ICS 93,080.20 SR EN 13108-21 . Martie 2007 STANDARD ROMAN Mixturi asfaltice Specificatii pentru materiale Partea 21: Controlul productiei in fabrica Bituminous mixtures Material specifications Part 21: Factory Production Control Mélanges bitumineux Spécifications des matériaux Partie 21: Maitrise de la production APROBARE Aprobat Directorul General al ASRO Ia 28 iunie 2006 Standardul european EN 13108~-21:2006 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 13108-21:2006 This standard is identical to the European Standard EN 13108-21:2006 La présente norme est identique 4 la Norme européenne EN 13108-21:2006 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) See Mandeloey ny. 21-28 cod 010362, Bucuresti Director General Tel: 140 24 810 9296, Pax: #40 21°316 08 70 Direc Standardzare: Tet 40-24 31917 90,140 21310 4908, 49 21912 47 44, Pax: #40 21 315.5870 Direc Pubicais Sov. VanwauAbanomete: Te. +4021 910 725, Fax + 4021 317 26 14, 94021 91296 68 ‘Serviciul Recactie-marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74 © ASRO —_Reproducerea seu utizarea integrala sau parila 2 prezertulu standart in orice pubtcalis rin cice prozedeu {etestrone, mecanic fotecepiere, rictovimare et.) este interasa dacé nu exista acordu cts al ASRO. Ref.:SR EN 13108-21:2006 Edita 1Preambul national ‘Acesi standard reprezinta versiunea ;omana a textului in limba francezd a standardulul european EN 13108-21 2008. Standardul ouropean EN 13108-21:2006 a fost iniial proluat ca standard roma: de confirmare a versiuni originale,care se inlocuieste cu prezenta traducere. nul 2006 prin nota Standardul stabileste cerintele privind controlul calitéiii materiale'or componente ale mixturlor sfaltice, controlul fabricatiel mixturlor asfeltice in insialatia industriala precum gi sistemul de evaluare 2 conformitati cu specificaiie stabilite pentru mixtuile esfalice, Stendardul se aplica mixturilor asfaltice pentru drumuri, aeroportun s} alte zone cu trafic rutier, Corespondonta cinire standardole ouropone la caro se face roferire gi standardole romane este urmatoarea: EN 12691:1090 IDT — SREN 12501:2001 Bitum $i fianfi bituminosi, Specificati pentru bitumuri rutiere EN 12697-27:2000 IDT — SREN 12697-27:2002 Misturi asfattice Metode de incercare pentru moxturi esfaliice preparate la caid. Partoa 27: Prolovarea probolor EN 12697-28:2000 IDT — SREN 12697-28:2002 Mivturiasfaltice, Metode de incercare pentru mixturi sfaltice proparate la caid, Partea 28: Pregatirea probelor pentru determinarea continutului de bitum, a confinutului de apa gi a compozttiel granulometrice EN 43043-2002 IDT — SREN 13043-2003 EN 13043:2002/AC:2004 SR EN 13043:2003/AC:2004 Agregate pentru amestecuri biluminoase si pentru finiserea suprafetelor, utllzate la construciia soselelor, a eroparturilor si a allar zone cu trafic EN ISO 9001:2000 IDT — SRENISO 9001:2001 Sisteme de management al calitay!. Cerinte Pentru eplicarea ecesiui standard se utilizeazé standardele europene Ia care 2 face referire (respectiy standardele romane identice cu acestea). Simbolurle gradelor de echivalen{a (IDT}, conform SR 1000-8.STANDARD EUROPEAN EN 13108-21 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM lanuarie 2006 EUROPEAN STANDARD ICS 93.080.20 Versiunea romana Mixturi asfaltice Specificatii pentru materiale Partea 21:Controlul productiei in fabricd Mélangos bitursinaux Asphaltmischgut. Bituminous mixtures, Specifications des matériaux. Miscngutarforderungen Material specifications. Pattie 21: Maitrise de ia production Tell 21: Werkseigene Part 21: Factory Production Produktionskonirolle Control Prezentul standard reprezinta_versiunea roméné a standardului european EN 13108-21:2006. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile ofciale sia fost publicat cu permisiunea CEN, Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la data de 12 octombrie 2008. Membrii CEN sunt obligati sé respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipuleaza conditile ‘in care prezentuiui standard european ise atrbuie statutul de standard national, faré nici o madificare. Listele actualizate $i referintele bblogratice refenioare la aceste standarde nationale pot fi objinute pe baza de cerere catre Secreteriatul Central sau orice mambru CEN. Prezentul standard european exieté in trei versiuni oficiale (franceza, germané, englezA), O versiune in oricare alta limba, realizalé prin taducerea sub responsabiliiatea unul membru CEN, tn dimba sa ‘atjonala s| notificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca versiunile oficiae. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmiitoarele {ari: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Frante, Germania, Greca, Iranda, Islande, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Bri‘anie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugelia, Republica Caha, Stovacia, Slovenia, Sparia, Suedia si Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitée far Normung European Committee for Standardization Centrul de Management : rue de Stassart, 36 B-1080 Brussels © 2008 CEN Toaie drepturiie de exploatare sub orice forma si In orice mod sunt rezervate in lumea Iintreaga membrior nationall CEN, Ref, EN 13108-21:2006 ROSREN 13108-21 Cuprins Preambul arene Introducere.... 1 Domeniu de aplicere, 2 Refernje normative.. 3 Termeni gi dofiitiessesersaseeree 4 Condit. 4.4 Control al productisi in instalatia industrial 42 Pian al calla... 