeguay, Guale-
guaychú y B elén.1S E ntretanto el comando del ejército
portugués de Diego de Souza permanece en Maldonado,
de allí se mueve recién el 16 de marzo de 1812 en direc
ción a la costa del río Uruguay a la altura de Paysandú
a cuyas inmediaciones llega el 2 de mayo de 1812 10 para
atrincherarse luego en la confluencia del arroyo de San
Francisco y el río Uruguay a la espera de socorros.20
lo Diego de Souza a J a v ie r de Elío. C u artel G eneral en S an

C arlos. O ctubre 12 de 1S11. “R ev ista do A rchivo Publico do R io G ra n
de do S u l”, N*? 12, d iciem b re 1923, págs. 59-G1. Diego de Souza al
Conde L in liares. C u artel G eneral en M aldonado, o ctubre 3 de 1811.
“R ev ista do A rchivo Publico do Rio G rande do S u l”, N? 12, se tie m
bre 1923, págs. 73-75.
16 Oficio de J a v ie r de E lío a Diego de Souza. M ontevideo, oc
tu b re 26 de 1811. E n S etem b rin o E. P e red a “A rtig a s”. T. I., pág. 493.
17 Oficio de J u a n F ran cisco G arcía de Z úñiga, n o v iem b re 16
de 1811. "R ev ista do A rchivo Publico do Rio G rande do S u l”, citad a ,
N<? 10, ju n io 1923, págs. 37-39.
18 Oficio de Jo sé A rtig as al G obierno de B uenos A ires. C u a rte l
G eneral del Salto, d iciem b re 14 de 1811. En S etem b rin o E. P e re d a
“A rtig a s”. T. I., pág. 48S.
19 Oficio de Diego de Souza a Ju a n de Dios Mena B árrelo .
M aldonado, d iciem b re 22 de 1811. “ R evista do A rchivo P ublico do
Rio G rande do S u l”, N'-1 11, setiem b re 1923, págs. 189-190.
20 D avid T asso F ragoso. “ A B ata lh a do Passo do R o sa rio ”,
pág. 96. R ío de Ja n e iro 1922; Diego de Souza al G obierno de B uenos
A ires. C u artel G eneral a la o rilla del a rro y o San F ran cisco , m ayo 1S
do 1812. E n G azeta de M ontevideo, ju n io 16 de 1812, pág. 339 y Viz
conde de S. Leopoldo, “A unaos da P ro v in cia de San P e d ro ”, p á g i
n a s 296-297. P a rís 1839.
Capítulo Vi
E l Exodo del Pueblo Oriental y la marcha

de los ejércitos que restablecieron el
segundo sitio de Montevideo
1811 -1813
A) El Exodo 1811
El 12 de octubre de 1811 el ejército sitiador se retira

de la línea frente a M ontevideo.1 “El ejército — dice
Anaya — marchaba a cortas y pausadas jornadas como
esperando una contra orden para volver a ocupar el si
tio”. E ntre el 14 y 17 de octubre cruza la columna el San
ta Lucía, presumiblemente por el paso del Soldado, 2 en
dirección hacia el río de San José 3 donde acampó. Aquí,
el 23 de octubre de 1811, recibe A rtigas la noticia de la
ratificación del armisticio suscrito por el gobierno de Bue
nos Aires y el de Montevideo, por el cual se confirmaba
el levantamiento del sitio y se dejaba al territo rio de la
Banda Oriental bajo la jurisdicción de Elío. Decididos los
orientales a abandonar el territorio patrio, inician desde
San José la marcha hacia las puntas de Arroyo Grande
1 C arlos A naya. “ R evolución de la B anda O rien tal del U ru

g u ay ” etc. f. 20v. A rchivo G eneral de la N ación. Fondo ex “ A rchivo
y Museo H istó rico N acio n al”. L ibro N*? 67.
Sin p erju icio de las re fere n cia s d o cu m en tad as que se h acen en
cada caso, dejam os co n stan cia que p a ra la fo rm u lació n de este Ca
pítu lo nos hem os b asado en el estu d io sobre “La ru ta del Exodo"
de las a u to ra s; publicado en “M arch a” N1? 495, M ontevideo, se tie m
bre 16 de 1949.
2 Oficio de Diego de Souza a F ran cisco J. Elío. C uartel G eneral
en M aldonado, 18 de o ctubre de 1S11 y oficio de Diego de Souza a
F elipe C ontucci. C u artel G eneral en M aldonado, 20 de o ctu b re de
1811. R evista “A rchivo Publico do Rio G rande do S u l”, N<? 12, d i
ciem bre 1923, págs. 61-62, 64-65.
3 Oficio de A rtig as a la J u n ta G u b ern ativ a del P ara g u a y . C u a r
tel G eneral en el D aym án, 7 de diciem bre de 1811. C lem ente L. Fre-
geiro “A rtig a s” etc. M ontevideo 1886, págs. 42-52.
donde se hallaban el 30 de octubre. Debían vadear el

río San José a la altura del arroyo P in to s 4 dado que, en
la época, esa trayectoria era indicada como la más con
veniente para salvar la distancia del litoral a Montevi
deo. El 31 llegaban ya a la vera del arroyo M onzón,5
desde donde A rtigas eleva al gobierno de Buenos Aires
un oficio en el cual expone la situación de la campaña
oriental, el ejército y las fam ilias que le siguen. El 2 de
noviembre, A rtigas estaba en el arroyo P erd id o G desde
donde im parte órdenes a Ambrosio Carranza para que se
sostuviera en Paysandú hasta su llegada y auxiliase a los
caciques indígenas. Desde Cololó 7 — el 3 de noviembre —
hace saber al Juez Comisionado del distrito de Soriano
que no podrá fijarse en Mercedes “ni menos m antenerlo
con algunas tro p as”. Decidido A rtigas a no fijarse en
Merced :s, la columna se dirige hacia el Río Negro, el que
fue vadeado por el paso de Yapeyú entre el 11 y el 13 de
noviembre de 1811.8 El 14 de noviembre A rtigas tiene
4 Oficio de A rtig a s a A m brosio C arran za. C u artel G eneral en

A rroyo G rande. O ctubre 30 de 1S11. A rchivo G eneral de la N ación
A rg en tin a. D ivisión N acional. Sección G obierno, Sala X, C. 1; A. 5,
N9 12, B anda O riental.
5 Oficio de A rtig a s a la J u n ta E je c u tiv a del Río de la P la ta.
C uartel G eneral en el A rroyo de Monzón, o ctu b re 31 de 1S11. A rchivo
G eneral de la N ación A rg en tin a.B u e n o s A ires. D ivisión N acional.
Sección G obierno. Sala 10,C.1,A.5. B anda O riental.
6 Oficio de A rtig a s a C arran za. P erdido, n o viem bre 2 de 1S11,
A rchivo G eneral de la N ación A rg en tin a. Buenos A ires. Sección Go
bierno.S ala 10.C.1.A.5.NO 12,B anda O rien tal.
7 Oficio de José A rtig a s al C om andante de C apilla Nueva de
M ercedes M ariano Vega. C u artel G eneral en Cololó, n o viem bre 3 de
1811. S .E .P ered a “A rtig a s”. M ontevideo, 1930. T.I., págs. 437-438. A r
tig as al C apitán A ntonio C arran za. C u artel G eneral en el Cololó, n o
viem bre 3 de 1811; A rchivo G eneral de la N ación A rg en tin a. B uenos
A ires. D ivisión N acional.Sección G obierno,Sala 10.C.1. A.5. N*? 12.
8 Oficio de Jo sé A rtig a s a M arian o Vega. C u artel G eneral en
el P erdido, noviem bre 19 de 1811. S etem b rin o E. P ereda, Tom o I,
págs. 502-503.
A rtig as a G aspar de V igodet. C u artel G eneral en R ío N egro, n o
viem bre 11 de 1811. A rchivo G eneral de la N ación A rg en tin a. B uenos
A ires. D ivisión N acional, Sección G obierno. Sala 10.C.1.A.5.N? 12.B a n
da O riental.
A rtig as a la J u n ta de B uenos A ires. C uartel G eneral en R ío
Negro, noviem bre 13 de 1811. A rchivo G eneral de la N ación A r
g en tin a. B uenos A ires. D ivisión N acional. Sección G obierno. S ala
10. C .l. A.5. N<? 12. B an d a O riental.
instalado su Cuartel General en el arroyo N eg ro .9 Después

ocupa P ay san d ú ,10 cuyo punto ya ha abandonado el 21 de
noviembre con los em igrantes que lo siguen, siem pre en
dirección al norte; el 24 de noviembre se encuentran en
el arroyo San F ran cisco 11; cruzan el río Queguay; el I o
de diciembre están acampados en el arroyo Q uebracho,12
el 4 de diciembre en C hapicuy,13 el 7 de diciembre se ha
llan en el río Daymán 14 próximos a Salto. Desde aquí
prosiguen en dirección a este punto donde permanecen
acampados. “La columna que manda Don José A rtigas,
segundo general del Ejército de Buenos Aires, ha efec
tuado su alejamiento por la costa del U ruguay y se halla
acampada en el Salto; por la costa del arroyo San A n
tonio tiene sus últimas extrem idades; en los Laureles un
cuerpo y en la campaña una partida de más de cien hom
bres que handan infectándolo todo”, expresa Manuel dos
Santos Pedrozo a Pedro Fagundez de Oliveira el 13 de
diciembre de 1811. Alrededor del 10 de diciembre las fa
milias inician el pasaje del río Uruguay 15 hacia la costa
9 Oficio de Jo sé A rtig a s al G obernador de C o rrien tes E lia s

G alván. C uartel G eneral en el A rroyo N egro, n oviem bre 14 de 1811.
H ern án F. Gómez “El G eneral A rtig a s y los h om bres de C o rrie n te s”.
C orrientes, 1929, págs. 25 a 27.
10 Oficio de Jo sé González a M anuel Alves G uim araes. G u ard ia
de S agunto, 5 de n oviem bre de 1811. “ R ev ista do A rchivo Publico
do Rio G rande do S u l”, Ni* G. 1922, págs. 44-45.
11 Oficio de Jo sé A rtig a s al G obierno E jecu tiv o de las P ro v in
cias U nidas. A rroyo de San F ran cisco del U ruguay. N oviem bre 24
de 1811. A rchivo G eneral de la N ación A rg e n tin a . D ivisión N acional.
Sección G obierno. Sala 10. C.l. A.5. NT<? 12. B anda O rien tal. S itio de
M ontevideo y g u e rra co n tra los p o rtu g u eses,1811-1813.
12 S en ten cia de A rtig a s en Q uebracho. C u artel G eneral del
A rroyo del Q uebracho. D iciem bre l 1? de 1811. A rchivo G eneral de la
N ación A rgentina.S ección G obierno. Sala 10. C .l.A .5.Ni* 12. B an d a
O riental.
13 Oficio de José A rtig as al C o m andante de A rm as de C o rrie n
tes que obra sobre el M audisoví. C u artel G eneral en C hapicuy, d i
ciem bre 4 de 1811. S etem b rin o E .P ered a “A rtig a s”. Tomo I, p á g i
nas 513-514.
14 Oficio de Jo sé A rtig a s a E lias G alván. C u artel G eneral en
el D aym án, diciem bre 7 de 1811. E n “S u plem ento al C ensor”, B uenos
A ires, 21 de enero de 1812, pág. 1, cois. 1 y 2.
15 Oficio de M anuel dos S an to s Pedrozo a P edro F ag u n d e z
de O liveira. D iciem bre 13 de 1811. “R ev ista do A rchivo P ublico do
R io G rande do S u l”, 1923, N'-’ 10, pág. 18. Oficio de Diego de Souza
a J u a n de Dios Mena B arreto . C u artel G eneral en M aldonado. D i
ciem bre 27 de 1811. “R e v ista do A rchivo Publico do Rio G ran d e do
S u l”, N*? 1, setie m b re 1923, págs. 191-192.
occidental cuyo pasaje prosigue hasta fines del mes de

diciembre. En los últimos días de ese mes habían pasado
la mayoría de las fam ilias el río Uruguay quedando el
grueso del ejército en el territo rio oriental. Benito Chain
desde Paysandú dice a V igodet: “A rtigas se halla pasando
el Uruguay en el Salto, pero muy despacio a causa del
corto auxilio de botes y canoas, por cuya razón se le han
ahogado algunas personas, entre ellas un Religioso de San
Francisco de los que salieron de esa Ciudad en tiempo de
su sitio”.
En comunicación al gobierno de las Provincias Uni
das el 24 de diciembre de 1811 A rtigas da cuenta de los
motivos que le obligaron a atacar a las fuerzas portugue
sas que le hostilizaban: “Yo no empleaba otros modos q.°
los de la precaución y esperando las ordenes de V.E., he
continuado p.r mas de quince dias pasando á esa banda
las fam ilias sin hacer la menor manifestación de provo
car en manera alg.a a las arm as portuguesas”. Una vez
despojado el frente de enemigos se continúa el paso del
río hasta fines del mes de diciembre de 1811.
A rtigas cruza el río Uruguay en la prim era semana
de enero de 1812. Las fam ilias acampan en la costa occi
dental 3G a la espera de que el gobierno de Buenos Aires
16 Oficio de Jo sé A rtig a s al G obierno de Buenos A ires. C u a r

tel G eneral en el Salto, d iciem b re 24 de 1811. E n “S u plem ento de
la G azeta de B uenos A y res”, del v ie rn e s 3 de enero de 1S12, págs.
S3 y S4 de la re im p re sió n y B enito C hain a G asp ar de V igodet.
D iciem bre 25 de 1811, “R ev ista do A rchivo Publico do Rio G rande
do S u l”,1922, N*? 5, págs. 74-75.
E l lu g a r p o r donde se efectúa el p a saje ha sido d escrip to en
d is tin to s m om entos por dos geógrafos. En 17SS por A. O yárvide y
p o sterio rm en te por el G eneral de In g en iero s José M aría R eyes en
su “D escripción G eográfica del te rrito rio de la R epública O rien tal
del U ru g u ay ” p u b licad a en 1859.
O yárvide nos in fo rm a sobre cada uno de los accid en tes que
e n c u e n tra en su tra y e c to ria naveg an d o por el río U ruguay, a g u as
abajo. Al lleg ar al p u n to que nos in te r e s a :“ .. .se pasó el a rro y o
G ualeguay, y luego se e n tra en un te rre n o m as aren isco au n q u e m ás
desigual y todo cu b ierto de un espeso p a lm a r; a las 5 m illa s
del a n te rio r se pasó o tro a rro y o que lla m a n A yuí, y de aqui llam an
S alto chico,aunque a h o ra e stab an todas las p ie d ra s c u b iertas, y solo
se ven algunos sa ra n d is so b resalien tes, por la ta rd e llegam os a la
población del S alto C h i c o ...”.
P or su p a rte Reyes, luego de h a c e r m ención a las Islas del
H errero , dice en su obra ya citad a, re firié n d o se a este m ism o tre c h o
del río U ru g u ay : “E s ta s islas, no d is ta n te s de la c a ta ra ta , a n u n c ia n
desde yá, por la escasa sonda del rio y los to rb ellin o s de la s ag u as,
acceda a la solicitud formulada por su jefe el 14 de di

ciembre de 1811 en el sentido de que se les autorizara para
instalarse en el punto de Concepción del Uruguay que
les ofrecía mayor seguridad. No satisfecha esta aspiración
los emigrados permanecen acampados en el Salto Chico
costa occidental, hasta que se resolviera sobre su destino.
Días después, el 23 de enero, A rtigas, que debe dirigirse
al distrito de Yapeyú cuyo gobierno le había sido en
comendado, consultó al gobernador de Corrientes Elias
Gal van, acerca del punto más apropiado en aquella ju ris
dicción, para la instalación de su Cuartel General, en con
sideración a los objetivos m ilitares y de las familias, te
niendo en cuenta su seguridad y la conveniencia de sepa
rarlas del ejército. Galván el 4 de febrero de 1812, le
indica como lugar a su criterio más ventajoso la Capilla
del P ilar en el partido Curuzú - Quatiá “porque a mas de
ser proporcionada por su estendida Campaña hacia el
Poniente, y Norte para el desaogo de las tropas, consulta
su situación la mejor seguridad del Exto. E sta Capilla
establecida a 13 o 14 leguas de la Costa del Uruguay en
el term ino de esta Jurisdicción, tiene a la parte del Po
niente todos los territorios de esta Ciudad, a las del este
los de Yapeyu, del mando de Vs. á los del Norte siem pre
confina con nra. misma Jurisdicción, y á la del Sud á las
doce leguas linda con la de la Bajada del Paraná, te rrito
rios del Arroyo de la China, y parte de los de Yapeyú por
las Capillas de la Merced y San Gregorio, establecimien
tos de la Costa del U ruguay: de modo que por esta ven
tajosa situación, debe ser el Exto, de VS.en cualquiera
acontecimiento auxiliado con prontitud de las jurisd ic
la descom posición de sus planes in ferio res, al o b serv arse el esfuerzo

que hacen p a ra sob rep o n erse á un nivel que ascien d e le n ta m e n te ,
h a sta que te rm in a en el escabroso a rrecife, o rig in a n d o á su lado
tre s pequeños islo tes de suelos bajos y poca vegetación. P asad o
este obstáculo, se tro p ieza con o tro de m enores d im en sio n es que a t r a
viesa el lecho del rio, fren te a la confluencia del a rro y o San A n
tonio, con un v eril rocalloso, in te rru m p id o en su giro y que d eja
p e re iv ir disem in ad o s en d iv e rsas direcciones los peñascos y las b re
ñas, d esp re n d id a s la s u n a s de las o tras, sin le v a n ta r un fa ra lló n
co n tin u ad o y sin oponer á las crecien tes un em barazo u n ifo rm e que
las obligue a la n z a rse por sobre ellas. El choque p a rc ial y s im u l
taneo de las aguas, produce sin em bargo un eco ronco e im p o n en te
que se d ila ta a a lg u n a d ista n c ia. E ste a rre c ife es conocido p o r el
S alto chico”. En u n a com unicación d irig id a a A rtig a s desde el S alto
Chico, se localiza al enem igo “en la C uchilla que está al N o rte com o
a un cu a rto de legua del paso”.
54 R EV IS T A HISTÓRIC A
ciones indicadas, pues las tiene a cortas distancias, y au n

que el Uruguay, dista de allí como tengo dicho doce a ca
torce leguas, no puede VS. de modo alguno ser sorpren
dido del Enemigo, porque hallándose toda su costa poblada
de Pueblitos, o Capillas, seria V.S. abisado de cualquiera
procedimiento que atentase su reposo, por los mismos ve
cinos á un en el caso de que VS. no destinase P artidas que
celasen todos los puntos en la Costa del Uruguay, en aque
lla parte, al mismo tiempo que proporciona poder socorrer
en caso de alguna imbación a los Pueblos de Santo Tomé,
la Cruz, y Yapeyú, y aun al Departamento de Concepción
sin dexar de atender á las jurisdicciones del Sud” .
Cree que es igualmente conveniente para la ubica
ción de las familias que trae bajo su protección pues “el
paraje es abundante de Leña, 110 faltan maderas útiles en
los montes para los ranchos, y su Campaña es la mas
propia para crias de ganados, sin dejar de serlo para
qualesquiera clase de sementeras, que será lo que labre
su subsistencia” .
Indudablemente A rtigas pensó trasladarse a aquella
zona, pero el problema que planteaba la permanencia y
expansión de los portugueses en el litoral, determ ina la
necesidad de emprender operaciones militares que hacen
variar los proyectos primitivos. En consecuencia, propone
al gobierno de Buenos Aires el 15 de febrero desde el S al
to Chico occidental, dar principio a la campaña de acuerdo
a un minucioso plan que expone en estos térm inos
“ yo pienso ab rir la Campaña por la ocupación de los
Pueblos de Misiones pertenecientes a los Portugueses di
rigida por una combinación de movimientos que concilie
la facilidad de concluir el proyecto con esa necesidad in
dispensable, al efecto, las tropas de Corrientes con las
que se hallen en el Departamento de Yapeyú m archarán
sobre aquellos puntos, y yo con todo el Ejército, lo v eri
ficaré hasta situarm e en Santa Tecla, que debemos con
siderar como centro de la Campaña desde donde puedo
dirigirm e indistintam ente a donde guste, y sostengo al
mismo tiempo las operaciones de los Correntinos y demás
tropa sobre los Pueblos referidos. El resultado es obligar
a que los abandonen los Portugueses que los ocupan,y
cortar, si es menester por la boca del Monte-Grande ó las
costas del Bacacai, su retirada á lo interior de sus Países,
o impedirles su reunión con el Exto. de Maldonado si vi
niere á encontrarse conmigo. Realizados estos pasos y
puesta una guarnición regular en Santa M aría, Batobí
ESCEN ARIO GEOGRÁFICO D E L ARTIGUISiMO ñ5
o Arroyo de Casiquei ya podremos em prender con sa

tisfacción cuanto nos dicte nuestro deseo, muy seguros de
que por la espalda nadie nos incomodará ni menos se
opondrá en m anera alguna al menor obstáculo para una
retirada, reportando aun en ella muchas ventajas, y qui
tarem os para siem pre á los Portugueses la experanza de
poseer el U ruguay”. En oportunidad de la misión La-
guardia fue solicitada la cooperación del Paraguay. A r
tigas pide quinientos hombres para ayudar a la toma de
los pueblos de Misiones, principal objetivo de su empresa.
En la segunda quincena de abril, se ab rirían las ope
raciones, ello explica el pasaje del ejército y las fam ilias
orientales que se negaron a abandonarlo, a la costa orien
tal. El 10 de abril, se había term inado la penosa travesía
del río, instalándose el campamento artig u ista en el Salto
Chico o rie n ta l; a su frente, en la costa occidental, quedaba
una guardia de trein ta hombres para auxiliar el pasaje
de algunas fam ilias y de la tropa que fuera llegando.
El gobierno de Buenos Aires creyó conveniente dejar
en suspenso el plan de A rtigas y le ordena su retroceso
al territorio de E n tre Ríos. El 29 de abril de 1812 el e jé r
cito oriental ha repasado el Uruguay, fijando nuevamente
su campamento en el Salto Chico occidental. Previendo la
posibilidad de insistir en la ofensiva contra los portugue
ses, dejó del lado oriental una guarnición, caballadas y
sus “bicheadores” . El 23 de mayo aún se encontraba en
aquel sitio, dispuesto a encaminarse hacia el norte, a Co
rrientes, su prim itivo destino. El Cuartel General debía
situarse en la costa del Yaguarí. El Coronel Domingo
French que marchaba a la vanguardia tenía fijado el si
guiente itin erario : prim era jornada hasta el Gualeguay,
segunda hasta M andisoví; tercera hasta M ocoretá; cu ar
ta hasta Timboi; quinta hasta las puntas de Mocoretá y
sexta hasta Curuzú-Cuatiá, desde donde debe p asar a po
ner su campamento en la costa de Yaguarí, “en la situ a
ción q.e crea más a propósito — dice A rtigas — baxo la
intelig.a de q.e alli mismo debe form arse nro. quartel g ra l” .
Y agrega: “Luego q.e sea acampado situará las caballa
das y boyadas entre el rincón de M iriñay y Y aguari, a
donde dirigirá gente p.a cuidarlas h.ta mi llegada” .
Cuatro días después A rtigas había movido su Cuartel
56 R EV ÍST A HISTÓRIC A
del Salto Chico a la costa del Ayuí. 17 En oficio a French

de 27 de mayo, informaba de su m archa:
“Precisado aqui a hacer cam inar carretas con sola
una yunta, ni puedo dar á mis jornadas la actividad q.e
quisiera. Por otra parte me rodea la aflicción de muchos
infelizes q.e aun quedan en Salto y no han podido seguir
por falta de auxilios después de haberse antes desprendido
de todo en obsequio de la causa, la mayor consideración
hacia ellos es un deber mío, del que me es imposible pres
cindir en manera alguna y sin embargo la escaces es tal
que me obliga a dejarlos. Yo he apurado todos los recur
sos enviando hasta Corrientes por caballadas y bueyes,
espero llegarán y entonces atenderé a todo — m ientras,
es preciso continuemos de el modo que se puede, aunque
no se llene el objeto respecto al número de las jornadas. . . ”
De lo cual se deduce que una vez más, la mayor parte
del pueblo seguía con el ejército. Quedaban rezagados al
gunos en Salto. Continúa avanzando. El 30 y 31 de mayo
tiene su Cuartel General en el arroyo de Mandisoví, 18 al
siguiente día, 1" de junio, S arratea en virtud de órdenes
que ha recibido de Buenos Aires, firm ado el tratado de
26 de mayo de 1812, dispone que A rtigas suspenda sus
m archas y operaciones en Misiones. Este oficio tuvo que
haber encontrado a A rtigas en San G regorio,10 más al
norte, pues el 6 y 8 de junio, desde este punto, se ponía
en comunicación con el General Diego de Souza, in fo r
mándole del armisticio R adem aker-H errera. Estas fueron
las circunstancias que determ inaron su retroceso, de ma
nera que, el 10 de junio se encontraba nuevamente en el
Ayuí donde instala, al fin, su campamento.
17 Oficio ele Jo sé A rtig a s a E lias G alván, T en ien te G o b ern ado r

de C orrientes. C uartel G eneral en el S alto Chico en la costa del
U ruguay, a 30 de diciem bre de 1S11. S etem b rin o E .P ered a, “A rtig a s ”
op.cit.págs.549 a 552.
1S Oficio de A rtig as al G obierno de B uenos A ires. C u artel Ge
neral en el S alto Chico, costa o rie n ta l del U rug uay , a b ril 7 de 1S12.
Ju s to Maeso. “El G eneral A rtig as y su época”.M ontevideo 1885. T o
mo I,pág.478; Ju a n M anuel de la Sola “C uadros H istó rico s" p ág .55.
19 Oficio de Jo sé A rtig a s a la J u n ta de G obierno de la P ro
vincia del P ara g u ay . S alto Chico, costa occid en tal del U ruguay, a b ril
23 de 1812. Pivel D evoto-Fonseca Muñoz “La d iplom acia de la P a tr ia
V ieja (1 8 1 1 -1 8 2 0 )”. P u blicación del M in isterio de R elaciones E x te
rio res. M ontevideo 1943, págs. 15 y 115.
ESCE N A R IO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 57
¿Cuál fue exactamente el lugar del Cuartel General

de los orientales en la costa del arroyo Ayuí? Es difícil
precisarlo. Rondeau dice en sus Memorias que estaba si
tuado “a siete leguas más arrib a del paso del Salto”. A r
tigas fechó allí su correspondencia hasta mediados de
agosto de 1812, en que, alternativam ente, aparece en el
Cuartel General en Ayuí y en la costa del Uruguay. Estos
desplazamientos coinciden con los cuidados del pasaje de
las familias, que comienza a realizarse entorpecido por
el afán de que A rtigas 110 las abandone. En oficio a J a
vier de Viana refiriéndose a las causales de la demora de
la travesía de la división de B altasar Vargas dice:
“Ellas subsisten como el prim er dia, aferrándose to

dos en que quieren que yo también pase. Lo único que he
podido hacer por la necesidad de que la verifiquen es
empezar ya a pasar las fam ilias y una compañía de la
división de D .Baltasar Ojeda para que las custodie. No
habría inconveniente alguno si ellos pudiesen convencerse
de que todos vamos”.
A p artir del 27 de agosto se encuentra en la B arra

del Ayuí. Presumiblemente a esa altura, una vez term in a
do el pasaje de las familias, cruzó con las tropas el río
Uruguay, pues el 10 de setiembre,se encuentra en la B a
rra del Ayuí, costa oriental. -0 Desde allí iniciará su
aproximación a la línea sitiadora de Montevideo.
B) Marchas de las fuerzas portuguesas
Las fuerzas portuguesas que invadieron por el norte

se hallaban sobre el Cuareim, en San Javier, a las órde
nes de Manuel Santos Pedroso en agosto de 1811. El 24
de dicho mes ocupan B elén.21 Otra partida del ejército
portugués, comandada por Bento Manuel Ribeiro ocupa
Paysandú el 10 de agosto de donde fue rechazada por
20 José A rtig a s a F ra n cisc o J a v ie r de V iana. B a rra del A yuí,

en la costa o rien tal,se tie m b re 10 de 1812. A rchivo G eneral de la
N ación. B uenos A ires.Sección G obierno.Sala 10.C.1. A.5. N*? 2.
21 C orrespondencia del S arg en to M ayor M anuel dos S an to s P e

droso. E n la "R e v ista do A rchivo Publico do Rio G rande do S u l".
Ju n io 1922, N? 0, págs. 66-95.
Francisco Bicudo regresando a Belén. 22 La heroica villa de

Paysandú vuelve a ser ocupada por los portugueses el 30
de agosto .23 El 8 de octubre de 1811 Ambrosio Carranza
destacado por Rondeau, luego de ocupar Mercedes, desalo
ja a los invasores de P ay san d ú .24 El núcleo del ejército
portugués acampado en Belén que pretendía obstaculizar
el cruce del Uruguay por las familias orientales fue a ta
cado el 24 de diciembre por fuerzas destacadas por A rti
gas a órdenes de Manuel Pinto C arn eiro .25 Esta co n tra
ofensiva de las fuerzas artiguistas dio lugar a que Diego
de Souza determ inara la concentración de tropas en San
Diego convertido en punto central de defensa de la fro n
tera portuguesa, desde el cual se vigilará preferentem en
te la zona de M isiones.20
22 Oficio de B ento M anuel R ib eiro a Diego de Souza. P a y s a n

dú, agosto 10 de 1811. En la “R evista do A rchivo Publico do Rio
G rande do S u l”, N'-’ 6. ju n io 1922, pág. 90. Oficio de B ento M anuel
R ibeiro al C oronel J u a n de Dios Mena B arreto . V illa de B elén,
agosto 18 de 1811. En la “ R ev ista do A rchivo Publico do Rio G ran d e
do S u l”, ju n io 1922, 6, págs. 90-91.
23 Oficio de M anuel dos S an to s Pedroso, C o m andante de las

p a tru lla s que cu b ren la costa del U ruguay y R ío N egro al S a rg e n to
M ayor J u a n de Dios M ena B arreto . V illa de Belén, se tiem b re 2
de 1811. E n la “R ev ista do A rchivo Publico do Rio G rande do Sul",
N9 G, ju n io de 1922, págs. 70-72; B enito C hain a M anuel dos S a n to s
Pedroso. San B enito de P ay san d ú , setiem b re 7 de 1811. En “R e v ista
do A rchivo P ublico do Rio G rande do S u l” ju n io 1923, N1-' 10, págs.
84-85.
24 Jo sé A m brosio C a rran za a la J u n ta de B uenos A ires. P a y

sandú. O ctubre 1*? de 1811; oficio de José A m brosio C arra n z a a l Ge
n e ra l José R ondeau, P ay san d ú , octubre 9 de 1811; en S etem b rin o
E. P ered a “A rtig a s”. Tomo I, págs. 333 - 334 y 334 - 336 re s p e c tiv a
m ente.
25 Oficio de Jo sé A rtig as al G obierno de B uenos A ires. C u arte l

G eneral en Salto, diciem b re 24 de 1811. En S etem b rin o E. P e re d a
"A rtig a s”. T. I, págs. 538-543.
26 Oficio de Diego de Souza a Ju a n de Dios M ena B a rre to .

C uartel G eneral en M aldonado, d iciem bre 22 de 1811; Diego de S ou
za a M anuel dos S an to s Pedroso. C u artel G eneral en ¡Maldonado,
diciem bre 22 de 1S11. En “R ev ista do A rchivo Publico do R io G ra n
de do S u l”, setie m b re 1923, N? 11, págs. 189-190 y 187-18S re s p e c ti
vam ente.
C) Trayectoria de las fuerzas comandadas por José

Eugenio Culta, José Hondean y Manuel de Sarratea
al restablecer el segundo sitio de Montevideo
1812 - 1 8 1 3
José Eugenio Culta
Decidido a luchar por la causa de la revolución, José
Eugenio Culta, avanza sobre la villa de Florida el 9 de
setiembre de 1812. Pasa desde allí a Canelones donde fija
su campamento, m ientras sus partidas llegan hasta el Mi-
guelete y distintas direcciones cercanas a M ontevideo.27
El día F ’ de octubre de 1812 pone sitio a la ciu d ad .2S
José Rondeau
A principios de setiembre de 1812 el Coronel José
Rondeau, jefe de V anguardia, cruza el río Uruguay por
el Arroyo de la China donde estaba el Cuartel General. Se
dirige a Capilla Nueva de Mercedes donde llega el 18 de
setiembre. 23 Desde allí sigue sus marchas en dirección a
Montevideo. El 28 de setiembre se hallaba en San José 30
donde fija su campamento. Prosigue su avance en direc
ción a Montevideo en m archas forzadas, pasa por Las
Piedras, cruza el Miguelete y el 20 de octubre de 1812
llega al Cerrito. 31
Manuel de Sar ratea
El Gobierno de Buenos Aires resuelve reiniciar el
sitio de Montevideo y el 24 de mayo designa Jefe del E jé r
cito de la Banda Oriental a Manuel de S arratea quien
asume el mando en el Salto el 13 de junio de 1812.32 El
27 Oficio de Jo sé R ondeau a S a rra te a en el que se tra n s c rib e

un p a rte de C ulta.— S an José, setiem b re 30 de 1SI2. “G azeta M in is
te ria l de Buenos A ires", Buenos A ires, octubre 1G de 1812.
2S F ran cisco A cuña de F ig u ero a. "D iario H istórico del S itio
de M ontevideo”, Tom o 1, pág. 25, M ontevideo, 1890.
29 G regorio F. R odríguez, “H isto ria de A lvear", Tomo I, pág. 13S.
30 Oficio de R ondeau a S a rra te a — San José, se tiem b re 30 de
1812. “G azeta M in iste ria l del G obierno de B uenos A ires”, B uenos
A ires, octubre 10 de 1S12.
31 A u to b io g rafía del B rig a d ie r G eneral José R ondeau, en A n
d rés L am as. “Colección de D ocum entos p a ra la H isto ria y la G eo
g ra fía de los pueblos del Río de la P la ta ”, Tomo I, pág. 23, M ontevi
deo, 1849 y J u a n M anuel do la Sota, “ D escubrim iento y P oblación
de e sta B anda O rien tal del Río de la P la ta ” foja 16 del m a n u s c rito
o rig in al que se custo d ia en el Juzg ad o L etrad o de 3er. tu rn o . M on
tevideo.
32 Ju a n M. de la Sota, “C uadros H istóricos". C itados.
15 de junio de 1812 se encuentra en el Cuartel General

del Ayuí sobre la costa occidental del Uruguay 33 y pasa
luego al Salto Chico en la costa occidental desde donde, el
24 de junio de 1812, se dirige al Gobierno de las P rovin
cias Unidas del Río de la Plata solicitando instrucciones.34
El ejército permaneció en la costa occidental del río U ru
guay cuatro meses a la espera de que los portugueses
abandonasen el territo rio oriental y el 10 de agosto de
1812 S arratea m anifiesta que ha resuelto em prender la
marcha 35 y se sitúa en el paso de Vera pronto para va
dear el río al comienzo de la prim avera.80
El 29 del mismo mes por una proclama fechada en el
Cuartel General de la villa de Concepción se dirige a los
moradores de la Banda Oriental anunciándoles la cam pa
ña sobre M ontevideo.37 En los primeros días de diciembre
el ejército a las órdenes de S arratea cruza el río Uruguay
por el paso de Vera. Desde aquí siguió sus m archas en
dirección a Montevideo sujetándose para ello al derrotero
que el 17 de octubre de 1812 le había trazado el baqueano
del ejército Cayetano Bermúdez.
Según el mismo la ru ta desde la Capilla de Mercedes
a Montevideo constaría de las siguientes etapas: Merce
des a Sarandí, de aquí a Coquimbo; de este lugar a las
puntas del Bequeló; a las caídas del Perdido en la etapa
inm ediata; de aquí al paso de Peralta desde donde se
guirían al puesto del Arroyo Grande. M archarían luego
en dirección a lo de Gregorio Santa Cruz; de aquí al paso
de Pinto, sobre el San José, por donde atravesó dicho río
el ejército artig u ista en 1811. De San José al arroyo de
C arpintería; al paso de San Gregorio; luego, al paso de
Chamizo, seguidamente y de aquí a la Casa Quemada; al
arroyo del Tala; al arroyo de la V irgen; al paso del Solda
33 S etem b rin o E. P ered a “A rtig as", Tomo II, pág. 145.

34 Oficio de M anuel de S a rra te a al G obierno de las P ro v in c ia s
U nidas. Q uesada “ D iplom acia A m erican a" publicado en “N ueva R e
v ista de Buenos A ires". Tomo VI, pág.266.
35 G regorio F. R odríguez “ H isto ria de A lvear", Tomo I, pág.
135; “ M em orias” del G eneral N icolás de Vedia, A ndrés L am as “Co
lección de D ocum entos”, M ontevideo, 1849.
36 A puntes sobre el p rim e r sitio de M ontevideo de Jo sé M aria
González E ch ean d ía, p ublicado en “R evista de Buenos A ires", T o
mo VI, pág. 225.
37 "C o n trib u ció n D ocum ental p ara la H isto ria del Río de la
P la ta ”, Museo M itre, Tomo II, pág. 67.
do en el Santa Lucía. P asarían luego al arroyo Canelones,

a las B rujas y en últimas etapas a lo de Pereira, en las
puntas del Miguelete, a lo de Pablo Rivera y finalm ente al
Cerrito, marcha que representaba un recorrido de 53 le
guas en veinte e ta p a s.38
D) Ruta seguida por Artigas al regresar

a la Banda Oriental
1812 - 1813
En setiembre de 1812 A rtigas cruza el río Uruguay

a la altura del Ayuí resuelto a iniciar sus marchas hacia
M ontevideo,30 al frente del ejército oriental que ha su
frido la separación de algunos jefes y del cuerpo de B lan
dengues incorporados al ejército de S arratea. El 21 de
setiembre el ejército de A rtigas se halla en la b arra del
Ayuí, costa oriental del U ru g u ay .40 El 9 de octubre en
Laureles, 11 el 13 de octubre tiene su Campo Volante en
las Puntas de V alen tín .42 E ntre los días 13 y 15 de no
viembre está situado en las márgenes del arroyo del Cam
pamento. 43
El 2 de diciembre se encuentra ya en la costa del Río
N egro.44 El 13 de dicho mes acampa en la costa del Y i 45
38 José M aría G onzález E cliean d ía, “A p u n tes” citados. A n tes de

dicho pasaje S a rra te a h ab ía recib id o órd en es de rep le g a rse a la
m arg en occidental del P a ra n á p a ra a u x ilia r al G eneral B elg ran o .
D espués de la v ic to ria de T u cu m án se le ordenó su sp e n d e r d ic h a
operación y d ir ig ir su s m a rc h a s sobre M ontevideo. Ver el d o cu
m ento su sc rito por C ayetano B erm údez en la V illa de la C oncepción
del U ruguay el 17 de o ctu b re de 1812, en “A rchivo A rtig a s”, T o
mo IV, págs. X II y X III, M ontevideo, 1953.
39 A ntes de e fe ctu ar este p a sa je A rtig a s realizó los sig u ie n te s
m ovim ientos: en m ayo de 1S12 se h a lla en M aiulisoví; re g re sa luego
al cam pam ento del A yuí y el 30 y 31 de m ayo vuelve a M aiulisoví.
E l 6 y 8 de ju n io se h alla en S an G regorio. El 10 de ju n io su sc rib e
oficios en el C u artel G eneral del A yuí.
40 C lem ente L. F reg eiro , “A rtig a s”, págs. 89-92.
41 C lem ente L. F reg eiro , “A rtig a s ”, págs. 93 y 94.
42 “La D iplom acia de la P a tr ia V ieja”, págs. 73-75.
43 C lem ente L. F reg eiro , “ A rtig a s”, págs. 100 y 103.
44 Museo M itre "C o n trib u ció n D o cu m en tal”, Tomo I, p á g in a s
274 - 275.
45 C lem ente L. F reg eiro , “A rtig a s”, págs. 110-112.
6
donde permanece aún el 8 de enero de 1813.4,i Cuando

A rtigas se hallaba acampado en el Yi, paso de Polanco,
circuló la versión en Bagé, que se encaminaba con sus
fuerzas hacia Cerro L arg o .47
El 17 de enero se encuentra ya en el Paso de la A re
na en el que sigue acampado hasta mediados de fe b re ro .48
El 22 de este mes desde Pache Chico anuncia a Tomás
García de Zúñiga que al día siguiente continúa sus m ar
chas hacia Canelones, donde se halla el 2 4 .40
El 26 de febrero llega frente a M ontevideo.5U
*16 “La D iplom acia de la P a tria V ieja”, pág. 79.

47 P edro F ag u n d ez D ’O liveira a Jo aq u ín Ja v ie r Curado. B agé,
noviem bre 10 de 1811. Publicado en “R ev ista do A rchivo P ú b lico
do Rio G rande do S u l”, N<? 14, ju n io de 1924, pág. 79.
48 “La D iplom acia de la P a tria V ieja", pág. S3;F reg eiro , “ A r
tig a s”, págs. 149-155.
49 Museo M itre “C o n trib u ció n D ocum ental”, Tom os I y II, p á
g in as 360 y 255 re sp ectiv am en te.
50 ¡Museo M itre “C o ntribución D o cu m en tal”, Tomo II, pág. 251.
E l 25 de febrero de 1813 Jo sé R oiuleau com unicó a D om ingo F re n c h
que al día sig u ie n te se in c o rp o ra ría n las d iv isio n es al m a n d o de
A rtig as, hecho que en su concepto m erecía se r solem nizado p ú b li
cam ente.
P o r su p a rte F a u stin o A nrayl, vigía del Cerro, en oficio d ir i
gido a las au to rid a d e s de la P laza el 26 de febrero de 1813 al d a r
cu en ta de los m o v im ien to s producidos en el cam po sitia d o r y de
las sa lv a s que en él se efectu aro n , co n firm a que la llegada d e A r
tig a s al C errito tuvo lu g a r el 26 de febrero de 1S13. M an u scrito
o rig in al en el Museo H istó rico N acional, A rchivo y B iblioteca D r.
Pablo B lanco Acevedo “C om pilación de docum entos div erso s p a ra
la H isto ria de la R epública O rien tal del U ru g u ay ”. T .III, L ib ro 130,
F. 83.
Capítulo VII
Lucha de Artigas con Buenos Aires

181J, -1815
A) Movimientos realizados por Artigas desde el 20 de

enero de 1814 hasta.i su instalación en Purificación
En la noche del 20 de enero de 1814 A rtigas aban
dona el sitio de Montevideo 1 “yendo a situarse con su
ejército en la Calera de G arcía”. 2
El 26 de ese mes se encuentra en Batoví, a nueve
leguas del Tacuarembó Chico, donde tiene una parte de
sus fuerzas y desde donde seguirá m archa hasta Belén,
“para después seguidamente atacar a Planes y asegurar
la independencia de E ntre Ríos”. 3 El 15 de febrero inicia
su acción en aquel territorio situado sobre el U ru g u ay .4
Diez días después tiene instalado su Cuartel General en
1 J. E. Pivel Devoto y Rodolfo Fonseca M uñoz: ‘‘La D iplom acia

de la P a tria V ieja" pág. 149. C láusula 11 del Pacto estip u lad o con
A m aro y C andioti. C u artel G eneral, paso fre n te a B ethleém , costa
occidental del U ruguay, a b ril 23 de 1814.
2 Isidoro De M aría, “H isto ria de la R epública O rien tal del U ru
guay" T.I., págs. 494-95.
3 Ju a n Z o rrilla de San M artín, “La Epopeya de A rtig a s” T .I.
págs. 494-495.
Oficio de A rtig a s a V icente A ntonio M atiauda, Batoví, enero
2G de 1811. E n él d ice: “ A esta fecha tengo p a rte de m is fu e rza s
en T acuarem bó chico, por le v a n ta r m i cam pam ento, y m a rc h a r con
el a d e s tru ir a P la n e s”. P ed ro L am y D upuy en “A rtig as en el c a u
tiv e rio ”, 1912, hace re feren c ia a este oficio y a otro de A rtig as d i
rig id o a F. Yegros, del m ism o ten o r y de la m ism a fecha in d u d a
blem ente, aunque el au to r, se g u ra m e n te por un e rro r de copia, in
dica la del 20 de enero que no puede ser. Según L am y D upuy,
pág. 5G, A rtig a s ex p resa a Y egros “que ya se h alla a nueve leg u as
de T acuarem bó chico, con cu y as fu erzas de allí, se g u iré m arch a h a s ta
B elhén, p a ra después seg u id am en te a ta c a r a P lan es y a se g u ra r la
ind ependencia de E n tre R ío s”.
4 S etem brino E. P ered a, “ A rtig as", págs. 61-G3. Oficio de A rtig a s
al G obernador de C o rrien tes. Costa occid en tal del U ruguay, fe b re
ro 15 de 1814.
G4 R EV IS T A HISTÓRICA
la I n v e r n a d a .S e dirige nuevamente a Belén donde tra ta

con Amaro y Candioti. El 21 de abril los comisionados de
Posadas se encuentran con A rtigas en su Cuartel General
frente a Belén e inician las negociaciones que culminan
con la firm a del “Plan para el restablecimiento de la f r a
ternidad y buena armonía entre la Provincia Oriental y
el gobierno de Buenos A ires’' el día 2 3 .0 Ese mismo día
A rtigas con los comisionados regresa a su Cuartel Gene
ral en la In v ern ad a.7 En fecha no precisada vuelve al
litoral, seguram ente a Belén, para dirigir los asuntos en
aquella zona. El 15 de mayo oficia al gobernador y Ca
bildo de Corrientes comunicando su marcha a la sierra,
seguram ente a A rerunguá, desde donde se dirigirá al Río
Negro hacia el arroyo M eló.s El 3 de julio A rtigas m a r
cha hacia el paso del Durazno en el Yi con la intención
de aproxim arse al sitio de Montevideo en vísperas de su
caída. 0 Según Gregorio F. Rodríguez, en H istoria de Al-
vear, T.II, pág. 127, A rtigas habría avanzado hasta la
Calera de García donde tiene instalado su Cuartel General
durante las negociaciones de sus diputados Tomás García
de Zúñiga, Miguel B arreiro y Manuel Calleros con Alvear
que culminan en el pacto del 9 de julio. Luego, A rtigas,
vuelve al norte. Según la “Memoria de los Sucesos de
A r m a s .. .. ” atribuida a Rivera, A rtigas en setiem bre
de 1814, luego de haber estado en Paso de los Toros se
5 Pivel D evoto y Fonseca ¡Muñoz, ob. cit. pág. 133. O ficios (le
A rtig as a O torgués. In v e rn a d a , febrero 25 de 1814 y m arzo 20 de
1814.
G Pivel Devoto y F onseca Muñoz, ob. cit. Oficio de A m a
ro y C andioti al D irecto r Posadas. In v ern a d a, a b ril 23 de 1814,
pág. 146. T ra ta d o con A m aro y C andioti, Belén, costa occid en tal del
U ruguay, a b ril 23 de 1814, pág. 149.
7 Pivel D evoto y F onseca Muñoz, ob. cit. Oficio de A m aro y
C andioti al D ire c to r P osadas, pág. 146.
8 S etem b rin o E .P ered a “A rtig a s”, T. III, págs. 107-108. O ficio de
A rtig as a Méndez, C u artel G eneral [B elén ? ] m arzo 15 de 1814. C om u
n ica su m a rc h a a la “s i e r r a ” [A re ru n g u á ? J desde donde se d ir ig irá
al R ío N egro y c o n tin u a rá “p a ra a d e n tro ”. In d ica que le e n v íen las
c a rta s al arro y o Malo, av isan d o él su cesiv am e n te el lu g a r de su
C uartel G eneral p ara el m ism o fin.
9 S etem brin o E .P ered a, “A rtig a s”, T .III, págs. 108-109. Oficio de
A rtig a s a Méndez. C om unica que le d ir ija n “a h o ra ” su s c a rta s al
paso del D urazno en el Yi “p a ra donde voy a se g u ir m i m a rc h a
aproxim ándo m e asi al sitio que es el a d e n tro de que h ab lab a a u ste d
en mi a n t e r i o r . . . . ” C u artel G eneral, ju n io 3 1814.
retiró a los potreros de A reru n g u á.10 El 4 de noviembre

su Cuartel General está instalado en aquel p u n to .11 El
23 de ese mes se ha trasladado a Lomas, en Cerro Largo
(?) y allí permanece el 28 de diciem bre.12
En enero de 1815, cuando se produce la ofensiva de Do-
rrego, A rtigas se halla dirigiendo la campaña, en el cuar
tel de A rerunguá, adonde ha llegado después de haberse
retirado de L u n are jo .13 El 10, ante el avance del jefe
porteño sobre él, se traslada a orillas del arroyo Sopas, a
la entrada de la sierra del In fiern illo .14 El 12 abandona
ese punto para regresar al cuartel de A reru n g u á.15
A principios de febrero se mueve nuevamente, en
dirección al Uruguay. El 25 de febrero tiene su cuartel
general en marcha en Buricayupí, encontrándose en el
paso de San José el día 2 8 .10 Según la “Memoria de A r
m as. . . ” A rtigas pasó al Arroyo de la China. 17 Cruza el
territorio entrerriano y llega a P aran á donde se halla el
13 de marzo de 1815.1S Allí permanece hasta el 13 de
10 "R ev ista H istó ric a ”, T. VI, pág.40-1.

11 J u a n E. P iv el Devoto y Rodolfo Fonseea Muñoz, ob. cit.,
págs. 203 y 201. Oficio de A rtig a s a Diego de Souza y a M iguel
B arreiro .
12 G regorio F. R odríguez, “H isto ria de A lv ear”, T. II, p á g in a s
563 - 565. Oficios de A rtig a s a Miguel B a rre iro .
13 F ra n cisc o B auzá "H is to ria de la D om inación esp añ o la en
el U ru g u ay ”, T. III, pág. 810. 1897. Oficio de A rtig a s a R iv era, “ C u a r
tel a n d a n te ”, enero 4 de 1815. E sp era un ataq u e enem igo p a ra
el día sig u ie n te y e x p resa: “ Y o me re tiro asi a L u n arejo p .r q .e
estam o s m uy div id id o s p.a o b rar. V .reuna to d a la gente, q.e pueda,
y m a ñ a n a are e qta. cav allad a en cu e n tre , y m a rc h a p.r las p u n ta s
de A reru n g u á vuscandom e asi a aq.i p a ra g e ” .
14 H ern á n F. Gómez. “A rtig a s y los H om bres de C o rrie n te s”
págs. 69-70. “R ev ista H istó ric a ”. T.VI, pág.408. “M em oria de los s u
cesos de a rm a s ”.
15 “R e v ista H istó ric a ”. T.X, págs. 904-5. Oficio de A rtig as a B al
ta s a r Ojeda. E n ero 11 de 1S15. A rchivo G eneral de la N ación. Mon
tevideo. A rchivo de M ariano B erro. Oficio fechado en el C u artel
G eneral en m arch a en B uricayupí, febrero 25 de 1815.
16 H ern á n F. Gómez, “A rtig a s y los H om bres de C o rrie n te s”,
págs. 77-7S. Oficio de A rtig as a Jo sé de Silva. Paso de San José
en U ru g u ay , febrero 28 de 1815.
17 “R ev ista H istó ric a ”. T. VI, pág. 411.
1S S etem b rin o E. P ered a, “A rtig a s”, T. V, págs. 13-15. Oficio de
A rtig a s a A ndrés A rtig as. P a ra n á , m arzo 13 de 1S15.
abril, habiendo dejado en la Provincia Oriental, instalado

en los Corrales, su Cuartel General. 19
El 17 de abril, después del pronunciamiento de San
ta Fe, A rtigas se encuentra instalado en aquella ciudad 20
desde donde se retira el 23 de ese mes, volviendo a P a
raná. 21 De este punto, después de haber vuelto a princi
pios de mayo a Santa Fe 22 A rtigas retrocede a Paysandú
donde se encuentra el 24 de m ayo.23
Permanece en aquel punto donde conferencia, p ri
mero, con los diputados del Cabildo de Montevideo, La-
rrañaga y Reyna los días 12, 13 y 14 de junio 24 y luego
con los diputados del Gobierno de Buenos Aires, Pico y
Rivarola. 25 El 27 de junio desde Paysandú, A rtigas an u n
cia su m archa al Arroyo de la China para el día siguien
te, a inaugurar el congreso provincial. En ese momento su
Cuartel General está “ya situado en el Damián” y a donde
19 S etem b rin o E .P ered a “A rtig a s ”,T .III, p ág s.435-47 y p ág s.462-

63. Oficios de A rtig as al Cabildo de M ontevideo, P a ra n á , m arzo 25
de 1815 y P a ra n á , a b ril 13 de 1815. E n este oficio dice: “ Yo paso
m añ an a a S an ta Fé p.a d a r el ultim o im pulso a los negocios y ac
tiv a r las provid .as conven.te”.
20 H ern á n F. Gómez, “A rtig as y los H om bres de C o rrie n te s”,
pág. 85. Oficio de A rtig a s al C abildo de C o rrien tes. C uartel de S a n ta
Fe, a b ril 17 de 1815.
21 S etem b rin o E .P ered a “ A rtig a s”, T. III, págs.476-77. Oficio de
A rtig as al G eneral Ignacio A lvarez T ilom as. C u artel G eneral de S a n
ta Fe, a b ril 22 de 1815. D ice: “E n consecuencia la g u e rra civil está
te rm in a d a y mi p rim e r p rovidencia, al re c ib ir el honorable de V.E.
fué p ro v id en cia r rep asen m is tro p a s al P a ra n á . Yo m ism o lo lia ré
m añ an a , y mi v a n g u ard ia re g re sa rá al pu n to de re c ib ir la o rd en
(pie con esta fecha lie d irig id o al C om andante H e re ñ ú ”. “C o n trib u ció n
D ocum ental p a ra la H isto ria del R ío de la P la ta ”. T. IV, págs. 31-32.
Oficio de A rtig a s a A ndrés A rtig as. A bril 23 de 1815. Dice (pie ese
día lia recibido chasque de B uenos A ires a v isán d o le el cam bio de
gobierno y ag reg a: “Yo al m om ento me pasé de S ta.F é al P a ra n á y
he m andado ig u alm en te r e tir a r m is tro p a s q.e se h a llab an p.r S.n
N icolás”.
22 S etem b rin o E .P ered a “A rtig a s”, T.IV, págs. 606-607. Oficio de
A rtig as al G obernador de C o rrien tes, Jo sé de Silva. S an ta Fe, m ayo
3 de 1815.
23 S etem b rin o E. P ered a. T. IV, págs. 67-68. Oficio de A rtig a s al
C abildo de M ontevideo. C u artel de P ay san d ú , 24 de mayo de 1815.
24 “E sc rito s de Don D ám aso A ntonio L a rra ñ a g a ”, M ontevideo,
1923. T .III, págs.67-69.
25 J u a n E .Pivel Devoto y R odolfo F onseca Muñoz. "L a D ip lo
m acia de la P a tria V ieja”, págs.244-249.
marcha “en breve”. 2,5 Ya el l'- de junio de ese año, A r

tigas tenía resuelto el traslado del Cuartel General de los
Corrales a la costa del río Uruguay como lo inform a en
el oficio de esa fecha, que desde Paysandú dirige a Andrés
A rtigas: “Me hallo en este punto y mi cuartel general
voy á mudarlo en la costa del Uruguay, paso de San José,
frente a Salto” .
El 29 de junio A rtigas preside el Congreso de Con
cepción del U ru g u ay .27 Pasa ese día al Cuartel G en eral28
luego a Paysandú donde está el 30 20 y regresa a la villa
del Uruguay ese mismo d ía .30
El 6 de julio Artigas, está ya nuevamente en Pay
sandú. 31 Se dirige después al cuartel de Purificación don
de se halla el 27 de ju lio .32 Vuelve enseguida a Paysandú
donde se encuentra el día 2 9 .33 El 20 de agosto desde este
lugar anuncia su marcha al Cuartel General de P u rifi
cación para el día siguiente.34 Este será, en adelante, el
lugar habitual de su residencia, ubicado a cinco leguas
al sur de la ciudad de Salto, sobre la barranca de la m ar
gen oriental del río Uruguay, casi frente al paso llamado
del Hervidero, donde desde 1899 se levanta una columna
coronada con un busto del procer.
'26 Museo M itre "C ontribución D ocum ental...” T. IV, págs. 39-41.
Oficio de A rtig a s a A ndrés A rtig as, P ay san d ú , 27 de ju n io de 1815.
27 J u a n E. Pivel Devoto y Rodolfo F onseca Muñoz ‘‘La D iplo
m acia de la P a tr ia V ieja”, págs. 262 - 263. Oficio de A rtig a s al Ca
bildo de M ontevideo. Villa del U ruguay, 30 de ju n io de 1815.
28 S etem b rin o E .P ereda. T.IV, págs.294-295. Oficio de A rtig a s
a I. A lvarez T ilom as. C u artel G eneral, ju n io 29 de 1815.
29 Oficio de A rtig a s al C abildo de M ontevideo. P ay san d ú , ju n io
30 de 1815. A rchivo G eneral de la N ación. L ibro 76.
30 J u a n E .Pivel Devoto y Rodolfo F onseca M uñoz “La D ip lo
m acia de la P a tr ia V ieja”, p ág s.262-263. Oficio de A rtig as al Cabildo
de M ontevideo. V illa del U ruguay, ju n io 30 de 1815.
31 S etem b rin o E .P ered a, T. IV, p ág s.659-660. Oficio de A rtig a s
al G obernador de C orrientes, Jo sé de Silva. P ay san d ú , 6 de ju lio
de 1S15.
32 S etem b rin o E. P ereda. T.IV, pág.609. Oficio de A rtig a s a l go
b ern ad o r de C o rrien tes José de Silva. C u artel G eneral de la P u
rifica ció n del H ervidero, ju lio 27 de 1815.
33 J u a n E .Pivel Devoto y R odolfo F onseca Muñoz, ob. cit.
pág. 274. Oficio de A rtig as a M iguel B arreiro . P ay san d ú , ju lio 29
de 1815.
34 L. B arb ag elata, “ A rtig as a n te s de 1810”, págs. 188-89.
6S R EV IS T A HISTÓRIC A
B) Trayectoria seguida ;p or las fuerzas comandadas por

Carlos de Airear, Manuel Dorrego y Miguel Estanislao
Soler en 181U y 1815 en la Provinciai Oriental
\
Campaña de Carlos de A irear

El 9 de mayo de 1814, Alvear sale de Buenos Aires
con un ejército destinado al sitio de Montevideo. Al día
siguiente desembarcan en Colonia. Tienen conocimiento
de la presencia de Otorgués en las cercanías de Soriano
y Mercedes. Alvear resuelve atacarlo. Ese mismo día 10
sale de Colonia a las tres de la tarde, dejando un cuerpo
de tropas al mando del Coronel Moldes para seguir al sitio.
A las 7 de la tarde acampa en las P untas del Indio,
dos leguas y media al norte de Colonia. En la m adrugada
del 11 marcha hacia el arroyo San Juan, a donde llega a
las dos de la tarde.
El 13 de mayo llega a San Salvador. Allí se entera
que Otorgués se lia retirado al norte del Río Negro por
Mercedes y sabiendo que Romarate ha abandonado So
riano resuelve regresar a Colonia. El 15 desde ese punto,
emprende la marcha hacia el sitio. Al anochecer llega a
la estancia de Duran, dos leguas y media de San José.
En la noche atraviesa el río de ese nombre, burlando la
vigilancia de Rivera. Cruza el paso de S anta Lucía ocu
pado por el Comandante Ilortiguera, destacado allí por
Rondeau y se incorpora a las fuerzas sitiadoras el 16
de mayo 35 instalando su cuartel general en el Miguelete.
El 22 de junio las fuerzas de su mando ocupan la fo r
taleza del C erro .3(5 El 23 Alvear entra en la plaza de Mon
tevideo. 37 En la m adrugada del 24 al conocer la proxi
midad de Otorgués, sale de la plaza. Sigue en su busca
en dirección a Las Piedras donde se tra b a la lucha a las
7 de la noche del día 2 5 .38 D errota a Otorgués y le obli
ga a trasp asar el río Santa Lucía. Alvear llega hasta Ca
nelones. Al día siguiente regresa a Montevideo “dejando
35 G regorio F. R odríguez, “H isto ria de A lv ear”, T. II, págs. 29-35.

36 Oficio de A lvear al D irecto r Suprem o. C u artel G eneral e n el
M iguelete, ju n io 22 de 1814. “C ontribución D ocum ental p a ra la
H is to ria del R ío de la P la ta ”. Tom o III, págs. 109-110.
37 Oficio de A lvear al D irecto r Suprem o. F o rta le z a de M on
tevideo, ju n io 3 de 1814. Ob. cit. T .III, págs. 110-111.
38 Oficio de A lvear al C om andante de A rm as de M ontevideo,
Jo sé Moldes, L as P ied ras, 25 de ju n io de 1814. S etem b rin o E. P ered a,
“A rtig a s”. T .III, págs. 40-41.
ESCEN AR IO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO 69
algunas partidas de dragones a correr la cam paña” . 3n

En los prim eros días de julio en tra en negociaciones
con los diputados enviados por A rtigas, negociaciones que
finalizan en el pacto del 9 de julio suscrito en Montevi
deo. 40 Este pacto debía ser ratificado por A rtigas, por
lo cual los diputados se trasladan a su Cuartel General
situado en la C alera.41
El 20 de julio, Alvear, en vista de que los diputados
no regresaban con la ratificación del Jefe de los O rienta
les, sale de Montevideo con 1.500 hombres; llega a Las
Piedras, donde recibe noticias de los diputados.42 Continúa
hasta Canelones donde tiene establecido su Cuartel Ge
neral el 21 de julio. A las 7 de la tard e de ese día se hacen
presentes allí los diputados artiguistas y el 22 Alvear re
torna con el ejército a M ontevideo.43
El 1- de agosto regresa a Buenos Aires llamado por
el Director Suprem o.44 Roto el pacto del 9 de julio y rei-
niciadas las hostilidades entre orientales y porteños, Al
vear sale nuevamente de Buenos Aires el 1" de setiem bre
de ese año 1814 para dirigir la campaña contra A rtigas.
El 3 desembarca en Colonia acompañado de los Coroneles
Dorrego y H o rtig u era.45 El 6 acampa en Colla y esta
blece allí su Cuartel G eneral.40 El 10 se encuentra en la
villa de P orongos.47 D urante el camino ha desprendido
dos columnas, en busca de caballadas: una al mando del
Mayor José M. Cortina que ocupa Mercedes y otra al m an
39 Oficio de A lvear al D irecto r Suprem o. M ontevideo,junio 30

de 1814. “G aceta E x tra o rd in a ria M in isterial de B uenos A ires”. J u n io
4 de 1814.
40 J u a n E .P ivel Devoto y Rodolfo Fonseca Muñoz. "L a D ip lo
m acia de la P a tria V ieja”, págs. 165-160.
41 G regorio F. R odríguez, “ H isto ria de A lvear", T. II, pág. 127.
42 G regorio F. R odríguez, “ H isto ria de A lv ear”, T. II, p á g i
nas 131 -132.
43 Oficio de A lvear al G obernador de M ontevideo, N. R o d rígu ez
P eña. C u artel G eneral en el Canelón, ju lio 22 de 1S14. “G aceta E x
tr a o rd in a ria M in isterial de Buenos A ires", lu n es 25 de ju n io de 1814.
44 “G aceta M in iste ria l del G obierno de Buenos A ires", m a rte s
9 de agosto de 1S14.
45 C arlos P arso n s H orne, “B io g rafía del Coronel M anuel D o
rre g o ”, págs. 174-75.
46 G regorio F. R odríguez, “ H isto ria de A lvear", T. II, pág. 164.
47 B ando su scrito por A lvear. C u artel G eneral en la V illa de
los Porongos, se tiem b re 10 de 1S14. “C o ntribución D o c u m e n ta l...”,
T. II I, pág. 146.
do de José Eugenio Culta que ocupa San J o sé .4S El 13 de

setiembre Alvear se encuentra a orillas del arroyo Po
rongos, al sur del río Yi. El 18 sale de ese punto. Al llegar
al paso de Villasboas sobre el Yi, tiene el prim er encuentro
con una partida artiguista que custodiaba el paso. El 26
está en Paso de los Toros sobre el Río Negro. De allí lanza
una columna al norte, hacia Salsipuedes, al mando del
Coronel H ortiguera para hostilizar a A rtigas y otra sobre
la cuchilla de Durazno primero y luego sobre la Cuchilla
Grande, al mando de Dorrego, contra Otorgués. Alvear,
con el resto de las fuerzas, retrocede hasta el Yi, que cruza
en las inmediaciones de Porongos y marcha por el centro
del actual departamento de Florida. Pasa por el pueblo
de este nombre el I'-’ de octubre 3" y llega en el mismo día
a la Calera de G arcía.51 Allí se entera que Otorgués se
halla en las nacientes del arroyo M arm arajá y resuelve
atacarlo. El 3 marcha desde la Calera, sobre el cam pa
mento del jefe artiguista. Al día siguiente se producen
algunos choques entre su vanguardia y partidas de O tor
gués. En la noche de ese día, Dorrego, que ha bajado “ por
la cuchilla que divide las nacientes del Yi y Cebollati” se
coloca a la retaguardia de las fuerzas orientales cayendo
sobre ellas al amanecer del día 5 de octubre. Otorgués de
rrotado, huye al Brasil perseguido por Dorrego. Alvear
entre tanto, permanece acampado en el cerro del V erd ó n ,52
donde tiene establecido su campamento el 7 de octubre.
El 8 se halla instalado en Minas 53 desde donde se dirige
al Río Negro con ánimo de b atir a A rtigas, después de
haber desprendido una columna al mando de Matías Za-
piola hacia Cerro Largo.
El 27 de octubre se encuentra on Porongos. Destaca
a Mercedes a Pedro Viera. Llamado nuevamente por el
48 C arlos P arsons H om e, “ B io g rafía del Coronel M anuel Do

rre g o ”, pág.175.
49 C arlos P arso n s H om e, “B io g rafía del Coronel M anuel Do
rre g o ”, pág. 177.
50 Bando de A lvear, C u artel G eneral de la F lo rid a , o ctu b re
lv de 1814. En “C ontribución D o c u m e n ta l...’’, T. III, págs. 149-150.
51 G regorio F. R odríguez, “H isto ria de A lvear", T. II, pág. 170.
52 Oficio de A lvear al G obernador de M ontevideo. C u arte l Ge
n eral en los C erros del V erdón, o ctu b re 7 de lS14.En “C o n tribu ció n
D o c u m e n ta l...." T. III, págs. 161-104.
53 Oficio de A lvear al D irecto r Suprem o. C u artel G en eral en
M inas, octu b re 8 de 1S14. En E m ilio R av ig n an i, “ A sam bleas C ons
titu y e n te s A rg en tin as", T.VI, 2a. p arte, pág.86.
Director S u p re m o ,a b a n d o n a la campaña contra A rtigas

regresando a Buenos A ires.55 El 2 de noviembre está ya
en aquella ca p ita l.n,i
Campaña de Miguel Estanislao Soler
El 11 de setiembre Miguel Soler, Gobernador de Mon
tevideo, se dispone a salir a la campaña para operar con
tra A rtigas en combinación con el Gral. Alvear, que ha
desembarcado el 3 en Colonia, entregando el mando al
Coronel F re n c h .r’7 Ya en los días 9 y 10 ha hecho m archar
de esta plaza, dos divisiones que se han situado en Gua
dalupe. 58
El 16 de setiembre se incorpora al Cuartel General de
Alvear en Porongos. Luego recibe órdenes de este jefe de
regresar a Montevideo r,n donde asume nuevamente el go
bierno el 4 de octubre de 1814.,!0
El 26 de noviembre de ese mismo año, el gobierno
de Buenos Aires, le nombra Jefe de operaciones contra
las fuerzas artiguistas, con el carácter de Capitán Ge
neral. Entrega entonces, el mando de la plaza al Coronel
Ignacio Alvarez Thomas ,il y sale de Montevideo acam
pando en la villa de Canelones, donde tiene establecido
su Cuartel General el 6 de diciembre y donde aún p er
manece el día 11. 02
Traslada luego su Cuartel General al paso del Rey
junto a San José, en donde se le reúne Dorrego el 19 de
diciem bre.63
54 C arlos P a rso n s H orne, “ B iografía del Coronel M anuel D o

rre g o ”, pág.179.
55 G regorio F. R odríguez, “H isto ria de A lv ear”, T. II, pág. 175.
56 Oficio de A lv ear al Cabildo de M ontevideo. B uenos A ires.
N oviem bre 2 de 1S14. E n “C orrespondencia del G eneral José A rtig a s
al Cabildo de M ontevideo", publicada por el A rchivo G eneral de
la N ación, p ág s.163-164.
57 C arlos P arso n s H orne, "B io g rafía del C oronel Manuel D o
rre g o ”, pág. 76.
58 Id. p ág .176.
59 G regorio F. R odríguez, “ H isto ria de A lvear”, T. II, pág. 165.
60 C orrespondencia O ficial en C o p ia. . . . pág .152.
C arlos P a rso n s H orne, ob. cit., págs. 179-180.
61 C orrespondencia Oficial en C o p ia .. .p á g .164.
62 C arlos P a rso n s H orne, ob. cit., pág. 1SS. “ C o rresp o n d en cia”,
pág. 165.
63 C arlos P arso n s H orne, ob.cit. pág .184.
72 R EVISTA HISTÓRIC A
El 21, Soler distribuye sus fuerzas en tres divisiones,

de acuerdo al nuevo plan de operaciones combinado. Do-
rrego iría contra Rivera. H ortiguera perm anecería en
observación para reforzar a Dorrego y él operaría contra
Otorgués. El 24 de diciembre llega al Pintado 04 y el 28
tiene establecido su Cuartel General en Florida. 05 El 4 de
enero de 1815 marcha desde ese punto hacia la Calera de
García donde instala su cuartel ese mismo día. El 6 m ar
cha sobre el Río N eg ro 06; el 14 “a medio día” llega a
M ercedes.07 Allí se entera de la derrota de Dorrego en
Guayabos. Resuelve retirarse hacia el paso del Rey en
San José cs donde tiene instalado su Cuartel General el 19
de en ero .09 El 22 de enero lo traslada a la villa de Ca
nelones 70 y el 1" de febrero definitivam ente regresa a
M ontevideo.71 El 25 se retira a Buenos Aires al ser eva
cuada la ciudad por las tropas p o rteñ a s.72
Campaña de Manuel Dorrego
El 1" de setiembre de 1814, sale Dorrego de Buenos
Aires en la expedición comandada por el General Alvear
contra A rtigas. Desembarca en Colonia el 3, in tern án
dose de inmediato en el territorio oriental. El 6 de se
tiem bre en C olla.7:1 El 13 de setiembre se halla con su
6<1 Id.pág.ISS.
65 F ran cisc o Bauza “ H isto ria de la D om inación E si)añ o la’’,T.
III, págs. 808-810. Oficio de Miguel S oler a M anuel D o rreg o .C u ar
tel G eneral en F lo rid a . D iciem bre 28 de 1S14.
66 G regorio F. R odríguez, “El G eneral S o ler’’, págs. 491-492.
67 G regorio F. R odríguez, “El G eneral S o ler’’, pág. 61. Oficio de
Soler al D irecto r Suprem o. [M ercedes] E n ero 14 de 1815.
68 G regorio F. R odríguez, “ El G eneral S o ler’’, págs. 492 -493.
Oficio de S oler al D ire cto r Suprem o. C uartel G eneral de M ercedes.
E nero 15 de 1815.
69 G regorio F. R odríguez, “ El G eneral Soler", págs. 493-494. Ofi
cio de Soler al D irecto r Suprem o. C uartel G eneral en el P aso del
Rey en San José, enero 19 de 1815.
70 G regorio F. R odríguez, “ El G eneral S o ler’’, pág. 494. Oficio
de S oler al M in istro de G uerra. C u artel G eneral en la V illa de Ca
nelones. E n ero 22 de 1815.
71 Id. pág. 67.
72 Id. pág. 73.
73 G regorio F. R odríguez, “ H isto ria de A lv ear”, a n te s c ita d a
T. II, pág. 164.
ESC E N A R IO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO
jefe en el arroyo Porongos, de donde salen el 18 hacia

Paso de los Toros.
El 26 de setiembre desde ese punto Alvear lo destaca
con una columna de 600 hombres contra Otorgués. M ar
cha Dorrego sobre la cuchilla de Durazno, prim ero, y
luego sobre la Cuchilla Grande. En la noche del 4 de oc
tubre se coloca detrás de Otorgués, cpie ya sufre el fuego
de la vanguardia de Alvear en M arm arajá. En la m a
drugada del 5 de octubre cae sobre él destrozándolo. Se
guidamente emprende su persecusión; sin embargo O tor
gués consigue llegar al Brasil por el Chuy.El 8, Dorrego
permanece aún frente a la frontera portuguesa, retro
cediendo luego hasta situarse en Santa Teresa, en obser
vación del jefe artiguista. Recién en los primeros días de
noviembre, Dorrego abandona aquel punto en virtud de
reiteradas órdenes de Soler, que ha sustituido a Alvear,
luego de dejar en su lugar una guarnición al mando de
Juan Correa “y una guardia avanzada en San Miguel,
que a poco tuvo que replegarse ante los amenazadores
preparativos de Torgués”. 74
Dorrego marcha a Paso de los Toros, donde se en
cuentra el 18 de noviembre reorganizando la división de
H ortiguera situada en aquel punto. Retrocede al pueblo
de Durazno, m archa al norte nuevamente atravesando el
Río Negro en el Paso de Quintero el 26 de noviembre.
Continúa hacia el arroyo Tres Arboles “donde sostu
vo con éxito una escaramuza con una p artid a” 75 de
Rivera, colocada allí para impedirle el paso. El 28,
retrograda por la cuchilla de Haedo, a fin de evitar el
choque con Rivera. Despacha a Paysandú al Mayor Cor
tina con el propósito de ab rir comunicaciones con las
fuerzas que operaban en E ntre Ríos. El 29 continúa la
m archa por las puntas del arroyo Don Esteban, adelan
tando una partida a b atir la del Comandante Gadea si
tuada en las inmediaciones de Mercedes. El 30 acampa en
Yapeyú y el 2 de diciembre ocupa la villa de Mercedes.
El 4 llega a Soriano, pasa por el pueblo de San Salvador
el 5, acampando en la noche al sur del arroyo Las Vacas,
donde es atacado en la m adrugada del día 6. Sigue a Co
lonia donde recibe órdenes de Soler, establecido en C a
74 C arlos P a rso n s H o rn e, “ B io g rafía del C oronel M anuel Do

rre g o ”, B uenos A ires, 1922, pdgs. 1S2 y 183.
75 Obra a n tes citad a. Pág.184.
nelones, de reunírsele en San José, adonde se dirige, a

fin de combinar juntos nuevas operaciones.
Dorrego llega al cuartel general en el paso del Rey
en San José, el 19 de diciembre y de allí, el 21, de acuerdo
al nuevo plan de operaciones, m archa hacia el arroyo
Perdido sobre la cuchilla de ese nombre. Avanza sobre el
paso de Vera en el Río Negro. Lo cruza después de sos
tener un chociue con fuerzas de la vanguardia de Rivera.
El 31 de diciembre Dorrego se encuentra al norte del Río
Negro en la estancia de Sayago. Continúa su avance sobre
la cuchilla de Avería hacia el arroyo Corrales. El 3 de
enero de 1815 pasa por las Palm as de Santa Ana, el 4
cruza el Queguay y acampa a orillas del arroyo Corrales,
adonde debían mandársele los auxilios que venía pidien
do a E ntre Ríos. Permanece en el Potrero del Queguay
hasta el día 9 en que mueve sus fuerzas hacia el arroyo
A rerunguá. El 11 acampa en las caídas de este arroyo a
media legua del paso del arroyuelo de los Guayabos, que
nace en el flanco de la cuchilla Arbolito y corriendo ha
cia el norte vierte sus aguas en el arroyo A rerunguá. Una
descubierta destacada adelante al mando del Comandante
Viera encuentra el paso defendido por una partida ar-
tiguista. Dorrego ordena el combate. Consigue ocupar el
paso y al cruzarlo se encuentra con las divisiones de Ri
vera y Bauzá. Se lucha todo el día. Al anochecer Dorrego
se retira hacia Paysandú, adonde llega el 14 de enero.
El 15 está en el paso de Sandú y al día siguiente cruza
a E ntre Ríos. El 17 se encuentra en Concepción del U ru
guay. El 24 regresa a Paysandú. Vuelve a Concepción
donde el 26 de enero de 1815 recibe órdenes de p asar a
Buenos Aires.
C) Campaña del litoral 1814 - 1815
El 20 de enero de 1814 A rtigas abandonó el sitio
de Montevideo y se dirigió a Belén desde donde comenzó
a hostilizar al Directorio en la región del litoral. A ntes
de abandonar el sitio había destacado a Otorgués en la
zona del Uruguay, al sur del Río Negro. Otorgués en los
prim eros días de enero se encuentra en Mercedes reunien
do gente. 7,i El 2 de febrero aún se encontraba en aquel
punto; pasando entonces al norte del Río Negro situ á n
7G Oficio de Blas Jo sé Pico al D irecto r Posadas. C olonia del

S acram ento, enero 9 de 1811. F acu n d o A. Arce y ¡Manuel D em onte
V ital i “A rtig as-H erald o del F ed eralism o R io p la ten se ’’,i)ég. 153.
ESCE N A R IO GEOGRÁFICO DEC ARTIGUISMO 7'>
dose en Paysandú. 77 Respondiendo a órdenes de A rtigas

se propone sublevar los pueblos de E ntre Ríos. El 9 de
lebrero desde Paysandú se dirige en su carácter de Co
mandante General de las reuniones del Uruguay, al Ca
pitán José Ignacio Vera de P araná en los siguientes té r
minos: “Favorecer la sagrada Verdad de los hombres que
nos llaman es solo litro objeto y del Xefe que nos manda,
a este fin hemos llegado casi a pie a las margenes del
Uruguay, este nos conduce a derram ar gustosos nra san
gre, V. créalo asi, y hagalo entender a sus amigos y nros
hermanos. Inm ediatam .te que les veamos en el Gose pleno
de su Livertad, y que la voluntad de estos pueblos nombre
el govierno que guste, haremos retroceso a ntros. hogares
a sostener la causa p rin cip al: así lo protexto por mi y á
nombre de mi digno Gral. d. José A rtigas que me manda
— este es su fin, este el mió, y de servir hasta m orir a
V. y demas provincianos de entre ríos” . 78
Días antes, el 5 de febrero, el Coronel José de Ezeiza
comunicaba desde Jacinta al Comandante de E ntre Ríos,
Hilarión de la Quintana ubicado en Concepción, el estado
de agitación de la campaña en trerriana y tran sm itía la
versión de que todos los pasos del Paraná estaban tom a
dos. El Capitán Vera guardaba el paso de H ernandarias,
Hereñú, el paso del Rey, el comandante de la B ajada es
taba encargado de aquel punto y Otorgués con 300 hom
bres ocupaba el paso de Sandú. Señalaba la existencia de
un foco artiguista en el monte del Obispo en la costa del
G ualeguay.70 Quintana comunicó estas informaciones al
gobierno de Buenos Aires reiterándole el pedido de au x i
lios que ya anteriorm ente le había formulado temeroso de
una invasión de los orientales a E ntre Ríos. En esta opor
tunidad señalaba la conveniencia de que el Coronel E d u ar
do Holmberg a quien ya había pedido directam ente re
77 Oficio de B las José Pico al D irecto r G ervasio Posadas. Co

lonia del S acram en to , feb rero 2 de 1S14. A rchivo G eneral de la
Nación. B uenos A ires. G obierno N acional. G uerra. Legajo N*? 9, S.
10, C.7, A.7, N f-'4.
7S F ern a n d o O torgués al C apitán José Ignacio V era. P ay sa n d ú ,
febrero 9 de 1S14. A rchivo G eneral de la N ación. B uenos A ires.
G obierno N acional. G u erra. S.10, C.7, A.7, N(-’¡>.
79 Pablo José Ezeiza a H ila rió n de la Q u in tan a. H a cie n d a
de J a c in ta , feb rero 5 de 1814. A rchivo G eneral de la N ación. B u e
nos A ires. G obierno N acional. G uerra. S.10, C.7, A.9, N95.
fuerzo 80 desde Santa Fe le auxiliase con tropas. Consi

deraba conveniente, en caso de que no se le pudieran en
viar refuerzos, que el gobierno dispusiera el abandono de
aquel territorio retirando todo el armamento y las tr o
pas. 81
P ara esa fecha el gobierno de Buenos Aires ya había
dispuesto reforzar al Comandante de E n tre Ríos con las
fuerzas de Misiones a cuyo comandante Bernardo Pérez
Planes se le ordenó pasar a auxiliar a Hilarión de la
Q uintana; igual orden se im partió al Coronel Holmberg.
El 4 y 5 de febrero de 1814 el Director Posadas expidió
las Instrucciones a Holmberg nombrándole General en
Jefe de las fuerzas que debían operar en E ntre Ríos con
tra A rtigas cuya captura constituía el prim er objeto de
su expedición.82 Holmberg se puso en m archa de inm e
diato para Concepción del Uruguay. El 10 de febrero se
encontraba en la Bajada de P araná desde donde oficia a
Pérez Planes ordenándole dirigirse al Arroyo de la China
según el siguiente itinerario: los cerrillos del Pueblo de
la Cruz, pasar el M iriñay por aquel punto, tom ar la cu
chilla que viene de Curuzú Cuatiá, las puntas de Felicia
no, el Gualeguay a la altu ra del paso de Villaguay y de
allí a Concepción del Uruguay. s3 El 11 Holmberg se di
rigió a la posta del Espinillo, el 12 a Cristóbal. El 13 m ar
chó de allí a Nogoyá acampando en aquel pueblo cuyo
Comandante Ensebio Hereñú pronunciado en favor de A r
tigas se había retirado a la campaña con todos los re
cursos de tal modo que Holmberg encontró el pueblo de
sierto. El 14 siguió a la P unta del Obispo donde en la m a
ñana del 15 se le incorporó una partida a órdenes del S a r
gento Mayor Pinto después de haber tenido en el paso de
Gualeguaychú un encuentro con Hereñú el 13 de febrero.
80 E d u a rd o H olm berg al D irecto r P osadas. S a n ta Fe, feb re ro