43 Organizara. 4.3.1 Responsebiliate $i autoritate.. 4.3.2 Reprezentant al conducerivmanagementului. 4.3.3 Auditur interme. 4.3.4 Revizie a managementuluilconduceri.. 4.2.5 Sub-contractanf.. 4.4 Control al documentelcr.. 6. Proceduri de contol 5.1. Materii prime.. 5.2. Predus livrat de client. 5.3 Controlul proceselor... 5.4 Manipuiare, depozitare si Ivrare....... 9.5. Elalonare 5! intretinere 2 sialic’ de preparare a mixturi esfaltice. 6 — Controale si incaredri 6.1 Generali 6.2 Materii rime. 6.3. Mipturd asfalticd preparaté, 7. Neconformitate. 7A Generalitati 2006 10 10 10 10 8 8 BSR EN 13108-21 : 2006 7.2 Neconformitate 2 unei materii prime, 7.3 Neconformitate @ misturiiasfaltice (ca urmare a unui control in timpul productie).. 7.4 Neconformitate 2 unei mixturi asfaltice (urmare unei analize a produsulul ‘abricet conform anexei A). 8. _ Echipamente de control, de masurare si de incercare..... 9. Intogistr. 10. Instruire a personalulu ‘Anexa A (normativa) Tolarante gi frecvenie ale inearcarilor mixturil asfaltice preparate. Ad Generalitat. A2 Tnoercdr olerante gi evakiare a conforma. ‘AS. Nivel de conformtate in exploatare (NCE). A4 Frecventi a incercarilor. AS: Abatore medie a8 de valoarea teoretica Anexa B (normativa) Inspectie initial, evaluare a instelatiei industriale si a controlului productiei Si subravoghere continua cotrlu producti in neal industrial pent Mixiurile asfalce ens . BA Introducere., B.2_ Domonii do aplicaro.snnren B.3. Inspectie initialé a controlului producti in instalatie industrial, BA. Supraveghore continua... ‘Anexa C (informativa) Ghid pentru evaluarea conformiail CA Evaluarea conformist 2. incerware de tip... C3. Centro! al productiei tn instalatia industrial ee ‘Anexa D (informativa) Incercari suplimentare pentru caracteristicle mixlurilor asfaltice. DA. Generalitat D2 Esartionare, epruvete si inoercari DB. Listi do tneotCdevennene D4 Raportal incercai.. ‘Anexa E (informativa) Corinto epocifice pentru aeroportur.. Bibliogratfe...... 14 4 14 4 16 16 16 16 16 16 18 18 10 19 19 19 19 a a a 24 2 23, 23 23 23 24 25 26SR EN 13108-21 : 2006 Preambul Prezentul standard european (EN 13108-21:2006) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 227 «Materiale rutieren, al carul secretariat este dejnut de DIN. Acest standard european trebuie <4 primeascd statut de standard national. fie prin publcarea unui text identi, fio prin ratifears, ool térziu in iule 2008, ¢\ toate standardele nationale Tn contradictio cu acesia trebuie si fie retrase cel trziu in ianuarie 2008, ‘Acest standard european ‘ace parte din seria de standarde de mai jos: - EN 13108-1, Mélenges bitamineux Spécifications des matériaux. Partie 1: Enrobés bituminoux = EN 19108-2, Mélanges bituminoux. Spécifications dos matérieux. Partio 2: Bétons bitumincux trés minces - EN 13108-3, Mélanges bituminsux. Spécifications des matériaux. Partie 3: Bétons bitumineux souples - EN 13108-4, Mélanges bitumineux. Spéeifications des matériaur. Partie 4: Hot Rolled Asphalt - EN 13108-5, Mélenges bitumineux. Spéctfications des matériaux. Partio 6: Stone Mastic Asphalt - EN 13108-6, Mélenges bituminoux. Spécifications des matériaux. Partie 6: Asphalte coulé routier = EN 13108-7, Mélanges bitumineux. Spéoifications des matériaux. Partie 7: Bétons bitumineux érainants - EN 13108-8, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 8; Agrégats d.enrobés = EN 13108.20, Mélanges bitumineux Spésifcations des matériaux. Partie 20: Epreuve de formulation. = EN 13108.21, Mélanges bitumineux. Spéctications des matériaux. Partis 21: Maitrise de la production ‘Acest standard european nu inlocuieste nici un standard european existent. Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare ale urmétoarelor {ari tebuie s& aplice 2cest standard european: Austia, Belgia, Cipru, Danemarca, Esionia, Evvetia, Finianda, Frania, Germania, Grecia, Irlanda, slanda, Italia, Letonia, Litvania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Reoublica Cehd, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria.SREN 13108-21 : 2006 Introducere ‘Acest standard european face parte din sistemul de evaluare a conformitati moturllor asfaltice. ‘Standardul european este desiinat a fi utilizat impreuna cu standardale de produse EN 13108-1 pané la EN 13108-7, care se referd la acosta ca parte a evaluari conformitati Progedura de control al productei in instalajia industriala este destinata sa fle aplicata standardelor europene pentru mixturi asfaltice, care fac sau nu obiectul unui marcaj reglementat. Evaluaree conformitétii cuprinde Incercarea de tip initialé (EF!) *” si controlul productiel fn instalatie (MPC) ", Prezentul stancard european serveste ca baza pentru controlul calitati $i al conformitatil 1 fece perte din sistemul ce evaluare a conformitatii mixturilor asfaltice. Atunci cand sunt aol articoiele ‘conformitati” adacvate, standardul constituie o parte din sistamul de alestare a conformit cerut de Directva produse penis constructii, Standardul precizeaza rivelul mirim al controlului productieiin insialalle pentru marcajul CE. Din considerente comerciale siisau contractuale, pracuedtori pot ofectua un numir mai mare de Incercaf side vertica ‘Sistemnul, in prezentul standard european, se refera in principal la egentionare $i la controlul clasic al materaielor componente si al produsului firit. Procedee si sisteme de control al procedeelor sunt elaborate in