19 de 1S14. A rchivo G eneral de la N ación. Buenos A ires. G obierno
N acional. G u erra. S.10, C.7, A.6. N9 1.
81 H ila rió n de la Q u in tan a al D irecto r P osadas. U ru g u ay , fe
b rero 6 de 1814. A rchivo G eneral de la N ación. B uenos A ires. Go
b ierno N acional. G u erra. S.10, C.7, A.9, N95.
S2 In stru c c io n e s que deberá o b serv ar el B aró n H olm berg. F a
cundo A. Arce y M anuel D em onte V ital i. Obra citad a. Págs. 154-155.
83 E .H olm berg a B e rn ard o P érez P lan es. B ajad a del P a ra n á ,
febrero 10 de 1S14. A rchivo G eneral de la N ación. B uenos A ires.
G obierno N acional. G u erra. S.10, C.7, A.8, N?l.
Pinto el 12 de febrero salió de Concepción. A media no

che llegó a la costa del Gualeguaychú. Allí le alcanzó el
Comandante del pueblo del Arroyo de la China Juan Suá-
rez cpie andaba recorriendo la campaña y le informó h a
ber en el monte de Montiel una reunión de gente artiguis-
ta. Pinto destacó contra ella al Capitán de Granaderos
Manuel Hidalgo. Estos fueron sorprendidos por una fu er
za de 500 a 600 hombres quedando prisionero el Capitán
Hidalgo. Pinto al saber esto marchó contra ellos. Llegó
al Paso del Gualeguaychú donde había sido la sorpresa
de Hidalgo y se trabó en lucha con los artiguistas. Se le
desertó casi toda la gente que tenía. En esas condiciones
llegó a un acuerdo con Hereñú, Jefe de la fuerza atacante.
Logró se le devolviera al Capitán Hidalgo y con los 47
hombres que le quedaron se retiró incorporándose el día
15 a las fuerzas del Coronel Holmberg en la P unta del
Obispo. Si Sin noticias de la Quintana, Holmberg se dirigió
hasta el paso de Jacinta m ientras el Sargento Pinto m ar
chaba a buscar caballadas al Gualeguay m uñéndosele
nuevamente el 18 en Jacinta. El 16, después de haber p er
noctado en la punta del Cié, Holmberg llegó a la estancia
de Ezeiza en Jacinta donde tiene noticias de la proxim idad
de partidas de Otorgués quién había cruzado el U ruguay
por el paso de Sandú y ocupado Concepción en ausencia
84 M anuel P in to C aru eiro al C om andante de A rm as de S a n ta

Fe. Costa de Nogoyá, febrero 15 de 1S14. A rchivo G eneral de la N a
ción. Buenos A ires. G obierno N acional. G uerra. S.10, C.7, A.8, N .l.—
E .H olm berg al D irecto r P osadas. P u n ta del Obispo a G leg u as de
Nogoyá, feb rero 15 de 1814. A rchivo G eneral de la N ación. B uenos
A ires. G obierno N acio n al,G u erra. S.10, C.7, A.8, N .l. Al re fe rirs e
a este hecho de a rm a s A rce y D em onte V itali en su ya c ita d a o b ra
in te rp re ta n d o erró n ea m e n te el p a sa je c o rresp o n d ien te del D iario de
M archas del Coronel H olm berg que pub lican in extenso, a firm a n que
H ila rió n de la Q u in tan a fue d e rro ta d o en el com bate del P aso de
G ualeguaycbú en el que en re a lid a d no p articip ó seg ú n su rg e del
propio D iario y de la do cu m en tació n que u tilizam o s así como de
la s M em orias del m ism o H. de la Q u in ta n a p u b licad as en la “R e
v ista N acion al” d irig id a por Rodolfo W .C arranza, Tomo 40. B uenos
A ires, 1905. E l p a sa je relativ o a estos sucesos ap arece en la e n
tre g a IV y V c o rresp o n d ien te a o ctu b re y n oviem bre de 1905, págs.
139-140. E n el m ism o e rro r sobre el com bate de G u aleguaychú in
c u rre n C ésar B. P érez Colm an en “E n tre R íos (1S10-1S21)”. H is to ria
de la N ación A rg e n tin a d irig id a por R icardo Levene. V ol.IX , pág .
228; S etem b rin o E .P ered a “A rtig a s", T .III, pág.83. B enigno T. M a r
tín ez se re fie re a los sucesos de E n tre R íos en este período de u n a
m an era m uy d ifu sa sin c o n c re ta r n ad a. (H is to ria de E n tre R íos,
pág. 224).
6
de la Quintana, que se había retirado a Gualeguaychú y

enterado de la derrota de Pinto se embarcó allí para Bue^-
nos Aires. Ante esta noticia y sin saber nada de los mo
vimientos de Planes quien aislado en Misiones fue derro
tado y muerto posteriorm ente en La Cruz, Holmberg re
solvió retirarse. El 19 de febrero vuelve a la punta del
Obispo, de allí el 20 al Pueblito y el 21 se dirigió al Es-
pinillo. En la tard e de ese día, Ensebio Hereñú ocupó
la villa de P araná y al día siguiente salió en busca de
Holmberg a quien encontró en el Espinillo. Holmberg
fue derrotado en aquel punto ese día 22 de febrero por
Hereñú con quien concertó una capitulación que no se
llevó a efecto al presentarse en el campo del combate,
cuando todavía no se había retirado de él, una fuerza ar-
tiguista destacada por Otorgués al mando del Comandante
Andrés Latorre con quien hubo de capitular nuevamente
logrando se le perm itiera pasar a Santa Fe con sus ofi
ciales. Al día siguiente 23 de febrero un comisionado de
Otorgués se presentó para reclam ar como prisionero de
guerra a los jefes derrotados el día a n te rio r.85 De esta
m anera term inaba la campaña de Holmberg cuando ya
H ilarión de la Quintana había abandonado E n tre Ríos en
la imposibilidad de sobreponerse a los artiguistas, con
secuente con las ideas que había manifestado en su oficio
al Director de 6 de febrero, ya citado. El territo rio en-
trerrian o quedó de esta m anera libre de las fuerzas di-
rectoriales. El 25 de febrero Hereñú ocupaba nuevamente
la Comandancia m ilitar de P araná bajo el protectorado
de A rtigas pero sus arbitrariedades provocaron la reac
ción del vecindario que el 23 de mayo lo depuso soste
niendo para el cargo prim ero a Pedro Antonio Paz y luego
a Agustín de Echevarría. La lucha entre Hereñú y Eche
varría cesó con la presencia de Manuel Francisco A rtigas,
designado por el Jefe de los Orientales como su rep re
sentante en aquel territo rio m ientras él retornaba a la
Provincia Oriental donde llamaba su atención la situación
de Montevideo en víspera de caer en manos del ejército
sitiador dirigido por el General Alvear. Manuel F ran cis
co A rtigas llegó a P aran á a mediados de junio perm a
neciendo hasta agosto de ese a ñ o .S6 M ientras esto ocurría
en E ntre Ríos, Corrientes se pronunció contra el D irec
85 D iario de M archa del Coronel E d u ard o H olm berg. F .A .A rce

y M .Demonte V itali, o bra citad a, págs. 159 y sig u ien tes.
86 F.A .Arce y M .Demonte V itali. Obra citad a, págs.60-65.
torio. El 15 de febrero de 1814 A rtigas comunicó al Te

niente Gobernador de Corrientes, José León Domínguez,
su presencia en la costa occidental del Uruguay adonde
ha concurrido con fuerzas orientales, llamado por los pue
blos que solicitaron su ayuda “p ara proteger su libertad,
restablecer su seguridad y fix ar la dignidad de la revolu
ción”. 87 En la m adrugada del 11 de marzo se produjo en
aquella ciudad un movimiento que depuso a Domínguez.
Juan B autista Méndez, jefe del movimiento, se hizo cargo
del gobierno.ss Informado A rtigas de este suceso dispuso
la realización de un Congreso para declarar la indepen
dencia de Corrientes, organizar la provincia y form alizar
su liga con los demás pueblos bajo su protección.so La
celebración de este Congreso tuvo ciertas dificultades que
determ inaron a A rtigas a enviar a Corrientes a Genaro
P erugorria con la misión de acelerar la reunión y solucio
n ar los problemas que se p lan tearo n .00 Recién el 11 de
junio comenzó sus sesiones el Congreso Provincial bajo
la presidencia de P e ru g o rria .01 Fuerzas artiguistas apo
yaron el movimiento correntino. Desde principios de fe
brero Blas Basualdo había ocupado Curuzú-Cuatiá y Gor-
gonio A guiar marchó a Corrientes para sostener a Méndez
juntam ente con el caudillo correntino de Curuzú-Cuatiá
Gabriel Casco.92
87 José A rtig a s al T en ien te G obernador de C o rrien tes. B an d a

O ccidental del U ruguay. F eb re ro 15 de 1814. A rchivo G eneral de la
N ación. Buenos A ires. G obierno N acional. G u erra. S.10, C.7, A.5, N.9.
88 El Cabildo de C o rrien tes a Jo sé A rtig as. C o rrien tes, m arzo
20 de 1814. H e rn á n F.Gómez, “A rtig a s y los H om bres de C o rrie n
te s”, págs. 38-41.
89 J.A rtig a s a J u a n B.Méndez. C u artel G eneral, m arzo 29 de
1814. H ern án F.Gómez. "A rtig a s y los H om bres de C o rrie n te s”, p ág s.
42-43.
90 J.A rtig a s a G enaro P e ru g o rria . C uartel G eneral, a b ril 14 de
1814. C ontribución D ocum ental p ara la H isto ria del R ío de la P la ta .
T .III, pág.54-55.
91 H e rn á n F.Gómez, “De la R evolución de Mayo al T ra ta d o del
C u a d rilá te ro ”, pág. 110.
92 E .H olm berg al D irecto r Suprem o, B ajad a del P a ra n á , m ayo
17 de 1814, F. A. Arce y M. D em onte V itali, obra citad a, p.175-181.
G orgonio A g u iar a J u a n B. Méndez, San Rociue, a b ril 2 de 1814. A r
chivo G eneral de la P ro v in c ia de C o rrien tes. C orresp o n d en cia Ofi
cial. la .se rie . N.4. E u stoquio D íaz Vélez al D irecto r P o sa d as.S a n ta
Fe, ju n io 12 de 1814. A rchivo G eneral de la N ación. B uenos A ires.
G obierno de S a n ta Fe. S.10, C.5, A.9, N .l.
80 RIOVISTA HISTÓRICA
Eli junio A rtigas retornó a la Provincia Oriental. El

23 de ese mes, Carlos Alvear entró en Montevideo luego
de haber capitulado el jefe español Gaspar Vigodet. El 9
de julio siguiente Alvear y A rtigas suscribieron un pacto
que pareció restablecer la armonía entre el Jefe de los
Orientales y el gobierno de Buenos Aires. El pacto del 9
de julio no se refería solamente a la Provincia Oriental
sino también al “continente de E ntre Ríos”, expresión que
involucraba todo el territorio comprendido entre los ríos
P araná y Uruguay. El artículo 10 decía que A rtigas “no
tendrá pretensión alguna sobre el E ntre Ríos y los habi
tantes de aquel territo rio no serán perseguidos en m anera
alguna por las opiniones anteriores”. 93 A rtigas in terp re
tó este artículo en el sentido de que el E ntre Ríos quedaba
“independiente por sí mismo y libre para fija r las bases
que estime conveniente para su seguridad y prosperidad” .
Así lo hizo saber a aquellos pueblos por intermedio de
su hermano Manuel Francisco Artigas, prometiendo su
protección en caso de que el gobierno de Buenos Aires no
atendiera sus reclam os.91 Esta interpretación del artículo
10 del tratado del 9 de julio no coincidió con la del Di
rectorio, que creyó recuperar sus derechos sobre aquellos
territorios en los mismos térm inos que antes, conside
rándose habilitado, por lo tanto, para designar sus au to
ridades. Además el gobierno porteño demoró la ra tific a
ción del tratado en cuyo artículo primero se estipulaba la
reivindicación del honor de A rtigas atacado por el de
creto de Posadas del 11 de febrero de ese año 1814, que
lo declaraba traid o r y lo colocaba fuera de la ley. E ste
retraso provocó un cambio de notas entre A rtigas y el
gobernador porteño de Montevideo revelador de que las
desavenencias se m antenían en pie. En realidad el tratad o
del 9 de julio no logró consolidar la paz y la conducta
que observó al Directorio en el litoral determinó bien
pronto la ru p tu ra de las hostilidades. El 19 de agosto Blas
José Pico con un cuerpo de 600 hombres desembarcó en
Gualeguaychú. Su presencia alarmó a Manuel Francisco
A rtigas que tenía conocimiento, por comunicaciones del
Jefe de los Orientales, de que el tratado del 9 de julio no
93 J u a n E .P ivel Devoto y R odolfo Fonseca ¡Muñoz. “La D ip lo

m acia de la P a tr ia V ieja”, pág.196.
94 ¡Manuel F ra n c isc o A rtig a s al C ongreso de C o rrien tes. V illa
de P a ra n á , ju lio 29 de 1814. F. A. Arce y IM. D em onte V itali, o b ra
citad a, pág,19G.
ESCENARIO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO SI
había sido ratificado. No se conocía aún la resolución del

Directorio del 17 de agosto que daba satisfacción a las
exigencias artiguistas de ahí que Manuel Francisco A r
tigas se preparó para resistir a Pico a pesar de que éste
se presentaba “bajo el pretexto de una fingida unión.” 93
El 10 de setiembre Posadas dictó un decreto creando las
provincias de E n tre Ríos y Corrientes con lo cual buscó
satisfacer las aspiraciones localistas de aquellos pueblos
y propiciar un acercamiento con el gobierno central res
tando fundamento a la acción artiguista. Pico fue desig
nado Gobernador Intendente Interino de E n tre Ríos. E n
tre tanto el Director Posadas logró a tra e r a su causa al
presidente del Congreso correntino, P erugorria y al caudi
llo entrerriano Hereñú a quien reintegró en la comandan
cia de Paraná en virtud de la orden del 16 de setiem bre
en la que dispuso el retiro del Teniente Coronel M ariano
Díaz que había ocupado aquella villa luego del tratad o
del 9 de julio. Hereñú defeccionó de las filas artig u istas
y pasó a las del D irectorio.90
Al pedir Manuel Francisco A rtigas auxilios al Con
greso de Corrientes para repeler la invasión de Pico, pro
vocó el pronunciamiento de P erugorria en favor de Bue
nos Aires, actitud que fue apoyada por el Congreso en
la sesión del 4 de setiembre en que se reconoció la au to
ridad del Directorio. El 5 de setiembre lo comunicaron
al Director Posadas solicitando el envío de las fuerzas
para sostener su nueva posición.97 Manuel Francisco A r
tigas entre tanto se dirigiría de Villaguay a Salto donde
se le incorporarían las compañías de Casco y S o sa.98 Pico
se dirigió al Arroyo de la China y destacó contra Manuel
Francisco A rtigas al Teniente Coronel José M aría Lo
renzo quien batió el 6 de setiembre al comandante M an
os M anuel F ran cisco A rtig a s al C ongreso de C o rrien tes. V illa-

guay, agosto 2(5 de 1811. F. A. A rce y M. D em onte V itali, o b ra c ita d a ,
págs. 197-198.
9(5 J a v ie r de V iana al T en ien te G obernador de S a n ta Fe. B ue
nos A ires, agosto 30 de 1S14. A rchivo G eneral de la N ación.B uenos
A ires.G obierno N acio n al.S a n ta Fe. S.10, C.5, A.9, N .l. E l D ire c to r
P osadas a M ariano Díaz, setie m b re 16 de 1814. F. A. A rce y M. De-
m onte V itali, obra c itad a, pág.197.
97 M anuel F lorencio M antilla. “C rónica H istó ric a de C o rrie n
te s”, págs. 195 y sig.
98 M anuel F ran cisco A rtig a s al C ongreso de C o rrien tes, V illa
guay, agosto 26 de 1811. Oficio ya citado.
dure y entró en el pueblo de S a lto .00 Manuel Francisco

A rtigas se concentró en Mandisoví y solicitó ayuda a Blas
Basualdo que estaba en Curuzú C'uatiá. Pico avanzó y
ocupó el 28 de setiembre el pueblo de Mandisoví desaloja
do por los artiguistas contra quienes destacó al Teniente
Coronel Lorenzo que consiguió dispersar en el paso de
Belén, el 29 de setiembre las fuerzas que estaban al m an
do del Comandante José Miguel Chiribao quien cayó p ri
sionero en la acción.100 Pico se dirigió al M iriñay pero en
la campaña de E n tre Ríos resurgió la reacción artiguista
en diversos puntos: Tala, Tigre, Raíces y Crucecita. Pico
se vio aislado sin medios de movilidad ni de inform ación;
renunció a su cargo y fue sustituido por el General Juan
José Viamonte en el gobierno de la provincia de E n tre
R ío s.101 El 4 de noviembre de 1814 se expidió este nom bra
miento y en la misma fecha Eusebio Valdenegro fue de
signado gobernador intendente de C orrientes.102 Viamon
te se dirigió a Concepción del U ruguay y tomó posesión
de su cargo el 27 de noviembre. 103 También llegó a aquel
punto Valdenegro. Viamonte debía entregarle, según ór
denes del Directorio, 200 veteranos para pasar con ellos
a Corrientes, destruir a Blas Basualdo y apoyar a P eru
gorria. 104 Perugorria el 20 de setiembre recién hizo p ú
blico su pronunciamiento en favor de Buenos Aires di
solviendo el Congreso, asumiendo el mando m ilitar y en
tregando al Cabildo el gobierno político. 105 Sabiendo que
Blas Basualdo había abandonado Corrientes en auxilio de
99 F. A. A rce y M. D em onte V itali, obra citad a, pág. 119.

100 B las Jo sé Pico al D ire c to r P osadas. C u artel G eneral en
M aiulisoví, setiem b re 29 de 1814. F. A. A rce y M. D em onte V itali,
obra citad a, pág.199.
101 C ésar B .P érez Colm an. “E n tre R íos ( 1810-1S21) ” en H isto ria
de la N ación A rg e n tin a d irig id a por R icard o Levene, Vol. IX ,
pág.232.
102 T om as de R azón de D espachos M ilitares. C édulas de P r e
mio, re tiro s, em pleos civiles y eclesiásticos, donativos, etc. 1740 a
1821. B uenos A ires. 1925, págs. 936 y 91 resp ectiv am en te.
103 J u a n José V iam onte a E ustoriuio D íaz Vélez. Concepción del
U ruguay, diciem b re 18 de 1814. F . A. Arce y M. D em onte V itali,
pág s.207-209.
104 M anuel F lo ren cio M an tilla, o b ra c itad a, pág. 198. C arlos
P a rso n s H orn e “B io g rafía del C oronel M anuel D orrego’’, pág. 191.
105 H ern á n F.Gómez, “A rtig a s y los H om bres de C o rrie n te s”,
págs. 43-44.
Manuel Francisco A rtigas, P erugorria salió a campaña

con el propósito de someter al caudillo José Gabriel Casco
que había quedado en Curuzú-Cuatiá y que dominaba toda
la zona sur de la provincia. Perugorria llegó a Saladas
el 10 de octubre, de allí marchó a San Roque. Cruzó el río
Corrientes y ocupó en los prim eros días de noviembre el
pueblo de Curuzú-Cuatiá. Allí fue atacado por Casco a
quien derrotó el 5 de noviembre. A pesar de este triunfo
P erugorria no pudo sostenerse en aquel punto, retrogradó
hasta el río Corrientes e instaló en San Roque su Cuartel
General. Al conocer que los recursos pedidos a Buenos Ai
res no le llegarían por el momento concibió un plan de
ataque a las fuerzas artiguistas de Curuzú-Cuatiá en com
binación con las fuerzas de Misiones y las de E ntre Ríos.
Pero este plan no pudo llevarse a cab o .106 La situación de
Pico en E ntre Ríos era muy difícil. Hemos visto que Via-
monte le sustituye en el cargo el 27 de noviembre. Viamon-
te se propuso destruir a Manuel A rtigas que operaba en las
costas del U ruguay y a Blas Basualdo que había invadido
E ntre Ríos y se dirigía a Concepción. Con este plan concen
tró todas las fuerzas en el Arroyo de la China reteniendo a
su lado a Valdenegro a quien debió haber dado fuerzas p a
ra pasar a apoyar a Perugorria que quedó aislado en Co
rrientes. El 12 de diciembre salió a campaña. Dispuso sus
fuerzas en dos divisiones. Una al mando de Valdenegro en
cargado de la caballería y otra al mando del Teniente Co
ronel José Melián y la infantería a cargo de José M. Loren
zo bajo su inm ediata dirección. Descubrió en la noche del
día 12 a las fuerzas de Basualdo en Perucho Berna y esperó
al día siguiente 13, para atacarlas pero éstas durante la
noche cambiaron de posición. El 14 fueron localizadas en
la b arra del arroyo Pospós donde las atacaron obligándo
las a retirarse después de un recio combate. Viamonte las
persiguió hasta el Palm ar. El mal estado de sus tropas le
impidió continuar la persecución haciendo solamente avan
zar una partida hasta Arroyo Grande. Viamonte quedó
a la expectativa de las fuerzas artiguistas que habían
quedado en el paso de San José y en Mandisoví sin haber
podido reunirse a las de Basualdo. El plan de Viamonte
era continuar su marcha y ab rir comunicaciones con las
fuerzas de Corrientes y Misiones. En esas circunstancias
106 M anuel F .M an tilla. Obra citad a, p ág .198.

se enteró de la defección del Comandante de P araná E n

sebio Hereñú por 1111 oficio del gobernador de Santa Fe,
Eustoquio Díaz Vélez a Samaniego, quien con fecha 10
de diciembre le inform aba que Hereñú había enviado cir
culares a todos los comandantes de milicias de E ntre Ríos
ordenándoles reunir a toda prisa sus compañías y unírse
le en aquel punto “para sostener a Dn. José A rtigas” . 107
Ante este hecho Viamonte resolvió 110 avanzar y reto rn ar
a Concepción. En la mañana del día 16 estaba de regreso
en esta villa.108
E ntre tanto P erugorria a la espera de los refuerzos
había resuelto ab rir de nuevo las hostilidades contra Cas
co. Cruzó el río Batel y en los campos de Colodrero se
trabó en hostilidades con el caudillo artiguista sin fo r
m alizar una acción decisiva a la espera de ser reforzado
por Valdenegro. Casco a su vez aguardaba el auxilio de
Basualdo. Este luego de la derrota de Pospós marchó rá
pidamente sobre Corrientes uniéndose a Casco y a Anto-
ñazo y atacó a Perugorria el 17 de diciembre en Colodrero.
P erugorria se atrincheró en una estancia donde soportó
un sitio de 8 días al cabo de los cuales capituló el 24 de
diciem bre.100 Basualdo lo envió prisionero a A rtigas quien
lo juzgó como traid o r y dispuso su ejecución el 17 de ene
ro de 1815.110 P erugorria había quedado aislado sin el
auxilio de Valdenegro pues el Directorio resolvió cam
biar el destino de éste disponiendo postergase su m a r
cha a Corrientes y apoyara a Dorrego que en estos mo
mentos tratab a de imponerse a A rtigas y Rivera en la
Provincia O rien tal.111
Al producirse la derrota de P erugorria el Cabildo de
Corrientes entregó el mando a Méndez que había sido
107 E u stoquio D íaz Vélez al C o m an d an te de Nogo.vá N. Sarna-

niego, S a n ta Fe, diciem bre 10 de 1811. F. A. A rce y M. D em onte
V itali, obra citad a, págs.202-03.
108 J u a n Jo sé V iam onte al D irecto r Suprem o. Concepción del
U ruguay, diciem bre 17 de 1814. F . A. Arce y M .Demonte V itali, o b ra
c itad a, págs. 204-207.
109 H e rn á n F. Gómez, “Desde la R evolución de Mayo al T r a
tado del C u a d rilá te ro ”, pág.119.
110 B ando su sc rito por Jo sé de Silva. C orrientes, enero 27 de
1815. A rchivo G eneral de la P ro v in cia de C o rrien tes. C o rre sp o n
dencia Oficial, la .S e rie . N.5. M anuel F .M an tilla, obra citad a, pág.
200 .
111 C arlos P arso n s H orne, obra citad a , p ág s.191 y sig u ie n tes.
ESCE N A R IO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO 85
depuesto por aquél en setiembre. El 28 de diciembre José

de Silva se presentó a hacerse cargo del gobierno en v ir
tud de una orden de Blas Basualdo del 26 de diciembre. 112
En los primeros días de enero de 1815 Basualdo llegó a
Corrientes donde quedó definitivam ente restablecida la
autoridad de A rtig a s .113 El 9 de enero después de varios
días de permanencia en la ciudad, el jefe artiguista ab an
donó aquel punto dirigiéndose nuevamente a la cam paña.114
Antes de retirarse hizo públicas prevenciones al ve
cindario que fue convocado a ese efecto por el siguiente
bando del Gobernador S ilv a: “Por quanto aproximándose
la m archa del Señor Coronel de Exercito, Gefe de las
Fuerzas Auxiliares del Norte Ciudadano Blas Basualdo
con todas las Tropas que actualm.te se hallan en esta Ciu
dad baxo sus ordenes, y prevenírsele varias ocurrencias
con que satisfacer al Público, y el de quedar satisfecho
de la complacencia, buen orden y tranquilidad de este Ve
cindario : Por tanto ordeno y mando a todos los E stantes
y Ilavitantes de esta Ciudad sin execpción de Personas
que concurran el dia de mañana a las 8, de ella en la
Plaza publica, donde reunidos deberán existir hasta p re
sentarse en ella el expresado señor Coronel: Y a efecto
de que ninguno alegue ignorancia llegue a noticia de to
dos, y asi lo tengan entendido, publiquese por Bando en
la forma ordinaria ason de caja de Guerra por los P a
rajes de estilo.Dado en esta Ciudad de San Ju an de V era
de las Corrientes Capital de Provincia a los 7 dias del
Mes de Enero de 1815.Jph de Silva”. 115 El 15 de enero
112 H ern á n F.Gómez, “ De la R evolución de Mayo al T ra ta d o

del C u a d rilá te ro ”, pág. 122. H ern á n F. Gómez, “ A rtig a s y los H o m
bres de C o rrien te s”, pág. OS.
113 M anuel F .M an tilla, obra c itad a, pág.200.
114 H ern án F.Gómez, “De la R evolución de Mayo al T ra ta d o
del C u a d rilá te ro ”, pág. 124.
115 B ando de Jo sé de Silva. C orrien tes, en ero 7 de 1815. A r
chivo G eneral de la P ro v in cia do C o rrien tes. C o rrespondencia O ficial,
la. serie. No.5.
H ern án F.G óm ez (pie lia ten id o a la v ista este docu m en to lo
in te rp re ta e rró n e a m e n te cuando in fie re del m ism o que Blas B a
sualdo llegó a C o rrien tes el d ía 8 de en ero de 1815.Son por lo ta n to
in fu n d ad as las deducciones que liace acerca de los su p u esto s m a le s
(pie a h o rró a C o rrien te s la breve e sta d ía que le a trib u y e a B la s
B asualdo en dich a ciudad. V éase II. F. Gómez, “ De la R evolución
de Mayo al T ra ta d o del C u a d rilá te ro ” pág.124.
86 RE V IS T A HISTÓRICA
estaba en Saladas; el 22 en San Roque y el 13 de febrero

en M andisoví.110
E ntre tanto Valdenegro y Viamonte habían re tro
cedido a Concepción del Uruguay el 16 de diciembre como
hemos visto. En esos momentos la lucha en la Provincia
Oriental, donde actuaba el coronel Manuel Dorrego, co
bró intensidad. Dorrego solicitó repetidas veces auxilios
a Viamonte. A principios de enero pidió le enviase a Val-
denegro con tropas y caballada pero Valdenegro había
salido para el norte. El 5 de enero se encontraba este
jefe en la Capilla del Pilar. Dorrego sin los auxilios so
licitados no pudo resistir a las tropas orientales coman
dadas por Rivera que lo derrotaron en la batalla de Gua
yabos el 11 de enero 1815. El 16 llegó con los restos de sus
fuerzas a Concepción del Uruguay. Allí en unión con Val-
denegro, que fue designado Gobernador Intendente de
E ntre Ríos pensó reab rir las operaciones contra los orien
tales. El 24 de enero volvió a Paysandú con ese propó
sito. Estos planes no pudieron llevarse a cabo por el cam
bio de gobierno operado entonces en Buenos A ires. P o
sadas presentó renuncia de su cargo y Alvear fue desig
nado en su lugar Director Supremo. En esos momentos
se anunciaba la próxima llegada al Plata de una expedí-.'
ción reconquistadora española. Alvear decidió cam biar de
política y en tra r en negociaciones pacíficas con A rtigas.
El 19 de enero ordenó a Valdenegro concentrara sus fu e r
zas en Concepción y abriera comunicaciones con A rtigas.
Dorrego retornó entonces a aquel punto. Días después
les llegó la orden a ambos jefes de retirarse a Buenos A i
res. 117 Sin embargo el 6 de febrero resolvieron avanzar
sobre Basualdo a fin de lograr un acuerdo y dem ostrar
su poderío m ilitar, conducta que fue desaprobada por el
Gobierno central que en 25 de febrero reiteró la orden de
regreso a la capital. Hernán F.Gómez agrega que el 12
de febrero Valdenegro desde Concepción dirigió un oficio
a A rtigas proponiéndole que en virtud del decreto del 10
de setiembre de 1814, que creaba las Provincias de E n
tre Ríos y Corrientes, ni él ni A rtigas intervinieran más
en los asuntos internos de dichas provincas. A Basualdo
116 Oficios de B las B asualdo al G obernador José de S ilva. S a

ladas, enero 15 de 1815; San Roque, enero 22 de 1815; M andisoví,
febrero 13 de 1815. A rchivo G eneral de la P rov in cia de C o rrie n te s,
C orrespondencia O ficial, S erie la . IsT(? 5.
117 C arlos P arso n s H orne, o bra c itad a, p ág s.191 y sig u ie n te s.
se dirigió en parecidos términos, quien le contestó “110

poder arm onizar con Buenos Aires por su política tirá n i
ca y al ofrecerle toda clase de apoyo si se inclinaba con
sus fuerzas hacia las aspiraciones populares, dejaba cons
tancia de que todas las provincias aclamaban al general
A rtigas. Valdenegro —sigue Gómez— defendió los puntos
de vista de su gobierno, el crudo centralismo porteño sos
teniendo que “la libertad no es licencia” y que el jefe del
litoral estaba mal informado” . 11S
La siguiente provincia que reconoce la autoridad de
A rtigas es Santa Fe donde desde tiempo atrás se hacía
sentir una gran adhesión a la causa federalista. Así lo
comunicó el Teniente Gobernador Eustoquio Díaz Vélez
al Director de Buenos Aires. En marzo de 1815 al p re
sentarse A rtigas en la villa de Paraná, los santafecinos
solicitaron su ayuda. El 20 de marzo Andrés Latorre y
Manuel Francisco A rtigas con 300 hombres cruzaron el
P araná frente a San Javier y se dirigieron a Santa Fe.
El 24 amaneció frente a la ciudad Hereñú que llegaba con
otro cuerpo de tropa por el río. Díaz Vélez se vio obligado
a abandonar el gobierno y em barcarse para Buenos Aires
con los soldados y oficiales porteños desarmados. El 25
entró en la ciudad Manuel F. A rtigas. El Cabildo que
había asumido el mando, eligió el 2 de abril a Francisco
Candioti gobernador de Santa Fe; el 3 se izó en la plaza
la bandera artiguista y el 14 de abril A rtigas llegó a aque
lla ciudad que lo había reconocido como P ro te c to r.110
En Córdoba 110 se produjeron movimientos m ilitares
de tropas enviadas por A rtigas. Los sucesos que determ i
naron su incorporación a la Liga Federal tuvieron el si
guiente desarrollo. El marzo de 1815 actuaba en el go
bierno de aquella provincia Francisco Antonio Ortíz de
Ocampo designado en marzo de 1814 por el Director P o
sadas. El partido localista cordobés solicitó los auxilios
de A rtigas contra el gobernador porteño. Este dirigió el
24 de marzo un oficio al gobernador Ocampo intimando
abandonara el cargo y se retirara de Córdoba con la tro p a
en el térm ino de 24 horas. En la misma fecha A rtigas se
dirigió al Cabildo cordobés informándole del llamado de
118 H e rn á n F.Gómez, “De la R evolución de Mayo al T ra ta d o

del C u a d rilá te ro ”, pág.137.
119 “D iario de Don M anuel Ignacio Diez de A n dino”. P ub licad o
por Jo sé L uis B usaniche. R osario, 1931, p ág s.25-27. M anuel M .C ervera.
“ H isto ria de la C iudad y P ro v in cia de S a n ta F e ”. T .II. P ágs. 368-369.
ss REVISTA HISTÓRIC A
que ha sido objeto y solicitando su intervención para el

retiro de las fuerzas porteñas. El 28 de marzo se reciben
estos oficios. El Gobernador convoca al Cabildo ese m is
mo día para tr a ta r la situación planteada.Se resolvió pro
vocar un Cabildo abierto para el siguiente 29 de marzo.
En el Cabildo abierto Ocampo presentó renuncia y fue
electo Gobernador de Córdoba el Coronel José Javier Díaz.
Ocampo se retiró a Buenos Aires. 120
120 E rn e sto H .Celesia. “F e d eralism o A rgentino. A pu n tes H is

tóricos. 1815-1821. C órdoba”. T .I. págs. 13 y sig u ien tes.
Capítulo VIH
Desarrollo de la lucha de A rtigas con

Buenos Aires en el litoral
entre los años 1815-1820
A) Trayectoria de los ejércitos que actuaron en

Santa Fe en 1815 y 1816
La lucha de A rtigas con Buenos Aires fue detenida

en 1815 por el motín de Fontezuelas del 3 de abril en
cpie las fuerzas del General Alvarez Thomas enviadas por
el Director Alvear para apoyar a Santa Fe contra el ar~
tiguismo, se sublevaron contra el Directorio y buscaron
un acercamiento con los federales. A rtigas ordenó en
tonces retroceder a las fuerzas de Hereñú que habían
avanzado hasta San Nicolás de los Arroyos y él mismo
regresa de S anta Fe a P araná el 23 de abril. Pero la paz
no podía consolidarse porque las intenciones del nuevo
Director Alvarez Thomas eran detener la influencia de
A rtigas en la línea del P araná y restablecer la autoridad
del gobierno central en Santa Fe y Córdoba. El 21 de
abril Alvarez Thomas resolvió enviar una expedición a
Santa Fe y expidió ese día las instrucciones p ara el E jé r
cito de Observación que bajo el mando del General Ju an
José Viamonte se dirigiría a aquel punto. Viamonte salió
recién en agosto de ese año, cuando Alvarez Thomas ha
bía afianzado su situación en Buenos Aires y cuando h a
bían fracasado los intentos de conciliación con A rtigas.
El 25 de agosto llegó Viamonte a Santa Fe en momentos
en que el gobernador Candioti, designado a raíz del m o
vimiento artig u ista de marzo, se encontraba gravem ente
enfermo. El 27 de agosto falleció Candioti. La elección del
nuevo gobernador provocó el resurgim iento del conflicto
entre la tendencia localista inclinada a A rtigas y la te n
dencia centralista que pugnaba por colocar a Santa Fe
de nuevo bajo la autoridad del Directorio. El 2 de setiem
bre se reunió un Cabildo Abierto en el que se resolvió
ÍIO R EV IST A HISTÓRICA
que Santa Fe volviese a ser Tenencia del Gobierno y se

designó a Juan Francisco Tarragona Teniente Goberna
dor. El 4 de setiembre se comunicó esta resolución al go
bierno de Buenos Aires. E ntre tanto Viamonte perm a
necía en la ciudad. Sus instrucciones le prescribían m an
tenerse neutral en la lucha política in tern a: no obstante,
ejerció su influencia en favor de la designación de Ta
rragona. D urante el gobierno de éste se rectificó la po
lítica seguida por Candioti y de nuevo se izó en S anta Fe
la bandera blanca y celeste de las Provincias Unidas. Sin
embargo la ocupación m ilitar y los actos del nuevo go
bierno crearon un sentimiento de resistencia al ejército
porteño. Viamonte cuyas fuerzas se habían disminuido
representó al gobierno central la debilidad de su posición.
Este dispuso la formación de otro ejército que se situó
en San Nicolás a las órdenes del General Eustoquio Díaz
Vélez.
El 2 de marzo de 1816 la prim era compañía de blan
dengues situada en Añapiré se sublevó dirigida por su
Teniente Estanislao López y el Alférez Pedro José Lasaga.
M ariano Vera, Cosme Maciel y Javier Abalos sublevaron
las milicias de Coronda, Vera y Maciel se apoderaron del
falucho Fam a y la cañonera am ericana y desde la B ajada
de P araná llegaron a Añapiré, por orden de A rtigas para
auxiliar a López, 200 hombres al mando de José Francisco
Rodríguez. Viamonte y las autoridades de Santa Fe pen
saron resistir a los sublevados. La ciudad fue sitiada y
Viamonte no pudo mantenerse. El 31 de marzo de 1816
se rindió. Dueños de la ciudad los jefes vencedores tr a
taron de restablecer el orden.
El 12 de abril, José Francisco Rodríguez, jefe de las
fuerzas orientales auxiliares de Santa Fe, facultado por
A rtigas nombró a Mariano Vera como gobernador de
Santa Fe. En Buenos Aires al conocerse estos hechos se
temió un avance de las fuerzas artiguistas. P ara impe
dir esto se designó a Manuel Belgrano jefe del ejército
que debía form arse con la división de Díaz Vélez ubicada
en San Nicolás que no había podido auxiliar a Viamonte,
la guardia de la frontera al mando del Coronel Francisco
Pico y un regimiento de milicias de caballería de las cha
cras de las afueras de Buenos Aires. Belgrano al fren te
de estas fuerzas debía situarse sobre el arroyo del Medio.
En los prim eros días de abril, desde Rosario Belgrano
buscó un acuerdo con los jefes santafesinos para lo cual
comisionó al Coronel Eustoquio Díaz Vélez quien el 9 de
abril celebró con Cosme Maciel, comandante de las fu er

zas de m ar de Santa Fe, autorizado por el jefe de las
fuerzas orientales José Francisco Rodríguez, el pacto de
Santo Tomé en cuyo art. lo. se establecen como bases
prelim inares del tratado de paz, la separación de Belgra-
no del mando del ejército que se halla en Rosario, cuya
dirección asumió el propio Díaz Vélez y la separación de
Alvarez Tilomas del gobierno de Buenos Aires. A conse
cuencia de este pacto el 16 de abril de 1816 Alvarez Tilo
mas presentó renuncia de su cargo.
La Ju n ta de Observación y el Cabildo designaron
para sustituirle al General Antonio González Balcarce
quien envió una comisión a Santa Fe para sellar la paz
definitivamente, integrada por los Sres. José Miguel Díaz
Vélez, Marcos Balcarce, Francisco Antonio Escalada, Ma
nuel Vicente Maza y Marcos José Salcedo. Los comisio
nados estaban facultados también para pasar ante A rtigas
y aju star un tratado que restableciese la paz y la unión.
El 25 de abril los comisionados llegaron a Rosario desde
donde enviaron sus comunicaciones a los jefes federales,
Mariano Espeleta Comandante de la campaña de Santa
Fe, y José Francisco Rodríguez, Jefe de las fuerzas au
xiliares orientales, en C arcarañá. Cosme Maciel había
regresado a Santa Fe. El 26 de abril Rodríguez contestó
estar a la espera de las instrucciones de A rtigas para ini
ciar las negociaciones. La Comisión se retiró a San Ni
colás m ientras en Santa Fe ocurrieron una serie de dis
turbios internos al cabo de los cuales se afirm ó la au to ri
dad del gobernador Mariano Vera que fue confirmado en
el cargo por el pueblo el 10 de mayo de 1816.
A mediados de mayo llegó a Santa Fe el Dr. Miguel
del Corro comisionado por el Congreso de Tucumán, que
había iniciado sus sesiones el 16 de marzo anterior, p ara
mediar en el conflicto de Santa Fe con Buenos Aires y
obtener la paz y unión con A rtigas. Del Corro intervino
como garante del tratado que el 28 de mayo suscribieron
en Santa Fe los comisionados de Buenos Aires, quienes
se habían trasladado a aquella ciudad el día 22, a in v ita
ción del gobernador Vera, y los diputados designados por
éste para representarle. El tratad o debía ser ratificado
por el gobierno de Buenos A ires en el térm ino de 10 días.
Los comisionados enviaron el tratado el 28 de mayo al Di
rector y esperaron su aprobación para pasar luego ante
A rtigas que los estaba aguardando en Purificación según
su última comunicación a los comisionados del 2 de junio.
Pero el Director Balcarce r o aprobó los tratados sino que

los elevó al Congreso de Tucumán en manos del cual se
dejaba su ratificación. Mariano Vera al enterarse de esta
resolución informó a los comisionados de Buenos Aires
con fecha 30 de junio que al no ser ratificados los tratados
del 28 de mayo en la forma ajustada quedaban anulados
en todas sus partes. Los comisionados abandonaron en
tonces Santa Fe. El 14 de junio se encontraban en viaje
de regreso a la capital, en San Nicolás de los Arroyos.
Poco después se reiniciaron las hostilidades para las cua
les se prepararon ambas partes. El ejército de Díaz Vélez
acantonado en San Nicolás de los Arroyos fue reforzado.
A rtigas prometió ayuda al gobernador Vera cuyo plan era
“ incomodar al enemigo con todos los habitantes de la
campaña reunidos a las fuerzas arm adas que está en los
límites de nuestro territorio hasta obligar al enemigo a
replegarse en su centro, donde no podrá menos que acce
der al equilibrio de fuerzas que se le proponga ”.
En los prim eros días de julio se producen algunos
incidentes entre las avanzadas de Díaz Vélez y partidas
santafesinas. El ejército porteño se mueve de San Nico
lás a Rosario y el 21 de julio Díaz Vélez y Dorrego avan
zan hasta San Lorenzo. El 24 cruzan el C arcarañá. Es-
peleta, Comandante de la campaña de Santa Fe, no puede
impedir el avance del ejército porteño cuyos jefes le en
trevistaron exigiéndole “la dependencia de la provincia
a Buenos Aires y al Congreso Nacional”. El 4 de agosto
Díaz Vélez y Dorrego entraron en la ciudad de Santa Fe
que había sido abandonada por su gobernador Vera donde
quedaron asediados por las fuerzas santafesinas. En esos
momentos Juan M artín de Pueyrredón ocupaba el Di
rectorio. El 29 de julio se hizo cargo del gobierno p ara
el cual había sido designado por el Congreso de Tucumán
el 80 de mayo de ese año.
Pueyrredón buscó la paz con Santa Fe. Al efecto
envió a Alexo Castex el 10 de agosto disponiendo el retiro
del ejército de Díaz Vélez. El 27 de agosto se entrevistó
con Vera quien puso como condición para la retirada del
ejército, la entrega de su armamento “por ser esta la
orden que tenían de su general D. José A rtigas y h a
llarse con fuerzas suficientes para sobstenerla” .
Castex regresó sin haber logrado la paz pero Vera de
jó que Díaz Vélez se retirase sin ap aren tar darse cuenta
de ello, dice Cervera.
No se movió con sus fuerzas a pesar de conocer los

preparativos de embarque que hacía Díaz Vélez el 30 de
agosto. Recién el 31 se dirigió a la ciudad llegando a ella
en momentos en que se retiraban los barcos que conducían
a Buenos Aires a las tropas porteñas. Vera ocupó inm e
diatam ente la ciudad y procedió a reorganizar el go
bierno.
Antes de conocer el resultado de la misión Castex,
Pueyrredón envió a Santa Fe al Deán Funes con la mi
sión de actuar conjuntam ente con Castex p ara acelerar
el acuerdo en vista de las nuevas circunstancias que se
presentaban con la invasión portuguesa a la Provincia
Oriental. Funes debió realizar su misión solo pues C as
tex ya había abandonado aquella ciudad. Vera exigió que
los tratados fueran sometidos a la aprobación de A rtigas
bajo cuya protección se encontraba la provincia. E sta con
dición hizo fracasar la negociación. El 6 de octubre V era
comunicaba este resultado al Director de Buenos A ire s .1
Después de estos sucesos Santa Fe permaneció en una
relativa paz ya que la frontera del arroyo del Medio
continuó en permanente alarm a. En E n tre Ríos y Co
rrientes se mantuvo la situación consolidada a principios
de 1815 y ambas provincias conjuntam ente con Misiones
1 H em os u tilizad o las sig u ie n te s fu en tes de in fo rm ac ió n : D o

cum entación pu b licad a por E m ilio R av ig n an i en “A sam bleas C o n s
titu y e n te s A rg e n tin a s”. Tomo VI. S egunda p arte . D ocum entación
ex iste n te en el Legajo “T ra ta d o s con A rtig a s y la s a u to rid a d e s
a rtig u is ta s del lito ra l” (pie se g u a rd a en la D ivisión N acional, B an d a
O rien tal 1814 - 1S16 en el A rchivo G eneral de la N ación de B uenos
A ires. M anuel M. C ervera, “H isto ria de la C iudad y P ro v in c ia de
S a n ta F e ”. R am ón J. L assaga, “H isto ria de López”. Jo sé L uis Bu-
saniche, “S a n ta F e y el U ru g u ay ” ; “E sta n isla o López y el F e d e ra
lism o del L ito ra l”. Jo sé C arm elo B nsaniche, “M ariano V e ra ” ;
“H om bres y H echos de S a n ta F e ”. Z inuy, A ntonio, “H isto ria de
los G obernadores de la s P ro v in c ia s A rg e n tin a s”. A n tonino S a lv a
dores, “Ocupación M ilita r de S a n ta F e en 1815 por el G e n e ra l
Ju a n José V iam onte”. Publicado en “ H u m a n id a d e s” L a P la ta ,
1929. Tomo X X . D iario de Don M anuel Ignacio Diez de A n d i
no. P ublicado por la J u n ta de H isto ria y N u m ism ática A m eric a n a.
R osario, 1931. U rbano de Iriondo, “A p u n tes p a ra la H isto ria de
S a n ta F e ”. Publicado en la R ev ista de la J u n ta de E stu d io s H is tó
ricos de S a n ta Fe. S a n ta Fe, 1936. Ts. I y II, B arto lo m é M itre, “Plis-
to ria de B elg ran o ”. E rn e sto H. Celesia, “F ed e ra lism o A rg e n tin o ” .
C arlos P a rso n s Ilo rn e , “ B io g rafía del C oronel M anuel D orrego”. Cé
s a r B. P érez Colm an, “ P ro v in cia de E n tre R ío s” en H isto ria de la
N ación A rg e n tin a d irig id a por R icard o Levene. Tomo IX . B en ig n o
T. M artínez, “H isto ria de la P ro v in cia de E n tre R íos”.
7
colaboraron en la lucha contra los portugueses que inva

dieron la Provincia Oriental en 1816.
B) Marchas de los ejércitos que participaron en la
campaña de E ntre Ríos en 1817 y 1818
A fines del año 1817 se renovó la lucha en el litoral.
Hereñú cuya fidelidad a la causa federal no era muy f ir
me fue sustituido en la Comandancia de P aran á por José
Ignacio Vera en setiembre de 1817. Pueyrredón logró
a tra e r a su partido no sólo a Hereñú sino también a otros
caudillos entrerrianos, Gervasio Correa, Comandante de
Gualeguay y Gregorio Samaniego, Comandante de Guale-
guaychú que en noviembre de ese año se levantaron contra
A rtigas. Este dispuso que Vera, en P araná, fuera apoya
do por las tropas de Santa Fe, mandadas por José F ra n
cisco Rodríguez y Ramírez, Comandante de Concepción
del Uruguay, fuera reforzado por una división oriental
cuyo jefe fue Gorgonio Aguiar. A su vez el Director Puey
rredón resolvió enviar a E n tre Ríos una expedición res
pondiendo al pedido de auxilio de los caudillos sublevados.
La expedición porteña se componía de 600 hombres
comandados por el Teniente Coronel Luciano Montes de
Oca y su segundo el Teniente Coronel Domingo Saez a
quienes el Director dio instrucciones de ocupar Concep
ción del Uruguay. La expedición salió de Buenos Aires
el 15 de diciembre de 1817 en momentos en que se estaba
preparando otra expedición que saldría en su apoyo.
M ientras tanto Correa y Samaniego sublevados con
tra A rtigas habían tenido que retirarse de la villa de
Gualeguay después del ataque que les llevó Ricardo López
Jordán, Pedro González y Manuel García y llegaron a los
Toldos donde se aprovisionaron de arm as que había con
ducido el Alférez Jorge. Al día siguiente salieron en busca
del enemigo pero regresaron a los Toldos perseguidos por
Ramírez que venía de Gualeguaychú. El 14 de diciembre
de 1817 Ramírez atacó los Toldos y le puso sitio.
El 19 de diciembre de noche llegó a aquel punto la
expedición de Montes de Oca. El 20 desembarcó Ramírez,
levantó el sitio retirándose en la noche del 19 al 20. S a
maniego hizo ese día 20, una salida contra Ramírez sin
consecuencias. El 21 de diciembre la columna de Montes
de Oca se pone en marcha p ara Gualeguaychú y luego a
Concepción, incorporándosele Samaniego. En las proxi
midades de Gualeguaychú acamparon presentándose al
ejército porteño el Coronel Hereñú que venía del Depar-
ESCEN AR IO GEOGRÁFICO D EL ARTIG UISMO 95
tomento de Nogoyá después de dejar en la villa de Gua-

leguay sus fuerzas al mando de Evaristo Carriego.
Montes de Oca m ientras organizaba las milicias de
Gualeguaychú destacó una división de 300 hombres al
mando del Teniente Coronel Domingo Saez quien en las
proximidades del arroyo El Gato, en la Estación de S anta
Bárbara, chocó con las fuerzas de Ramírez el 4 de enero
de 1818 siendo completamente derrotado regresando los
dispersos a Gualeguaychú. Gorgonio A guiar con su di
visión se había incorporado a Ramírez la noche anterior
al combate de Santa B árbara. Montes de Oca resolvió en
tonces retirarse a Buenos Aires. Dejó a Correa con 18
hombres en la villa. Montes de Oca se dirige a puerto
Lauda donde embarcó sus fuerzas en los barcos que an
teriorm ente lo habían conducido a los Toldos.
Hereñú se dirigió a los Toldos donde se halla el 7 de
enero. Correa también se encuentra en esa fecha en los
Toldos. Montes de Oca llega a H igueritas (Nueva Palm i-
ra) donde se encuentra con la división que había quedado
preparándose en Buenos Aires, que había salido de la ca
pital el 10 de enero al mando del Teniente Coronel M artín
Lacavia. Lacavia se hace cargo de todos los efectivos e
inform a a Montes de Oca que ha sido sustituido por el
Coronel Mayor Marcos Balcarce quien ha sido designado
General en Jefe y se encontraba en M artín García a bordo
del bergantín “A ranzazú”. Balcarce había salido el 11 de
enero de Buenos Aires. M ientras Balcarce está en M artín
García, Hereñú dirige las operaciones en E n tre Ríos. El
lo. de febrero de 1818 Carriego ocupa la villa de P araná.
Gorgonio A guiar el 17 de febrero obliga a Carriego a
abandonar la villa de P araná pero A guiar no se quedó
en ella sino que se retiró al interior de la Provincia.
Balcarce permaneció en M artín García donde aú n se
encontraba el 19 de febrero. Luego se dirigió a los Toldos,
donde también se detuvo unos días. El 16 de marzo, en
viaje a Paraná, se le avistó desde San Nicolás y el 17
pasaba frente a Rosario.
El 24 de marzo de 1818 Balcarce acampó en las p ro
ximidades de la Bajada de P aran á hacia el sur. Hereñú y
Carriego se encontraban allí pues habían vuelto a tom ar
la villa luego del retiro de Gorgonio Aguiar. El desem
barco de Balcarce fue molestado por las partidas de R a
mírez que no cesaron de hostilizarlo. En vista de ello B al
carce resolvió atacar al jefe artiguista. En la m añana
9 tí R E V IS T A H ISTÓR IC A
del 25 de marzo de 1818 emprendió la marcha. En las

proximidades del arroyo Saucesito, a dos leguas de la
villa de P araná, esperó Ramírez a Balcarce. En una ac
ción rápida Ramírez derrotó completamente al ejército
directorial que se retiró a la Bajada de Paraná. Quedó en
poder de Ramírez todo el m aterial de guerra del enemigo
y numerosos prisioneros. Samaniego fue uno de los
muertos que tuvo el ejército de Balcarce quien en
la noche de ese 25 se retiró de la Bajada. Ramírez ocu
pó aquella villa al día siguiente, 26 de marzo de 1818.
Poco después José Francisco Ramírez fue nombrado Go
bernador de E n tre Ríos y se dirigió a Concepción del
Uruguay donde estableció su Cuartel General. -
C) Trayectoria de las marchas del ejército artif/uista

en Corrientes en ISIS
A principios de 1818 el Director Pueyrredón buscó

quebrar la influencia de A rtigas en Corrientes donde ac
tuaba como Gobernador Juan B autista Méndez. Con ese
fin mandó como comisionado confidencial al Coronel Elias
Galván, quien logró atraerse a las autoridades correnti-
nas que estuvieron dispuestas a reconocer la autoridad
del Director.
Las principales fuerzas m ilitares de Corrientes es
taban situadas en Ibabaí, estancia de Itaty, al mando del
Capitán José Francisco Vedoya las que debían apoyar en
caso de necesidad, a Andresito, ubicado en la Tranquera
de Loreto.
El 25 de mayo de 1818 Vedoya en conocimiento del
proyecto de colocar a Corrientes nuevamente bajo la de
pendencia de Buenos Aires, se adelantó a los aconteci
mientos, ocupó la capital de la provincia, depuso a Méndez
y se hizo nom brar Gobernador Interino. El Capitán Mi
guel Escobar, que había salido de Corrientes con el p ro
2 H em os u tilizad o la in fo rm ac ió n co n ten id a en el tra b a jo del

T en ie n te C oronel Ig n acio J. Gamps, “G u erra Civil del L ito ra l. E x
pedición de M ontes de Oca a E n tre R ío s”, p u b licad a en R e v ista
del M useo M itre No. tí, págs. 13-32. B enigno T. M artínez, "H is to ria
de E n tre R ío s”. C ésar B. Pérez Colm an. E n H isto ria de la N ación
A rg en tin a d irig id a por R icardo Levene. Vol. IX.
E SCE N A R IO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO 97
pósito de prep arar la campaña para el pronunciamiento

antiartiguista, al conocer los sucesos del 25 de mayo,
desconoció la autoridad de Vedoya, de quien se encontraba
distanciado, y se propuso la reposición de Méndez m ante
niéndose fiel a A rtigas. Escobar, que se encontraba en
Curuzú-Cuatiá, se dirigió a San Roque. Allí organizó sus
fuerzas con el apoyo de los Comandantes de San Roque,
Curuzú-Cuatiá, Y aguareté Corá y Goya.
También se le incorporó Pedro Campbell y el Co
mandante Juan Antonio Rajoy, del partido de Vedoya.
Vedoya abandonó Corrientes y se situó en Saladas pero
no inició operaciones contra Escobar; por el contrario
llegaron a un acuerdo mediante el cual se acordó convo
car un Congreso por intermedio del Cabildo para elegir
nuevo gobernador. El Congreso se instaló en la capital
el 23 de julio de 1818. Las fuerzas de Escobar comenzaron
a dism inuir y Vedoya destacó fuerzas contra él en la
costa del río Corrientes que le obligaron a retirarse a Cu
ruzú-Cuatiá en compañía de Campbell. En tanto el Con
greso designó a Vedoya Gobernador de Corrientes.
Enterado A rtigas de estos hechos ordenó a Andresito
pasase a aquel territorio a restablecer el orden. El 10 de
julio Andresito apareció en Ibabaí, jurisdicción de Ita tí
y se situó en la estancia de San Antonio donde aún se en
contraba el 13 de julio.
Vedoya salió de Corrientes y se instaló en Saladas,
desde donde hizo avanzar contra Andresito, al Coronel
Francisco Casado. Este se encontraba, el 11, en San A n
tonio de Burucuyá y su vanguardia se dirigió a Caa-Caty.
En la noche del 12, Casado se reunió en ese punto con
el resto de las fuerzas. La vanguardia de Andresito había
abandonado aquel pueblo el día antes de la llegada de sus
fuerzas. En la m adrugada del 14 de julio Casado avanzó
sobre la línea de Andresito dispersando su campamento
en las Lomas de Caa-Caty y obligándole a retirarse. El 20
de julio Casado retornó a Saladas considerando libre la
frontera de Caa-Caty, Andresito se había retirado a la
espera de la incorporación de Sotelo. Ambos se presen
tan en la frontera de San Miguel en momentos en que
Vedoya obligaba a Escobar a retirarse a Curuzú-Cuatiá
y Casado regresaba a Saladas. El l 9 de agosto al an o
checer Andresito acampó en las cercanías de Las Saladas
después de haber ocupado sin resistencia Caa - Caty y
Burucuyá. Vedoya que había retornado a San Roque des

pués de derrotar a Escobar en el río Corrientes destacó
al Coronel Casado contra Andresito pero fue derrotado
por éste en el punto de A rerunguá. Casado se retiró a
Saladas y se incorporó a Vedoya. El 2 de agosto Vedoya
intentó retirarse al río Ambrosio cuando fue atacado por
A ndresito siendo completamente derrotado. Vedoya y Ca
sado huyeron a Corrientes desde donde se em barcaron
para Buenos Aires.
El Congreso de Corrientes se disolvió y el Cabildo
que asumió el mando comisionó a B autista Méndez, al
Alcalde Francisco de Paula Pérez y a F ray José Rodríguez
a entrevistarse con Andresito que se situó en Saladas.
Campbell fue enviado a Goya para detener a Vedoya y
Casado pero no lo logró y regresó a Corrientes ocupando
la capital en la que se encontraba el 13 de agosto. En la
prim era quincena de setiembre Andresito entró en la ca
pital. El 26 de octubre renovó el Cabildo y repuso a Mén
dez en el gobierno. Luego marchó a Goya adonde se di
rigió también Campbell con la escuadrilla correntina. El
objeto de esta marcha era p rep arar la ayuda correntina
a Santa Fe, atacada nuevamente por fuerzas directoria-
les. El 24 de diciembre Campbell partió de Goya p ara
Santa Fe. Despachado Campbell, Andresito ordenó a su
Jefe de Estado Mayor, Vicente T iraparé que marchase de
Corrientes hacia Caa-Caty donde se encontraban las divi
siones misioneras del Comandante Baibó y Pantaleón So-
telo. De allí m archarían todas las fuerzas reunidas a Cam-
baí donde instalaría su Cuartel General. El 4 de enero
de 1819 salieron de Corrientes las fuerzas de T iraparé.
En los prim eros días de marzo, Andresito, luego de re
correr los pueblos de la provincia regresó a C orrientes;
posteriorm ente regresó Campbell de su expedición a S an
ta Fe. El 23 de marzo, Andresito abandonó definitiva
mente Corrientes. Campbell quedó como Comandante Ge
neral de M arina, y como su representante quedó su se
cretario de Guerra, Ju an Maxías Sánchez.3
3 D ocum entación co n ten id a en los legajos Nos. 32 y 33 del A r

chivo de la P ro v in cia de C o rrien tes en los que se g u a rd a n las a c ta s
cap itu lares.
ESCENARIO GEOGRÁFICO D EL A R T IG U IS íMO 09
D) Trayectoria de los ejércitos que actuaron en

Santa Fe en 1818 y 1819
Como liemos visto en la sección A en octubre de

1816 se produjo una tregua en la lucha sostenida por
Buenos Aires contra Santa Fe. En setiembre de 1818 el
Directorio resolvió reiniciar las operaciones en aquella
provincia. En San Nicolás se reunió el “Ejército de Ob
servación” al mando de Juan Ramón Balcarce a princi
pios de noviembre de 1818. El Coronel J. B. Bustos se
situó en F raile Muerto amenazando la frontera de Santa
Fe con Córdoba. Hereñú con 300 entrerrianos se incor
poraría a Balcarce. Por el P araná una escuadrilla al
mando de Angel Hubac apoyaría los movimientos de las
fuerzas militares. Estanislao López que había asumido el
gobierno de la Provincia el 23 de julio se preparó para
resistir el ataque porteño. López decidió atacar a Bustos
y en un movimiento rápido se desplazó hasta la frontera
cordobesa sorprendiendo y desmoralizando sus fuerzas.
Bustos había fraccionado sus tropas colocando un desta
camento al mando del Comandante Pueyrredón en la Cruz
Alta, otro en Litin a las órdenes del Capitán Que ved o y
él con el resto de las fuerzas se situó en F raile Muerto.
El 6 de noviembre López sorprendió en Litin a Quevedo;
el 8 pasó el río Tercero media legua al oeste de F raile
Muerto atacó el pueblo donde sitió durante varios días a
Bustos y al saber que venían tropas en su auxilio se
retiró rápidam ente por la H erradura y la Esquina lle
gando el 17 de noviembre al Carrizal en momentos en que
Balcarce invadía la provincia desde el sur. A rtigas dis
puso que Ramírez enviase auxilios a López y que Andre-
sito desde Corrientes también lo apoyase. El ejército por
teño marchó el 15 de noviembre a Rosario persiguiendo
las avanzadas santafesinas que se replegaron. El 17 se
situó en San Lorenzo, el 18 avanzó hasta Coronda. El 20
pasó el río Carcarafíá. López que regresaba de Santa Fe
cruzó en otro punto el Carcarañá y fraccionando sus
tropas pudo llegar a Santa Fe m ientras las partidas san
tafesinas hostilizaban la m archa de Balcarce sobre aque
lla ciudad. El cruce del río Salado ofreció serias dificul
tades al ejército invasor que no pudo vadearlo por Santo
Tomé. Se dirigió al paso de A guirre que estaba defendido
por los santafesinos trabándose un combate el 27 de no
viembre. Los invasores lograron cruzar por el pasito de
Las Piedras, más al sur sorprendiendo a las fuerzas que

defendían el paso de A guirre por el flanco izquierdo. El
ejército porteño continuó su avance sobre la ciudad acam
pando en la chacra de Canales. El 29 de noviembre Bal
carce destacó al Coronel H ortiguera que se dirigió en la
m adrugada del 29 de noviembre a la Cruz de Andino.
López que había avanzado hasta la chacra de Andino y
en conocimiento del movimiento de H ortiguera marchó a
atacarlo avistándolo en las taperas de Aguiar. H ortiguera
fue completamente destrozado logrando incorporarse a
Balcarce. El ejército porteño quedó aislado en la ciudad
de donde se habían retirado las familias. P artidas santa-
fesinas cruzaron el río Salado p ara cortarle la retirada.
Ante esta situación Balcarce resolvió retirarse por donde
había venido el 2 de diciembre. El 3 se hallaba del otro
lado del río Salado que cruzó por el paso de Aguirre.
La caballería de López comenzó a hostilizarlo m ientras
las fam ilias retornaron a Santa Fe. Balcarce se situó en
Rosario.
E ntre tanto Hereñú se había presentado en la Bajada
del P aran á con sus 300 hombres y la escuadrilla de Bue
nos Aires. Su hermano Pedro Tomás y el caudillo Grego
rio Correa que se hallaban en Montiel no lograron incor
porársele. Perseguidos por Ramírez se retiraron a Guale-
guaychú y fueron derrotados en Ñancay y luego en el com
bate del arroyo Palm ar. Hereñú fue a su vez atacado por
lanchones santafesinos y entrerrianos que le obligaron a
huir con la escuadrilla a Rosario. Dominada la reacción
en E ntre Ríos m archaron tropas en trerrian as al mando
de Ricardo López Jordán a auxiliar a López a expulsar a
Balcarce del territorio santafesino. Desde Corrientes A n
dresito hizo avanzar con el mismo propósito fuerzas al
mando de Pedro Campbell cumpliéndose así la promesa
de auxilio que A rtigas había formulado a López en oficio
del 10 de diciembre anterior. El 27 de diciembre López
Jordán apareció frente a Rosario y en enero de 1819 llegó
Campbell. El 7 de enero Balcarce fue atacado en Rosario.
P artidas de López no cesaron de hostilizarlo hasta obli
garlo a abandonar aquel punto y replegarse el 31 de enero
a San Nicolás a donde con anterioridad había mandado al
Coronel H ortiguera temeroso de que le cortara la retirad a.
Desde el 2 de enero había presentado su renuncia al Di
rector quien había dispuesto que el Coronel Bustos pasara
a reforzar a Balcarce abandonando la frontera de Córdoba
y había ordenado al General Belgrano que bajara con el

ejército del Alto Perú sobre Santa Fe a reunirse con las
fuerzas del Rosario. Al retirarse Balcarce a San Nicolás
avanzaron las fuerzas santafesinas que llegaron a P e r
gamino el 5 de febrero teniendo lugar ese día diversas
guerrillas y una división al mando de J. Obando fue de
rrotada. Dejando a Balcarce sitiado en San Nicolás, Ló
pez hace una nueva incursión a la frontera de Córdoba
hostilizando a Bustos que estaba situado en La H erradu
ra. Regresó el 20 de febrero a Santa Fe para repeler
el nuevo ataque del ejército de Buenos Aires al fren te del
cual está ahora el General Juan José Viamonte.
Viamonte después de haber avanzado hasta el Carca-
rafíá se retiró y atrincheró en el Rosario el lo. de abril
de 1819 hostilizado por López y las fuerzas auxiliares en-
trerrian as, m ientras esperaba la llegada de Belgrano con
el ejército del Perú. En esas circunstancias López decidió
e n tra r en negociaciones con Viamonte presionado por el
estado anárquico en que se encontraba la provincia de
Santa Fe después de una guerra tan prolongada, estado
que se agravaría con la invasión del ejército del Perú. El
5 de abril firm aron el armisticio de Rosario que fue per
feccionado el día 12 de abril en el Convento de San Lo
renzo. Belgrano que había llegado para esa fecha a Rosa
rio aprobó este Convenio como así mismo López que tenía
establecido su Cuartel General al norte del C arcarañá. 1
E) Marcha del ejército artiguista sobre Buenos Aires

en 1810 y 1820
En octubre de 1819 A rtigas resolvió llevar una ofen

siva final contra el Directorio a quien responsabilizaba
de la invasión portuguesa a la Provincia Oriental. E n
comendó a Ramírez la dirección de las operaciones sobre
Buenos Aires m ientras él personalmente dirigía un nuevo
avance sobre la frontera lusitana. López con el ejército
santafesino com partiría la dirección de las operaciones
m ilitares en las cuales colaborarían también, Corrientes
y Misiones a las órdenes de Campbell.
4 B ib lio g rafía in d icad a en la n o ta 1.

102 R EVISTA HISTÓRICA
El 15 de octubre Ramírez cruzó el P araná por Punta

Gorda situándose en Coronda en donde se hizo presente
López con las fuerzas santafesinas. A fines de octubre
el ejército federal inició su marcha. El 5 de noviembre
se encontraba en Rosario. El 11 estaba sobre el arroyo
del Medio. El Director Rondeau al frente de las fuerzas
de Buenos Aires abandonó la capital el 2 de noviembre
de 1819 y se situó en la villa de Luján, desde donde pro
puso a los jefes artiguistas un armisticio. Estos contes
taron el 13 de noviembre desde el arroyo del Medio que
“ S.E. el General A rtigas nos manda exigir del Direc
torio antes de en tra r en advenimiento alguno, declarato
ria de guerra a los portugueses que ocupan la Banda
Oriental y el establecimiento de un gobierno elegido por
la voluntad de las provincias que adm inistra teniendo
por base el sistema de Federación por el que han suspi
rado todos los pueblos desde el principio de la Revo
lución ” . 5
A mediados de diciembre el ejército artiguista avan
zó sobre la campaña de Buenos Aires. M ientras Rondeau
salía de Buenos Aires con el ejército, la escuadrilla por-
teña al mando de Angel Hubac remontó el P araná y se
situó en la boca del Colastiné, dominando el río P araná
de tal modo que Santa Fe quedó incomunicada con la
Bajada.
Campbell con la flotilla correntina salió del puerto
de Goya y el 26 de diciembre buscó a la enemiga en C o
lastiné. Campbell fue derrotado. La escuadrilla corren-
tina se retiró a la Bajada a reorganizarse m ientras la
porteña se dirigió a Punta Gorda. Campbell volvió al
ataque el 7 de enero de 1820 pero fue nuevamente derro
tado y la escuadrilla de Buenos Aires, aunque victoriosa,
debió, por su mal estado, regresar a Buenos Aires. Camp
bell marchó entonces a unirse por tie rra al ejército de
López y Ramírez. Rondeau abandonó Luján y avanzó
hasta San Nicolás de los Arroyos y luego marchó por la
orilla del arroyo del Medio hasta la cañada de Cepeda.
El ejército federal se situó en Pavón y el 31 de enero logró
tom ar la caballada del ejército porteño. El l.o de febrero
atravesaron la cañada de Cepeda y se colocaron a re ta
guardia del ejército de Rondeau obligándole a m odificar
5 B iblio g rafía ya c itad a en n o tas a n te rio re s.

ESCEN AR IO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO 103
s« línea. La caballería santafesina y misionera al mando

de López y Campbell cargaron rápidam ente sobre la ca
ballería enemiga obligándola a h uir del campo de la ac
ción en tanto Ramírez atacaba a la infantería del ejér
cito directoría! que se vio también obligada a retirarse
después de rechazar una intimación de rendición. La ca
ballería porteña fue perseguida por más de 5 leguas por
López y Campbell m ientras la infantería se retiró a San
Nicolás a donde llegó el 2 de febrero.
El triunfo artiguista en Cepeda determinó la caída
del Directorio y el nombramiento de Manuel S arratea
como gobernador de la Provincia de Buenos Aires. Los
jefes federales que habían avanzado hasta el Luján a la
espera de la formación del nuevo gobierno en Buenos
Aires para tr a ta r la paz, suscribieron con el gobernador
S arratea la Convención del Pilar, el 23 de febrero de 1820
en virtud de la cual finalizó la lucha, satisfaciéndose sólo
en parte las exigencias artiguistas consignadas en el ofi
cio enviado por Ramírez y López a Rondeau el 13 de
noviembre de 1819.
Capítulo IX
In va s ion parí u.guesa

1SÍ 6 - 1S20
A) Marchas del ejército invasor comandado por Carlos

F. Lecor hasta la ocupación de Montevideo y resistencia,
opuesta por las fuerzas artiguistas. 1S16 - 1S17.
El ejército portugués destinado a operar en la P ro

vincia Oriental se hallaba compuesto por fuerzas navales
y terrestres. Su General en Jefe, Carlos Federico Lecor,
había tenido actuación destacada en la campaña dirigida
por Wellington contra los ejércitos napoleónicos: el 30
de marzo de 1810 había llegado a Río de Janeiro al fre n
te de la División de Voluntarios Reales, procedentes de
Portugal.
De acuerdo a las instrucciones recibidas para la
invasión, Lecor debía em barcarse en Río de Janeiro, con
la División de Voluntarios Reales, rumbo a S anta C ata
lina; en este punto se reuniría parte de la División allí
existente y la caballería necesaria para acom pañar la
expedición: el resto de la caballería debía ser dirigida al
puerto de Río Grande. 1
Las órdenes im partidas a Rodrigo F erreira Lobo,
Jefe Comandante de la Escuadra, encargada de conducir
los 4.800 hombres de la División de Voluntarios Reales,
llevan fecha 5 de junio. El convoy compuesto de navios
de guerra, mercantes y de transporte, debía dirigirse al
Río de la Plata haciendo antes escala en Santa C atalina
donde se le reuniría la “C harrúa,, a bordo de la cual se
hallaba el cuerpo de artillería. P ara no dem orar la estadía
en Santa Catalina más de lo estrictam ente necesario, F e
rreira Lobo debía conservarse a la vela dirigiéndose
1 In stru c cio n e s d ad as al G eneral C arlos F ed erico L ecor p a ra

la ocupación de la P ro v in cia O riental, s u s c rita s por el M arqués de
A guiar. Río de Ja n e iro , I de ju n io de 1S1G. P ublicado por J.M . Pe-
re ira da Silva en “H isto ria da F iulacao do Im p erio B ra sile iro ”. Tom o
IV, pág. 279.
E SCEN AR IO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 105
luego al Río de la Plata donde debía desembarcar la tropa

en el lugar acordado de antemano con Lecor a saber, el
“ bossco e pra?a de Santha Rosa” en Maldonado.
Como los navios mayores podían ofrecer dificultades
para su internam iento en el Río de la Plata, debía fo r
m arse una flotilla con las corbetas, briques y otras em
barcaciones pequeñas, bajo las órdenes del Capitán de M ar
y Guerra Conde de Vianna. Esta división naval quedaría
a las órdenes superiores del General Lecor a efectos de
ejecutar las operaciones por él ordenadas para la protec
ción del grueso de las tropas. Expresam ente se previene
a F erreira Lobo que el lugar del desem barc/o sea úni
camente “la costa izquierda del Río de la Plata del lado
de Montevideo y no en otra parte, Cualquiera sea el mo
tivo que pueda sobrevenir”. 2
El Jefe Comandante de la Escuadra entendió que
era muy riesgoso el desembarco en Maldonado durante
el invierno, y en una Memoria en que expone sus puntos
de vista opina que es más prudente m archar en convoy
hasta Santa Catalina y de allí tran sp o rtar las tropas en
sumacas hasta Río Grande.
El 8 de junio se reunió una Ju n ta de M arina para dis
cutir el punto, y la mayoría de los llamados a dictam inar
no com partieron las reservas de F erreira Lobo con res
pecto al desembarco en Maldonado. El 12 de junio de
1816 zarpa de Río de Janeiro la escuadra compuesta de
las siguientes unidades: nao “ Vasco da Gama”, enar-
bolando el pabellón del Jefe Comandante, F erreira Lobo,
la frag ata “Phoenix”, corbeta “ Voador”, navios “ S an t
Yago M aior”, “Caridade”, “Fénix”, “John F rith ”, briques
“Lebre”, “Gaivota”, “Falcao”, “Real Joao”, “Providente”,
“Aguia-Volante”. Semanas más tarde el 4 de agosto z a r
paban de Río la corbeta “Calipso” al mando de Vianna,
la escuna “T á rta ra ”, el brique “Real Pedro” y el tra n s
porte “Patrim onio”. 4
2 In stru cc io n e s im p a rtid a s al Jefe de la E sc u ad ra R odrigo Jo sé

F e rr e ira Lobo. P alacio de R ío de Ja n e iro , 5 de ju n io de 1816. A r
chivo P úblico N acional. R ío de Ja n e iro . C isp latin a. C aja 975.
3 M em oria su sc rita por R odrigo José F e rr e ira Lobo. A bordo
do la N ave Vasco d a Gam a, Río de Ja n e iro , S de ju n io de 1S16.
A rchivo Público N acional. R ío de Ja n e iro . C isp latin a. C aja 975.
4 Oficio de M anuel J. G arcía al D irectorio de B uenos A ires.
Río de Ja n e iro , 24 de ju n io de 1816. E n “N ueva R ev ista de B uenos
A ires”. Tom o IV, pág. 63S. L.A. B oiteux “A M arin b a de G u e rra
B ra s ile ira ”.
El prim er convoy arribó a la isla de Santa Catalina

el 26 de junio, donde Lecor resolvió modificar el plan
prim itivo en vista de las dificultades para em barcar al
gunas de sus fuerzas de tie rra ; a tal efecto dispuso ha
cerlas m archar hasta Itapuam , donde seguirían em barca
das por la laguna Merin hasta llegar a la extremidad sur
de ésta, y de aquí por tierra hasta M ontevideo.5
La marcha comenzaría el 4 de julio, encomendándose
la vanguardia a Sebastián Pinto de A raújo Correa.
En Santa Catalina se organizó una flotilla al mando
de José Manuel de Menezes, Marqués de Vianna, la que
debía combinar sus operaciones con el ejército de tierra.
Lecor despidió los transportes y ordenó a Vianna que
navegase rumbo a Maldonado, aguardando allí su llegada.
Como estaba establecido, el 4 de julio, la vanguardia
había iniciado su salida en form a interm itente de S anta
Catalina avanzando dividida en distintos cuerpos a in te r
valos regulares preestablecidos. El 10 de julio los prim e
ros de estos cuerpos se hallaban en la Laguna y el 19 en
Torres, donde hubo de aguardarse la reunión de la caba
llería y la artillería retrasadas por no haber podido va
dear el río A raringuá los días 17 y 18. En aquel lugar
fue forzoso alterar la ru ta por el agua que inundaba los
pantanosos terrenos que había de atravesarse para lle
g ar a Itapuam , siendo además la estación poco propicia
para navegar por la laguna de los Patos. 0
El 23 de julio la Vanguardia parte de Torres d iri
giéndose hacia San Gonzalo; este trayecto será realizado
en veintiuna m archas: de Torres a Cerca dos Pregos, 3
leguas; al Victorino, 3 leguas; al Iguacinho, 3 leguas; al
Capao de Tram anday, 4 leguas; al campo de arroyo de
Tilomas José, 3 leguas; a Barros Velhos ( o Vormelhos)
5 Oficio de C arlos F ed erico L ecor a A ntonio de V ila -N o v a

P o rtu g al. S a n ta C atalin a, 5 de ju lio de 1816. En B iblioteca N acio n al
de R ío de Ja n e iro .
6 Oficio de S e b astián P in to de A raujo C orrea a T o m á s A n

tonio de V ila -N o v a P o rtu g al. S a n ta C atalin a, 3 de ju lio de 1816.
B iblioteca N acional de Río de Ja n e iro . C arlos F ed erico L eco r al
M arqués de A g u iar. S a n ta C atalin a, 27 de ju lio de 1816. A rch ivo
Público N acional. Río de Ja n e iro . C isp latin a. C aja 975.
ESCENARIO GEOGRÁFICO DEL ART1GUISMO 107
2 leguas; a Capao dos Bois, en la estancia dos Povos, 3

leguas; a Capao Comprido, 4 1/2 leguas; a Bugiru ( o
B u ju ru ), 5 leguas; a Capao do Meio, 2 1/2 leguas; a Es-
treito, 2 1/2 leguas; a Meio; a S. Caetano; a S. Gonzalo;
la última etapa embarcados por la laguna Merim.
Estas etapas se cumplen con lentitud, salvando los in
convenientes que presenta el terreno y los accidentes geo
gráficos.
El río Tram anday y el arroyo Thomas José son a tra
vesados en canoas, y en el último fue preciso pasar la
tropa sobre un pontón de madera construido sobre el
sangradero del a rro y o .7
El 5 de agosto Pinto de A raujo adelantándose a la
columna que comandaba, llegó a Río Grande, entretanto
los cuerpos de la vanguardia se aprestaban a embarcarse
en el puerto de Norte—por ser imposible hacerlo por San
Gaetano— para dirigirse hacia el puerto de San Gonza
lo (Pelotas).
En los primeros días de agosto continúan todavía
saliendo de Santa Catalina los restantes cuerpos de la
División de Voluntarios Reales a intervalos mayores entre
unos y otros a fin de que el ganado que acompañaba las
tropas pudiera pastorear 8 y también para dar lugar a la
formación de depósitos de víveres en Río Grande, al m is
mo tiempo que se juntaban caballada y boyada, lo que
no había podido efectuarse en tiempo debido al retardo
sufrido por las órdenes que en tal sentido se im partiera
al Marqués de Alegrete Gobernador y Capitán General
de Río Grande. La última columna salió de Santa C ata
lina el día 20 de agosto.0
Luego de aguardar en vano la llegada del Conde de
7 Oficio de S eb astián P in to (le A rau jo C orrea a T om ás A n to

nio de V ila -N o v a . T o rres, 22 de ju lio de 1816. B iblioteca N acional.
R ío de Ja n e iro .
8 Oficio de C arlos F ederico Lecor a T om ás A ntonio de V ila-Nova
P o rtu g al. S a n ta C atalin a, S de agosto de 1816. B iblioteca N acional
de Río de Ja n e iro .
9 Oficio de C. F. L ecor al M arqués de A g u iar. S a n ta C atalin a,
8 de agosto de 1S16. A rchivo Público N acional. R ío de Ja n e iro .
C isp latin a. C aja 975. C. F. Lecor al M arqués de A g u iar. S a n ta Ca
ta lin a , 30 de agosto de 1816. A rchivo Público N acional. R ío de J a
neiro. C isp latin a. C aja 975.
IOS R EV IS T A HISTÓRIC A
Vianna l" el 31 de agosto parte Lecor de la Isla Santa

Catalina donde se hallaba desde el 26 de junio. Todo ese
tiempo lo había ocupado en arreg lar lo necesario al tra n s
porte de la división por tierra, al aprovisionamiento de
víveres, y caballada y a la reunión de los “ iates” para
em barcar la tropa en Itapuam . E n tre otras cosas propone
el establecimiento de una posta regular desde Porto Ale
gre hasta San Pablo pasando por la Isla de Santa Ca
talina. 11
Dispone la vuelta de los navios que transportó la
tropa hasta ese punto, reservando la frag ata “ Fénix ”
para la conducción del m antenim iento y municiones que
no podían ser cargados en los navios pequeños de la flo
tilla que había de organizarse para operar en combina
ción con las divisiones de tierra en el Río de la Plata.
El plan de raciones de esta flotilla debía ser tr a
sudo de acuerdo con el Conde de Vianna. Este, que a bor
do de la pequeña frag ata “Calipso” había zarpado de Río
de Janeiro en los prim eros días de agosto se retrasó en
su navegación, obligando a Lecor a permanecer en la isla
más tiempo del previsto, por lo cual la conferencia entre
ambos Jefes se realizaría más tard e en Maldonado. Antes
de abandonar la isla, Lecor oficia al Marqués de A guiar
para que ordene que todas las embarcaciones que se di
rijan al sur toquen en Santa C atalina; particularm ente
las que tran sp o rtan pólvora y municiones— para recibir
allí su destin o .12
En todas estas providencias se pone de m anifiesto
una preocupación por atender todos los detalles relacio
nados con la expedición, y un espíritu minucioso y p re
visor que calcula de antemano los obstáculos que pue
1U Oficio de C. F . L ecor a T. A. de Vila - Nova P o rtu g a l. S a n ta

C atalin a, 30 de agosto de 1816. B iblioteca N acional. R ío de J a
neiro. L ecor al Conde da B arca. S a n ta C atalin a, 8 de agosto de 1816.
A rchivo P úblico N acional. R ío de Ja n e iro . C. F. L ecor al M arqués
de A guiar. S a n ta C atalin a, 8 de agosto de 1816. A rchivo P úblico
N acional. R ío de Ja n e iro . C. F. L ecor al Conde da B arca. S a n ta
C atalin a, 30 de agosto de 1816. A rchivo Público N acional. R ío de
Ja n e iro .
11 Oficio de C. F. Lecor a T om ás A ntonio de Vila - Nova P o rtu
gal. S a n ta C atalin a, 5 de ju lio de 1816. B iblioteca N acional. R ío de
Ja n e iro .
12 C. F. Lecor al M arqués de A g u iar. S a n ta C atalin a, 30 de
agosto de 1S16. A rchivo Público N acional. R ío de Ja n e iro . C aja 975.
E SCENARIO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 100
dan ir presentándose a la consecución del plan general

de operaciones. Igualmente le comunica el inform e del
médico Joao Fernándes Leal de M iranda acerca de las
condiciones medicinales de las aguas de Caldas de Coba-
tao, por lo que ha requerido del Gobernador de dicha Ca
pitanía la construcción de un barracón de madera para
los soldados enfermos. 13
Lecor establece el Cuartel General en la Laguna, el
12 de setiembre, cuando la retaguardia de la División a
sus órdenes inmediatas se encontraba cerca de dos P re
gos, tres leguas adelante de T o rre s .14 El 20 de setiembre
llega a Porto Alegre para conferenciar con el Marqués
de Alegrete y concertar el plan general de operaciones. 15
Con fecha 15 de marzo le había sido comunicado al dicho
Gobernador de Río Grande el propósito del soberano por
tugués, de ocupar los territorios al este del río Uruguay
y la expedición de Lecor con orden de auxiliar a éste. De
acuerdo con las instrucciones im partidas el Marqués de
Alegrete debía reunir en la frontera de Río Grande un
cuerpo de 2.000 hombres y proporcionar los caballos ne
cesarios, tom ar todas las medidas tendientes a asegurar
el sustento y mantención de las tropas que m archarían
sobre la Provincia Oriental. 10
Este oficio con las órdenes del Marqués de A guiar ,
es contestado recién el 28 de agosto por el Marqués de
Alegrete lo cual da razón a Lecor cuando se refiere a los
inconvenientes sufridos a raíz de la demora en ejecutar
aquellas órdenes por parte del Gobernador de la Capitanía
de Río Grande sobre todo en lo relativo al auxilio en sub
13 C. F. Lecor al M arqués de A g u iar. S a n ta C atalin a, 31 de

agosto de 1816. A rchivo Público N acional. Río de Ja n e iro . C isp latin a.
C aja 975.
14 C. F. L ecor a T om ás A ntonio de Vila - Nova P o rtu g al. L a
guna, setiem b re 12 de 1S1G. B iblioteca N acional. R ío de Ja n e iro .
15 Oficio del M arqués de A legrete a A guiar. P o rto A legre, 7
de octubre de 1816. R ev ista trim e s tra l do In s titu to H istó rico, Geo-
g raphico e E tlin o g rap h ico do B rasil. R ío de J a n e iro 1879. Tom o X L II,
págs. 14-15.
16 El M arqués de A g u iar al M arqués de A legrete. R ío de J a
neiro, 15 de m arzo de 1816. Museo “Ju lio C astilh o s”. P o rto A legre.
A rchivo Público do Rio G rande do Sul. Segunda Sección. D ocu
m ento 44. C. F ederico Lecor a M artín de P u ey rred ó n . C u arte l Ge
n e ra l en el paso de San M iguel, 27 de n o viem bre de 1816. F r a n
cisco A. B erra “E stu d io s h istó rico s acerca de la R epública O rien tal
del U ru g u ay ”, pág. 245.
s
110 REV ÍST A HISTÓRIC A
sistencias y transportes que éste debía prestar a la expe

dición.
A iniciativa de dos paisanos afincados en la fron
tera de Río Grande, el Marqués de Alegrete intentó tom ar
por asalto la villa de Meló de Cerro Largo, no pudiendo
lograr que la sorpresa fuera completa, debido al mal tiem
po; en cambio la operación dio por resultado la toma de
la Guardia de Arredondo el 8 de agosto. El 10 se sorpren
dió a las Guardias de Meló y Sauce; el Oficial Antonio
de los Santos que se hallaba en la Guardia del Río Negro,
se pasó a los portugueses. Estas noticias son comunicadas
al Cabildo de Montevideo, en oficio de agosto 27, por el
Alcalde de Cerro Largo, Juan Astorga, diciendo que se
ha visto obligado a abandonar su pueblo del que se apo
deró el enemigo el día 13 de dicho mes, y marcha con los
mayores trabajos y penalidades debidas al mal tiempo,
acompañado de las fam ilias que le han seguido hasta el
arroyo Pablo Páez, en donde se encuentra reuniendo al
vecindario “disperso a causa de la Aselerada D errota q.s
hemos tenido”. 17
Habiéndose dispuesto que el lugar de desembarco de
la división de Voluntarios Reales fuera el puntal de San
Miguel, el Jefe de la Vanguardia, fijó el día 14 de agosto
para proceder a su embarque en dirección a ese punto.
El Marqués de Alegrete consideró absolutamente ne
cesario tom ar Santa Teresa para hacer de inmediato en
el antedicho puntal de San Miguel la reunión de carre
tas, bueyes y caballos con que aguardar la llegada de
aquella división. Aquella empresa fue encomendada al
Sargento Mayor Manuel Marques de Souza quien con
cien hombres de caballería de la Legión de San Paulo y
dos compañías del Regimiento de Milicias de Río Grande,
tomó Santa Teresa el 15 de agosto de 1816.18
17 E l M arqués de A leg rete al M arqués de A g u iar. P o rto A le

gre, 28 de agosto de 1816. R ev ista trim e n sa l do In s titu to H istó rico ,
c ita d a T. X L II págs. 7 - S. Oficio de J u a n A sto rg a al Cabildo de
M ontevideo, 27 de agosto de 1816. Costa de P ablo Páez. A rchivo
G eneral de la N ación. M ontevideo. F ondo A rchivo G eneral A dm i
n is tra tiv o . L ibro 205. Oficio de E usebio Gómez a F ru c tu o so R iv era.
R ocha, 30 de agosto de 1816. Museo H istó ric o N acional. M ontevideo.
A rchivo y B iblioteca “P ablo B lanco A cevedo”. Colección de M an u s
crito s. L ibro 44.
18 Oficio del Cabildo de M aldonado al Cabildo de M ontevideo.
M aldonado, agosto 17 de 1816. A rchivo G eneral de la N ación, M on
tevideo. Fondo A rchivo G. A d m in istra tiv o . L ibro 224.
Ya desde los primeros días del mes de julio, ente

rado A rtigas de la expedición a la Provincia, había to
mado las prim eras providencias para la defensa del te
rritorio oriental. Otorgués, Comandante del Regimiento
de Dragones de la P atria, destacado en la frontera, debía
alistar su división y reunir las milicias de Cerro Largo, y
adelantarse por este punto hasta Santa Tecla donde A r
tigas proyectaba concentrar sus fuerzas. El Comandante
General de A rm as Fructuoso Rivera debía m archar con
cien hombres de su división a ocupar Maldonado con el
propósito de organizar las milicias de dicha zona y cubrir
la entrada por Santa Teresa ciuedando allí en observación.
Al salir Rivera de Montevideo de donde era Comandante
M ilitar, debía en tra r en la plaza Manuel Francisco A r
tigas con dos escuadrones para protegerla y uno de ca
ballería de la misma división para guardar la costa. “ De
biendo estar pronto para cualquier servicio que se ofrez
ca” . Miguel B arreiro, delegado de A rtigas en Montevi
deo, había recibido órdenes de éste de disponer el envío
del resto de las tropas que guarnecían la plaza, una vez
conocido los puntos atacados en prim er térm ino por las
fuerzas invasoras. En caso que los portugueses desem
barcaran en Río Grande, siguiendo por tierra su expedi
ción, Rivera sería reforzado con los hombres de su divi
sión y las Milicias de otros Departamentos. El Delegado
Barreiro no debía om itir diligencia para proveer de arm as
y municiones a los Comandantes de F ronteras y D eparta
mentos, las que serían distribuidas en proporción a los
estados presentados. Juan A storga m andaría buscar para
las milicias de Cerro Largo trescientas carabinas, cien
sables y 3.000 tiro s. Otorgués debía solicitar lo que
necesitara; al Comandante de Maldonado Angel Nííñez
se le darían 400 carabinas y 200 sables; al Comandante
de San José, Tomás García de Zúñiga 500 carabinas y
doscientos sables; al Comandante de Colonia Pedro F u en
tes, 300 carabinas y cien sables; al Comandante de So-
riano Pedro Pablo Gadea 300 carabinas y 100 sables (los
sables debían emplearse para arm ar a las compañías de
caballería). El tren volante sería instalado en Canelones,
custodiado por las Compañías Cívicas de dicho pueblo,
debiendo cuidarse el repuesto de las municiones y ponerse
en él toda la pólvora y balas que se considerare innece
sarias en la plaza de Montevideo. La villa de P u rifica
ción sería el centro de apoyo y de recursos p ara todos los
puntos de la línea de defensa, por lo que A rtigas solicita
se le envíe cien quintales de pólvora, el mayor número

de balas de fusil, monturas, cien rollos de tabaco, 25 res
mas de papel, todas las lanzas que haya hechas, 500 fu
siles más para arm ar las milicias que deben venir de Co
rrientes, y si después de repartidos en los Departamentos
quedaran algunos sables, igualmente debían ser enviados a
Purificación. Solicita también se le proporcione un ciru
jano y un botiquín, un poco de hierro y acero y cajas de
fusiles. Dispone además A rtigas el cierre del puerto de
Montevideo para los barcos procedentes del B rasil; la
prohibición de extraer bienes de la provincia y de d ar li
cencia alguna para abandonar el territo rio ; el recuento
de todos los comerciantes portugueses que no sean vecinos
de la provincia para que una vez iniciadas las hostilida
des, sus bienes sean confiscados y aplicados a los fondos
de la provincia; por último advierte acerca de la nece
sidad de establecer una estrecha vigilancia sobre los sos
pechosos para asegurarse contra cualquier ten tativ a de
estos, debiendo ser remitidos a P urificació n .10
Una orden enviada por Artigas, con fecha 18 de julio
de 1816, a Pedro Pablo Romano, Comandante de una de
las guardias fronterizas (del Piray) la que fue intercep
tada por los portugueses dio a conocer a las autoridades
de Río Grande que A rtigas estaba al tanto de la expedi
ción invasora y que se preparaba debidamente para re
pelerla. A rtigas prevenía a Romano que retirase los ga
nados y caballadas escondiéndolas en la costa del Yaguarí,
que reuniese a los vecinos en la inmediaciones de Cerros
Blancos y esperase allí sus órdenes; por su parte m ar
charía enseguida a situarse en las puntas del A ra p e y .19a
Cuando en julio dicta sus prim eras providencias para
co ntrarrestar los movimientos de los portugueses, A rtigas
se m uestra partidario de conservar la plaza de Monte
video, contando con la guarnición de la misma y las mi
licias de los Departamentos vecinos. “ Es preciso— ex
19 Oficio de A rtig as a B a rre ñ o . P u rificac ió n , 30 de ju n io de

1816. G regorio F. R odríguez “H isto ria de A lv ear’’ Tomo II, pág.
583. A rtig as a B arre iro , P u rificac ió n , 10 de ju lio de 1816. G. F. R o
dríguez op. cit. Tomo II, pág. 586. A rtig a s al Cabildo de ¡Montevi
deo. P u rificació n , lo. de julio de 1S16 y P u rificac ió n , 14 de ju lio
de 1816. E n C o rrespondencia de A rtig a s al Cabildo de M ontevideo.
A rchivo G eneral de la N ación. Págs. 319 a 320 y 321 a 322.
19a E x tra c to de un oficio del B rig a d ie r S ilv e ira de 1S de
agosto de 1816. A rchivo Público N acional. Río de Ja n e iro . C isp la
tin a. C aja 975.
presa— que los momentos sean muy apurados para la de

molición de los muros de la ciudad” . 20
A rtigas ordena a Rivera que desde Maldonado pase
con cien hombres a reforzar Santa Teresa, donde había
una Compañía de Dragones de la Libertad al mando del
Capitán Comandante Cipriano M artínez.21
El 19 de julio Rivera en su carácter de Comandante
General de Armas y Jefe de Observación, lanza una pro
clama dirigida a los habitantes de Maldonado expresan
do que por comisión de A rtigas se halla encargado de
asegurar este punto de una sorpresa im prevista p ara lo
que solicita la colaboración del vecindario.22 El 14 de agos
to Rivera no ha logrado todavía reunir y organizar to
talm ente sus milicias, en razón de la distancia a que se
encuentran quienes deben integrarla y comunica al Ca
bildo que están acuarteladas las de Pan de Azúcar y
Sauce. 23 Al día siguiente Manuel Marques tomaba Santa
Teresa con cincuenta portugueses (ver nota 18). E sta no
ticia fue dada a conocer a Rivera por un parte que le
fue remitido por el Teniente Orellana, que en la misma
fecha es elevado por aquél al Cabildo de Montevideo. El
18, Rivera comisiona a su Ayudante Felipe D uarte con
instrucciones para pasar a Montevideo a pedir cincuenta
hombres y oficiales para reforzar M aldonado.24
El jefe de V anguardia Fernando Otorgués incluye
los partes de la guardia de la Laguna atacada por los
portugueses, los que A rtigas recibe el 23 de agosto. E n
terado de estos hechos y de que “los portugueses habían
rebazado el Yaguarón con alguna gente y piezas de ar-
20 Oficio de A rtig a s al Cabildo de M ontevideo. P u rific ac ió n lo.

de ju lio de 1S16. C o rrespondencia de A rtig as al Cabildo op. cit.
pág. 106 y A rtig a s al Cabildo de M ontevideo. P u rificació n , 14 de
julio. C orrespondencia de A rtig a s al Cabildo, op. cit. pág. 109.
21 A rtig a s al Cabildo de M ontevideo. P u rificac ió n , 14 de ju lio
de 1816. En C orrespondencia de A rtig a s al Cabildo. Op. cit. pág. 109.
22 P roclam a de R iv era a los H a b ita n te s de M aldonado y su
D epartam en to . M aldonado, 19 de ju lio de 1816. Isidoro De M aría,
"Com pendio de la H isto ria de la R epública O riental del U ru g u a y ”,
la . ed. Tomo III, pág. 198.
23 R ivera al Cabildo de M ontevideo, 14 de agosto de 1816.
A rchivo G eneral de la N ación. Fondo ex A rchivo G. A d m in istra tiv o .
L ibro 203.
21 F. R iv era al Cabildo de M ontevideo. M aldonado, 18 de a g o sto
de 1816. A rchivo G. de la N ación. M ontevideo. A rchivo G. A d m i
n is tra tiv o . L ibro 203.
114 REV IS T A HISTÓRICA
tiñería” co r fecha 2 2 de agosto A rtigas ordena al co

mandante de San José Tomás García de Zímiga, que m an
de un escuadrón de su gente a cubrir “el punto de Oli-
m ar” contra “cualquier irrupción por aquellos destinos” . 25
En cumplimiento de esta orden, el escuadrón de Po
rongos al mando de su Comandante Manuel Quinteros
marcha de inmediato a las costas de Olimar. En cuanto
a las fuerzas invasoras, las de Pinto de A raujo habían
embarcado en el puerto del norte en la laguna de Los Patos
rumbo a Pelotas siguiendo luego a San M iguel2(5 y desde
allí hasta Santa Teresa donde se encuentran el 31 de agos
to. Desde este punto el Jefe portugués lanza una proclama
dirigida a los habitantes de la Banda Oriental al momen
to de e n tra r en su territorio para hacer reconocer las
órdenes que tra e de sus soberanos, y exhortándoles a no
reunirse a las bandas de malhechores que infestan el
país. 27
Pinto de A raujo dispuso que las fuerzas de caballería
de Marques de Souza se reuniera con las suyas pese a que
este Jefe había recibido órdenes del General Comandante
de la F rontera de Río Grande de regresar a la Capitanía.
Por su parte Pinto comunicó a Lecor y al Marqués de
Alegrete su resolución de que Marques de Souza perm a
neciera bajo sus órdenes destacando que le será muy útil
por el conocimiento que tiene del país y por sus relevan
tes condiciones de actividad e inteligencia.27a
De inmediato Pinto se dispone a hacer un recono
cimiento de la campaña y establecer los puestos; con
anterioridad a su llegada Marques de Souza había hecho
salir patrullas de avanzada hacia Castillos. Se tenía co
nocimiento de que en Rocha hallábase Rivera con una
partida de 300 hombres y que trab ajab a intensamente pa
ra extraer caballadas y boyadas, alistando también p ara el
servicio a los hombres de 12 a 50 años de edad. Los Jefes
25 A rtig as al Cabildo do M ontevideo. P u rificac ió n , 22 do a g o sto

de 1816. C orrespondencia de A rtig a s al Cabildo. Op. cit. pág. 115.
26 E x tra c to de un oficio de S eb astián P in to de A rau jo C o rrea
a C. P. Lecor, R ío G rande, 13 de agosto de 1816. A rchivo P úblico
N acional. R ío de Ja n e iro . C isp latin a. C aja 975.
27 P ro clam a del C o m andante de la V an g u a rd ia de la D iv isió n
de V o lu n tario s R eales, S e b astián P in to de A raujo C orrea. C u a rte l
G eneral del cam po de S a n ta T eresa, 31 de agosto de 1816. I. De
M aría. C om pendio. Op. cit. Tomo III, pág. 199.
27a S. P in to de A rau jo a T. A. de Vila - Nova. S a n ta T eresa, s e
tiem b re 2 de 1816. B iblioteca N acional. Río de Ja n e iro .
portugueses saben además que a distancia de seis leguas

hay patrullas enemigas de 20 hombres que no pueden te
ner otro objeto que exam inar sus movimientos sobre todo
por el lado del Cebollatí.2S
Con fecha 2 de setiembre de 1816, José Joaquín Bi-
tancurt comunica desde Angostura a Pinto de Aran jo que
“ el viejo Francisco García le aseguró que de Rocha salió
un Alcalde con una partida principiando por las puntas
del chafalote siguiendo p ara India Muerta, reclutando
toda la caballada, carretas, boyada, todo el trigo, quesos,
manteca y charque para conducirlos a Montevideo— dicen
ellos que es para no padecer ham bre en el caso que se sitie
la plaza”. Agrega que un portugués desertor llamado Jo a
quín de los Santos hijo de Manuel de los Santos (paulista)
se ha ofrecido para baqueano y lo ha mandado a bom
bear por India M uerta los movimientos de R iv era.29
El piquete a las órdenes de B itancurt fue sorprendido
el día 5 de setiembre por una avanzada de Rivera al m an
do de Julián Muníz, la que tomó prisionero a aquel Jefe
portugués, al Cadete Francisco Jandiver y 9 soldados re
sultando trece muertos (el parte de Pinto de Aran jo da un
soldado prisionero, uno extraviado y dos muertos) el m is
mo día 5, Sebastián Pinto de A raujo fue informado de
este encuentro y ordenó la m archa de dos compañías de
cazadores, una pieza de calibre seis, noventa hombres de
a caballo de la división y cien de la legión de San Pablo
y milicianos de Río Grande, las que avanzaron todo aquel
día hasta la noche “ atravesando arroyos , lagos y p a n ta
nos con el agua hasta el pecho.” En el parte de esta ope
ración se dice que el enemigo abandonó los puntos que
ocupaba colocándose a unas nueve leguas de distancia
después de pasado el arroyo de Rocha. Las fuerzas co
mandadas por Pinto de A raujo y en las que se encontra
ba Marques de Souza llegaron a Castillos Chico el 6
de setiembre a las seis de la tard e; Pinto ordenó la re
colección de caballos, bueyes, carretas y ganado, los que
28 S. P in to de A raujo a T. A. de V ila -N o v a P o rtu gal. F u e rte

de S a n ta T eresa, 31 de agosto de 1S1G. B iblioteca N acional. R ío de
Ja n e iro .
29 Oficio de Jo a q u ín Jo sé B ita n c u rt a S. P in to de A rau jo .
A ngostura, 2 de se tiem b re de 1816. B iblioteca N acional. Río de J a
neiro.
se sacaron a los pobladores de las inmediaciones de Santa

Teresa hasta C astillos.30
Julián Muníz, luego de cruzar el arroyo de Rocha,
se reunió con las fuerzas patriotas, las que se trasladan
de Rocha al arroyo Don Carlos estableciendo allí una
guardia fuerte en el paso y un piquete en el paso del
Chafalote. Dos partidas portuguesas de 50 hombres cada
una fueron lanzadas por la sierra de Chafalote “ pela
rabina de m ontanha” en dirección a lo del difunto Souza,
y de allí a M aturanga. Fuerzas patriotas fueron avista
das el 16 de setiembre en la estancia de Angel Núñez, en
la m argen izquierda del arroyo San Miguel, y una p a r
tida de 9 hombres llegó hasta el paso de Las Piedras. Los
portugueses tienen destacados en estos puntos en obser
vación 40 soldados de infantería y 30 de caballería; el
20 de setiembre hacen m archar para Angostura desde
Santa Teresa un destacamento de 40 plazas de caballería
para cubrir cualquier movimiento que fuera necesario.31
Pinto de A raujo dispuso que en la noche del 22 de se
tiembre el Mayor Marques de Souza marchase con 80 sol
dados paulistas y riograndenses, a recoger ganados y ob
servar el enemigo, encargándole especialmente batirlo si
fuera posible. El mismo en persona salió en la noche si
guiente con cincuenta hombres de caballería a apoyarlo
llegando a Castillos en la tarde del 24 donde recibió un
parte de Marques de Souza en que le anunciaba haber de
rrotado al enemigo aquella mañana en el paso de C hafa
lote; en el parte respectivo se decía que las pérdidas ene
migas alcanzaban a 20 prisioneros , 15 a 19 m uertos y
muchos heridos.
La partida sorprendida en el Chafalote compuesta
por unos doscientos hombres, estaba al mando del Capi
tán Muníz, y los Oficiales que cayeron prisioneros, José
Cabral y N. A rrióla pertenecían a las milicias de Maldo-
30 “M em oria de los sucesos de A rm as que tu v iero n lu g a r en

la g u e rra de la indep en d en cia de los O rien tales con los E sp añ o les y
P o rtu g u eses en la g u e rra civil de la p ro v in cia de M ontevideo con
las tro p as de B uenos A ires desde el año de 1SI 1 h a sta el de 1819’’.
O rden del día del M ariscal P in to de A raujo. Campo de S a n ta
T eresa, 12 de setiem b re de 1S1G. J. Maeso “ A rtig as y su época” T.
III, pág. 4S2.
31 S. P in to de A raujo a de Vila-Nova. S an ta T eresa, 19 de a g o sto
de 1816. B iblioteca N acional. Río¡ de Ja n e iro . S. P in to a T. A. de V ila-
Nova P o rtu g al. S a n ta T eresa, 28 de setiem b re de 1816. B iblioteca
N acional. Río de Jan e iro .
nado. En el parte de Muniz a Rivera se calcula 8 muertos

y 23 prisioneros. El mismo día 24 el Mayor Marques re
gresó a la Angostura de Castillos reuniéndose al grueso
de las fuerzas del General P in to .32 Este desde Santa Te
resa al dar cuenta detallada de estos hechos al M inistro
Antonio de Vila - Nova Portugal expresa el 28 de setiem
bre: “ Nao pozzo deixar de relatar a V.S. a que á escopoao
de hua trovoada, que vi junto de Pamplona, nao tenlio
observado couza meis horroroza do que a que houve antes
de Hontem e hontem ; e nao me causando commocao algua
atlie aqui estos fenómenos, confeco que esta me horrori-
cou afoi tao copioza a chuva, que o meu cavallo nadou
en sitios,onde dizem os Prácticos do Paiz, nunca tal acon
tecen, nem consta ter chovido tanto nesta Estacao”. 33
Transm ite también Pinto las informaciones propor
cionadas por los prisioneros del Chafalote según las cuales
Fructuoso Rivera había entrado hacía unos días en Mon
tevideo “ para pacificar a los moradores de la plaza que
se oponían a la salida de parte de la guarnición para
Maldonado” . Ignoramos si Rivera pudo volver a Mon
tevideo con motivo de los sucesos del 3 de setiembre en
esta ciudad. Felipe Duarte, comisionado por Rivera para
arreg lar el envío de auxilio desde la plaza, informó a su
Jefe de aquellos sucesos en oficio fechado en Montevideo
el 4 de setiembre de 1816. Allí le anunciaba la subleva
ción del Cuerpo de Cívicos ocurrida la noche del día 2, y
haber tomado las medidas correspondientes para obtener
la libertad de B arreiro y los demás prisioneros de los
sublevados. Agrega que el portador “Manuel el pelado—
le hará conocer los pormenores” del plan de los hombres
“ (seg ú n carguíos) hera vastante iniquo”. 31 Igualm ente
fue informado Rivera de estos mismos sucesos por el Dele
gado B arreiro y Juan José B ianqui; este último desde
Maldonado le trascribe una carta de su hermano Jerónim o
Pío con un minucioso relato de lo acaecido entre la noche
del día 2 y 3 de setiembre con motivo de m archar a cam
32 S. P in to tle A raujo a T. A. de Vila - Nova P o rtu g al. S a n ta

T eresa, 2S de setiem b re de 1S16. B iblioteca N acional. Río de J a n e iro .
“M em oria de los s u c e s o s ...” a n te s citad a.
33 S. P in to de A raujo a T. A. de V ila - Nova P o rtu g al, 2S de se
tiem b re de 1816. B iblioteca N acional. R ío de Ja n e iro .
34 F elip e D u arte a F. R ivera. M ontevideo, 4 de setiem b re de
1816. A rchivo y B iblioteca Pablo Blanco Acevedo. Colección de ¡Ma
nu scrito s. L ib ro 44. Museo H istó rico N acional. M ontevideo.
paña el cuerpo de Infantería Cívica para reforzar al ejér

cito del e ste .35
La División que debía salir de Montevideo se compo
nía de 200 hombres a las órdenes del Capitán Venancio
Gutiérrez. Dicha división se encontraba en el saladero de
Chopitea, en el Cerrito, el día 2 de setiembre. Tuvo que
regresar a la plaza para sofocar el intento revolucionario,
retornando luego para ponerse a las órdenes de Rivera,
quien se hallaba en Don Carlos, en las inmediaciones de
Santa Teresa observando al invasor. En este lugar or
ganizó Rivera las fuerzas a su mando, compuestas de
1.500 hombres distribuidos en seis cuerpos de 250 cada
uno, 4 de infantería y 2 de caballería denominados de
derecha e izquierda. El Jefe del Cuerpo de Caballería de
la Izquierda era Venancio Gutiérrez, y en él figuraba
Ramón de Cáceres, quien ha dejado una memoria de la
que extraemos estos datos.
De Don Carlos el ejército de Rivera pasó a Alférez
donde estableció su Cuartel General.
“ Empezamos nuestros ejercicios doctrinales — re
lata Cáceres— bajo la dirección de D. Gregorio Pérez
que hacia las funciones de mayor general” . 35a
En cumplimiento de órdenes de A rtigas, Rivera h a
bía dispuesto el embargo de los negros esclavos propie
dad de los españoles que hubieran estado en la plaza, y
de portugueses transeúntes, dejándoles sólo uno p ara su
servicio; se dispuso proceder de igual m anera con los es
clavos propiedad de americanos y de “vecinos délas p ri
meras clases”, guardando alguna consideración con estos
últimos, quienes de tres, tendrían u n o ; de cuatro, d o s; de
cinco, tre s; de ocho, cinco; de diez, seis, y así sucesiva
mente si hubiesen sujetos que tuvieren mayor cantidad.
Al momento de reunido este contingente, Rivera orde
na que se lo ponga a disposición del Alcalde de San Carlos
Antonio Silva, quien con los morenos reclutados se pon
dría en marcha hacia el Cuartel General de aquél, dejando
85 J u a n José B ianqui a F. R iv era. M aldonado, 8 de se tie m b re

de 181G. A rchivo y B iblioteca Pablo B lanco Acevedo. Colección de
M anuscritos. L ibro 44. Museo H istó rico N acional. M ontevideo.
35a M em orias de R am ón de Cáceres.
como sustituto en dicha localidad a Santiago P íre z .3,i

El 28 de setiembre salen de Montevideo 4 artilleros y
un sargento con una pieza de a cuatro para el ejército
de la derecha, y el 30 de setiembre hay en Colonia un pi
quete pronto para salir a reunirse con R iv era,37 quien
a fines de dicho mes se encuentra en Don Carlos en m ar
cha hacia el paso del Chafalote.
Pinto de A raujo Correa y Marques de Souza, des
pués de la acción de Chafalote vuelven a Santa Teresa,
donde se encuentran el 7 y 8 de octubre e instan a Lecor
para que active sus m archas con el resto de la División
de Voluntarios R eales.3S
Este que según carta del Comandante General de la
F rontera de Río Grande, General Marques de Souza, de
bía hallarse el 29 de setiembre en Río Grande, había sa
lido de Porto Alegre el día 25 , conjuntam ente con B er
nardo Silveira Pinto; de Río Grande cada uno debía di
rigirse a sus respectivos destinos, según el plan de ope
raciones trazado en un Consejo de Generales celebrado
en Porto Alegre el 20 del mismo mes. De acuerdo a esto
plan concertado entre el Marqués de Alegrete, Lecor y
Silveira Pinto, el segundo m archaría “ Pela estrada da
Costa do m ar” con la División de Voluntarios del Rey,
para ocupar Maldonado, Montevideo y Colonia, luego lan
zaría destacamentos sobre Santo Domingo Soriano para
servir de escala a las embarcaciones que entran en el río
Uruguay, y sobre el paso de Pérez, en el Río Negro, para
abrir comunicaciones con el General Silveira. Este a su
vez m archaría desde el Cerro Largo con 800 hombres de
la División de Voluntarios y 800 del contingente ríogran-
dense con las guerrillas de Manuel Joaquín y Antonio dos
Santos; debía p asar hacia la margen derecha del Río N e
gro en busca de la izquierda del río Queguay, y e n tra r
en P aysan d ú .30
36 O rden sobre la e x tracció n de n eg ro s de F. R iv era al C a

bildo de M aldonado. Campo volante, setiem b re 14 de 1815. A rch iv o
G eneral de la N ación. M ontevideo. Ex A rchivo G. A d m in istra tiv o .
L ibro 200.
37 O rden de pago su s c rita por B onifacio Ram os. M ontevideo,
28 de setiem b re de 1816. A rchivo G eneral de la N ación. Fondo ex
A rchivo G eneral A d m in istrativ o . L ibro 105.
3S S. P in to a T. A. de Vila - Nova. Cam po de S a n ta T e re sa ,
2S de setiem b re de 1S16. B iblioteca N acional. R ío de Ja n e iro .
30 A cta del Consejo de G en erales reu n id o en P o rto A legre el
20 de setiem b re de 1S16. R ev ista trim e n sa l do In s titu to . Op. cit. T o
mo X L II, pág. 11.
Este plan fue modificado por Lecor. Hallándose en

Río Grande por falta de caballada suficiente la columna
del General Silveira, se dirigiría hacia Montevideo. 10
El 4 de octubre la segunda brigada del grueso de las
fuerzas comandadas por Lecor se embarcaba en Pelotas
rumbo al puntal de San Miguel, m ientras la prim era b ri
gada acababa de llegar a la villa del Río Grande. Lecor
partió de esta villa por tierra luchando siempre con el
inconveniente de la falta de caballos, como lo hace saber
a Antonio Feliciano Telles de Castro Aparicio quien se
encuentra en el Cerrito para proveer de aquellos al E jé r
cito. También Bento Lopes desde la estancia de Antonio
da Costa en el Chuy, informa del mal estado de las caba
lladas y bestias a las que considera imposible hacer m ar
char hasta pasado lo menos dos m eses; el 7 de octubre
Marques de Souza inform a en igual sen tid o .41
A este inconveniente se suman otros, como ser falta
de transporte, cartuchos de medida inapropiada para las
armas, y además insuficientes, pues de los tres millones
pedidos sólo se han recibido 575.800 cartu ch o s.4-
E1 16 de octubre Lecor todavía se encuentra en Río
Grande. La columna del centro a las órdenes del General
Silveira, formada por el Regimiento de Caballería y dos
Compañías de Infantería de Voluntarios Reales, había
marchado en dirección a Cerro Largo; el día 21 de oc
tubre llegó a Cerrito donde permaneció hasta el 8 de no
viembre “ alem de outras cauzas ” por hallarse las Com
pañías que allí estaban enteram ente a pie o casi sin ca
ballos. Obtenidos algunos, se puso en marcha hacia Cerro
Largo para reunirse con las tropas “ do Continente” ( le
lo El M arqués de A legróte al M arqués de A guiar. Río P ard o .

2S de octubre de 1816. R ev ista trim e n sa l do In s titu to . Op. cit. Tomo
X L II, pág. 16.
41 A ntonio F elician o T elles de C astro A paricio a S. P in to de
A raujo. Río G rande, 6 de se tiem b re de 1S16; Bento Lopes a S. P in to .
E stan cia de A ntonio, costa en el Chuy, 15 de setie m b re de 1816.
B iblioteca N acional. Río de Ja n e iro ; C. F. L ecor a T. A. de V ila-N ova
P o rtugal. Río G rande, 1 de o ctu b re de 1S16. B iblioteca N acional,
R ío de J a n e iro ; M anuel M arques a S. P in to de A raujo. S a n ta T e
resa, 7 de o ctubre de 1S16. B iblioteca N acional. Río de Ja n e iro .
42 C. F. Lecor a T. A. de Vila - Nova P o rtu g al. R ío G ran d e,
16 de octubre de 1816. B iblioteca N acional. Río de Ja n e iro .
giones de Río G rande), todo lo cual formaba la columna

del centro. 13
Lecor salió de Río Grande hacia San Miguel donde se
reuniría con las brigadas embarcadas a través de la La
guna Merin desde Pelotas. En el paso de San Miguel
recibe al parlam entario Nicolás de Vedia enviado por el
Director Pueyrredón, quien el 24 de noviembre le hace
entrega de un oficio datado el 31 de octubre anterior, en
que aquel gobernante porteño le reclamaba el cumplimien
to del compromiso firm ado el 26 de mayo de 1812 por
Rademaker y H errera. Lecor le declara entonces “ que
sus marchas se dirigen a separar de la frontera del Reino
del Brasil el germen del desorden y a ocupar un país que
se halla entregado a la anarquía”. Al en tra r en territorio
oriental, Lecor lanza una proclama dirigida “ A los pue
blos de la Banda O riental”, en la que expresa que “ su
único objeto es el de su jetar al enemigo libraros de la
opresión, restablecer vuestra tranquilidad, abolir las con
tribuciones extraordinarias que se os hubieran impuesto,
y tra ta r a todos con blandura, a excepción solamente de
aquellos que osasen p ertu rb ar de aquí en adelante el so
siego público” . Agrega que ha motivado la invasión “ los
repetidos insultos que el caudillo A rtigas ha hecho a los
habitantes pacíficos de vuestro pais v a los de Rio G ran
de”. 44
La columna de vanguardia a las órdenes de A raujo
Correa, compuesta de 1.400 infantes, 500 caballos y cua
tro piezas de artillería volante , el 17 de noviembre se
dirigió al arroyo del Alférez con el designio de atacar
a una división de 1.300 hombres de la p atria que se h a
llaban allí a las órdenes de Rivera. Avanzó primero una
brigada de cazadores y transportes al paso del Consejo
quedando otra emboscada en el paso de Castillos hasta
la noche del día 17 que se dio principio a la marcha para
amanecer al día siguiente cerca de la casa de Antonio
Souza. En este trayecto empezaron a avistar partidas pa
triotas que procuraban reconocer el enemigo. Las fuerzas
portuguesas, continuando la marcha pasaron el 19 el a rro
43 M anuel Pedro de Mello a T. A. de V ila -N o v a P o rtu g al. Mon

tevideo, enero 27 de 1817. B iblioteca N acional. Río de Jan eiro .
44 C. F. Lecor al D irecto r de B uenos A ires. Paso de San Mi
guel, 27 de noviem bre de 1S1G. J. M. P e re ira da Silva “H isto ria da
F undagao do Im p erio B raz ile iro ”. T. 4, pág. 307; P ro clam a de C. F.
L ecor a los pueblos de la B anda O riental, id. pág. 308.
yo de India Muerta, bajo el tiroteo de las fuerzas pa

triotas, yendo a ocupar la posición del puesto de la estan
cia de la “ Vieja Velazquez” m ientras las orientales pa
saban al otro lado de Manuel Patricio hacia donde m a r
charon las lusitanas e hicieron alto para carnear ganado
para la tropa. Ocupado en esto siendo las 11 y 1/2 ho
ras de la mañana del día 19, el ejército portugués vio
aparecer a las fuerzas patriotas cpie m archaban a tom ar
su retaguardia, por lo cual marchó de inmediato a tom ar
posición retrocediendo hasta el arroyo Sarandí de la P a
loma. En este punto las fuerzas portuguesas adoptaron el
siguiente orden de batalla: los dos Escuadrones de los
Voluntarios Reales del Rey en el flanco derecho; el de
San Paulo y Milicias de Río Grande en el izquierdo; cua
tro compañías de Granaderos y un obús, en el centro, y
tres Compañías de Cazadores distribuidas en los in ter
valos entre los Escuadrones y Granaderos. Por su parte
el General Rivera, una vez pasado el arroyo mandó des
m ontar la infantería, y form ada en ala, los cuatro cuer
pos, m archaron de frente hasta la cumbre de una cuchi
lla muy próxima al lugar en que estaba el enemigo.
“La Caballería que m archaba a los flancos — dice
Cáceres en sus memorias — luego que hizo alto la in fan
tería, form aron m artillo sobre la mism a” . “La infantería
como he dicho en ala, con intervalos considerables de cuer
po a cuerpo, y tan rala de hombre a hombre que parecían
Cazadores en guerrilla, agarraban una extensión inmensa.
La Caballería en el mismo orden, se extendía como para
form ar corralito a los portugueses, (¡era la táctica de
entonces!) Mi División agarraba mas de seis cuadras de
extensión ; máxime desde que habiéndonos tirado caño-
nasos los Portugueses, mi comandante me mandó ralear
la línea, corriéndose así a la iz q u ie rd a para que no hi
ciesen operación las balas del enemigo (estas fueron sus
palabras) de suerte que d esd e n u e s tr a d e re c h a no se
veía el costado izquierdo que venía a quedar en un ba
jo.” Faltaban unos minutos para el mediodía del 19 de
noviembre de 1816, cuando se trabó el combate general
abriéndose un nutrido tiroteo entre las infanterías ene
migas, Pinto de A raujo tomó la iniciativa destacando unos
doscientos cazadores hacia el centro de la infantería pa
triota, los cuales como a tres cuadras de esta se extendie
ron en tiradores y echados en el suelo aguardaron a que
en traran en acción sus caballerías, que salieron en dos
escuadrones, como de cien hombres cada uno en dirección
ESCEN AR IO GEOGRÁFICO DEC ARTIGUISMO 123
a los flancos derecho e izquierdo de la linea patriota,

donde se hallaba la caballería form ada en m artillo la
que aguardó el ataque sin salirle al encuentro, siendo dis
persada por completo. La acción por el flanco derecho
oriental se halla relatada por Manuel Marques de Souza—
quien comandó la izquierda portuguesa— en carta a su
padre cuyo pasaje de mayor in te r é s re p ro d u c im o s en
n o ta .45
45 M anuel M arques ele Souza que com andó los escu ad ro n es de

la legión de San P ablo y m ilicias de Río G rande en la c a rta que
d irig ió a su p a d re T en ien te G eneral M anuel M arques de Souza le
in stru y e d eta lla d a m e n te de la acción de In d ia M u erta: “ en 17 del
co rrien te, m arch ó la d iv isió n de la v an g u ard ia , y dos co m p añ ías de
cazadores de la seg u n d a b rig ad a con d irección al Saco del A lférez,
en pro cu ra de la d iv isió n enem iga habiendo p rim e ra m e n te a v a n
zado la p rim e ra b rig ad a, y tra n sp o rte s al paso del Consejo, y la
o tra ha quedado em boscada en el paso de C astillos y casa de D.
F ran cisco P elayes; h a sta la noche qud se dio p rin cip io a la m a rc h a .
E l 1S am anecim o s cerca de la casa de D. A ntonio Souza, y ya en
co n tram o s p a rtid a s en em ig as que se em pezaron a r e tir a r h acien d o
las m as viv as d ilig en cias p ara reconocer n u e stra fuerza, la que
siem p re se procuró o cu ltar, p ersig u ien d o los esp ías y quedam os en
la casa de D. M anuel S an to s Costa de la In d ia M uerta. E n el 19
co n tin u am o s la m arch a y pasam os el a rro y o ; desde entonces e n
co n tram o s p a rtid a s, y em pezam os a s u f rir el tiro te o de su s ca
zadores y m o n tad o s; seguim os a o cupar la posición del puesto de la
estan cia de la vieja V elázquez, y entonces se re tira ro n p a ra el o tro
lado de M anuel P a tric io p ara donde m archam os, e hicim os a lto y
se m andó m a ta r g anado p a ra que com iese la tro p a, estáb am o s ocu
pados en esto cuando el e jército fue in q u ietad o por su s cazadores,
y a las 11 \'z em pezam os a d esc u b rir su colum na que m arc h a b a a
tom arnos la re ta g u a rd ia in m e d iata m e n te tom am os las a rm a s y re
tro g rad am o s a to m a r posición, y en cuanto pasáb am o s un g ra n d e
p a n tan o el enem igo ocupó la que le convenía: dejam o s el paso cu
bierto por u n a com pañía de cazadores p a ra que la s p a rtid a s que
nos h a b ía n ido llam ando, que se h a llab an reu n id as, no nos a ta c a se n
por la re ta g u a rd ia .
N u e stro o rd en de la b atalla fue el sig u ie n te : los dos esc u a d ro
nes de v o lu n ta rio s reales del rey en el flanco derecho: el de S.
Pablo y m ilicias en el izquierdo; 4 co m p añ ías de g ra n a d e ro s y un
obús en el cen tro ; y tre s co m p añ ías de cazadores d iv id id o s en los
in te rv a lo s de los escu ad ro n es y g ran ad ero s. F a lta b a n alg u n o s m i
n u to s p a ra el m edio día, cuando sus cazadores m o n tad o s ro m p iero n
el fuego, haciendo un tiro teo in fe rn a l; el que era co rrespondido p o r
n u e s tra p a rte av an zan d o en el m ism o o rd en ; pero p reten d ien d o el
enem igo cercarn o s por el flanco derecho, fue carg ad o por uno de
los escu ad ro n es de la d ivisión, el cual fue en vuelto no sólo p o r la s
tro p a s que p re te n d ía n cercarn o s, sino tam b ién p o r su re s e rv a ; lo
cual obligó a r e tira rs e al escuadrón con u n a g ra n d e p érd id a. E n
tonces fue m andado el otro a apoyarlo, y uno y otro se v ieron e n
Ramón de Cáceres, que formaba en una de las com

pañías de la División Oriental ubicada en el flanco iz
quierdo patriota, prosigue su relato explicando lo suce
dido por ese lado cuando ocurrió el ataque de la caballe
ría enemiga. “ Los que vinieron sobre este costado— di
ce— Venían en dos mitades como de 25 hombres de frente
con espada en mano y al tro te; nosotros estábamos con
el sable en la bayna y tercerola en guardia. El tenien
te D. Santiago Piriz que mandaba la 5a. Compañía pues
eran 5 las de mi División por no dejarse m atar con los
brazos cruzados, mandó hacer fuego a distancia de 30
pasos, mas no bien habían descargado sus arm as nuestros
soldados cuando tenían encima las espadas de los p ortu
gueses que los obligaron a dar la espalda y fuimos flan
queados como era consiguiente”. “Otro tanto aconteció
en la derecha— continúa relatando Cáceres — y dispersa
nuestra caballería los cazadores enemigos rompieron su
fuego ganando terreno sobre nuestra infantería que des
moralizada con la fuga de nuestra caballería emprendió
vueltos; por n u e stra pérd id a puede V.E. ca lc u lar la re s iste n c ia del

enem igo; que sólo después de m ucha san g re cedió a la b ra v u ra
de los escu ad ro n es; re tirá n d o se a su derech a y centro, colocado en
el puesto de la V ieja Velázquez, en cuyos cercados se em boscaron
alg u n as co m p añ ías de negros e h iciero n u n fuego h o rro ro so a los
dichos escuadrones. La izq u ierd a que tuve yo la h o n ra de m a n d a r—
dice M. M arques de Souza— au n q u e no su frió tam a ñ a carg a, no dejó
de tocarle una g ra n p arte, p rim e ra m e n te su frim o s u n a porción de
tiro s de a rtille ría de los que fue herid o levem ente el S a rg e n to Ma
yor Jo sé P edro G alván y v ario s caballos m u erto s; luego después,
como la com pañía que hab ía quedado cu b rien d o el paso de r e ta
g u ard ia, nos quedaba ya a g ra n d e d istan cia, p reten d ió el enem igo
c o rta rla ; m andé la m itad de mi escu ad ró n a ap o y arla, pero sien d o
este m uy luego carg ad o por u n a g ra n d e fu erza púsose en re tira d a ,
y como yo viese que se ap ro x im ab an ya a su re ta g u a rd ia , av an cé
yo con el otro m edio escuadrón, y luego que se vio apoyado el que
ven ía en re tira d a , volvió sobre el enem igo, y lo carg am o s h a sta
o bligarlo a p a sa r el p a n ta n o en cuya carg a m u rió un soldado y
fueron baleados tre s m ás y m uchos caballos; escapé no sé com o de
tres que d en o d ad am en te me v in iero n a a ta c a r al fre n te m ism o de
m i escuadrón y yendo a d esc a rg ar m i golpe sobre uno que m e p e r
seguía, se n tí un g ra n d e golpe en mi brazo y hom bro derech o ; m iré
y noté que era un oficial que iba a seg u n d arm e otro sab lazo ; me
desvié al pun to y luego me d irig í sobre él m as al m ism o tiem p o
m e vi acom etido de dos m as con lan za s; m as felizm en te ya h a b ía n
venido en m i au x ilio oficiales y soldados de mi escu ad ró n , y tu v e
la felicidad de que como ten ía lev an tad o el brazo, cuando re c ib í el
sablazo, me llevó solo la m anga de la casaca, em botándose en ella
aquél, y así es como recibí un fu e rte v erd u g ó n : como a este tiem p o
me apoyaron ya los cazadores, co n tin u é a p erseg u irlo s h a sta a r r o
su retirada en desorden con dirección al paso de la India

Muerta en donde habia quedado su caballada encillada,
montó el que pudo y conforme pasaban el arroyo se dis
persaban procurando ponerse en salvo” . El mismo Cáceres
relata el siguiente episodio ocurrido en el flanco izquierdo
cuando se produce su d i s p e r s i ó n E n esos momentos—
dice— se aparece D. F rutos que venía como de retaguardia
del enemigo, seguido de tres o cuatro hombres, venia en
un caballo tordillo, y sin sombrero 110 traía más arm a que
una hoja de espada enhastada en una caña Tacuara en
figura de lanza; pasó por el costado izquierdo de la co-
lum nita portuguesa y al llegar a la cabeza atropelló a un
hombre que venía adelante que sin duda era oficial o guia
general, este al sentir el tropel miró a la izquierda, y D.
Frutos, después de tenderse casi hasta tocar con la espalda
el anca de su caballo, enderesó el cuerpo y con la lanza en
las dos manos le pegó tan terrible lanzada al portugués que
le sacó toda la espada por el costado derecho quebrando
el hasta que llevó consigo; el herido hizo el ademán de
sacarse la espada, y cayó m u erto ; este suceso hizo contra-
m archar la columnita y entonces volvieron algunos cuan
tos de los nuestros y acuchillaron a los de retaguardia
como tres o cuatro cuadras, dejando en ese terreno como
12 o 15 muertos, entonces salió la reserva del enemigo y
ja rlo s de la posición en que se h a b ía n reu n id o y ob lig arlo s a p a s a r
el río, en cuya costa se volvieron a re u n ir, de ella s u frí u n fuego
vivísim o, que m ató a lg u n a g ente y m uchos caballos, h abiendo yo
tenido tre s h erid o s; su cesiv am e n te h u b ie ra n perecido m uchos so l
dados de in fa n te ría si los cazadores no se re ú n en ta n p ro n to con
alg u n as com p añ ías de g ra n a d e ro s y a m a rc h a s fo rzad as no h u b ié
sem os avanzado de nuevo, dando al enem igo tre s d escarg as c e rra d a s,
con las que se le obligó a p onerse en fuga, y a o c u lta rse p o r el
m onte alg u n a de su in fa n te ría .
La cab allería de la d iv isió n no sólo por te n e r can sad o s los ca
ballos, sino tam b ién por c u b rir la re ta g u a rd ia , quedó ju n to a la
casa del puesto de V elázquez. F in a lm e n te después de c u a tro h o ra s
y m edia de un fuego h o rrib le conseguim os la d e rro ta del enem igo
habiéndole tom ado una pieza de bronce de calib re de a 3,a lg u n a s
arm as, y 30 p risio n e ro s e n tre blancos y negros.
N u estra p érd id a fue considerable, en el n ú m ero de los m u e rto s
se h allan el M ayor D u a rte , y el A lférez de G ran ad ero s Cruci, e s
tando m o rta lm e n te h erid o el te n ie n te coronel T o b ar y el C a p itá n
P erey ra de in fa n te ría ; calculo que la fuerza del enem igo lle g a ría a
1700 h om bres de in fa n te ría y cab allería.
D espués de concluida la acción nos pusim os en re tira d a ; y
ay er a la noche llegam os al cam pam ento donde fue recibido el g e
neral por la tro p a con viv as; hoy tenem os o rd en p a ra m a rc h a r m a
ñ an a y tal vez podam os lle g a r a R o ch a”. Publicado en J. Maeso “A r
tig as y su época”. Op. cit. Tom o II, pág. 146.
y
nuestra dispersión ya fue completa. Era digna de re tra

tarse la fig u ra de D. Frutos al dar aquel lanzaso; era
la actitud más propia de un buen jinete montado en un
caballo excelente. La expresión de su semblante debía ser
la de un hombre colérico y decidido” . 4<!
Las pérdidas experimentadas por los patriotas alcan
zaron a más de trescientos hombres entre prisioneros y
muertos hallándose entre estos últimos el bravo Capitán
de Caballería Claudio Caballero, Ayudante del General
Rivera, y Gerónimo Duarte quien murió a los ocho días
y otros oficiales. Por su parte el enemigo reconoce que
su pérdida fue considerable hallándose entre los m uertos
el Mayor D uarte Mezquita, el Alférez de Granaderos Cruc-
ci y m ortalm ente herido el Teniente Coronel Vieira Tovar
y el Capitán Pereyra de Infantería. Después de concluida
la acción los portugueses se pusieron en retirada, hosti
gados por Rivera, quien con poco más de cien hombres se
mantuvo sobre la columna vencedora obligándola a reple
garse; esta marchó hacia su campamento del Chafalote
donde arribó en la noche del día 20 de noviembre. Dos días
después la Vanguardia portuguesa sale en dirección a
Rocha. Desde el paso de San Miguel, en oficio de fecha
28 de noviembre, Lecor inform a a la Corte del triunfo ob
tenido por su vanguardia en India M uerta. El 30, A rtigas
desde el Lunarejo m anifiesta a B arreiro quedar enterado
de la “ desgracia de D. F ru to s”, e insiste en la necesidad
de que éste se mantenga en las inmediaciones del enemigo
“apurando la guerra de recursos , m ientras él continúa
reuniendo a la gente” . Rivera después de la batalla se
retirará a las puntas del Santa Lucía para reorganizar
sus fu erzas.47
Hacía ya algo más de un mes que A rtigas había ofi
ciado a La valle ja, a la sazón en la Colonia, para que se
reuniese con Rivera y ordenado también a Otorgués en
Cerro Largo que en el caso que la división a su cargo se
m antuviera inactiva, fuera a reforzar también a aq u él.4S
46 M em orias de R am ón de Cáceres, o rig in a l en el A rch ivo G.

de la N ación. Adq. F reg eiro . M ontevideo.
47 C. F. I.ecor a de Vila - Nova P o rtu g a l, Paso de San M iguel,
2S de nov iem b re de 1816. B iblioteca de Río de J a n e iro ; o rd e n del
día del M ariscal P in to de A rau jo C orrea. C uartel G eneral en el
paso de C hafalote, 21 de n o viem bre de 1S16. B iblioteca N acional.
R ío de Ja n e iro .
48 Oficio de A rtig a s a Miguel B arre iro . Campo V olante fre n te
al L unarejo , 30 de noviem bre y lo. de diciem b re de 1S16. G. F . R o
dríguez “ H isto ria de A lv ear”. T. II, pág. 596.
La salida de Lavalleja se había demorado, a in stan

cias del Cabildo de Colonia por entender que el orden de
la seguridad del Departamento peligraba con el cumpli
miento de aquella medida, y así lo expresa a A rtigas el 11
de noviembre. Recién el lo. de diciembre Lavalleja sale
de aquel punto, dejando en su lugar al Capitán de Caba
llería Pedro José S ie rra .40
Reunida en Rocha toda la columna del General Lecor,
siguió su marcha hasta San Carlos sin ser incomodada
por los patriotas. “Solo en su retaguardia les tom aron los
patriotas a un Capitán D. Antonio Carneiro y un A yu
dante D. Jacinto Pinto, hermano del General vencedor y
algunos ordenanzas que acompañaban a estos oficiales
que venían del Rio Grande, donde habian quedado y se
guían a incorporarse a la colum na”. “ Esta operación la
efectuó un baqueano de las fuerzas de los patriotas, Leo
nardo Olivera”. Al llegar a San Carlos las fuerzas de
Lecor, se les incorporaron muchos hijos del país y p a rti
cularmente los milicianos de Maldonado, desmoralizados
por la derrota de India Muerta. Con ellos Lecor formó
un escuadrón de guerrillas, dándoles por Oficiales a unos
vecinos de Maldonado, de apellido Gándara y por Capi
tán a un español Juan Mendoza también vecino de aque
lla ciudad, los que bien pronto vieron aumentados sus efec
tivos con más de un centenar de hombres hijos del país. r’°
La vanguardia portuguesa llegó a San Carlos el 28
de noviembre de 1816. El General Sebastian Pinto de
A raujo Correa comunicó de inmediato al Alcalde de la
Villa que desde ese momento quedaba enteram ente abo
lido el gobierno “ del Caudillo A rtigas”, y que su ju ri-
dicción de Alcalde se regiría por las leyes españolas.50a
Desde San Carlos, el Ayudante de Ordenes de Lecor,
destacó a dos Escuadrones de Caballería de línea a las
49 E l Cabildo de Colonia a Jo sé A rtig as, 11 de n o v iem b re de

1816. A rchivo G. de la N ación. M ontevideo, A rchivo G. A d m in is tra
tivo. L ibro 714. E l C abildo de C olonia a J. A. L av alleja. Colonia, lo .
de diciem bre de 1S16, A rchivo G eneral de la N ación, A rchivo G.
A d m in istra tiv o , L ibro 714.
50 M em oria de los sucesos de a rm as. Op. cit.
50a El A yudante de O rdenes del C om andante de las tro p a s de
V an g u ard ia al A lcalde de la v illa de S an C arlos. Campo de S an
C arlos, 2S de noviem bre de 1816. A rchivo del Juzgado de P rim e ra
In s ta n c ia del D ep artam en to de M aldonado. Fondo c o rre sp o n d ien te
a San Carlos. E xped ien te 326.
128 R EV ISTA HISTÓRICA
órdenes del Capitán José M aría Cerqueira, y al Capitán

Juan Mendoza con las guerrillas, para efectuar una des
cubierta sobre el arroyo del Sauce con el propósito de to
m ar una caballada perteneciente a los patriotas. En dicho
lugar fueron batidos completamente el día 8 de diciembre
por el Comandante Venancio Gutiérrez, quedando en el
campo más de 150 muertos, entre estos el Capitán Men
doza y otros oficiales, a más de 7 prisioneros de estos úl
timos entre los cuales cinco Oficiales. Por su parte los pa
triotas sufrieron la pérdida del Comandante Juan M artí
nez “ compadre e íntimo amigo del General R ivera” . 51
Lecor responsabilizó de aquél desastre al Capitán
Cerqueira, por no obedecer las órdenes de Pinto de A rau-
jo y avanzar más de lo que debía, haciéndolo comparecer
ante un Consejo de Guerra. El Comandante interino de
las Milicias de Maldonado Jósef Cantera, comunica a R i
vera con fecha 9 de diciembre que después de la acción
del día anterior ha tendido que replegarse a la costa del
Mataojo de Solís, y que se encuentra sin municiones, pero
que una vez rehecho tiene intenciones de volver al Sau
ce para no perder de vista al enem igo.52
El General Lecor que el 6 de diciembre tenía su
Cuartel General en Garzón 53 después de esta acción se
dirigió a Maldonado, donde permanecerá algún tiempo a
la espera de la división del General Bernardo Silveira,
que comandaba la columna del centro.
Este Jefe había dejado la guardia del Cerrito el 9 de
noviembre atravesando el río Yaguarón en dirección h a
cia Cerro Largo. Algunos patriotas destacados en aquella
frontera se unieron a sus fuerzas, entre ellos Antonio de
51 E fem é rid e s B razileiras, pág. 579. “ M em oria de los sucesos

de a rm a s ’’. Op. cit.
52 Jo sé C an te ra a F. R iv era. Costa de M ataojo de S olís, d i

ciem bre 9 de 1816. A rchivo y B iblioteca Pablo B lanco Acevedo. Co
lección de M anuscritos. L ibro 224. Museo H istó rico N acional. M on
tevideo.
53 D espacho de m aestro de P o stas otorgado por Lecor a Ru-

decindo S ilva. C uartel G eneral en Carcao, diciem b re 6 de 1816. A r
chivo G eneral de la N ación. M ontevideo. A rchivo G. A d m in istra tiv o ,
L ibro 224.
los Santos y el Capitán de Blandengues Pedro Pablo Ro

mano, natural de Santiago del Estero, quien se pasó a los
portugueses con su guardia del P iray en la m argen iz
quierda del Río Negro.
Otorgués se encontraba en el Quebracho al fren te de
un regimiento de línea reforzado por orden de A rtigas
por milicias de San José. Tenía destacado en Cerro Largo
al Capitán Bernabé Saenz quien abandonó ese punto sin
resistir ante el avance del General Saldanlia, presentán
dose a Otorgués con el aviso “ Ahi vienen los portugue
ses”, por lo que este último le ofreció “ hacerle tocar
el violín” . Silveira puso algunos hombres al mando
de Manuel Joaquín de Carvalho un mulato, antiguo con
trabandista y gran baqueano, a quien mandó salir de
Cerro Largo para hacer una descubierta sobre el Río Ne
gro. En su trayecto encontró en el zapallar al Teniente
de Milicias de Cerro Largo, Bonifacio Isasa Calderón
que servía a las órdenes de Otorgués; a quien derrotó
matándole algunos hombres y haciéndole 14 prisioneros,
tras lo cual regresó a Cerro Largo.
El 23 de noviembre el General Silveira salió de esta
villa en dirección al arroyo Conventos, donde se dem ora
ron en procura de víveres, desde donde se dirigieron al
encuentro del enemigo al que “ inútilm ente buscaron en
el Cordobés en T arariras y en una y otra margen del río
Negro”, retrocediendo hacia Fraile Muerto. Desde este
punto el General Silveira destacó dos compañías de Ca
ballería del Regimiento de Voluntarios Reales, un medio
Escuadrón de Milicias de Río Grande y las guerrillas del
mulato Carvalho, todas las cuales se hallaban al mando
del Teniente Coronel Manuel Antonio Recanha. En el
arroyo Pablo Páez, estas fuerzas de vanguardia se en
contraron con las de Otorgués, quien “ en persona atacó
a los portugueses”. A pesar de que estos al principio lo
graron ocasionar algunas bajas en filas patriotas, entre
ellos la muerte del Capitán Manuel Galeano, los orientales
se rehicieron desbaratando al enemigo al que dispersaron
matándole muchos hombres y entre ellos algunos oficia
les. El 9 de diciembre de 1816, A rtigas recibió un chasque
de Otorgués dándole cuenta de ese combate. “El suceso
nos fué favorable” — escribe A rtigas a B arreiro con fe
cha 9 de diciembre de 1816 — informándole que O tor
gués había logrado dispersar al enemigo y m atarle cua
renta hombres, “ por nuestra parte — agrega — tuvimos
14 heridos y 9 muertos entre [ellos] el Capitán Galea-

no”. 53a
A rtigas desde Potrero creyó poder replegarse e ir en
apoyo de Otorgués, ',1 pero habiéndo localizado fuerzas
enemigas en Guirapitá, se dispuso salirle al encuentro;
de modo que no le fue posible apoyar a Otorgués como
había pensado, disponiendo en su lugar la reunión de
Rivera con éste. El misino día del encuentro de Pablo
Páez los patriotas m archaron en dirección al Cordobés
m ientras los vencidos se retiraban a incorporarse a la
columna principal que ya venía en marcha por la cuchilla
que divide éste arroyo de Lechiguana. Dicha columna pasó
el Cordobés por la Picada de la Perdiz, siguiendo sus
m archas a las puntas del arroyo Las Cañas, atravesando
luego el río Yi por el paso del Rey yendo a colocarse en
un potrero sobre el arroyo Casupá. En su marcha desde
las cabezeras del arroyo Milán a la b arra del Casupá, en el
53a Oficio de A rtig as a M. B a rre iro . P otrero, 9 de d iciem b re

de 1816. G.F. R odríguez “ A l v e a r . . . ” op.cit. Tom o II, pág. 598.
El p a rte de B ern ard o S ilv e ira P in to a M anuel M arques de Souza
sobre el en cu en tro de P ablo Páez dice: “ O torgués parece no h a b e r
se reu n id o con F ru ctu o so R ivera. Sus d iv isio n es ocupaban el p a is
desde el C erro de las C u en tas h a sta el T a ra rira s y Cordobés, lo que
tuvo n o ticias de m is m a rc h as p rin cip ió a re tira rs e sin a p a rec e rse
haciendo r e tir a r a las fam ilias, gauchos y cab allad as. El te n ie n te
coronel Pesan lia que yo te n ía d estacado por m i izquierda con el
objeto de dem orarlo, en co n tró se en la m añ an a del día 4 ju n to al
arro y o de P ablo Paez con to d as la s fu erzas reu n id a s del enem igo
que se ría n S00 hom bres, y no o b stan te te n e r solo 200 hom bres atac ó
y le hizo g ra n d e estrago, cuando ap are c iero n en el calo r del com
b ate a alg u n a d ista n c ia m is tira d o re s y la v a n g u a rd ia de m i co
lum na que hab ía hecho a d e la n ta r, luego que se vió el p rim e r fuego,
no pudo ser reconocida por el T en ien te C oronel P esan h a que re p u tó
se r este otro cuerpo enem igo y co n sid eran d o su situ ació n m uy
a rrie sg a d a repasó el arro y o ab an d o n an d o el cam po de com bate. E l
enem igo tam b ién se re tiró con b a sta n te p recip itació n y tuve el d is
gusto de no poder seg u ir por el m al estado de los caballos y por
la la rg a m arch a que h ab ía hecho en aquellos d ía s por un sol ar-
d ien tísim o — M andé que el T en ien te Coronel P e san h a se me re u
n ie ra y vine a ac am p a r en el Paso de la C ruz del C ordobés”. “ P arece
que el enem igo tien e proyectado re u n irse en el paso del D urazno,
m ás allá del Yi p a ra donde h a n m andado to d as la s fa m ilia s.” C am
p am ento en la costa del Cordobés, 9 de diciem b re de 1S1G. In s titu to
H istó rico y G eográfico B rasilero . Río de Ja n e iro . Año 1816.
54 A rtig as a B a rreiro . P o trero , 16 de diciem bre de 1816. G. F.
R odríguez “H isto ria de A l v e a r . . . ” op. cit. Tom o II, pág. 598; A rtig a s
al Cabildo de M ontevideo. Campo V olante, 9 de diciem b re de 1816.
“C orrespondencia de A rtig as al C a b il d o ...” op. cit. pág. 118.
Santa Lucía el 23 de diciembre la vanguardia de la colum

na del General Silveira, encontró una partida patriota
que huyó dejando en su poder mucho ganado. El General
Silveira reconociendo la ventaja de aquella posición a los
efectos de impedir la retirada de las fuerzas que g u ar
necían Montevideo y ser “ señor de la cam paña” tra tó
de establecer comunicaciones con la columna de la iz
quierda, motivo por el cual se demoró diez días en los
campos de C asupá.53
Otorgués en retirad a había marchado por el flanco
derecho de la columna portuguesa h asta el arroyo del
Tornero; allí se produjo la incorporación de Rivera. Los
dos Jefes concertaron un plan p ara atacar al General Sil™
veira distante de allí unas cinco leguas. A tal efecto se
pusieron en m archa al anochecer con el intento de am a
necer sobre los portugueses en las puntas del Casupá.
Se convino m andar una fuerza de cuatrocientos hombres
de vanguardia que Rivera quería fuese confiada a La-
valleja y Otorgués quería que lo fuese a las órdenes de
Benavídez. Como no pudieron ponerse de acuerdo, Otor
gués que iba delante, cuando había ya marchado una legua
desde el Tornero, contramarchó a media noche, y se se
paró de la columna de Rivera, en dirección al Yi.
En oficio fechado en Montevideo el 13 de diciembre
de 1816, el delegado Barreiro había sugerido a Rivera la
conveniencia de que se uniera con Otorgués en el paso del
Durazno, debiendo éste buscar aquella incorporación a
fin de acercarse a Montevideo y en tal caso poder contar
con el apoyo de la guarnición de la plaza. El día 24 se
entera Barreiro, por carta de ambos jefes de que se había
operado aquella junción, separándose luego Otorgués p ara
cubrir el Río Negro. “ Yo he sentido muchísimo esta se
paración — escribe Barreiro a Rivera — en una circuns
tancia en que parecía tan seguro el triunfo por n uestra
p arte”. “ Si ha habido algún motivo de disgusto — ag re
ga — dígamelo claramente, y todo se rem ediará con fa
cilidad entre amigos y compañeros; pero yo creo preciso
que vuelva Ud. a reunirse” . 55a
55 M em oria de los sucesos de a r m a s . . . . op.eit. Oficio de Ma

nuel P edro de Mello a de Vila - Nova P o rtu g al. M ontevideo, e n ero 27
de 1S17. B iblioteca N acional de Río de J a n e iro ; C. F. Lecor a de V ila-
Nova. M aldonado, diciem b re de 1816. B iblioteca N acional. R ío de
Jan eiro . E fem érid es B razileiras, pág. 568.
55a M iguel B arre iro a F. R iv era. M ontevideo, diciem bre 13 y
d iciem bre 24 de 1816. R evista N acional. M ontevideo N? 45, pág. 472.
El General Silveira que conoció la reunión de Rivera

y Otorgues temiendo un ataque de estos, buscó refugio
en los potreros de Casupá; sus chasques pidiendo refuer
zos a Lecor para enfrentar aquel ataque, fueron in te r
ceptados por los patriotas.
Producida la separación de Otorgués, Rivera desta
có a Lavalleja con 400 hombres de caballería, a objeto
de incomodar al enemigo; así en los 10 días que los por
tugueses estuvieron en el potrero de Casupá, fueron es
copeteados incesantemente teniéndolos acorralados hasta
que un cabo y dos soldados pasados al enemigo enteraron
al General Silveira que las fuerzas que los acosaban eran
las de Rivera solamente, y que no alcanzaban a 1000
hombres. Esto y el fracaso de sus tentativas por comu
nicarse con Lecor decidió al Jefe portugués “ muy contra
su voluntad ” a salir de aquella posición, en dirección a
M inas; con ello se contrariaban sus intenciones prim eras
de trasladarse de Casupá a Santa Lucía y de allí a Cane
lones, para evitar que estos puntos fueran ocupados por
los patriotas al evacuar Montevideo.
Ejn su marcha hacia Minas las fuerzas del General
Silveira atravesaron el río Santa Lucía por el paso de las
B arrancas donde hubo fuertes guerrillas. Siguieron su
camino apoyando el flanco izquierdo sobre las costas del
río y se encontraron el 3 de enero de 1817 en el Paso
Real de la Calera sobre el Santa Lucía con una fuerza de
800 hombres de la vanguardia de Rivera, al mando del
Capitán Lavalleja a la que rechazaron.50
El día 4 de enero las fuerzas portuguesas entraron
en Minas, perdiendo a manos de los patriotas dos carre
tas atrasadas en su marcha cargadas de fariñ a y tabaco.
D urante 8 días, los patriotas asediaron a los portugueses
dentro de la villa, hostilizándoles de continuo. En una
oportunidad el General Rivera en persona, los tiroteó con
un piquete de infantería, al mismo tiempo que eran ca
ñoneados con un obús, dirigido por el Capitán Manuel
Oribe y Julián Alvarez. Los patriotas igualmente acu
chillaron repetidas veces algunas partidas de caballería
portuguesa que se atrevían a salir a la descubierta. 57
Las fuerzas del General Silveira, permanecieron en
5G M em orias ele Cáceres. Oficio de M. P edro de Mello a de V ila-

N ova P o rtu g al. M ontevideo, enero 27 de 1817. B iblioteca N acional.
Río de Ja n e iro ; E fem érid es B ra z ile ira s, pág. 7.
57 M em orias de los sucesos de a rm a s y M em orias de C áceres.
Minas, a la espera de noticias del General Lecor, quien

por ese entonces m archaba de San Carlos en dirección a
Maldonado. E n tre tanto los patriotas con algunas p a rti
das al mando de Ensebio Gómez, van ocupando Castillos
y G arzón.5S
Por último a mediados de enero de 1817, el General
Silveira sale de Minas, y atravesando la sierra del Ma-
taojo, llega a Pan de Azúcar donde dos días después, a r r i
bó la columna del Barón de la Laguna, prosiguiendo los
dos ejércitos reunidos su marcha sobre Montevideo.
En este tránsito fueron débilmente hostilizados por
partidas patriotas de las fuerzas de Rivera y Lavalleja.
El 18 de enero de 1817, toda la columna portuguesa acam
pó en la chacarita de los padres a dos leguas de la ciu d ad ;
el día 19 se presentaron a Lecor, los cabildantes monte
videanos Juan Benito Blanco y Luis de la Rosa Brito,
los que acompañados del Vicario Dámaso Antonio L arra-
naga, hicieron entrega al Jefe portugués de la llave de la
ciudad, ofertándole a nombre de su Cabildo y del pueblo
la mayor sumisión y respeto a sus órdenes.
El 20 de enero de 1817 Lecor hizo su entrada en
Montevideo. El ejército portugués después de haber re
corrido las calles de la ciudad, acampó en extram u ro s; la
infantería ocupó los saladeros de Silva y Pereira, y la ca
ballería lo de Casavalle y Chopitea en el Cerrito. El Ge
neral Lecor instaló su Cuartel General en Montevideo.
B) Marchas del ejército de la derecha que actuó sobre

Montevideo desde 1817 a 1820
A comienzo de diciembre de 1816, A rtigas — con
sultado por su Delegado B arreiro — ha dispuesto la eva
cuación de Montevideo, vistas las dificultades para auxi
liarla eficazmente ante el avance portugués que por m ar
y tierra vienen a rendir la plaza. Al par que m anifiesta
que su plan “ha sido siempre m antener la guerra en cam
paña en razón de los recursos ” oficia en tal sentido a
B arreiro y al Cabildo de Montevideo disponiendo que la
guarnición de la ciudad salga a reunirse al resto del e jé r
cito que hace la resistencia en la cam paña; ordena tam
58 Oficio de E usebio Gómez a F. R iv era. Costa de R ocha, 5 de

enero de 1817. A rchivo y B iblioteca P ablo B lanco Acevedo. Colección
do M anuscritos. Libro 44. Museo H istó rico N acional. M ontevideo.
bién que se eche por tierra los muros de la plaza y se

pongan a salvo los útiles de guerra. 1
El 5 de enero de 1817 vuelve a oficiar a B arreiro, di-
ciéndole: “Acaban de llegar unos dispersos de nuestro
ejército, asegurándome la pérdida de éste ( batalla de
Catalán.) Por consecuencia es preciso que oficie Ud. a D.
Frutos y a Otorgués para que se replieguen al Río Negro
y Ud. salga también con toda su guarnición de esa plaza,
debiéndo estarse al prim er plan de defensa echando por
tierra los muros” . 2
Hallándose en Montevideo, donde había llegado a fo r
mar una Compañía de Caballería de alrededor de 50 hom
bres, Felipe Duarte escribe a Rivera con fecha 7 de di
ciembre de 1816, que se halla pronto para m archar e in
corporársele, y que sólo espera a que el Delegado B arreiro
le señale el día para la p a rtid a .3
P ara entonces, muchas familias montevideanas, ha
bían abandonado ya la ciudad, para dirigirse, unas a Bue
nos Aires, y otras a campaña. “ La gente tiene miedo de
estar en la plaza”, escribe Manuel Francisco A rtigas a
Rivera. Por esos mismos días, escribe D uarte a R iv e ra :
“ ha salido mi comadre con el Alférez Pelayo a donde Ud.
está de lo que le doy al parabién ” . 4 Se tra ta , sin duda,
de B ernardina la esposa de Rivera.
B arreiro demora un tiempo la salida de la g u arn i
ción a la espera del resultado de sus gestiones, para ob
tener auxilios de Buenos A ires; entretanto el 11 de di
ciembre llega a Montevideo un emisario del gobierno bo
naerense, J. Rosas, para anunciar el envío de 800 hombres,
1000 fusiles, 200 quintales de pólvora y 6 piezas de a r ti
llería volante, en 9 barcos de guerra que hostilizarían a la
escuadra enemiga. Esta noticia hace vacilar a B arreiro
quien llega a pensar que la plaza pudiera sostenerse, con
grande aflicción de D uarte y Manuel Francisco A rtigas
quienes están ansiosos por salir a campaña. “ Usted pue-
1 Oficio de A rtig a s al C abildo de M ontevideo. Campo V olante,

diciem bre 9 de 1816. “C orrespondencia de A rtig a s al C abildo de
M ontevideo”, págs. 118-19. Oficio de A rtig as a R iv era. P o trero , d i
ciem bre 7 de 1S1G. G regorio P. R odríguez, “ H isto ria de A lv e a r”.
Tomo II, pág. 602.
2 Oficio de A rtig as a M iguel B arreiro . Campo V olante, e n e ro
5 de 1S17. G regorio P. R odríguez, op.cit. Tomo II, pág. 600.
3 Oficio de F elip e D u a rte a R iv e ra . M ontevideo, 1816 “R e
v ista N acion al”. ¡Montevideo. T. 1G, págs. 155-56.
4 C arta de F elip e D u arte a R ivera. Sin lu g a r ni fecha. “R e
v ista N acional". M ontevideo. T. 16, pág. 156.
ele repetirle a Barreiro — escribe Diiarte a Rivera — que

nos eche al campo y verá Ud. como obsequio de este fa
vor hemos de pelear con más valor que cuantos soldados
tenga en su ejército frente al enemigo 5
Días antes — el 24 de diciembre — Rivera le h a
bía escrito a D uarte recoméndandole “ Por Dios, los ca
ballos obscuros que se pongan en salvamento con toda
brevedad” ; a lo que éste responde que cuenta además en
el Cerro, con 1000 caballos que reputa mejores que los
de la tropilla de aquél, y que por estar unos con otros
“ muy aquerenciados ” , resuelve hacerlos p a rtir juntos.
El 28 de diciembre, escribe Barreiro a R iv era: “ Ríe
te de las imposturas sobre capitulaciones. Ya bien sabes
mis ahíncos por la conservación de esta Plaza.” 7
Entretanto, Manuel Francisco A rtigas, se hallaba en
el Cardal disponiendo lo necesario, para reunir a los dis
persos y recolectar arm as y municiones, por las inm edia
ciones de M ontevideo.s
A rtigas ha ordenado que toda la fuerza arm ada de
los departamentos, marche de inmediato a reunirse con
las divisiones que se hallan operando contra el enemigo.
En cumplimiento de esta orden de movilización general,
se ha procedido en los departam entos al sur del Río Ne
gro a reclutar y reunir a todos los dispersos y a la con
centración del resto de las milicias para su incorporación
a las fuerzas que hostigan al enemigo a las órdenes de
Rivera y Otorgués.
El Alcalde de Minas, Nicolás Gadea, cumpliendo ór
denes de Rivera, ha partido de esta villa, y dejado en su
lugar a José Gordillo, Juez comisionado de Solís Grande. 0
5 Oficio de F elipe D u arte a R ivera. M ontevideo, diciem b re 2S

de 1816. “ R evista N acio n al”. M ontevideo, T. 16, págs. 157 - 158.
6 Oficio de F elipe D u arte a R iv era. M ontevideo, diciem b re
2S de 1S16. “R ev ista N acio n al”. M ontevideo. Págs. 157 - 15S.
7 Oficio de Miguel B a rre iro a R iv era. D iciem bre 28 de 1S17.
"R ev ista N acio n al”. M ontevideo. T. 2S, pág. 152.
S Oficio de F elip e D u arte a R iv era. M ontevideo, diciem bre 7
de 1816. A rchivo y B iblioteca “ Pablo B lanco Acevedo” Colección de
M anuscritos. Museo H istó rico N acional. L ibro 44. M ontevideo.
0 Oficio de M anuel F. A rtig a s a R iv era. C ardal, d iciem b re
7 de 1S16. “R ev ista N acional”. M ontevideo. T. 16, págs. 156-57.
Oficio de Ju a n J. B ian ch i a R iv era. M ontevideo, d iciem b re 11 de
1S16. “R ev ista N acio n al”. M ontevideo. T. 16, pág. 157. C arta de
N icolás G adea a Jo sé G ordillo. M inas, d iciem b re 3 de 1S16. A rchivo
y B iblioteca “ P ablo B lanco A cevedo”. Colección de M anuscritos. L i
bro 134. Museo H istó rico N acional. M ontevideo.
El Cabildo de Colonia, por orden de A rtigas de 7

de diciembre, envía circulares a los pueblos de su ju ris
dicción indultando a los desertores y amenazando a los
que se muestren “ sordos a la voz de la libertad Al
mismo tiempo ordena al Comandante interino de la P la
za, Pedro Lanoy, que salga de ella con un corto número
de desertores que se han presentado nuevamente a filas,
para ir a reunirse con su división; en Colonia queda Pedro
José Sienra, como Comandante interino, con una pequeña
guarnición de 18 hombres solamente, y 8 vecinos en cada
pueblo, para guardar el o rd e n .10
El 18 de enero de 1817, los patriotas evacúan la P la
za de Montevideo. El Delegado B arreiro establece su C uar
tel General en el paso del Cuello (sobre el Santa Lucía )
adonde se ha retirado con los libertos, la artillería y parte
de la división de Rivera, que había quedado en Montevideo.
P artidas patriotas ocupan el Manga y el Pefiarol, y
desde el Santa Lucía Chico al Cerrito, hostilizan día y
noche con guerrillas a las fuerzas portuguesas que han
ocupado Montevideo, arrebatándoles las caballadas que
sacan a pastorear por las inmediaciones de la plaza.
Rivera acampa también en el Santa Lucía, donde se
le incorpora Manuel A rtigas. Otorgués, en cumplimiento
de las órdenes de A rtigas viene hacia el su r; sus fuerzas,
a las que se había sumado un piquete enviado de Santo
Domingo Soriano, habían tomado Cerro Largo. D urante
su marcha se comunica con Rivera, con quien debe con
certar sus movimientos para cubrir el Río Negro. 11
M ientras tanto frente a Montevideo sólo Lavalleja
queda con sus 400 hombres observando a los portugueses
desde Toledo y les hostiliza de tal modo que “aun p ara
salir a cortar cardos y hacer fo rrajes tenian que ponerse
al abrigo de fuertes columnas de las tres A rm as”. “L a
valleja hizo en ese tiempo prodigios de valor, muchos
caballos le m ataron y le hirieron los portugueses con la
suerte de que jam ás le tocase a él una bala. En una gue
rrilla que hubo enfrente de lo de Maroña, con 18 hom
bres acuchilló hasta los infantes después de haber dis-
10 Oficio del Cabildo de Colonia a A rtig as. Colonia, d ic ie m b re