mod continuu, ceea ce Inseamna cA vor f elaborate si puse in aplicars nci sistoms de control al produstiei. Daca un producitor este capabil s4 demonstreze ca sistemul su de control este capabil de a asigura, tn med satistacator, conformitatea produselor fine cu cerinfele, atunci pot fi acceptate de asemenea i ate frecvente minime pentru verificdri gi incercéi. Prezentul standard europeen se bazeazé pe controlul materialelor componente, al compozit amestecului printr-o egantionare gi un control periocic, Standardul nu implica o supraveghere continu a performantelor mixturilor asfaltice, Revalidarea periodica a acesior periormante esto tratat soperat Tn stendardul european EN 13108-20. Freevenjele si toleranfele refertoare la evaluerea conformitatii sunt siabilte in anexa A. Sarcinile evaluat pentru controlul produciei, care fac parte din atestarea conformitéti, sunt definite in anoxa &. 1 Domeniu de aplicare Prezentul standard european stabileste cerinfele referitoare Ja caliatea si la controlul producti tn instalatie care trebuie & fle respeciato in’ timpul fabric&ii misturlor afatice pentru drumuri, aeroporiuri si alte zone de circulate Incercairle suplimentare, efectuate in cadrul unui contract, nu fac parte din domeniul de aplicare al Prezentulvi standard europoan. Controlul productiei in instalatie se aplica standardelor eurcpene releritoare la mixturi asfaltice, daca Se cefe marcajul de conformitate reglementat, De asemenea, acasta constituie o parte necesara a evaluarii conformitatii chiar daca au se aplicd nici un marcaj reglementet. Prozentul standard european se aplicai controlului mixturilor asfaltice ale caror materiale componente sila care compozitia amestecuiui sunt cunoscute si a cdror corformitate cu specificalile compozitiei, a Derformanielor impuse ale caracteristcilor intrinseci cum sunt indicaie in standardele europene EN 13108 de la partea 1 pani la partea 7, a fost domonetrata prin ineeredr de tip. NOTE NATIONALE: N41) A’se cl IT Cncercare inifala de tip) N2) A sect CPIPMA (controll producti in instaatia de preparst mistri asfaltice.SREN 13108:21 : 2006 2 Referinte normative Urmatoarele documente de referin{é sunt indispensabil pentru apicarea prezentului standard ‘european, Pontru referinte datata se aplica numai ocitia citata. Pentru referintele nedatate, se aplic’ ultima edie a documentului de referinf& inclusiv eventualele amendamente). - EN 12591, Bitumes et fants bitumineux. Soéctiications des bitumes routiers, - EN 12697-27, Melanges bitumineux. Methodes dessais pour enrobes a chaud, Panie 27: Prélévements 0 échantillonage. = EN 12697-28, Mélanges bitumineux. Mélhodes d.essais pour enrobés 4 chaud. Partie 28: Préparation d.échaniillons pour le détermination de Ja teneur en liant. de la teneur an eau ef de la granuiarité. = EN 12043, Granulats pour mélanges fydrocarbonés et pour enduits superficiels utfisés dans Ia construction des chaussées, aérodromes et d.autres zones de circulation, ~ EN ISO 9001, Sysiéme de Management dela qualité . Exigences (SO 9001:2000). 3 Termeni si definiti Pentru utlizarea prezentului standard european, se aplicd urmatorii tarmeni si definiti: 34 control al productioi in instalatio (MPC) Contiol intern permanent al producfci efectuet de producater, le care toate clementele, cerintele gi cispozitile acoptate de catre producator trebule sa fle sistematic insolte de documents sub forma de poltici si proceduri scrise, Aceasté documentatie a controlului producti este destinata sa permita 0 infelegere comun’ a asiguréri caltai si sa vetifice realzarea caracteisticilor cerute pentru un produs sia eficastafi sistemului de coniral al producfc afii tehnice Standarde europene si agremente tehnice europene pentru mixturile asfaltice. 33. control organoleptic Evaluare electuata cu ajutorul simtutilor: vedere, atingere, miros, auz etc. NOTA 1 -Se roferd la un eoncopt mai larg deat termenul de contol vizualutiizat in mod curent. De exemplu un control a ivi bitymulai poate implica vedorea (culoere, fur gi texturd), mirasul gi stingerea (senzatia cénd este fece). Aceste examinarl trebuie <8 perrita verificarea daca bitumul réspunde agteptirlor exprimate gi trebuie 38. constitu un miloc mai rapid pertru detectarea une! livran defectuoase. Principii smilare se aplicé egregatelor, special la contialele stocunior de agregate care po! detects rapid prezenta agregatelor murdere, NOTA 2 -Intoate cazutle, controalele organolepice nu pet depasi Imitele prevazute de reglementarile aplicabile din punct de vedere al sArtti gi secur 4 Condit i 4.4 Control al productiei in instalatia industrial Controlul productei in instalatia industrial’ este controlul intern permanent al procesului de productie, Roesta cuprinds cerintele incercavii care trebuie sa fie satisfacute. pentru @ se asiqura conformitatea mixturi esfaltice cu performiantele declarats prin incorcarea de tp. Procucaiorul trebuie s@ utlzeze un sistem al controlulul productei in instal industrial, conform cu cerinfele din prezentul stendard european,SR EN 13108-21 : 2006 Producatorul trebuie si stabileascd. sé documenteze si s4 mentind un sistem de control al productie’ In instalatia industiala pentrs a garanta od produsale livrate sunt conforme cu caractersticile doclaraio. Sistemul trebuie 34 cuprindé proceduri, inspecti regulaie, incercari i/sau evaluéri 9\ uillzarea de rezultate ale controlului materilor prime intate sau al materialelor componente, al echipamentelor, al sistemului de productie si al orocusuiul Sistomul do control in productic trebuie 8 verifice conformiaiea produsului cu compoziie, amesiecului stabil in conformitate cu standardul european EN 13108-20. Ca parte a controlului In Productie, Incercarea de tp descrisa in standercul european EN 13108-20 trebuie s& fie repetata la intervale de maximum cing ani, pentru a se confirma vaidarea continu a dozajului amestecului Acest standard european se sprjina pe anumite conditi din standardul EN ISO 9001, este in acetasi Limp eutonom I aplicerea acestuia nu implica o referire la standardul EN ISO 9001. Totusi, un sistem de contro! al productisi conform cerintelor stendardului EN ISO 9001 si cerinfelor pentru mixturile asfatice, trebule 68 fie considerat conform eerinjalor din prozontul standard european 42 Planalcalitatil Producatorul trebuie s stabileased un pian al calitdti, poltica sa gi procedurile pontru controlul productiet in instalafia industrial Panui caiitati tebuie s4 cuprinda in special un milloc care s& parmité de a se identifica si descrie detaliat procesele specifice care irfluenteaza direct calitatea $i conformitalea produsulul, Panu Calli trebuie 68 cuprinda in speciat — organizarea instalatiei de c&tre producdtor pentru asigurarea conformitai si a cali = controll documentetor: ~ procedurile de contro! pentru materialele componente si pentru produsu livrat clientulul; = controlul procedeetor, — cerinjele referitoare lz menipuiarea si depozitarea produsului; telonerea gi intretinerea instalatiei industiale; cotintele pentru controlul gi incercarea procedeelor gi produselor; — procedutile do tratare a neconformitatior. De asemenea planul calltali trebuie s8 includa frecventa controalelor si a incercatilor. Frecventele indicate la articolul 6 sin anexa A sunt fecvartele minime care trebuie utiizate intial. Acestea pot fi mogificete in cazul in care este elaborat un alt sistom statistic accoptabi. NOTA « Detaille planulul caltstl si prooeaurlle de control al produciie! Cepind de instalatie si ce procedeul de fabricare In instatate 43° Organizare 4.3.1 Responsabilitate si autoritate Responsabiftatile, autoritaile si relatite dine tol) membrii personaluui care conduc, executé gi varificd luerérile care influenteeza conformitatee si caltetea trebuie s@ fie definte in plenul celitai, 7n special persoanele abillate 8. + declanseze o actiune destinats s evite aparitia unui pradus naconform; ~ identifce $i sa inregistreze probiemele legate de calitatea produsulu, 4.3.2 Reprezentant al conduce Producdtorul trebuie 8 desemneze o persoand avand autoritatea, cunostinjele si experienta necesare pentru a asigura conirolui preductie! in instalalia industriaka $i de a asigura ca cerintele ptanului clit au fost aplicate si mentinute.SREN 13108-21 : 2006 Pentru supravegherea rai muttor Instaiaijl Industriale poate desemnata o singura persoana. 433° Aud interme Producdtorul trebule sd efectueze auditurl interne peniry a vetifice care activitéti sunt conforme cu dispoziile programate si pentru a determina eficactatea sisteruului de control al productiel, Auditurile trebuie s4 fle programate conform statutului si importantei activi, Auciturile si actiunile care rezulté trobuie £8 fio efectuat> conform procecurilor documentate. Rezutateio aucitului trebuie sa fie documeniate si aduse la cunostinta personalului sectorului aucitat. Personalul de conducere Fesponsabil al sectorulul trebule sa Intreprinda, in tmp oportun, ectuni corective asupra neconformitatilor rezuitate din audit si trebuie sa inregistreze actiunile intreprinse. 43.4 Reyizie a managementului/conducerii Sistemul de control al productie| trebuie sa fie analizat cal putin o data pe an ce catre management pentru a se asigura cA este in continuare adecvat si eficace. Aceste analize trebuie sa fie inregistrate. 43.5 Subcontractanti jn cazul in care se face apel la subcontraciant, tebuie stabilt un control care SA devina parte intogranté a procedurilor de conto ale producdtorului, 4.4 — Control al documentetor Preductorul trobuio c& stabileasc’ ¢i 6 mentina procedurilor documentale pentru a asigura controlul tuluror documentelor 51 al tuiuror datelor cere se refers la cerintele din prezentul standard european. 5 — Proceduri de control 5.1 Materii prime adecvate de materi prime trebule s8 fle disponibile pentru a se garanta cd frecventa de praducile gi de livre prevazuta poate fi realizata fara allererea conforritaiil produsulul Spacificatilo gi tolerantele referitoare la materile prime, necesare pentru a se garanta conformitatea cu specificatile pentru mixturi asfaltico, trobuie 68 fio stabilite gi transmise in scris furnizovilor. Procedurile de control trebuie sé fe verifcate pentru ca turnizori de materiale sai fle capabil sa livreze materiale care s& iba calitatea cerula si s& asigure conformtatea amestecului cu cerinjele incercani do tip initialo (EF), Difertele tipuri gi clase de materiale edule sa fle transportate si depozttate astfel incat sa se evite amestecarea acestora, conlaminarea sau deteriorarea susceptibile s& afecteze caitatea $i conformitatea produsului Cerintele generale din prezentul artica’ tiebule sé fle reprezentate prin cerinjele mai detaliate speciiice nei instalati industriale si care poate sa includa: agrogatole; = procedurile referitoare fa controlul agregatelor Evrate unui depozit: = cetinjele de etichatare pentru zonele si slczurile de depozitare; liante; cerinj@te referitoare la Incailzire, la regiaree temperaturi gi Ie izolalia cisternelor, cerinjele referitoere le etichetarea cisterneton, cerintele referitoere la controlul liv liantilor in cisteme corespunzatoare: cerinfele de control pentru adit, adaosuri, flere si mixturd asfaltica recuperata,SR EN 13108-21 : 2006 5.2 Produs livrat de client Producatorul Veovie sa manipuleze, s8 depoziteze si sé protejeze Tmpotiva oricarei poluari produsele furizate de catre client destinate sa jie incorporate in amestec. 