13 de 1816. A rchivo G eneral de la N ación. M ontevideo. L ib ro 714.
11 Oficio de O torgués a R iv era. E n ero 20 de 1S17. A rch iv o y
B iblioteca “ Pablo B lanco Acevedo”. Colección de M anuscritos. L ib ro 44.
Museo H istó rico N acional. M ontevideo.
persatlo un grupo de Caballería de doble número y hasta

les hizo algunos prisioneros”. 12
El 23 de enero de 1817 expide B arreiro desde su
campamento volante, una rigurosa orden relativa al m an
tenimiento de la disciplina en el ejército patriota. 13
En el paso del Cuello ha dejado establecida una g u ar
dia para cuya organización dicta instrucciones precisas;
debía componerse de un Capitán, dos Subalternos, tres
Sargentos, seis Cabos y 50 Soldados de Caballería siem
pre que así lo perm itiera el número de efectivos dispo
nibles. 14
Ante la continuada hostilidad a que las partidas pa
triotas someten a las fuerzas invasoras, desde el C errito
al Santa Lucía, el General Lecor dicta un bando, de fecha
16 de febrero de 1817, en que amenaza a aquellas con las
más terribles represalias “ en las fam ilias y los bienes”
de los jefes patriotas. 15
En tales circunstancias dispuso Lecor la salida de
una fuerte columna portuguesa a efectos de rom per el
asedio a que le tenían sometido dentro de Montevideo. El
ejército portugués se puso en marcha el 14 de marzo de
1817, seguido de cerca por la vanguardia patriota que le
hostilizaba de continuo. Hallándose en las inmediaciones
de Casaballe, sobre el Miguelete, fue atacado por una
fuerza de Rivera, compuesta de quinientos hombres de
caballería, doscientos infantes mandados por Ignacio O ri
be, y una pieza de artillería dirigida por Manuel Oribe;
luego de una fuerte guerrilla los patriotas se pusieron en
retirad a hacia el paso del Cuello, en tanto los portugueses
proseguían su avance hacia Canelones, donde arrib aro n
en la m añana del día 15, entrando bajo el fuego de las
guerrillas enemigas y de algunos vecinos de dicha villa.
Rivera se dispuso a defender el paso del Cuello, entre
tanto Lavalleja hostigaba incesantemente al enemigo, que
había abandonado el pueblo de Canelones en aquella’ direc
ción. T ras de sofocar un intento de rebelión del batallón
12 R am ón de Cáceres, “M em orias”.
13 “C ontrib u ció n docum ental p a ra la H isto ria del Río de la
P la ta ”. Museo M itre. B uenos A ires. Tomo IV, págs. 195-9C.
14 “In stru c c io n e s”. C am pam ento de paso del Cuello, 14 de fe
brero de 1817. “C ontrib u ció n d ocum ental p a ra la H isto ria, etc.” M u
seo M itre. B uenos A ires. Tomo IV, págs. 217-18.
15 O restes A raíijo, “ D iccionario p o p u lar de H isto ria ”. Tom o
I, pág. 184.
de Libertos, comandado por Bauza, Rivera dispuso una

pequeña fuerza d en n o s 200 infantes, emboscada en dicho
paso y apoyada con dos piezas de artillería dirigidas por
el Sargento Mayor Bonifacio Ramos. Cáceres califica aque
lla maniobra de “simulacro de batalla sin pies ni cabeza”,
pues a media legua de distancia, sobre una cuchilla, se
apostó al grueso de las fuerzas, con lo que el enemigo —
dice— podía darse cuenta “ que la emboscada no podía
tener un apoyo considerable” ; lo cual agrega “ era in
vitarlo a que se echase encima de la fuerza que le había
mos puesto de carnada, a más el paso no presentaba obs
táculo porque es muy espacioso”. “ Lecor se resolvió a
forzarlo — prosigue Cáceres— y nos echó una columna
de 600 cazadores de los Voluntarios Reales, soldados per
fectamente disciplinados y aguerridos que pasaron con la
velocidad del rayo y nos tom aron prisioneros casi toda la
infantería que estaba en él emboscada; enseguida se vi
nieron sobre nuestra línea que tuvo que ponerse en re
tirada en dirección al Paso de la A rena”.
La acción del paso del Cuello fue librada el 19 de
marzo, en circunstancias en que Rivera se prestaba a ce
lebrar solemnemente — por orden de A rtigas— la vic
toria de San M artín en Chile, lo que coincidió con el día
onomástico del Protector, que quiso Rivera celebrar tam
bién en aquella oportunidad. 1,5
Al día siguiente el ejército portugués atravesó el San
ta Lucía Chico en dirección al Pintado (Florida) donde
quedó acampado; pocas horas antes lo habían atravesado
los patriotas por el paso de la Tranquera, en su retirad a
hacia el Paso de la Arena distante algunos kilómetros de
éste sobre el mismo río.
El 23 de marzo hubo un encuentro entre las van
guardias de Rivera y las portuguesas, al mando de B er
nardo da Silveira Pinto, en las puntas del arroyo Pintado,
en las que estas últimas sufrieron numerosas bajas entre
muertos y heridos. El Jefe portugués responsabiliza de
aquel contraste al Capitán Bento José Duarte, a quien
había destacado con 80 hombres para proteger una p ar
tida que iba en busca de leña hacia los potreros de una
1G R am ón de C áceres, “M em orias”. José B enito L am as, “ Li-

b rito de M em orias". R ev ista H istó rica. M ontevideo. Tomo I, págs.
S52 y sig u ien tes.
E SCEN AR IO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 139
casa situada en las proximidades del mencionado arroyo. 17

A esta acción pareciera referirse A rtigas cuando
comunica al Cabildo de Corrientes, con fecha 29 de m a r
zo: “ Acaban de llegar noticias de Don F rutos anun
ciándome que el 26 atacó al enemigo por retaguardia con
una división de caballería, habiendo logrado m atarle más
de cien hombres, tomándole 52 prisioneros e hiriéndole
mucha gente”. “Por nuestra parte hubieron dos heridos
y un m uerto”. 18
La fecha más exacta de la acción del Pintado, — o
sea el 23 de marzo — la proporciona el mismo Lecor ai
dar cuenta a Río de Janeiro de su adverso resultado, ca
lificándola de “ triste acontecimiento”. La división por
tuguesa luego de este contraste, se pone en marcha de re
greso hacia Montevideo; en su tránsito va arrebatando
todo el ganado y caballos a los vecinos de la Virgen, Santa
Lucía y Canelones, los que condujo a la barra del P a n ta
noso, siempre hostilizada por las partidas patriotas. 10
Impuesto A rtigas por los partes de Rivera que el
enemigo había hecho una salida con fuerzas considera
bles,— pareciendo querer internarse en el centro mismo
de la Provincia Oriental, — destacó una fuerza de 2.500
hombres a las órdenes de Andrés Latorre, para que in
corporado a las de Rivera pudiera dar una batalla de
cisiva ; pero hallándose cercano al Río Negro L atorre se
enteró de la retirada de las fuerzas de Lecor hacia Mon
tevideo regresando entonces al Hervidero.
Pocos días más tarde, A rtigas vino con una escolta
de 200 hombres al mando de Ricardo López Jordán y el
Capitán de Blandengues Miguel Escobar, hacia el Cam
pamento General en el Paso de la A rena; allí fue recibido
con todos los honores, siéndole constituida una guardia
de Oficiales en la que figuraban, Rufino Bauzá, Gabriel
Pereira, Manuel e Ignacio Oribe, Velasco C áceres.20
17 Oficio de B ern ard o da S ilv e ira P into a Lecor. C am po en

las cabeceras del arro y o P in tad o , m arzo 23 de 1S17. A rchivo N a
cional. Río de Ja n e iro . C aja 13. Año 1817. C isp latin a.
1S H ern án F. Gómez, “ A rtic a s y los hom bres de C o rrie n te s”,
págs. 181-82.
19 Oficio de L ecor a de V ila - Nova. M ontevideo, 15 de a b ril de
1S17. “A nais do Ita m a r a ty ”. Río de Ja n e iro . Vol. VI, pág. 5. Oficio
de L ecor al Conde da B arca. M ontevideo, 15 de a b ril de 1817. A r
chivo N acional. Río de Ja n e iro . B rasil. C aja 9S7. C isp latin a.
20 R am ón de Cáceres, “ M em orias”,
Lecor recoge la versión de que A rtigas ha venido

al Paso de la Arena “con el fin, dicen, de ver la tropa y
observar la influencia que tiene sobre ella Fructuoso Ri
vera, e indagar las transacciones que ha habido entre este
y el gobierno de Buenos Aires”. Según el mismo testim o
nio, pasó revista al ejército y arengó a sus tro p a s .21
Estando aún en aquel lugar, A rtigas “ fue testigo
de un combate o guerrilla fuerte que hubo en Toledo a
inmediación de la chácara de Ana Sipriano”. 22
El General de los patriotas Rivera, mandaba estas
fuerzas, y en la misma quinta de Doña Ana, hubo un en
cuentro de no poca consideración, pues produjo porción
de m uertes de una y otra p arte: los portugueses perdie
ron un Mayor, sobrino o pariente del General Marques
y otro Oficial, y los patriotas perdieron al Ayudante del
General Rivera, Ju an Manuel Otero, que murió en el en
cuentro: el Capitán Lavalleja se distinguió en aquel día
como acostum braba a hacerlo. Las fuerzas portuguesas
hicieron cargar en carretas todo el trigo y maíz de los
moradores de Toledo y Manga, regresando a Montevi
deo. 23 De fuentes portuguesas se registraron las siguien
tes menciones: “ El General Bernardo Silveira repele el
dia 5 de mayo de 1817 en Toledo la caballería de F ru c
tuoso Rivera, y al dia siguiente repele un nuevo ataque
en su marcha de regreso hacia Montevideo” . 24
A mediados de mayo, regresa A rtigas hacia el H er
videro, habiendo permanecido por espacio de casi un mes
en el frente sobre M ontevideo.25
Inm ediatam ente a la partida de A rtigas hacia el n o r
te, se promueve una grave disidencia en las filas patrio-
21 Oficio de L ecor a de V ila-N o v a. ¡Montevideo. 24 de a b ril de

1817. "A liáis do I ta m a r a ty ’’. R ío de Ja n e iro . Vol. VI. págs. 5-6. O fi
cio de L ecor al Conde da B arca. ¡Montevideo, 24 de a b ril de 1817.
B iblioteca N acional. Río de Ja n e iro . L ibro 1.10.1,52.
22 R am ón de Cáceres, "M em orias".
23 “M em oria de los sucesos de arm as, etc.’’. R ev ista H istó ric a .
M ontevideo. Tomo VI. págs. 657-58.
24 “1817 — O G eneral B ern ard o da S ilv e ira repele em Toledo
(B an d a O rie n ta l) a c a v a le ria de F ru ctu o so R iv e ra ”. “ 1817 — O Ge
n e ra l B ern ard o da S ilv eira, en m a rc h a de Toledo p a ra M ontevideo,
repele um ataciue da cav a le ria de F ru ctu o so R iv e ra ”. O bras do B arao
do Rio-B ranco. Vol. VI “E fem érid es B ra sile ira s”, pág. 230.
25 Oficio de A rtig a s al Alcalde de P rim e r Voto C o m an d an te
M ilita r de San José. S a n ta L ucía, m ayo 15 de 1817. A rchivo G eneral
de la N ación. M ontevideo. A dquisición C lem ente F reg e iro . C aja 1.
tas. Por orden de Rivera m archaba hacia el sur desde

el paso de la Tranquera, el Regimiento de Libertos co
mandado por Rufino Bauzá, los Cazadores de la Segunda
División y algunos piquetes de Caballería, cuando supie
ron que A rtigas y Rivera se habían restituido al Cam
pamento del Paso de la Arena por diferente camino. Lle
gados allí ambos Jefes, se trató de celebrar una Ju n ta
de Guerra, para lo cual se mandó llam ar al Comandante
Bauzá en nombre de R ivera; éste apoyado por toda la
oficialidad, desobedeció la orden, suspendiendo su m ar
cha a inmediaciones del Canelón de donde vinieron a acam
par entre el paso del Cuello y la Calera de Don Tomás
García de Zúñiga. El 23 de mayo en el Campamento de
Santa Lucía se realizó una reunión de Comandantes y
Oficiales en la que fue acordado “unánimemente” que en
atención a no existir “ la debida reciprocidad y confianza”
entre aquellos y su Comandante General Fructuoso Rivera
para continuar la defensa de la P atria bajo sus órdenes,
elegían para jefe interino del ejército al Coronel ciuda
dano, García de Zúñiga”. 2fi Este en carta a Otorgués, de
mayo 28 de 1817 le dice: “ Todas las órdenes de D. F ru c
tuoso no solo eran desobedecidas sino altam ente despre
ciadas, gritando los soldados que no lo querían para que
los mandase y preparándose todos para cam inar hasta la
Colonia no se si con el fin de p asar a Buenos A ires o
por evitar algún rompimiento; pero las prudentes recon
venciones de B arreiro y otros hombres de juicio calmaron
esta idea al momento que iba a realizarse con la condición
de que yo los mandase hasta la resolución del Señor Ge
neral (A rtigas) a quien iban a exponer los motivos de
este procedimiento”. “ No bien me habían dado a reco
nocer— prosigue Zúñiga — cuando se presentó D. F ru c
tuoso con toda la tropa de la V anguardia amenazando
atacarlo llegando tan inmediato que todos creyeron un
rompimiento porque se prepararon p ara resistirlos con
más ansias que si fuesen portugueses ¡ qué escándalo am i
go ! En fin la mediación que se interpuso para calm ar a
unos y a otros fue muy eficaz. Se logró apaciguarlo, ce
diéndome Rivera el mando quedando solo de Comandante
26 F ran cisc o B auzá, “H isto ria de la d om inación e sp añ o la”. T.

III, D ocum ento de p rueba, No. 19. Copia su s c rita por Z úñiga. Cam po
vo lan te en la C alera, 23 de m ayo de 1817. A rchivo y B iblioteca “ P a
blo B lanco Acevedo”. L ibro 131. Colección de M anuscritos. M useo
H istó rico N acional. M ontevideo.
10
de su división y retirándose a la Vanguardia hasta la

disposición del Sr. General ( gracias a Lavalleja y otros
oficiales patriotas de corazón)”. 27
Enterado A rtigas de los hechos, en oficio a García
de Zúñiga fechado en Purificación el 9 de junio de 1817,
desautoriza lo actuado en los siguientes térm inos: “ De
sobedecidas mis órdenes es superfino exigir el orden de
mis providencias. Los que se han exhibidos suficientes
para autorizar el Acta de Sta. Lucia chico, deben supo
nerse responsables de sus consecuencias”. Ante esta res
puesta del Jefe de los Orientales, Zúñiga renuncia a la
elección de que había sido objeto condicionada por él a
la aprobación de A rtigas; inútil resultó la insistencia de
los Comandantes y Oficiales suscribientes del acta m ilitar
de 23 de mayo por hacerle desistir de su resolución inde
clinable. A pesar de la respuesta de A rtigas, los jefes in
subordinados prosiguen en su actitud, por lo cual, Ri
vera les dirige un oficio, fechado en el Campamento de
Vanguardia el 7 de junio de 1817, exhortándoles a la a r
monía—a fin de evitar divisiones y resentimientos, “pon
gamos térm inos— les dice— a los disgustos, y vamos a
pelear contra el enemigo común”, al mismo tiempo nombra
como mediadores a los oficiales Lavalleja y Gabriel Pe-
reira, “con carácter bastante a tran zar am igablemente”
con aquellos, los que se mantienen irreductibles exigiendo
a Rivera el “ sacrificio personal” de abandonar el m an
do del ejército para r e s ta b le c e r la concordia a la que
todos a s p ira n .2S Ante la reiterada negativa de García de
Zúñiga,Fernando Otorgués es reconocido Jefe del E jé r
cito de la Derecha por la Oficialidad rebelada contra R i
vera. 29
Este se mantiene en la V anguardia hostilizando a
las fuerzas portuguesas de Montevideo, pero en vista de
que su autoridad no es respetada aunque A rtigas le haya
ratificado en el mando del Ejército—decide levantar su
línea sobre la plaza, explicando las causas que determ inan
27 C arta de Z úñiga a O torgués. C alera, m ayo 28 de 1817. A r

chivo y B iblioteca “ Pablo B lanco Acevedo”. Colección de M a n u sc ri
tos. L ibro 131. Museo H istó rico N acional. M ontevideo.
28 F ran cisco B auza, op. cit. Tomo III. D ocum entos de p ru e b a
No. 19 (b ), (c ) , (d ) , (e ) , (f) y (g ).
29 Oficio de O torgués a Miguel U rru tia . C anelones, ju lio 24 de
1817. A rchivo del Juzgado Ldo. de la . In sta n c ia de M aldonado. E x
pediente No. 326.
ESCE N A R IO GEOGRÁFICO D E L ARTIGUISMO 143
su decisión, en una circular que envía a los Cabildos. En

nota dirigida a Otorgués , expresa que con fecha 15 de
julio, A rtigas le ha ordenado levantar su campo y poner
se en m archa con las tropas que lo componen. Le comu
nica también que la oficialidad ha desobedecido las pro
videncias de éste derogatorias del acta m ilitar del 23 de
mayo en el Santa Lucía Chico ; que, por espacio de tres
meses le han sido interceptados a la V anguardia a sus
órdenes los tiltiles de guerra procedentes del parque del
ejército “ precisos para hostilizar a los enemigos y pro
veer la linea que se halla a su frente, pedidos y recla
mados por tan tas veces, negados unas, ofrecidos otras y
siempre sin efecto” . Le anuncia, por último, que ha re
suelto levantar su línea sobre Montevideo, a la una del
día inmediato siguiente— agosto 7—en cuya virtud “ des
de la hora y témino prefijado— agrega— cesa mi aten
ción y responsabilidad sobre estos puntos entregándolos
a los desvelos y dirección de V.S. Yo marcho con las tro
pas, que han estado a mi custodia, conduciendo nuestros
trabajos y sacrificios donde reclama la voz de la P a tria y
el cumplimiento a las órdenes de Sr. General y siempre,
siempre estará en mi corazón y el de mis compañeros el
agudo dolor de no haber combatido en unión de esas tr o
pas por la Libertad del P a y s.............Asi lo quiere un des
tino tan duro como irrevocable. Por último en cualquier
conflicto por parte de los enemigos cuente V.S. p ara
afrontarlo con nuestros brios, y la am istad con que me
despido, tributándole los ardientes anhelos por el acierto
y prosperidad en la defensa de la P a tria ” . Rivera fecha
este oficio dirigido a Otorgués—y que transcribe en la
Circular dirigida a los Cabildos — en la Vanguardia, a las
9 de la mañana del 6 de agosto de 1817. 30
Con fecha 14 de junio, Lecor comunica a Río de J a
neiro su particular versión sobre estos sucesos. 31
Semanas más tarde, el 20 de julio, vuelve a comunicar
que comienza a cundir el desánimo en filas p atriotas lo
que le hace pensar “ que ha disminuido el crédito de A r
tig as”, de todo lo cual se proponía sacar p a rtid o .32
30 Oficio de R iv era al Cabildo de C anelones. A gosto 12 de 1817.

A rchivo y B iblioteca “ P ablo B lanco A cevedo”, Colección de M a n u s
critos. L ibro 41. Museo H istó rico N acional. M ontevideo.
31 Oficio de Lecor al Conde da B arca. M ontevideo, ju n io 14
de 1S17, “A n ais do Ita m a ra ty ”, Río de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 162-63.
32 Oficio de L ecor al Conde da B arca. M ontevideo, ju lio 20
de 1817. “A nais do Ita m a r a ty ’’. Río de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 166-69.
Al abandonar el frente de Montevideo, Rivera se

dirige hacia Casupá con sus hom bres.33 Por su parte
Otorgués instala en Toledo el Cuartel General del E jé r
cito de la derecha de que ha sido nombrado Jefe, teniendo
como segundo a García de Zúñiga; en dicho punto se le
incorpora, el 27 de agosto, el Cuerpo de Negros que se
hallaba en la C alera.34
El 18 de setiembre, Otorgués designa Comandante de
Canelones a José Llupes, quien se dirige de Toledo hacia
aquel lugar, donde publica un bando en que llama a fila
a los desertores, e insta a los vecinos a que entreguen las
arm as depositadas en sus casas por los dispersos.38
Otorgués trató de contener con medidas radicales y
enérgicas la deserción que cundía entre sus fuerzas; mu
chos habían pasado ya a Buenos Aires, en tanto otros
lo hacían a campo enemigo en Montevideo.
El 24 de setiembre se presentan a Lecor el Mayor
Monjayme y el Capitán Oribe, para negociar el pasaje
del Batallón de Libertos para Buenos Aires, acogiéndose
a las garantías otorgadas por el Jefe portugués en su ban
do de fecha 9 de junio de 1817.
Lecor juzgando que privaba a A rtigas de un apoyo
considerable, — aparte las consecuencias de orden moral
que tal paso acarrearía en perjuicio del enemigo,— acordó
con los emisarios las condiciones en que había de efec
tuarse el pasaje de dicho Batallón con todas sus arm as
hacia aquella ciudad.30
33 Oficio de Lecor a Joao P aulo B ezerra. M ontevideo, ag o sto

28 de 1817. “A nais do I ta m a r a ty ”, Río de Ja n eiro . Vol. VI, págs.
177-78.
34 Id. , id, id.
35 Oficio de Jo sé L lupes al Cabildo de C anelones. V illa del
Canelón, setiem b re 27 de 1817. A rchivo y B iblioteca “P ablo B lanco
Acevedo”. Colección de M anuscritos. L ibro 41. Museo H istó rico N a
cional. M ontevideo.
36 Oficio de Lecor a J u a n VI. M ontevideo, o ctubre 2 de 1817,
“A n ais do Ita m a r a ty ’’. Río de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 26-27. D ecla
ració n de Lecor. M ontevideo, se tiem b re 29 de 1817. A rchivo y B i
blioteca “Pablo B lanco Acevedo”. Colección de M anuscritos. L ib ro 131.
Museo H istó rico N acional. M ontevideo. Isid o ro De M aria, “ C om
pendio de la H isto ria de la R epública O rien tal del U ru g u ay ”. Tom o
C uarto, págs. 40-43. M ontevideo, 1900. Oficio de Lecor a J u a n VI.
M ontevideo, o ctu b re S de 1817. “ A nais do Ita m a r a ty ”. R ío de J a
neiro. Vol. VI, págs. 27-29. E n la M em oria de los sucesos de A rm as,
se da la sig u ie n te v ersió n de este hecho: “La g u e rra h a b ía c o n ti
nuado siem p re sobre M ontevideo, aunque con m uy poco vigor, p o r
A raíz de todos estos sucesos, la situación de la cam

paña oriental al sur del Río Negro, volvíase día a día más
crítica. P artid as sueltas se movían de un lugar a otro sin
obedecer a órdenes de Jefe alguno, cometiendo toda clase
de atentados sin que las autoridades pudieran reprim ir
sus desmanes. Con fecha octubre 17, Rivera desde su cam
pamento en el arroyo Milán, afluente del Casupá, oficia
al Alcalde de Maldonado, Alejo Monegal, para que pro
ceda enérgicamente contra estas p a rtid a s.37
Otorgués, que ha dejado las fuerzas en Toledo bajo
el mando de Manuel Francisco A rtigas y pasado a Ca
nelones, 38 oficia desde este punto con fecha 6 de no
viembre, al dicho Alcalde de Maldonado, en el mismo
que d irig id a ésta por el coronel O torgués, asociado a D. T o m ás

G arcía, como su segundo jefe, y por su secre tario D. A tan a sio L a
pido, situ ad o con a lg u n a s tro p as en la b a rra del C anelón Chico, por
influencia de dicho G arcía se decretó por el jefe O torgués, la a p e r
tu ra de u n p u e rto en el p a ra je de los C errillos, en donde se co
m etieron toda clase de a rb itra rie d a d e s . El Pueblo de C anelones y
toda la cam p a ñ a no pueden re c o rd a r sin ira este suceso”.
O torgués te n ia a sus órd en es al coronel R u fino B auza que
m andaba u n b ata lló n de 600 lib erto s, tre s piezas de a rtille ría , con
no pocas m uniciones de g u e rra ; pero parece que can sad o s d el d e
sorden y sin esp eran zas de suceso, el coronel B auza, los c a p ita n e s
D. M anuel y D. Ignacio Oribe, D. G abriel Velazco, D. C arlos S an
V icente y D. V. M onjaim e y o tro s m uchos oficiales, e n tre é sto s el
secretario de O torgués D. A tan asio Lapido, reso lv iero n e n te n d e rse
con el B arón a efecto de que, a condición de se p a ra rse de la g u e
rr a que le hacían , se les p e rm itie se e m b arcarse en M ontevideo con
su s fuerzas p a ra d irig irse a B uenos A ires. E se acuerdo se hizo,
y en consecuencia se v in iero n a la plaza con el b atalló n , la a r t i
llería y cab alle ría , después de un pequeño conflicto con los so ld ad o s
del reg im ien to de O torgués. R ev ista H istó rica. M ontevideo. Vol. VI,
págs. 667-68.
E n las “M em orias” de R am ón de Cáceres, se dice:
“A ntes de la re tira d a de Dn . F ru to s del fre n te de M ontevideo,
había habido una d isco rd ia e n tre él y B arre iro , que dió p o r r e s u lta
do que se sublevase el b a talló n de L ib erto s y A rtille ría , y s e p a
sasen a la P laza con todos su s Jefes y O ficiales y de a llí sig u ie ro n
p ara B uenos A ires.”
“E ncabezaron este m ovim iento Dn. R u fino Bauzá y Dn. M anuel
O ribe. E ste aco n te cim ien to facilitó m ucho su co n q u ista a los p o r
tugueses, estab a m uy p ro n u n c ia d a la opinión del p ais c o n tra ellos,
en el Exto. era fan ático el en tu sia sm o y fué el p rim e r ejem p lo de
desm oralización e n tre n o so tro s”.
37 Oficio de R iv era a Alejo M onegal. Campo de M ilán, o c tu b re
17 de 1817. I. De M aría, op.cit. Tomo C uarto, págs. 55-56.
3S Oficio de Lecor a Ju a n VI. M ontevideo, n oviem bre 9 de
1817. “A nais do Ita n ia r a ty ”. Río de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 32-35.
sentido, mostrándose dispuesto a castigar a cualquiera

que hubiera contravenido sus órdenes cometiendo aten
tados contra el vecindario.39 Por su parte Lecor— que
se halla debidamente informado de los insucesos ocurri
dos en filas patriotas—, 40 no perdía ocasión para sacar
partido de aquellas circunstancias que favorecían sus pla
nes. A tal efecto, el 27 de noviembre de 1817 publica una
proclama dirigida “ a los habitantes de la Banda O riental”
en que les promete su protección siempre que abandonen
la resisten cia.41 Con fecha 30 de diciembre inform a a Río
de Janeiro que se ha pasado a Montevideo el Comandante
de A rtillería Bonifacio Ramos y cuatro oficiales p atrio
tas m á s.42 Por aquel entonces Lecor ordenó dos salidas
contra los puntos ocupados por los patriotas frente a Mon
tevideo, de las que inform a que tuvieron éxito, porque
no sufrieron ninguna pérdida e hicieron trein ta prisio
neros — incluso dos oficiales, algunos muertos, sesenta
caballos y varias a rm a s .43
En diciembre de 1817, Otorgués se encuentra nueva
mente en el Campamento General, en Toledo.44 Miguel
B arreiro— a quien A rtigas había confirmado como su
Delegado político el 28 de mayo a n te rio r45 se hallaba
entonces en la villa de C anelones;40 en los prim eros días
de enero de 1818, Otorgués establece allí su Cuartel Ge
neral desde donde se dirige a los Cabildos comunicándoles
que ha resuelto situarse en la costa de Canelones con al-
39 Oficio de O torgués a Alejo M onegal. C anelones, n o v iem b re

6 de 1817. I. De M aría, op. cit. Tomo C uarto, págs. 56-57.
40 Oficio de L ecor a J u a n VI. M ontevideo, octubre 8 de 1817.
“A nais do Ita m a r a ty ”. R io de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 28-29.
41 Isido ro De M aría, op. cit. Tomo C uarto, págs. 58-59.
42 Oficio de L ecor a de Vila - Nova. M ontevideo, diciem b re 30 de
1817. B iblioteca N acional. R ío de Jan e iro .
43 Oficio de L ecor a Ju a n VI. M ontevideo, noviem bre 9 de 1S17.
“A n ais do I ta m a r a ty ”. R io de Jan eiro . Vol. VI. págs. 32-34.
44 Oficio de O torgués a M iguel U rru tia , A lcalde de San C arlo s.
C am pam ento G ral. en Toledo, d iciem bre de 1817. A rchivo del J u z
gado Ldo. de la . In sta n c ia de M aldonado. E x p ed ien te No. 326.
45 Oficio de A rtig a s al Cabildo de M aldonado. P u rific ac ió n ,
m ayo 28 de 1817. A rchivo G eneral de la N ación. M ontevideo. F o n d o
ex A rchivo G eneral A d m in istra tiv o , L ibro 289.
46 Oficio de B a rre iro a Alejo M onegal. C anelones, d icie m b re 11
de 1817. Oficio de Alejo M onegal a B arreiro . M aldonado, d icie m b re
20 de 1817. A rchivo G eneral de la N ación. M ontevideo, F ondo ex-
A rcliivo G eneral A d m in istra tiv o , L ibro 290.
gima fuerza “ para aum entar los brazos fugitivos e in

dolentes al sostén de nuestra sagrada Defensa”. 47 El 23
de enero, acampa en Las Piedras, en tanto su segundo,
García de Zúñiga se mantiene en Canelones.4S
En los primeros días de febrero de 1818 una columna
portuguesa de 1.500 hombres llegó hasta San Juan Bau
tista ( Santa Lucía), retrocediendo de inmediato hasta
lo de Pedro Rodríguez; al mismo tiempo otra división
enemiga atraviesa el arroyo Pando en dirección a Maldo
nado, regresando también a la plaza sin continuar la m ar
cha. 49 Rivera que desde enero de 1818 se halla actuando
al norte del Río Negro reaparece súbitam ente desde me
diados de abril en la zona de operaciones frente a Mon
tevideo, donde asume nuevamente el mando no solamente
m ilitar sino también político. En tal carácter las órdenes
a las autoridades judiciales y políticas de los dep arta
mentos a p a rtir de entonces son suscritas por aquél en
lugar de B a rre iro .50
Lecor inform a a Río de Janeiro acerca de la versión
según la cual Rivera habría prendido — ya desde media
dos de marzo— a García de Zúñiga y a B arreiro, y que
rido hacer lo mismo con Otorgués quien pudo escapar en
dirección al H ervidero.51
Por lo que respecta a García de Zúñiga, Otorgués le
había advertido en postdata de su carta de fecha 17 de
feb re ro : “ su persona es buscada con interés por los S.S.
portug.s C uidado ”. 52
47 Oficio de O torgués a los C abildos de la P ro v in cia. C u artel

G eneral en C anelones, enero 5 de 1818, en A ntonio Díaz, “G alería
co ntem porán ea de H om bres C élebres de las R epúblicas del P la ta ”,
pág. 60.
48 Oficio de O torgués a T om ás G arcía de Z úñiga. C am pam ento
en L as P ied ras, enero 23 de 1818. Museo H istó rico N acional, Mon
tevideo. L ibro 237.
49 Oficio de O torgués a T om ás G arcía de Z úñiga. C anelones,
febrero 17 de 181S. Museo H istó rico N acional. M ontevideo. L ib ro
237.
50 Oficio de R iv era al Cabildo de C anelones. Campo V olante,
ab ril 17 de ISIS. A rchivo y B iblioteca “ Pablo B lanco Acevedo” , Co
lección de M anuscritos. L ibro 41. Museo H istó rico N acional. M on
tevideo.
51 Oficio de Lecor a de Vila-Nova. M ontevideo, m arzo 21 de 1818.
“A nais do Ita m a r a ty ”. Río de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 231-232.
52 C arta de O torgués a T om ás G arcía de Z úñiga. C anelones,
febrero 17 de ISIS. Museo H istó rico N acional. M ontevideo, L ibro 237.
En mayo se pasa a los portugueses, en Montevi

deo 52a, lo que rectifica la anterior versión de Lecor.
En cuanto a B arreiro y Otorgués, puede asegurarse
que a comienzos de abril no se hallan en el frente de Mon
tevideo. Es probable que a mediados de marzo se hubie
ra producido ya el envío de B arreiro prisionero a P u ri
ficación; en febrero había salido de Canelones, hallándose
por entonces en M aldonado.53 Esto rectifica totalm ente
la afirm ación de Francisco Bauzá quien da como ocurrida
la prisión de B arreiro al tiempo de la estada de A rtigas
en el campamento de Santa Lucía Chico en abril del año
a n te rio r.51
En cuanto a Otorgués, abandona la línea de van
guardia sobre Montevideo, en aquellos mismos momentos,
si bien por razones bien distintas a las recogidas por
Lecor, según se refiere en la “Memoria de Armas ” m ar
chando a M ercedes.53
En oficio dirigido al Cabildo de Canelones de fecha
31 de mayo de 1818 Rivera explica que no procedió a r
bitrariam ente al tom ar ciertas medidas respecto de Otor
gués en cumplimiento de órdenes recibidas de A rtigas,
añadiendo otros detalles de interés que sirven para es
clarecer esta incidencia. 50
A fines de abril de 1818, Rivera anuncia que se le ha
ordenado m archar inm ediatamente con algunos escuadro
nes de caballería para incorporarse al ejército principal,
que al mando directo de A rtigas ha abandonado P u rifica
ción tomada por los portugueses el día 3 del mismo mes,
dejando al frente de las operaciones sobre Montevideo a
Manuel Francisco A rtigas quien asume el mando interino
el 26 de abril. 57
52a Oficio de I.ecor a J u a n VI. M ontevideo, m ayo 28 de 1818.

“A nais do Ita m a r a ty ” R ío de Ja n e iro . Vol. VI, yágs. 67-68.
53 C arlos A naya, “A puntacio n es H istó ric a s sobre la revolución
O rie n ta l”. R ev ista H istó ric a . M ontevideo. Tomo XX, pág. 347.
54 F ran c isco B auzá, op. cit. M ontevideo, 1929. Tomo T ercero ,
pág. 292.
55 “ M em oria de los sucesos de a rm a s etc.”. R evista H istó ric a .
M ontevideo. T. VI, págs. 670-71.
56 Oficio de R iv era al C abildo de C anelones. Mayo 31 de 1818.
A rchivo y B iblioteca “ Pablo B lanco A cevedo”. Colección de M an u s
crito s. L ibro 41. Museo H istó rico N acional. M ontevideo.
57 Oficio de R iv era al Cabildo de M aldonado. Campo V olante,
a b ril 26 de 1818. A rchivo G eneral de la N ación. M ontevideo. F o n d o
ex-A rchivo G eneral A d m in istrativ o , L ib ro 290.
Rivera se dirige hacia el norte hallándose a mediados

de mayo en el Cuartel General sobre el Queguay. El 2 de
mayo de 1818 “ a la noche el riograndense Vasco Antunez
Maciel, al frente del pueblo de Colonia de Sacramento,
prende al Gobernador delegado del General A rtigas y a p ri
siona parte de la guarnición.” “ El Jefe de la División
Antonio Manuel de Noronha , que bloqueaba el puerto,
envía a los insurgentes un refuerzo de m arineros al m an
do del Capitán de F rag ata Diego Jorge De Brito. Desde
este día, hasta el 3 de Diciembre de 1828 la Colonia quedo
en nuestro poder” anota el Barón de Río Branco en sus
“ Efemérides Brazileiras ”. 38
En el mismo mes de mayo, Lecor resuelve enviar a
Sebastián Pinto de A raujo a guarnecer la Plaza de Co
lonia 59 realizando desde allí algunas salidas al encuentro
de las guerrillas patriotas que la hostilizaban desde las
inmediaciones. En una de estas salidas sorprendió el 26
de mayo a la división de Encarnación Benítez en las m ár
genes del arroyo San Juan, derrotándola y pereciendo en
el combate el propio E ncarnación.90
En los primeros días de junio el Coronel Pedro Nor-
berto Fuentes Comandante del Departamento de Colonia,
se pasa a los portugueses atrayendo también consigo al
Comandante de las Víboras, N. Cepeda, con gran p arte
de sus milicianos; ambos unidos a Vasco Antunez Maciel
hacían incursiones sobre el Colla, Víboras y las Vacas,
cometiendo toda clase de depredaciones.
En tales circunstancias, A rtigas ordenó al Coman
dante Juan Ramos que atacara Colonia con una división;
hallándose en el Pichinango, cerca de Colla, fue atacado
a su vez el 1" de julio de 1818 por el Capitán Gaspar Pinto
Bandeira, el que fue derrotado muriendo el Jefe p o rtu
gués en la acción.01
El mismo día, 26 de mayo, en que Encarnación Be
nítez es vencido y muerto en las costas del arroyo San
58 O bras do B arao do Río B ranco. Vol. VI “E fem érid es bra-

sile ira s ”, pág. 225.
59 Oficio (le Lecor a de Vila-Nova. M ontevideo, m ayo 28 de 1818.
“A nais do I ta m a r a ty ”. Río de Ja n e iro , Vol. VI, págs. 239-40.
60 Oficio de Lecor a de Vila-Nova. M ontevideo, ju n io 11 de ISIS.
“A nais do Ita m a r a ty ’’. Río de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 242-43. O bras
do B arao do R io B ranco, op. cit., pág. 25S.
61 Oficio de L ecor a J u a n VI. M ontevideo, ju n io 11 de 181S.
“A nais do Ita m a ra ty " . Río de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 71-72.
Juan, el Coronel Manuel Márquez de Souza, sorprende

y dispersa en Canelones a una divisón del Coronel Manuel
Francisco A rtig a s ; 02 semanas más tard e éste fue tomado
prisionero en el pueblo de San José ,i:* siendo reemplazado
por José Llupes en el mando del ejército. Por aquel en
tonces el General Pinto de A raujo Correa, con Fuentes
y Vasco A ntunes y sus guerrillas, sale de Colonia y pa
sando por el Colla llega a San José donde aprehende a
las esposas de los Capitanes Julián Laguna, Juan José
Toribio, Lorenzo Medina y del ciudadano José Antonio
Ram írez; siguió luego su marcha a la villa de Canelones
donde también aprehendió a la esposa del Capitán José
Llupes, “ habiendo escapado a buen correr de las muías
de su coche, la esposa de D. Fructuoso R ivera”. ,!‘
A fines de 1818 las fuerzas portuguesas han tomado
las principales poblaciones del litoral oeste, al su r del
Río Negro, incluso Capilla Nueva de Mercedes contra
cuyos ocupantes destaca Rivera al Comandante Ramos pa
ra que hostilice al enemigo de esa zona.
El 13 de enero de 1819, A rtigas comunica que: “ An
sioso de restablecer la energía desgraciadamente perdida
sobre la línea de Montevideo y de proveer de remedio
sobre la resolución del Sr. Comandante Don José Yupes
de retirarse a su casa, marcha a reemplazarlo con tropa
el Comandante D. Felipe D uarte.” 05
Al ponerse al frente de las fuerzas de operaciones
de la derecha D uarte ha recibido instrucciones expresas
para reprim ir el comercio clandestino con la p la z a .fi,i
62 O bras do B arao do Rio B rauco, op. cit., pág. 25S.

63 "M em oria de los sucesos de a rm as, etc. R ev ista H istó ric a.
M ontevideo, Tomo VI, pág. 676.
En las “ E fem érid es b ra s ile ira s ” del B arón de Río B rau co se
a trib u y e a M anuel M arques de Souza (h ijo ) la p risió n de M anuel
A rtig as en C anelones (Op.cit., pág. 547). La p risió n de M anuel
F rancisco A rtig as debió p ro d u cirse e n tre el 4 de ju lio de 1S18, en
que fecha u n a p roclam a d irig id a al pueblo de M aldonado, y s e tie m
bre del m ism o añ o en que ap arece Jo sé L lupes al m ando del E jé r
cito de la D erecha.
64 Ju a n M. De la S o ta,“C uadros histó rico s". A rchivo del J u z
gado Ldo. de la . In s ta n c ia en lo Civil de 5o. T urno. M ontevideo.
65 Oficio de A rtig as. C u artel G eneral, en ero 13 de 1S19. Ju s to
Maeso, “El G eneral A rtig as y su época", Tom o II, pág. 103.
66 B ando de F elip e D u arte. Campo V olante, m arzo 7 de 1819.
Oficio de A rtig a s al Cabildo de C anelones. C uartel G eneral, ju lio 24
de 1819. Ju sto Maeso. op. cit., Tomo II, págs. 104 a 107.
Inútiles resultaron sus esfuerzos para lograrlo. Esto, uni

do a la indolencia de los habitantes de Canelones por
“ el sosten de sus deberes ” , hace declarar a A rtigas que
le han puesto en la dura alternativa de re tira r la fuerza
del Departamento, y de m archar personalmente para cas
tigar a “los que vulneran tan gravemente los intereses
de su p a tria ”. 07
Con fecha 17 de noviembre de 1819, inform a a Felipe
Duarte de la nueva campaña que va a iniciar en territo rio
riograndense y le da instrucciones sobre la guerra que
deberá hacerse entretanto en la Banda Oriental, en la
seguridad — dice — de que “ un empeño común debe
poner térm ino a nuestras desgracias en este verano” . liN
Una semana después se dirige A rtigas al Cabildo de Ca
nelones encareciéndole cooperar por su parte “ a infla
m ar a los paisanos ” . ,i!l
Pocos días antes había ordenado Lecor una salida
hacia el paso de la Cruz, sobre el Santa Lucía Chico, a
objeto de atacar el campamento de Felipe D uarte sobre
el Paso de la Arena. La operación estuvo a cargo de una
partida a las órdenes de Marques de Souza (hijo), que
constituía la vanguardia de la columna del General Jorge
de Avilés; ella tuvo lugar el día 8 de octubre, en que fue
atacado el campamento de Duarte en Paso cíe la A rena,
resultando ochenta y tres muertos y heridos de las fu e r
zas patriotas. 7"
Con fecha 19 de diciembre de 1819 los Jefes y Co
mandantes de la milicia arm ada de los vecindarios de
Santa Lucía y Miguelete proponen a Lecor su incorpora
67 Oficio de A rtig a s al Cabildo de C anelones. C u artel G eneral,

ju lio 24 de 1819. Ju s to Maeso op. cit., Tomo II, pág. 106. Oficio de
A rtig as al Cabildo de C anelones. C u artel G eneral, agosto 8 de 1819.
“El B ien Público". M ontevideo, noviem bre 13 de 1S84, pág. 1, col. 3.
6S Oficio de A rtig as al Cabildo de C anelones. C u artel G en eral,
noviem bre 7 de 1S19. Ju s to Maeso op. cit., Tomo II, pág. 242. O ficio
de A rtig as a F elip e D u arte. C u artel G eneral en Las C añas, n o v iem
bre 17 de 1819. M useo M itre. B uenos A ires. “C o ntribución d o cu m en tal
etc.” Tomo V, pág. 153.
69 Oficio de A rtig a s al C abildo de C anelones. C u artel G en eral,
24 de noviem bre de 1S19. "E l Bien P úblico”. M ontevideo, n o v iem b re
20 de 1884.
70 Oficio de Lecor a de Vila - Nova. M ontevideo, o ctu b re 10 de
1819. Oficio de Lecor a Jo aq u ín J a v ie r Curado. M ontevideo, o c tu b re
15 de 1S19. “A nais do I ta m a r a ty ”. Río de Ja n e iro . Vol. V II; pág.
284-S5. B arón de Rio B raneo. “E fe m é rid e s”, op, cit., pág. 475.
152 R EV IST A HISTÓRICA
ción “ al orden establecido en la C apital”, bajo determ i

nadas condiciones por ellos enunciadas. Aceptadas éstas,
Lecor se traslada de inmediato a Canelones, donde el 30
de diciembre suscribe el acta de incorporación de Cane
lones a la capital de la Provincia, conjuntam ente con los
Jefes, Oficiales y vecinos de aquel departam ento.71
Desde allí escribe Lecor a Río de Janeiro, con fecha
4 de enero de 1820, que el ejemplo de aquellos vecinos
va a ser seguido por los de San José y Maldonado. 72 A
tal objeto se hizo acom pañar por el Alcalde de P rim er
Voto, Juan José Duran y los regidores Lorenzo J. Pérez
y Francisco J. Muñoz “ como diputados del Cabildo de
Montevideo no sólo para hacer pública y reconocida su
calidad de Representantes de la Provincia, encareciendo
mucho que esta circunstancia fuera expresada en todas
las actas que se celebren” . 73
El 2 de enero de 1820, Lecor anuncia que m archa ha
cia San José para uniform ar la opinión de todos los ve
cinos, y que una columna a las órdenes de Manuel Marques
de Souza se dirige a cubrir el departam ento de Maldo
nado. 74
El 11 del mismo mes, comunica al Conde de Figueira
que los pueblos de Maldonado, Canelones, San José y Co
lonia se han colocado bajo la protección de las arm as
portuguesas.75
Lecor llegó a San José el 20 de enero y desde allí
oficia a Río de Janeiro, con fecha 25, que cuando se en
contraba en vías de obtener el reconocimiento de San Jo
sé y Maldonado llegó a aquellos pueblos la noticia del
triunfo obtenido por A rtigas contra Abren en G uirapuitá
Chico (Santa M aría). “Esta gente — d ice— que se deja
llevar de las prim eras impresiones quedó afectada con
aquella noticia y aunque Canelones y Maldonado perm a
necieron de acuerdo, no sucedió lo mismo con San José
71 Isid o ro De M aría, op.. cit., Tomo IV, págs. 101-103.

72 Oficio de Lecor a de V ila -N o v a . C anelones, enero 4 de 1820.
“A nais do Ita m a r a ty ”. Río de Jan e iro . Vol. V II, pág. 112.
73 Oficio de Lecor a de Vila-Nova. C anelones, enero 1 de 1S20.
“ A nais do I ta m a r a ty ”. Vol. VII, pág. 107.
74 Oficio de L ecor a A ntonio G erard o C urado de M enezes. C a
nelones, diciem b re 31 de 1S19. Lecor a Jo a q u ín J a v ie r C urado. Ca
nelones, enero 2 de 1820. B iblioteca N acional. Río de J a n e iro .
75 Oficio de Lecor al Conde de F ig u e ira . C anelones, 11 de en ero
de 1S20. “A n ais do Ita m a ra ty ". Vol. V II, pág. 317.
porque recelaba que la buena suerte de A rtigas, re sta

bleciese sus negocios, y acobardada con la proximidad de
Rivera que se encuentra en Arroyo Grande, suspendió su
juicio hasta que algún movimiento favorable a uno u
otro, los hiciese deliberar 7C
La derrota de Tacuarembó, enero 22; y el subsiguien
te pasaje de A rtigas a la banda occidental del río U ru
guay, restó toda esperanza de reacción de las arm as pa
triotas, provocando el desmoronamiento de las últimas re
sistencias m ateriales y morales por parte de aquellos que
aún no habían depuesto sus esfuerzos contra el invasor.
Cuando a principios de marzo de 1820, Lecor se halla de
regreso en Montevideo, la campaña oriental al sur del
Río Negro ha quedado completamente “pacificada”. La
última división oriental que aún quedaba en pie al mando
de Rivera capituló en su campamento de los Tres Arboles
sobre el Río Negro, el 2 de marzo, reconociendo “ la obe
diencia del gobierno de la Capital para evitar los males
—dice Rivera— que se seguirían necesariamente de cual
quier resistencia de mi p arte” . 77
C) Marchas de las fuerzas orientales que opusieron re

sistencia a la invasión portuguesa en la región del
este durante los años 1817 a 1820
A medida que la columna de Lecor había venido avan

zando sobre Montevideo, a comienzos de la invasión de
la Provincia Oriental, fue perdiendo contacto con la C api
tanía de Río Grande hasta quedar totalm ente aislada de
aquella. Esto permitió que en los primeros días de enero
de 1817 los patriotas reconquistaran Santa Teresa y Cerro
Largo, amenazando Bagé que se hallaba desguarnecida.
El Marqués de Alegrete, Gobernador de aquella Capitanía
había querido evitar esto cuando en su primitivo plan
concertado con Lecor en Porto Alegre, propusiera que la
columna al mando del General Bernardo Silveira tomase
una dirección que al mismo tiempo que avanzaba sobre
territorio oriental, cubriera la frontera, permitiendo lue
76 Oficio de L ecor a de V ila - Nova. San José, enero 25 de 1820.

“A n ais do I ta m a r a ty ”. Vol. VII, pág. 115.
77 Isidoro De M aría op. cit.. Tomo IV, págs. 104-106.
go la reunión de las fuerzas que venían por el sur con

las de la frontera de río Pardo. Los hechos vinieron a
dar la razón al Marqués de Alegrete, quien contaba ade
más que las fuerzas de Lecor cubrirían los puntos a me
dida que fueran ocupados, y no ocurrió así. 1
Esto lo determinó a regresar a la Capitanía después
de su victoria en el Catalán (enero 4 de 1817) para pro
veer a la defensa de su fro n tera que se encontraba com
pletamente desguarnecida por falta de recursos. 2
En agosto de 1817 José Paulo Bezerra comunica al
Marqués de Alegrete que el Rey Juan VI ha juzgado ne
cesario, aum entar las fuerzas que deben operar en la cam
paña de Montevideo bajo las órdenes de Lecor, a quien se
ha encargado de activar las acciones, y coordinar sus ope
raciones con las del General Curado. A tal fin, el Marqués
de Alegrete debía destinar las tropas existentes en el Chuy
y las que se hallaren en Ragé y Cerrito para guarnecer la
frontera, las que actuarían bajo la dirección del Teniente
Coronel Marques de Souza (padre), quien se m antendría
en el Chuy con una fuerza tal que pudiera am enazar y
atacar si fuera necesario. El cuerpo de guerrillas al m an
do de Manuel Joaquín debería aum entarse hasta el número
de 200 hombres con 4 alféreces. Las tropas que quedaran
en la Capitanía de Río Grande, dependerían del M arqués
de Alegrete quien debía m antener con Lecor una recíproca
inteligencia para que oportunam ente puedan socorrerse
mutuamente.
El General Sebastián Pinto de A raujo Correa, encar
gado de d irigir la división que venía en auxilio de M onte
video, desembarcó en San Miguel a la cabeza de 2000
hombres paulistas y curitibanos, y emprendió su m archa
1 Oficio del M arqués de A legrete al Conde da B arca. P o rto A le

gre, ju n io 24 de 1817. “R ev ista trim e n sa l do In s titu to H istó rico ,
G eographico e E tlin o g rap h ico do B ra sil”. Río de Ja n e iro , 1879. T o
mo X L II, págs. 25 - 27.
2 Oficio del M arqués de A legrete al Conde da B arca. P o rto A le
gre, m arzo 80 de 1817. “ R ev ista tr im e n s a l... etc.”. Tomo X L II.
págs. 19-21.
3 Oficio de Joao P aulo B ezerra al M arqués de A legrete. P alacio
de Río de Ja n e iro , agosto 19 de 1817. Museo Ju lio de C astillios. P o rto
A legre. D ocum ento 151.
ESCENARIO GEOGRAFICO DEL ARTIGUISMO 155
después de haberse provisto en aquel punto de caballadas;

luego de atravesar el bañado de San Luis, pasó el Cebo
llatí en el paso de la Cruz, y se situó en el Rincón del
P ará donde apareció el General Rivera y el Capitán J u
lián Laguna con poco más de 2000 hombres “los que bas
taron para poner en un riguroso asedio a la bisoña y nula
en toda la palabra columna del General Pinto quien m an
dó pedir a Montevideo al Barón le apoyase con algunas
fuerzas para poder hacer su marcha sobre Montevideo”. 4
De acuerdo con el nuevo plan de operaciones, las tro
pas de aquél debían dirigirse de Cerro Largo hacia el
Uruguay, para encontrarse con las divisiones que desta
caría Lecor en esa zona. Pero surgen nuevas discrepan
cias entre los jefes portugueses, Alegrete, Curado y Lecor,
y éste cambia el orden de las marchas de Pinto, quien de
S anta Teresa debe dirigirse directam ente hacia Maldona
do o Montevideo.
Las razones que expone Lecor para explicar su deci
sión son, en prim er término, la imposibilidad en que se
encuentra Pinto para rechazar un probable encuentro con
Rivera, y en especial, la necesidad y conveniencia de con
servar latente la causa que motive la presencia de los
portugueses en territo rio o rien tal; y expresa que “como
los recursos de A rtigas no se aum entan lo mismo da que
se encuentren sobre el río Santa Lucía, sobre el Río N e
gro o sobre el río U ruguay” . 5
Pinto de A raujo Correa solicitó entonces a Lecor que
le auxiliase para poder seguir su camino hacia la p la za;
éste mandó salir al General Bernardo Silveira con una
división de 3.000 hombres, la que marchó hasta la b arra
de B arriga Negra, en el Cebollatí, donde se reunió con la
columna del General Pinto, el 15 de marzo de 1818. Rivera
previendo que pudieran dirigirse a Maldonado, im partió
medidas para evitar que los portugueses se apoderasen de
las caballadas de los vecinos; y a tal fin situó un oficial
con 50 hombres por el rincón de M aríscala en observación
de los movimientos del enemigo. Desde el Cebollatí em
4 M em oria de los sucesos de a r m a s . .. etc. R evista H istó ric a .

M ontevideo. Tomo VI, págs. 662 - 63.
5 O ficio de Lecor a T om as A ntonio de Vila - Nova. M ontevideo,
febrero 28 de 1818. “A n ais do Ita m a r a ty ”. Río de Ja n e iro . Vol. VI,
págs. 223 • 24.
15G R E V IST A H ISTÓRIC A
prenden ambos Jefes lusitanos su marcha hacia Montevi

deo, en que 110 cesaron de ser hostilizados “por los patrio
tas que 110 se separaban ni un momento del frente de sus
m asas”. “A las inmediaciones del pueblo de Pando, logra
ron los enemigos destrozar al Capitán D. Julián L aguna”.
“En este encuentro se perdieron algunos hombres p atrio
tas, entre ellos el hermano del General Rivera, D. B erna
bé, quien fue prisionero y herido gravem ente” . (i
La división ligera del General Pinto, llegó a Montevi
deo los prim eros días de abril de 1818; el 22 de ese mes
el Jefe portugués se hace nuevamente cargo del Gobierno
Intendencia de la ciudad, ejercido interinam ente en su
ausencia por Juan José Durán. 7
Al anunciar su arribo a Montevideo, dice Lecor a de
Vila-Nova que con su llegada ha quedado “más em baraza
do y débil de lo que estaba antes”. “Yo no he visto que sea
tan uniformemente malo en la realidad y en la aparien
cia” dice refiriéndose a aquellas fuerzas, y agrega que ca
recen de la más elemental disciplina m ilitar, y que si se
las destina a la campaña, “tienen el espíritu de deserción
de tal modo arraigado que desaparecen en turbas llevando
consigo su Arm am ento”. A pesar de ello, Lecor asegura
que todos esos inconvenientes y otros que enumera, no
serán óbice para la ocupación final de la Banda O rien tal;
que será necesario “to lerar” a las partidas patriotas de
la campaña las cuales han de ceder, confía, más a “las
insinuaciones de la política que al efecto de las A rm as”.
“P artidas sueltas — a g re g a — ha de haber siempre que
los pueblos 110 quieran impedirlas, y esto sólo ha de llegar
cuando los pueblos conozcan que de este paso les resulta
utilidad” . 8
6 M em oria de los sucesos de a r m a s . . . etc. op. cit. pág. 663.

Oficio de R iv era al C o m andante M ilitar de M aldonado Jo sé M achado.
M arzo 15 de 1818. A rchivo del Juzg ad o L etrad o de 1^ In s ta n c ia de
M aldonado. E x p ed ien te N*? 339.
7 Oficio de S e b astián P in to de A rau jo C orrea a J u a n Jo sé D u
rán . M ontevideo, a b ril 22 de 1818. A rchivo y B iblioteca “ Pablo B la n
co A cevedo”. Colección de M anuscritos. L ibro 131. Museo H istó ric o
N acional. M ontevideo.
S Oficio de Lecor a de Vila-Nova. M ontevideo, a b ril 12 de 1818.
“ A nais do Ita m a r a ty ”. Río de Ja n e iro . Vol. VI, págs. 233 - 35.
ESCEN ARIO GEOGRÁFICO D EL ARTIGIJISMO 157
El hecho denunciado por Lecor acerca de la deserción

que sufren las tropas portuguesas, es consignado tam bién
en la “Memoria de los sucesos de A rm as”, donde se lee
al respecto: “Por entonces el ejército portugués, había
perdido en su principal parte la moral, y se desertaban
sus soldados en partidas de 50 y de más de 100 hombres
con sus arm as y municiones para unirse al General Rivera,
que los recibía en su campo y les daba una gratificación
de 5 pesos como lo tenía ofrecido; les daba licencia a los
que querían trasladarse a su país, o emplearse en los tr a
bajos de la cam paña: a los prim eros los mandaba acom
pañar por el alférez D. Leonardo Olivera, hasta pasar el
río Yaguarón en la frontera del Río Grande. Los curiti-
vanos y paulistas, eran los que pasaban en mayor núme
ro, sin embargo que no eran pocos los portugueses euro
peos, pues de estos formó el general Rivera un batallón
de más de 300 plazas sobre el cual hizo apoyar sus ope
raciones de caballería en la acción de Batoví y Guazu-
nambá, en las inmediaciones del Cerro Largo” . 0
Las partidas portuguesas dependientes de las fuerzas
de la Capitanía de Río Grande penetraban por la fro n tera
y cometían toda clase de actos de bandidaje en la cam pa
ña. Lecor reprobó la acción de estas partidas porque en
tendía que tales procedimientos eran impolíticos, y con
tradecían las promesas form uladas en su Bando de 5 de
febrero de 1818 sobre el tratam iento que recibirán aque
llos que se acogieran a la protección de S.M.F. Los m ora
dores de la zona fronteriza contestaron a los requerim ien
tos de Lecor, enumerando como ejemplo de esos abusos,
los atentados cometidos contra ciertos estancieros y sus
familias, a los que respondió el Jefe portugués dando se
guridades de que tales hechos serían severam ente rep ri
midos. 10
Las tales partidas, que operaban en la zona de Cerro
Largo, eran fuerzas dependientes del Teniente General
Marques de Souza; en sus correrías se distinguieron el
Coronel Bento Gonâlves da Silva, Alvaro de Oliveira Bue
no y Diego Fellon ( F e ijo ) .11
9 M em oria de los sucesos de a r m a s . . . etc.; op. cit. pág. 664.

10 Isidoro De M aría. “C om pendio de la H isto ria de la R ep ú
blica O rien tal del U ru g u ay ”, págs. 60 - 62.
11 M em oria de los sucesos de a r m a s . . . etc.; op. cit. pág. 681.
Correspondió también a Rivera — quien desde agos

to de 1817 había dejado el mando de la Vanguardia sobre
Montevideo— hacer frente a estas partidas. Así, el 16 de
enero de 1818 tuvo un encuentro con cuatrocientos p o rtu
gueses “que vinieron a proteger sus baquerías en Tacua
rembó”, el que resultó favorable a los patriotas; en él
resultaron más de cien portugueses muertos, muchos p ri
sioneros, tomada casi toda su caballada y más de ocho
mil cabezas de ganado que aquellas partidas habían a rre a
do de territorio oriental. 12
José Encarnación Zas dice en sus “Memorias” que,
en diciembre de 1818, partió al encuentro de Rivera que se
hallaba en Paso de los Toros con su división, no encon
trándolo allí porque había salido a sorprender una fuerza
portuguesa en la frontera. Lo aguardó tres semanas sin
lograr entrevistarlo, pero se enteró allí del triunfo obte
nido por Rivera contra unas partidas que incursionaban
por aquella zona, a las que arrebató — dice — “40 o más
carretas de bagages, municiones y ochenta prisioneros” . 13
El 16 de junio el Mayor José F erreira de Brito ataca
en Castillos al Comandante Tomás Latorre, obligándolo
a abandonar aquel p u n to .14
El 20 de julio siguiente Bento Gongalves da Silva
ataca y aprisiona en Las Cañas a Francisco Delgado. To
más Latorre vino con sus hombres en apoyo de Delgado,
y con los dispersos intentó rescatar a los prisioneros, sien
do repelido el mismo día 20 de julio por el jefe portugués. 15
El Marqués de Alegrete comunicó esta acción a Tomas
Antonio de Vila-Nova en un oficio cuyos térm inos dejan
traslucir la falta de entendimiento que existía en tre los
jefes de la C apitanía de Río Grande y de Montevideo,
respectivam ente: “En la fro n tera de Río Grande— dice —
por el lado del Yaguarón fueron destrozadas com pleta
12 Oficio de A rtig a s a J u a n B a u tista Méndez. P u rific ac ió n ,

en ero 18 de 1818. A rchivo G eneral de la N ación de la P ro v in c ia de
C orrientes, L egajo 33, L ibro 113.
13 M em oria au to b io g rá fica de José E n carn a c ió n de Zas. R e v ista
H istórica. M ontevideo, Tomo XVI, pág. 133.
14 O bras do B arao do R io B ranco. Vol. VI. “ E fem érid es B rasi-
le ira s ”, pág. 285.
15 O bras do B arao do Rio B ranco “ E f e m é r id e s ...”, op. cit.
pág. 332.
mente dos partidas enemigas comandadas «na por F ra n

cisco Antonio Delgado y otra por Tilomas de la Torre.
La pérdida del enemigo consistió en 12 muertos, 23 pri
sioneros y una considerable cantidad de armamentos y
caballos” .
“Como este encuentro tuvo lugar en territorio fuera
de los límites de esta Capitanía, no dudo que dará motivo
a una nueva respuesta a la proclama del Barón de la
L ag un a; mas, acusaciones tales honran a cualquiera que
sea su autor”. 10
A esta altura de los acontecimientos es evidente que
el ritmo de las operaciones portuguesas en la Provincia
Oriental ha disminuido sensiblemente. Así lo reconoce el
propio Artigas en su oficio del 30 de noviembre de 1818
al Cabildo de Santa Fe, cuando expresa que los portugue
ses “ya no tratan de conquistar sino de conservarse; su
inacción es igual en todos los puntos. Han ganado las cos
tas y atrincherándose, hallando en su seguridad el medio
de adelantar sus ideas. ¿Quién podrá creerlo? Ellos nos
han dejado libre toda la campaña y la extensión de todos
nuestros recursos. ¿Y podrán aún dominarnos cuando el
poder se aumenta, el entusiasmo revive, cuando todo cons
pira a vernos libres de tan inicuos opresores? En breve se
abrirán hostilidades por nuestra parte. Ellos deben temer
nuestro coraje, irritado por sus continuos despechos. Ellos
conocen ya nuestra indignación y que la presencia de unos
hombres libres impone respeto a los tiranos. Aún no pue
do gloriarme del suceso, pero al menos puedo inspirar
confianza en los ulteriores resultados. El tiempo lo dirá.
Seguimos la marcha de la libertad. No hay que temer a
los tiranos”. 17
En cumplimiento de los propósitos enunciados en di
cha nota, Artigas había resuelto ya a fines de octubre a n
terior, el envío de Otorgués “p.° adentro”, con orden de
reunir previamente a los dispersos de su división.18
16 Oficio del M arqués de A leg rete a de Vila-Nova. P o rto A legre,

agosto 8 de 1818. R ev ista trim e n sa l, etc. Tom o X L II, págs. 33 y 34.
17 Oficio de A rtig a s al Cabildo de S a n ta Fe. C u artel G eneral,
n oviem bre 30 de 1818. R ev ista H istó rica . M ontevideo. Tomo II, p á
g in a s 228 - 30.
1S Oficio de A rtig a s a Jo sé L lupes. O ctubre 31 de 1818. A rchivo
G eneral de la N ación. M ontevideo. Fondo ex A rchivo y Museo H is
tórico N acional. C aja 12.
1GÜ REV IST A HISTÓRICA
Este se dirige entonces hacia el Río Negro y acampa

en las inmediaciones del arroyo Las Cañas. Enterado el
nuevo gobernador de la Capitanía de Río Grande, Conde
de Figueira, de que el enemigo tiene reunidas algunas
fuerzas próximas a dicho río, se trasladó personalmente
a Bagó a objeto de reunir el mayor número de tropas con
que atacar al enemigo en cualquier lugar que se presen
tare. 19
En marzo de 1819 ordena a Manuel Marques de Sou
za (padre) que tome Santa Teresa, por considerar más
ventajosa esta posición que la ocupada por dicho Jefe en
el C huy.20
Desde aquel punto debía preparar y enviar una co
lumna en dirección a Las Cañas. 21
En la madrugada del 6 de mayo de 1819, Fernando
Otorgués fue sorprendido y hecho prisionero en “Villa
Nova de Cordovez”, por el Capitán de guerrillas, Bento
Goiujalves, de la columna del Brigadier Félix José de Ma-
thos; además de aquel Jefe patriota cayeron prisioneros,
un Mayor, un Capitán, un Teniente, dos alféreces y no
venta soldados. El parte portugués dice que Otorgués se
hallaba en aquella villa con una fuerza de 200 hombres,
de los que perdió en la acción además de los prisioneros,
cuarenta y dos muertos, dos cajas de guerra, caballadas,
carretas, liueyes, municiones y todo el tren de aquel cam
pamento. 22
El 9 de mayo, el Conde de Figueira desde Bagé, or
dena al Brigadier de Mathos que ocupe el paso de Valente,
sobre el Río Negro, y el 10 hace lo propio con Marques
de Souza (padre) para que tome San Miguel.23
19 Oficio del Conde de F ig u e ira a de Vila - Nova. P o rto A legre,

febrero 6 de 1S19. R ev ista tr im e n s a l... etc. Tomo X L II, pág. 35.
20 Oficio del Conde de F ig u e ira a de Vila - Nova. P orto A legre,
a b ril de 1819. R ev ista tr im e n s a l... etc. Tomo X L II, págs. 35 • 3G.
21 Oficio del Conde de F ig u e ira a M anuel M arques de Souza.
C u artel G eneral en P o rto A legre, ab ril 1*? de 1819. R ev ista tr im e n
s a l . . . etc. Tomo X L II, págs. 37 - 38.
22 Oficio del Conde de F ig u e ira a de Vila-Nova. C u artel G eneral
en el cam po de Ita q u a tiá , m ayo 15 de 1S19. R ev ista tr im e n s a l... etc.
Tom o X L II, págs. 41-42.
23 Oficio del Conde de F ig u e ira a F élix José de M athos. C am
p am ento de Bagé, m ayo 9 de 1819. Id. id. a M anuel M arques de
Souza. C uartel G eneral en Bagé, m ayo 10 de 1819. R ev ista tr im e n
s a l . . . etc. Tomo X L II, págs. 38 -39.
La columna de Mathos debió pasar luego a cubrir la

frontera y defender Bagé, después de la partida del Conde
de Figueira rumbo a Misiones, para lo cual recibió órdenes
de situarse en C errito.21
El 5 de julio, el Coronel José María de Almeida sor
prende y derrota en Rocha a una partida patriota al m an
do de Leonardo Olivera; “quedando prisioneros un fraile
secretario y consejero de Artigas (José de Acevedo), un
capellán del pueblo de Rocha seductor del pueblo, un ca
pitán, un teniente, un alférez de tropa de línea”. 25
En el mismo mes de julio, el Brigadier de Mathos y
Bentos Correa da Cámara repelen un intento de los patrio
tas sobre Santa Ana, y el 29 de julio, Bentos Gongalvez
los bate tomándoles un capitán y 18 soldados, dejando
además 60 muertos en el campo.20
Días más tarde, el 14 de agosto, el Teniente de gue
rrillas Albano de Oliveira, perteneciente a la columna del
Brigadier de Mathos, sorprende y derrota a otra partida
patriota al mando de Santander, que se hallaba acampada
en el arroyo Carpintería, distante ochenta leguas del Ya-
guarón; tras de esta acción, el jefe portugués avanzó has
ta el arroyo Tomás Cuadra, donde quemó una “fe rra ría ”
del enemigo.27
En noviembre de 1819, Bentos Correa recibe orden de
marchar nuevamente hacia Itaquatiá, en las inmediacio
nes de Cuñapirú, con las guerrillas de Bentos Gongalvez
y Paulino; de allí debía entablar comunicación con el Co
ronel Manuel Javier de Paiva, acampado en Aceguá, y
24 Oficio del Conde de F ig u e ira a F élix J. de M athos. C u a rte l

G eneral en el paso del R osario, ju lio 16 de 1819. R ev ista tr im e n
s a l . . . etc. Tomo X L II, págs. 5 8 -59.
25 O bras do B arao do Río B ranco “ E f e m é rid e s ..." op. cit., pág.
314. Oficio del Conde de F ig u e ira a de Vila-Nova. P orto A legre, a g o sto
de 1S19. R ev ista t r im e n s a l... etc. Tomo X L II, pág. 65.
26 Oficio del Conde de F ig u e ira a de Vila-Nova. C u artel G en eral
en río P ardo, 4 de agosto de 1819. R ev ista tr im e n s a l... etc. Tom o
X L II, págs. 60 - 62.
27 O bras do B arao do Rio B ranco. “ E fe m é rid e s”, op. cit. p á
g in a 337. Oficio del Conde de F ig u e ira a de Vila-Nova. P o rto A legre,
setiem b re 16 de 1S19. R evista tr im e n s a l... etc. Tomo X L II, pág. 67.
también estar pronto para auxiliar a José Abren, si éste

lo solicitara.28
Estas disposiciones respondían al conocimiento que
tenía el Conde de Figueira de que Artigas regresaba a la
banda oriental del río Uruguay.
El 6 de enero de 1820, los Capitanes de guerrillas
Bentos Gontjalves y Diego Félix Feijó, sorprenden y dis
persan en el paso de Pereira, sobre el río Olimar Grande,
a una partida patriota allí acampada bajo el mando de
Gorgonio Aguiar. 20
Este Jefe había sido enviado por Artigas, a mediados
de 1819 a Maldonado, donde desempeñó el cargo de Co
mandante Militar hasta aquel momento. La situación de
Maldonado había sido siempre muy crítica debido a que
los portugueses amenazaban constantemente a la ciudad
con un ataque desde la isla Gorriti. En efecto, esta isla
había sido fortificada y guarnecida por Lecor cuando su
marcha sobre Montevideo, y los patriotas al ocupar nue
vamente Maldonado, en 1817, no la habían rescatado de
manos de los portugueses. Además era frecuente en esta
zona el comercio clandestino con el enemigo, motivo por
el cual Artigas había impartido severas órdenes para
evitarlo.
Después de su derrota, Gorgonio Aguiar llegó al cam
pamento de Artigas en Mataojo trayendo además la noti
cia “de q.e D.n Frutos, cediendo a la influencia de personas
muy notables en el Pays, estaba unido, o al menos en re
lación con los Portugueses” . 30
Producida la derrota de Tacuarembó (enero 22 de
1820) se hizo innecesaria la permanencia del Coronel de
Paiva en Aceguá, ordenándosele guarnecer Sarandí, en
tanto Manuel Marques de Souza (padre) debía retirarse
a la villa de Río Grande. En el frente del este habíase
terminado también la heroica resistencia oriental.
2S Oficio del Conde de F ig u e ira a Bento C orrea da C an tara .

P orto A legre, no v iem b re G de 1819. R ev ista tr im e n s a l... etc. p ág s.
69-70. Id. id. a de V ila -N o v a , d iciem bre 22 de 1819. R ev ista tr im e n
s a l . . . etc. Tom o X L II, págs. 7 1 -74.
29 O bras do B arao do Rio B ranco. “E f e m é r id e s ...” op. cit.,
pág. 12.
30 “ M em oria p o stu m a ” de R am ón de Cáceres. A rchivo G e n eral
de la N ación. M ontevideo. F ondo A dquisiciones y D onaciones. A d q u i
sición C lem ente F reg eiro . Caja 8.
D) Rutas de los ejércitos que realizaron la ofensiva ar-

tiguista sobre la frontera de río Pardo y Misiones
en 1816*
Al iniciarse el año 1816 (11 de enero) Artigas dis
puso que Andresito se situara en Santo Tomé cubriendo
los puntos de la Cruz y Yapeyú y vigilara los movimientos
de los portugueses que amenazaban invadir. Esta orden
le fue reiterada en las comunicaciones de febrero y marzo.
El 26 de este último mes, Artigas previene a Andresito
que se prepara a invadir las poblaciones portuguesas al
norte del Ibicuy en caso de que los portugueses ataquen
por algún lado. El 27 de junio Artigas le da noticia de la
salida de la expedición de Río de Janeiro y le ordena que,
de acuerdo a lo que ya le había comunicado la división del
Capitán Miño que ocupaba Candelaria y vigilaba los mo
vimientos de los paraguayos, se replegara a Concepción
dejando en aquel punto una guarnición. Posteriormente
Artigas mandó a Yapeyú al Alférez Sotelo (julio 3 de
1816) a fin de adiestrar la gente de aquella zona y cuidar
el departamento de Yapeyú y la costa del Uruguay abajo.
De acuerdo a sus disposiciones Andresito debe encargarse
del cuidado de la zona de Santo Tomé. Sotelo quedaba bajo
sus órdenes y Miño, también a sus órdenes, debía situarse
en Concepción y vigilar la zona del Alto Uruguay. El plan
de Artigas es invadir las Misiones, antes de que los
portugueses ataquen por dichos puntos. Sotelo con la
gente de Yapeyú debía actuar en combinación con las
fuerzas de Berdún enviadas desde Purificación para
penetrar por el Cuareim. Para concretar esta combinación
marchó a encontrarse con Sotelo, al Alférez Riquelme de
la división de Berdún. El punto de reunión de las fuerzas
artiguistas debía ser el paso de Santa María, Andresito
debía atacar San Borja y avanzar teniendo en cuenta las
operaciones que se realizarían en la región del Cuareim.
* P a ra la redacción de esta p a rte hem os u tilizad o la in fo rm ac ió n

co n ten id a en la s sig u ie n te s o b ras: “C ontrib u ció n d ocum ental p a ra la
H isto ria del R ío de la P la ta ”. T. IV, pág. 65 y sig u ien tes. Jo sé M a ría
P e re ira da Silva. - “ H isto ria da fundagao do Im p erio b ra s ile iro ”.
Tom o 4, pág. 24. T asso F ragoso. - “La b a ta lla do Paso do R o sa rio ”.
Diogo A rouche de M oraes L ara. - “R ev ista trim e n sa l de H is to ria e
G eo g rafía”. Tomo V II, págs. 125 y sig u ien tes. “M em orias da C am p au lia
de 1816”. - A péndice docum ental, págs. 273 y sig u ien tes. B arón d e R ío
B ranco. * “E fem é rid es b ra s ile ira s ”. F. Bauzá. - “ H isto ria de la d o m i
nación española en el U ru g u a y ”.
1G4 R EV IS T A HISTÓRICA
En cumplimiento de este plan, Berdún salió de P u ri

ficación encontrándose en Belén el 20 de agosto de 1816
desde donde se pone en comunicación con Andresito.
El 16 de setiembre se encontraba en el arroyo Tres
Cruces desde donde comunica a Sotelo y Riquelme para
que avancen con la gente de Yapeyú que dentro de tres
días se hallaría del otro lado del Cuareim. El 18 de setiem
bre tiene establecido su campo en Toro Paso desde donde
se dirigiría hacia el Ñanduy según lo comunicó en esa fe
cha a Andresito.
Con este fin Berdún instaló su campo sobre el Cua
reim dominando los ríos Ibiracoay, Jubanduy y Pai Paso.
Artigas salió el 27 de agosto de Purificación. El l v de
setiembre se encontraba en el Paso de Ignacio Vera en
Arerunguá, el 8 en el Potrero del Arapey; el 19 del mismo
mes tenía su campo delante de Santa Ana y el 29 estaba
situado en islas de las Puntas del Arapey.
Artigas había designado a Justo Yegros, Comandan
te de los Corsarios del Alto Uruguay. El 15 de setiembre
de 1816, Yegros se encontraba en la guardia de San Felipe
en marcha hacia Yapeyú donde llegó el día 18. Yegros
auxilió a Sotelo en el pasaje del Uruguay que se realizó
el 20 y 21 de setiembre habiendo tenido que vencer la
resistencia que les opusieron los portugueses comandados
por Abren que los atacaron cuando estaban realizando
el pasaje por el Ibicuy y marchó hacia el norte a incorpo
rarse a Andresito que ya estaba sitiando San Borja.
Andresito había cruzado el río Uruguay el 12 de se
tiembre por el paso de Itaquin luego de destruir la g u a r
dia portuguesa y marchó sobre San Borja derrotando en
el Rincón de la Cruz a F erreira Braga mandado por Cha-
gas (16 de setiembre) para detenerlo. Puso sitio a San
Borja el día 21. El 24 de setiembre exige la rendición de
la plaza en el término de tres horas. El 26 reitera la inti
mación con plazo de dos horas. Los sitiados no se rindie
ron. Sotelo se incorporó a Andresito. El 3 de octubre ap a
recieron sobre los sitiadores de San Borja las fuerzas por
tuguesas de Abreu que luego del choque con Sotelo en el
Ibicuy para impedir su pasaje, cruzó dicho río y se dirigió
en auxilio de Chagas sabiendo que Sotelo había logrado
incorporarse a Andresito. Andresito y Sotelo fueron de
rrotados debiendo refugiarse del otro lado del Uruguay.
Abreu regresó de San Borja buscando reincorporarse a
las fuerzas de Curado que había dejado en Ibirapuitán
Chico.
ESCENARIO GEOGRÁFICO DEC ARTIGUISMO 1(15
Cuando se produce la invasión artiguista al territorio

de Misiones y Río Grande, el Marqués de Alegrete, Go
bernador y Capitán General de Río Grande confió al Te
niente General Curado la defensa del territorio invadido
por Artigas. Curado había llegado en julio a la villa de
Río Pardo. De allí se dirigió al paso de Rosario en el Santa
María donde reunió sus fuerzas para iniciar la campaña
contra los artiguistas. Instaló su Cuartel General en la
margen derecha del Ibirapuitán Chico. Curado destacó de
sus tropas un contingente que puso al mando de José
Abren quien debía actuar en la zona del Uruguay e Ibicuy
e impedir la unión de Sotelo con Andresito. Abren se trabó
en lucha con Sotelo cuando éste intentó vadear el U ru
guay por Yapeyú. Sotelo ante este inconveniente reinició
la operación por la barra del Ibicuy, siempre con el auxilio
de los corsarios de Yegros. Abren al tener conocimiento
de ese hecho se hizo presente en el Ibicuy el día 21 de
setiembre cuando ya la mayor parte de las fuerzas de So-
telo habían cruzado este río el día anterior. No pudo im
pedir que Sotelo realizara el pasaje y marchara a unirse
con Andresito que sitiaba San Borja defendida por das
Chagas. Abren cruzó el Ibicuy el 26 de setiembre y siguió
tras Sotelo presentándose el 3 de octubre frente a San
Borja y obligando a los sitiadores a retirarse repasando
el Uruguay, unos por el paso frente a San Borja y otros
por el río Botuhy a donde se dirigieron perseguidos por
los portugueses. Curado desprendió también desde su cuar
tel del Ibirapuitán Chico el 20 de setiembre, otra colum
na de 330 hombres al mando del Capitán Alejandro Luis
de Queirós sobre las fuerzas artiguistas ubicadas en las
proximidades de Santa Ana. Queirós chocó el 22 de se
tiembre con el Comandante Gatel, de la vanguardia de
Artigas. Gatel se retiró buscando la incorporación con el
resto de su columna. Poco después se generalizó el com
bate que terminó con el triunfo de Artigas y la retirada
de los portugueses. (Combate de Santa Ana).
Cuando Curado tuvo conocimiento de la derrota de
Andresito y Sotelo se dispuso atacar a Berdún que insta
lado sobre el Cuareim amenazaba la región de Ibiracoay,
Jubanduy y Pai Paso, destacó contra él a Juan de Dios
Mena Barreto con 530 soldados. Mena Barreto salió del
Campamento del Ibirapuitán Chico el 13 de octubre y se
dirigió al Ibiracoay descubriendo el 18 de octubre las fuer
zas do Berdún. En la mañana del día siguiente los portu
gueses derrotaron a Berdún. (Combate de Ibiracoay, 19 de

octubre de 1816).
Mena Barreto regresó al cuartel de Ibirapuitán el
22 de octubre. Destruidos Andresito, Sotelo y Berdún sólo
quedaban las fuerzas de Artigas en Santa Ana. Curado
resolvió atacarlo. Trasladó su Campamento a la costa del
Ibirapuitán Grande y de allí envió contra él al Brigadier
Joaquín de Oliveira Alvarez (24 - 25 octubre) quien avan
zó por las puntas del Cuareim al frente de una columna
de 760 hombres encontrando a Artigas en Corumbé. El
27 de octubre se traba el combate en que Artigas es derro
tado completamente. Oliveira Alvarez regresó al cuartel
de Curado el día 29 de octubre. Artigas se internó en el
territorio oriental, se detuvo en una isla entre las puntas
del Arapey, cuatro leguas distante del campo del combate
trasladándose luego al Arapey Grande, en el Potrero de
Don Fernando, 16 o 18 leguas distante de la guardia de
Santa Ana y dos leguas de Mataojo.
Berdún, después de ser derrotado en Ibiracoay, re tro
cedió al territorio oriental situándose en la costa del
Arapey, fuera del potrero en donde estableció su campo
Artigas.
E) Marchas seguidas por los ejércitos portugueses en

su ofensiva, sobre la, Provincia Oriental y Misiones
en 1816 y 1817
Luego de la derrota de Artigas en Corumbé, habien
do quedado libre el territorio portugués de la invasión ar-
tiguista, Curado reunió sus fuerzas en el Cuartel General
situado en la margen derecha del Ibirapuitán Grande a
donde había regresado Abren después de liberar San Bor-
ja ocupándose de reorganizarlo. El 15 de diciembre se hizo
allí presente el Gobernador de la Provincia de Río Grande
Marqués de Alegrete a quien Curado entregó el mando del
ejército. Artigas a distancia de 16 leguas ocupaba una ex
celente posición sobre la margen derecha del río Arapey,
denominada Potreros.
El Marqués de Alegrete por informes de sus espías
tuvo conocimiento de que Artigas intentaba atacarlo. Ale
grete concibió entonces la idea de hacerlo abandonar sus
posiciones para lo cual hizo marchar una fuerza de 500
hombres de caballería comandados por el Brigadier Tho-
ESCENARIO GEOGRÁEICO DEL ARTIGUISMO 1G7
mas da Costa Correa Rebello e Silva para los cerros de

Santa Ana con la orden de hacerse ver por las partidas
artiguistas que andaban por aquella región, retirándose
luego a reunirse con el ejército sin dejar ver la dirección
de su marcha. Entre tanto Alegrete marchó con el resto
del ejército para el paso de Farías en el río Cuareim, 8 le
guas abajo de los cerros de Santa Ana.
Artigas desprendió del Arapey una fuerza de 3.400
hombres bajo el mando del Mayor General Latorre hacia
Santa Ana y él permaneció en el Potrero del Arapey con
400 hombres. Alegrete, del Cuareim se trasladó al Catalán,
desde donde desprendió una fuerza de 500 plazas al man
do de Abren sobre Artigas. 1
Abren salió en la noche del 2 de enero de 1817 y se
dirigió al Arapey llegando en la mañana del día 3 frente
al Campamento del Potrero donde atacó a Artigas quien
se vio obligado a huir. Abren, después de saquear e in
cendiar dicho Campamento, regresó al Catalán en la no
che de ese mismo día 3 de enero de 1817. 2
Entre tanto Latorre, enterado del movimiento de Ale
grete se movió desde Santa Ana hacia la margen derecha
del Cuareim. El día 3 volvió a pasar a la margen izquierda
de este río y en la madrugada del día 4 de enero atacó a
Alegrete trabándose una intensa batalla, la más im portan
te de toda la campaña, en la que Latorre fue derrotado y
obligado a huir perseguido por Abren hasta una distancia
de tres leguas. 3
Destruidas las fuerzas artiguistas, el 6 de enero, Ale
grete levantó su campamento del Catalán trasladándose a
la margen izquierda del Cuareim junto al paso Lageado c
paso de F aría donde permaneció hasta fines de enero. El
día 27 de ese mes Alegrete abandonó el ejército que quedó
nuevamente bajo las órdenes del General Curado. Curado
trasladó el Campamento a la margen derecha del Cuareim
1 P a rte oficial del M arqués de A legrete al M arqués de A g u iar.

C u artel g en eral en C atalán, S de enero de 1817. A ppendice a M em oria
da C am panh a de 1S16. R ev ista trim e n sa l do H isto ria y G eografía de
Río de Ja n e iro . T. V II, págs. 295 -299.
2 P a rte del T en ien te Coronel Jo sé D’A breu al M arqués de A le
g rete, cam p am en to de V an g u ard ia en C atalán, 5 de en ero de 1817.
R evista trim e n sa l, ob. cit. T. V II, págs. 292 - 295.
3 Oficio citad o en la n ota 1.
a principios de febrero situándolo a media legua del paso

Lageado. 4
Ofensiva sobre Misiones
El Marqués de Alegrete había dispuesto, a fines de

diciembre de 1816, que el Brigadier Chagas invadiera las
Misiones Occidentales y arrasase aquellos pueblos. Curado
así se lo comunicó en oficio del 23 de diciembre. Das Cha-
gas de inmediato preparó sus fuerzas saliendo de San
Borja el 14 de enero de 1817 con once canoas, nueve ca
rretas, cinco piezas de artillería y 550 hombres. Su plan
era atacar a Andresito que se encontraba en el pueblo de
la Cruz. El día 19 pasó al río Uruguay en la b arra del
río Aguapey a una legua de este pueblo. Previamente ha
bía enviado al Teniente Carvalho para que pasase media
legua arriba de Itaquí, a fin de cubrir el paso en dicha
barra. En este punto tuvieron un choque con el escuadrón
del Capitán Vicente Tiraparé quien pertenecía al Regi
miento de guaraníes de Misiones y que en ocasión del sitio
de San Borja se pasó a las fuerzas artiguistas. Das Cha-
gas envió una compañía de granaderos que en Cauvas cru
zaron el río y atacaron por retaguardia a los defensores
del paso de Itaquí los que se dispersaron. Después de este
encuentro las fuerzas portuguesas pasaron al Uruguay.
En la mañana del 20 das Chagas se dirigió a atacar el
pueblo de la Cruz que ocupó sin resistencia por haberlo
abandonado ese día Andresito quien se retiró a Yapeyú.
En la noche de ese día das Chagas destacó sobre Yapeyú
una fuerza de 330 hombres al mando del Capitán de Gra
naderos Gama. Al amanecer del 21 esta partida llegó a
Yapeyú, al que encontró abandonado. Destruidos los pue
blos de Yapeyú y la Cruz, das Chagas se puso en marcha
el 26 de enero por la costa occidental del Uruguay, lle
gando a Santo Tomé el 31 de enero, al que encontró tam
bién despoblado.
Das Chagas se instaló en Santo Tomé y desde allí en
vió a recorrer la campaña al Teniente Luis de Carvalho
con 125 hombres y perseguir a las partidas artiguistas
4 M em oria da C am panlui de 1816. Diogo A rouche M oraes L ara.

R ev ista trim e n sal. ob. cit. T. V II, págs. 167 - 168.
ESCENARIO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 1B9
por el lado de Aguapehi que buscaban unirse a Andresito

quien se encontraba en Rosario del otro lado del río
Meriñay.
Al partir de San Borja das Chagas ordenó al Coman
dante de San Nicolás que atacase la guardia de San F e r
nando lo que ejecutó siguiendo de allí al pueblo de Con
cepción que fue saqueado.
El 17 de enero el capitán Elias de Oliveira traspone
el Uruguay con 200 milicianos y derrota el destacamento
artiguista en el paso de San Fernando.
El 18 de enero Oliveira desaloja al enemigo del pue
blo San Fernando e incendia Concepción el día 19.
Das Chagas envió al ayudante Manuel José de Mello
a San Nicolás para que con 80 milicianos de aquella fro n
tera destruyese los pueblos de Santa María, San Javier y
M ártires.5
Posteriormente envió al Capitán Alejandro José de
Campos con 30 hombres a la capilla de Tarairi a recoger
la plata que allí se hallaba perteneciente a la Iglesia del
pueblo de San Borja de donde los españoles la habían lle
vado en la guerra de 1801.
La partida de Carvalho se dirigió a Aguapey por la
costa occidental sosteniendo diversos encuentros con los
grupos artiguistas que aparecieron a su paso. El 9 de fe
brero sorprendió en la Tranquera de Loreto una partida
de 20 hombres que se dirigía a incorporarse al Coman
dante de Candelaria Ignacio Mbaivé a quien encontró con
una partida de 100 hombres, 8 leguas más adelante de la
Tranquera de Loreto, y a quien persiguió hasta su cam
pamento de Ibiratingahy donde nuevamente se renovó la
lucha. Puestos en fuga se dirigieron a la costa del P araná
por entre las guardias de Santa Lucía e Ibiratingahy, in
ternándose algunos, con el Comandante Mbaivé, en el te
rritorio de Corrientes. El Teniente Carvalho se reunió a
das Chagas el 26 de febrero en el paso del Uruguay frente
a San Borja adonde se había retirado el Jefe portugués
para dar lugar a la destrucción del pueblo de Santo Tomé.
5 B aró n de R ío B ranco. “ E fem é rid es b ra sile ira s", págs. 32 y

34. Oficio de F ra n cisc o das C hagas S an to s a Jo a q u ín X a v ie r C urado.
C u artel G eneral en S an to Tomé, febrero 13 de 1817. A ppendice a
M em oria da C am p an h a de 1816. R evista trim e n sa l op. cit. T. V II,
págs. 299 - 302.
Andresito salió del paso de la Yegua y acampó en la

barra del Miriñay en la parte occidental, frente a la ca
pilla de San Pedro y a la Barra del Cuareim.
El 13 de marzo das Chagas repasó el Uruguay y
regresó a San Borja después de haber destruido y saquea
do los 7 pueblos de la margen occidental y saqueado sola
mente los pueblos de Apóstol, San José y San Carlos, de
jando talada la campaña adyacente a los mismos en un
espacio de 50 leguas. La falta de caballos le imposibilitó
atacar el campamento de Andresito. “
F) Marchas del ejército portugués sobre la provincia de

Misiones en 1817 y 1818. Ruta seguida por Andresito
en su intento de invasión a Misiones en junio de 1818
Luego del retiro de das Chagas a San Borja el 13 de

marzo de 1817, Andresito volvió a ocupar los pueblos de
Misiones y situó su Cuartel General en las ruinas de
Apóstoles. Este pueblo había sido saqueado, conserván
dose su colegio que era una de las mejores obras de los
jesuítas. Das Chagas resolvió atacar a Andresito. Con 500
hombres cruzó el Uruguay en el paso de San Lucas. 1
Das Chagas ataca el pueblo de Apóstoles destrozando
una columna de milicianos correntinos al mando del Co
ronel Aranda pero no consiguió vencer la resistencia de
los que combatían atrincherados en la iglesia y en el co
legio. El Mayor José María Gama dispersó algunos es
cuadrones que bajo el comando de Andrés Artigas vinie
ron en socorro de Aranda. Pero a la mañana siguiente
(3 de julio de 1817) a las 11 horas das Chagas ordenó
la retirada. Das Chagas había sido herido. 2
Gay dice que Gama no era partidario de la retirada.
Das Chagas regresó a San Borja. Andresito fortificó su
ejército después de este triunfo.
6 Oficio de F ran cisco das C hagas a Jo a q u ín X a v ie r C urado.

A ppeiulice a M em oria da C am panha de 1S1G. R ev ista trim e n sa l op.
cit. T. V II, págs. 302-307.
1 Joao P ed ro Gay. “ H isto ria da R epública Je s u ític a do P a

ra g u a y ”.
2 B arón de Río B ranco. “E fem érid es b ra s ile ira s ”, pág. 309.
El 18 de marzo de 1818, das Chagas partió nueva

mente de San Borja con 725 hombres dirigiéndose al pue
blo de San Carlos donde llegó el día 30 de m arzo.3
El pasaje del Uruguay lo hizo en el paso de San
B o rja .4
El 31 de marzo das Chagas inició el ataque a San
Carlos. Los portugueses ocupan la población y la lucha
se concentra en la iglesia y colegio donde se habían a trin
cherado sus defensores. Los portugueses toman posiciones
y el ayudante Manuel José de Meló, en la noche de ese
día, consigue incendiar parte de la Iglesia.5
El l 9 de abril continuó el sitio de San Carlos. El Ba
rón de Río Branco en “Efemérides brasileiras” dice que
esta posición era defendida por el Teniente Coronel Sera-
pio Rodríguez, correntino.,J
Según Río Branco, el 2 de abril el Teniente Coronel
Joaquín F erreira Braga derrotó frente a San Carlos al
caudillo Aranda que traía a los sitiados un refuerzo de
300 correntinos esperando con ellos levantar el sitio.
Aranda fue muerto en el combate por el Teniente Luis de
Carvalho.7
Las fuerzas que se estaban reuniendo en San Carlos
debían m archar bajo el comando de Aranda hacia el R in
cón de las Gallinas para atacar a Curado, pero el avance
inesperado de das Chagas desbarató el p la n .8
El 3 de abril das Chagas ordenó el ataque a la iglesia
y al colegio. Habiendo comenzado la infantería portugue
sa a derrumbar la Iglesia, se rindieron sus defensores en
número de 323 oficiales y soldados prisioneros entre los
cuales estaba el Teniente Coronel Serapio Rodríguez. La
población fue incendiada. ■'
Según Gay, Andresito el 3 de abril logró romper la
línea portuguesa y escapó de San Carlos.
3 B arón de Río B ranco. “E fem é rid e s b ra sile ira s", pág. 183.
4 Joao P edro Gay. "H isto ria da R epública Je su ític a do P a
raguay".
5 B arón de Río B ranco. “ E fem é rid es b ra sile ira s", pág. 184.
6 Idem . Págs. 185 - 186.
7 Idem . Pág. 1S7.
8 Joao P edro Gay. Op. cit. Oficio del M arqués de A leg rete a
de Vila-Nova P o rtu g al. P orto A legre, ju n io 5 de 1818. R ev ista trim e n -
sal do In s titu to H istó rico do R io de Ja n e iro . T. 42, págs. 31 - 33.
9 B arón de R ío B rauco. Op. cit., pág. 187.
Das Chagas se dirigió luego a Apóstoles destruyendo

la población el día 7 de a b ril.10
Luego regresó a San Borja por el paso de San Lu
cas donde llegó el 20 de abril. 11
Algunos fugitivos de San Carlos se retiraron a San
Xavier desde donde inquietaban a portugueses y paragua
yos. Estos resolvieron atacar y quemar a San Xavier. VJ
Después del ataque de das Chagas a San Carlos y
Apóstoles, Andresito situó su campamento en Cambay
donde conoce los primeros síntomas de disturbios en
Corrientes.
El 5 de abril Vicente Tiraparé informó a Andresito
de un choque con 150 paraguayos. Andresito se acercó a
la Capilla de Santo Tomás desde donde pudo conocer que
mucha gente se había refugiado en los montes. Andresito
las reunió; del partido de Caa - Catí logró 400 caballos
con los que pudo montar la vanguardia que ya estaba en
el paso de Concepción y Santa María, empeñada en atacar
a los portugueses. El 2 de junio recibió oficios de varios
amigos que le informan que en la noche del 22 de mayo
Vedoya había levantado su campamento de Ibohay con
dirección a Corrientes. En esas circunstancias reunió en
junta de guerra a sus oficiales a quienes informó de la
situación de Artigas, el estado de los correntinos “y la
época fatal de nosotros” . El día 4 se decidió seguir los
primeros proyectos con el enemigo. El 5 iniciaron la m a r
cha. No se oían más voces "que al enemigo”. El 19 de
junio se apostaron sobre el mismo paso de Santa María.
Esa noche la división de Sotelo comenzó a hacer su pasaje
sobre la guardia enemiga. A las 5 de la mañana (día 20)
fueron sentidos y atacados por los portugueses. La guardia
portuguesa estaba comandada por Antonio Pinto da Silva
que resiste durante 8 horas. El General das Chagas viene
en su auxilio debiendo retirarse las fuerzas artiguistas. 13
Andresito trató de socorrerlos. El 22 regresaron "con
fusos pero animosos a descubrir adonde gozaban los li
bres sus derechos” .
El 7 de julio avanzaron las primeras guardias corren-
10 Idem . Pág. 103; Joao P edro Gay, op. cit.

11 B arón de Río B ranco. Op. cit., pág. 200.
12 Joao P edro Gay. Op. cit.
13 B arón de Río B ranco. Op. cit., págs. 203 ■291.
ESCENARIO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO
tinas a fin de imponerse cuales eran las miras de los

levantados. 11
G) Marcho, seguida por el ejército portugués comandado
por el General José Xavier Curado al invadir la Pro
vincia Oriental en ISIS y resistencia opuesta por las
fuerzas artiguistas
El General Joaquín Xavier Curado hallábase acam
pado sobre la margen derecha del Cuareim, próximo a la
desembocadura del arroyo Catalán en aquel río. El 14 de
setiembre de 1817, fuerzas portuguesas de allí proceden
tes, al mando de Bento Manuel Ribeiro, derrotaron en el
arroyo Lenguas a una partida patriota comandada por
Pascual Moreira. Prosiguen luego su marcha sobre Belén
donde se hallaba el Comandante Berdún al frente de una
fuerza compuesta de 300 entrerrian os; ésta, es derrotada
cayendo prisionero el propio Berdún y el Teniente Coronel
Pedro Mosquero, los que fueron conducidos al campamento
del General Curado, en el Cuareim. Berdún fue remitido
luego a Porto Alegre, donde arribó el 10 de octubre de
1817, y de allí fue trasladado a Río de Janeiro. 1
A fines de 1817, la vanguardia de las fuerzas de A r
tigas, compuesta de 900 hombres al mando del oficial
Mondragón, hallábase apostada en el Arerunguá. En oc
tubre de dicho año, este oficial murió ahogado, cuando in
tentaba socorrer a uno de sus hombres atacado de virue
la, en circunstancias en que la súbita crecida de aquel
arroyo había alcanzado su campamento. Artigas dispuso
entonces que aquellas fuerzas de su vanguardia se reti
rasen al R-incón formado por el arroyo Laureles y el río
Daymán, y las puso al mando del Capitán Juan Antonio
Lavalleja a quien retiró del frente de Montevideo para
sustituir al infortunado M ondragón.2
El 22 de marzo de 1818 el General Curado levanta su
campamento sobre el Cuareim y penetra en la Provincia
Oriental. 3
14 Oficio de A n d resito a Jo sé A rtig as. S an A ntonio de S alad as,

1 B arón de Río B ranco. “E fe m é rid es b ra s ile ira s ”, págs. 431 * 432.
Oficio del G eneral C urado al M arqués de A legrete. C am pam ento del
C uareim , setiem b re 23 de 1817. “G aceta de L isb o a”, N,(? 198, agosto 22
de ISIS, págs. 2 y 3.
2 R am ón de Cáceres. “M em o rias”. A rchivo G ral. de la N ación.
M ontevideo. A dquisición C lem ente F reg eiro , C aja 8.
3 B arón de R ío B ranco, op. cit., pág. 172.
12
Al producirse este movimiento, Artigas aún mantenía

su Cuartel General en Purificación; pero había fracciona
do las fuerzas directamente bajo su mando, haciendo pa
sar algunas de sus divisiones a Entre Ríos, para repeler
el ataque de los Jefes porteños Montes de Oca y Balcarce,
el primero que había entrado ya por el Gualeguay, y el
segundo que se dirigía sobre Santa Fe.
Ante el rápido avance del ejército del General Curado,
quien el 31 de marzo se hallaba ya en Arerunguá, las p ar
tidas patriotas sólo se limitaron a “hacerle algunas esca
ramuzas” . 4
Artigas espera que aquel movimiento de Curado será
fatal para el Jefe portugués, pues no hallará modo de
proveerse de recursos suficientes, y a quien hostilizará de
continuo por su flanco izquierdo. En tales circunstancias
encarga al entrerriano Francisco Ramírez que proteja la
margen derecha del río Uruguay conjuntamente con el
Comandante Gorgonio Aguiar; llama a Rivera, quien de
inmediato se dirigirá desde el sur hacia el litoral, y oficia
también a Andresito ordenándole bajar hasta la b arra del
río Arapey para hostilizar al enemigo por retaguardia.
En su marcha desde el Cuareim hasta el Arerunguá,
los portugueses avistaron varias partidas patriotas de
observación, una de las cuales fue perseguida por el Te
niente Coronel Jardim, desde el Arapey Grande hasta el
arroyo Sopas.
El 31 de marzo, día de su llegada a Arerunguá, una
de las partidas portuguesas al mando de Bento Manuel
apresó a un “bombero” enemigo, por quien se enteró que
Lavalleja se hallaba con 200 hombres en las costas del
arroyo Valentín; y el 3 de abril fueron tomados prisio
neros dos chasques que conducían un oficio de Artigas,
fechado el l 9, por el que ordenaba a Lavalleja se retirase
de aquel lugar.
La columna portuguesa llegó el mismo día 3 de abril
al arroyo Valentín, de donde fue destacada una partida
de las guerrillas de Jardim para explorar las inmediacio
nes, la que encontróse de repente en la quebrada de una
cuchilla con seis jinetes que fueron apresados cuando in
tentaban escapar. Uno de estos prisioneros era el propio
Lavalleja, que temerariamente se había adelantado de
4 R am ón de C áceres, op. eit.

entre los hombres de su partida para reconocer al enemi

go, y a quien se le boleó el caballo en la carrera. ■'
Las restantes fuerzas de Lavalleja fueron avistadas
al día siguiente — 4 de abril — y perseguidas por Bentos
Manuel sin poder darles alcance. El 5 la columna portu
guesa atravesaba el río Daymán, desde donde se había re
tirado el día anterior una fuerza patriota de alrededor de
400 hombres, a las órdenes del Teniente Coronel Pablo
Castro, dirigiéndose al arroyo Laureles; de allí se re tira
ron también el día 5, ante el avance de las tropas portu
guesas, las que acampan el 6 de abril en un gajo del río
Daymán. Ese mismo día fueron apresados unos bomberos
de los patriotas, por quienes se enteraron los portugueses
que Artigas había abandonado Purificación, y que se ha
llaba en Guaviyú con 1400 hombres aguardando la llega
da de Rivera para atacar a los portugueses luego que hu
bieran ocupado dicha villa. 0
En la noche del 6 de abril, el Mariscal Juan de Dios
Mena Barreto se adelantó con 1000 hombres para atacar
a una fuerza de los patriotas en las puntas del Guaviyú,
a las que infligió una completa derrota el día siguiente
(7 de abril), tomándoles 300 prisioneros, mucho arm a
mento, una bandera y una pieza de artillería. Su jefe, el
Teniente Coronel Castro, logró escapar junto con el Co
mandante Esteche y 300 hom bres.7
Aquella fuerza constituía la avanzada de Artigas,
quien por entonces se hallaba sobre el Queguay. La colum
na del General Curado entró en villa Purificación, el 9 de
abril de 1818; sobre la desierta población — abandonada
días antes por las fuerzas artiguistas y las familias orien
5 “ M em oria de los sucesos de arm a s, etc.”. R ev ista H istó ric a .

M ontevideo. Tom o VI, pág. 6S1. B arón de Río B ranco, op. cit., pág .
1S8. Ju a n M. de la Sota, “C uadros h istó ric o s”. A rchivo del Ju zg ad o
Ltdo. de P rim e ra In s ta n c ia en lo Civil de 5? T u rn o . M ontevideo.
E x p ed ien te N<( 105. C arta sobre la m a rc h a de la colum na del G en e
ra l C urado. Campo del a rro y o C hapicuy, a b ril 13 de ISIS. V izconde
de P o rto S eguro. “ H isto ria G eral do B rasil", 3? edición, Tomo V,
págs. 172 - 174. R am ón de C áceres, op. cit.
6 Vizconde de P o rto Seguro, op. cit., pág. 173. Oficio de A rtig a s
a M ariano V era. P u rificac ió n , a b ril 3 de ISIS. R ev ista H istó ric a .
M ontevideo. Tomo II, págs. 226 - 227.
7 B arón de R ío B ranco, op. cit., pág. 192. F ra n c isc o B auzá,
“ H isto ria de la dom inación española en el U ru g u a y ”. M ontevideo,
1929. Tomo III, pág. 297. R am ón de Cáceres, "M em o rias”.
tales trasladadas al Arroyo de la China — el invasor enar-

boló la bandera portuguesa, e hizo disparar una salva de
21 cañonazos. El ejército de Curado fue a acampar en las
márgenes del arroyo Chapicuy, a distancia de una legua
más adelante. 8
El día 11, una división portuguesa de más de mil hom
bres y dos piezas de artillería, al mando del Mariscal
Oliveira, se adelantó al encuentro de las fuerzas de A rti
gas a quien se daba como distante 16 leguas de allí, en
Iapuremopi; pero siguió su marcha hacia Paysandú en
cuya dirección se habían retirado aquellas.
La intención de Artigas — según lo suponían los por
tugueses— era reunir todas sus fuerzas en el Rincón de
las Gallinas, para hostilizar al invasor dificultándoles su
aprovisionamiento, para lo cual había retirado todo el ga
nado en 16 o 18 leguas a la redonda.n
Por su parte, Curado hizo penetrar la división de
Mena Barreto hasta Paysandú, en tanto Bento Manuel
llegaba hasta San Salvador, Soriano y Mercedes, arreb a
tando las caballadas, para regresar luego al grueso de las
fuerzas de Curado que ya ocupaban las barrancas del puer
to de San José del Uruguay. 10
El día 3 de mayo, la escuna “O rientar' de la escua
drilla de Sena Pereira —• salida de Montevideo — fuerza
el paso de Vera, en río Uruguay. 11
El 1" de agosto, la escuna “María Isabel” y dos lan
chas artilladas, de la misma división fluvial, bombardea
ron Mercedes y apresaron dos balandras. 12
El 12 de mayo, la división al mando de Bento Manuel
se pone en contacto con la flotilla de Sena Pereyra, con
lo cual se combinan las operaciones de las fuerzas del
General Curado procedentes del norte, con las de Lecor
embarcadas en Montevideo, rumbo al río Uruguay, para
facilitar el avance de aquéllas.
El General Curado ordenó entonces a Bentos Manuel
que destruyese las baterías que Artigas había hecho le
vantar sobre la margen derecha del río, en Arroyo de
8 B arón de Río B ranco, op. cit., pág. 196.

9 Vizconde de P orto Seguro, op. cit., pág. 17-1.
10 “M em oria de los sucesos de A rm as, etc.” id., id., págs. 681 -
682.
11 B arón de Río B ranco, op. cit., pág. 226.
12 Id., id., id., pág. 356.
la China (Concepción del Uruguay), paso de Vera y en

la boca de Perucho Berna. En la noche del 14 de mayo,
Bento Manuel con 560 hombres escogidos de las tropas de
San Pablo y Río Grande, atraviesa el río Uruguay por el
paso de San J o sé .13
Al día siguiente (15 de mayo), sorprende y toma
prisionero al Coronel Gorgonio Aguiar, en la Calera de
Barquín, 14 y derrota igualmente al Teniente Coronel
Faustino Tejera, en Perucho Berna.
Encontrando abandonada la batería de paso de Vera,
prosiguió su marcha hacia Arroyo de la China, la que
ocupó el 15 de mayo de 1818 saqueándola parcialmente;
de allí salió al encuentro de Francisco Ramírez al que
obligó a retirarse, derrotándole y tomándole numerosos
prisioneros. Tras de destruir las baterías de la Calera de
Barquín. Perucho Berna y paso de Vera, Bento Manuel
repasa el río Uruguay, reincorporándose a la columna del
General C urado.15
El 24 de mayo, fuerzas patriotas al mando de Rivera,
a la sazón reunido con Artigas en el Queguay Chico, sor
prenden las avanzadas portuguesas, arrebatándoles más
de tres mil caballos de reserva que tenían en su campa
mento en la barra del G uaviyú.1G
El 14 de junio, las fuerzas de Rivera, que se habían
adelantado hasta las proximidades de Purificación, y a r r e
batado caballadas, ganado y carretas a las guardias avan
zadas portuguesas, tuvieron un encuentro con la división
de Bento Manuel, sobre el Chapicuy, donde aquellas fueron
repelidas.17
El día 26, este Jefe portugués salió del Campamento
de Curado en el Hervidero, y se dirigió hacia el sur, ru m
13 Id., id., id., págs. 239 - 240.

14 Id, id., id., pág. 241.
15 Id., id., id., págs. 211-212. Oficio de A rtig a s a M ariano V era.
C uartel G eneral, ju n io 3 de 1818. A rchivo G ral. de la N ación. M on
tevideo. Fondo E x -A rc h iv o y Museo H istórico, C aja NT<? 12. E n él
dice A rtig a s: “H em os ten id o la d esg racia q .e el Sr. C o m . t e A g u ia r
fue P risio n e ro en la S o rp resa del Pospos”.
16 Oficio de A rtig a s a M ariano V era. C u artel G eneral, ju n io 3
do ISIS, a n te s citado. “ M em oria de los sucesos de A rm as, e tc.”. R e
vista H istó ric a. M ontevideo. Tom o VI, pág. 682.
17 B arón de Río B ranco, op. cit., pág. 2S3.
bo al Queguay Chico, para atacar a Artigas a quien se

situaba en dicho lugar. 1S
En la madrugada del día 4 de julio de 1818 logró su
objetivo sorprendiendo el campamento de éste, en la m ar
gen izquierda de aquel río, causándole numerosas bajas
entre muertos y prisioneros, y entre estos últimos el ex
delegado Miguel Barreiro y su esposa. Rivera que se ha
llaba distante 15 kilómetros al norte del campamento de
Artigas, acudió presurosamente con sus fuerzas de van
guardia, llegando al lugar del hecho a las 8 de la mañana,
cuatro horas más tarde de producida la derrota de A rti
gas. Ante su llegada, Bento Manuel debió retirarse preci
pitadamente, con pérdida de sus caballadas, en dirección
al paso del Sauce, sobre el Queguay, ganando un potrero
donde no pudieron entrar las fuerzas patriotas que iban
en su persecución; allí permaneció hasta la noche en que
vadeó el río, y se retiró hacia P aysand ú.10
Semanas más tarde, Bento Manuel reinició sus m ar
chas y el 19 de agosto logró sitiar a su vez en un potrero
sobre el arroyo Laureles, a una partida de 100 patriotas
a las órdenes del Capitán Bonifacio Isasa Calderón, quien
logró romper el cerco, salvándose con pérdida de tres hom
bres solamente. Acompañaban al Capitán Calderón en
aquella oportunidad, los Tenientes Felipe Caballero y To-
ribio López, el ayudante Pedro Isaurralde y los Alféreces
Servando Gómez y José A. Martínez. 20
El 29 de setiembre, el General Curado partió de su
campamento en el Hervidero, con toda su columna, m a r
chando por la costa del río Uruguay hacia el sur; el 3 de
octubre se hallaba acampado en la barra del arroyo Rabón.
El 16 de ese mes, hubo un encuentro en este lugar, entre
la vanguardia de Curado, constituida por fuerzas de ca
ballería, al mando de Mena Barreto y las fuerzas de Ri
vera, en que éstas fueron obligadas a retirarse “mas de
12 leguas, que se anduvieron desde salir el sol hasta las
cuatro de la tarde. Los orientales perdieron 12 plazas y
dos bravos oficiales, todos muertos.” “ Esta retirada la
mandaba en persona el General Rivera”, 21 quien durante
18 Id., id., id., pág. 300.

10 Id., id., id., pág. 313. F ran cisco Bauzá, op. cit., pág. 289.
R am ón de C áceres, "M em o rias”.
20 “ M em oria de los sucesos de arm a s, e tc.”, op. cit., pág. G85.
21 B arón de R ío B lanco, op. cit., pág. 4S6. “M em oria de los s u
cesos de arm a s, etc.”,op. cit., pág. 685.
todo este período asume las operaciones de hostilizamien-

to de las fuerzas del General Curado, secundado por los
Capitanes Julián Laguna y Esteche, el Teniente Felipe
Caballero y otros Jefes de partida que se desplazan en la
zona entre los ríos Daymán y Negro.
El 30 de setiembre, Artigas se dirige a las costas del
Salto sobre el Uruguay, a efectos de activar el pasaje de
500 hombres de caballería, de la margen occidental de di
cho r ío ,22 donde aguarda las divisiones de Andresito y
Ramírez que vienen en marcha. A mediados de noviembre
aún se halla en aquella zona donde espera a Ricardo Ló
pez Jordán con la caballería de Andresito, que se encuen
tra en Mandisoví.23
A fines de noviembre de 1818, Artigas regresa a su
Cuartel General, ubicado en los potreros del Queguay.24
Desde allí oficia al Cabildo de Santa Fe el 30 de no
viembre, congratulándole por la victoria del Gobernador
López en Fraile Muerto (noviembre 15) sobre las fuerzas
directoriales porteñas, y al referirse a las operaciones en
la Provincia Oriental, le expresa que los portugueses “ya
no tratan de conquistar sino de conservarse; su inacción
es igual en todos los puntos. Han ganado las costas — a ñ a
de — y atrincherándose, hallando en su seguridad el me
dio de adelantar sus ideas.” “Ellos nos han dejado libre
toda la campaña y la extensión de todos nuestros recur
sos.” “En breve -anuncia - se abrirán las hostilidades de
nuestra parte” . 25
Las anunciadas hostilidades no fueron iniciadas por
Artigas hasta fines de abril de 1819, en que avanza en
dirección a Santa Ana en un plan de ataque combinado
con Andresito sobre las Misiones.
Durante este tiempo, Artigas debió permanecer en su
Cuartel General del Queguay, prestando particular aten
22 Oficio de A rtig a s al Cabildo de S a n ta Fe. C u artel G eneral,

setiem b re 29 de ISIS. R ev ista H istó rica. M ontevideo. Tomo II,
pág. 227.
23 Oficio de R iv era a Ju liá n L aguna. N oviem bre 9 de 1818. A r
chivo G eneral de la N ación. M ontevideo. Fondo ex A rchivo G en eral
A d m in istrativ o , C aja 509.
24 R am ón de Cáceres, “ M em orias".
25 Oficio de A rtig as al Cabildo de S an ta Fe. C u artel G en eral,
noviem bre 30 de ISIS. R evista H istó rica. M ontevideo. Tom o II,
págs. 22S- 230.
ción al desarrollo de los sucesos en las provincias del lito

ral, especialmente Santa Fe y Entre Ríos sobre las que
arreciaba la presión política y militar de Buenos Aires.
Fracasada aquella ofensiva sobre las Misiones, A rti
gas regresa a su Cuartel General, que vuelve a abandonar
en agosto de 1819 para dirigirse a Cambay en las Misio
nes, donde se halla el 28 de dicho mes reorganizando las
fuerzas de aquella provincia, cuyo Comandante General
Andresito, había caído prisionero en la frustrada ofen
siva. 20
Permanece allí hasta fines de setiembre atendiendo
y resolviendo algunas dificultades surgidas entre las fuer
zas misioneras y correntinas.27
Nombra a Pantaleón Sotelo, Comandante General de
Misiones, en lugar de Andresito. De regreso a la Provin
cia Oriental, se halla en Mandisoví el 1- de octubre.28
A fines de dicho mes se encuentra nuevamente en su
Cuartel General del Queguay.
Por entonces, el General Curado se hallaba instala
do de un año atrás en el Rincón de Haedo, cuyo campa
mento era de cerca hostilizado por partidas patriotas de
las fuerzas de Rivera, que operaban desde las márgenes
del Arroyo Grande. Contra ellas destacó Curado a Bentos
Manuel con 600 hombres de caballería riograndenses y
paulistas, los que derrotaron a aquellas en dicho lugar, el
28 de octubre de 1819. 20
Por lo que respecta a la campaña de Curado, esta
termina virtualmente en el campamento de Rincón de
Haedo, donde se halla todavía cuando después de la ba
talla de Tacuarembó (enero 22 de 1820), se desmoronan
las últimas resistencias de los patriotas en la Provincia
Oriental con la capitulación de Rivera en Tres Arboles,
en marzo de aquel mismo año.
26 Oficio de A rtig a s al Cabildo de S a n ta Fe. C am bay, a g o sto

2S de 181S. R ev ista H istó ric a. M ontevideo.
27 Oficios de A rtig a s al Cabildo de C o rrien tes y al G o b ern ad o r
de C o rrien tes, J u a n B a u tista Méndez, en H e rn á n F. Gómez,“A rtig a s
y los hom b res de C o rrie n te s”. C orrien tes, 1929, págs. 203 - 207.
28 C arta de A rtig a s a su h ijo M anuel. M andisoví, o c tu b re l'-’
de 1819. R e v ista H istó ric a . M ontevideo, Tomo X I, págs. 31 - 33. O ficio
de A rtig a s al C abildo de C orrientes. M andisoví, octu b re 2 de 1S19.
H ern án F. Gómez, op. cit., págs. 208 - 209.
29 B aró n de Río B ranco, op. cit., págs. 505 - 50C.
ESCENARIO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 1S1
H) Marchas seguidas por los artiguistas comandados

por Artigas y Andresito durante la invasión a M isio
nes y Río Grande de abril a julio de 1S19
Al iniciarse el año 1819 el gobierno portugués decidió

acabar la guerra contra Artigas y ordenó estructurar un
plan de ataque con ese fin. Dicho plan fue enviado el
4 de febrero de 1819 por el Ministro Tomas Antonio de
Vila - Nova Portugal a Lecor, al Conde da Figueira y al
Teniente General Manuel Marques de Souza.
Dicho plan consistía en lo siguiente: Sin pérdida de
tiempo debían ser cercadas y perseguidas las fuerzas de
Artigas, F. Rivera, y cualquiera otra dependiente de ellas,
hasta deponer las armas u obligarlas a pasar al otro lado
del Uruguay.
Esta comisión se encargaba al General Curado. Lecor
debía impartirle esta orden auxiliándolo con dos colum
nas ligeras, una comandada por el Coronel José de Sal-
danha y otra por el Coronel Marques de Souza. El Conde
da Figueira debía contribuir a esta campaña con dos co
lumnas de sus tropas, una mandada por el Coronel José
de Abren y otra por el Comandante de la Frontera de
Río Grande, Teniente General Manuel Marques de Souza.
La columna de Saldanha debía avanzar desde Colonia
a ocupar Paso de los Toros y operar en aquella zona. La
columna de Manuel Marques de Souza operaría por el
Paso de Areoste, Durazno, Paes o como conviniera.
La columna de Abren debía ocupar las márgenes del
Arapey, y la columna de Río Grande debía avanzar hasta
el puesto de Cañas, y operar según las circunstancias.
El General Curado a quien se le encargaba esta cam
paña debía marchar por la cuchilla de Santo Domingo,
dirigiéndose sobre el enemigo y podía hacer operar a al
gunas de las columnas auxiliares según lo aconsejaren
las circunstancias.
Cualquiera de los Comandantes estaba autorizado
liara batir cualquier columna enemiga que encontrare h a
ciendo luego las debidas comunicaciones a los superiores.
Las columnas debían ser ligeras para no ser entorpecidas
sus marchas por los bagages y lograr el fin que se busca
ba con brevedad y energía. No debía perderse de vista
que el objeto de la nueva empresa era obligar a Artigas
a pasar el río, impedir que reciba socorros del Río Ne
gro o del otro lado del Uruguay. De esto se debía encargar

especialmente el Mariscal Oliveira. 1
Lecor transmitió este plan a Curado esperando le in
dicara cuándo quería que marchase la columna del Coro
nel M. Márquez de Souza a los puntos que se le habían
señalado. En cuanto a Saldanha hacía ya tiempo que se
había reunido a Curado. Este, aunque en el primer mo
mento pensó ponerse de inmediato en campaña, demoró
su salida del Campamento del Rincón de las Gallinas.
Lecor detuvo, en vista de ello, la partida de la columna de
Márquez de Souza. 2
Recién el 2 de agosto de 1819, Curado declaró a Le
cor que principiaría las operaciones en el mes de octu bre.3
Entre tanto el Conde da Figueira debió también pos
tergar sus movimientos combinados con las fuerzas de la
frontera por la invasión inesperada de Andresito a Misio
nes. El Conde da Figueira se había hecho cargo de la Ca
pitanía de Río Grande do Sur a fines de 1818.
El 6 de febrero de 1819 comunicaba al Ministro Tomas
Antonio de Vila - Nova Portugal los recelos del General
Lecor de que Artigas atacara la frontera por la parte del
Río Negro al verse perseguido por las divisiones portu
guesas que ocupaban la campaña. En vista de ello, tenía
pensado trasladarse al campamento de Bagé a fin de alis
ta r gente para la defensa o hacer frente al enemigo si
tomaba la ofensiva por aquel lado. A
El 1‘‘ de abril, satisfaciendo un pedido de Lecor, F i
gueira dispuso que el Teniente General Manuel Márquez
de Souza ocupase la fortaleza de Santa Teresa. Conside
raba más ventajosa esta posición que el Chuy donde hasta
ese momento se encontraba Márquez de Souza con sus
fu erzas.5
1 T. A. de Vila • Nova P o rtu g al al Conde da F ig u e ira . R ío de

Ja n e iro , febrero 4 de 1819. Museo "Ju lio C astilH os”. P orto A legre,
2? sección. “A visos del g o b iern o ” 1819.
2 Oficio de L ecor a de Vila-Nova P o rtu g al. Mayo 26 de 1819.
A nais do Ita m a ra ty . V olum en II, pág. 29.
3 L ecor a de Vila-Nova P o rtu g al. A nais do Ita m a ra ty . V olu
m en II, pág. 57.
4 R ev ista trim e n sa l do In s titu to H istó rico de Río de Ja n e iro .
T. 42, pág. 35.
5 Idem . Pág. 36.
El 30 de abril, el Conde da Figueira había salido de

río Pardo para Bagé a donde llegó el 9 de mayo a fin de
poner en movimiento las columnas de Abren y Río G ran
de. Ese mismo día, desde Bagé, Figueira ordenó a Félix
José de Mathos que ocupase el paso de Valente sobre el
Río Negro desde donde observaría los movimientos que el
enemigo intentase hacer en aquella fro n te ra .(i
El 10 de mayo ordenó a Manuel Márquez de Souza
que mandase ocupar inmediatamente el fuerte de San
Miguel.7
Allí en Bagé, recibió la noticia del ataque de Andre-
sito a San Nicolás y en lugar de continuar la preparación
de las tropas para dar cumplimiento al plan del 4 de fe
brero dispuso que Abren marchase con su regimiento en
socorro de Misiones y el mismo se puso en movimiento
para aquel destino distante de donde él se encontraba más
de 100 leguas. Pensaba que una vez restablecida la paz en
aquel territorio regresaría a Bagé para hacer salir las dos
columnas que debían colaborar con las maniobras del Ge
neral Curado. s
Efectivamente, Andresito cruzó el río Uruguay el 25
de abril de 1819 con cerca de 2000 hombres por la cachoei-
ra de San Isidro y se apoderó del pueblo de San Nicolás.!)
Das Chagas al conocer este hecho, marchó desde San
Borja a detener a Andresito luego de haber dado parte de
este ataque al Conde da Figueira y a Abren, Comandante
de la frontera de Alegrete, solicitando sus auxilios.
El 1" de mayo se produjo el combate de Piratiny
entre las tropas del Teniente Coronel AVouche y las de
Andresito. 10
En la tarde del 9 de mayo das Chagas llegó a San
Nicolás pero no pudo reconquistar el pueblo, pues, fue
<3 Idem . Pág. 38.

7 Idem . Pág. 30.
S Oficio de F ig u e ira a de V ila -N o v a P o rtu g al. C u artel G eneral
de Bagé, mayo 11 de 1819. R ev ista trim e n sa l do In s titu to H istó rico
de Río de Ja n e iro . T. 42, págs. 39 - 40.
9 Joao P edro Gay. “ H isto ria da R epública J e s u ític a do P a r a
guay". T asso F ragoso. “A b a ta lh a do P asso do R osario ". B arón ele
R ío B ranco. “E fem érid es b ra s ile ira s ’’, pág. 216.
10 B arón de Río B ranco, ob. cit., pág. 223.
184 REVISTA HISTÓRIC A
derrotado por Andresito debiendo retirarse a la estancia

de Palmeira entre los ríos Piratiny y Camacuá a la es
pera de los refuerzos que había pedido al Conde da F i
gueira y a Abren. 11
Andresito dejó en San Nicolás 600 hombres y con el
resto avanzó por el territorio portugués en dirección a la
sierra de San Xavier procurando unirse con Artigas que
debía avanzar también sobre territorio riograndense.
El Conde da Figueira, entre tanto, avanzó también
en dirección a Misiones. El 15 de mayo se encontraba en
Itaq u a tiá .12
Luego marchó a la Capilla de Alegrete donde llegó
el día 18 de mayo y donde se le reunió Abren. Allí orga
nizó un cuerpo de 550 hombres que hizo cruzar el Ibicuy
los días 22 y 23. El 24 salió de aquel punto, pasó el Ibicuy
en el paso de Santa Rosa, luego se dirigió a la estancia
de San Gabriel del pueblo de San Borja y luego al paso
de San José en el Camacuá. El 27 de mayo pasó dicho río
reuniéndose allí con das Chagas.
Das Chagas traía un cuerpo de más de 500 hombres
sumando el total de las fuerzas portuguesas 1100 hombres.
El ejército continuó la marcha llegando el 30 al P ir a
tiny. Los días 30, 31 y l 9 de junio fueron ocupados en el
pasaje del río. De allí se dirigió a San Luis donde se ha
llaba una guarnición de 500 hombres pensando sorpren
derla. En la madrugada del 3 de junio Figueira llegó a
aquel pueblo que encontró abandonado. Sólo habían que
dado un Capitán y 11 soldados indios. Su guarnición al
mando de Andresito había repasado el Piratiny. Con él
iba el Teniente Coronel Vicente Tiraparé según confesa
ron los prisioneros. El Conde da Figueira quedó unos días
en San Luis y destacó al Coronel José Abreu con un cuer
po de 300 hombres en su persecución. Además hizo salir
una partida sobre los pueblos de San Miguel, San Lorenzo,
San Juan y Santo Angel para perseguir cualquier fuerza
11 Joao P edro Gay, ob. c it.; B arón de Río Branco, ob. cit..
pág. 23*1.
12 Oficio do F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g al. Ita q u a tiá , 15 de
m ayo de 1819. R evista trim e n sa l, ob. cit. Tomo 42, págs. 41 - 42.
12 Oficio del Conde de F ig u e ira a das Chagas. C apilla d e Ale
g rete, m ayo 19 de 1819. R ev ista trim e n sa l, ob. cit. T. 42, págs. 12 - 43.
Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g al. San Luis, ju n io C do 1S19.
R ev ista trim e n sa l, ob. cit., págs. 43 - 45.
ESCENARIO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO
enemiga que en esa región hubiera, ya que estos pueblos

habían caído en manos de Andresito cuando se posesionó
de San Nicolás y San L u is.14
Abren desde San Luis marchó contra Andresito, pasó
el Piratiny el día 4 de junio y avistó su campamento en
la margen del río Itacomby (afluente del Camacuá). A n
dresito había avanzado en dirección a la tierra de San
Javier buscando la incorporación de Artigas. Al no tener
noticias de sus movimientos regresaba a San Nicolás
cuando chocó con las fuerzas de Abren en el paso de
Itacombí. 15
El jefe portugués lo atacó y derrotó el día 6 de junio.
Andresito, herido de bala en el combate, logró escapar
refugiándose en un monte que había a retaguardia de sus
fuerzas.
El 10 de junio, Figueira salió de San Luis con des
tino a San Nicolás. Su marcha fue retardada por el pasaje
del río Pirayú que estaba crecido y los caballos descansa
dos. El 12 de junio llegó a San Nicolás encontrando el
pueblo abandonado. La guarnición artiguista se había re
tirado la noche anterior dirigiéndose al río Uruguay, al
paso de San Isidro, distante tres leguas de aquel pueblo.
Figueira destacó un cuerpo de tropas de 300 hombres en
su persecución. En la mañana del día 13 estas fuerzas al
mando del Mayor José María da Gama sorprendieron un
grupo de las fuerzas artiguistas en retirada que aún se
hallaba en la margen izquierda del Uruguay. 17
Abren después de derrotar a Andresito en Itacorubí
repasó el Ibicuy dirigiéndose a Santa Ana a descubrir los
movimientos de José Artigas y con el propósito de seguir
a tomar posición en el Arapey a fin de auxiliar a la co
lumna del General C urado.18
14 Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g al. C u artel G en eral

de S an L uis, ju n io 6 de 1S19. R ev ista trim e n sal, ob. cit. Tom o 42,
págs. 43 - 45.
15 Joao P edro Gay, ob. cit., pág. 305.
en el paso G eneral del P ira tin y , ju n io 15 de 1819. R ev ista trim e n sa l,
ob. cit. T. 42, págs. 46 - 49.
17 Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g al. C u a rte l G en eral
en el paso G eneral del P ira tin y , ju n io 15 de 1S19. R evista trim e n sa l,
ob. cit., T. 42, págs. 46 - 49.
18 Oficio a n te s citado.
Curado se encontraba en el Rincón de las Gallinas y

de acuerdo al plan portugués del 4 de febrero de 1819
debía poner fin a la lucha contra Artigas. Abren debía
operar de acuerdo con él.
Figueira permaneció en el Cuartel General del Paso
General del Piratiny disponiendo las últimas operaciones
contra las fuerzas de Andresito. En Santo Christo una
partida portuguesa atacó y destruyó la partida de Vicen
te Tiraparé quedando éste muerto en el combate. Los de
más resultaron muertos o prisioneros. 19
Figueira se trasladó luego a San Borja. De allí orde
nó el 22 de junio, al Brigadier Bento Correa da Cámara
ocupase el pueblo de Itaquatiá para que en combinación
con Abren atacara las partidas artiguistas que habían
invadido por la frontera de Río Grande.
El 24 de junio el Sargento Joaquín Antonio de San
tiago al frente de una patrulla portuguesa de las fuerzas
que guarnecían el paso de San Isidro, logró tomar prisio
nero a Andresito que herido en el combate de Itacorubí,
el 6 de junio, había logrado eludir la persecución portu
guesa y se disponía a cruzar el Uruguay en el paso de
San Lucas en compañía de 7 indios.20
Al comunicar este hecho, el Conde da Figueira infor
maba a de Vila-Nova Portugal que la frontera de Misiones
quedaba en paz, pues, los restos del enemigo que se habían
salvado desaparecieron en la mañana del 19 de junio, di
rigiéndose, según las noticias recibidas, hacia C am bay.21
Esta invasión de Andresito a Misiones formaba p a r

te de un plan de ataque estructurado por Artigas que
intentó llevarlo a cabo en los primeros meses del año 1819.
Mientras Andresito penetraba a Río Grande por el norte,

en el paso G eneral del P ira tin y , ju n io 1G de 1819. R ev ista trim e n sa l,
ob. cit. T. 42, pág. 50.
20 Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g al. San B o rja, 18 de
ju n io de 1819. R ev ista trim e n sal, ob. cit. T. 42, págs. 54 - 55. Joao
Pedro Gay, ob. cit., pág. 30G. B arón de Río B ranco, ob. cit.
21 Oficio a n te s citado.
Artigas entraría por Santa Ana. El l- de mayo de 1819

avanzó felizmente sobre la guardia de Itaquatiá m ante
niéndose durante cuatro días sobre los portugueses. 22
Pero la falta de noticias sobre los movimientos de
Andresito cuya posición ignoraba y sospechando algún
contraste en las operaciones que debía realizar el Coman
dante de Misiones le determinaron a retrogradar al Cuar
tel General. Dejó en la frontera a Tejera con una partida
de más de 30 hombres en observación de los movimientos
portugueses y a López con su división sobre el Arerunguá
para reforzar a Tejera y vigilar a los enemigos.
El 19 de mayo de 1819 Artigas recién recibe noticias
de Andresito quien le comunicaba con fecha 26 de abril
su pasaje del Piratiny. Esta comunicación llegaba con
atraso, pues, de haber sabido Artigas la posición de Ali-
dresito, el V1 de mayo hubiera continuado su avance desde
Itaquatiá. Sin embargo Artigas, el 21 de mayo se dispuso
a marchar nuevamente a la frontera. 23
Según su plan, marcharía primero al Lunarejo, en
donde quedaría una guardia, luego, a Santa Ana y de allí
marcharía si fuera posible hasta el Santa María. El Te
niente Cairé debía colaborar en esta empresa penetrando
por el Ibicuy. Andresito debía ponerse en comunicación
con Cairé y buscar su incorporación.24
Este plan no pudo llevarse a cabo. Andresito sin no
ticias de Artigas fue derrotado el 6 de junio en Itacorubí
y el 24 de ese mes cayó prisionero. Cairé según noticias
llegadas a Figueira se encontraba en Yapeyú.
-Artigas dejó a Andrés Latorre en el Cuartel General
y se dirigió a la frontera. El 16 de junio se hallaba en
el Ibirapuitá donde había logrado una victoria. Los ene
migos se retiraron más allá de la costa del Santa M a r ía .25
22 Oficio de A rtig a s al Cabildo de S an ta F e; C u artel G eneral,

m ayo 17 de 1819. R ev ista H istó rica . 1909. Pág. 244.
23 Oficio de A rtig as al Cabildo de C o rrien tes. C u artel G en eral,
m ayo 21 de 1819. H ern á n Gómez. “A rtig as y los h om bres de Co
r r ie n te s ”, pág. 202.
24 Oficio de A rtig as a A ndresito. Mayo 19 de 1819. R ev ista tri-
m ensal, ob. cit. T. 42, págs. 5 1 -53.
25 Oficio de A rtig a s a A ndrés L ato rre . C osta del G u ira p itá ,
ju n io 16 de 1819. Jo sé M aría T raib el. “ La liga fe d e ra l”. A rchivo de
Pérez Colm an.
1SS R EV IS T A HISTÓRIC A
El 26 de junio había penetrado hasta el Ibicuy.

Latorre señalaba a Aguiar la necesidad de que a ta
cara Santa Teresa y e n t r a r en Río G ra n d e por aquel
lado mientras Artigas lo hacía por el Ibicuy. Pero las
partidas artiguistas fueron derrotadas en el Ib irap u itá.27
A mediados de julio nuevas partidas artiguistas avan
zan por los cerros de Santa Ana obligando a los Brigadie
res Mathos y Correa da Cámara a moverse en su perse
cución. El 29 de julio fueron batidos en aquel punto por
el Capitán Bento Gongalvez los destacamentos correntinos
mandados por José López (López C hico).2S
Después de otras escaramuzas en que también fueron
batidas las fuerzas artiguistas, se retiraron a la campaña
oriental volviendo los cuerpos de da Cámara y Mathos
a sus destinos.
Artigas el 27 de julio ya se encontraba de regreso en
el Cuartel General. En la frontera quedaron partidas a r
tiguistas. El 14 de agosto de 1819 el Teniente de guerrillas
Albano de Oliveira derrotó en el arroyo Carpintería un
destacamento oriental al mando de Santander. 30
I) Ruta de la ofensiva dividida por Artigas sobre la

f rontera de Rio Grande en 1810 y 1820
Libre el territorio de Misiones, el Conde da Figueira

después de la prisión de Andresito, retornó a Porto Ale
gre. De San Borja se dirigió al paso de Rosario desde
donde, enterado por oficios del Barón de la Laguna, que
Curado no iniciaría por el momento las operaciones mili
tares planeadas en febrero (4 de febrero de 1819) resol
vió ordenar a Abren, quien debía avanzar hasta el Arapey
2G Oficio de A n d rés L a to rre a G orgonio A g u iar. C u artel G en e

ral, ju lio 2 de 1S19.
27 Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g al. San B orja, ju n io
28 de 1S19. R ev ista trim e n sa l, ob. cit. T. 42, págs. 54 -55.
28 B aró n de R ío B ranco, ob. cit., pág. 345.
29 Oficio de F ig u e ira a T om ás A. de Vila-Nova P o rtu g al. C u a r
tel G eneral de río P ard o , agosto 4 de 1S19. R ev ista trim e n sa l, ob.
cit. T. 42, págs. GO - G2.
30 B arón de Río B ranco, ob. cit., pág. 377.
ESCENARIO GEOGRÁFICO D EL ARTIGUISMO ISO
para apoyar a Curado, acampase en la margen derecha

del Cuareim y mantener aquella parte de la frontera a
cubierto de nuevos ataques artiguistas. 1
Da Figueira dispuso también que el Brigadier Félix
José de Mathos ocupase la posición del Cerrito (Yagua-
rón) y vigilara toda aquella frontera. 2
El 3 de agosto de 1819, Figueira se encontraba en
río Pardo. 3
Poco después llegaba a Porto Alegre. En noviembre
de ese año comenzó a recibir informaciones que anuncia
ban una próxima ofensiva artiguista sobre la frontera,
señalándose el mes de enero como la fecha en que se pro
duciría. Esto determinó a Figueira a ordenar la más es
trecha vigilancia a los Jefes destacados en aquella zona:
Abren en el Cuareim, da Cámara en Itaquatiá o Cuñapirú,
Félix José de Mathos en Cerrito, en Aceguá Manuel J a
vier Paiva. El, desde Porto Alegre, se aprontaba para
concurrir a donde las circunstancias lo exigiesen, entre
tanto cumplía las órdenes que se le habían impartido para
esperar la escuadra española que se anunciaba salía de
Cádiz.J
La ofensiva artiguista se produjo en realidad a p rin
cipios de diciembre. El 24 de noviembre salió Artigas al
frente de numerosas fuerzas de su Cuartel General en
Las Cañas. 5
Allí había reunido todas las divisiones de Misiones
que terminaron de llegar el 16 de noviembre, contingentes
de Entre Ríos y de Corrientes. El 17 de noviembre comu
nicó a los Cabildos y Comandantes Militares de la Provin
cia su propósito de atacar la frontera. En oficio al Co
mandante Felipe Duarte, de esa fecha expuso su plan de
acción en los siguientes térm in os: “Sin embargo de los
1 Oficio de F ig u e ira a A bren. C u artel G eneral en el paso de

R osario. Ju lio 16 de 1819. R ev ista T rim en sal. T. 42, págs. 57 - 58.
2 Oficio de F ig u e ira a F élix Jo sé de M athos, C u artel G en eral
en el paso de R osario, ju lio 16 de 1819. R ev ista T rim e n sa l. T. 42,
págs. 58-59.
3 Oficio de F ig u e ira a Bento C orrea da C ám ara. R evista T ri-
m ensal. T. 42, págs. 59 - 60.
4 Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g a l. P o rto A legre, d i
ciem bre 22 de 1819. R ev ista trim e n sa l. Tomo 42, pág. 71.
5 Oficio de A rtig a s al Cabildo de C o rrien tes, n o viem bre 24 de
1S19. H ern án Gómez, “A rtig a s y los ho m b res de C o rrie n tes”. Pág. 209.
lito REVISTA HISTÓRICA
contrastes de la vanguardia, he resuelto marchar sobre el

territorio portugués; usted debe estar convencido de la
necesidad de esta medida: un número bastante considera
ble de tropas, no es fácil sostenerse en inacción; consu
men mucho y sin objeto; este es un deterioro para la pro
vincia. Su mayor parte es in fan tería; esta clase de tropas
es inoficiosa, para colocarla en los diferentes puntos, que
ocupan los enemigos en la provincia, y los más de los que
las componen son auxiliares, a quienes tampoco conviene
la inacción: sobre mil y seiscientos guaraníes, que han
venido a más de los guaicurús, aseguran su provincia de
este modo; porque internándonos a Portugal con una
fuerza respetable, de necesidad se reúnen todas las g u ar
niciones y piquetes, que se hallan en los diferentes puntos
de la frontera con el objeto de defenderse y proteger su
vecindario, e intereses: esto mismo es un beneficio para
la provincia y porque impide las baquerías y tentativas
continuas, que nos hacen por todas partes, con que dis
traen y nos dividen la fuerza, les introducimos la guerra
en su país, y nos mantenemos de ellos mismos, aho rrán
dole esto a la provincia, y nos hacemos de caballos, para
seguir la guerra; yo no tengo el repuesto suficiente de
este artículo, por cuyo motivo no aguardo otras divisio
nes, que vienen atrás.
Estas operaciones deben necesariamente agitar a los
enemigos en todos los puntos de la provincia en que se
hallan; viendo llevar ellos a su territorio los males, no
pueden ser indiferentes; una salida general, por contra
rrestarlos debe ser el resultado necesario, y nosotros con
esta previsión debemos prepararnos, para contenerlos:
usted como encargado de ese punto debe tomar todas las
medidas necesarias a este fin; reunir todas las fuerzas
posibles debe ser su primer cuidado, y debe animar a los
paisanos al cumplimiento de este sagrado deber, y a mas
de esto combinar sus operaciones con Durán y Aguiar, a
quienes escribo también, para que en ese caso se reúnan
a usted con toda la gente, que tengan; usted reforzado
debe empeñarse en no dejarlos avanzar terreno, caso que
salgan; pero si fuere imposible la resistencia por la de
sigualdad de número de tropas, procure usted retirarse,
hostilizándolos, a buscar el abrigo de las demás divisiones
sobre el Río Negro; en este caso es preciso, que cada
una legua que avance el enemigo le cueste mucho tr a b a
jo y mucha sangre; usted debe apurarlo hasta el extremo,
pues para esta clase de hostilidades deberá tener super
ESCEN ARIO GEOGRÁFICO DEL ARTIG UISMO 191
abundante gente, y debe hacer los últimos esfuerzos por

impedir se reúnan con la otra división: usted es el encar
gado de este punto, y el solo responsable de las opera
ciones; estoy cierto, que un empeño común debe poner
término a nuestras desgracias en este verano; mi objeto
en esta entrada, es obligarlos a salir de la provincia, y
nada conseguiré, si cada uno por su parte, no hace los
posibles esfuerzos de aniquilarlos: hostilizados en sus
marchas, no pueden menos, que llegar destrozados al fin
de sus intereses y será inevitable su total ruina en ese
caso, y de que únicamente pueda resultar nuestra feli
cidad: esto es mi único objeto, este es mi deseo y a él
sólo se dirigen mis afanes: yo creo que usted, tan inte
resado como yo en este mismo objeto, propenderá al mis
mo fin, poniendo al efecto los más eficaces medios: yo
oficio a Aguiar, para que atienda por esa parte a la
frontera, y en caso que por allí no haya novedad, por
que los enemigos se replieguen sobre nosotros, y que los
otros salgan de la plaza, se auxilien recíprocamente con
usted: en fin todos deben esforzarse en el desempeño de
lo que les está encargado, y auxiliarse unos a otros, con
forme ocurran las necesidades.
Salud y libertad.
Cuartel general de Las Cañas, 17 de noviembre de 1819.

José Artigas.” 0
El 4 de diciembre se hallaba en las puntas del Arapey.
Luego se dirigió a Santa Ana con el fin de sorprender a
Abren. Este se encontraba en la Nueva Capilla de Ale
grete situada del otro lado del Campamento de San Die
go. Allí recibió la noticia de la aproximación de Artigas
y dispuso la internación de las familias. El 11 de diciem
bre se le presentaron las fuerzas comandadas por La-
torre. Comenzaron las hostilidades. Abreu procura que las
familias pasen el Santa María. Cerca de Ibirapuitá La-
torre cargó sobre Abreu y lo derrotó. El Jefe portugués
se retiró al paso de Rosario, que cruzó el 15 de diciembre
uniéndose a Correa da Cámara. Latorre llegó a él el día
16 pero no pudo pasarlo. Se ponen en marcha contra los
6 M ariano do V edia y M itre, “ El m a n u sc rito de M itre so b re

A rtig a s”. Pág. 139.
artiguistas a los que alcanzan en Cuñapirú. El 30 los

atacó tan vivamente que los portugueses fueron al paso
de San Borja arriba de Rosario y Latorre a Concepción.7
Esto determinó al Conde da Figueira a dirigirse a
aquel punto para reforzar la defensa del territorio portu
gués. s
Las fuerzas artiguistas continuaron su avance. Un
destacamento de 400 hombres dirigidos por el Comandan
te Pedro González, llegó hasta el paso de Rosario donde
chocó con las fuerzas de da Cámara a quien ya se había
unido Abreu. El encuentro se produjo el 17 de diciembre,
estuvieron en escaramuzas todo el día y en la noche las
fuerzas artiguistas se retiraron seguidas por los portu
gueses hasta la Quebrada de Berlamino. Poco después se
incorporaron al grueso del ejército. Artigas ha avanzado
hasta el Santa María donde tiene su Cuartel General el
21 de diciembre. El 27, la vanguardia compuesta de más
de 800 hombres que salió a buscar a los portugueses que
habían quedado en la Quebrada de Berlamino cerca de
Itacuatiá fue derrotada en aquel punto por Abreu y da
Cámara. Cáceres en sus “Memorias”, dice al respecto:
“Los enemigos ocultaban su fuerza en la Quebrada y co
ronaban las alturas con piquetes y guerrillas nosotros frac
cionamos ntra. fuerza como p.a atacar la quebrada p.r
tres puntas. Ellos salieron de improviso sobre ntro. sen-
tro, lo arrollaron, y en seguida cortaron los otros cuerpos,
y los acuchillaron a su antojo, perdimos más de 400 hs.
esa tarde,,, entre ellos los mejores oficiales de Miciones
como Ticurey, Lorenzo Artigas, Juan de Dios.” . 0
Latorre después de esta acción incorporándose al
grueso de las tropas, retrocedió hasta las puntas de Ta
cuarembó, acampando en la Horqueta. Cáceres dice al
respecto: “La fuerza oriental pasó el Arroyo y Campó, la
de Misiones quedó del otro lado con la Bang.a. Empezó a
llover y el arroyo creció mucho”. Artigas había regresa
7 Oficio del P. D om ingo F ra n c isco P e re ira de Sá al Conde de

R ío P ardo. P orto A legre, m ayo 31 de 1S20. B iblioteca N acio n al de
Río de Ja n e iro . D ocum ento I - 28, 27; 10 Nos. 1 y 2.
8 Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g a l. R evista tr im e n
sal. T. 42. Págs. 71 -74.
9 M em orias de Cáceres. A rchivo G eneral de la N ación. M onte
video. A dquisición F reg eiro .
do a Mataojo a esperar nuevas fuerzas de Entre Ríos.

Antes de seis días de estar en aquel lugar las tropas de
Latorre fueron sorprendidos por el Conde da F ig u e ir a .10
Figueira a fines de diciembre salió de Porto Alegre.
El 3 de enero de 1820 se encontraba en Cachoeira y al
día siguiente salía para el paso de San Borja en el Santa
María donde se reuniría con Abren a quien ya le había
adelantado refuerzos dirigidos a aquel punto bajo el co
mando del Teniente Coronel Joaquín José da S ilv a.11
El 10 llegó al paso de San Borja, cuatro o cinco le
guas al sur del paso del Rosario en el río Santa María,
donde se hallaban los Brigadieres Correa da Cámara y
Abren que se situaron allí después de la acción del 27 de
diciembre estando informados por sus espías que las fu er
zas artiguistas se habían retirado de Cufiapirú a Tacua
rembó. En la madrugada del 11 de enero, Figueira al
frente de todas las fuerzas que se componían de 1200
hombres se puso en marcha para el paso de la Armada
en el Ibicuy Chico en donde se encontraba el 12 de e n e ro .12
Continuó su marcha en dirección a Las Palomas su
poniendo que el ejército artiguista se encontraba en Cu-
ñapirú. El 14, tuvo parte de que una gran fuerza se en
contraba en las estancias de Pamoroty reuniendo ganado.
Ese día hizo marchar para ese lugar 200 hombres de
milicias y guerrilla bajo el mando del Mayor Eleuterio
dos Santos quienes deberían reunírsele en las puntas del
Cuñapirú.
El 16 fue informado de la presencia de fuerzas a r ti
guistas que conducían grandes cantidades de ganado, una
a su frente y dos a su izquierda. Dispuso de inmediato la
salida de partidas para atacarlos y recoger el ganado a
la vez que él con el grueso del ejército se ponía también
en movimiento para apoyarlas. Las partidas cumplieron
su trabajo comunicando noticias recibidas de los prisio
neros que ubicaban al ejército artiguista en Tacuarembó.
Figueira que el 17 de enero se halla en la Tapera de José
Francisco, cuchilla de Itacuatiá se dirige a Itacuatiá a
10 C áceres. M em orias a u tó g ra fa s ya citad as.

11 Oficio de F ig u e ira a T. A. de Vila-Nova P o rtu g al. C u arte l Ge
n eral en C achoeira. E n ero 3 de 1S20. R ev ista trim e n sa l. Tom o 42,
págs. 75 - 76.
12 Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g al. E n ero 12 de 1S20.
C uartel G eneral en el paso de la A rm ada. R ev ista T rim e n sa l. T . 42,
págs. 76 - 77.
reunirse con las guerrillas de Anacleto Francisco Libe

rato y de allí marchar sobre el campamento a rtig u is ta .13
El 22 de enero de 1820 cayó sobre ellas. Cáceres re
lata así el suceso: “nos sorprendió a las ocho de la ma
ñana, el Conde de Figueiras, Gob.or de la Prov.a de Rio
Grande, con cerca de tres mil hombres. Tan fuimos sor
prendidos q.e no había montado mas q.e el Esquadron de
servicio, quando se tiró el cañonazo de alarma se acerca
ron algunas caballadas y las fuerzas de Misiones las te
nían rodeadas sin más armas q.e el freno p.a tomarlas,
cuando entraron las columnas portuguezas a galope p.r
el Campam.,° y aquellos pobres soldados no tuvieron otro
arbitrio que hecharse al agua„pa salvar nadando, noso
tros en la margen opuesta veiamos aquel destrozo, sin
poderlo remediar, y su presencia no servía sino p.a des
moralizarnos. Los portugueses no tardaron en pasar el
Arroyo, en un paso á bola pie, q.e había más arriba, y no
hallaron con quien pelear p.r q.e ya se había pronunciado
la más espantosa derrota.” Cayó en la acción Pantaleón
Sotelo Comandante de las fuerzas de Misiones, prisione
ros los Capitanes Juan Pablo Bulnes y Segundo Aguiar.
Por su parte el Conde da Figueira en su parte oficial
relataba los hechos en los siguientes térm inos: “Las fu e r
zas artiguistas se hallaban en la margen izquierda del
Tacuarembó. Su posición estaba guardada a su frente
por un profundo bañado y en los flancos por un ramo
del Tacuarembó y por este mismo río que describía una
curva, siendo los pasajes de ambos pocos y dificultosos
por las muchas aguas que lo inundaban. Su fuerza era
de casi 2500 h o m b r e s c o m a n d a d o s por La Torre, que
tenía por segundos a Pantaleón Sotelo (Comandante Ge
neral de las Misiones españolas después de la prisión de
Andrés Artigas), Manuel Cairé”.
“Ordené inmediatamente al brigadier José de Abreu
que marchase con su división y atravesase el bañado para
atacar al enemigo de frente, e hice pasar al brigadier Co
rrea da Cámara con la división de su mando el ramo del
Tacuarembó para atacar de flanco; a este tiempo ya el
enemigo se hallaba formado en su campamento y coloca
das 4 piezas de artillería desde las cuales nos hacían fue

en la ta p e ra de Jo sé F ran cisco , cuch illa de Ita c u a tiá , en ero 17 de 1820.
R ev ista T rin ien sal. T. 12, págs. 77 -79.
go. A mi orden de avanzar el Brigadier Abreu ejecutó

su movimiento con tanta impetuosidad, a pesar del fuego
de fusilerías y artillería del enemigo que desde luego lo
obligó a perder su primera posición y retirarse para otra
todavía más fuerte, defendida por el río, el cual se ha
llaba muy crecido; allí fue que presencié con la mayor
satisfacción el valor de estas tropas que al verme a su
lado, con altos gritos daban vivas a su Majestad, y al son
de esta música pasaron el río, consiguiendo desde luego
la derrota total del enemigo que huía precipitadamente,
largando las armas, dejando artillería, municiones, caba
lladas, gran número de muertos, heridos y prisioneros” . 14
Artigas se había retirado, según Cáceres, a Mataojo,
mientras Latorre se dirigió a Tacuarembó. En aquel pun
to estaba reuniendo nuevas fuerzas; de Entre Ríos ha
bían venido 200 hombres a las órdenes del Comandante
Azevedo. Allí lo encontró Cáceres que, fugitivo del cam
po de Tacuarembó, llegó tres días después de la batalla
y fue el primer Oficial que le dio una noticia circunstan
ciada de la derrota pues Latorre y Tejera se habían diri
gido al paso de Mangrullo del Arapey donde había un
campamento de familias y donde pensaron encontrar a
A rtig a s.15
Entre tanto el Conde da Figueira hacía marchar un
cuerpo de 200 hombres al mando del Teniente Coronel
Joaquín José da Silva sobre Mataojo y al Brigadier Abreu
con su división “para limpiar el resto de la campaña has
ta el Uruguay y de una vez acabar de este lado el partido
de Artigas” . 10
Poco después, desde Cuñapirú, Figueira disponía que
el Brigadier Correa da Cámara pasara a Bagé; el Coro
nel Paiva no siendo ya necesario la ocupación de Aceguá
pasase a guarnecer Sarandy y Manuel Márquez de Sou
za se retirara a la villa de Río Grande desde que la fro n
14 Oficio de F ig u e ira a de V ila-Nova P o rtu g al. C u artel G eneral

en la m arg en izquierda del T acuarem bó, enero 23 de 1820. R ev ista
T rim en sal. T. 42, págs. 79 - 84.
15 Cáceres. M em orias ya citad as.
10 Oficio de F ig u e ira a de Vila-Nova P o rtu g al. C u artel G eneral
en la m arg en izq u ierd a del T acuarem bó, 23 de enero de 1S20.R ev ista
T rim en sal. T. 42, págs. 79 - 84.
tera quedaba, después de la derrota del 22 de enero,

pacificada.17
Regresa a Porto Alegre el 9 de marzo siguiente, des
pués de pasar por las puntas del Ibicuy el 27 de enero y
por la Capilla de Alegrete el 11 de feb rero .18 Dejaba la
capitanía pacificada con el pasaje de Artigas al otro lado
del Uruguay y vigilados todos los pasos de este río desde
Belén para arriba. 19
Efectivamente, Artigas días después de la batalla de
Tacuarembó se presentó en el Campamento de Mangrullo
donde licenció la tropa que no alcanzaba a 400 hombres
pues era su propósito no continuar la lucha con los por
tugueses. 20
A mediados de febrero, Artigas se trasladó a la cos
ta occidental del Uruguay en Corrientes.21
17 Oficio de F ig u e ira a M anuel M árquez de Souza. C u a rtel Ge

n e ra l en C u ñ ap irú , enero 25 de 1S20. R ev ista T rim en sa l. T. 42,
págs. 84 - 85.
1S P u n ta s del Ibicuy, 27 de enero de 1820, C apilla de A legrete,
11 de febrero de 1820. R ev ista T rim e n sal. T. 42, págs. 85 -86.
de P orto A legre, m arzo 25 de 1820. R ev ista T rim en sal. T. 42, pág. 90.
20 Cáceres. M em orias ya citad as.
21 A rtig a s al Cabildo de T ucum án. Costa del U ruguay, feb re ro
18 de 1820. Museo H istó rico N acional. M ontevideo. L ibro 8.
Capítulo X
Lucha entre Artigas y Ramírez

Febrero - Setiembre de 1820
Después de la derrota de Tacuarembó, Artigas aban

donó la lucha con los portugueses y cruzó el Uruguay — a
mediados de febrero — concentrando su atención sobre el
problema de las relaciones con la provincia de Buenos
Aires cuyo ejército había sido derrotado en la batalla de
Cepeda el P de febrero de ese año 1820. Mientras espera
ba el resultado de las negociaciones cpie habían entablado
Ramírez y López con el gobierno porteño, Artigas se di
rigió a las Provincias del otro lado del Paraná invitán
dolas a en trar en la Liga que ha de sellar el pacto con la
capital. 1
No descuidó sin embargo la vigilancia de la costa
occidental desde Mandisoví en donde se encontraba el
22 de febrero hasta el Yeruá. Encargó al Comandante
José López (López Chico) patrullara esa zona amenazada
por los portugueses desde la costa oriental. 2 En Avalos
instaló su campamento donde comenzó a reorganizar sus
fuerzas con los elementos de Misiones y milicia correntina
de los alrededores. :i Gorgonio Aguiar es encargado, como
Comandante en Jefe, de esas fuerzas (Memorias de
Cáceres).
El 16 de marzo, enterado del contenido del tratado
del Pilar suscrito por Ramírez y López con el gobernador
de Buenos Aires, Manuel Sarratea, el 23 de febrero, m a
nifestó su desconformidad al Cabildo de Santa Fe en los
siguientes términos: “Jam ás pudo presentarse unos re
sultados más desventajosos al mérito de nuestros afanes,
y tan disconforme a las ventajas que nos ha brindado la
suerte. Yo esperaba que por esta vez se pusiese término
1 Oficio de A rtig a s al Cabildo de T ucum án. Costa del U ruguay,

1S de febrero de 1820. Oficio al Cabildo de C o rrien tes. M andisoví,
febrero 22 de 1S20.
2 Oficio de A rtig a s a R icard o López Jo rd á n . M andisoví, 22 de
febrero de 1820. En H e rn á n F. Gómez, “A rtig a s y los H om bres de
C o rrie n te s”, pág. 211.
3 H ern á n F. Gómez, “De la Revolución de Mayo al T ra ta d o
del C u a d rilá te ro ”, pág. 2S6.
a la guerra civil, que cesasen las complicaciones con el

Brasil y que librado el interés de la Nación a las resolu
ciones de los pueblos, se creyese ésta garantía en sus pro
pios esfuerzos. Ninguno de estos principios se ha mencio
nado en la estipulación indicada. Todos se hallan paliados
y por lo mismo es para mi juicio inconcebible como pue
den esperarse felices resultados. Por mi parte hago las
recriminaciones precisas a aquellos jefes, sobre la respon
sabilidad de los tratados. Omito las reflexiones odiosas
que aparecen, pero por mi parte no perderé sacrificio,
cuando media la pública felicidad. Van 10 años en que se
redoblan los afanes y es lastimoso dejarlos escapar en
unos momentos en que debíamos sellarlos con honor” . 4
A Ramírez comunicó también su desaprobación por
las negociaciones del Pilar y desaprobó su conducta en
aquel acto, surgiendo así la desinteligencia que bien pron
to los lleva a la lucha armada. A fines de abril regresó
Ramírez con las fuerzas que habían actuado en la campa
ña contra Buenos Aires, a la villa de Paraná al tiempo
que lo hacía también la escuadrilla entrerriana al mando
de Monteverde. La presencia de partidas artiguistas en
la costa entrerriana del Uruguay como así mismo el envío
por parte de Artigas de fuerzas de caballería al mando
del Comandante Pablo Castro en auxilio de López Jordán
que asediaba en Concepción, a Gervasio Correa, del p a r
tido de Buenos Aires, y las reuniones de Avalos alarmaron
a Ramírez quien consideró sospechosos esos movimientos y
atentatorios de la soberanía de la provincia de E ntre Ríos.
Los auxilios artiguistas fueron rechazados por López J o r
dán. Ramírez envió a Mansilla con instrucciones de, en
unión con López Jordán, un entendimiento con Correa a
fin de comprometerlo con sus tropas a la lucha contra
Artigas.
Artigas por su parte estrechó sus relaciones con Co
rrientes y Misiones. El 24 de abril suscribió en Avalos,
con representantes de aquellas provincias, un pacto me
diante el cual se comprometían a sostener con todos sus
recursos una guerra ofensiva y defensiva por la Libertad
e Independencia. Artigas era reconocido Protector de la
Libertad de la Liga y se le autorizaba a decidir de la
guerra o de la paz contra los enemigos exteriores o intei-
riores pero no podía celebrar convenios en los que no se
4 ¡Manuel M. C ervera, “ H isto ria de S a n ta F e”. T. II, pág. 509.