5.3 Controlul proceselor Pianui calitati trebuie sa includ urmatoarele elemente: a) Oo deseriors a fluxului materialelor 9i procedesle la care ecestea sunt supuse, din momentul intréri lor in instalatia incustrala pana la livraree la client, Acest document treduie sa includ o schema logica, b) —declararoa procadutilor prin care trebuie 28 fie mentinuté conformitatea cu specificstiio. Aceasla trebuie sd includa procedura de control al instucliunilor de dozare; ©) Oplanificare @ controlului performantelor procesului, conform cu frecventele minime de control din tabolul 1, rozulknd Inregistrarea porformanfolor instelaiil In raport cu toleranfolo stabiito. NOTA - Ditentele elements ele controtului processior se aplica ditentelor provese de preducte, aga ca nu este Posioil sa se furnizeze o lista extaustiv pentru toate aplicaile. ‘Tabelul 1 — Planificare gi vorificaro minima pentru controlul procoselor Zona de conirol | ControVfincercare ‘Obiectiv Frecventa uncer de aimeniare | Cum ase indcatin planar |Peuasiause il pe nese a om aimontero cored © fo) ea esto cat in tris de pacacte floret | Peri a veriica [Temper nezenor | temperatura de le} zine _ . [ee Bevo Permayetica ais fp! merce ais ianwlui * Periru @asigura | a fscera let sau Maur astaice Temperatura temperatura este Late confomna *TLiantul se poate inta in impul depozitii, 1 special cand este amestecat. Pranul calif trebule s& indice perioada de cepozitare ,sigura” pent liant in rezerver si <4 stabileascd Incercari dacd sceasté perioada a fost ‘depagt f2r8 nei livrari. Daca ny ote deponitilé nico alté informatio, robule 28 fle adoptatd 0 perieada de dous séptimani 5.4 Manipulare, depozitare si livrare Planul calitati trebuie sé includa proceduri pentru a se asigura c& mixtura asfallica este manipulata, depozitata si, daca este cazul, livrata cu Un minmum de segregare sau de degradare $i In limitele fixate ale infervalului de temperatura, Trebuie sa fic asigurata trasabiltatea preparéri mixturi asfaltioe cu datele de productie 2 acesteia. Producatorul tebule sa pastreze Inregistrdirlle de date pertinente referitoare la productie, inclusiv data gi ora de productie. Aceste date trebuie sé poala fi regdsile plecdnd de la informatile care sunt in Borderoul de livrare. Acest standard european se aplica de asemenea in cazul in care producdtorul réspunde de livrare, cat si In cazul in care clientul foloseste propriul sdu vehicul pentru a prelua produsele din instalatia industiala. Planul de calitate al producdtorului trebuie s4 cefneasca in mod clar limitele exacte ale responsabiltafi sale privind manipularea, depozitarea g! livrerea. Planul de calitate al procucaiorulul trebuie sai descrie ceracteristicile unui sistem de depozitare la cald gi trebuie sa defineasca modul de functionare in acest caz. Producatorul trebuie s4 asigure prin veriicari, controale si inregistrari ca astfel de sisieme sunt utlizate corect $i cé mxturile astaltice Igi pastroazi propriatatio do utlizaro.SR EN 13108-21 . 2006 5.5 Etalonare si intrefinere a instalatiei industriale Planul calitagi trebule s& identifice elenientele aparatelor de mésura care necesita o etalonare. Frecventa etclonanii trebuie sa fie conform cerintelor din tabelul 2. Trebuie £8 fie furrizate procedurle de etalonare care s& conjna toleranfele aulorizate In timpul Uillzarii acestor aperate de mAsurB. PlanU calla trebuie 38 indice exactitatea stabilt® pentru toate etaonarile instalatiet indusiriale §1 4 idertifice acelee cave necesita 0 racordere la etaoanele rationale (de exemplu de masa sau greutate). Instalatia industrialé trebuie 38 fe inrefiut8, pentru a se asigura of in med centinuu este capabii a8 ‘produc micturlasfaltice conform specticalilr si tolerantelor stebilte, 6 — Controale si incereairi 6.1 Generalitat Toate instalatile, precum gi toate echipamentele si intregul personel necesare trebule SA fie isponibile pentru realzarea controalelor $i incercatrilor stabilte tabelele de la Frecvenja contioalelor si a incercarilor trebuie s& corespunda cel putin celor indicat 3 pana la 8. 