asegurara la libertad e independencia de aquellas provin

cias cuya autonomía quedaba a salvo desde que ellas ele
girían libremente sus gobiernos. Finalmente se estipulaba
que admitirían cualquier otra provincia que quisiera in
tegrar la Liga, bajo estos principios. El 7 de mayo si
guiente Artigas impartía las órdenes para iniciar hosti
lidades contra Ram írez.5 Circuló también la orden de
detener todo buque que subiese por el Paraná y embargar
todo lo proveniente de Buenos Aires. c
A principios de junio comenzaron las operaciones. El
Comandante G. Correa, Jefe de la vanguardia entrerriana
es vencido por el Comandante General de Misiones Javier
Siti en Arroyo Grande entrando luego en Concepción. A r
tigas por el centro de la provincia se dirigió al Gualeguay.
Ramírez salió de Paraná en la misma dirección. El 13 de
junio se produjo el encuentro en el arroyo Las Guachas
debiendo retirarse Ramírez derrotado a Paraná hacia
donde se dirigió Artigas pero el 24 de junio Ramírez lo
vence en Las Tunas, cerca de Paraná. El 25 de junio en
tró en Paraná donde reorganizó sus fuerzas. El 6 de julio
publicó una proclama llamando a las armas contra A rti
gas a todos los entrerrianos y apoyado por el General
Mansilla salió en persecución de Artigas. Se dirigió al
Gualeguay y el 17 de julio en el distrito de Sauce Luna
derrotaron las fuerzas de López Chico que cubría la reti
rada de Artigas. Días después, el 22, Ramírez derrotó
fuerzas misioneras al mando de Perú Cuti en Yuquerí y
el 23 llegó a Mandisoví. Este punto estaba ocupado por
el Comandante Pablo Aramembí con 25 hombres y 1 pieza
de artillería. En la madrugada de ese día, ante el avance
de Ramírez, Aramembí reforzado por los Comandantes
Pedro Guti y Matías Abacá habían evacuado la villa. Poco
después entró en ella Ramírez quien siguió en persecución
de los fugitivos alcanzándolos en la tarde de ese día 23 de
julio en el paso del río Mocoretá donde los derrotó com
pletamente. Siti en esos momentos defecciona de la causa
artiguista enviando a Ramírez que se había detenido en
Mocoretá, al cura de Asunción de Cambay ofreciendo el
sometimiento de Misiones. Se llegó a la firma de un acuer
5 Oficio de A rtig as a R am írez. C u artel G eneral de Los L ibres,

m ayo 8 de 1S20. H e rn á n F. Gómez, “A rtig a s y los H om bres de Co
rrie n te s" , pág. 218.
G H ern á n F. Gómez, “De la R evolución de Mayo al T ra ta d o
del C u a d rilá te ro ”, págs. 289 - 290.
200 REVISTA H ISTÓRICA
do en ese sentido. López Chico fue derrotado nuevamente

en Las Tunas, costa del Mocoretá. El 26 de julio Ramírez
continuó la marcha. Considerando la lucha casi finalizada
después de la derrota del 23 Ramírez se separó de sus
fuerzas en las puntas del Mocoretá, dirigiéndose a la Es
quina a donde debía llegar la escuadrilla de Monteverde.
Gregorio Píriz quedó al frente del resto de las fuerzas que
debían perseguir a Artigas.
El 28 de julio el Comandante Píriz sorprendió a A r
tigas y su escolta en las Osamentas y entró seguidamente
en el campamento de Avalos dispersándolo enteramente.
El parque y demás efectos habían sido evacuados la noche
anterior. Píriz marchó en su seguimiento alcanzándolo en
el paraje denominado María Grande. Allí dispersó una
fuerza de más de 200 hombres de caballería a los que
acababa de incorporarse el propio Artigas quien logró
alejarse. Píriz marchó en su persecución apoderándose
de un cañón, 40 prisioneros, 20 carretas de bagajes, par
que y armería, ganado, caballada y familias. A la noche
se le incorporó una partida correntina comandada por
Severino Casco con dos prisioneros familiares de Artigas,
Monterroso y Ventura Martínez. Píriz consideró term ina
da la lucha y contramarchó a la Esquina donde estaba
Ramírez. Artigas se dirigió al norte hasta Yaguaretá Corá
donde reorganizó un cuerpo de 600 hombres. Contram ar
chó hasta San Roque donde se reunió con Méndez el 6 de
agosto dirigiéndose ambos hacia Curuzú - Cuatiá. Ram í
rez llegó a San Roque el 8 de agosto, avanzó hasta Saladas
desde donde envió a Corrientes al Capitán Manuel Anto
nio Ledesma. En Corrientes se había realizado un pronun
ciamiento contra Artigas. El Cabildo había entregado el
mando militar a J. José Fernández Blanco quien tomó
prisioneros a Campbell, Mariano Vera y J. Antonio Es
teche. Ramírez de Saladas se dirigió hacia San Miguel
dispersando el 18 de agosto a más de 400 indios y 30
desertores. Mientras Artigas y Méndez se dirigieron a
Curuzú - Cuatiá, Siti envió en auxilio de aquel pueblo un
destacamento que se pasó a Artigas y le ayudó en el ata
que a Curuzú - Cuatiá desde donde siguieron hasta las
proximidades de Goya encontrándose en sus proximidades
el 12 de agosto. En Goya Artigas fue resistido y desde
allí se dirigió a Misiones. Siti estaba en Asunción de Cam-
bay y ante la aproximación de Artigas salió en busca de
la incorporación de las fuerzas de Ramírez. El 14 de agos
to se unió a las fuerzas del Comandante Píriz en Ibabiyú
quien había contramarchado en su auxilio y juntos se diri

gieron a Cambay. También se incorporaron el Comandante
de Curuzú - Cuatiá y el Capitán Casco. El 15 de agosto se
encontraron nuevamente sobre Cambay sitiada por A rti
gas y defendida por el Comandante Dionisio Alarcón y
200 hombres. Artigas es nuevamente derrotado y obliga
do a abandonar el sitio de Cambay. Se retiró a las puntas
del Mocoretá perseguido por las fuerzas entrerrianas. Siti
y Píriz avanzaron hasta el Miriñay. Artigas costeó la lagu
na de Ibera eludiendo la persecución de las partidas de
Siti. El 5 de setiembre llegó a Candelaria, cruzó el P araná
y se presentó a la guardia paraguaya de I ta p ú a .7
7 H e rn á n F. Gómez, “ Desde la R evolución de Mayo al T ra ta d o

del C u a d rilá te ro ”, págs. 296 y sig u ien tes. E lisa A. M enéndez, “A rti
gas, D efensor de la D em ocracia A m erican a”, pág. 211.
Capítulo XI
Itinerario de la permanencia de Artigas en el Paraguay
El 5 de setiembre de 1820, Artigas cruza el río P a r a

ná por el paso de Ytapúa 1 con 200 hombres “los que fue
ron desarmados, y la otra mitad sin esperar la segunda
orden, se retiró en desbande a las antiguas misiones je
suíticas destruidas. Artigas fue conducido bajo custodia
a la capital y la gente que pasó el río con él fue internada
en varios puntos de la cam pañ a.2 Artigas llega a Asun
ción el 16 de setiembre, después de andar 75 leguas desde
Ytapúa, “atravesando boscales, llanuras onduladas, ríos y
aguazales”. 3 Ha debido pasar por la población de Villari-
ca y atravesar los ríos Tabucuary y Tabicuarini. En
Asunción fue hospedado en el Convento de la Merced de
esa ciudad. “Al entrar en Asunción la Comisión que con
ducía a Artigas lo hizo por la calle Manorá, hoy General
Genes, desviándose por Tapé - poi, camino tortuoso que se
bifurcaba de ella y corría hasta el Puerto de Marte sobre
el río Paraguay, al oeste de la después llamada Batería
Calera, cuyo camino forma hoy parte de las calles Cerro,
Corá y Oliva. La Comisión se detuvo frente al gran za*-
guán del Convento de las Mercedes, que se encontraba
entonces sobre la hoy calle Oliva, casi esquina Independen-
sia Nacional, en los fondos del actual Mercado Central”. '*
En los primeros días¡ de enero de 1821 Artigas parte
con destino a la villa de San Isidro El Labrador (Curui-
1 E lisa M enéndez, “A rtig as. D efensor de la dem ocracia a m e r i

c a n a ’’, pág. 212. E d u ard o de S a lte ra in y H e rre ra , “A rtig a s e n el
P a ra g u a y ” (1820 - 1S50). M ontevideo, 1950, pág. S.
2 “El D ictador del P a ra g u a y , D octor José G aspar R o d ríg u ez
de F ra n c ia , a n tec ed en tes re u n id o s en 1864 por E n riq u e W is n e r de
M ongester y o rg an izad o s por J. Goblich en 1923”. C oncordia. R e p ú
blica A rgen tin a, pág. 106.
3 E d u ard o de S a lte ra in y H e rre ra , op. cit., pág. 20.
4 H éctor F ran cisco Decoud, "E l cam pam ento de L a u re lty ”,
pág. 11.
guaty) trayecto que debió hacer por tierra; Curuguaty

está situada a 85 leguas de la Capital, hacia el noroeste,
110 lejos de la frontera brasileña “entre selvas lujuriosas
e intransitables”. 5 El Teniente Coronel Oscar Antúnez
de Oliveira que visitó la actual villa de San Isidro nos
hace la siguiente descripción del lugar en que estuvo
emplazada la antigua población: “Rodean la meseta de Cu
ruguaty tres cursos de a g u a : por el Este el Ibicuy, que
significa arena; por el Sur y por el Oeste, el Pikipó, que
significa “Piki”, pescado y Po, mano y unas decenas de
metros al Norte de la villa, brotan las nacientes del a rro
yo Icualapatria, que significa Pozo de la P atria. Todos
ellos desembocan en el río Curuguaty, que nace en las
sierras al noroeste de la villa, se le aproxima a unos dos
o tres kilómetros por el Oeste, para luego dirigirse hacia
el Noroeste, donde desemboca en el río Corrientes. La
villa encierra a la vieja aldea de Curuguaty, destruida
completamente durante la guerra de la Triple Alianza.
Montículos de tierra señalan los lugares donde existieron
las antiguas poblaciones, siendo completamente identifi
c a r e el lugar que ocupó la Iglesia, jalonado por restos de
sus horcones de Urunday, uno de los cuales de varios me
tros de altura se encuentra casi oculto por los tentáculos
de timbó, árbol que al crecer destaca verdaderas ramas,
ramas parásitas, que aprisionan y ahogan los árboles de
sus alrededores4*. “Las tierras de la zona son completa
mente rojas, de una gran firmeza al punto que hemos
visto pozos de más de veinte metros de profundidad, sin
calzar y sus paredes no presentan ninguna grieta, además
tienen una gran fertilidad a tal extremo que no necesitan
casi laboreo, no se emplea el arado, basta cavar un hoyo
con una azada y poner allí la simiente para obtener ópti
mas cosechas. Entre las que se destaca la mandioca, base
de su alimentación, con ella además de consumirse cocida
a manera de pan de su molienda o mejor dicho rallado, se
saca el almidón empleado en la confección de la chipa,
verdadero pan popular paraguayo, y que el trigo es esca
so, además se produce admirablemente el maíz, zapallo,
5 E lisa Menémlez, op. cit., pág. 226.

arroz, y otras plantas alimenticias, viviéndose, en ese as

pecto, en una verdadera abundancia”. 0 La casa que habitó
según testimonio de Solano López E. “era espaciosa, cons
truida de ladrillos y adobes, de teja, a una cuadra de la
casa principal, dando frente a lo que se llamaba el colegio
de los jesuítas”. 7
Artigas permanece en Curuguaty hasta marzo de
1845 ,s en que Carlos Antonio López fija su residencia en
Ybiray, en las afueras de la ciudad. “Lo aloja prim era
mente en la quinta de su secretario privado, D. Guillermo
Pérez, sita en la prolongación de la actual avenida E s p a ñ a ;
lugar de Manorá y a poco lo instala en su propia chacra
de Trinidad, linde del predio de la hoy establecida Escuela
“A rtigas” . 0 En Ybiray residió hasta su muerte. Allí lo
visitó el naturalista Alfredo Demersay quien conjunta
mente con el apunte del natural que tomó de Artigas en
ocasión de conocerle, dibujó también la casa en que vivía.
6 T en ie n te Coronel O sear A ntu n ez de O livera. “Un v iaje a San

Isid ro L ab ra d o r de C u ru g u aty , ald ea p a ra g u a y a que asiló al G ene
ra l A rtig a s”. P ublicado en “R e v ista M ilita r y N a v a l”. Año X X X II.
Nos. 359, 3G0, 361, enero, febrero y m arzo de 1951, pág. 106.
7 F rag m e n to de u n a c a rta de Solano López E. a Ju a n Z o rrilla
de S an M artín . P osadas, 24 de m ayo de 1910. “R ev ista N a c io n a l”.
M ontevideo, 1939, NT<? 13, pág. 7. La casa fue v isita d a por López en
1892 y según su testim o n io p e rten ecía a la fam ilia R ojas.
S E lisa M enéndez, op. cit., pág. 293.
9 E d u ard o S a lte ra in y H e rre ra , op. cit., pág. 37.
Capítulo XII
Lugares históricos artiguistas
En las rutas y marchas expuestas en los capítulos

anteriores, se ha señalado los lugares en que se desarro-
lió un aspecto de la actuación de Artigas en el Río de la
Plata, el que se relaciona de manera más directa con la
historia militar, con su papel de caudillo conductor de
pueblos. Quedan demarcados los itinerarios de sus ejérci
tos, elementos básicos para reconstruir la historia militar
de la época; los pueblos en que estuvo, los lugares en que
acampó, los sitios en que se combatió desde 1811 hasta
1820.
En el presente capítulo nos ocupamos de aquellos
lugares históricos vinculados a otros aspectos de la vida
de A rtigas: el lugar de su nacimiento, la estancia “Del
Chatre”, donde trabajó en su juventud, el sitio en que
se hallaban la “Panadería de «Vidal»”, la “quinta de la
«Paraguaya»” y el lugar donde se celebró el Congreso de
abril de 1813.
A) Solar donde nació Artigas

En la “Vida del Brigadier General D. José Gervasio
A rtigas”, publicada en 1860, Isidoro De María afirmó que
Artigas había “nacido en el año 1758 en Montevideo” .
En 1879, al reeditar este estudio en el tomo primero de
los “Rasgos biográficos”, expresó: “A rtigas era natural
de Montevideo. Nació en Las Piedras por el año 1760” .
Pero en 1884, al publicar la tercera edición de esta obra,
rectificó este error. P ara esa fecha ya había sido dado a
conocer por Carlos M* Ramírez, en ocasión de su polémica
con el “Sud América”, el texto de la partida de bautismo
de Artigas. “La tradición, expresa De María, lo daba n a
cido en el pago o partido de Las Piedras, probablemente
por las circunstancias de poseer sus padres un estableci
miento de campo en el Sauce Solo, jurisdicción de la p a
rroquia de Las Piedras. Siguiendo esa creencia lo dimos,
en la primera edición, como nacido en Las Piedras. Pero,
14
por la partida de bautismo que obtuvimos posteriormente,

etc.”, “consta — dice — haber nacido en Montevideo el
19 de junio de 1764 y bautizado el 21 del mismo en la
iglesia parroquial de esta ciudad” .
En diversas publicaciones efectuadas con motivo de
los homenajes oficiales tributados en 1884, se expresó que
Artigas había nacido en Las Piedras. Juan J. Barboza
dio a conocer en “El Bien Público”, el 29 de octubre de
aquel año, un estudio rectificando esa afirmación. La pu
blicación de la partida de bautismo y las noticias aporta
das por Barboza sobre los bienes de los Artigas resolvieron
este problema histórico, no obstante lo cual, en 1894, se
insistió sobre el punto afirmando en esta ocasión Felipe
Polleri y Amaro J. Cúneo que Artigas había nacido en
Pando y en el Sauce, respectivamente. Se basaron para
ello en el hecho de que antepasados de Artigas habían
tenido propiedades en dichas regiones. Orestes Araújo, en
su “Diccionario Geográfico del Uruguay”, recogió la in
formación y la tesis sustentada por Cúneo, que en 1927
reunió en un folleto los artículos dados a conocer en 1894.
Desde la publicación de este folleto adquirió cierta vigen
cia la opinión de que Artigas hubiera nacido en el Sauce,
generalizándose las ceremonias patrióticas en aquel lugar
en ocasión de cada aniversario del natalicio de Artigas.
Los argumentos de Cúneo se basan exclusivamente
en la afirmación de que Martín José Artigas, padre de
Artigas, residió en el Sauce. Pero esa argumentación se
desmorona una vez que nos consta que Martín José A rti
gas recién en 1775 o 1776 fue a tra b a ja r en las estancias
ubicadas en aquel lugar. Dichos campos pertenecieron
antes a sus suegros Felipe Pascual Arnal y María Rodrí
guez Camejo. Martín José Artigas los comenzó a usufruc
tu a r recién en 1775. Artigas tenía entonces once años.
En el Sauce, Martín José Artigas construyó después de esa
fecha su casa de azotea. Cabe agregar que en 1764, año
del nacimiento de Artigas, obtuvo también una suerte de
estancia entre los arroyos Casupá y Chamizo, que fue a
poblar posteriormente.
La versión de que hubiera nacido en Pando tiene su
origen en el hecho de que Juan Antonio Artigas, abuelo
de Artigas, poseyó desde 1728 una estancia próxima al
arroyo de Pando de la que fue administrador su hijo José
Antonio, quien residió en ella. A su muerte pasó dicho
campo a ser propiedad de Martín José Artigas, quien re

cién lo ocupó en 1782, muchos años después del nacimien
to de su hijo José.
Destituidas pues de todo fundamento están las ver
siones según las cuales Artigas habría nacido en Sauce,
Las Piedras o Pando. Debemos atenernos a la partida de
bautismo que lo declara natural de Montevideo. Queda por
determinar ahora en qué lugar de la ciudad de Montevideo
nació el procer.
En “La Semana”, el 18 de mayo de 1911, Alberto
Dutrenit, luego de aceptar sin reservas que Artigas había
nacido en Montevideo, se refirió a la dificultad que existía
para determinar la ubicación de su casa natal, localizada
por algunos elementos tradicionales y sin ningún funda
mento en la calle Washington. Cuando nació Artigas en
1764, su padre no tenía propiedades en la ciudad, de la
que se hallaba ausente durante largos períodos. Nada pa
rece más natural que su esposa, hija única, viviera en la
casa que sus padres tenían en Montevideo. En efecto Ma
ría Rodríguez Camejo y Felipe Pascual AVnal, fallecidos
en 1772 y en 1778, poseyeron una finca ubicada en las
esquinas de las actuales calles Cerrito y Colón, propiedad,
que fue heredada por Martín José y Francisca Antonia
Arnal, padres de Artigas, que en ella residían de seguro
en compañía de los abuelos maternos de Artigas en el año
1764 en que éste nació. Esa finca pasó luego a ser de
pertenencia de Artigas y en ella residió su hijo José Ma
ría, casado con Josefa De María, cuyo hermano, el cro
nista Isidoro De María publicó en 1900 un breve e ilus
trativo artículo relacionado con el punto. Es curioso se
ñalar el detalle de que habiendo sido De María quien en
un principio formuló las afirmaciones más erróneas sobre
la fecha y el lugar del nacimiento de Artigas, fuera quien
cincuenta años después aportara elementos de juicio es-
clarecedores sobre el segundo aspecto del problema. En
efecto, en el citado artículo inserto en “Rojo y Blanco”
el 24 de junio de 1900, el venerable cronista se refirió a
los bienes que Artigas recibió como herencia de sus pa*-
dres, figurando entre ellos “un solar de terreno en la
calle San Benito, de 25 varas de frente por 50 de fondo” .
Dice que lo percibió por herencia materna y que más tarde
con la finca que habían levantado sus bisabuelos pasó a
ser propiedad del hijo del procer José María Artigas Vi-
llagrán, cuñado de De María. “En ese edificio — expresa
De M a ría — casi derrumbado en 1833, fue donde nació el
20S REVISTA HISTÓRICA
general Don José Gervasio Artigas, y en su terreno se

halla actualmente edificada la casa de la calle Colón nú
mero 71”.
El solar nativo de Artigas puede pues localizarse en
la esquina noreste formada por las calles Colón y Cerrito,
entonces San Benito y San Luis donde se levantó la pro
piedad de sus abuelos maternos María Rodríguez Camejo
y Felipe Pascual Arnal. 1
B) Estancia ((Del Chatre”

Isidoro De María en la “Vida del Brigadier General
D. José Gervasio Artigas fundador de la nacionalidad
oriental”, publicada en Gualeguaychú en 1860, al referirse
al conocimiento práctico que Artigas llegó en su juventud
a formarse de la campaña, expresa: “A esto debió sin
duda D. José Artigas en aquella época, que un Señor Cha
tre, que tenía grandes tropas en los Queguyces y nume
rosa peonada ocupada en volteadas de hacienda, lo aso
ciase con interés a su empresa en la que se le presentó un
nuevo campo para desplegar su actividad”. 2
No se poseen otras referencias acerca del “Señor
Chatre” . José María Reyes en su “Carta Topográfica” de
la República Oriental, litografiada en Buenos Aires en la
litografía de las Artes en 1846, ubica en la confluencia
del Arapey Grande con el Sopas el “Paso del C hatre”,
única mención geográfica de que disponemos hasta el pre
1 Isid o ro De M aría, “V ida del B rig a d ie r G eneral Jo sé G erv asio

A rtig a s ”, G ualeguaychú, 1860 y “R asgos b iográficos de h o m b res n o
ta b le s”, Tom o I, M ontevideo 1870 y 1884; C arlos M. R am írez, “ A rti
g a s”, M ontevideo, 18S4; “ E l B ien P ú b lico ”, 20 de o ctu b re de 1S84,
a rtíc u lo de J u a n J. B arboza; “El B ien P ú b lico ”, 10, 13, 15 y 16 de
ju n io de 1804; O restes A raújo, “D iccionario G eográfico del U ru g u a y ”,
págs. 721 - 726. M ontevideo, 1000; A m aro J. Cúneo, “A rtig a s”, 1027;
R am ón L lam b ías de O livar, “ E nsayo sobre el lin a je de los A rtig a s
en el U ru g u a y ”, Tom o I, M ontevideo, 1025; A lberto D u tre n it, “N a
talicio de A rtig as. M ontevideo es su ciudad n a ta l”, en “ La S e m a n a ”,
m ayo 18 de 1011; Isid o ro De M aría, “ E l S o lar de A rtig a s”, en “ Rojo
y B lanco”, ju n io 24 de 1000; “ D ónde nació el G eneral A rtig a s ”, en
“E l D ia rio ”, M ontevideo, 14, 10, 23, y 2S de ju lio de 1047; J u a n E.
Pivel Devoto, “R aíces coloniales de la revolución o rie n ta l de 1811”.
N ota 1, M ontevideo, 1052; A rchivo A rtig as, Tomo I, S erie IV, “B ie
nes de M a rtín José A rtig a s”. D ocum entos 1, 2, 5, 6 y 7 que s e r e
fieren a la s pro p ied ad es de D oña M aría Camejo, su e g ra de M a rtín
José A rtig as y su esposo F elip e P ascu al A rnal, M ontevideo, 1050.
2 Isid o ro De M aría, obra c itad a, pág. 3.
ESC IONA RIO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO 209
sente, la que hace suponer se hallaban próximos a dicho

lugar los campos del referido hacendado con quien trabajó
Artigas antes de 1797.
C) Junta de Vecindario celebrada en la Panadería de

Vidal el 9 de setiembre de 1811
El 5 de setiembre de 1811 la Junta de Buenos Aires

autorizó a Gregorio Funes, José Simón García de Cossio,
al Dr. José Julián Pérez y al Dr. Juan José Paso para
que se trasladaran al campamento del ejército sitiador
frente a Montevideo a tra n sa r las diferencias con el Vi
rrey Elío. El 8 del expresado mes los comisionados se
hallaban en el campo sitiador. El 12 desde el Campamen
to del arroyo Seco a donde se habían trasladado, oficiaron
a Elío manifestando que había llegado el momento de
tra ta r “sobre la negociación pendiente, bien sea en este
cuartel general por su comodidad, o en el paraje, que a
V. E. acomode entre nuestra línea, y murallas de Mon
tevideo”.
Elío les hizo saber que sus diputados pasarían a con
ferenciar en la casa de Masini, próxima al Cordón. El
mismo día 12 de setiembre fracasaron las negociaciones.
En ocasión de cumplirse esta gestión de los expresados
comisionados, trascendió entre los sitiadores que el pro
pósito del gobierno de Buenos Aires era ajustar un arm is
ticio y levantar el cerco puesto a Montevideo. La posibili
dad de que tal cosa ocurriera provocó alarmas y protestas,
que se manifestaron en la reunión que tuvo lugar, posi
blemente el 9 de setiembre, en la Panadería de Vidal, casi
inmediatamente después del arribo de los comisionados.
Carlos Anaya refiere en sus “Apuntaciones históricas”
los detalles de esa reunión — “Volviendo, — dice — al
arrivo délos dhos. quatro representantes al Cuart.Gral.,
y revelando su misión al Gral. en Gefe, no fué difícil su
trascendencia pública, máxime quando la opinión del Gefe
sitiador no estaba conforme con retirarse dexando a su
espalda y en compromiso muy amargo á los habitantes que
tan activa parte habían tomado p.r su Libertad— E sta
trascendencia produjo cierta fermentación en contra de-
3 “G aceta E x tra o rd in a ria de ¡Montevideo", 16 de se tie m b re de

1811, pág. 282.
las medidas adoptadas por el Gob.no Arg.no, sin estar p.r

las razón.s y motivos q.° asi lo reclamaban— Comunicado
este disgusto á los Representantes, Observándoles que era
un Conflicto que podía traher consecuencias de gravedad—
Aquellos Señores convinieron en llamar a una Junta al
Vecindario en el Qtel. Gral., establecido como media leg.c
de la Plaza en la Panadería de Vidal.— Así se verificó
en la la. noche: Los SS. Diputados se contrageron á ex
planar la urgente necesidad en que se encontraba el Gob.no
de la P atria de llamar así la concurrencia del Exercito;
mas Varios Ciudadanos tomaron la palabra pa. rebatir
esa urgente necesidad, y de las obligaciones y compromi
sos de esa misma autoridad pa. protexer y sostener la Li
bertad de los Pueblos, en cuya confianza habían desple
gado toda clase de sacrificios &a.”
“Los SS. Representantes, fortificaron las medidas del
Gob.no tendentes a evitar la indudable derrota que iba a
anonadar los Connatos patrióticos, con un formidable ejer
cito Portugués que p.r marchas precipitaba hacia el Sitio
en auxilio provocado p.r el Gral Elio, y que sería un sa
crificio inútil a la P atria exponer el Exercito a una indu
dable derrota, poniendo al Gob.no en el caso de 110 poder
volver sobre sus pasos p.a en mejores Circunstanc.s r e
conquistar la libertad déla Banda Oriental, cuyos propó
sitos eran imperecederos en los Sentim.'03 del Gob.no; á
demas de otras Causas privadas que tenía p.a adoptar sus
medidas” .
“Ninguna de ellas hizo fuerza contra los compromi
sos muy positivos en que se hallaba el Pueblo O riental: El
vecindario se comprometía á sostener el Sitio personal
mente, Ínterin el ejército salía al encuentro del que m an
daba el Gral. Souza, Gefe portug.2 en marcha p.a el campo
sitiador; con otras mil razones, que hizo conocer el riezgo
de los representantes en querer llebar a Cabo la misión
de que estaban encargados; resolviendo retirarse a Bue
nos Aires á participar los Inconvenientes con que habían
Tropesado, después de hacer responsable al Gral. en Gefe
sobre aquel 110 cumplimiento— Los habitantes, y el Exto
mismo reposaba en la confianza que el Gob.no Gral. re-
concideraría las Cosas, y acaso desistiendo de ello, conti
nuaría engrosando las Operaciones del Sitio”. 4
4 C arlos A uaya, “A p u n tacio n es H istó ric a s’’, en “R e v ista H istó-

ric a ”, Tom o X X , págs. 312 y 313, M ontevideo, 1953.
Anaya puntualiza que el Cuartel General en que tuvo

lugar la reunión se hallaba establecido “como media legua
de la Plaza en la Panadería de Vidal” . En el plano de
Montevideo y sus alrededores levantado en diciembre de
1813, regalado a Gaspar de Vigodet en Madrid en 1819
por Antonio de la Igl.a y publicado por el Dr. Carlos T r a
vieso en su obra “Montevideo en la época Colonial” se si
túa la Panadería de Vidal en el espacio comprendido entre
el camino Real del Miguelete, — actual Avenida Millán,—
el camino Real del Cordón a la chacra de la Paraguaya,
—-actual 18 de Julio y 8 de Octubre,— y la actual ave
nida Luis A. de Herrera. En la Panadería de Vidal tenían
su campamento los Dragones de la Patria. La ubicación
del lugar a que nos referimos corresponde en la actualidad
a la Avda. Garibaldi, próximo al sitio en que estuvo la
batería de Rondean.
D) Reunión celebrada en la Quinta de la Paraguaya el

10 de octubre de 1S11
El 5 de octubre de 1811 el Dr. José Julián Pérez co

misionado del gobierno de Buenos Aires llegó a Montevi
deo, para proseguir las negociaciones. El 7 del expresado
mes realizó un acuerdo preliminar con los diputados que
representaban al Virrey Elío, mediante el cual se estipu
laba el levantamiento del sitio y el retiro de las tropas
que se hallaban a la vista de la plaza, más allá del río
San José. Estas negociaciones suscitaron nuevas inquietu
des entre los sitiadores, a las que se refiere Anaya en su
ya citadas “Apuntaciones”. “Este fué — dice — un nuevo
conflicto p.a el Gral. en Gefe poder evadirse ni tampoco
revelado de modo que tubiese trascendencia al Vecindario
Patriota y armado p.r la Causa de Libertad, unido al
Exercito, en el Sitio y en Campaña. El Militar tiene una
obediencia pasiva p.a con sus Superiores; y así fue simu
lada la nueva Misión bajo ciertos pretexto y operaciones
que daban distinto sentido a la extabilidad del Exercito.
Mas no pudo ocultarse todo, y los habitantes apercividos
del misterio, se alarmaron altamente: Se hizo una repre
sentación bajo la Ynfluencia del Cor.1Artigas, p.r su Primo
y Secreta.0 el Joven D. Miguel Barreyro, llena de fuego
y de la energía que dá la primera edad; paso que no dejo
de dar algún cuidado al D.or Pérez, y que su prudencia
adoptó llamar a reunión al Vecindario en el mismo Q.tel
212 R E V IST A HISTÓRIC A
Gral. que lo era entonces en la Quinta conocida p.r de,

“La Paraguaya” hacia las “Tres Cruces” . Efectivam.1'3
hubo una numerosa reunión, a la q.e se hizo entender
las Orns. del Gob.no p.a llebar á todo transe la suspensión
del Sitio y retirada del Exercito; llegando en aquel acto
un Ayudante del Gral. Elío con las garantías acordadas.
Siguieron las resistencias que tan vivam.,e Sugería el mas
alto compromiso, despreciando la confianza en las supues
tas garantías de una autoridad española que acabava de
Clacificar el Gob.no Patrio, p.r refractario en todos sus
Actos; pero ya no tenía remedio; El Gral. en Gefe se dis
ponía, aun que forzado p.r la Subordina." M ilitar-
E1 Cor.1 Artigas, que había concurrido también, esta
ba menos conforme con la suspención y re tir a d a ; mas
Viendo que sin un trastorno no podía evitarse, fué el que
parándose dixo:
“Que quando el Gob.no lo había resuelto, sería Urgen-
“ te, y q.e tampoco podían interpretarse las miras ulterio-
“ res, que acaso, se reservaba mas adelante” — Aquí con
cluye todo — , y se dispuso definitivamente la evacuación
del Exército”. 5
Las “garantías acordadas” a que se refiere Anaya,
que Elío hizo llegar al Dr. Pérez cuando se realizaba la
reunión en la Quinta de la Paraguaya, están contenidas
en un oficio del expresado Elío de fecha octubre 10 de
1811. “Bajo mi palabra de honor — dice— podrá V.S.
asegurar a todos esos habitantes que desde el momento
que vayan evaquando esta campaña las tropas del mando
clel Gobierno de Buenos Ay res, quedan en plena libertad
para restituirse si les acomoda a sus respectivos hogares,
ó á esta Plaza” .
La reunión tuvo pues lugar el 10 de octubre de 1811.
Pedro Feliciano Cavia lo confirma cuando al aludir a ella
expresa “que el 10 del mismo octubre se celebró jun ta de
éstos en el alojamiento de Artigas donde se dijeron cosas
impertinentes, y aun proposiciones muy avanzadas sobre
la medida de abandonar el asedio” . 7
5 C arlos A naya, “A pun tacio n es" citad a s, págs. 314 - 315.

G Oficio de E lío al Dr. P érez de octubre 10 de 1811. A rch iv o
G eneral de la N ación, B uenos A ires. D ivisión N acional, S ección
G obierno. S ala 10, cuerpo 1, A naquel 5, núm . 10, B anda O rie n ta l.
7 “E l p ro te c to r n o m in al de los pueblos L ib res D. Jo sé A rtig a s
clasificado por el Amigo del O rden", pág. 11, Buenos A ires, 1818.
ESCEN ARIO GEOGRÁFICO D E L ARTIGUISMO 213
La “Quinta de la Paraguaya”, que aparece también

en el plano antes citado publicado por el Dr. Travieso,
estaba ubicada en las proximidades del Parque Central,
entre las avenidas 8 de Octubre y Garibaldi.
E) Congreso de Tres Cruces, 5 de abril de 1813
Todos los historiadores que se han referido al Con

greso de abril de 1813, desde Isidoro De María en 1874
hasta comienzos de este siglo, estuvieron de acuerdo en
expresar que dicho congreso se había reunido en el campo
de A rtigas frente a Montevideo, en la línea sitiadora.
El citado autor en su “Compendio de la H istoria de
la República Oriental del U ruguay”, dice que A rtigas con
vocó “en el campo sitiador una reunión de patricios”. En
los “Rasgos Biográficos de Hombres Notables”, el propio
De María m anifiesta que A rtigas “Convocó una reunión
en su campo” . Lo propio dice Bauzá en la “H istoria de la
Dominación Española en el U ruguay”, cuando escribe que
A rtigas “convocó a su campo a las personas más notables
del pueblo”, aseveración que reitera en 1897 al publicar
la segunda edición de su obra. En “El General A rtigas y
su época” , Justo Maeso se refiere al Congreso pero sin
detenerse a señalar el lugar en que se reunió. Todos coin
ciden pues en que el congreso celebró sus sesiones en el
“campo de A rtigas” , y aún cuando no precisan el lugar
del mismo ninguno afirm a que dicho campamento estu
viera en Peñarol.
La paternidad de esta aseveración corresponde a E n
rique M. A ntuña que en sus “Lecciones de H istoria Na-
cional”, publicadas en 1901, expresó que el Congreso de
Abril de 1813 se había reunido en Peñarol. Dice que “To
dos los pueblos y jurisdicciones de la Provincia Oriental
nom braron sus diputados al Congreso convidado por el
Jefe de los Orientales, que se instaló en el alojamiento de
éste, ubicado según la tradición, en la casa solariega de
los A rtigas, situada en el distrito de Peñarol” y ag reg a:
“E ra éste un edificio de regulares dimensiones, con p are
des de ladrillo revocado, techo de teja, tiran tes de palma
al descubierto por la parte interior, ventanas pequeñas

guarnecidas con rejas de hierro y piso de ladrillo. El mo
biliario estaba en relación con lo modesto de la sala, si
llas de asiento de totora y alto respaldar de madera or
dinaria, una mesa cuadrada con su carpeta, tintero de
plomo, papeles de m arquida y plumas de ganso cuidadosa
mente cortadas”. Y refiriéndose al expresado edificio en
el que supone se reunió el Congreso, agrega en nota “ H as
ta hace muy poco tiempo existía en el Peñarol una cons
trucción de la época colonial, que según la tradición, era
la casa solariega de los R iv era; en frente, arroyo por
medio, estaba ubicada la de los A rtigas, que, siempre se
gún la tradición, era muy sem ejante” .
Después de Antuña fue Zorrilla de San M artín, quien
afirm ó en “La Epopeya de A rtigas” que el Congreso de
1813 se había realizado en el “campo de A rtigas, en el
Peñarol”, generalizándose desde entonces la versión aun
cuando no todos los autores la aceptaron. E ntre estos úl
timos puede recordarse a Héctor M iranda y a Hugo D.
Barbagelata, quienes continuaron expresando que el Con
greso se celebró en “el alojam iento” de A rtigas, pero sin
localizar dicho alojamiento en Peñarol. En 1937 el Dr. F e
lipe Ferreiro, en su folleto “Orígenes uruguayos”, al re
ferirse al Congreso de Abril lo denomina congreso “de
Tres Cruces”, ubicando en ese lugar de la línea sitiadora
el campamento de A rtigas en el cual se reunió aquella
memorable asamblea. Tal ubicación es la exacta, según
resulta de los siguientes antecedentes documentales que
compilamos. A rtigas se incorporó al segundo sitio de Mon
tevideo el 26 de febrero de 1813. A p a rtir de esa fecha
todos los documentos por él suscritos hasta el 23 de abril
del mismo año están datados “Delante de Montevideo” ,
“F rente a Montevideo” , “Sobre Montevideo”. Los docu
mentos correspondientes a aquel período que hemos loca
lizado, son los siguientes: Oficio de A rtigas al Gobierno
de Buenos Aires, Campamento frente a Montevideo, fe
brero 27 de 1813; Nota de A rtigas a Rondeau, sobre
Montevideo, marzo 17 de 1813; Circular de A rtigas a An
drés Barrios, delante de Montevideo, marzo 21 de 1813;
Nota de A rtigas a Rondeau, delante de Montevideo, m a r
zo 28 de 1813; Exposición dirigida por A rtigas a los Ciu
ESCEN ARIO GEOGRÁFICO DEL ARTIGUISMO
dadanos Electores reunidos delante de Montevideo, abril

4 de 1813; Oficio de A rtigas a Rondeau, delante de Mon
tevideo, abril 5 de 1813; Oficio de A rtigas a Juan J. Du-
rán, delante de Montevideo, abril 6 de 1813; Oficio de
J. A rtigas a García de Zúñiga, delante de Montevideo,
abril (> de 1813; Oficio de A rtigas a Tomás García de
Zúñiga, delante de Montevideo, abril 7 de 1813; Oficio
de A rtigas al Cabildo de Santo Domingo Soriano, Mon
tevideo, abril 13 de 1813; Oficio de A rtigas al Alcalde lo.
Voto de la Villa de Soriano, Leonardo Britos, delante de
Montevideo, abril 13 de 1813; copia suscrita por J. A r
tigas de las Instrucciones dadas a los diputados orientales
a la Soberana Asamblea Constituyente, delante de Monte
video, abril 13 de 1813; Oficio de A rtigas a Kondeau,
Campo delante de Montevideo, abril 17 de 1313; iN.ota de
A rtigas a la Ju n ta Gubernativa del Paraguay, delante de
Montevideo, abril 17 de 1813; Artículos de la Convención
de la Provincia Oriental, Campo delante de Montevideo,
abril 19 de 1813; Pretensiones de la Provincia Oriental,
Campamento delante de Montevideo, abril 19 de 1813;
Pretensiones de las Tropas Orientales, Campamento de
lante de Montevideo, abril 19 de 1813; Oficio de A rtigas
a Dámaso A. L arrañaga, sala de acuerdo delante de Mon
tevideo, abril 20 de 1813; Bando dirigido por J. A rtigas
a los pueblos de la campaña, delante de Montevideo, abril
20 de 1813; Circular suscrita por A rtigas a Mateo Castro,
delante de Montevideo, abril 23 de 1813. ¿E n qué lu
gar de la línea sitiadora frente a Montevideo tenía A r
tigas su alojam iento? Al relatar en 1851 la llegada de
A rtigas a esa línea, Carlos Anaya escribió en su cróni
ca sobre la revolución de la Banda Oriental que el
jefe de los orientales fue jubilosamente recibido y con
ducido hasta su “alojamiento, C uart.1 Gral. en la Casa
Quinta de D. Manuel Cavia, a la parte izquierda, donde
Cubría el Servicio toda su fuerza exclusiva de O rientales”.
La expresada quinta de Cavia aparece ubicada en dos pla
nos de la época que contienen prolijas anotaciones sobre
la línea sitiadora. En el levantado por el P. Bartolomé
Muñoz en 1813 se ubica la referida quinta en el paraje
denominado de las “Tres Cruces” . Se le ha señalado con
la letra E como el punto ocupado por la “ División de la
izquierda” que estaba form ada por el “Regimiento de

Blandengues su coronel Dn. José A rtigas, Gefe de las de
más Divisiones orientales, o de vecinos armados de la
vanda oriental del U ruguay”. El segundo plano a que alu
dimos fue le v a n ta d o en d ic ie m b re de 1813, representa
la plaza de Montevideo y sus contornos sobre los cuales
proporciona detalles y pormenores sumamente ilu strati
vos. En las referencias que complementan el plano, se
expresa con respecto al lugar señalado con el número 20:
“Campamento de Blandengues y demás rebeldes sin re
gim entar que manda A rtigas”. En el lugar próximo indi
cado con el número 22 se localiza a la “Chacra de Cavia
donde vive A rtigas con reducto y cortadura enel Camino
R.1”.
El plano de Bartolomé Muñoz se encuentra original
en el Museo Histórico Municipal de Montevideo. El citado
en segundo térm ino fue publicado, según ya lo recordamos,
por el Dr. Carlos Travieso en la serie que form a su obra
“Montevideo en la época colonial”. El Arq. Carlos Pérez
Montero ofrece una copia del mismo en su estudio sobre
“La calle 18 de Julio” .
Según información aportada por el Dr. Luis Bonavi-
ta la quinta de José Manuel Sáenz de Cavia se hallaba le
vantada en terrenos de propios, los que conjuntam ente
con la propiedad allí edificada fueron adquiridos en 1831
por los esposos Gómez Viera, realizándose con tal motivo
la m ensura de la misma por el agrim ensor Joaquín E gaña
y según los elementos de juicio que resultan de dicha m en
sura y de los datos recogidos en uno de los biblioratos fo r
mados por Eugenio T. Cavia con noticias y planos sobre
la delimitación de la propiedad en Montevideo y sus con
tornos, la quinta de Cavia se levantó en el terreno que
actualm ente vendría a quedar ubicado en la avenida Italia,
lim itada al oeste por la calle Morales. El edificio no se
hallaba sobre la calle, expresa el Dr. Bonavita, “sino en
línea paralela a ésta unas siete u ocho varas adentro” . Su
posición actual sería a unos 85 metros al este de la esqui
na de Morales. A fin de indicar el lugar en que debía
colocarse una estela recordatoria donada en 1942 al Mi
nisterio de Instrucción Pública por el Dr. Alejandro Ga-
llinal, e inaugurada en 1950, la Intendencia Municipal de

Montevideo, designó una comisión integrada por el Arcj.
Eugenio Baroffio y Horacio Arredondo, quienes produje
ron el 11 de setiembre de 1950 informe en el que se con
firm a la localización a que antes nos referimos, localiza
ción que fue la tenida en cuenta para erigir la estela de
piedra recordatoria que luce un bajorrelieve alusivo, obra
del escultor Edmundo P ratti. s
M a r ía J u l ia A rdao
A urora C a p il l a s üe C a s t e l l a n o s
S Isidoro De María, “Compendio de la H istoria de la República

O riental del U ru g u a y ’’, pág. 167, Montevideo, 1S74; “R asgos de h o m
bres notables de la República O riental del U ru g u a y ”, Tomo I, pág. 18,
Montevideo, 1879; F ran cisco Bauzá, “ H isto ria de la Dominación E s
pañola en el U ru g u ay ”, Tomo III, pág. 107, Montevideo, 1SS2; y
tomo III, pág. 377, Montevideo, 1S97; Ju sto Maeso, “El G eneral A r
tig as y su época”, Tomo I, págs. 1G3 y 164, Montevideo, 1885; E n r i
que M. A ntu ña, “ Lecciones de H isto ria N acional”, pág. 64, M onte
video, 1901; J u a n Zorrilla de San M artin, “L a Epopeya de A r ti g a s ”,
Tomo I, pág. 273, Montevideo, 1910; Felipe F erreiro, “O rígenes u r u
gu ay o s”, pág. 21, Montevideo, 1937; Carlos Anaya, “A pu n tacio n e s
h is tó ricas sobre la revolución orien tal 1S11 -1851”, publicadas por
M aría J u lia Ardao en “Revista H is tó ric a ”, Tomo XX, Montevideo,
1953; J u a n E. Pivel Devoto, “Sobre el lu g a r en que se re u n ió el
Congreso de Abril de 1S13”, en “ Revista N acional”, N'-’ 127, págs. 47
y siguientes, Montevideo 1949; Luis Bonavita, “Aquí dictó A rtig a s
las In s tru c c io n e s”, en “El D ía”, suplem ento Nf-‘ 107, ju n io 4 de
1950; “Ubicación exacta de la casa de las In s tru c c io n e s”, en C omi
sión Nacional de hom enaje a A rtigas, “El Congreso de Abril de 1813
a tra v é s de los docum entos”, págs. 17 a 25, ¡Montevideo, 1951; “ A r
tig as H o m en aje en el cente nario de su m u e r te ”, publicación r e a l i
zada por el In s titu to Histórico y Geográfico, pág. 79 y siguientes,
Montevideo, 1952 y Horacio Arredondo, "Civilización del U ru g u a y ”,
Tomo II, pág. 131, ¡Montevideo, 1951.
D e r ro t ero d e l a d iv is ió n de l a iz q u ie r d a
DESDE EL PUEBLO DE LA CRUZ DEPARTAMENTO
DE YAPEYÚ HASTA LA VILLA DE LA CONCEPCIÓN
DEL URUGUAY.
N o v ie m b r e 20 - d ic ie m b r e 1* de 1812.
I V N iw y q
OHHXOHHrui nao I n n o j
ti, v *s PJ* p , >r **"<*?■ ¡“o

>-, • .•.. <y' •''••*«1^/ /tr¿*ry
* •»/» v <.í ■••#£/«/ <'«-»*>»• /Jf y^w /Sif »
^¿wys*y £*•<y/<
nrf. « J •*>? V*
•A v y£*/ / « / / « ’. V *-
*'«<•
j
'«'*/ «t •’•’ t»
s /
r4'-"»V<y
x. , , ¿ y
., / ;• -s/ : <t '.y ¿Sp**? ~lf\ **"*/}? PQ* ~)
•«v^.' '‘i, y ,JL,*^¿--

ry **>> >>•/.'/•>■-.•'■’.• /-*■"*“¡y >-¿f
',^+y?<■"yrj«* '¿‘A’ t*?'*' f ’ í;'
, tr^^.(./U ¿yyS*’/ »*W V ' *}A «W''-' i~>
■*¿"S‘~+.y; ^ y ***•*¥</v \ - x c
•• ■' . •>■ £~tt/sS.) /• ■ ■ « '» - f m ’J i -V / <**+*,J
syr * i .
t f . s (y .., ;•
• x ' .>. • s ^ r y 'v /< S ,y Av;y-Mfi my;' • V . • .- . * i / ¿i
^ ,. ^ í v ¿ »
*/ > j» j/ í/ /’ > ,V v íV/-"'’/ ’ •:'l «w'/*c</'< X *«V <*>r/M<v^/
;. j -¡ >* v i . / y ir '£4** >y*¿7
/ . • t+Z-A-? _ • •■J t y i-.fí* ? « • /'('■ V ^ y c .< t i rrf.\*A/ /v*4f,
*ry si- ■y^y.tV •*y7',JUpt/tg K*V V m<"*yy1‘í*,V «
'S f
' ' C / ' 1 • * ^
y?'/• ■“‘.""•v </'’ i '/'c 'fV ** v".fy¿
t •» *• y ■>'•*•/ss*/'x # •«'{i' ‘ <vv >’,'/«»/■
., ,f\ •■^'•V V'(/.*»w»<«V. V “';? { £ Á ’
•Pn~rvt«W*- .y ^ ' V f«’/V ‘"<1*0/.W fi m +HS 4, -x(
I . ■> -
r A / a; * y w 2 f { >^
? *” •¿¿>fvv9e y*y ^
:'■^ ’} \ v *t <<9}'.u”&x.1v^ l • « y / .^ ^ i
.V * r r * * . • /■ //* * * " i » ,'s.s/ S «C ^ !
^ / — ^ ; v , r / v . ^ w ^ v ' J :•4
/v,?.¿> ." s , .> , *strt„.¿y A f ff-y fn .A U .4^ . , / . /*/».'•••
<•« * •/^/.-....& u * .¿X^v?, L-.V-.»-.» »*.-
<*’,'»»!•» <-•• ,</«&*,<•, f¿,&m ¿s/CÍ,t/r,, c<s,srn k:. ',
I ¿í^/v^.n %.£***•éi **f ;/*•<*S4cr* *f SS.*\9i sspsxaí »r*/V
' / w 4 f v ¿ , y/ts> .\ t-'s / / I r * * j 'V , A-- ‘f '
A ’ . ‘Í V ' . V ' P / . » » / ' / / ív j/.» * iV « ' / S ¿ t e s . r / C ? «^ . ( Í .'/« íV A *
^'/^/ • *' ;« ,/{)>»' Aw <•/>' .V*í/ ///»•7/'»'#'^ *'/<¿'■'..'f ¿‘ wtt.t' ■*>

t'''' ¿~>¿t , L’ t'/rr V//wG iV.^V í¿. íVv/ * ' /V>"^ •*'"
<’//•« */Tvó»stfy>. tV/i' / XvV?,«V#(>’/*vV'/ <*' /if'v-'‘'<-'" .V1n»i
{"/4.x y //< < (JjtayJ* •»*'• •'■«"'•fcC
IS •F^ívy/-/v< y ^ ) t ':•'< //í/z/.í’ ••i'
' / s ¡' ,
■s*r . - A í / ^ v //**# iíw>s*
i///.t7'Jr.1S, !/ <’■>•■*• lV/MI , (J'V/ ,*t i,'/*’/-?** //S\>S/S»•*►
»'*
/f / . / * / . / I♦
, /¿V y/*.*» /Ha*/ íYégl . /r/JtCté\ i f \ f ¿7SA% < 7 .
^ /« '/ S .'n t* i t /<>*j /V V /// -» A í> /r // cJ ^ / v , y,7 A '/ ^
¿ ’.r /é /'éTfy'j it? /{>¿A* ,¿vt •!*»¿SV*/>./‘i*!*.-

( ¿"‘Ar***, / t ’/ s (/{? A t A s s A '< £ s *r*-r , /» í.v ,- /i .r*A -
/^v*r» //-tt.t>>/*, .y b~\ .tíis/trv />/s/sArír* AAs‘j /s>*irís',--*r/
t) ***^*» ~
ti S/s.tli /íaAftJr Á* f/s> >íoV¿l»<? /ir //e’A?s <}>>*?’•■<•‘ ^
/<■'/**'J/ts.• /¿rsr fcí'J+sfn ii/.ts //>/,js;. • «• jttsvj/r A
¿ S .O .t {'' ttV / ,‘,/<’i í / « 7 f A / / * X > / A ar fl/s /ast/s<* <£■
/ f s s /ryt<As, V /S,7>,\s . 'rst *. ’f?S*rv~ '-' j
f-t.. . j)- - - ”7}^/ / ) /> (Y>JS*s ‘ **
y t
r<y?.■/at fW >7¿re>>***->> .t /'jni*
a* & ***
y O l -t, (h/fi* ?/*n*y Cit* y*'
L_
F o l io 1 v. del d e iu io t e iio
L á m in a II
z. '/ s . 's r j » * '/ s / j * . Á , } r * . n ',v ,r « t* s t . ' i j i . - t-t»
, » / / / t ’s> / * (.*?**, ¿ ¡ ty a / / / ’/• > ✓ í A - . j / i Ti n . , <? * /* \n ^
f ' <V Í^»T> ry a M ¿ í S ' t '/tn - f /■ \ '/ _ z, . _ .y .y .* ,,*
/* / 4o ^ s t- , z* » ,> >,>zs k 'f '/i.- , n . . />,
A * /> r r s
1 .Y j / s
■
A i f f ' / t <%
S , a * ./* * . / . í ' S - . i <■, ' / j -
• 1
, > / t * ' / s !>?<*•'<'
*
y j/a s ; S s i t j t a s i / .- r a J .Í ; J . ’.i .j n - ( ¡ „.-•>>» < ’j f * . í t * Z ’z s ¿ í i W j
y ^ /'/Z /W / ’ ív « < '/ . , T f . i Z <V■>>f /A » //» . Í«VS '*••. • '

7 ¿ >> ,«
/y /; .» ¡ M O * ’y / y ¿ \* s tr -* L ’f s t + /V /Z tz n z Z t '/ ? * > .'t ¡ '< •
i‘l4 '/i , t *lY ¿ i j . ’t f •'*>* ^ f i s / s t n t s <V ’< ' 4rs-.-
tW/jr / //y uoty /J /z ^ t*

• >
f^ A a ¡y
/ / ' )
' /• <?/*,> . / '■>.■ r
'
*' y r
t f ‘ >r* . i (fyz/t>T*&tt i / ’/ í W j • A ',/.* ( í v / <i ,/< » • > * ■
t >«* 7(Juyr /!{* /(• / / . ’/ i s s í ‘< - V y / •/ / • //< /• .'.• ..» / . . '"
/ V', /j,r.' vV> Á/ tri' i'/u , *<<{•■/ • f> /■/'.* » \éf^.{K'i ■

■■'•' •■’ ■'
/ .> ^ i \
y /fc * y'T ,,5r^ I 4/C44rttTMon / n s ^ z ii ,t ’V fon'. IzZ
/Sa*'. .'y
qsj r ■z.
■'SjhlJ. S ’Z » i ’<*-
***** í)/aw*h a,(* L,\¿,\'X tÍV ^í.-zV.-h ,,

-> z : /* < ■ ?..•*/ r j * S t f s - a /-i s * \’ ...» •=>>>,. Jv£j
Sa .'O/ ¿/’j'r •• vlr.s s m*x

<'/ZS* f ’zt j> . /V A * 'i ' í7 //)w r V .. / / / . / /» • < /> « / 'w A » '* ’
/> ✓ c t* fjs .* + s >

,z t . / . .>/.sr f. ¿Oz /* > "
i(•>**<• /I A>St ’ /*4- . . !■.»,•/ •. f/z.P’.v í'.l w./í> , ¿fy'VTV' í*//

/ 4*
rt i7<t <-VrA
' '7 , ^ •»••»--
fS z tr z s /iz A i- r n / & A* /J ^ y ^ V v i. y / juz. V
Í -* / ' í ' . f l » a /íz í * . ’. Ár*<rz . V .,í /y / i •1 .
í Szr?TK> l*lítz ííi'
/ > > * / <rT7 A m A * /z < ■ * * * • ,V > J \ y y > 4 MT'~ /< > ’* . .'
Áns/*frry *->•?.»/»/»/!» / ¿ r ///av /» 1 >' •

/JM* m í* , *7z/r*TJT4-~ A ¿srUrm ic y u z * ^ ^
tJAtM ¿?ttntí+i'<* Apj*m>( * / &>SzyG;*i’r**< /íz*~**s. "

y /A V ¿ Y * * * /¿ ^ A n z tz r * . y - Z s r ti W A T " cFS¿<*
tfrf* *{t C<VJ»» At .» V-

Szy. . V4v:
¿íc*** ¿ - Á Í5 br»** ¿As» t .i m ,* W »
y*** /»*&*** *Z*t . (.}»>**<fjzn'd *' "
JÍ'OI.IO 2 DEL DERROTERO
L á m in a III
o**, Jsu/-'>?s>>>*/.*. '<f*u,.- ? ,/ ¿ 'A'úuy 4^‘f s s J S f'Z ’S'.*4 AJ{
A ltr r r S<t*u+ I i / i*v*> A'^^mLfe- / ' . t j . , . Jk1’
✓ i
¿ i t r /r u c , y ftrr.\ ,
, «
'
l u i r ,/.
' .
< ’ < -< '» w í~ j P
—
s
. '
t é / / / ' •1 •
? . r.-,.ijV j» - <'/'/»» // . • i í '» ,í '
(***/?<•»rMJ?j(<si>C< ,1/^ A '/'//» * yîrí^r■"■>•■•
t /' A
Wxx»/yyvíA» . /'y.-vJsi ¿'/rr,rs /A* />>«//%ilzsts**** '

S sj*.’ ¿ts A / / / y (-.%rm t J J e u . * /.■*
’.v«*** Cí~?cx^r+y y > t /wv>.

^ *------ ’
. V / , * f A».T .V . * ' J J . M f / s . i y ,
« -' --
X*-.'-
,; / s ,„ s / ¿ r'^/VA
f J'
t f 's s v / / > . ' f ,, ' ¿f - .1 i// ff o
o ,'f/r .<>,■ . U.' . ^
<T/ r .4 . y S f t ' s r f S'J
s/s,v¿7s ..«.-«ir , ' S / J 4?* <.'/.*.}n>*> y í ’,‘.'/-.i" *^ s>*ys.

¿T/r .; .>/./u**+r
,J..r íaS/i* </.✓ .*A*//**»'/*•?'/ /•*
\
y«> .V /.v /j * / JPfifJí.--. SbJMf/&+**/>*****■**
r / /">-* - >**•*r.k' f.mfr*,1
/ / / •
JT¿\rr.,yt'fjt.»'’ fty
» f n
*fv+i . í
■' >>.i
* , ‘ * ’ "■ * 1 ■•'. ^ . , • ‘t i >*, ,ify /fr * ’t rt ,<* •
» . 'V « < - r . ( ¡j S-iftttA* rs Htr.v /* /> /.» A ¡t A « * f » "
' i* * rt¿ e ^ í / , x . »ir » ' / ^ //,* „ / > . / » A t .- 4 \ f * ■”

//>».» .X m » /r>r-)’+r urn^V
✓i? í , w , ';/í« y / / w i , / ' ' - . i , ^ / V 1^ ^ ^ r P,■"/■&’ *$).-*• y . *>•+• <'■*•
/W /*a-»U<* l%'sr*(rS Sí**! fSJt i }PP
yy/**' //Ayx'
/ •
íJ-ir/jA’ /?■ // p*<rf¿tta y.tt.tAf . *jm/¿r/X* Sr>fsrt
7 <?
c' ^
A t ¿V/ J t^r?> ***&'»**& /><-* <'7.*y§- >*'
r r ¿ / » r ’A^Í< ¿,J 'A«//>ri1? tV< ^ / ' P
*¿Ct* y 7>•'
¿a/rr‘ f<t V ^ W r ^ I A , ^ < / / # v u s/m*} s/j*'*” P**
,) 1 'y/ . tfrkr/j AkfuiU /try//y>A íV*y«.- Pti e'?. ^¿7 /■*•"• "**’
- ■ - - - ~ . J
F o l io 2 v. del derroteuo
L á m in a IV
& /r>,My frts?7t* t^ y t±1 A* .*i *r*r s / j
(}'A%*y*¿ír.tsi', r j / / » ^ P/Ví1 .Qr»¿S/*,"'.-■»>!•■&*"' j

(J. t } V^y/,»n«.» i r/>* íí* Íyí/.i^^**' / i>' *-^ '■* • .'*•' ¡
i/‘>•*£" / Jre/r'tifu y ¿L'.i ,i/<* í'VAi / /'*í ,
£*4ff/>r+/K///A» /as7»rr*¿ /v* «."«•». &7rtf7My¡*f'f
»’/ /<!>•>.'. ¿tTfr*»*/*7. }¿l y 1ft*y/*>■
■
•r/'^Á'
?V/m . i ¿t.u /> í / / / w v
y * //,» ■ <»/.jc /£***/ <//í» / ' / • « ' . i / ''/ sjt *

?<*>S+frrr-f <¿í¿Ytsr/c'f<irAU4 4'***
Ar />;, , ^
c'/S»#?ffa x /^ h .£ U*e»"£*4* Sata/ros •/a
t"*?f>>Ta/ /r-.i' Sj h '/ /Í í^ /.» / . ' 'S c le * at»*** s / j s * <r z*
y , t»>.;í,y*»A- ,* * // . .. /íV < v ¿ ít7 ? * , a ? 4*4*4

;* *
¿’s? /ji/1/>/ttyfavj /!>/ ¿k'AZs^-ar.!»•+*'••* /***£
rjtb
^ '■'•/jrwfsr/y* S » /£ J/7.*as¿.* frjps i9's/£s
M *4 S>/u’JitS tp¿7i //A37 7 ,-*/ /AJI44’«*>V £77777A' <■*’ >4
/V íV o 7/trt.. / ^ í%/frt7ií<m « ^ / í T / o t V <W »»«"
7*/1 7!, /attrn / t'77.*" !!•» .7* &Sfr-í£, *’

9 * * /V * J 7 ,té»7 .K ~ < * c*/*U7r,¿* 7*777* *'7, V7 .7<bW.*'>
«'•i* jP*fmS7 íCyKtS //*/ / ’/, K*S7*Yé1>7**S 7777//Ys. • /y/SM< .‘'/Arn/’í-»
//.ryt.n/la , f (/^drmAf . \ & t *ft¿d**-7*7 Q ¿ / //w w ’f uy,a.v.
S 7 7 7 '*?7r,*„'/<*•* t2)^yJ* ¿4L*
t>7t* ¿*0777/'. tJ ^ V o Sn77,n>.,t¿ * t /7 ^
■-/ / >><‘7>rr y ‘/,» .. p -fii*s /¿*7

-• -.¿ 7 . > ... ? / t 7 r ,» & z ( ,\ ,M \ - . ^ < '/ '•
/h y 7* /y/+r*»re, /¿ y ,*r’ ii-77+r , s. . i ' ! &**** ?

}
S/.*rt*• *.%, y t• í^ /W /T /^ £>/»*' /77*¿47*1-
A Oor* + ' < 7 a7*77Í*7 <Í5^»///Vv «v
y*/*** />.:' t ';>f-y.’T^/v .%M.¿rs' é¡rA* ¿>>re'
//* * <V>"r J^7<v/ tyat^mf»<?>
4 ^ /'.' , iif>? /< ff^JUTyr' (/S*77/i.jy <».'.< .í")».ó//>
-*.. üfafe..
> ///^ /|.» /í.'> i fV/ ér*.*»?.'' y.«-/
*.<¿?' (z *V> ?•%/£** .„*7<w..
•------- •> f** «.V»..*» *
F o l io 3 del derrotero
L á m in a V
, * ,/,/.» - .■V / á . , . / . V , . w v /• 'te /' & '* ;/? * . y
'? : / / [ » /*»>••!■ /■ }■ > .• *?# < *✓ • , .V / " , /.' t * ~ c t i?
", if /«.*.'• <v*&/t*7>¿S,Á*‘ •»
'. . . , . ••• .<Lv.;. t * ff t '' ^
t VÓ VV.- ■ * : < " . T ' . ' ■ / • ’«■* ,'*?!• f a s t o j.r e f/ \ v . /«-O . . / , • • '• • « *
< 3r>í i tSC’ V- > c . «/V.1 rX 'í y 6 .
/
\-}/c% 0 v/íVi'VV.' • *v r^;í>/w>A< ¿)¿/£ iPx*)s>> 5Íí¿r , i '
¿ A * / e '/ ’ ¿ \* * ,\ /a . V . , - . / V .. y & /* * /> /> * .- » ■*. '
. -Y* y «* y / / . ■ <'VV. ¿i* . ¡ry* /‘j
F o lio 3 v. d el d e rro te ro
( Doce m e n tó re g is tra d o en e l ro llo 116 DE l a c o le c c ió n de m ic r o film s

D E L A IC S E O H IS T Ó R IC O N A C IO N A L DE M O N T E V ID E O )
L Á M IN A VI
D o c u m e n t a c ió n ca r t o g r á fic a re l a c io n a d a con los
CAPÍTULOS XI Y XII
P la n ta de la c iu d a d de M o n te v id e o c o rre s p o n d ie n te a l a ñ o 1765 p u b lic a d a por e l
DR. CA R LO S T R A V IE S O , E N LA E S Q U I N A DE S A N B E N IT O Y S A N L U IS — HOY CO LÓN Y C E R R I-
T O — A P A R E C E LA C A S A E N Q U E N A C IÓ A R T IG A S E N 1764
L á m in a VII
F ragm ento de la carta t o p o g r á f ic a de la r e p ú b l ic a o r ie n t a l del uru gu ay levantada
PO R JO S É M. REYES Y L IT O G R A F IA D A EN 1846 EN EL QUE APARECE SEÑALADO EL PA SO DEL
CHATRE
L á m in a VIII
Sf
..Y
'i
/últl. G.:?
t jfru
Âyv ¿ico."
■ <*• T
U
C b c th ia .
*
V "
V ,, b cm«.«
' M o m c v í k o ^ . ^ ^ t ' V a,T -flL .:■ Ls¿

••o -T / * • ^ • ' í»*/-'•-*. ’ln J i« £ í w C ::
M iafo-I'th'xcuito \A.»»*e*" ^*•...J¿;::
■->.v'
- y4
- V Mnrre.
*
T '
,r .
J¿“
il >5
•., ks- 'freñidero-
-Aíí VV/ ¿dio ’íV \a£Pfata.
P la n o de M o n te v id e o le v a n ta d o por B a r to lo m é m uñoz en 1S13
L á m in a IX
rí n . ::: v. \s
f '•
\i .’
■>
«* ■ . •:
“ ' :. Q
,: , . >
. . ...
*
t,
V '!
»"* * ■*J* . i' N :

.
7 ‘/ ( I / / / I ) / ( ’( O á k ; • \ j|
«
/i'.i./..■*>V . *.•' \|'|It '
. I . 7/../1 ./• Ci/\L . 3
D etalle del plan o levantado por Ba r t o l o m é m uñoz
L á m in a X
n ) i ^ j
'A
¡i j /
\
i
1 \ ! J / _xf 11/
C ' . a!1!u!aáL. c /j¿ i S m M .¿ ifiíi
C ítn ift A,lU oiA \
J. A iu .'.tiy /a con <¡teatro (¿oduxtrt.
■.
ci *
, > .Y .\:lS
l' .y• •; if\íif>£
i '.» > l í V U i J ' - ' .................i ’
... ■U..u 'COU'lWOu' --- .. _
0 « i*’, .............. If- . V D Ye rec e a lA ivision (Rey t'A <''t-Y A tl. < / '• ' /»»«»
>■'( 't / O. i m u i t ................. tí' / ii iki'diatv tie n e iln a , (Jtíxt f (1. cón m i obu i,
v '/ ' x s'k'iees .............. V* . . . y un ta ñ e n .
:i s. ñ a e y te a i ................ '/. . . í J Í 5íltvition «V la Cirqui. e? s Aficyir>Y<J.'C¿ili(*is •.
h M a c'.* sa > u * e« b o y t ■ VÁV/-Í . ti . . . . . •lA <yoí’i A> (oren t í 9.'1,rañ o fítty a A 'tefe ,V-Art íbrn.r,
'* .ilute '-.'' .w b a tty ....... .8 . tU ñ iio tta O x le n ta /tr A.'/ i ’e a n e i a ■>m AJei M
t ‘> t,tXauJ <■( ttillA e o n te n t/a te r i /o-l'di/.hv O z<C H (:f/,'tií’r a y itf ty , y ? a rn aidt'.iJ
* <Y ¡ti í 'Jitilio d i >v' ........................ O ... „ ..
/ (V...................................-í/. R educto tiene, teme jJ ie tS s ía ' en í f i / ei' 1 (nut -1
•.<»! - d i f a * ¿ ti t-V-f. . . ............ J f . . . » — /■/ ( e t i c a n u n AfW'tay i t o C y. e l ( u n s l Y Z a o
7 O iat^Ú O. ¡Ye/ttutnA* Cube* SU-yS. ■ U , ,. t lit I c u f 't i s u c d i n f ’o .f\ t i e r n a f a / ' m e a M (
futi ei,y Ca'>i<T>iJ^r y o /Y '.i/tiJi' eso í'A.. // . il'ttto. ¿Ven tru n /ten 0¡, ¡ e s ^ n - i s t o ñ . / e / r e e / ti'
.S ‘M u e lle con 3. t i n t a n & c tC e a tty ío 3 . . . .,
/ .to en (a t (isfat /Aati<a< Y , en el iRio n t y f u ’,
ccrnu (o2ev l o ccnreeeV.Y ............... 6 2 . . ^ (> . _y c e r r o la / to o .
í ’ f7 u a x t e l ! ( / (k.eytrrY^fl'Apxt ¡teoría .V' (et. (Ai
t i t o / /e n le í fu /e co e/fnepo x u / i n
Y m u'/ tí lo? a ' d a <£a(iia . -t / i a tu y o Coran f / ei e l a ó r yi n e r a / en >/ <
^ d x e u de / o /n tu n e o ................. . . . . 1¡*. ‘A Añoje (fton'ieaa .
fu J 3 c u S /H J~remY>ten v. . . . . ............ 8 .... C r C u erf’o ( k / Z a ¿ > a J b r e i .
f.í. a f .it/*& /. ;«Ubu t í r j .......................................2 . . . W l]>etfñ(tanYAtíi Afycayonei y ? t ie n e J¡< 'S ta te,
.f? Y u e tu & / J c/i. 3 .S a í n a t e n y . . .. . lia y coxi e c ía e d ita .
Í3. uSctt? d e <S. C a r ie n .................................... Í 2 ___ J Otfio Sitm ediar a h a ti r a d a /.
M i . UitUîZ/AS. MÍ C a r m e n ....................3 . „ ], (Date ría. '2fH ,rufbocyt>.
.ff. S. ¿?ocíefuin............. . . - Y -, — M (fía te tía d e ’iJUStXter’tnr.
J 6 . (fía***/.io t o r n e a ...................................... S. N (t/o f itu l tí-'.itetíic/n s, O l2)e c i r u y ia .
i 7. tB a tu & / i t t W f ................................... / / P Conñsrtaicc , c o r te o . Ifím ■ i'ien y/y.
- •< .. i a .
S8 U fas?fes. UueAn ......................................... . f . ’j A V '/n a r t e l
b o ttíl *//■
, l í ) &cnUtrn f t / (feMro. oenVrrti Oa je r o a <<«. . . a * u n a A a t í*
/i7//i(i'«>a>¡ r t> c a - e y in t .'x '/a n e /o y o K;
2 o . iP artrn n u e v o ¿t /. S i t a n .
2 ) (fía'wc m a y e n ere y P e n a ( a /Y y te u a Y/Ya ’i* e f/r-n icX i i 'i/e r a e n a ^ .
t ><•/’, ( m a r C rrm i/tpy., y íKtreTt í a c a r t u e e A | \ / Y íe s (({i '</-'■ i . f ’ . f / t i lie r í a , Jfío/vo/a /M u ta* d
¡Re t c í x , y Y if /a a e ÍA ' .A n ocm e r e / t'YoTa. Yvma'A.ei fai Mntaucia -1 fury- ea /cu /o j en
i? 2 . Cettñ fb,(jv/sj*f>Cxtso/tt, Y m ftA r“dy
t\',yaenO m u é y u e /n afíst, *¡n in U i usrr'foy po> ,
u n m e t o aftcrónaJii -t-enMran .Jia c c . e.u>actt/O.
oYa / . ( ( a l e t a , CeoMa a <Yaiea_ d& i eOV /¡xa'ojt /o/o tie n e e t obycAu .V '?ar u n a
r e n l a a e d 11 “y x a e e a t i e n t e tetyu> th ro . ¡Mea (tí Aoo/iio. ( fu f r e nu> ifyl>((\YtncJ St Citen (Aro
fie r r ié r e i J ¿ y l ía ^ /n c ío ? ! . \ ( a Y //a t í ’.l¿aea\ v iu d a l W u n o tí’ (os fue n to j fl' s u rn a y <->x
1a ttf’iiriArnWxOn i t l t Y t a r i t af | i t t t e r e i , y ,u*e fa m F e e ti f o ( . r e t e n t a ~a/(fíe
v*v a i a t f v . h/ieo e n /a. (B ifY/otveer ,V / y s/n rQ n a ? ! &
í ‘.s-(<r s e r i a / ¿ku fiia. a ( í B t ' /r y u n / tn . k fdi’i n 'n ih r e
Z a n a aP-a’eo /k a a a o Mate el A so n fio , y i t l y <}í ciuMcrMerno
: d j y e t a s e íe tX yreya n ocfio y / t a i t a J&iVZtulc’tnc V><-
ta ( t e Ca ñ o ñ e r a i a n te a n d o ( a S a n i a (YfT//utl<rz^ y
R e f e r e n c ia s para ea in t e r p r e t a c ió n del plan o levantado por Ba r t o l o m é m u ñ o z
L á m in a XI
D e ta lia : d el p la n o de M o n te v id e o le v a n ta d o en 1813 en e l que se u b ic a la panade
ría DE V ID A L , LA CHACRA DE LA P A R A G U A Y A Y LA Q U IN T A DE C A V IA
L á m in a X II
(d n tin a a /n c y t / u / J f u ’n ■
J . (. a ttt r J A’t/ .tÁ tll ¿H ¿ O / ti//y/,*. '// ¿L.< ■Yuteara ríe ( a r fis r
2 .. /'tu á se n . Ye /w/svvt /USaia/earaeÍSe/Já . , t 7 /a ra n i?sj).u 7 .i7 tiX tt.t/.l - ‘i
O .^ ÍLrf.TA tH ' n t-S /ji/H tH l Vj?. . % *ttani t \ Q jka J s iiX n / r . ufu Yteíal
■4.í , v / 7 ¿ .¡V*. ///. t ,Vv7.ló/*/ A<v(frtff' #*■ ¿ 6 S a lta ra ?e W 'ryr/eyyigrr
S . C, i.a a e J u >/ r tTteteetm tú .a ./a r,1 y .-.\y a r ih t Xt.ry i ’a w iH .y ’.y ,¿ s a r f, ~Ui-
0\i,'¡ }/,’/.t. */* Ja . ¿A le a ra ■M tfÁ u tuJbm 'A tríete f ^
/. . */. :-r. v : t . Ye 77. u t >¡ t X C .¿ 'u iA \m Je ¿ a r a n a 4 -/.¿ 'ta ra ra Je .¿ 'tu ,y a i/7 ta tt).
A S : v / , ’a a i ( r h y i > 07y íft
A/< ,v.lS .IK t .V/ t/h
^ t'lS TvJa 4 S. V ia,’ ¿ ¿ v u \ ttrjjta j eit s í* / ¿ y
íl A ///, r^./rí’*líe tin te y . á S ite s', as '!$■. '//asara .le C /^ J' 40. Ycte.ai: Je ¿ t/ z J.. >an. y ’ *
í.’yitu'Jith'/ JO. Ctaea/et , Ye t í7y . i/t'fn > faí-Y'rtt,'. ír/aen, Y.’ • y % irty*. :t/tÁ u
JJ* . v ty x r.re S 'ís/n enfa.Ye(.'(jh h h s . *Y ’ V ,C ►W /rSÍYr. isa X ea U
iv . i
\7 » ,fierra tY e 7 h .it ? 7 >>/.. /tarara a e t h //tara ¿L{. J u t m . Ye/Á'e?. ’r
¿'O l'tsa.Ye.A 7.S J>.V ,7 ¿ ¿ //. Tí?..;.'..v; ¿ ¿ fr*'./ J íW ie a H i. . .'h rá a /tt
J L ¿ '¿tt. j j L i .r f ’. A//.’’'2/py. .'D.. i t .i i .v t;v/.; i • J-Lóanra t/e Jb.tM '. tJta v
aa. ¿(fvA./i .*,'// TfsusJé. n .¡ r 7^.7// «<W /4/7.7.'' xÁ/ *.)y. ? r ¿ / S í.¿ /ta ra ra .Y e «. W / - >sOtt'~
e/iet'/.u 'b i.ea tt ¿ e ire / .y re/e/Je.’. . . W s í /ULütnae ’e ¿ ¿it/.
. \'A Jnui. ■ ',>, t /
J fi. ^ / ¡ t e n a , / e / .. /^ T a n T a 9 / . 17/(70í/ií le J/ l! , ^GJattaJetr. i .Ye, ;/riy.t. *
í/n a X /t. t.fé l/ S a r ¿ i/ ity ja s J )w SA,?¿h'élK'fAr^-ikírftte \7.un\ A J.JX rfSetta M i Ja / te rt» t.'r / r S í
Yif7uify . ú ^ f m / / . ae.’n . íe / ¿ t S j .r u rn r/ * a h J* 'rJ£ í/ .
y .v # " 'r ó / / . fiG x \ ie .in i/e ( m OAt/Ye-
'jW /tfflV . - fy y~ . U . '/.}}/ti' de t f ly s A ' ■ -tv
itó <Im ttW H . ,Ye. Y yM /y+ !'://a l,y AP. ¿‘/i+ie,tr, /<r»V/.ft ^ y
J.\ &t/¿GiiH<r.\.f//iiiai)y¿ujsn/tís*.v
í V h resiiu h' eYe ie rra n A / _ ' y-MW-ít e»p ¡jTec.’-/ne?u>A> t ie íá ¿ ly ’ t *
fa C ta y a » * . .Y e/(fu yie .Y e/a L.thr- .“13. >A7<:f/://« '}:/,.>jTe ífay/iti eU ktrpJaSam eieL^ t:tan .v/y,,m . vi»
í a /iVTiS lt.Y jl/ I? y -4 s. ‘u /a e n a X y S u sin a tnaú ti ? a ¿ i (yUt/uut í't. ih ra tU t:.
X a . i .7 rya a ers. ,VL/*. '.t//í í v y y .r¿ J/J.. Xalytn .7 Xe^XYit//.' t/ i e//. i Stf,' /heme, Je s* /aüuyr*<j^
ar7*’j/j4iu'áWTK/elh a a. '
///.-r/ /-///. ,'rí:/ a h jT M H ttH tn r a;:e -íí! ,y?X ja W * Jfa'/Tu'STt f j j f í a * ' í*/yu!+l‘,Yt¿>
rfj ./ *, //i.?/ - Jft
n ía //Ja nrrfutz*rij Jt'A i sujeetm ?* / . V« ¿ v ita r . t 'érMhtm** iija d b . ..
7 / ibaa'rtn/Vj;//¿t')ríe/^/TrJJre¿^Y h.
R e f e r e n c ia s para la in t e r p r e t a c ió n del plan o que a ntecede
L á m in a XIII
• > y .. .
AVENIDA ITALIA
C hacra de Ca v i a
10 cuadras y 3500 varas
P lano de la c h a cra de c a v ia p v d lic a d o roí: e l d r. lu is b o n a v ita .
L á m in a X IV
R e p r o d u c c ió n d ir e c t a de la l it o g r a f ía q ue f ig u r a en el a tlas q ue a co m pa ña a la
OBRA DE A L FR ED O DEM ERSA Y , S IN LO S A G REG A D O S QUE LA D EFORM A N. CON LO S QUE SE Ha

PU B L IC A D O A L G U N A S V E C ES
L á m in a XV
Contribución al estudio de la influencia g u a ra n í
en la formación de la sociedad u ru g u ay a *
Apéndice Documental
Archivo de la Parroquia de N uestra Señora del

Rosario y San Benito de Palermo en Paysandú
BAUTISMOS
1805
J o s e f A n to n io S iunny
H ijo de C alisto S u m a y y de M aria F ra n c i s c a M ayrá. In d io s v e
cinos de este p a rtid o .
Nació 10 de o tr o mes.
P a d r i n o : V icente Chaves.
12 r.
1 2 /V /1 8 0 5
L ib ro I. F. 1.
M a ria d e la C r u z S a m a n d ú
H ija de B a l t a z a r S a m a n d ú y de M aria Jo s e fa C u ñ a n g a tú . In d io s
vecinos de este p a rtid o .
P a d r i n o s : D o m ing o Y a ra p a y y J u a n a Suré.
12 r.
1 6/V /18 05
L ib ro I. F. 1.
M a r ia V icen ta B ela zq u o z
H ija de J o s e f T o riv io B e lasq u ez y de M aría C uñ ayú . In d io s v e
cinos de este p a rtid o .
* E n la presente en tre g a de la “R evista H is tó ric a ’’ se publica la

inform ación rad icad a en el Archivo de la P a rro q u ia de N u e stra
Señora del Rosario de San Benito de P alerm o de la ciudad de P a y
sandú. In fo rm ación que ilu stra sobre la p resencia de g u a ra n íe s m i
sioneros en esa región, (Véase Tomo LIV de la “R ev ista H is tó ric a ” ).
El A rchivo P a rro q u ia l mencionado es uno de los cinco a rch iv os s e
leccionados p a ra d o cu m en tar la inserción de estos grup os en la socie
dad u ru g u a y a en los siglos X V III y XIX . P ay san d ú y su región
estu viero n e s trec h a m e n te ligados a la acción pobladora de la Misión
N u estra Señora de los R eyes Magos de Yapeyú. Constituye el único
centro poblado s itu a d o al n o rte del Río Negro cuyos libros p a r r o
quiales son a n te r io r e s al año 1811. •— S u s a n a R o d r í g u k z V á r e s e d e
G o n z á le z - R o d o lfo G o n z á le z R is s o tto .
15
N ació 22 e n e ro 1805.
P a d r i n o s : J o s e f Ignacio Sánchez y M aría Nuñez.
12 r.
1 6 / V I / 1S05
L ib ro I. F. 1.
M ario J o s e f a E n c a r n a c i ó n S oy ré
H ija de L o ren zo S o y ré y M aria A rasaché. Indios vecinos de esta
ju risd ic c ió n . . ...............
Nació 1S de o tr o mes.
P a d r i n o s : Miguel A nto n io Ñ en g a ré y M aria T h o m a s a Mandei.
12 r.
28 /V I/1 S 0 5
L ib ro I. F. lv .
F r a n c i s c o S il b e s t r e Gomes
H ijo de J o a q u í n Gomes y de Maria del R o sa rio Vera. In dio s de
esta F e lig re sía .
N ació l 9 de o tr o mes.
P a d r i n o s : J o s e f F lo r e s y M aria T h o m a s a Mandei.
1 3 /V II/1 S 0 5
L ib ro I. F. lv .
M a r ia M a n u e la T a c u a v é
H ija de E u s ta q u i o T a c u a v é y de F ra n c isc a M artínez. Ind ios de
este p a rtid o .
N ació 12 pró xim o pasado.
P a d r i n o s : F e r n a n d o C andia y C a th a l in a Oliva.
12 r.
1 1 /1 1 / 1 8 0 5
L ib ro I. F. 2.
J u a n J o s e f C h aves
H ijo de J o s e f S a n tia g o Chaves y de M aria F ra n c is c a T iró . lu d io s
de este p a rtid o .
Nació 29 de agosto.
P a d r i n o : F ra n c is c o Genius.
12 r.
I 9 s e t ie m b r e 1805.
L ib ro I. F. 2v.
J o s e f R a m ó n R od rig u e/.
H ijo de F elis R o d ríg u e z y de Ana M aria Yayú. Indios vecinos do
este p a rtid o .
Nació 31 a g o s to p róx im o pasad o.
P a d r i n o s : B e n t u r a A ria s y M aria C lem encia V eraclii.
12 r.
1 5 /IX /1 8 0 5
L ib ro I. F. 2v.
J a c i n t o R ío s
H ijo de P e d r o Ríos y de M aría B oquirf. Vecinos de e s ta j u r i s
dicción.
Nació 11 s e t ie m b r e p ró xim o pasad o. F u e b a u ti s a d o en dich o día
11 por h a b e r n acid o casi a h og ado .
P a d r i n o s : V icen te Chaves y Alaría de los S a n to s G alarza.
IN F L U E N C IA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 221
12 r.
8 /X /1 8 0 5
L ib ro I. F. 3.
M a r ía d e los A n g e le s C an d í
H ija de C ris a n to C an d í y de Alaria Ysavel C u a ja ré . In d io s de esta
ju risd icció n .
12 r.
1 2 /X /1 8 0 5
L ib ro I. F. 3.
Y la rlo Ariyíi
H ijo de C arlos A riyú y Alaria del R o sario P a r a p u i tá . Ind io s de
e s ta ju risd icció n .
P a d r i n o s : P a b lo Y ayú e Isid ora T ubay.
12 r.
2 0 /X /1 S 0 5
L ib ro I. F. 3v.
C a rlo s P e r e y r a
H ijo de Miguel A n to n io P e re y r a y J u a n a R am ire s. In d io s de esta
felig resía.
N ació 4 de o tr o mes.
P a d r i n o s : F r a n c i s c o Solano C am pos y J u a n a Alaria C u ñ a n g a tú .
12 r.
6 n o v ie m b re 1805.
L ib ro I. F. 4 v.
Josef E m g u á
H ijo de F ra n c is c o S o lan o E r u g u á y Alaría Jo s e fa M ayrá. In d io s
vecin os de este p a rtid o .
Nació 8 de o c tu b r e p ró xim o pasado.
P a d r i n o s : B e n tu r a A ria s y Alaria J o s e fa Ortiz.
12 r.
11 / X I / 1 8 0 5
L ib ro I. F. 5.
A ta n a s i a
H ija de p a d r e s no conocidos.
P a d r i n o s : J o s e f S a n tia g o C haves y Alaría F ra n c i s c a T iró .
12 r.
3 0 /X I/1 S 05
L ib ro I. F. 5.
T lioninsn Y a riy ú
H i j a de B e r n a r d o Y ariyú y de T h o m a s a O velar. In d io s de e s ta
p a rr o q u ia .
M a d r i n a : Alaria F ra n c i s c a Casas.
12 r.
2 2/X II/1 S 05
L ib ro I. F . 5 y 5v.
222 R1DVISTA HISTÓRICA
M a rín T h o m n s a M e nd nu
H i j a de A n d ré s M endau y de Y sid o ra C haché. Indios v ecino s de
esta ju risd ic c ió n .
Nació 20 d ic ie m b re 1805.
P a d r i n o : J u a n M aría P erey ra.
12 r.
2 3 /X II/1 8 0 5
L ib ro I. F. 5v.
T o ta l de a sie n to s en el añ o 1805: 16
1806
M a r ía B e n it a P a n a y ú
H i j a de F elis P a n a y ú y M aria G reg oria A ray ú. In d io s v ecin os de
este p a rtid o .
Nació 11 e n e ro 1806.
M a d r in a : M aria Ysavel Gonzales.
12 r.
1 9 /1 /1 8 0 6
L ib ro I. F. 6.
M a r ia B e n i t a M icr
H ija de V icen te Mier y de M aria del R o sa rio C anda. V ecinos de
este pueblo.
P a d r i n o s : A le x a n d ro R iv ero y M aria del R o sarlo Bacliú.
12 r.
2 2 /1 1 1 /1 8 0 6
L ib ro I. F. 6v.
T ilo m as M o rey ra
H ijo de C h ris tó b a l M o rey ra y de M aria del R o sa rio C u ñ a n h u ig .
In d io s vecinos de este pueblo.
Nació 22 m a r z o 1806.
P a d r i n o s : P a t r ic i o Godoy y P a s q u a l a C u ñ a n g a tú .
12 r.
2 3 /1 1 1 /1 8 0 6
L ib ro I. F. 6v.
M a n u e l B o n ifacio S u niay
H ijo de C a listro S u m a y y de F ra n c i s c a Maynú. Ind ios vecinos de
este p a rtid o .
P a d r i n o s : G e ró n im o Muños y S e b e rin a Casas.
12 r.
2 4 /1 1 1 /1 8 0 6
L ib ro I. F. 7.
J o s e f A g u ila r
H ijo de J u a n B a u ti s ta A g u ila r y M aria Ig n acia G u aan é. In d io s
vecinos de esta ju risd icció n.
Nació 19 del p ró xim o pasado.
P a d r i n o s : S a n ti a g o A yala y M aria Ig n acia Brígida.
12 r.
5 /IV /1 8 0 6
L ib ro I. F. 7.
E u se v io C arav nllo
H ijo de Vicente C arav allo y de M aría E u g e n ia Abuyú. In d io s v e
c inos de este partid o .
P a d r i n o s : A n d ré s M ayná y Ana M aria Y arap u y .
12 r.
6 / V I / l 806
L ib ro I. F. 7.
P edro Josef Pereyra

H ijo de M anuel P e r e y r a y de M aria N icolasa Baldis. V ecinos de
e ste p a rtid o .
Nació 14 de o tro mes.
P a d r i n o s : J o s e f A n to n io Silba y M aria C ufian gatá.
12 r.
1 8 /IV /1 8 0 6
L ib ro I. F. 7v.
M a n u e l F e li p e C ab av ay ú
H ijo de M anuel C ab avay ú y de P lác ida Barios. Vecinos de este
p artid o .
Nació 30 a b ril 1806.
P a d r i n o s : M anuel G arcía Merás y M aría I r e n e Arroyo.
12 r.
1 ? /V /1 S 0 6
L ib ro I. F. 8.
Francisco Sanatí
H ijo de F ra n c isc o S a n a tí y de Maria del R o sarlo Cliapey. In d io s
vecinos de este pueblo.
Nació 30 m ay o 1806.
P a d r i n o s : P a tr ic i o Godoy y P a s q u a l a Apuig.
12 r.
1V V I/1806
L ib ro I. F. 8v.
M a r g a r i t a B e n ites
H ija de Nicolás B enites y de A n to n ia Ovelas. In dio s vecin os de
e s ta jurisdic ción .
Nació 9 ju n i o 1806.
P a d r i n o s : A lonso T a b a y y J u a n a M aría Y uricui.
De lim osna.
1 0/VI/>1806
L ib ro I. F. 9.
J u a n P e d ro Olía ves
H ijo de J o s e f V icente C haves y M aria de los S a n to s G alarza.
P a d r i n o s : P e d ro R íos y M ara Boquirí.
12 r.
29 /V I/1 S 0 6
L ib ro I. F. 9.
N icolás N m iez
H ijo de J u a n N uñ ez y de Ysavel González. In dios vecinos de este
pueblo.
Nació 2S ju n i o 1S06.
P a d r i n o s : F ra n c is c o P in t o s C a rn e ir o y ¡Maria de la Cruz.
12 r.
3 0 /V I/1 S 0 6
L ib ro I. F. 0.
J o s e f G eró n im o G u a im in g u á
H ijo de A nto nio G u a im in g u á y de Jo s e fa Aracliú. In d io s de este
p a rtid o .
N ació 21 ju lio 1806.
P a d r i n o s : J o s e f Ign ac io Sanclies y M aria del R osario Nuñez.
12 r.
2 7 / V I I / 1806
L ib ro I. F . 9Y.
J o s e f E li a s A g u ir r c
H ijo de J u a n B e n t u r a A g u ir r e y M aria F ra n c is c a Castillo. In d io s
vecinos de esta ju risd ic ció n .
Nació 20 ju lio p ró x im o pasado.
P a d r i n o : Miguel M artínez.
12 r.
14/V III/1 8 0 6
L ib ro I. F. 9v.
C ay e ta n o D e ra c te y
H ijo de G e ró n im o D eracte y y de J u l i a n a Abejay. Ind io s vecinos
de esta jurisd icció n .
Nació. 7 a g o sto 18 06.
P a d r i n o s : J o s e f Cuyú y Maria Ign asia Asuig.
12 r.
3 0 /V III/1 8 0 6
L ibro I. F. 10.
E u g e n io T a p a rí
H ijo de J o s e f M arian o T a p a r í y Maria C ip rian a Y a ra b á . In d io s
vecinos de esta ju risd ic ció n .
Nació 6 s e t ie m b re 180 6.
P a d r i n o : F e r n a n d o de C astro.
12 r.
S /IX /1 S 0 6
L ib ro I. F. 10.
M aria M arced es
H ija de p a d re s no conocidos.
Nació 24 del pasado.
P a d r i n o s : R a m ó n M endoza e Ysavel C u ru n d é .
12 r. ............
1 2 /X /1 S 0 6
L ib ro I. F. lOv.
M a r ia A n to n ia G onzález
H ija de S a lv a d o r G onzález y de R o sa lía Delgado. In d io s de e s t a
ju risd ic c ió n .
Nació l ’ ju lio p ró xim o pasado.
P a d r i n o s : Cecilio Abuyú y M aria P a s q u a l a T a rú .
12 r.
2 6 /X /1 S 0 6
L ib ro I. F. 11 y U v .
.Maria Cecilia A riyú

H ija de A n to n io A riyú y de M aria Jo s e fa P a n a y ú . Ind ios vecinos
de este pueblo.
2 ‘1 /X I/lS O G
L ib ro I. F. 12.
T o tal de a sie n to s en el añ o 1S06: 19
1807
.Maria J o s e f a M a n d a r a y
H i j a de C risóg on o M a n d a r a y y M aria A n to n ia Ñ a n m a n d ú . In dio s
vecinos de esta ju risd icció n .
Nació 1? de o tr o mes.
P a d r i n o : J o s e f M a r tin F ran co .
12 r.
1 4 /1 /1 8 0 7
L ib ro I. F. 13.
.Marcelino X im en es
H ijo de J u a n P ab lo X im e nes y M aría Casas. In d ios vecinos de
este p a rtid o .
Nació 16 e n e ro 1807.
P a d r i n o : J u a n J o s e f M artínez.
12 r.
1 8 /1 /1 8 0 7
L ib ro I. F. 13.
.Maria A g u ila r
H ija de J u a n A g u ila r e Ig n a s ia B acuré. Indios de esta j u r i s
dicción.
Nació, 11 de o tr o mes.
P a d r i n o s : S a n tia g o A yala y M aria Ig n a s ia del Río.
12 r.
3 0 /1 1 1 /1 8 0 7
L ib ro I. F. 14v.
.Maria L eo n a Y asoy ré
H ija de Miguel Y asoyré y M aria Salom é. Indios de esta j u r i s
dicción.
P a d r i n o s : J o s e f Ig n as io Sá nch ez y M aria del R o sa rio N uñez.
17 /IV /-1 S 07
L ib ro I. F. 15.
M a ria M a r tin a A znndiá

H ija de M a r tin A zan diá y F lorentina Ariyú. In dio s de este
p a rtid o .
Nació 19, de o tro mes.
P a d r i n o s : J u a n A n to n io V illa m a y o r y P e t r o n a Casas.
12 r.
2 2 /IV /1 8 0 7
L ib ro I. F. 15v.
M a r ia A se n c ia G u a c h u c a rí
H i j a de M a th ía s G u a c h u c a rí y J u a n a C h a p u y ré . In dio s de este
p a rtid o .
M a d r in a : M aria del R o sa rio Ihaché.
12 r.
1 0 /V /1 8 0 7
L ib ro I. F. 16.
A n to n in o I r i g u á
H ijo de F ra n c is c o Ir ig u á y C lem encia V erachi. Ind ios de este
p a rtid o .
N ació 10 m ay o 1807.
P a d r i n o s : J o s e f Cuyú y M aria Ig nacia Luig.
12 r.
ll/V /1 8 0 7
L ib ro I. F. 16v.
M a ria I s i d o r a G om es
H i j a de J o a q u í n Gomes y M aria del R o sa rio Vera.
P a d r i n o s : F ra n c is c o A m a rilla y M aria P a s q u a l a C uru say.
12 r.
22 /V /1 80 7
L ib ro I. F. 16v. y 17.
J u a n B o r je s
H ijo de J u a n F ra n c is c o B o rje s y M aria D o m in g a Gomes. V ecinos
N ació 24 ju n i o 1807.
P a d r i n o s : J u a n P a n a y ú y Micaela Chabay.
12 r.
2 8 /V I/1 8 0 7
L ib ro I. F. 17v.
R u f i n a C u yú
H ija de J o s e f Cuyú y M aria Ig n a s ia Asuí. Ind io s vecinos de este
p a rtid o .
P a d r i n o s : J u a n P a n a y ú y Micaela Chabay.
12 r.
1 8/V II/1 8 0 7
L ib ro I. F. 18.
J u a n B a u t i s t a G a ri
H ijo de F e r n a n d o G ari y M aria A n to n ia A rem bó . In dio s de e ste
p a rtid o .
Nació 23 ju n i o pró xim o pasado.
P a d r i n o s : J u a n A sensio D ú a r te y M aria I r e n e A rroyo.

12 r.
2 6 /V II/1 S 0 7
L ib ro I. F. 1S.
M aria M icliaela
( E s t a p a r t i d a es in clu id a ta m b ié n en la plan illa c o rr e s p o n d ie n t e
a I n d í g e n a s de p a rc ia lid a d d e te r m i n a d a pues re g i s tr a los d a to s
de un a in dia c h a r r ú a y su b i j a ) .
H ija n a t u r a l de M aría Rosa. In d ia c h a r r ú a .
Nació 28 s e t ie m b re 1S0G.
P a d r i n o s : M an uel M edina y V ictoria C am b ay ré .
12 r.
2 6/V II/1 8 0 7
L ib ro I. F. 18v.
M a ria I g n a s ia R o m e ro
H ija de J u a n F ra n c isc o R o m e ro y M an ue la A n to n ia Nis. In d io s
de e sta ju risd icc ió n .
Nació 31 ju l io p róx im o pasado.
P a d r i n o : C o rnelio del Cerro.
12 r.
6 / V I I I / 1807
L ib ro I. F. 19.
M a ria A p o lin a r ia T a c n a v é
H i j a de E u s ta q u i o T a c u a v é y F ra n c is c a M artínez. V ecinos de e s ta
ju risd icció n .
Nació 23 ju l io pasado.
P a d r i n o : J o s e f J o a q u i n Abalos.
12 r.
2 2 /V III/1 S 0 7
L ib ro I. F. 19v.
Josef R am ón T aparí
H ijo de J o s e f M a r ia n o T a p a r í y M aria S im on a Y a ra g u a y . In d io s
de esta ju risd icció n .
N ació 31 agosto.
P a d r i n o s : J o s e f M an uel M artínez y M a r tin a E g u a tí.
12 r.
2/IX /1 S 0 7
L ib ro I. F . 20.
R a m ó n A riy ú
H ijo de C arlo s A riyú y R o sa ría A ra p u ité . Vecinos de este p a r t id o .
Nació 31 agosto.
P a d r i n o s : S a n ti a g o G u a rib ó e Isido ra T u ba y.
12 r.
5 / I X / 1 SO 7
L ib r o I. F. 20.
M a n u e la S o y ré
H i j a de L o ren z o Soyré y de María A rasach í. Indios de esta j u
risdicción.
N ació 1’ de o tr o mes.
P a d r i n o s : Miguel Ñ e n g a ré y T h o m a s a Mandei.
22.S RE V IS T A HISTÓRICA
12 r.
1 1 /IX /1 S 0 7
L ib ro I. F. 20v.
Mari» F elip a Guapui'á

H ija de C le m en te G u a p u ra e Ignacia E bay. Indios de este pa rtid o .
Nació 13 s e t ie m b r e 1S07.
P a d r i n o s : R a m ó n Y acacué y Alaria C u ñ a n g a tú .
G ratis.
1 3 /IX /1 S 07
L ib ro I. F. 2Uv.
F r a n c i s c o S oto
H ijo de J o s e f León Soto y M anuela E u b o te g . In dio s de e sta j u
risdicción.
N ació 1G o c tu b r e 1SU7.
P a d r i n o s : P a s q u a l Y asoy ré y Alaria S oledad A rem b ó.
12 r.
2 5 / X / l S07
L ib ro I. F. 20v.
Ilnrio Giinpnrí
H ijo de J u a n B a u tis ta G u a p a rí y Ana Alaria A b a c a tú . In d io s de
este p a rtid o .
N ació 21 o c tu b r e 1807.
P a d r i n o s : J o s e f C ris a n to S u a re s y Alaria Ignacia Yayú.
12 r.
2 5 /X /1 8 0 7
L ib ro 1. F. 21.
A lunada Cecilia Ynriyú
H ija de F e r n a n d o Y ariyú y Alaria T b o m a s a O velar. In d io s de
este p a rtid o .
Nació 29 o c tu b r e ISO7.
P a d r i n o s : T ilom as P a re d e s y Cecilia B orjes.
12 r.
3 0 /X /1 8 0 7
L ib ro I. F. 21.
Alaria del R o s a ri o Ynriyú
H ija de Aliguel J a c i n to A'arivú y Alaria V aleria Gomes. Ind io s de
e ste p a rtid o .
Nació 4 o c tu b r e 1S07.
P a d r i n o s : J o s e f A n tiag o C hav es y Alaria F ra n c i s c a T iru ig .
12 r.
I 9/ X I / 18 07
L ib ro I. F. 21.
Alaria Aseóla
H ija de S a lv a d o r Aseóla y R o sa lía Delgado. In dio s de este p a rtid o .
N ació 2G n o v ie m b re 1807.
A lad rina: Alaria P a s q u a l a T a ru s a y .
1 2 r.
1V X I/1 .S 0 7
L ib ro I. F. 21 y 21v.
Alaria T h e o d o ra Aloreyra
( E n el m a r g e n d ic e :) Alaria del R o sario .
INFLUENCIA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URU GUA YA 229
H i j a de C h ris tó b a l M o re y ra y M aría C hapar!. Indios de esta j u

risdicción.
Nació 26 n o v ie m b re 1S07.
M a d r in a : M aria T h e o d o ra Perez.
12 r.
L ib ro I. F. 21v.
M a r ia L o re n z a C a n d iré
H ija de Ig n a s io C a n d iré y de M aria L orenza A rasaché. In dios de
este p a rtid o .
Nació 2G de o tr o mes.
P a d r i n o s : S a n tia g o G u a rih ó y M aría Ignavia P a ra n p é .
12 r.
2 S /X I/1 S 0 7
L ib ro I. F. 21v.
J o s e f Alaria B a r a y ú
H ijo de Ign acio B a r a y ú y J u l i a n a T e h a m b í. Indios de esta j u r i s
dicción.
Nació S de o tr o mes.
P a d r i n o s : A nto nio L a sa la y R a f a e l a E rih g .
12 r.
10 /X II/1 S 07
L ib ro I. F. 21v.
M aria L eo ca d ia
H ija de p ad res no conocidos.
Nació 9 d ic ie m b r e 1S07.
P a d r i n o s : J u l i á n Molina y Cecilia Tillé.
12 r.
1 2 /X I/1 S 0 7
L ib ro I. F. 22.
M a ria B e r n a r d i n a G u a n in a
H ija de Miguel G eró n im o G u an in a y B ened icta Mendes.
P a d r i n o s : A n to n io B e lm o n te y J u a n a Secca.
12 r.
2 4 /X I/1 S 0 7
L ib ro I. F. 2 2.
M a ría B e r n a r d i n a lOsquivcl
H ija de M atliias E sq uiv el y de M aria J a c i n t a González. Ind io s de
e s ta ju risd ic ció n .
Nació 19 de otro mes.
M a d r in a : D om inga Rios.
12 r.
2 5 /X II/1 S 0 7
L ib ro I F. 22 y 22v.
T o ta l de a sie n to s en el añ o 1S07: 29
1 SOS
M arín M e lc h o ra C aseres
H ija de Matlieo C aceres y de P e t r o n a Leiba. Indios r e s id e n te s
230 RE VIS TA HISTÓRICA
en la T ro p a de Don A n to n io B elm on te.

P a d r i n o s : F ra n c is c o So lano C ampos y Ana M aría C u ñ a n g a tú .
12 r.
1 5 /1 /1 8 0 8
L ib ro I. F. 23.
M arín In o c e n c ia G onzález
H ija de J o s e f M aría González y de J u a n a M aria López. In d io s
de la T ro p a de Don A n to n io B elm on te.
Nació 28 d ic ie m b re próx im o pasado.
P a d r i n o s : M ath eo Y a g u a rí y M ag d ale n a Seccá.
12 r.
1 6 /I/1 8 0 S
L ib ro I. F. 23.
B a l t a s a r E sc o b a r
H ijo de F ra n c is c o E sc o b a r y F ra n c is c a Ariyú. Indios de e s t a j u
risdicción.
P a d r i n o : J u a n A nto nio V illa m ay o r.
12 r.
2 8 /1 /1 8 0 8
L ib ro I. F. 23v.
M aria S a b in a Yeyíi
H ija de P a b lo Yeyú e Y sidora T u b a ú . Ind ios de esta ju r isd ic c ió n .
Nació 28 d ic ie m b re p ró x im o pasado.
P a d r i n o s : J u a n López y Jo s e fa de Silbera.
1 2 r.
2 8 /I/1 8 0 S
L ib ro I. F. 23v. y 24.
M a n u el V illalba
H ijo de F ra n c is c o V illalba y de M aria F ra n c isc a G a la rs a , n a t u r a
les de esta ju risd icc ió n .
Nació 3. enero.
M a d r in a : M aria M agd alen a G au tú.
12 r.
3 / I I / 1808
L ib ro I. F. 24.
J u a n J o s e f B aldes
H ijo de S a n tia g o B aldes y de M aria Ig n a s ia P a ra u p y . In d io s de
este p a rtid o .
Nació 8 fe b r e ro 1S0S.
M a d r in a : M aria del R o sa rio M oreyra.
12 r.
1 3 /1 1 / 1 8 0 8
L ib ro I. F. 24.
M a ria J o a q u i n a G omes
H ija de B a lt a s a r G omes y de Ig n asia Ríos. Ind io s de esta j u r i s
dicción.
Nació 2S m arzo 1808.
INFLUENCIA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 231
P a d r i n o s : B a l t a s a r M ariñ o y M aria del C a rm e n A ren as.

12 r.
2 3 /1 1 1 /1 8 0 8
L ib ro I. F. 25.
M a r ia d e los D o lo res R a m iro s
H ija de Miguel R a m i r e s y de M aria M a r tin a T a r u s a y . Indios de
e s ta ju risd ic c ió n .
Nació 7 a b ri l 1S0S.
P a d r i n o s : J o s e f Casas v M a rtin a G uatí.
12 r.
8/IV /1 8 0 8
L ib ro I. F. 25 y 25v.
F ra n c i s c o X a v ie r C haves
H ijo de M iguel C haves y de María Jo s e fa Ibatí. In dio s de e sta
ju risd icció n .
P a d r i n o s : C arlos A riyú y M aría del R o sa rio M oreyra.
12 r.
1 7 /IV /1 S 0 8
L ib ro I. F. 25v.
M a r ia D olores G a rí
H ija de B e n tu r a G a rí y de María Ignacia C u ñatí. In d io s de e s ta
ju risd icc ió n .
Nació S a b ri l 1808.
P a d r i n o s : J o s e f R o d ríg u e z quien lo b autizo a n te s , y J u a n a Díaz.
12 r.
1 7 /IV /1 S 0 8
L ib ro I. F. 25v.
Josef
B a u ti s m o h ec h o a n te s por S a n tia g o Coronel.
H ijo de p a d re s no conocidos.
Nació 19 m arzo próx im o pasado.
P a d r i n o s : F elis V era y Micaela Tepay.
12 r.
1S /IV /1 8 0 S
L ib ro I. F. 26.
M a ria M e lg a re jo
H i j a de S im ó n M elg are jo y de M aria F ra n c i s c a T y ru h ig . In d io s
de e s ta ju risd icc ió n .
Nació 3 m a r z o p róx im o pasado.
P a d r i n o s : F ra n c is c o X a v ie r P achecln i y R a fa e la Toyró.
12 r.
18 /IV /1808
L ib ro I. F. 26.
M a r ia d el R o s a r i o T a p a r í
H ija de M iguel T a p a r í y de Jo s e fa M ayans. V ecinos de esta j u
risdicción.
Nació 21 a b ri l 180S.
P a d r i n o s : J u a n A n to n io Tié y M aria del R o sa rio Aiyapé.
12 r.
2 3 /IV /1 S 0 8
L ib ro I. F. 26v.
Maria A ntonia C haves

H ija (le Vicente Chaves y M aria de los S a n to s Cíalarsa.
Nació 13 ju n i o 1SÚS.
P a d r i n o s : P e d ro Ríos v M aría B aq uerí.
12 r.
1 3 /V I /1 S 0 S
L ib ro I. F. 27 y 27v.
A n to n io Ñ a m b a tí
H ijo de A n d r é s Ñ a m b a tí y Maria Ig n acia G u arih ó . De e s ta j u
risdicción.
Nació 13 j u n i o 1S0S.
P a d r i n o s : J o s e f M arian o y Sim o na Y arab ay .
12 r.
1 8 /V I/1 S 0 S
L ibro I. F. 2 7 v.
M a r ia d e la A sen sión C h a n g u é
H ija de J u a n F eliz C h a n g u é y P e tr o n a T e a q u á . Vecinos del S alto.
N ació 16 m ayo 1S0S.
P a d r i n o s : S a n tia g o C hav es y M aria C u ñ aich ú .
12 r.
19 / V I / 1 S 0 S
L ib ro I. F. 27v.
L u i s A g itr é
H ijo de B e n tu r a A g itr é y F ra n c isc a Añasio. De esta felig re sía.
Nació 21 ju n i o 1S0S.
P a d r i n o s : Alonso T ab ey y J u a n a Yurí.
12 r.
2 6 /V I/1 S 0 S
L ib ro I. F. 27v.
C arm elo Guaigiui

H ijo de A nto n io G u aig u á y de J o s e fa Y aru y ú . Vecinos de esta
felig re sía.
N ació 16 ju lio.
P a d r i n o s : Ig n a cio S an ch es y Maria Nuñez.
12 r.
1 7 /V I I /1 S U 8
L ib ro I. F. 27v. y 2S.
J u a n C ab ay ú
B a u ti z a d o p r i v a d a m e n t e p o r Ignacio C a lderón . H ijo de M a n u e l
C a b a y ú y P lá c id a B arrios.
Nació 24 jun io .
P a d r i n o s : M anu el G arc ía y M aria I r e n e A rroyo.
12 r.
1 7 /V II/1 S 0 S
L ib ro I. F. 2S.
J o s e f a M a r tín e z
H i j a de D am aso M artínez y F e lip a S uarez. Vecinos de esta feli
g resía.
Nació 19 m arzo .
P n d r i n o s : Sim ón M elg arejo y F ra n c is c a T iru y .
12 r.
2 /V III/1 S 0 S
L ib ro I. F. 2S.
Sftiforosa Clin vez

H ija de S a n tia g o C h a v e [ z ] y M aria F ran cisc a T iru y. V ecinos de
esta felig resía.
Nació 18 julio .
P a d r i n o : B a l t a s a r M ariano.
12 r.
2 1 / V I I 1 /1 8 0 S
L ibro I. F. 2Sv.
Josef T aparí
H ijo de R a m ó n T a p a r í y J o s e fa C u ñ a n g a tú .
Nació 27 agosto.
P a d r i n o s : B a l t a s a r S a m a n d ú y Jo s e fa Flores.
12 r.
4 / 1 X /1 S 0 S
L ib ro I. F. 29.
J o s e f C eledonio ll ío s
H ijo de P e d r o R íos y de M aria V iq uirí. Vecinos de este pueblo.
Nació 13 s e t ie m b r e próxim o pasado.
P a d r i n o s : V icente Chaves y M aria de los S a n to s G alarza.
12 r.
3 / X / l SOS
L ib ro I. F. 29v.
J o s e f L in o S a m a n d ú
H ijo de B a l t a s a r S a m a n d ú y de Jo s e fa C u ñ a n g a tú . In dio s de e s t a
ju risd icc ió n .
Nació 27 m es pasado.
P a d r i n o s : J o s e f G u a y u c a rí y J u a n a C lm puiré.
De. lim osna.
S /X /1 8 0 S
L ib ro I. F. 29v.
J o s e f .Marcos M a ld o n a d o
H ijo de J o s e f Ig n a s io M a ld o n ad o y de M aría C uyacuí. In dio s de
e s ta fe ligre sía.
P a d r i n o s : J u a n de la Cruz A biyú y M aria E u la lia C u ñ a n h u ig .
12 r.
9 /X /1 8 0 S
L ib ro I. F . 29v.
Alaria F e li p a V era
H ija de F ra n c is c o V era y J u a n a M aria T a r a y ú . Ind ios de e s te
p a rtid o .
N ació 13 del m es pasado.
P a d r i n o s : C ris a n to S u a re s y Alaria Ig n a s ia Yayú.
12 r.
9 /X /1 8 0 S
L ib ro I. F. 30.
E u staq u io T aparí
H ijo de J o s e f M a ria n o T a p a r ! y de M aria G a ite r ía Y a ra b a y . I n
dios de esta ju risd icc ió n .
P a d r i n o s : J o s e f M aria n o G uacuy ú y M a rtin a G uatí.
12 r.
9 / X / 1808
L ib ro I. F. 30.
M a ria F r a n c i s c a
H ija de p a d re s no conocidos.
Nació 10 o c tu b r e 1808.
P a d r i n o : A n to n io A riyú.
De lim osna.
1 0 /X /1 8 0 S
L ib ro I. F. 30.
M a r ia d el P i l a r G onzá lez
H i j a de S a lb a d o r G onzález y de R osalía D elgado. De esta j u r i s
dicción.
Nació 2 de otro.
P a d r i n o s : P e d r o R o b led o y P a s q u a l a A repotí.
12 r.
12 /X /1 80 S
L ib ro I. F. 30v.
J o s e f G e r m á n Y a so yré
H ijo de Miguel Y aso yré y de M aria Salom é. Indios de esta j u r i s
dicción.
N ació 16 de otro.
P a d r i n o s : J o s e f Y u irá y M aria del R o sa rio N uñez.
12 r.
3 C /X /1 S 0 S
L ib ro I. F. 3 0v.
M a r ia C a r lo t a A n d u rió
H ija de P a s q u a l A n d u rié y de M aria R osa S a g a stu m e . I n d i o s de
Nació 4 n o v ie m b re 1808.
M a d r in a : M aria T h o m a s a Ovelar.
12 r.
4 /X I/1 S 0S
L ib ro I. F. 31.
A le x a n d ro P a r a p u y
H ijo de X a v ie r P a r a p u y y de Rosa A m boyré. In d ios de e sta j u
risdicción.
N ació 4 de o tro mes.
P a d r i n o s : J u a n V icente Mieres y M aria del R o sario Ibaclié.
12 r.
7 /X I/1 8 0 S
L ib ro I. F. 31.
Diego A b ia ré
H ijo de F ra n c is c o A b ia ré y de M ag d ale n a G u a c h u c a ré . I n d i o s de
este pueblo.
P a d r i n o s : C ris a n to S u arez y M aria Ig n a s ia Yayú.
12 r.
1 5 /X I/1 S Ü 8
L ib ro I. F. 31v.
J o s e f C le m e n te C'nmlncú
H ijo de Miguel A n to n io C an d acú y d e M aria G e r tr u d is T e je d a .
In d io s de este pueblo.
Nació 23 n o v ie m b re 1S0S.
M a d r in a : P e t r o n a Mercado.
2 3 / X I / l 808
L ib ro I. F. 31 v. y 3 2.
F i ’an c is c a B e n lt e s
H ija de Nicolás B en ite s y de A n to n ia Solis. in d io s de este p a rtid o .
M a d r in a : M ag d alen a G aota.
12 r.
2 4 /X I/1 S 0 S
L ib ro I. F. 3 2.
J o s e f M a r ia A g u ilu r
H ijo de J u a n A g u ila r y de M aria Ig n a s ia B acuré. Indios de e s t a
jurisdic ción .
Nació 14 d ic ie m b re 1808.
P a d r i n o s : C ris a n to S u arez y M aria Ig n a s ia Yayú.
12 i\
1 5 / X I I / l SOS
L ib ro I. F. 3 2v.
J n n n d e ln C r u z V o m ité
H ijo de G erón im o V e ra ité y de J u l i a n a B acuré. Indios de e s ta
ju risd icció n .
Nació 24 n o v ie m b re próx im o pasado.
P a d r i n o s : J o s e f Cuyú y M aria Ig n a s ia Suig.
12 r.
2 2 /X II/1 8 0 8
L ib ro I. F. 3 2v.
1809
J o s e f F ra n c isc o
Nació 25 n o v ie m b re p róx im o pasado.
P a d r i n o s : Sim ón M e lg are jo y M aría F ra n c isc a T iru h ig .
12 r.
1 V I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 33.
M a r ía N a ta lia
H ija de R o sa n e g ra esclava de Don J u a n I r u r e t a , vecino de este
pueblo.
16
Nació 27 ju lio p ró xim o p asado.

P a d r i n o s : F ra n c is c o B o rja y M a g d ale n a P irú . Q u e rie n d o l i b e r t a r
la su p a d rin o , d ijo su a m o q u e la dab a libre.
12 r.
1V I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 33.
M a r ia n o A q u ie q u é
H ijo de Ig n a cio A q u ie q u é y de M a r ia n a Abaí. In d ios de e sta j u
risdicción.
Nació 20 e n e ro 1S09.
P a d r i n o s : C ris a n to S u a re z y M aria Ig nacia Yayú.
12 r.
2 1 /1 /1 8 0 9
L ib ro I. F. 34.
L o ren zo X u a n d á
H ijo de C ristó val N u a n d á y M aria R o sa rio C u ñ a n g u ig . In d io s de
este p a rtid o .
Nació 21 en e ro 1809.
P a d r i n o s : F ra n c is c o X a v ie r P a r a p u i g y M aria R o sario M ainuig.
12 r.
2 2 /1/1809
L ib ro I. F. 3 4.
M a r ia In é s X im e n e s
H ija de J u a n X im e n e s y M aria Casas. Indios de esta ju risd ic c ió n ,
Nació 21
P a d r i n o s : M a th ia s M a rtín e z e Isabel Ira m á .
12 r.
2 4 /I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 34 y 34v.
M a r ia n o I t o p o á
H ijo de R a m ó n Ito p o á y J o s e fa A rab í. In dio s de esta ju risd ic c ió n .
Nació 2 fe b r e ro 1S09.
P a d r i n o s : P e d r o P a b lo C o re ra m á y M aria M ercedes D u a rte .
12 r.
2 /1 1 / 1 8 09
L ib ro I. F. 3 4v.
P e d r o N olasco B o rje s
H ijo de F ra n c is c o B o rje s y M aria D om inga Gómez. In d io s de
e sta ju risd icc ió n .
Nació 30 del p a sa d o mes.
P a d r i n o : J u a n G a stón P a n a y ú .
12 r.
3 /II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 3f>.
B e n ig n o G onzález
H ijo de J u a n F u lg e n c io G onzáles y M aria del T r á n s i to Azebedo.
I nd io s de esta ju risd icció n .
N ació 12 del c o rrie n te .
P a d r i n o s : J u a n P a b lo X im e n e s y su esposa F ra n c i s c a J a v ie r.
12 r.
1 4 /1 1 / 1 8 0 9
L ib ro I. F. 35.
S im e ó n CJiifé
H ijo de J u a n A nn io Chifé y M aria R o sario Cuyapey. In d io s de
este pueblo.
N ació 18 f e b r e r o 1809.
P a d r i n o s : J a v i e r Aroelié y su m u j e r P e t r o n a Terav.
12 r.
1 9 /1 1 / 1 8 0 9
L ib ro I. F. 3 5v.
J o s e f Ig n a c io C u r im a n d c i
H ijo de S a n ti a g o G u rim a n d e i y de J u l i a n a T a r a y ú . In d io s de esta
M a d r in a : M aria Y aquí.
12 r.
2 0 /III/1 S 0 9
L ib ro I. F. 37.
M a r ia P a s q u a l a G ua rilió
H ija de S a n ti a g o G u a rih ó y de M aria Ig n a s ia P a r a u p í . lu d i o s de
Nació 2G del p ró x im o pasado.
P a d r i n o s : C a rlo s A riy ú y M aria del R o sa rio M oreyra.
12 r.
2 /IV /1 S 0 9
L ib ro I. F. 37.
J u a n a M a r ia T a p c r a e g .
H i j a de M iguel T a p e r a e g y de M aria G e ró n im a V acuna. In d io s de
Nació 30 m a r z o 1809.
P a d r i n o s : J o s e f M aria Mesa y M aria I la ria C avallero.
12 l*.
2 / I V / l 809
L ib ro I. F. 37v.
J o s e f M a rc e lin o d e G e ró n im o
H ijo de M iguel de G eró n im o y de M aria Silveria Chaves. In d io s
de e s ta ju r isd ic c ió n .
Nació 7 fe b r e ro p ró x im o pasado.
P a d r i n o : J o s e f M arcos N uñes.
12 r.
2 /IV /1 80 9
L ib ro I. F. 37v.
M a r ia P a u l a A y ala
H ija de F e lip e S a n ti a g o A yala y de M aria Ig n a s ia Ríos. I n d i o s de
Nació 22 fe b r e ro p róx im o pasado.
12 r.
2 /IV /1 S 0 9
L ib ro I. F . 3 7 v . .............................................. .
23S R EV IS T A HISTÓRICA
E u s ta q u i o D o m ín g u e z
H ija de M ariano D o m íng uez y de J u a n a Días, in d io s de esta j u
risdicción.
P a d r i n o s : Miguel I t u r r i y Maria de la C ruz Ibañó.
12 r.
3 /IV /1 8 0 9
L ib ro I. F. 3 S.
V e nan cio M ira n d a

H ijo de M a rtin M iranda y de F l o r e n ti n a Yuri. Indios de esta j u
risdicción.
Nació l 9 a b ril 1S09.
M a d r in a : M aría D om inga Coronel.
12 r.
6 /IV /1 8 0 9
L ib ro I. F. 38.
B ra u li o C añ ainñ
H ijo de C liristóbal C a ñ a m á y de M aria Ig na sia R asetá . In d io s de
esta ju risd icció n .
P a d r i n o s : J u a n A ra n d í y G u illerm o M batú.
12 r.
9 /IV /1 8 0 9
L ib ro I. F. 38.
M argarita M andaré
H ija de J u a n Miguel M a n d a r é y de Ana M anu ela M an d u ré. Ind io s
de la isla.
Nació 27 a b ril 1809.
P a d r i n o s : M artín Molina y R a fa e la P eña.
12 r.
28 /IV /1 S 0 9
L ib ro I. F. 38v.
J u a n A n d r é s M a r tin
H ijo de J o s e f A n to n io M artin y de M aria A g u stin a. In d io s de
esta ju risd icc ió n .
Nació 31 n o v ie m b re del añ o p ró xim o pasado.
P a d r i n o s : J u a n López e Is m e ria Silbera.
12 r.
3 0 /IV /1 S 0 9
L ib ro I. F. 3Sv.
M a r ia F e lisia P a n d o
H ija de B a l t a s a r P a n d o y de Dionisia P a n a y ú .
M a d r in a : J u a n a P ru d e n c ia Colm an.
12 r.
2 0/V /18 09
L ib ro I. F. 39.
P e d r o O velnr
H ijo de Inocencio O velar y de M elchora C h aq u é . De esta j u r i s
dicción.
P a d r i n o : F e r n a n d o de Castro.
12 r.
22 /V /1 S 0 9
L ib ro I. F. 3 9v.
B ernardo G naparí
H ijo de J u a n B a u ti s ta G u a p a rí y de M aria Micaela A b a c a tú . I n
dios de esta ju risd ic ció n .
Nació 3 0 m ayo 1S09.
P a d r i n o s : S im ón A bayú y P a u la Y a ra p u ig .
12 Y.
4/V I/1809
L ib ro I. F. 39v.
J o s e f del C o razó n d e J e s ú s P u r é
H ijo de F ra n c isc o X a v ie r P u r é y de M aria F ra n c is c a T u y ú . I n
dios de esta ju risdicció n.
P a d r i n o : Ipólito C a ria n o T ira p a ré .
12 r.
1 1 /V I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 39v.
M a r ia del C a rin e n M éndez

H ija de B en ed ic to Mendez y de B a len tin a Montiel. In dio s de e sta
ju risd icc ió n .
Nació 21 a b ril p róx im o pasado.
P a d r i n o s : J o s e f T h o m a s de Sosa y M aria I r e n e A rroyo.
12 r.
1 4 /V I/1 8 0 9
L ib ro I. F. 40.
A n d ré s
P a d r i n o s : A n d ré s Tillé y M aria Ibañó.
12 r.
27 /V I/1 8 0 9
L ib ro I. F. 40.
A n to n io J o s e f G ari
Hijo de F e r n a n d o G ari y de M aria A n to n ia M añ ou aré . In d io s de
esta ju risdicció n.
Nació 12 ju n i o p róx im o pasado.
P a d r i n o s : J o a q u í n P in to de A n d ra d e y M aria Ire n e A rryo.
12 r.
Í ’/V II /IS O O
L ib ro I. F. 4 0.
P e d r o J o s e f A riyú
H ijo de A n to n io Ariyú y de María Jo sefa P a n a y ú . Indios v ecino s
de este pueblo.
M a d r in a : M aria R u f in a C h a u g u rá .
12 v.
2 /V II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 40v.
J o s e f M ig uel G om es
H ijo de J o a q u í n G om es y de Rosa Vera. De esta ju risd icció n .
M a d r in a : P a s q u a l a A buyú.
12 r.
S /V III/1 8 0 9
L ib ro I. F. 40v.
M a r ia M a u r is ia
H i j a de A n d ré s Tillé y M aria Ibañó. In dio s de esta ju risd ic c ió n .
Nació 1? de o tr o mes.
P a d r i n o s : J o s e f M a r ia n o F le i ta s y M aria T o m a sa Cliapuiré.
12 r.
9 /V II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 4 0v.
Ju a n a Josefa F ranco
H i j a de M a r tín F r a n c o y M aria F ra n c i s c a P a y b a. Ind ios de e s ta
ju risd icc ió n .
N ació 12 ju lio 1809.
P a d r i n o s : J u a n J o s e f M a rtín ez y M anuela Raes.
12 r.
1 2 / V I I / l 809
L ib ro I. F. 41.
J u a n d e la C ru z A r a n d á
H ijo de F r a n c i s c o X a v ie r A ra n d á y de M aria F ra n c is c a C u yu á.
In d io s de la Isla de I p a r r a g u i r r e .
Nació 16 ju l io 1809.
P a d r i n o s : Miguel T a p ecaliin g y M icbaela B acuña.
12 r.
17 / V I I / 1809
L ib ro I. F. 41.
B u e n a b e n t u r a X ln ien es
H ijo de J u a n E s te b a n X im e n e s y de R a m o n a P e re y r a . In dio s de
P a d r i n o s : B e n tu r a A rias y Maria Josefa Ortis.
12 r.
1 8/V II/1 80 9
L ib ro I. F. 41.
J o s e f A n to n io A riy ú
H ijo de C arlo s A riyú y de M aria M oreyra. Indios de esta j u r i s
dicción.
P a d r i n o s : S a n tia g o G u a rio g y M aria Ig n a s ia P a ra u p í .
12 r.
23 /V II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 41v.
B u c n a b e n t u r a T illé
H ijo de G reg orio Tillé y de L o renza G u ñ am b u y . In d io s de la isla
de A ip ita rte .
P a d r i n o : F ra n c is c o X av ier R om ero.
12 r.
2 5 /V II/1 8 0 9
L ib ro I. F. 4 lv.
•Juana M a r ia M a n g u r ó
H ija de A n d ré s M a n g a r é y de Maria Cecilia C u ñ a n b u ig . In d io s de
Nació 23 p a sa d o mes.
P a d r i n o : J o s e f D o m ing o Abalos.
12 r.
2 5 /V II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 4 lv .
F e li p a Venicin
H ija de C ris a n to S u a re s y M aria Ig na sia Yayú. Ind ios de este
pueblo.
Nació 23 a g o sto 1809.
P a d r i n o s : M a ria n o Blanco y P a s q u a l a Afi.
2 4 /V III/1 S 0 9
L ibro I. F. 4 2 y 4 2v.
J u a n A n to n io Y a riy ú
H ijo de C arlos A riyú y de Maria T o m a sa Ovelar. In dios de esta
ju risd icció n .
Nació 16 a g o s to 1S09.
P a d r i n o s : T ilo m as P a r e d e s y Cecilia Borjes.
12 r.
2 5 /V III/1 S 0 9
L ib ro I. F. 4 2v.
J u a n a M a r ia I t u a n ó
H ija de Miguel I t u a n ó y de F e r n a n d a S am big. In dio s de esta
ju risd icc ió n .
Nació 24. ju n i o p ró xim o pasado.
P a d r i n o : F e li s b e r t o A n tun es.
12 r.
7/IX /1 S 0 9
L ib ro I. F. 4 3.
L aureano Tacuavé
H ijo de E u s ta q u i o T a c u a v é y de F ra n c isc a M artínez. In d io s de
Nació 14 ju l io p ró xim o pasado.
P a d r i n o : J o s e f J o a q u i n Abalos.
12 r.
S /IX /1 S 0 9
L ib ro I. F. 4 3v.
J o s e f R a m ó n Ñ a n iiu g ú
H ijo de S a t u r n in o Ñ a m in g ú y de T e re sa A berá. Ind ios de esta
ju risd icc ió n .
Nació 30 agosto.
P a d r i n o s : J o s e f Cuyú y M aria Igna cia Suy.
12 r.
12 /X /1 S 0 9
L ib ro I. F. 43v.
P e d r o J o s e f M au ricio M ayguá
H ijo de A nto n io M ayguá y M aria Jo s e fa Iguay. Indios de este
p a rtid o .
Nació 22 s e t ie m b re p róx im o pasado.
P a d r i n o s : P e d ro C am p in s y L e o n a rd a Jo s e fa C orroa.
12 r.
1 ?/X /1809
L ib ro I. F. 44.
J o s e f T o riv io Y a riy ú
H ijo de Miguel Y ariyú y de M aria E u la r i a Gomes. In dio s de este
p a rtid o .
Nació 12 ag o sto próxim o pasado.
P a d r i n o s : M artin F lo r e s y Nicolasa Manirá.
12 r.
9 /X /1 S 0 9
L ib ro I. F. 4 4.
J o s e f del P i l a r X im e n e s
H ijo de J o s e f Ig n acio X im e n e s y B e r n a r d i n a Ovelar. In d io s de
este p a rtid o .
P a d r i n o s : F elipe S a n tia g o A vala v M aria Ig n a sia Ríos.
12 r.
1 5 /X /1 S 0 9
L ibro I. F. 44v.
B r íg i d a I r i g u á
H i j a de F ra n c is c o Ir ig u á y de Maria C lem ensia V erach i. In d io s
N ació 8 o c tu b r e 1809.
P a d r i n o : J o s e f Cuyú.
12 r.
2 2 /X /1 8 0 9
L ib ro I. F. 4 4v.
M a r ia de l T r á n s i t o C oinib airé
H ija de E s te b a n C o im b a iré y de Micaela M a n d a ré . Ind io s de esta
ju r isd ic c ió n .
N ació 15 ag o sto pró xim o p asado.
P a d r i n o s : P a s q u a l Y asoy ré y M aria S a lo m é Arem bó.
12 r.
2 9 /X /1 8 0 9
L ib ro I. F. 4 5.
M a r ia C á n d id a C am pos
H i j a de J u a n P a b lo C am po s y M aria Jo s e fa I b a r r a . Ind io s de
e sta ju risd icc ió n .
IN FL U E N C IA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 243
Nació 6 o c tu b r e p ró xim o pasado.

P a d r i n o s : J u a n López y Maria Is m eria Silbera.
12 r.
1 9 /X I / 1 8 U 9
L ib ro I. F. 4 5.
F ra n c i s c a B a lta
H ija de M arian o B alta y de Jo s e fa Cuñalií. Indios de este p a rtid o .
Nació 3 d ic iem b re 1S09.
P a d r i n o s : F ra n c is c o X a v ie r y B á r b a r a Manaliú.
12 r.
3/X II/1 S 0 9
L ibro I. F. 4 5v.
T o ta l de a sie n to s en el año 1809: 4 7
1S10
J o s e f E u s t a q u i o G om es
H ijo de B a l t a s a r G om es y de Y gnasia Kecalde. In dio s de esta
ju risd icció n .
Nació 10 en e ro 181 0.
P a d r i n o s : Matlieo F lo r e s y Maria del C a rm e n A renas.
1 2 r.
11 /1 /1 8 1 0
L ib ro I. F. 4 6v.
M a ria S e b a s t ia n a G u a p a r í
H ija de F ra n c isc o X a v ie r G u a p a rí y de M aria Rosa R otela. In dios
de este p artido.
Nació 2 0 en e ro 1S1U.
P a d r i n o s : J u a n A nto n io A rivú v M aria E u la lia C u ñ an g u v .
12 r.
2 1 /1 /1 8 1 0
L ib ro I. F. 4 6v.
M a ria H ila r ia A riyú
H ija de A n ton io A riyú y de M aria J o s e fa P en ay ú. Indios de esto
pueblo.
M a d r in a : R u fin a C lia m b n rá.
12 r.
2 5 /1 /1 8 1 0
L ibro I. F. 4 7.
J u l i á n M o rey ra
H ijo de C ristó ba l M o rey ra y de M aría C u ñ a n h u ig . Indios de e s te
p a rtid o .
Nació 28 en e ro 1810.
P a d r i n o s : Lino Perez y M aria Cecilia C u ñ a n h u y g .
12 r.
4 /II/1 S 1 0
L ib ro I. F. 4 7v.
M a ria R u fin a X im en es
H ija de F ra n c is c a A deyna (o A c h y n a ), v iu d a de J u a n B a u ti s ta
X im en es. In d io s de esta jurisd icció n .
244 REV IST A HISTÓRIC A
Nació 21) fe b re ro 1S1U.

M a d r in a : M aría A n to n ia Solís.
12 r.
21/II/1S10
L ibro I. F. 4 7v.
J u a n V ic en te U su n a
H ijo de J u a n E s te b a n U su na y de M aria F ra n c is c a A b ertú. In
dios de esta ju risd ic ció n .
Nació 22 en e ro p ró x im o pasado.
M a d r in a : M aría del R o sa rio M oreyra.
12 r.
2 4 /1 1 / 1 8 1 0
L ib ro I. F. 47v.
J o s e f F lo re n c io B u rg o s
H ijo de B a u ti s ta B u rg o s y de L o renza Soria. Indios de este p a rtid o .
Nació 23 fe b r e ro 1810.
P a d r i n o s : J u a n P e r e y r a y P a s q u a l a G uatí.
12 r.
3 /III/1 8 1 0
L ib ro I. F . 18.
J o s e f R a y in u n d o S u a r e s
H ijo de Miguel A n to n io S u a r e s y de M aría Jo s efa Cuyú. In d io s
de este pueblo.
Nació 15 m arzo 1S10.
P a d r i n o s : Mateo F lo r e s y P a s q u a la Afí.
12 r.
1 5 / I I I / 1 S 10
L ib ro I. F. 4 8v.
J o s e f E u lo g io
H ijo de J a c i n ta , m u l a t a esclava de Jo sef Perez. Vecino de esta
p a rr o q u ia .
Nació 29 m arzo 1810.
P a d r i n o s : Marcos R e a r t e y M aria C u ñ a n h u ig .
12 r.
1 8 /1 1 1 /1 8 1 0
L ib ro I. F. ÍSv.
J o s e f E u s t a q u i o C aiu liá
H ijo de F e r n a n d o C andió y de C atalin a Oliva. Ind io s de e s t a j u
risdicción.
Nació 29 m arzo 1S10.
P a d r i n o : P e d ro A rdaris.
12 r.
30/1 11 /18 1 0
L ib ro I. F. 49.
M a ria C iria ea C a n d iré

H ija de Ig n a s io C a n d iré y de M aria Lorenza S abay. In d io s de
este p a rtid o .
P a d r i n o s : J o a q u í n P in to s y M aria Ign asia C u yu eari.
12 r.
1 0 /I V / 1 8 1 U
L ib ro I. F. 4 9.
M aria Is a v e l G om es
H i j a de A g u stín G om es y de M aria Jo sefa A rasach é.
Nació 14 m a r z o p ró xim o pasado.
P a d r i n o s : J u a n A n d ré s C asavallo e Ysavel D u a rte .
12 r.
15 /IV /1 8 1 0
L ib ro I. F. 4 9.
M aria D o lores A g ü ila r

H ija de J u a n A g u ila r y de M arcelina B acu ré. V ecinos de este
p artid o .
Nació 13 a b r i l 1811).
P a d r i n o s : F e lip e A yala y M aria Ig n asia Ríos.
12 r.
17 /IV /1810
L ib ro I. F. 49v.
M a r ia I/iicia C h aves
H ija de M iguel y de M aria Jo s e fa Iba tí. Indios de este p a rtid o .
Nació 24 e n e ro p ró xim o pasado.
P a d r i n o s : J o s e f Mesegildo P a la b e s in o y M aria R ita S a n a ti.
12 r.
2 2 /IV /1 S 1 0 •
L ib ro I. F. 50.
M a ria P a s q u a l a G u a p u r a
H ija de C le m e n te G u a p u ra y de M aria Ign asia G u ab á. In dio s de
este p a rtid o .
Nació 22 a b r i l 1810.
P a d r i n o s : R a m ó n Y acacué y M aria del R o sa rio C u ñ a n g a tú .
12 r.
2 4 /IV /1 S 1 0
L ib ro I. F. 50.
M a ria P a s q u a l a C asav allo

H i j a de M an uel C asavallo y de M aria P lácid a Casas. In dio s de
este p a rtid o .
Nació 23 a b ril 1S10.
P a d r i n o : M ath ias C oscuetá.
12 r.
2 9 /IV /1 S 1 0
L ib ro I. F. 50v.
E s t a n i s l a d a G u a n in a
H i j a de Miguel G u a n in á y de B e n e d ic ta Alendes. Indios de este
pueblo.
Nació 7 m ayo 1810.
P a d r i n o s : A n to n io B e lm o n te y M a g d alen a P irú.
12 r.
S /V /1 8 1 0
L ib ro I. F. 51.
Isidro
Nació 15 m a y o 1810.
P a d r i n o s : M anuel G u sm án y P a s q u a la Boroliá.
12 r.
1 7/V /1810
L ib ro I. F. 51.
.Juan d e la C ru z Veloto
H ijo de J o s e f G reg o rio Veloto y de M a r tin a Amoy. Ind ios de
esta jurisdicc ión .
P a d r i n o : G eró nim o D eraeté.
12 r.
2 6 /V /1 8 1 0
L ib ro I. F. 5 lv.
Ma tilias Ara tí
H ijo de P e d ro Nolasco A ra ti y de M aria M anuela Mingú. In d io s
de esta ju risdic ció n.
Nació 10 d ic ie m b re 1S09.
P a d r i n o s : Jo s e f Ign asio C h eq u é y M aría P e tr o n a S a n a ti.
12 r.
1l/ V I /1 8 1 0
L ibro I. F. 5 2.
M aria P e t r o n n P eloso
H ija de J o s e f P eloso y T r á n s i t a Bcnites. Indios de este p a rtid o .
Nació 29 ju n i o 1S10.
M a d r in a : P a s q u a la T a r u s a y .
12 r.
lVVII/1810
L ib ro I. F. 52v.
M a ria P a s q u a l a B ritos
H i j a de M anuel B rito s y de J u a n a Maria López. In dio s de este
p a rtid o .
P a d r i n o s : Ign asio I t u a n ó y F e r n a n d a S am b u ig .
12 r.
1 0 /V II/1 S 1 0
L ib ro I. F. 53.
F ran cisco Ariyú

H ijo de C arlos A riyú y de M aria Ñangú. Ind ios de esta j u r i s
dicción.
Nació 27 ju l io 1S10.
P a d r i n o s : L o renzo P a r a p u y y M aria Rosa M bayruig.
12 r.
2 9 / V I I / 1810
L ib ro I. F. 53v.
Juan A ngel Ya.vú

H ijo de P a b lo Yayú y de Isid ora T u ja y . Indios de esta j u r i s
dicción.
Nació 2 ag o sto 1810.
P a d r i n o s : J u a n V icente Mier y M aria Ana Mengaré.

12 r.
4 / V I I I / 1810
L ibro I. F. 53v.
J o se f D om ingo Serrano
H ijo de Ig nacio S e rr a n o y de M aria Osoa. Indios de este p a rtid o .
Nació 4 a g o s to 1810.
P a d r i n o s : J u a n C am ino s y F ra n c is c a T ap ia.
12 r.
6 /V III/1 S 1 0
L ib ro I. F. 54.
J o se f C haves
H ijo de V icente C haves y de M aria de los S a n to s G alarsa . V ecinos
de este pueblo.
Nació 15 ag o sto 1810.
M a d r in a : M aria M agd ale na V iquirí.
12 r.
17 /V III/1 8 1 0
L ib ro I. F. 54.
Mnrin R u f i n a G u ara sip iiá

H ija de A n to n io G u a ra s i p u á y de M aria Jo sefa P a n a y ú . In d io s
de esta jurisd icció n .
P ad rin o : Ju a n P asto r Panayú.
12 r.
26 /V III/1 8 1 0
L ib ro I. F. 5 4 v.
J o se f F elip e C oscuetá
H ijo de M a th ia s C oscueta y de P a u la M biquirí. Ind io s de e s te
p artid o .
P a d r i n o : J o s e f Casal.
12 r.
28 /V III/1 8 1 0
L ib ro I. F. 54v.
M aria B a r to l a C oscueta
H ija de M athias Coscuetá y de P aula Mbiquirí. Indios de este-
p a rtid o .
P a d r i n o : J o s e f Casal.
1'2 r.
2 8 /V III/1 8 1 0
M nrin A g u s tin a T a p a r í
H ija de J u a n A n d ré s T a p a r í y M aria Ig n a s ia C ha po na . Ind ios de
Iparraguirre.
N ació 27 del p ró xim o pasado.
M a d r in a : M aria del R o sa rio Nuñez.
1 P-
248 R EV IS T A H ISTÓRIC A
2/IX /181U
L ib ro I. F. 55.
M a ría S a n d a li a R a m iro s
H i j a de M iguel R a m í r e s y de M aria M a r tin a T a r u s a y . In dios de
esta jurisd icció n .
P a d r i n o s : A n to n io Tillé y M aria del R osario T iru ig .
De lim osna.
8 /IX /1 S 1 0
L ib ro I. F. 55.
M a r ia R e g in a X im e n e s
H ija de J u a n X im e n e s y de M aria Casas. In dios de este p a rtid o .
Nació 7 s e t ie m b r e 1810.
M adrina: Isabel M ansalvo.
1*2 r.
9 /IX /1 S 1 0
L ib ro I. F. 55v.
M aria D om inga G onzález

H ija de J u a n González y de T r a n s i t a Acevedo. In dio s de este
p a rtid o .
N ació 15 s e t ie m b r e 1810.
P a d r i n o s : M elchor A lb orno s y L a u r e a n a X im enes.
1*2 r.
1 S /IX /1 S 1 0
L ib ro I. F. 55v. ...............
M aria M nuricin D om ín gu ez
H i j a de M a ria n o D o m ín g u ez y de J u a n a Diaz. In d io s de este pu eblo.
Nació 22 s e t ie m b r e 1S10.
P a d r i n o : F ra n c is c o M artínez.
H2 r. -- •
23 /IX /1S 10
L ib ro I. F. 50.
M a r ia M ercedes
H i j a de R osa, n e g ra esclava de J u a n I r u r e t a de e s t e - v e c i n d a r i o .
M a d r in a : M a g d alen a P ir ú .
1*2 r.
2 8 /IX /1 8 1 0
L ib ro I. F. 5Gv.
J o se f G regorio Cababayú
H ijo de F elis C ab a b a y ú y de P e tr o n a T a r ig u á . Ind ios de este
p a rtid o .
Nació 24 m a y o p ró x im o pasado.
P a d r i n o s : S a n ti a g o Chalíes y F ra n c i s c a T yruig .
1*2 r.
3 0 /IX /1 8 1 0
L ib ro I. F. 5Gv.
M a r ia F r a n c i s c a M a n d u r é . . ...............
H ija de F ra n c isc o M a n d u r é y de M aria Rosa C u c h u a rí. I n d i o s de
este p a rtid o .
Nació 10 o c tu b r e 1810.
M a d r i n a : M aria L orenza C u ñ a n g a tú .
1*2* r.
1 5 /X /1 8 1 0
L ib ro I. F. 5 6v.
P etrona J o sefa Godoy

H ija de P a tr ic io Godoy y de P a s q u a l a C u ñ a n h u ig . In dio s de este
pueblo.
Nació 19 de otro mes.
P a d r i n o : Jo s e f Muñoz.
m r. ,, ............. .
2 1 /X /1 8 1 0
L ib ro I. F. 57v.
J o sef S an to s Arabayú
H ijo de R a m ó n A ra b a y ú y de Jo s e fa A raví. Ind ios de este pueblo.
Nació 1’ n o v ie m b re 1810.
P a d r i n o : J u a n A ntonio M elgarejo.
1'2 r.
1 ?/X I/1 8 1 0
L ib ro I. F. 67v.
M artina Miño
H i j a de Miguel Miño y de E u s t a q u i a F lores. In dio s de e ste p a rtid o .
N ació 2 n o v ie m b re 1810.
P a d r i n o s : B a l t a s a r S a m a n d ú y J o s e fa S a m a n d ú .
1'2- r.
4 /II/1 8 1 0
L ib ro I. F. 5 7v.
A ndrés P u ré
H ijo de F ra n c is c o X a v ie r P u r é y de M aria F ra n c is c a T uy ú. Ind ios
N ació 9 n o v ie m b re 1S10.
P a d r i n o : H y p ó lito C asian o T ira p a ré .
1 0 / X I / l 810
L ib ro I. F. 5 7v.
Maria M artina Cucé

H ija de A n acleto Cucé y de P e t r o n a M aro m á. Indios de este
p a rtid o .
Nació 11 n o v ie m b re 1S10.
P a d r i n o s : M a rtin M ira n d a y M aria F lo r e n ti n a Yuré.
12 r.
1 1 / X I / l 810
L ib ro I. F. 5S.
M iguel M aiu'isio P anayu
H ijo de F e lis P a n a y ú y de M a ria T y ru ig . In d io s de este p a rtid o .
N ació 22 s e t ie m b r e p róx im o p asado.
P a d r i n o s : D om ingo A balos y M a r tin a Potig.
12 r.
1 2 / X I / l 810
L ib ro I. F. 58.
M a r ia A n g e la López
H ija de A ntonio López y de A g u stin a A m b u ré. In dio s de e ste
pueblo.
Nació S n o v ie m b re 1810.
1<2 r.
13 / X I / l 810
L ib ro I. P. 58.
J o s e f R u f in o G u an in o
H ijo de S an tia g o G u a n in o y de Ig n a s ia P a r a u p í . Indios de este
p a rtid o .
M a d r in a : Maria M a g d a len a A rellano.
1*2 r.
1 7 /X I/1 S 1 0
L ib ro I. F. 5S.
J o s e f R a m ó n O a rap é
H ijo do Miguel C a ra p é y de M aria T ira h ú . Indios de la tr o p a de
S uasnabar.
P a d r i n o s : P e d ro Jo s e f B elasquez y M elchora González.
1<2> r.
1 9 / X I / l 810
L ib ro I. P. 5 8v.
T o ta l de asie n to s en el año 1810: 4 6
1811
J o s e f L u c ia n o P a r a u p y
H ijo de X a v ie r P a r a u p y y de Rosa B orairé . Indios de este p a rtid o .
Nació S del p róx im o pasado.
P a d r i n o s : J u a n V icente Mieres y M aria Ana S e n g a r é . In d io s de
e ste p artid o .
12 r.
9 /1/1811
L ib ro I. P. 60.
Juan a Maria G onzález

H ija de S a lv a d o r G onzález y de R o sa lía Delgado. De este v e c in
dario.
N ació 27 n o v ie m b re pasado.
P a d r i n o s : L ascan o y M aria P a s q u a l a T a ru sa y .
12 r.
19/1 /1 8 1 1
L ib ro I. P. GOv.
Maria F a u stin o Corainá

H ija de P e d ro P ablo C o ram á y de S e b a s tia n a Soyré. In dios de este
p a rtid o .
Nació 14 fe b r e ro 1811.
P a d r i n o s : J o s e f M a ria n o Den y M aria C elestin a Vera.
12 r.
1 6 /1 1 /1 S i l
L ibro I. F. 6Üv.
M uría J o s e f a Y nsoyró
H ija de P a s q u a l Y a so y ré y de M aria S alo m é Ñ a m b a y rú . Ind io s
de este v ecindario.
M a d r in a : M aria Jo s e fa Mbquirí,
12 r.
2 6 /1 1 / 1 8 1 1
L ib ro I. F. 61
M a ria C lria c a ¿Samandú

H ija de B a l t a s a r S a m a n d ú y de M aria Jo s e fa C an hu ig. Ind ios de
este p a rtid o .
Nació 29 m arzo 1811.
P a d r i n o s : J o s e f Ig na sio C u d iré y L o re n sa Arasaclié.
12 r.
3 /IV /1 S 1 1
Libro I. F. 6 2.
M a r ía U e on a t í n r u m a i u l é
H ija de S a n tia g o G u r u m a n d é y de J u l i a n a T arayii. Ind io s de e ste
p artid o .
P a d r i n o s : M anuel R o m ero y M aria T a ra y ú .
12 r.
14 /IV /1811
L ib ro I. F. 6 2.
M a r ía P a s q u a l a G ari
H ija de B e r n a r d o Gari y de M aria A n to n ia T a p a ri. Ind ios de e ste
p a rtid o .
Nació 13 a b ri l 1811.
M a d r in a : M aria I r e n e A rroyo.
12 r.
15 / I V / l S I 1
L ib ro I. F. 62v.
M a r ia P a s q u a l a C a ra v a llo
H ija de M an u el C a ra v a llo y de P lácid a B arrios. De este vecin d a rio .
Nació 14 a b ri l 1S11.
P a d r i n o : M atliias Coscueta.
12 r.
1 6 /IV /1 8 1 1
L ib ro I. F. 6 2v.
M a ria G re g o rio P r e s e n t a d o
H ija de J o s e f M arian o P r e s e n ta d o y de M aria V icto ria C o rrea.
De este v ecin d a rio .
Nació 9 m a y o 1811.
P a d r i n o s : J u a n P ab lo X im en es y M aria Casas.
12 r.
1 3 /V /1 8 1 1
L ib ro I. F. 68 v.
17
.Josef G reg o rio López

H ijo de T o riv io López y de M a r tin a V era. De este v ecin da rio.
P a d r i n o : M atias Soccueta.
12 r.
13 /V /1 S 1 1
L ib ro I. F. 6Sv.
M nrin P e t r o n n A b ia ró
H i j a de F ra n c is c o A b ia ré y de .Magdalena G u a c h u c a ré . In dio s de
e ste p a rtid o .
N ació 19 m ayo 1811.
P a d r i n o : C ris a n to Suarez.
De lim osna.
19/V/1S11
L ib ro I. F. G8v.
P a s q u n l H o ra y ré
H ijo de R e n t a r a B o ra y ré y de S im o na Y osoyré. Indios de este
p a rtid o .
N ació 17 m ayo 1811.
M a d r in a : M aria del R o sario Nuñez.
De lim o sna.
1 9 /V /1 8 1 1
L ib ro I. F. G9.
Juan A sencio Sandiyú
H ijo de J u a n T o m á s S an d iy ú y de A n a sta s ia C um á. Indios de este
p a rtid o .
Nació 2 2 m ayo 1811.
M a d r in a : M aria P a s q u a l a T a ru s a y .
12 r.
2 3 /V /1 S 1 1
L ib ro I. F. G9.
¿Eufrasio B o rja
H ijo de J u a n F ra n c isc o B o rja y de M a ria D o m in ga Gomes. V eci
nos de este p artido .
M a d r in a : M aria R u fin a C h a m b u rá .
12 r.
1 ?/V I/1811
L ib ro I. F. G9.
M aria A scensión Guapura

H i j a de C lem en te G u a p u rá y de M aria Ig n a s ia del R osario. In d io s
de este p artido .
Nació 23 del p ró xim o pasado.
P a d r i n o s : R a m ó n Y a c u a c u é y M aria Jo s e fa C u ñ a n g a tú .
De lim osn a.
3 /V I/1 81 1
L ib ro I. F. G9v.
M aría D lonisia Cliaiyi

H ija de M iguel G e ró n im o C h a rá y de M aria S ilb eria C haves. I n
dios de esta jurisdic ción .
Nació S m a y o 1811.
P a d r i n o s : F lo re n c io C a b re ra y M aria Dionisia Gari.
12 r.
ll/V I/1 8 1 1
L ib ro I. F. 70.
P e d ro J o s e f E s q u ív e l
H ijo de M a tias E sq u iv el y de J a c i n t a González. In d io s de este
p a rtid o .
N ació 13 m ay o p ró x im o pasado.
P a d r i n o s : J u a n B a u ti s ta Solano y D o m in ga Coronel.
12 r.
22/V I/l811 -
L ib ro I. F. 70v.
Ju an J o sef Seca
H ijo de M a r tin Seca, fin ad o y de F lo r e n t i n a M ayná. In d io s de
e ste p a rtid o .
N ació 23 ju n i o 1811.
P a d r i n o s : M iguel D u a r te y P e tr o n a Casas.
12 r.
3 0 /V I/1811
L ib ro I. F. 71.
J o s e f S a n ti a g o R ío s
H ijo de M an u e l R ios y de M aria M bquirí. De este v ecin dario .
N ació 25 ju l io 1S11.
P a d r i n o s : V ic en te Cliabes y M aria de los S a n to s G alarsa .
12 r.
2 7 /V II/1 S 1 1
L ib r o I. F. 7 2.
P e d r o Ignasio, S u n r e s
H ijo de C ris a n to Suaves y de M aria Ig n a s ia Yeyú. In dios de e s t e
pueblo.
N ació 31 del p ró x im o pasado.
P a d r i n o : M arian o Blanco.
12 l’.
3 /V III/1 8 1 1
L ib r o I. F. 7 2v.
J o s e f L o re n z o R o m e r o
H ijo de J u a n R o m e ro y de R a m o n a B enites. In d io s de este p u eb lo.
N ació 10 ag o sto 1811.
P a d r i n o s : F r a n c i s c o B o rja López y M aria F ra n c isc a Tabey.
12 r.
ll/V III/1 8 1 1
L ib ro I. F. 7 2 y .
J o s e f d e la A senc ión O b elar

H ijo de In ose ncio O b e la r y de M elchora C hacuá. De este v e c in
dario.
M a d r in a : M aria Y ara.
1 2 r.
1 S /V III/1 S 1 1
L ib ro I. F. 7 2v.
J o s e f C e fc rin o A b inré
H ijo de Celedio A biaré y de T h e o d o ra C u ñ a m in ú . Ind io s de este
p a rtid o .
Nació 2G a g o sto 1811.
P a d r i n o s : Miguel R a m ire s y M a r tin a M eriugá.
12 r.
2 6 /V III/1 S 1 1
L ibro I. F. 73.
X n tu rn les d e l P a r a g u a y
1805
B e r n a b é B u rg o s
H ijo de Dionisio B u rg os, de P a r a g u a y y de Ysavel P a c h eco C hino.
Vecinos de e ste pueblo.
P a d r i n o : J u a n Jo s e f R odríguez.
12 r.
1 2 /V I/1805
L ib ro I. F. lv.
T o ta l de a sie n to s en el a ñ o 1805: 1
In d íg e n a s de p a rc ia lid a d d e te r m i n a d a
1807
M arín M ichnela
( E s t e a s i e n to está inclu ido ta m b ié n en la p la n illa de In d io s de
M isiones ya q u e re g i s tr a a u n a in dia g u a r a n í ) .
H ija n a t u r a l de M aria Rosa, india c h a r r ú a .
Nació 28 s e t ie m b r e 1806.
P a d r i n o s : M anu el M edina y V ictoria C am b ayré .
12 r.
2 6 / V I 1 /1 8 0 7
L ib ro I. F. 18v.
T o ta l de a s ie n to s en el añ o 1S07: 1
MATRIMONIOS
1805
R a m ó n M endoza
N a c io n a lid a d españ ola. N a tu r a l de A sunción del P a r a g u a y , h ij o de
J o s e f Mendoza y de A n d re a M elg a rejo e
Y savel C u r u n d é
C h ina n a t u r a l del pu eblo de Yapeyú. Vecina de esta ju risd ic c ió n ,

v iu d a de S a n tia g o C u r u n d é ( f i n a d o ) .
T e s tig o s : P e d ro P a b lo I r a m á y M arcelina B acu ré.
No se v elaro n por e s t a r ya velad a la c o n tr a y e n te .
10 p.
24 /V I/1 S 0 5
L ib ro 1. F. 1.
F rancisco Morí
In d io n a t u r a l del pu eb lo de San J u a n . V iudo de Maria Ign acio
H uig , h ijo de F ra n c is c o Morí y de M aria U tih g ( d i f u n to s ) y
Alaria J o s e f a G uiulú
C hina n a t u r a l del pu eblo de S a n ta M aria. V iud a de A nto nio Ñevé,
h ija de L e a n d r o G u a n d ú y de Ana M aria B ayrú.
T e stig o s: Miguel G e ró n im o Sá nch ez y Rosa T h e o d o ra Y aty rú .
No se v e la r o n po r e s t a r ya am b o s velados.
4 p.
7 /X /1 S 0 5
L ib ro I. F. lv . y 2.
Inocen cio Ovelar
N a c io n a lid ad e sp añ ola . N a t u r a l del P a r a g u a y . Viudo de M aria
M a r ta A cuña. H ijo de J u a n Nicolás O velar y de E u g e n ia R u lz
( d i f u n to s ) y
M c le h o ra C liaquá
N a t u r a l del P u e b lo de Y apeyú. V iu da de E s ta n i s l a d o Yeyú. H ija
de Marcelo C h aq u á y de M aria C h epo tá.
T e stig o s: P e d ro P a b lo T o ñ a n e s y M aria X ara .
No se v e laro n p or e s t a r ya v e lad a la c o n tr a y e n te .
4 p.
9/X /1S 05
L ib ro I. F. 2 y 2v.
.Manuel Pedro M ongos
N a t u r a l del P u e b lo de Yapeyú. H ijo de J o a q u í n Mongos y de Ma
ria C ab ab ay ú y
Alaria P lá c i d a B a r r i o s
N a t u r a l de esta P a r r o q u ia . H ija de A n d ré s B a rrio s y de M aria
P e tr o n a Casas.
T e s tig o s : Jo s e f M aria de la Casa y S e b e rin a Casas.
Velados.
4 p.
1 1 /X I/1 S 0 5
L ib ro I. F. 3v. y 4.
J o sef B en ito R om ero
N a t u r a l del P u e b lo de Yapeyú. H ijo de Miguel R o m e ro y de M a
ria Ig nac ia G u a té y
Alaria Isav el Aró
N a t u r a l del p ueblo de la Cruz. V iuda de M anuel E re té . H ija de
J o s e f A n to n io A ré y de M aria M icaela G yrapotí.
T e s tig o s : F ra n c is c o X a v ie r L u n a y M aria F ra n c is c a Luné.
No se vela ro n p or e s t a r ya velada la c o n tr a y e n te .
4 P.
12 /X I/1 8 0 5
L ib ro I. F. 4.
250 R E VIST A HISTÓRICA
Ig n a s io T a p a r y
N a t u r a l de e sta P a r r o q u ia . H ijo de Miguel T a p a r y y de M a ria
Jo s e fa P a n a y ú y
M a r ia J o s e f a M a y r á n
N a t u r a l de e sta feligresía. H ija de E u sevio M ayran y de Ana Ma
ria Y arpu y.
T estig o s: J u a n P a s t o r P a n y ú y R u f in a Ñ an g avú .
V elados.
4 p.
1805
L ib ro I. F. 4v.
T o ta l de a s ie n to s en el a ñ o l'S 0 5: 6
1806
ÍSIiguel G e ró n im o do B las
lu d io . N a t u r a l del pu eb lo de San Carlos. V iudo de M aria R o s a
Y b a y rú ( e n t e r r a d a en esta p a r r o q u i a ) . H ijo de C arlos de B las
y de L u is a P a r a n g a r y y
M a r ia J u a n a I r tih i g
N a t u r a l del p u e b lo de Y apeyú. H ija de J u a n B a u ti s ta Y ru h ig ( f i
n a d o ) y de M aria F r a n c i s c a T iru y .
T e stig o s: M a r ia n o G ó ng ora y M ercedes Matos.
Velados.
4 p.
7/1/1806
L ib ro I. F. 6.
C le m e n te G u a p u r a
lud io . N a t u r a l del p ue blo de Y apeyú. H ijo de C h ris tó b a l G a u p u r á
y de P e t r o n a B a c h e ch ú y
M a r ia I g n a c i a G u a m in g u á
China. N a t u r a l de Y apeyú. H ija de A nto nio G u a m in g u á y de M a
ri a Jo s e fa A rach ú .
T e stig o s: A n to n io A riyú y M aria Jo s e fa P a n a y ú .
Velados.
4 P.
1 4 /I/1 S 0 6
B a l t a s a r G om es
In dio . N a t u r a l del P a r a n á . H ijo de p a d re s no conocidos e
Ig n a c ia R e c a íd o
C hina. N a t u r a l del p u eb lo de las V íboras. H ija de J o s e f R ic a ld e y
de M aria del C a rm e n de los R ios ( d i f u n t o s ) .
T e s tig o s : N icolás D elgado y su esposa Josefa A renas.
Velados.
3 p.
1 7 /V /1 S 0 6
M anuel R am ires
N ació n P a r a g u a y . H ijo de J o s e f R a m i r e s y de P e t r o n a X a r a y
M anuela B ayrú
INFLUENCIA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 257
H ija de Miguel P u c ú Ind io y de T o m a s a B ayrú.

T e stig o s: Alonso P e la e s Villa de M oros y S im o na lllescas.
Velados.
3 p.
2 2 /V /1 8 0 6
L ib ro I. F. 7.
•Eugenio P a c h o c h a
N a t u r a l del pu eb lo de S an J u a n . H ijo de B e r n a r d o Pacliecliú y de
M aria R osa [ . . . . ] y
M arín L u isa A riy ú
N a t u r a l de este pueblo. H ija de A n to n io A riyú y de M aría Jo s e fa
Panayú.
T e stig o s: J o s e f G ómez y M aria C elestina Vera.
Velados.
3 p.
2 7 /V /1 8 0 6
L ib ro I. F. 7 v 7v.
A ndrés T illé
N a t u r a l del pu eblo de Y apeyú. V iudo de M aria Y asairú . H ijo de
A n to n io Tilló y de M aria V ilq u ir y
M a r ia d e la C ru z I b a ñ ó
N a t u r a l de Y apeyú. V iuda de Jo s e f P a s q u a l C a n d a y rú . H ija de
F ra n c isc o B o rja y de M aria Ibañó.
T e s ti g o s : P a tr ic i o G odoy y P a s q u a l a A suna.
No se v e la ro n p o r e s t a r ya velados.
3 p.
1 4/V I/18 U G
L ib ro I. F. 7 v. y S.
F ra n c is c o P a s q u a l M oropeeá
N a tu r a l del pu eblo de San J u a n . H ijo de [ .......................................... ] y
F r a n c i s c a G uy a
N a t u r a l del pueb lo de la Concepción. H ija de | ..................................... J.
T e s tig o s : J u a n V icente Gómez y M aria E u g e n ia A buyú.
V elados.
3 p.
17/V I/1S Ú G
L ib ro I. F. 8.
S im ó n A bu yú
N a t u r a l del pu eb lo de Yapeyú. Viudo de M aria Salom é. H ijo de
C on stan cio Abuyú y de E u l a r i a Y a se g u e rá y
P a u la Y arapuy
N a t u r a l de Y apeyú. V iud a de L e a n d r o A ybuig. Plija de M iguel
Y a ra p u y y de Y g n a cia G uatí.
T e stig o s: M an u el S a n a i y R o saría M ayná.
No se vela ro n ya que e s ta b a velad a la viud a.
G p.
19/V III/180G
L ib ro I. F. 8 v Sv.
A n to n io Tilló
N a t u r a l del pu eblo de Yapeyú. Viudo de M elchora T u b a y ( e n t e
r r a d a en esta p a r r o q u i a ) . H ijo de M elchor Tilló y de Melcliora
258 RE VISTA HISTÓRICA
C h u c h ih g ( d i f u n to s ) y
M a ria d el R o s a r i o C u ch ap ey
N a tu r a l de Y apeyú. V iuda de F ra n c is c o Coe y S a n ti ( e n t e r r a d o
en e sta p a r r o q u i a ) . H ija del caciq ue C ris a n to C u ch ape y y de Ala
ria Ig n a s ia T im oray.
T e stig o s: Aliguel G eró nim o G onzález y Rosa P ucú.
No se v elaro n por e s t a r lo ya la c o n tr a y e n te .
4 p.
1 5 /IX /1 80 6
L ib ro I. F. 9.
Alarcelo Ignacio R iquclm o

N a tu r a l del P a r a g u a y . H ijo de Basilio R iq u e lm o y de Alaria Mi-
chaela, G onzález y
Alaria L e o n a r d a V iq u irí
N a t u r a l de este p artid o . H ija de Miguel C o rnelio V iquirí y de
T h e o d o ra Bayó.
T e stig o s: P a u ta l e ó n Baldés y Alaria P a s q u a l a T a ián .
Velados.
4 r.
13 /X I/1 8 0 6
L ibro I. F. 9v.
T o ta l de a s ie n to s en el a ñ o 1806: 10
1807
Aliguel J a c i n t o Y a riy ú
N a t u r a l del p ue blo de Yapeyú. H ijo de Ig nacio Y ariyú y d e Ig-
n ac ia A m b o h é (d i f u n to s ) y
Alaria B a le r í a González
N a t u r a l del pu eblo de Y apeyú. H ija n a t u r a l de A n a sta c ia G om es
(d ifu n ta).
T e stig o s: F ra n c isc o P in to s C a rn e ro y Alarla E sco lástica de la Cruz.
V elados.
D erecho s en el Salto.
1 5 /1 /1 8 0 7
L ib ro I. F. 10 y lOv.
J u a n A n d ré s R íos
N a t u r a l del P a r a g u a y . V iudo de T he od osia A rayú . H ijo de E s t e b a n
R íos y de C a th a l iu a Alarecos ( d i f u n to s ) y
J u a n a J o s e f a G odoy
C h in a n a t u r a l de este p a rtid o . H ija de P a tr ic i o Godoy y de P a s
q u a la C a ñ ach uy g.
T e stig o s: A n to n io V erach i y Alaria Alisaes.
Velados.
4 p.
1807
L ib ro I. F. lOv. y 11.
Ignacio G uayranó
I n d io n a t u r a l del p ueblo de Concepción. Viudo de Isabel G u a t í
( e n t e r r a d a en esta ig le s ia ). H ijo de C h ris tó b a l G a u y r a n ó y do
IN FL U E N C IA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 259
Rosa G a u p a rí y
A n a M a ria Ñ en ga re
N a t u r a l de este pueblo. H ija leg itim a de Miguel G e rón im o Ñen-
g a ré y de T h o m a s a Y ap aré.
T e stig o s: L orenzo So yré y M aria de la Cruz Ibafió.
Velados.
1 p.
1 0 /1 1 / 1 8 0 7
L ib ro I. F. 11.
S a n ti a g o Uuriinanclé
N a tu r a l del p ueblo de Concepción. H ijo de C b ris tó b a l C u r im a n d é
y de C lara A ropá ( d i f u n to s ) y
Ju lia n a T arayú
N a t u r a l del p ueblo de San Luis. H ija de B ru n o T a r a y ú ( d i f u n t o )
y M aria Clieupuy.
T e s tig o s : Isidro L a rre a y F ra n c is c o Salom é.
Velados,
i P-
7 /IV /1 8 0 7
L ibro I. F. 11 y l l v .
A gu stín Gomes
N a tu r a l del pu eblo de San Ignacio. H ijo de Miguel G ómez y de
M aria A n to n ia B a ru m b é ( d i f u n to s ) y
M a ria J o s e f a C'liapey
N a tu r a l del pu eb lo de Yapeyú. H ija de R u m u a l d o A rasa ch ey ( d i
f u n to ) y de M aria F ra n c i s c a Ghapey.
T e stig o s: J o s e f Ig nacio V illalba y M aria A ntonia C u ñ am b u y .
Velados.
4 p.
2 1 /IV /1 8 0 7
L ib ro I. F. 12.
Miguel A n to n io P a r a g u a y o
N a tu r a l del pueblo de Itatí. H ijo de C a rlos P a r a g u a y o y de M aria
Rosa Irié (d i f u n to s ) y
M a ria N ativ id ad
C hina c h a r r ú a . C riad a en casa de R afae l R am ires.
T e s tig o s : P e d ro M ay ans y J u a n a Toledo.
Velados.
4 p.
4 /V /1 S 0 7
L ibro I. F. 12 y 12v.
B a l t a s a r P a n c lo
N a t u r a l de A tirá. ju r is d ic c ió n del P a r a g u a y . Hijo de M a r ia n o
P a n d o y de F ra n c is c a R o m e ro y
J u a n a D ionisio P a n a y ú
N a t u r a l de este p a rtid o . H ija de Félix P a n a y ú y de G reg o rio
T y ru ig . In dio s de e ste v ecindario.
T e s tig o s : F ra n c isc o M elg arejo y M aria Cecilia Bogado.
Velados.
■1 P.
5/V /1 S 0 7
L ib ro I. F. 13 y 13v.
M athias E squivel
In d io n a t u r a l de este p a rtid o . Viudo de M aria C u ñ a m b u y ( e n t e
rr a d a en esta ig le sia ). H ijo de R o q u e Esquive] y de B a rto lo Mo-
ropecá de este v e c in d a rio y
M aria J a c i n t a G onzález
N a t u r a l del p u e b lo de San B o rja. H ija de Dionisio G onzález y de
M aria F a u s t a Baes, de este p a rtid o .
T e s tig o s : J o s e f Cuyú y M aria Ig n a s ia Suig.
Velados.
4 p.
11/V/ISO7
L ib ro I. F. 13v.
Juan P astor P anayú

N a t u r a l de este pueblo. H ijo de X av ier P a n a v ú i d if u n to ) y de
R u f in a C h a n g u r á y
Micaela C ha bay
De este pueblo. H ija de R o m u a l d o A ra sa c h é y de M aria F r a n c i s c a
C habay.
T e stig o s: J o s e f A m a rilla y M aria J o s e f a P a n a y ú .
V elados.
4 p.
2 0 /V /1 S 0 7
L ib ro I. F. 14.
T orivio López
N a tu r a l de S a n to D om ingo S oriano . H ijo de F ra n c isc o López y
de F l o r e n ti n a B a r r a n c o s ( d i f u n t o s ) y
M a r tin a V era
N a tu r a l de Y ap eyú . H ija de M a rtin Vera y de Ana M aria G o n
zález de este p a rtid o .
T e stig o s: M arcelo Ricliel y J o s e fa A lm irón.
V elados.
4 p.
2 1 /V /1 S 0 7
L ib ro I. F. 14 y 14v.
J u a n V icente M ieres
N a t u r a l del pu eblo de C orpus. V iudo de M aria R o sa ría C andí ( m u
rió en este p a r t i d o ) . H ijo de A n d r é s Mieres y de B a r to l a R íos
( d i f u n to s ) y
M a ria S im o n a C u ñ a m b u y
N a t u r a l del p u eblo de C a n d e la r ia . V iu da de M anu el P a ib a , lo
m a t a r o n los c h a r r ú a s . H ija de J o s e f N a sa rio P in d o b e r a y de T h c o -
d o ra C u ñ a m b u y .
T e stig o s: J o s e f Morotí, ind io y su m u g e r.
No se v e la r o n por e s t a r ya v e lad a la c o n tr a y e n te .
4 p.
1 4 / V I I I / 18117
L ib ro I. F. 15.
Juan T ilom as Godoy

V iudo de T h e re s a Yeyú ( e n t e r r a d a en esta iglesia) y
M aria In o c e n c ia G ü ira pú
N a t u r a l del Salto. H ija de R a v m u n d o G u ira p á y de M aria del
R o sario T a p e r a h u i g , vecinos del Salto.