6.2 © Mater prime Materille prime receptionate trebuie sa fie controlate si supuse incercariior urmand procedurile detaliate din p'anul caitatii si urmand un program conform cerintelor din orezentul paraaraf, din fabelul 8 gi din anexa A, Rezultatele incereaiilor efactuate de catre furnizor pot fi utlizate daca planul caltatifurnizorului este mentionat in planul calitatii producatorului Controalele stabilte pentru materialele depozitate trebuie sé fie mentinute pentru a se asiqura cA nu se produce nici deteriarare. Cerinjele detallate tebule s& fle uirnatoarele: pentru agregate, a se vedea tabelul 3; = pentru flere, a se vedee tabelul 4; pentru lianti, a se vedea tabelul 5; - pentru adit a se vedea iabelul 6; + pentru mixturi recuperate, a se vedea tabelul 7. NOTA - Produsole cu marcal CE care au lagatur cu specifcatle europene armorizate si adecrate trebuie $8 corespunéa performantolor indicate cu marcaju CE, Acest lucru ru trebuie $4 exonereze producdtonil da Fesponeatiliatea de a se asigura cA mistura asfeltich in ansamblu a fost corect proioctat’ gi cd matoriaiolo comporente ale acesieia au valorile performantelor necesare pent'u a corespunde proicctulu 10Tabelul 2 - Gerinfe mit SR EN 13108-21 : 2006 ime pentru etalonarea instalafiei industriale Controttincercare Obiectiv Fraevantii minim | contro! vizuat cum este ‘sescns in procedur, Pani @ se asigira ce ‘echpamertul de cantare | Zilnie functioneazs ceret Echipement de céntérie Incareare de contro al exacttaii céntaridi Peniru a se verfca cB exeotiatea este conforma ‘cu ceniniele ain planal a) lainstalare® b) anual (cootalonero} calla ©) Incaz do dubiu Pentru se asigura cB Control organoleptic dstibuilorul tuneyoneszs | L&primullol al zilei care ae contine agi Distibuitori de adit Tncareare de contro al execttali descr in preceduri Poriry 6 90 verfica 8 exactiiatea este corrorma eu cerinele din plana carat a) lainstalare* b) anual ©) incaz de dubiu Comparare intre cantitatile Peniru ase veriica CS exactiiatea este confoims | 2) [2 instslare! Debitmere ree peanitaiee ; 8) anual mmaguata eecenvele dinplanal | ©) cee de dubu Compare Ho nase Siem de dozaretin | AB2nsteidem” | peruuaseasiguacd | 8) tainstalae! ‘cazul instalatilor in flux | Componente tn siloz gi ‘exactilatea doziri este |b) anual liscontinuu) eee, conform planului calitatii ¢) In.caz de dubiu Sieeanea) mana reve vonm lau calta | €) teazde cub prescrisa in planul calitétit Compara te nasa Sister de dora tin | fealsinanintenace | Prt ase asguracs | a). tains? aril lstalajiiorinfux | tenprmaeurt mare. | ovatiato ste conto | 6). orual conta provid, losing mate | eu laut cao @) theez do aubis prescris in planul cata Echipament ce control al Control viaual eanferm ecerien din planul calif Poriru a se esiguia ca cechipemertul Zilnic functioneaza corect temperaturi "incereare de contol a ‘a)_lainstalare’ exactiai conform sunt Toregisrate b) anual cescriti din procodui__| temperaturiecorecte | ¢)_incaz de dubiu NOTA In esz de dublu® go faco roferre [a apresieroa Sorocta a unul operator ou Sxperionis "sau dupi o reparalie GOmpets ‘Tabelul 3 - Frecvente minime ale controalelor si incercarilor pentru agregate * Conirovincercare Obiectiv Frecvent’ Theercar ale caracleraiclor intinseci ale agregatulu (rezistenta mecanca etc Fprobare a sursel Ge aprovizionare inainte de utlizarea inti conform EN 13043 Ponty a se verifca apttudinas previzutd pertru utlizare Control al documenteler de liveare® Penta se verifca c& predusul livat este conform cu comanda gi | La fiecareliveare 8 provine din surea convonitt Veriicare oeganoleptica 2 depoziulul de materiale” Penbu o comparare cu aspectil ‘normal th raport.cu sursa, cu granuloztatea, cu forma $1 cu mine _impunitatie ) la prima ivrare provenita dint-o Pentu a se evalua coniomiates ‘nou’ sursa ‘Analiza prin cornere cu onorma seu cu o alta ) ncaz de dubiy, urmare a granulezitato stobiita| conttoluli orgaroloptic )_1 pentru 2000 tone Forma. indice de concasare etc. ‘Continat de apa | Pentua se evatia contomntatea 2) @ pfima lvrare provenié dintr-o fu onarma sau eu alts neue suse granulozitate stabil RD sineee ge aby = }_cum este indicat in planul caitati_| | Controiul procedeeior | Cum esie indicat in planul caitatii ‘Acest tabel poate includs rezullatele Incercdrior ¢\ controaleler actuate de furnizor, ca parle din contrclul productict Tn instalale industria (a se vadoa 6:2) Acesto corinio nu se plea da agregatele eunt furnizate direct de ¢ carior lao instalate de preparare a ‘intuit stuat pe acelasl emplasament, "SR EN 13108-21 : 2006 Tabelul 4—Frecvenfe minime ale controalelor si incercarilor pentru filere” Controlincercare I Obi [Trcercanretenmareta__) | auwmoaasecidoanounonera | caracterisicie intirseci ale flerelor | Partru a se verfica apitudinea (mesa volurricd eparenta, puterea | prevazula de utlizare ce rigdizare etc) Panini ae verfica 68 produsul Control al bordoroului de liveara | liveat esto conferm comenzi i 08 provine din sursa stabilits Freeventa ] Aprobare a sureei de aprovizicnera ‘nainte de uillzarea initials conform EN 19043 Laflecare livrare Pentru a se verfica conformitatea naliza prin cornere Cu un standard sau cu o alta granuloziteto aprobets a) la pina iviare provenia ante noua sursa b)_cumeste indicat in pianul cali Controliincereare Obiectiv ®Acesttatel poate include reaultatele incercérilor gi ale conircalolerefectu controlul production inotlatia industrials tale de furrizor, cét gio parte din Tabelul 5 — Fraevenfe minime ale controalelor gi incercarilor pentru lianti® Frecver Paria se confirna caracarstole | produsuiui si centormtatea Brostia cv epectieaive adacvrte Perino se verica cd procul CContol al berderouui de lirare | lve este conform cu comenda gi ci provine din sursa statis Preprietat inrinsec! ale liantl ‘Rarcbare a sursei de aprovizionare Inainte de utllzare inielA conform EN 42604 Lafiecare tivrare | eniru @ se vertica ca temperatura liantulut se stueaza in limitele Temperature utorizate ale intervalului de temperatura Proprietafi alo ipalut de bitun Fentru @ se vertica contormitatea teeta, punt denies a eat 1 pentru 309 tone yascozitate) “Contiol orgendloplic (Goolpe | Pentru a se compara cu Tafiocare lvrare sau tn hecare a, ‘egantion