T e stig o s: M an u e l S aens y M aria I g n a c ia Chapey.
V elados.
D in eros p a g a d o s en el Salto.
1S07
L ib ro I. F. 15 y 1 6 v.
M iguel C haves
Indio. N a t u r a l de Montevideo. Viudo de T lieresa Aba.v. H ijo do
Ig n a cio C h aves y de F l o r e n ti n a C o rre a y
M a ria J o s e f a I b a t í
N a tu r a l de Y apeyú. H ija de Dionisio G u a n in a ( d i f u n t o ) y de
Ig na cia Ib atí.
T e s tig o s : A n to n io Cliifé y M aria del R o sa rio Tiruliig.
V elados.
4 p.
1 5 /IX /lS 0 7
L ib ro I. F. 16.
F r a n c i s c o X a v ie r A ram ia
Indio. N a t u r a l del p u eblo de Ita tí. H ijo de L u cia n o A ra n d á y de
M aria R osa B a ra y ú ( d i f u n to s ) y
M a ria F r a n c i s c a Cucliuá
N a t u r a l del pu eblo de San Nicolás. H ija de J u a n T ilom as C ucliuá
y de M aria C a so b a re té , de esta ju risd ic c ió n .
T e stig o s: Miguel A n to n io G had ecuá y M aria Cuyú.
V elados.
4 r.
2 7 /X /1 S 0 7
L ib ro I. F. lGv.
M igu el G e ró n im o C hu uin á
N a t u r a l del p u eb lo de L o re to . H ijo de Ign ac io C h a u n á y de F r a n
cisca C u y a b a rí ( d i f u n to s ) y
M a ria S ilv e ria C hav es
N a t u r a l de este pueblo. H ija de J o s e f S a n ti a g o C haves y de M aria
F ra n c i s c a T y ru ig .
T e s tig o s : .Tosef D om ingo Midas y M a r tin a Potig.
V elados.
4 P.
2 4 /X I/1 S 0 7
L ib ro I. F. 17.
T o ta l de a s i e n to s en el año 1 807: 15
1808
L u s ia n o R a s e m b á
In dio. N a t u r a l del p ueblo de la Concepción. H ijo de J u a n A n to n io
R a se m b á y de M a ria N a m b u ig ( d i f u n to s ) y
M a r ia F r a n c i s c a T oy rú
N a t u r a l de este pueblo. H ija de F ra n c isc o X av ier P a c h e c h ú y de
M a ria R a f a e l a T o y rá .
T e s tig o s : J u a n González y T r a n s i t a Asevedo.
2 62 REV ISTA HISTÓRICA
Velados.
4 i).
3/II/1 S 0 S
Libro* I. F. 18 y 18v.
.Josef Jgnusin X im enes

N a t u r a l de la ciu d ad de Bs. As. Viudo de M aria A ngela Molina
( e n t e r r a d a en la villa de la C o n cep ció n ). H ijo de Pasciual X im e-
nes y de M aria Rosa Leyba ( d i f u n to s ) y
Mnrin F e r n a n d a H unnft
C hina n a t u r a l de este pueblo. H ija de Ig n as io H u a n ú ( d i f u n t o ) y
de M aria S im o na C u chairú.
T e s tig o s : J u a n González y M aria Asevedo.
Velados.
4 p.
29 /II/1 S 0 S
Libro I. F. 19
B o nifacio S a n ta C ruz
N a tu r a l de la c iu d a d de C o rrien tes. H ijo de Miguel S a n ta Cruz
y de F ra n c i s c a López ( d i f u n to s ) y
Mnrin S in f o ro s a M ay ran
N a t u r a l de e ste pueblo. H ija de E u sev io M aira n ( d i f u n t o ) y de
Ana M aria Y a rapu y.
T e s tig o s : A nto n io de la Sala y J u a n a M aria Sotelo.
4 p.
[ . .]/Il/1 8 0 8
L ib ro I. F. 19v.
Miguel A n to n io C nndacú
N a t u r a l del p ueblo de San Miguel. Viudo de M aria Isabel P e ñ a y
M a ria J c t r u d i s Texedn
V iud a de J u a n F ra n c isc o Cari.
T e stig o s: F ra n c is c o A m arilla y Diaria P a s q u a la U rusay.
4 p.
2 5 / V / 1 SOS
L ib ro I. F. 20.
.Josef l l a m ó n López
N a tu r a l de la c iu d a d del P a r a g u a y . H ijo de N a sa rio López ( d i
f u n t o ) y de M a r g a rita P o rt il lo y
M a ria O h a n ib u rí
N a tu r a l del pu eblo de San Luis. H ija de F ra n c isc o C h a m b a r i y
de L oren za G u irabé.
T e s tig o s : T ilom as P a r e d e s y Cecilia Borjes.
4 p.
1V V I/1S08
L ib ro I. F. 20v.
J o s e f S a n to s B a ig o rri
N a t u r a l de la P u n t a de San Luis. H ijo de M anuel B a ig o rri y de
Jo s e fa A lcáza r y
M aria A ru p á
N a t u r a l de este p a rtid o . H ija de J u a n A ru p á y de F r a n c i s c a
T e stig o s: J o s e f A n to n io M orales y S e v e rin a Casas.

4 p.
1 0 /V I/1 8 0 S
L ibro I. F. 21.
Ju a n M artin F ran co
N a t u r a l de la c iu d a d del P a r a g u a y . H ijo de D omingo F r a n c o y
de M aria F ra n c i s c a L ed esm a y
Mnrin F r a n c i s c a C a b a ñ a s
H ija de C ristó bal C a b a ñ a s y de M aria Ysavel Pay bas.
T e stig o s: A n to n io A riyú y Jo s e fa P a n a y ú .
4 1).
21 / V I / 1808
L ibro I. F. 21v.
M elcho r A lb o rn o s
N a t u r a l del P a r a n á . Viudo de B a rto la C o rv alán y
M a r ía L a u r e a n a X im e n e s
N a t u r a l de e ste p a rtid o . H ija de J u a n P a b lo X im en es y de M aria
F ra n c is c a Casas.
T estig o s: Jo s e f A n to n io M orales y F l o r e n ti n a Casas.
Velados.
22 de octu bre.
4 P.
3 0 /V II/1 S 0 8
L ib ro I. F. 22.
Francisco P u ré
N a tu r a l del p ueb lo de la Cruz y
M a r ia J o s e f a G u a r a ñ ó
N a t u r a l de este pueblo. H ija de J o s e f Cuyú y de Ig n a s ia A suig.
T e s tig o s : G eró n im o V era ch i y J u l i a n a V acuré.
4 p.
1 2 / V I I I / 1 SOS
L ibro I. F. 2 2.
J o s e f F r a n c i s c o V era
N a t u r a l del P a r a g u a y . H ijo de C eledonio Vera y de P a s q u a l a
Rolón y
J u a n a T arayú
V iuda de T h o m á s Mesa.
T e s tig o s : G reg o rio A n to n io R uiz y Rosa Y abau.
4 P.
1 4 /V III/1 S 0 S
L ibro I. F. 22v.
J u a n P e d r o C aclinrí
V iudo de P a u li n a E b a q u e c h i. N a tu r a l del pueblo de I t a p u á y
J u a n a M a ria J u a r í
V iud a de F ra n c is c o T a r ib a n a .
T e s tig o s : Miguel A n to n io C h an d e cú y G e tru d i s T e jed a.
4 p.
2 9 /V III/1 8 0 S
L ib ro I. F. 22v.
J u a n A lb e rto Miño
N a t u r a l de la c iu d a d de C o rrie n te s. H ijo de J u a n de la C r u z
2G4 R 13VISTA HISTÓRIC A
Miño ( d i f u n t o ) y de N a rc is a R u iz Diaz y
Alaria G onzález
N a t u r a l de la c iu d a d de Bs. As. V iu d a de Jo s e f M aria n o Sa lina s.
H ija de T liade o G onzález y de Y sid o ra R o m e ro ( d i f u n t o s ) .
T e stig o s: C ris a n to S u a re z y M aria Ignacia Yayú.
De lim osna.
12/XI/180S
L ib ro I. P. 23v. y 21.
M ig uel A n to n io S ita re s
N a t u r a l del pu eblo de San A nto n io en los d o m in io s de P o r t u g a l.
H ijo de B e n tu r a S u a r e s y de Ana M aria Tillé y
M aria J o s e f a C u yú
N a t u r a l de este p a rtid o . H ija de J o s e f Cuyú y de M aria Ig n a s ia
Asuig. De e ste pueblo.
T e stig o s: F ra n c is c o L e m e v T h e o d o ra Y alav rú .
■1 P.
2 4 /X II/1 S 0 S
L ib ro I. F. 24v.
T o ta l de a s ie n to s en el a ñ o ÍSUS: 13
1809
P e d r o N olasco Soto
N a tu r a l de las S alad as , ju r is d ic c ió n de C o rrien tes. H ijo de P e d r o
Soto y de B a r th o l a G onzález y
M aria A n g e la R o m á n
V iud a de Jo s é A n to n io R o d r íg u e z n a t u r a l de Y apeyú. H ija de
Carlos R o m á n y de M aria T h e o d o ra T a ta i n ú .
T e s tig o s : R o b e rto P e r e i r a v R o b e r ta B u ra ir ú .
4 P.
S /II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 24v. y 25.
J u a n A n d ré s C a ra v a llo
N a t u r a l de Y apeyú. H ijo de Jo s é C a ra v a llo ( d i f u n t o ) y de A n a s
ta s ia A ra m b iv í e
Is a b e l D u a r t e
S o lte ra . N a t u r a l del p u eb lo de la Cruz. H ija de N a s a rio D u a r t e
y de F ra n c i s c a T a u r á ( d i f u n t o s ) .
T e s tig o s : Jo s é Ign acio Villalba y su esposa M aria A n to n ia P u ic á .
Velados.
4 p.
1 4 /II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 25.
M arco s F e r n a n d e z
N a c io n a lid a d e s p a ñ o la . N a t u r a l de la c iu d a d del P a ra g u a y . H ijo
de J o s e f F e r n a n d e z y de Jo s e fa E sp ín d o la y
M a r ia C u y ú
N a t u r a l de la villa de la C oncepción. H ija de T im o te o Cuyú ( d i
f u n t o ) y de M aria C aco b a re té, de esta ju risd icc ió n .
T e stig o s: J u a n G onzález y M aria del T r á n s i t o Azevedo.
Velados. >
10 l).
1 7 /V /IS O 9
L ib ro I. F. 25 v.
San tiago Gom es
N a t u r a l del p ue blo de I t a p u á . H ijo de P a n ta l e ó n G om es y de Ma
ria Ig n a s ia B acapó ( d i f u n to s ) y
M a ria del T r á n s i t o l i n i z D íaz
N a t u r a l del p u eb lo de S o rian o. H ija de Jo s e f Ruiz Diaz ( d i f u n t o )
y de J u a n a Dias, de esta ju risd icció n .
T e stig o s: J u a n P a b lo X im e n e s y M aria Casas.
Velados.
4 p.
2 / V I / 1800
L ib ro I. F. 26.
F r a n c i s c o X a v ie r G onzález
N a t u r a l del P a r a g u a y . N ación español. H ijo de Pasciual González
y de F elip a E s c u r r a (d i f u n to s ) y
F ra n c is c a P in d o l
China. N a t u r a l del pueb lo de San Nicolás. V iu d a de S a n tia g o Ya-
g u a p ó (cuy o c a d á v e r está e n t e r r a d o en e sta p a r r o q u i a ) . H ija de
Nicolás P in d o l y de L u c ia n a Yayú ( d i f u n t o s ) .
T e stig o s: P e d r o P a b lo T o ñ a re s y M aria P a s q u a l a T a ru s a y .
No se v e la r o n p or e s t a r ya velad a la c o n tr a y e n te .
10 p.
1 4 /V III/1 S 0 9
L ib ro I. F. 27.
P e d r o B u rg o s
N a t u r a l de la c iu d a d de Bs. As. H ijo de Blas B u rg o s y de M aria
Ig n a c ia P e r a l t a y
M a ria G re g o rio B a y u c u á
N a t u r a l del p u e b lo de Y apeyú. H ija de P e d r o B a y u c u á y de M e r
cedes L u cero.
T e s tig o s : M an uel González y su esposa G regorio F lores.
Velados.
10 p.
4 /X I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 28 y 2Sv.
1810
P edro P ablo Cosramá
N a t u r a l de I t a p u á . V iudo de Cecilia P a n a y ú . H ijo de M arce lin o
C o sra m á y de A g u s ti n a G u a r a té ( d i f u n t o s ) y
S e b a s t ia n a Soy r e
N a t u r a l de la villa de la Concepción. H ija de L o re n z o S o y ré y
do M aria A ra sa c h é . De este p a rtid o .
T e s tig o s : Ig n a s io V eren á y M ag dalena P irú.
V elados.
4 p.
2 3 / V / 1S1Ó
L ib ro I. F. 30v. y 31.
260 R EV ISTA HISTORICA
Nicolás M a r tín e z
N a t u r a l de C o rrien tes. H ijo de Miguel M artín ez ( d i f u n t o ) y de
J u a n a Jo s e fa D om ín gu ez y
M aria D om in ga Godoy
N a t u r a l de este pueblo. H ija de P a tr ic i o Godoy y de ¿Maria P a s
q u a la C u ñ a n h u ig . Ind ios de este pueblo.
T e stig o s: J u a n López e Is m e ria Si Ibera.
V elados.
•i p.
2 4 /V /1 8 1 U
L ib ro I. P. 31.
J u l i á n A n to n io T o ñ n n e s
H ijo n a t u r a l de ¿Maria A n to n ia Acosta. De este pueblo y
M a ria Ig n as in P a n a y ú
N a t u r a l de este pueblo. H ija de F elis P a n a y ú y de M aria C a y e ta
na T iru ig . De este vecindario.
T e s tig o s : E u g e n io B a le n su e la y M aria Osoa.
Velados.
4 p.
7 /V I/1 8 1 0
L ib ro I. P. 31 y 31v.
A lex am lro R e n g a ré
N a t u r a l del p u eb lo de Y a g u a ró n . Viudo de ¿Maria del R o sa rio
Y bayé ( e n t e r r a d a en esta p a r r o q u i a ) . H ijo de J o s e f L oren zo Ñen-
g a ró y de M aria F ra n c i s c a A g u iré ( d i f u n to s ) y
B a r to l a B u y ú
N a t u r a l de la villa de la Concepción. H ija de C h ris to b a l B uy ú y
de M an u ela Y ray ú ( d i f u n t o s ) .
T e s tig o s : J u a n G onzáles y M aria del T r á n s i t o Severo.
Velados.
4 p.
1 6 / V 1 /1 8 1 0
L ib ro I. P. 3 2.
B e r n a r d o M edina
N a t u r a l de C a ra p e g u á en el P a r a n á . H ijo de J u a n ¿Medina y de
A sensia U bando ( d i f u n to s ) y
M a ria d e la C ru z M bo re rá
N a t u r a l del pu eblo de M andisoví. H ija de J o s e f ¿Mborerá y de
M icaela Toyró.
T e s tig o s : J u a n Jo s e f X im e n es y M aria Casas.
Velados.
D in ero s en ¿Mandisoví.
3 0 /V I/1 8 1 0
L ib ro I. P. 32v.
J u a n V icente Mier
N a t u r a l del p ue blo de C orpus. V iudo de M aria S im o n a B airé ( e n
t e r r a d a en esta p a r r o q u i a ) . H ijo de A n d ré s Mier y de B a r to l a
R íos ( d i f u n to s ) y
A n a M a r ia Ñ ongaré
N a t u r a l de este pueblo. V iuda de Cosm e G u a n in á ( e n t e r r a d o en
e s t a p a r r o q u i a ) . H ija de Miguel Ñ e n g a ré y de T h o m a s a Y ap u y ré.
T e s tig o s : A n d rés Tillé y M aria Ibafió.
IN F L U E N C IA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 2G7
No se v e la r o n por e s t a rlo ya la c o n tr a y e n te .
4 p.
4 / V11/1810
L ib ro I. F. 3 2v. y 33.
M iguel F ra n c is c o Ñ am a
N a t u r a l del p u eb lo de San Miguel. H ijo de Is id ro Ñ am á ( d i f u n t o )
y de M aria I g n a s ia C u ñ a h u ig y
M a r ia P e l r o n a S a n a t i
N a t u r a l de este pueblo. H ija de F ra n c is c o S a n a ti ( f in a d o ) y de
M aria R o sa Cuyapey.
T e s tig o s : A n to n io Tillé y Cecilia Tillé.
V elados.
1 9 /V II/lS lü
L ib ro I. F. 33.
P e d r o Josel' Q u iñ o n es
N a t u r a l de la c iu d a d del P a r a g u a y . Hijo de P a s q u a l Q u iñ o n e s y
de R a m o n a Pico ( d i f u n t a ) y
M arín M ercedes H u a n ó
N a t u r a l de e ste pueblo. H ija de Ig n as io H ua nó ( d i f u n t o ) y M aria
S im o na C u c h a irú .
T e stig o s: J o a q u í n de los S a n to s y M aria I r e n e A rroyo.
Velados.
4 p.
3 / I X / 1S1 U
L ib ro I. F. 33v. y 31.
1811
.Juan P a s t o r P a n a y ú
N a t u r a l de este pueblo. Viudo de M aria A rasach é. H ijo de X a v ie r
P a n a y ú ( d i f u n t o ) y de R u fin a C h a m b u sá y
M a ria del R o s a r i o M o re y ra
De este pueblo. V iu da de C arlos Ariyú.
T e stig o s: J o s e f A m a rilla y M aria J o s e fa P a n a y ú .
No se v e laro n po r e s t a rlo ya la c o n tr a y e n te .
4 p.
4 /I/1 S 1 1
L ib ro I. F. 3 0.
N ico lás B en ito s

N a t u r a l de S alto Chico. H ijo de Ign asio B e n ite s y de J u l i a n a
C h ap ey ( d i f u n to s ) y
C lem en cia V e ra c lú
N a t u r a l de este pueblo. V iuda de F ra n c isc o Y riguá ( e n t e r r a d o en
e sta p a r r o q u i a ) . H ija de A nto n io V erachi (f in a d o ) y de P e t r o n a
A ray ú .
T e s ti g o s : A nto n io Tillé y Rosa C am buig.
No se v e laro n p o r e s t a r lo ya la c o n tr a y e n te .
5 /III/1 S il
L ib ro I. F. 37 y 37v.
18
E s t a n i s l a o E icoloiuinos
N a t u r a l de S an N icolás de los A rro yo s, ju r is d ic c ió n de Bs. As. y
M a r ia F l o r e n t i n a T a r a y ú
C h in a n a t u r a l del pu eblo de S an to Angel. V iu da de J o s e f F a m a s io
M a r tin e s (cuyo c a d á v e r se h a lla e n t e r r a d o en e sta p a r r o q u i a ) .
H i j a de Cleto T a r a y ú y de E u la l ia P a c h e y ú ( d i f u n t o s ) .
T e s tig o s : J o s e f A n to n io M orales y S e b e rin a Casas.
No se v e la r o n p o r e s t a rlo ya la c o n tr a y e n te .
2 1 /III/1 S 1 1
L ib ro I. F. 37v.
N a t u r a l e s del P a r a g u a y
1807
J u a n A n to n io V illa m a y o r
N a t u r a l del P a r a g u a y . H ijo de R o q u e V ill a m a y o r ( d i f u n t o ) y de
M a r g a r it a C a b re ra y
P e t r o n a C asas
De este lu g a r . V iud a de A n d ré s B a r r i o s ( e n t e r r a d o en esta ig le
s i a ) . H i j a de R a m ó n C asas y de M au ricia A g u irre.
T e s tig o s : J o s e f L in o P e re s y M aria I r e n e A rroyo.
No se v e la r o n p o r e s t a r lo ya la c o n tr a y e n te .
10 p.
3 /V /1 8 0 7
L ib ro I. F. 12v.
T o ta l de a s ie n to s en el a ñ o 1 S 0 7: 1
1808
A n d r é s B a le n s u e la
N a t u r a l de la c iu d a d del P a r a g u a y . H ijo de J o s e f B a le n s u e la y
de J u a n a López y
J u a n a P r u d e n c i a C o lm an
N a t u r a l del pu eb lo de C o ron da. V iu da de A g u stín L e n sin a s (cu yo
c a d á v e r e n t e r r é en e sta ig le s ia ). H ija de P r u d e n c i o C olm an y de
L u is a Colm an.
No se v e la r o n por e s t a r ya v e la d a la c o n tr a y e n te .
4 p.
2 9 /1 1 / 1 8 0 8
L ib ro I. F . 19 y 19 y.
J u a n B a u t i s t a G a lb a n
N a t u r a l del P a r a g u a y . H ijo de B a l t a s a r Cíalban y de M icaela
D uarte y
F a u s t i n a M o r c y ra
N a t u r a l de este p a rtid o . H ija do P e d ro M orey ra (f in a d o ) y de
M aria Jo s e fa V illalba.
T e s tig o s : J o s e f P e r e y r a y M a g d ale n a O rellano.
4 p.
4 / V I / 18 08
L ibro I. F. 20v.
L e a n d r o R íos
N a t u r a l del P a r a g u a y . H ijo de A n d ré s Rios y de M aria O ban d o y
M aria G reg orio M endoza
N a t u r a l de la ca p illa de Mercedes. H ija de B e r n a r d o M endoza y
de J u a n a Monzón. V ecinos de este partid o .
T e s tig o s : M an uel D an iel Olivera y M aria Ig n a s ia Acosta.
Se v e la ro n el 13 de a b ril sie nd o tes tig o s A g u stín M achuca y M a
ria de los S a n to s O taño.
10 p.
8 / V I / 1808
L ib ro I. F. 21.
1810
A g u s tín L escnn o
N a t u r a l de la c iu d a d del P a r a g u a y . H ijo de F ra n c isc o L e sc an o y
de M aria I g n a s ia R íos y
M aría R o s a lí a C o lm a n
N a t u r a l de la villa de la Concepción. H ija de p a d re s no conocidos.
T e stig o s: J a y m e P o u y M a urisia P e re y r a de la Rosa.
V elados.
10 p.
2 5 /1 /1 8 1 0
L ib ro I. F. 29v.
B e m a r d i n o Días
N a t u r a l del valle de Cacati. Ju r is d ic c ió n del P a r a g u a y . H ijo de
Miguel Dias ( d i f u n t o ) y de A n d re a R a m i r e s y
M a r ia C u sto d ia
M u lata . E scla v a del C ap itá n de B la n d e n g u e s J o r g e P acheco.
T e stig o : J o s e f [ . . . . ] .
No se v e la r o n p o r e s t a r las velacion es c e rr a d a s .
4 p.
2 0 /X II/1 S 1 0
L ib ro I. F. 35v.
T o ta l de a s i e n to s en el añ o 1810: 2
1811
P e d ro Josef Rosa
N a t u r a l de la c iu d a d del P a r a g u a y . H ijo de J u a n B e n tu r a R o sa
y de M a ria I g n a s ia P a r r á y
A laria M a g d a le n a Avellano
N a t u r a l de San N icolás de los A rroyos. V iu da de J o s e f M er e g ild o
N uñ ez (cu yo c a d á v e r se h a lla e n t e r r a d o en e s ta p a r r o q u i a ) . H i j a
de R a m ó n A re lla n o y de J o s e fa C lau dia F e rn a n d e z .
'Testigos: J o a q u í n N u ñe z P r a t e s y L o renza Soroa.

No se v e laro n por e s t a rlo ya la c o n tr a y e n te .
10 p.
2 7/V /1S 11
L ib ro I. F. 3 7 v. y 38.
T o tal de a sie n to s en el año 1811: 1
I n d í g e n a s de p a rc ia lid a d no d e t e r m i n a d a
1805
J o sef M ariano Qniroga
N acio n alid ad india. N a tu r a l de la c iu d a d de Bs. As. V iudo de
M aria G allo ( e n t e r r a d a en esta ig le sia ). H ijo de J u a n Q u iro g a y
de M aria del C a rm e n A lb a res ( d i f u n to s ) y
M a ria M icaela M o re y ra
N a t u r a l de M ontevideo. H ija de P e d r o P ab lo M oreyra y de M aría
Jo s e fa Villalba. V ecinos de este p artid o .
T e stig o s: F ra n c is c o G ó ng ora y F l o r e n ti n a Casas.
No se v elaron por e s t a r c e r r a d a s las velacio nes m a s q u e d a r o n
a d v e r t id o s de h ac erlo luego que se a b rie s e n las velaciones.
4 p.
1806
1806
J u a n E use vio M edina
N ación indio. N a t u r a l del pu eblo de los C anelones. H ijo de F r a n
cisco M edin a y de. F lo r e n ti n a Medina y
M a ría F lo r iiu la Micliau
N a t u r a l de los d om in io s de P o r t u g a l. H ija de F ra n c is c o Micliau
y de A n ita M a g a llan es ( d i f u n t a ) .
T e s tig o s : J o s e f A re n a s y su esposa T h o m a s a Acosta.
Velados.
6 p.
1 0 /IX /1 8 0 6
DEFUNCION ES
1805
M aria de la Cruz Sam andú
H ija de B a l t a s a r S a m a n d ú y de M aria C u ñ a n g a tú .
P á rb u la .
M u rió el 17 de m ay o de 1805 del mal.
1 8 /V /1 8 0 5
L ib ro I. F. 1.
■Josef A nton in o Suinay

Ilijo de C alisto S uinay y de Maria Mayrá. Indios.
P a rb u lito .
2 P.
1S/V/1805
L ib ro I. F. 1.
J o sef B acuré
V iudo de Ana M añandei.
50 años.
Murió el 2S de ju n i o de 1805 de u n a s p u ñ a la d a s.
8 p.
2 9 /V I/1 8 0 5
L ibro I. F. lv.
R osalía Cuñaobí
China. E spo sa de J u s t o Ysapí. Indio.
M urió el 25 de ju lio de 1805 r e p e n t in a m e n te .
2 6/V II/1 80 5
L ibro I. F. lv .
T iburcio
E s ta b a a ca rg o de Rosa T e od ora Y a ta ir ú q uien decía ser su a b u e la .
14 años.
M u erto po r un caballo.
2 S /V II/1 S 0 5
L ibro I. F. lv . y 2.
María de los S an tos Cnñangxié
Esposa de M a th ía s E sq uiv el. Indio s de esta ju risd icció n .
4 p.
ll/IX /1 8 0 5
L ibro l. F. 2.
B alcn tina Guapura
C hina so lte ra . H ija de Jo s e f Maria G u a p u ra y F ran cisca Ib atí.
15 años.
Murió el 27 de d ic ie m b re de 1S05 re p e n t in a m e n te .
De lim osn a.
2 S /X II/1 S 0 5
L ib ro I. F. 3v.
1806
Maria Thoinasa Mciulaú

C hina. H ija de A n d rés M cndaú y de Y sidora Chaché. V ecin os de
este pueblo.
Párbula.
2 p.
10 /1 /1 8 0 6
L ibro I. F. 4.
Melchorn T ubay
China. M u je r le g ítim a de A n to n io Tillé. Vecinos de e ste p ue blo .
De lim osn a.
22 /IV /1 8 0 6
L ib ro I. F. 5.
T aparí
B a u tiz a d o n e c e s a r ia m e n te po r J u a n Llené. H ijo de F ra n c is c o T a
p a r í y de J u a n a M ald on ado . Ind ios de esta jurisdicció n.
Nació el 13 de m ay o de 1S06.
P a r b u l it o .
1 4 /V /1 8 0 G
L ib ro I. F. 5v.
M argarita B en itez
H ija de Nicolás B e n ites y de A n to n ia O velar. In dio s vecinos de
este p a rtid o .
Murió el 16 de ju n i o de 18 0 6 del mal.
3 p.
17 /V I/1 8 0 6
L ib ro I. F. 6.
F ran cisco Coo y S an ati
E sp oso de M aria del R o s a rio Chapey. Vecinos de este pueblo.
M urió el 20 de ju l io de 1S06.
De lim o sna.
2 1 / V I I / 1806
L ib ro I. F. 6v.
C alíllelo T ihé
H ijo de Y g nacio T ihé, in dio y de M aria R o d ríg u ez, de este p a rtid o .
M urió el 6 de ag o sto del m al de los 7 días.
3 p.
7 /V III/1 S 0 6
L ib ro I. F. 6v.
P edro R am írez
In d io n a t u r a l del P a r a g u a y . Soltero.
25 años.
M urió el 20 de ag o sto de 1806.
6 p.
21 / V I I I / 1 8 0 6
L ib ro I. F. 7.
T lieresa Y eyú
C hina. E sp osa de T lio m á s A rasaché. V ecinos de esta ju r is d ic c ió n .
1 ? /I X / 1 S 0 6
L ib ro I. F. 7.
T o ta l de a sie n to s en el a ñ o 18 06 : 8
1807
F ran cisco Y aguar!

H ijo de M atlieo Y a g u a r í y de M aria M ag d alen a Sigeá. V ecinos de
e s ta ju risd ic c ió n .
12 años.
M urió el 12 de en e ro de 180 7 r e p e n t in a m e n te .
De lim osna.
13/1 /1 8 0 7
L ib ro r. F. S.
.■Manuela Y apeyú
E sp o sa de C liristób al Buyes.
M urió la n och e del 15.
De lim osna.
16 /II/1 S 0 7
L ib ro I. F. S.
S ilv e stre T a p a r í
B a u tiz a d o p or n e c esid ad por Miguel Castillo, h o m b r e in s tru id o .
H ijo de F ra n c isc o T a p a r í y de F ra n c i s c a M antolei.
M urió el 15 de fe b r e ro de 1807 del m al de los 7 días.
2 p.
1 6 /1 1 / 1 8 0 7
L ib ro I. F. 8v.
M a ria L eo n a Y aso yré
H i j a de Miguel Y a so yré y de M aria Salom é. Ind ios de esta j u
risdicción.
P a r b u l it a .
Murió el 17 de a b ril de 1S07.
De lim osna.
1 8 /IV /1 S 0 7
L ib ro I. F. 0.
B ríg i d a Iííos
C hina. V iuda de B a l t a s a r A rasú , finado.
Murió el 20 de m a yo de 1807.
2 p.
2 1 /V /1 8 0 7
L ib ro I. F. 9v.
Mnrin M a r tin a
S o lte ra . N a tu r a l de Yapeyú. T u llid a , m u d a y so rd a de n a c im ie n to .
30 años.
¡Murió el 9 de ag o sto de 1S07.
De lim osna.
1 0 /V III/1 S 0 7
L ib ro I. F. 10.
Ig n a s io S a n d ie ú
Indio. Soltero.
25 a ñ o s poco m á s o menos.
M urió el 23 de ag o sto de ISO?.
2 p.
2 4 / V111 / 1 8 0 7
L ib ro I. F. lOv.
Josef R am ón T aparí
H ijo de J o s e f T a p a r í y de S im on a Y a ra g u a y . In dio s de este p a r t i d o .
F a rb u l o .
M urió el 7 de s e t ie m b r e de 1807.
De lim osna.
S /IX /1 S 0 7
L ib ro I. F. 11.
E n s c v io M a ira n
E sposo de Ana M aria Y a rap u y . In dio s de este partid o .
Murió el 14 de s e t ie m b r e de 1807.
De lim osna.
1 5 /I X /1 S Ü 7
L ibro I. F. 11.
P e d r o D o n a to G u ery
H ijo de F ra n c isc o X av ier G u ery y de M aria Asevedo. In d io s de
10 años.
Murió el 15 de s e t ie m b r e de 1807.
2 p.
15 /IX /1S 07
L ib ro I. F. 11.
C ristóbal
Indio. V iudo de M an uela Yapeyú.
Murió el 30 de o c tu b r e de 1S07.
De lim osna.
3 1 /X /1 8 0 7
L ib ro I. F. l l v . y 12.
Josef P a ra n á
Indio. Soltero.
50 a ñ o s poco m ás o menos.
Murió el 25 de n o v ie m b re de 1807 re p e n t in a m e n te .
De lim osn a.
26 /X I/1 8 0 7
L ib ro I. F. 12.
M a r ia T h e o d o ra M oreira
H ija p ó s t u m a de C h ris tó b a l M oreira y de María C h apa r!. I n d i o s
de este pa rtid o .
Párbula.
Murió el 20 de n o v ie m b re de 1807.
2 p.
3 0 /X I/1 8 0 7
L ib ro I. F. 1 2v.
J o s e f Seca
Indio.
Como de 60 años.
M urió el 23 de d ic ie m b re de 1807 en la tr o p a de Don A n to n io
B elm onte.
De lim osna.
2 4 /X II/1 S 0 7
L ib ro I. F. 1 2v.
T o tal de a s ie n to s en el añ o 1807: 14
1S0S
Miguel Miiu
Indio. Soltero.
70 años.
M urió el 14 de fe b r e ro de 1S08 de vó m ito de sa n g re.

4 i).
15 /II/1 S 0 S
L ib ro I. F. 14.
F e lis x n n d u v e s n
Indio. E sposo de M aria A reupá.
Murió r e p e n t i n a m e n t e en la isla de Don P e d ro L ap a y re.
De lim osna.
3/IV /IS O 8
L ib ro I. F. 14.
M a ria S c n tu r ió n
B a u tiz a d a p o r n ece sid ad por A gustín Machuca, h o m b r e in s tru id o .
H ijo de J u a n Miguel S e n tu r ió n v de M aria Jo s e fa G ua rí. De esta
P árbula.
M urió el 10 de a b ril de 1S08 del mal.
2 p.
11 /IV /1 8 0 S
L ib ro I. F. 14.
Diego Y ag u a p ó
E sposo de F ra n c i s c a C uñ atí.
Murió la n o che del 1S.
2 p.
1 9 / I V / 1 SOS
M a ria D o m in g a M ayrá
V iud a de M anuel P a n a r ú .
Murió el 27 de a b ril de 1S0S r e p e n t in a m e n te .
2 p.
2 8 / I V / 1 SOS
Libro I. F. 1 4v.
M aria L o re n z a C andió
H ija de Ign acio C andió y de M aría C h an b ay . V ecinos de e s t e
lu g a r.
Párbula.
2 p.
3 / V I / I SOS
L ibro I. F. 15.
M a n u ela M orotí
H ija de Jo s é M orotí y de Ignacia G u arió . Vecinos de este l u g a r .
Párbula.
S /V I/1 8 0 S
Libro I. F. 15.
R a m ó n G iiarin n
E sposo de M aurisia T uv.
M urió el 13 de ju n i o de 1S0S.
12 p.
276 REV IS T A HISTÓRICA
1 4 /V I/1 8 0 S
L ib ro I. F. lo v .
J o s e f a A n to n ia Cnrú
E sp o sa de P a s q u a l I r a n á . Vecinos de esta felig resía.
M u rió el 16 de ju n i o de 1 8 OS a c e l e ra d a m e n t e .
13 p.
1 7 /V I/1 S 0 S
L ib ro I. F. 15v.
F ra n c is c o T a rib i a n a
E sp oso de J u a n a G uári.
M urió el 5 de ju lio de USOS.
2 p.
6/V II/1 S 0 S
L ib ro I. F. 15.
Ju lián A m elló
E sp oso de M a ria n a C uñ ao rí. R e sid e n te s en las tr o p a s de que
certifico.
M urió el 6 de a g o sto de 1S0S.
3 p.
7 /V III/1 S 0 S
L ib ro I. F. 16.
M a r ia A n g e la Gómez
B a u tiz a d a p r i v a d a m e n t e por Jo s é Arbide.
H ija de A g u stín Gómez y de M aría Jo s e fa A rasach é. V ecinos de
e s ta feligre sía.
Párbula.
M u rió el S de ag o sto de 1S0S.
2 p.
n/vin/isos
L ib ro I. F. 16.
C a rm e lo G u a rig u á
H ijo de A n to n io G u a rig u á y de Jo sefa Y ariyú. Vecinos de esta
felig re sía.
Párbulo.
M urió el S de a g o sto de 1S0S.
2 p.
9 /V III/1 S 0 S
L ib ro I. F. 16.
E u la lia A rasaché
M u je r de P a s t o r P a n a y ú . Vecinos de esta feligresía.
3 p.
1 2 /V III/1 S 0 S
L ib ro I. F. 16.
L o re n z o A riy ú
In d io no conocido.
De lim o sna.
3 Ü /V III/1 8 0 8
L ib ro I. F. 16v.
Maria del P ila r G onzález

H i j a de S a lb a d o r González y de R osalía Delgado. De este p a rtid o .
M urió el 14 de o c tu b r e de 1S0S del m a l de los 7 días.
2 p.
1 5/X /1S 08
L ib ro I. F. 16v.
Maria C arlota A nduiró

H i j a de P a s q u a l A n d u iré y de M aria Rosa S a g a s tu m e . Indios.
M urió el 4 de n o v ie m b re de 1S0S del m al de los 7 días.
2 p.
5 /X I/1 S 0 S
L ib ro I. F. lGv.
Maria P asqu ala T arusay

M u je r de J u a n B a u t i s t a M enonga. De esta jurisdic ción .
M u rió el 17 de d iciem b re de 1S0S.
2 p.
1 S / X I I / 1808
L ib ro I. F. 17 y 17v.
M artiniano Ju sto F ranco

H ijo de M a r tin F r a n c o y de F ra n c i s c a P ay ba . Ind ios de este p a rtid o .
Párbulo.
M urió el 20 de d ic ie m b re de 1S0S.
2 p.
2 7 /X II/1 S 0 S
L ib ro I. F. 17v.
Maria del Carinen Coe y Sanati

H i j a de F ra n c is c o Coe y S a n a ti, fin a d o y de M aria del R o s a rio
Chapey.
P árbula.
M urió el 20 de d ic ie m b r e de 1S08.
De lim o sn a.
3 0 /X II/1 S 0 S
L ib ro I. F. 17v.
T o ta l de a sie n to s en el a ñ o 1SÓ8: 20
1809
Ignacio A yurú
Indio. E spo so de M aria M ongebuyg.
M urió el 12 de e n e ro de 1809.
12 p.
1 3 /I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 18.
H ila r io B c q u irí
In dio so lte ro . N a t u r a l de Y apeyú.
25 a ñ o s a p r o x i m a d a m e n te .
De lim osn a.
2 4 /I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 18.
278 REV ISTA H ISTÓRICA
L o re n z o A'uandá
H ijo de C ris tó v a l x u a iu l á y de M aria del R o sario C u ñ a n g u ig .
Ind ios de este pueblo.
F a rb u lo .
2 p.
2 9 /I/1 S 0 9
L ib ro I. F. lSv.
Cecilia P a n a n y ú
India. Esposa de P e d ro P ab lo C oscram á.
M urió el l v de fe b re ro de 1809 de un acc id e n te re p e n tin o .
4 p.
2 / I I / 1809
L ib ro I. F. 18v.
M arc elo R iq u c l
E sposo de Jo s e fa U m biquiri.
M urió el 4 de fe b r e ro de 18 09 de m u e r t e re p e n tin a .
7 1).
5/11/180 9
L ib ro I. F. lS v. y 19.
B en ig n o G onzález
H ijo de J u a n F u lg e n c io González y de M aria del T r á n s i to Azebedo.
Ind ios de este pueblo.
F a rb u lo .
M urió el 1S de fe b r e ro de 1809.
3 p.
1 9 /1 1 / 1 8 0 9
L ib ro I. F. 19.
M a r ia n o D o m ín g u e z
H ijo de E u s ta q u i o D o m ín g uez y de J u a n a Díaz. Indios vecinos
P á rb u lo .
2 p.
G /I V /1 S 0 9
L ib ro I. F. 19v.
F r a n c i s c o A n a c a e re
In d io so ltero.
4 0 a ñ o s a p r o x i m a d a m e n te .
Murió el 10 de a b r i l de 1809.
2 p.
17 /IV /1 S 0 9
L ib ro I. F. 20.
J o s e f G u irá
E sposo de M aria del R osario. China.
M urió la noche del 2 2.
4 p.
2 3 / 1V /1 8 0 9
L ib ro I. F. 20.
P e d ro C a ru so
E sposo de M aría C u ñ am b u ig .
M u rió la n oche del 24.
7 p.
2 5 /IV /1 S 0 9
L ib ro I. F. 20.
A n to n io Y erachi
E spo so de P e tr o n a A ray ú. C hin a de esta ju risd icción .
<10 años a p ro x i m a d a m e n te .
Murió la noche del 14 re p e n t in a m e n te .
5 p.
1 5 /V /1 S 0 9
Josel’ Maria A guilar
H ijo de J u a n A g u ila r y de M aria Ig n a s ia B acu ré, de esta ju
risdicción.
P á rb u lo .
Murió el 24 de ju n i o de 1809.
2 p.
25 /V I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 21.
P edro Josel' A riyú

H ijo de A n to n io A riyú y de M aria Jo s e fa P a n a y ú . Ind ios de e ste
pueblo.
M urió el 2 de ju lio de 1S09 del mal.
2 p.
3 /V II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 21 v.
B u en aven tura X im en es
H ijo de J u a n E s te b a n X im e n e s y de R a m o n a P e re y r a . In d io s de
esta ju risd icc ió n .
P á rb u l o .
M urió el 19 de ju lio de 1809 del mal.
3 p.
2 0 / V II/1809
L ib ro I. F. 22.
Ign asio G uayranó

E sp oso de M a r ia n a Ñ e n g a ré . De esta jurisdic ción .
M urió el 12 de s e t ie m b re de 1809.
13 /IX /1 8 0 9
L ib ro I. F. 22v.
F elip a B enlsin Suaves

H ija de C ris a n to S u a r e s y de M aria Ig n a s ia Yeyú. Ind ios de e ste
pueblo.
M urió el 18 de s e t ie m b r e de 1S09.
2 p.
19 /IX /1809
L ib ro I. F. 22v. y 23.
M arcelina
C hina. M u je r de M anu el C a y u b a rí, de esta jurisdic ción .
M urió el 12 de s e t ie m b re de 1809.
13 /IX /1809
L ib ro I. F. 23.
M anuel Cayubarí
V iudo de M a rc e lin a B acuré.
M urió la no che del 20.
2 i).
2 1 /IX /1 S 0 9
L ib ro I. F. 23.
M a n u e l B a ca
H ijo de Ig n as io B acá y de Rosa A bacayú. Indios dw la tr o p a de
A nto n io A sp ita rte .
Párbulo.
M urió el 9 de o c tu b r e de 1S09.
2 P.
9 / X / l 809
L ib ro I. F. 23.
M a n u e l A r ir á
In dio soltero.
24 a ñ o s a p ro x i m a d a m e n te .
Vino e n f e r m o de la isla de A n to n io B elm on te. M urió el 2 9 de
n o v ie m b re de 1S09.
De lim osn a.
30 /X I/1 8 0 9
L ib ro I. F. 24.
F ra n c i s c o
No d ie ro n ra z ó n de su apellido. Ind io so lte ro del p u e b lo de
San B orja.
25 a ñ o s a p r o x i m a d a m e n te .
M urió el 5 de d ic ie m b r e do 1809.
3 p.
6 /X II/1 8 0 9
L ib ro I. F. 24.
M a n u e l C ase ro
H ijo de J o s e f C asero y de M a rtin a C u ñ a n g a tú . Ind ios de e s t a j u
risdicción.
1S a ñ os a p r o x i m a d a m e n te .
M urió el 24 de d ic ie m b r e de 1809.
3 p.
2 5 / X I I / l 809
L ib ro I. F. 24.
R a m ó n P o r t il lo
E spo so de M aria C h a m b u rí.
M urió en el a rr o y o M ataojo.
3 p.
2 7/X II/1 S 0 9
L ib ro I. F. 24v.
1810
M iguel Ñ engaró
Esposo de M a ria T o m a s a Y ap u iré .
Murió el 19 de e n e ro de 1810.
IN F L U E N C IA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 2S1
2 p.
2 0 /I/lS ltí
L ib ro I. F. 24v.
Unrio C andig
C asad o con M aria de S an Nicolás.
Lo t r a j e r o n m u e r to de la isla de P e d ro L ap airé.
De lim o sna.
2 2 /I/1 S 1 0
L ib ro I. F. 24 v.
Maria Uaria A riyú
H ija de A n tonio A riyú y de M aria Jo s e fa P a n a y ú . In dio s de este
pueblo.
P á rb u l a .
M urió el 28 de en ero de 1810.
2 p.
29 /I/1 8 1 U
L ib ro I. F. 2 4 v. y 25.
Josei' A nton io F ernandez
H ijo de F r u c t u o s o F e r n a n d e z y de Cecilia Tillé. De este p a rtid o .
P á rb u lo .
Murió el 9 de fe b r e ro de 1810.
4 P.
1 0 /1 1 / 1 8 1 0
L ib ro I. F. 25v.
M aria Ibaclié
C asa d a con A lex au d ro Ñ eng aré . Vecinos de este p a rtid o .
Murió el 12 de fe b r e ro de 1S10.
3 p.
1 3 /1 1 / 1 8 1 0
L ib ro I. F. 25v.
J o s e f Ig n u s io P in e d o
C asad o con J u l i a n a C u ñ ah u ig .
M urió el 22 de fe b re ro de 1810 r e p e n t i n a m e n t e en el rin có n de
V era.
2 p.
2 3 /II/1 S 1 0
L ib ro I. F. 26v.
J o se f F loren cio B urgos
H ijo de B a u ti s ta B u rg o s y de L o renza Soria. Ind io s de este p a rtid o .
P á rb u l o .
M urió el 3 de m a rz o de 1810.
2 p.
4 /III/1 S 1 0
L ib ro I. F. 26v.
Isa v e l A iularí
H i j a de J o s e f A n d ar! y de M aria B ocasebí. Ind io s de esta ju
risdicción.
P arb u lita.
M u rió el 22 de m arzo de 1810.
2 p.
2 3 /1 1 1 /1 8 1 0
L ib ro I. F. 27.
Mnrin S im o n a Hoyré
C asada con J u a n Vicente Mieres.
M urió la noche del 7.
2 p.
S /I V /1 8 1 U
L ib ro I. F. 2 7 v
Marín, Cirincn C a n d iré

H ija de Ignacio C a n d iré y de L o re n z a S abay. Indios de este p a rtid o .
P á rb u la .
M urió el 10 de a b ril de 181o.
1 p.
17 /IV /1 S 1 0
Libro 1. F. 27v
J u l ia n n P n n n y
China. V iud a de C ris tó b al S a m a n d ú .
2 p.
1 8 / V I / 1810
L ib ro I. F. 2Sv.
Míithíns A rn tí
Hijo de P e d ro Nolasco A ra tí y de M an uela Mingó. Indios de este
p artid o.
P á rb u lo .
M u rió el 1^ de ju lio de 1810 del mal.
De lim osna.
2 /V II/1 S 1 0
L ib ro I. F. 29.
.Juan A n ge l Ycyú
H ijo de P ab lo Yeyú y de Is id o ra T u ja y . Indios de este p a rtid o .
P á rb u lo .
M urió el S de ag o sto de 1810 del mal.
2 p.
9 /V III/1 8 1 0
L ib ro I. F. 30.
A g u s ti n a T a p a r í
H ija de J u a n A n d ré s T a p a r í y de M aria Ig na cia C heponá. In d io s
de la isla de I p a r r a g u i r r e .
Párbula.
Murió el 4 de s e t ie m b re de 1810' del mal.
2 p.
ñ /IX /1 8 1 0
L ibro I. F. 30.
M a ria del R o s a rio C u ñ n n g n tú

C asad a con R am ó n Y acacué.
De lim osna.
1 5 /IX /1 S 1 0
L ib ro I. F. 3 üv.
M aria Ign asia P an ayú

M u je r de J u l i á n A n to n io T o ñ a n e s. In d ios de este pueblo.
2 p.
1 9 /IX /1 8 1 0
L ib ro I. F. 30v.
M aria M auricio D om ínguez
H ija de M a ria n o D o m ín g u e z y de J u a n a Días. In d ios de este
p a rtid o .
M urió el 27 de s e t ie m b r e de 1S10 del mal.
2 p.
2 8 /I X / 1 8 1 0 -
L ib ro I. F. 3 0v. y 31.
P edro Oacharí
C asad o con J u a n a M aria T iru ig . De este p artid o .
M urió el 2 de o c tu b r e de 1810.
2 p.
3 /X /1 8 1 0
L ib ro I. F. 31.
Juan B a u tista Guaparí
C asad o con M aria Micaela B acatú . In d io s de este p a rtid o .
Murió la noche del 10.
De lim osn a.
U /X /1 8 1 0
L ib ro I. F. 31v.
F rancisco Jriguá
C asad o con M aria C lem ensia V erachi. De este p a rtid o .
M urió el 6 de d ic ie m b re de 1810.
2 p.
7 /X II/1 8 1 0
L ib ro I. F . 3 2.
D ion isio Y asoyré
D ije r o n q u e e ra c a sa d o en el pu eblo de la Cruz pero no d ie r o n
ra z ó n de su n o m b re .
M urió el 12 de d ic ie m b r e de 1810.
2 p.
1 3 / X I I / l 810
L ib ro I. F. 32.
M aria Cuñam buyó
V iu da de P e d r o C u ru n í ( f i n a d o ) .
M urió el 13 de d ic ie m b re de 1810.
2 p.
1 4 /X II/1 8 1 0
L ib ro I. F . 3 2.
1811
J o se f Cuyú
C asad o con M aria Ig n a s ia Yeyú. In d io s de este pu eblo .
M urió el 3 de fe b r e r o de 1811.
19
2 p.
4 /II/1 S 1 1
L ib ro I. F. 33v.
J o se f D am asio M artínez
C asad o con M aria F l o r e n t i n a T ereyclni.
M urió hace 4 m eses en el A r e n r u n g u á .
2 p.
G / I I /1 S 1 1
L ib ro I. F. 33v.
E u sev io C aravallo
H ijo de V icen te C a ra v a llo y de M aria E u g e n ia A liuapí. Ue este
v ecin da rio.
P á rb u lo .
Murió el 19 de m arzo de 1S11.
2 p.
2 0 / I I I / 1 S 11
L ib ro I. F. 34.
M aria «leí R osario M oreyra
C a sa da con P a s t o r . In d io s de este p a rtid o .
M urió el 20 de m a r z o de 1 S 11 del o tr o lad o del Q ueguay.
2 p.
2 7 / I I I / 1 S11
L ib ro I. F. 34.
Juan Ign acio Gusinun
C asad o con M a r ia P a s q u a l a F lores. In d ios de este p a rtid o .
M u rió el 31 de m a r z o de 1811.
2 p.
1 9 /I V /1 S 1 1
L ib ro I. F. 34.
O legario C aravallo
H ijo de V ice n te C a ra v a llo y de M aria E u g e n ia A gu ap í. In d io s de
e ste p a rtid o .
P á rb u l o .
M urió el 5 de a b ri l de 1811.
2 p.
6 /IV /1 S 1 1
L ib ro I. F. 34v.
Maria P asq u ala C aravallo
H i j a de M a n u el C a ra v a llo y de P lácid a B arrio s. In dios de e ste
p a rtid o .
P á rb u l o .
M urió el 21 de a b ril de 1811.
De lim o sna.
2 2 /IV /1811
L ib ro I. F. 34v.
Ign asio A reupá
C asad o con M aria S im o n a C u c h a irú . Ind ios de este pueblo.
M urió el 24 de a b ril de 1811.
2 p.
2 5 /IV /1811
L ib ro I. F . 35.
M a ria T h o m a s a T a r u s a y
H ija de P a s q u a l a T a r u s a y .
M urió el 26 de a b ri l de v iru ela.
2 p.
27/IV/1S11
L ib ro I. F. 3 5.
In osen sio Obelar
C asad o con M elcbora C hacuá.
M u rió el 1" de m av o de 1 8 1 1.
2 p.
2/V/1S11
L ib ro I. F. 35.
M a r ia C iria ea S a in a n d o
H ija de B a l t a s a r S a m a n d ú y de Jo s e fa Canliuig. De e ste p a rtid o .
P árbula.
M u rió el 5 de m ayo de 1S11.
2 p.
6/V/1S11
L ib ro I. F. 3 5v.
F ra n c is c o Ca va va y ú
H ijo de V icen te C av avay ú y de E u g e n ia Cuyú. indios.
P á rb u l o .
M urió el 9 de m ay o de 1811.
De lim osn a.
1 0/V /18 11
L ib ro I. F. 3 5v.
.Maria J osefa Arabí
C asad a con R a m ó n A m b acliú.
M urió el 10 de m ayo de 1811.
2 p.
1 1 /V /1 S 1 1
L ib ro I. F. 3 5v.
J u a n G a ri
H ijo de F e r n a n d o G ari y de M aria A n to n ia Ib a m iu í. In d io s de
e s te p a rtid o .
Párbulo.
De lim o sna.
1 3 /V /1 S 1 1
L ib r o I. F. 35v.
A n to n io G a ri
H ijo de F e r n a n d o G a ri y de M aria A n to n ia Ib a m in i.
P á rb u l o .
M u rió el 15 de m ayo de 1811.
De lim o sna.
1 6 /V /1 S 1 1
L ib ro I. F. 3 6.
J o se f San tos Am bacliú
H ijo de R a m ó n A m bacliú y de M aria Jo s efa A rabí. De e ste v e
cin d ario .
286 R E V IS T A H IS T Ó R IC A
P á rb u l o .
M urió el 16 de m a y o de 1811.
2 p.
1 7 /V /1 8 1 1
L ib ro I. F. 36.
Pedro J o sef Itu an ó
In d io so ltero. H ijo de Ig n a s io I t u a n ó y de M aria S im o na C u c h a y rú .
M urió el 19 de m ay o de 1811.
2 p.
1 9 /V /1 8 1 1
L ib ro I. F. 3 6.
M arcos M aldonado
H ijo de J o s e f Ig n a s io M a ld o n ad o y de M aria C uchacué.
Párbulo.
M urió el 20 de. m ayo de 1811.
2 p.
2 1 /V /1 S 1 1
L ib ro I. F. 3 6.
Pedro B eu ites
H ijo de N icolás B e n ites y de M a ria A ra sach é. In d io s de e ste
pueblo.
26/V/lSil
L ib ro I. F. 3 6v.
Juan A scnsio S an d iyú
H ijo de J u a n T o m a s S a n d iy ú y de A n a s ta s ia Cuma.
P á rb u l o .
M urió el 27 de m ay o de 1S11 del mal.
2 p.
2 8 /V /1 8 1 1
L ib ro I. F. 3 6v.
J a cin to M anduré
C asad o con R osa A buyú. lu d i o s de este p a rtid o .
Lo t r a j e r o n m u e r t o de la e sta n c ia del fin a d o Acosta.
De lim osna.
3 1/V /18 11
L ib ro I. F. 36v. y 37.
J o se f A ntonio P uré
H ijo de F r a n c i s c o X a v ie r P u r é y de M aria F ra n c i s c a Cuyi'i. In d io s
de este pueblo.
M urió el 6 de ju n i o de 1811.
2 p.
7 /V I/1 S 1 1
L ib ro I. F. 37v.
M aría R egiim X in icn es
H ija de J u a n P a b lo X im e n e s y de M aria Casas. In dio s de e s t a
ve cind a rio.
P árbula.
2 p.
1 4/V I/1 8 1 1
L ib ro I. F. 37v.
A lex am lro P n r n u p í
H ijo de X a v ie r P a r a u p í y de M aria Rosa M b ay ru hig . In d io s de
este p a rtid o .
P á rb u lo .
Murió el 1S de ju n i o de 1811.
2 p.
1 9 / V 1/18 11
L ibro I. F. 3 8.
J o s e f F c li s P n r n u p í
H ijo de X a v ie r P a r a u p í y de M aria Rosa M b ay ru hig . In d io s de
este v ecinda rio.
P á rb u lo .
2 p.
21/VI/1S11
L ib ro I. F. 38.
B c rn n b é B u rg o s
H ijo de B a u ti s ta B u rg o s y de L oren za Soria. De este vecin d a rio .
P á rb u lo .
2 p.
2 2 /V I/1 8 1 1
L ibro I. F. 3S.
M a rtin
Indio. C asad o con F lo r e n t i n a Mayná.
De lim osna.
2 2 /V I/1 8 1 1
L ib ro I. F. 38.
P a s q u a l M orey ra
H ijo de C ris tó b a l M orey ra y de M aria del R o sa rio C u n a c h u ig .
Murió el 7 de ju lio de 1811.
2 p.
S /V II/1 8 1 1
L ibro I. F. 39.
B e n a n s io M ira n d a
H ijo de M a r tin M irand a (f in a d o ) y de F lo r e n ti n a A viaré.
P á rb u lo .
M urió el 8 de ju lio de 1811.
2 p.
9 / V 11/1811
L ib ro I. F. 39.
P e t r o n a J o s e f a G odoy
H ija de P a tr ic io Godoy y de P a s q u a l a C u ñ a h u lg .
Párbula.
2 p.
1l/ V I I /1 8 1 1
L ib ro I. F. 39.
2S8 REV IST A HISTÓRICA
J a c o b a Godoy
H ija de P a tr ic i o Godoy y de P a s q u a l a C u ñ a h u ig .
P á rb u l a .
M urió el 12 de ju lio de 1811,.
2 p.
13 /V II/1 S 1 1
L ib ro 1. F. 39v.
A ntonio Iriguá
H ijo de F ra n c is c o Ir ig u á y de C lem en sia P a red es . De este v e c in
dario.
P á rb u lo .
M urió el 27 de ju lio de 1S11.
2 p.
2 S /V II/1 S 1 1
L ib ro I. F. 4 Ov.
M a ria S e b a s t ia n a So yré
C h in a so lte ra . H ija ele L o ren zo S oyré y de M aria Arnsnclié.
M urió el 28 de ju lio de 1811.
2 p.
2 9 / V I I / 1 S 11
L ib ro I. F. 41.
P a s q u a l C u ñ a h u ig
H ijo de Alaria del R o sa rio C u ñ a h u ig .
P á rb u l o .
M urió el 2S de ju lio de 1S11.
2 p.
29 / V11/1811
L ib ro I. F. 41.
J u l i á n C u ñ a h u ig
H ijo de Alaria del R o sario C u ñ a h u ig .
P á rb u l o .
Alurió el 30 de ju lio de 1811.
2 p.
3 1 /V II/1 S 1 1
L ib ro I. F. 41 y 41v.
Alaria J o s e f a Cuyú
M u j e r le g ítim a de Aliguel A nto nio Suarez.
Alurió la n och e del l v.
De lim osn a. . .
2/VIII/l8i 1
L ibro I. F. 41v.
J o s e f S a n ti a g o R ío s
H ijo de P e d r o Ríos y de Alaria Albiquirí.
Alurió el 1? de ag o sto de 1811 del mal.
2 p.
2/V III/1 S 11
L ib ro I. F. l l v .
Alaria P a s q u a l a G u a r ih ó
H ija de S a n ti a g o G u a rih ó y de Alaria Ig n asia C uñ atí.
Párbula.
IN F L U E N C IA GUARANI EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 289
M urió el *1 de ago sto de 1811.

2 p.
5 /V III/1 S 1 1
L ib ro I. F. 41v.
A n to n io Ir ig u n
H ijo de F ra n c is c o Ir ig u á y de C lem encia V erachi.
P á rb u lo .
M urió el 10 de a g o sto de 1811.
2 p.
1l / V I I I / 1 8 1 1
L ib ro I. F. 4 2.
P e d r o R íos
C asado con M aria M biquirí.
M urió la noche del 13 r e p e n t in a m e n te .
1 P.
14 /V III/1 S 1 1
L ib ro I. F. 4 2.
B a r to l a
C a sa d a con P a s q u a l Ñ o n garé,
M urió el 20i de ag o sto de 1811.
3 p.
21 /V III/1 S 1 1
L ib ro I. F. 4 2v.
A g u s tín Ñ o n g aré
H ijo de P a s q u a l Ñ e n g a ré y de la t'inada B arto la.
P á rb u lo .
M urió la noche del 20.
De lim o sna.
2 1 /V III/1 S 1 1
L ib ro I. F. 4 2v.
M a r ia F r a n c i s c a S oyré
H ija de L orenzo Soyré y de M aria A rasach é.
P árbula.
2 p.
2 2 /V III/1 S 1 1
L ib ro I. F. 4 2v. y 4 3.
F e r n a n d o Yariyii
C asad o con M a ria T h ó m a s a O belar.
M urió el 23 de a g o sto de 1S11.
2 4 /V III/1 S 1 1
L ib r o I. F. 43.
S a n t i a g o C u rin ia n d é
C asad o con J u l i a n a T a r a y ú . De este v ecin da rio.
M u rió el 27 de a g o sto de 1811.
De lim o sn a.
2 8 /V III/1 S 1 1
L ib ro I. F. 4 3.
J o s e f M a r tin Cuy A
In dio soltero . H ijo de J o s e f Cuyú (f in a d o ) y de Y gnasia Yevú.
2 p.
2 9 /V III/1 8 1 1
L ibro I. F. 4 3v.
M a ria
C hina. C asada con Jo s e f A b iaré. De este vecindario.
M urió el 30 de a g o sto de 1S 11 en el a ta q u e q u e s u frió este pu eblo.
De lim osna.
3 1 /V III/1 8 1 1
L ibro I. F. 4 4.
Miguel G e ró n im o C a m p ó
C asad o con M aria de la Ascensión T irao.
Lo t r a j e r o n m u e r to de la isla de San Renito.
2 p.
9 /IX /1 8 1 1
L ib ro I. F. 4 4.
M a ria M a r tin a M e ro n g ú
C asa d a con Miguel R am írez.
Murió el 14 de s e t ie m b r e de viruela s.
2 p.
15 /IX /1 S 1 1
L ib ro I. F. 4 4.
T o ta l de a sie n to s en el a ñ o 1811: 4 9
IN D IG E N A S N A T U R A L E S DEL PARAGUAY
1805
B e r n a b é B u rg o s
H ijo de Dionisio B u rg o s y de Ysavel Pacheco. Vecinos de este
pueblo.
P á rb u l o .
M urió el 26 de ju n i o d e 1805 del mal.
3 p.
2 7 /V I/1 8 0 5
L ib ro I. F. lv.
P e d r o P a b lo M a r tín e z
S o ltero. N a c io n a lid a d p a ra g u a y a .
7 6 años.
Lo t r a j e r o n m u e r to del o tr o lado del Queguay.
M urió el 1? de o c tu b r e de 1805.
2 /X /1 8 0 5
L ib ro I. F. 2.
T o ta l de a sie n to s en el añ o 18 05 : 2
1806
J u a n A seneio B e lasq u e z
C asad o en el P a r a g u a y . N a c io n a lid a d p a ra g u a y a .
60 a ñ o s de edad.
IN F L U E N C IA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 2ÍI1
M u rió el 25 de a b ri l de 1806.
8 p.
2 6 / I V / l 806.
L ib ro I. F. 5v.
T o tal de a sie n to s en el a ñ o 1S06: 1
1808
M a r ia n o S á r a t e
Soltero. N ación P a r a g u a y .
Como de 60 a ñ o s y m á s de edad.
M urió el 6 de e n e ro de 180S.
25 p.
7 /I/1 S 0 S
L ib ro I. F. 13.
T o ta l de a sie n to s en el añ o 1S0S: 1
1809
P e d r o J o s e f d e A q u in o
S o ltero , n a t u r a l del P a ra g u a y .
M u rió la n och e del 6.
18 p.
7 / V I I I / 1809
L ib ro I. F. 22.
P e d r o P a b lo B enitos
S o lte ro de P a r a g u a y .
M urió el 16 de n o v ie m b re de 1809 en la e s t a n c ia de A n to n io
de Silba.
18 p.
1 7 / X I / 1809
L ib ro I. F. 23 v. y 24.
T o tal de a s ie n to s e)i el a ñ o 1809: 2
1811
J o s e f Asensio M e lg a re jo
S o ltero , n a t u r a l del P a r a g u a y .
M u rió el 3 de j u n i o de 1811.
18 p.
4 /V I/1 8 1 1
L ib ro I. F. 37.
T o ta l de a sie n to s en el añ o 18 11: 1
INDIGENAS DE PAR CIALID AD NO DETERM INADA
1805
J o s e f O liva
Indio. E sp oso de M aría F ra n c is c a C h a m o r r o , chin a.
50 año s.
4 i).
1 3/V /180 5
L ib ro I. F. 1.
1806
J o sef (Jiisanto Dcnclt
H ijo de M arian o D ench y de María C elestin a Vera. Ind ios de
u n a isla p e rte n e c ie n te al c u r a t o de la villa de la Concepción.
P a r b u l it o .
4 p.
2 4 /V II/1 S 0 6
L ib ro I. F. 6v.
A ndrés llarrlo s
In dio. E spo so de M aría P e t r o n a C asas. Vecinos de este p a rtid o .
M urió el 24 de o c tu b r e de 1800.
6 p.
2 5 /X /1 S 0 6
L ib ro I. F. 7v.
T o ta l de a sie n to s en el a ñ o 1 806: 2
1807
Y savel G onzález
C hina. E sp osa de J u a n Miño. Indio ta m b ié n de esta ju risd ic c ió n .
5 p.
lo /V I/1 8 0 7
L ib ro I. F. 10.
J o s e f A n to n io A rias
Indio, soltero.
M u rió el 20 de s e t ie m b r e de la q u e b r a d u r a de u n a p iern a .
2 p.
2 1/IX /1S 0 7
R a fa e l
In dio. C asad o en S alto pero no su p ie ro n d a r raz ó n del n o m b r e
de su m u j e r .
60 años.
De lim osn a.
30 /X /1 8 0 7
T o ta l de a s i e n to s en el a ñ o 1 8 07: 3
1808
J u a n A n to n io R a m í r e z
Indio. E sposo de M a g d a le n a Ciauta.
M u rió el 19 de e n e ro de 1808.
4 P.
1 9 / 1 / 1 8 OS
L ib ro I. F. 13v.
T o tal de asie n to s en el añ o 1808: 1
1809
N icolás
No p u d ie r o n d a r ra z ó n de su apellido.
Indio, soltero.
Como de 28 a ñ o s de edad.
M urió el 31 de d ic ie m b re de 1S0S.
2 p.
1 /I/1 S 0 9
L ib ro I. F. 18.
María
Clxina. E sp o sa de J o s e f C ajero, indio.
M urió el 1'-’ de a g o sto de 1S09.
De lim osn a.
2 /V III/1 S 0 9
L ib ro I. F. 22.
R e y in u n d o G a ra y
Indio, soltero.
M urió r e p e n t i n a m e n t e el 8 de a g o sto de 1809.
1 2 p.
9/V II1 /1 8 0 9
L ib ro I. F. 22.
T ilom as
Sin apellido. Indio.
M urió el 20 de ag o sto de 1809, de re s u lta s de u n a p u ñ a l a d a y
a n te s de se r e n t e r r a d o lo reconoció el juez.
De lim osna.
21 /V III/1 8 0 9
L ib ro I. F. 22v.
1810
Pedro
Sin a pellido. In dio , soltero.
Lo t r a j e r o n m u e r t o de la tr o p a de Don M a rian o Coral.
2 p.
2/II/1810
L ib ro I. F. 25.
J e r v n s io
Indio.
M urió h a c e 0 a ñ o s en el a rr o y o de R o m án .
2 p.
13/11/1810
L ib ro I. F. 26.
294. R E V IST A HISTÓRICA
S a n ti a g o H a lb u e n a
Indio, so ltero .
M u rió el 13 de fe b re ro de 1S10.
2 p.
14/11/1810
L ib ro I. F. 26.
A n to n io S a r a s a
In dio, so ltero .
Lo t r a j e r o n m u e r t o de la tr o p a del Sr. Miguel Nav
De lim osn a.
2 3 /1 1 / 1 8 1 0
L ib ro I. F. 26v.
Ignacio
lud io , casad o en Misiones.
Como de 4 0 a ñ o s de edad.
M urió el 7 de ju lio de 1S10.
De lim osn a.
S / V I I I / 1 810
L ib ro I. F. 29.
.Josef M aría
In d io, soltero.
Murió liace m á s de un a ñ o en el A rro yo G ran de.
2 p.
6 /X /1 S 1 0
L ib ro I. F. 31.
T o ta l de a s ie n to s en el añ o 1810: 6
1811
F lo re n c io
Indio, soltero .
Como de 6 0 a ñ o s de edad.
M urió el 29 de e n e ro de 1811, re p e n t in a m e n te .
2 p.
30 /I/1 S 1 1
L ib ro I. F. 33v.
•Josef T o riv io
Indio, soltero .
M u rió el 31 de m a y o do 1811.
9 p.
1 ? /V I / 1 S 1 1
L ib ro I. F. 3 7.
Matlieo R íos
In dio, soltero.
3 p.
2 4 / V I / 1 811
L ib ro I. F. 3Sv.
IN F L U E N C IA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD URUGUAYA 29.',
«Juan J o s e f
Ind io, soltero.
M u rió el 17 de ag o sto de 1811.
1 8 /V III/1 S 1 1
L ib ro T. F. 4 2v.
Pasqual
In dio, soltero.
M urió el 16 de s e t ie m b r e de 1S11 de v iru e las.
2 p.
1 7 / I X / 1 S11
L ib r o T. F. 44.
T o ta l de asie n to s en el a ñ o 18 11 : 5
Caan d el G eneral F ru ctu o so R ivera

R inc ón 4 3 7
S A L A S D E E X P O S IC IÓ N SO B R E LA H I S T O R I A G E N E R A L 1ÍE LA R E P Ú B L IC A
O R IE N T A L DEL URUGUAY D E SD E EL PE R ÍO D O P R E H I 6 P Á N IC O HA STA 1931.
s a la s de c o n s u lta : N um ism ática.
Casa d el G eneral Juan A n ton io L avalleja

Z ab ala 1 4 6 9
S A L A S DE E X P O S IC IÓ N SO B R E LA H IS T O R IA G E N E R A L DE LA R E P Ú B L IC A
O R IE N T A L DEL U R U G U A Y D E S D E 1825 A 1830.
s a l a s d e c o n s u l t a : Biblioteca y Archivo Pablo Blanco Acevedo.
Colección de M anuscritos del Museo Histórico Nacional.
M useo R o m á n t ic o
25 de Mayo 4 2 8
S A L A S DE E X P O S IC IÓ N S O B R E LA H IS T O R IA G E N E R A L DE LA R E P Ú B L IC A
O R IE N T A L D E L U R U G U A Y D ESD E 1830 A 1890.
sala s de c o n su lta : H emeroteca. Musicología. Salón de Música.
Casa del G eneral J o sé Garibaldi

25 de Mayo 3 1 4
S A L A S DE E X P O S IC IÓ N SO B R E L A H IS T O R IA G E N E R A L DE LA R E P Ú B L IC A
O R IE N T A L DEL URUGUAY D E SD E 1843 A 1848.
Oasa Q uinta del Di’. L uis A lberto d e H errera

A vda. L u is A. de H e r r e r a 3 7 6 0 y3762
S A L A S DE E X P O S IC IÓ N SO B R E LA H IS T O R IA G E N E R A L ÜE LA R E P Ú B L IC A
O R IE N T A L D E L U R U G U A Y D E SD E 1897 A 1959.
C asa Quinta de I). J o sé BatUe y Ordóñez

T e n ie n t e R in a ld i 3 8 7 0
S A L A S DE E X P O S IC IÓ N SO B R E LA H IS T O R IA G E N E R A L DE LA R E P Ú B L IC A
O R IE N T A L DEL U R U G U A Y D E SD E 1886 A 1929.
Casa de M anuel X iin én ez y Góm ez

25 de A gosto 5 8 0
SALAS DE E X P O S IC IÓ N D E S T IN A D A S A EV O CA R LA T R A D IC IÓ N DE LA
C IU D A D DE M O N T E V ID E O EN SU A S PE C T O DE “ PLA ZA F U E R T E ’’Y “ PU ER
TO DE M A R ” .
C a s a d e J u a n F ra n c i s c o Giró
C e rri to 5 8 4 - 5 8 6
S A L A S DE E X P O S IC IÓ N SO B R E H IS T O R IA DE LA C U L T U R A N A C IO N A L .
s a l a s d e c o n s u l t a : Biblioteca. Colección de ca rta s geográficas,

p l a n o s , g r a b a d o s y fotografías.
A postadero d e la M arina
Z a b a la 1 5 7 1

81 Tomo LV - No. 163

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

81 Tomo LV - No. 163

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Año LXXXIV ( 2 b . é p .) - T. LV - Montevideo, Julio de 1991 - No.

Secretario de Estado: Dr. GUILLERMO GARCIA COSTA

E LISA SILV A CAZET

La R E V IS T A HISTORICA se publicó oficialm ente bajo la D irec­

Por decreto del Poder E jecutivo de 13 de setiem bre de 1940 se

L a correspondencia y canje de la R EV IS T A H ISTOR IC A debe

MUSEO HISTÓRICO NACIONAL

P alab ras prelim inares

Al reanudar la publicación de la Segunda Epoca de la

El escenario geográfico del artiguismo

Lugares históricos, marchas, rutas y hechos de armas

La ley 11.473 de 10 de agosto de 1950 sancionó un

“ Dentro del plazo de noventa días, levantará un in­

“A rt. 5) No se procederá a la apertura de los tr a ­

Nacional “Archivo A rtigas” y al Instituto Histórico y

en su calidad de delegado de la Universidad, por el Coro­

Al realizar este estudio sobre las m archas de los ejér­

dones autobiográficas, informaciones contenidas en la

El conocimiento del medio geográfico

P ara la comprensión cabal de los relatos que recons­

tropas encargadas de la vigilancia, expresa acerca de quie­

1 Cavíos Calvo, “Colección de T ra ta d o s’’. Tomo X I, pág. 274,

Postas dotadas con 50 Leguas por

Sobre el conocimiento que se tenía en la misma época

2 Jo sé M arcó del P ont, “E l C orreo M arítim o del Río de la P la ­

ala Estancia de D.n Antonio Pereira Situada en-

El trayecto a recorrer por quienes desde el norte

vid.°, junta m.,es vna especificación délos pasos del rio

De Yd. a lo de Pereira, puntas del Miguelete, tres

“Pasos del Rio Negro.

No estará demás bosquejar, a grandes rasgos, las dis­

3 "A rchivo A rtig a s”. Tomo IV, págs. X II y X III, ¡Montevideo,

El Colla, Santo Domingo Soriano, Capilla de Mercedes,

4 "R ev ista del A rchivo G eneral A d m in istra tiv o ”. Tomo I, págs.

Luis de Pirai, Arredondo, la del paso de la Cruz, la de

por el sur, la parte meridional desde la ju n ta del Ce-

5 V icente G. Q uesada, “ La p o lítica del B rasil con la s R ep ú b li­

de Provincia. El territorio ubicado entre el Yi y el Santa

6 Ism ael C. F o lad o ri Rocca, “Los D ep artam en to s cread o s por

Marchas de Artigas durante su actuación en el Cuerpo

El mismo año de creación del Cuerpo de Blandengues

1 N om b ram ien to expedido en favor de José A rtig as. M ontevideo,

A rtigas permanece en dicho paraje hasta el 21 de se­

4 P a rte de A rtig a s al V irrey. C uchilla de T acuarem bó, s e tie m ­

dedores y dirige después sus marchas al arroyo del Sau­

Por orden del V irrey de Buenos Aires, de fecha 30

S O ficios de A rtig a s al V irrey. A rroyo del Sauce, en ero l y de

En octubre de 1798, A rtigas — a la sazón Ayudante

12 Oficio de A rtig a s al V irrey O laguer y F eliú. A rapey, o c tu b re

18 A uto del V irrey M arqués de A vilés. B uenos A ires, m arzo

Se incorpora luego a las fuerzas que bajo las órdenes

23 Petició n fo rm u lad a por A rtig as. M ontevideo, o ctubre 24 de

el Santa Lucía Chico llega a la estancia de Pablo Rivera.

29 Oficio de T om ás de R ocam ora al V irrey M arqués de Sobre-

queano recorría las costas del arroyo, ascendió en com­

33 Oficio de A rtig as a R afael de S obrem onte. T acuarem bó, ag o s­

El 26 de enero de 1805, A rtigas con 42 hombres de

39 Oficio de F ran cisco J a v ie r de V iana al V irrey M arqués de

(lición se halla de regreso en el Campamento de Tacuarem ­

42 Oficio (le F ra n c isc o J a v ie r de V iana al V irrey M arqués de

viembre de 1805 solicita el mando de la estancia del Ro­

En noviembre de 1805 se supo en el Río de la Plata

47 Oficio de A rtig a s, M ontevideo, noviem bre 18 de 1S05. “ A r­

La R E V IS T A HISTORICA se publicó oficialm ente bajo la D irec

“ Dentro del plazo de noventa días, levantará un in

“A rt. 5) No se procederá a la apertura de los tr a

en su calidad de delegado de la Universidad, por el Coro

Al realizar este estudio sobre las m archas de los ejér

P ara la comprensión cabal de los relatos que recons

tropas encargadas de la vigilancia, expresa acerca de quie

2 Jo sé M arcó del P ont, “E l C orreo M arítim o del Río de la P la

No estará demás bosquejar, a grandes rasgos, las dis

5 V icente G. Q uesada, “ La p o lítica del B rasil con la s R ep ú b li

A rtigas permanece en dicho paraje hasta el 21 de se

4 P a rte de A rtig a s al V irrey. C uchilla de T acuarem bó, s e tie m

dedores y dirige después sus marchas al arroyo del Sau

queano recorría las costas del arroyo, ascendió en com

33 Oficio de A rtig as a R afael de S obrem onte. T acuarem bó, ag o s

(lición se halla de regreso en el Campamento de Tacuarem

viembre de 1805 solicita el mando de la estancia del Ro

47 Oficio de A rtig a s, M ontevideo, noviem bre 18 de 1S05. “ A r

veteranos a objeto de disciplinar aquella gente o conte

El 9 de setiembre de 1807, las tropas británicas eva

El entonces Gobernador Interino de Montevideo, Jo a

81 Oficio de Jo aq u ín de S o ria al Cabildo de iMontevideo. M onte

yo de la China 89; A rtigas debió regresar entonces al te

El 28 de febrero de 1811, Viera y Benavídez se pro

El 23 de abril de 1811, Manuel Francisco A rtigas p a r

el 9 de mayo, tomando prisionero a su comandante, el ca

guista, iniciándose el fuego a una legua de él. A rtigas em

18 P a rte de A rtig a s a Jo sé R ondeau. C am pam ento en L as P ie

comendánclole la organización de los cuarteles para la tro

5 Oficio de M anuel M árquez de Souza a Diego de Souza. V i

1 C arlos A naya. “ R evolución de la B anda O rien tal del U ru

16 Oficio de Jo sé A rtig a s al G obierno de Buenos A ires. C u a r

acceda a la solicitud formulada por su jefe el 14 de di

ciones indicadas, pues las tiene a cortas distancias, y au n

o Arroyo de Casiquei ya podremos em prender con sa

“Ellas subsisten como el prim er dia, aferrándose to

21 C orrespondencia del S arg en to M ayor M anuel dos S an to s P e

22 Oficio de B ento M anuel R ib eiro a Diego de Souza. P a y s a n

24 Jo sé A m brosio C a rran za a la J u n ta de B uenos A ires. P a y