sau pe cistema) propnetatie percepibie normale | in cisteme. =” Aces ‘abel poate include rezutatele incercarilor si ale conircalelor efectu Ccontrolul procucici in instalatia industrial Tabelul 6 - Frecvente minime ale controalelor $i incercarilor pentru aditivi * jate de furizor, cat si 0 parte din Controlineercare Obiectiv Frecventa Pentru a ge confirma caractersticile predusulu sau pantru a se verfica confermitatea a cu speaiicata Incereari adecvate pentru determinarea caracterisiclor intinseei a) Aprobarea sursel ce ‘aprovizionare inainte de uilzerea initials b) Cumeste indicatin planul calli Fortra 6 verfica c& produsul ivrat Control al decumentelorde livrare | este corform cu comanda gi c& roving din sursa stabilité Le fiecere liver Feriru é compare cu aspectal Contiolorgancleptic al adiivatsi | FNM Taiecare ivrare, daca este posibi jaca nu, conform planuiu caltath east aba ate naude zu ncer cor ale concolor Teta de rizor, cat so pate din conrolul productici fh inslalatio incustrias. 12SREN 13108-21 : 2006 Tabelul 7 — Freevente minimo alo controalelor gi inorcdtilor pentru mixturd recuperata * Frecvent Tr tmpal receples fecaral Bulan (in caz de dubiu, de exempta Continut in gudion, este necesara o | incercare suplimentara) Controllincarcare Obieat Penirua se permite separarea pa Control organoleptic: tip, sortarea compugior pericuos| Clasificarea agregatelor recuperate (control vizual Ponirua se evalua aptitudines da Toferitorla angulartate, tipul | uitizar Tr sferito amestecur ‘peniry 1000 ¢ petrografie ete) | ‘Continut de aps ‘Control al prosedeslor [ Gun este iniat Ta planal cata *”Freoventele generale de egantionare si ale incercsrlorreferitoare la mixtura recuperaté sunt cele cin standardul european EN 13108-€ aplicabile la loturi.Incercarie indicate in acest tabel reprezinté nummai ‘controaie de omogenitate, tn timpul producti 63 — Mixtura asfaltica preparata Mixturile asfaltice preparate trebuie s& fie conirclate si supuse incarcérlor conform procedurior dotaliate din planul caltati. Aceste contreale gi aceste Incercar trebuie 38 fie efectuate dupa un program conform cu cerinfele din prezentul paragraf, din tebelul 8 si din anexa A. Inregistrarile statistice adecvate trebuie sa fie pastrate In timpul supravegheri si trebuie s@ verifice capabilitatea procedeului ¢i caracteristicile produsului ‘Tabelul 8- Frecvente minime ale controalelor si incercarilor pentru produsul livrat ° ‘Contravincercare Dbiecti T Frecventa Peninua se compara cu aspecul Control organoleptic al mixturii | normal in port cu granuioitatea, Ssfaltice Unormitetes amestecuui gi | Henares omoqoniatoe anrber | Penta se asigura ca malerialur Temperatura este conform cu specificalile sau ‘cuale cerinte Pentu a se asigura cd materilul ‘este conform cu specificaiile Pentua se evalua coniomitates a) Conform cerinelor de la 53 b) Oricdnd sunt prelevate probe Granulozitate si continut de liant A se vedea anexa A | Alte caracteristici care figureaza in specificatile tehnice ‘Guim esto indicat Tn planul cal 2.59.vodea anova & Caractoristicile vohieuleior care Fee ree erste ran | Pentua severe corfomtatea | Inainte de prima uitzare * wee izoleii Tn.ca2 do dubiv ‘Curatenia veniculelor care 7 livreaza mixtura asfalticd prin | Pentua seevita contaminarea _| inainta de fiecere incéroare evaluare vizualé ‘Asa vedea 5.4 7 Neconformitate 7A Generalitati Producatorui trebuio sii stabileasca gi s& mentind precedurile documentate pentru a impiedica, atat at este posibil, ulilizarea seu livrerea unui produs neconform cu cerintele specificate. Acest control trebuie sa asigure identficarea, evaluarea, separarea (daca este posibil] si rebutarea unui produs. neconform. Toate actiunile trebuie s4 fie documentate. Trebuie sA fie prevazut un sistem pentru a se preveni utilzatoni tn cazul in care nu oste posibilé impiedicares livrari unui produs neconform. In urmatoerele cazun poate sa apara 0 neconiomitate: a) In timpul depozitarii materillor prime; b) In timpul fabricani produsului; ©) Intimpul manipula, depozitarigilivedré produsutu 13SR EN 13108-21 | 2006 in cazutidenticat! necontortai materi! prime, a unul produs sau e unul proceceu, este obigeteriy 84 se efectueze cercetéri peniru a se determina cauzele neconformitatii si trebuie sa fie intreprinsa 0 Ecjune corectiva eficace penta! 2 se evka respariia acastea, in confermitate cu procedure ocumentae in planul eat. 7.2 Neconformitate a unei materii prime In cazui in caro osto idontficata o materi prima roconforma, acjunea corectiva poate imolice: 2) retragerea materialuiu; &) _ajustarea controlulul procesului pentru a se ine seama de neconformitatea constituartulul ©) respingaree ¢ eliminarea materialulu necontorm. 7.3. Neconformitate a mixturii asfaltice (ca urmare a uni productiei control in timpul Mixtura astaltica neconforma trebuie si fie evaluat si trebuie s& fie urmate procedurile actiunilor corective, Astfel de actiuni pot implica: 2) acceptarea mixiuni asfaltice pentru ivrare ca urmare 2 unui acord al clientului care accepta produsul necontorm: b) —Feorientarea spre alta utlizare dacé mixtura asfaltica produsa esie incorecta; ©) eliminarea micturi asfaltice <) —_rettatarez mixturi asfaltice pentru a salisface specificafille cerute (de exemplu, prin reciclare) 7.4 Neconformitate a mixturii asfaltice (ca urmare a unei analize a produsului finit conform anexei A) Planul calititi trebuie sa identtfice actiunea de intreprins in conirclul product predusul neconform este idenificat dupa analiza, in cazul in care Plenul callajii trebuie sa indice citcumstanjele neconformitati rezultatelor analizel care clientul trebuie $8 fle noiificet asupra & — Echipamente de control, de masurare si de incercare Producdtorul trebuie sf etaloneze, SA coniroleze | sf iniretind echipamentele adecvate de masurare side incercare, Pentu a se asigura cé incercarie refertoare la materiie prime receptionate gi la mixtura astaltica fabricatd sunt conforme cu specificatile metodelor de incercare aplicable, echigamentul de inoercare troduie 83 fo clalonat gi exactitatea cunescutd 2 6 fle in concordant cu masurarea neceseré. Trebule sa fie realizate urmatoare’e puncte: a) exaciitatea gi frecvanta etalonteli, care trebuie s& fle conforme cu standardul de incercare aplicabil; b) —_echipamentul trebuie sé fie utiizat conform procedurilor documentate; ©) echipamentul trebuie 68 fio identifcat in mod unic; 4) rapoartele de elalonare trebuie sa fie pastrate. 14SR EN 13108-21 : 2006 9 Tnregistrari Rezultatele conirclului productie! trebuie $8 fo Throgistrata. Locul, data gi ora egantion&til, presum i detalite referitoare ta mixture asialica sau la materile prime supuse incercérlor, trebuie $8 fie ‘nregistrate, precum $I orice alta informatie pertinenia Dac& materiile prime sau mixtura asfaltica examinat nu indeplinesc cerintele din speciticafile adecvate, inragistrdrilo referitoare la actiurile corective intreprinse trebuie 9 fie pastrate pentru a se asigura ca este mentinuld calitatea amestecuut Inregistratile trebuie sa fe arhivate si pastrate astfel incat s4 poaté fi regasite. De asemenea trebuie 84 fie pastrate pe 0 porioada de minimum do cinci ani seu mai mult, dacd acoesta oste provézut de legislatia in vigoare in statele respective. 10 Instruire a personalului Producdterul trebuie s& stabileaso si s4 actualizeze permanent procedurile referitoare la instruiea {ntregului personal implicat in activitati care au legéturé cu calitatoa, Personalul care este dasomnat $84 execute sarcini spectice trebuio safc calficat gi competent, prin Fctruiroa ea cau exporionta ca, dupa caz. Inregistile referioare la instruire trebule s& fe tinute le 2 NOTA. Cu toate ca demonstrarea instru personalului s-ar putea 88 se dovedeasc’ nevesaré pentiu aplicarse de marci de caltate’, marcejul regiementat nu se refers desat la confermitatea caracteristiclor prin procadur documentate, Prin urmara, cu toate c4 este posbil ca marcajud reglementat s4 neceste un personal ,compeiert ‘u se core In mod specific dovada progatiii profecionals, 15SR EN 13108-21 : 2006 Anoxa A (normativa) Tolerante si frecvente ale Incercarilor mixturii asfaltice preparate A Generalitati Prezenta anexé indica tolarantele gi frecventole incercérilor cate trebuie realizate in cadrul evaluari cconformitsii mixturilor asfaltice In timpul preparari gi ivi Anexa prevede trei tipuri de frecventa a incercarilor: X, Y si Z. Z reprezinta nivelul minim al frecventei ‘incercérii care trebuie aplicat in toate cazurile Nivelurile X si Y reprezinta frecveniele de incercare progrosiv rai mori care po! f clase in cazul in care se urmareste un nivel mai rdicat al asiguréri cortformitai produsuluifa@ de incercarea de tip (EFI). In toate cazurile,‘recventa incercari vanaz& aceasta cresie alunci cand nivelul masurat al conformitatii se diminueaza. Principlul este de a se reduce la minimum riscul apartiei unei neconformitati. De asemenea prezenta anexé precizeaza tolerantele de aplicat pentru evaluarca conformitit rezultatelor Incercatilor. NOTA - Egantionarea si Tncercatile pe santior ale mixturitor asfaltice nu se refer’ la domeniul de aplicare din prezenta enexa, Diferile valor pot f aplcabile In acest scop. A.2__Incercari, tolerante si evaluare a conformitatii A241 Egantionare Probole de mixturd asfaticd trebuie sa fe pretevate periodic si aleatoriu de la instalatia industrialé si 88 fie reprezentative pentru intreaga produstio; egentionerea trobuio 84 fio conforn cu parle aplicabile din standardele europene EN 12697-27 gi EN 12597-28. Aceste probe trebuie 38 fie analizate pentru determinarea granuiozitati si a continutulul de lant. Conformitaiea rezultatelor analizeitrebuie sé fe veriicaté fat de citerile indicate in tabelul A1; apci aceste rezultate trebuie Sa fie clasificate conforme sau neconionms in ceea ce prveste compoztia amesteculil,toleranele eplcate Lenule sa fle alese din coloana data in tabelul A.1. A.2.2. Mixturi asfaltice cu granulozitate mica Toate straturile de rulare (cu exceptia astaltului turnat rutier), straturle de lecatura si straturile de baza la care dimensiunea cea mai mare a granulei aste D<16 mm. A.2.3° Mixturl asfaltice cu granulozitate mare Straturile de legaturd gi de baza la care dimansiunea cea mal mare a granulei este D>16 mm. A24 Asfaltturnat rutier si mixturi denumite Hot Rolled Asphalt Amestecurle cu granulezitate mic’ pentru toate straturie de nulare si de legaturd cu D <16 mm, ‘Amestecurle cu granulozitate mare pentru toate mixturie asfaltice cu D = 16mm, 3 Nivel de conformitate in exploatare (NCE) A3.1 Generalitati Nivelul conformitati in exploatare trebuie 8 fio doterminat fic prin metoda cu rezultet individual desctist la A.3.2, fle prin metoda valorii medi a patru rezultate, descrisa la A.3.3. 16SR EN 13108-21 : 2006 Este neoesar s4 se facd o alegere intre meioda cu rezutal individual si metoda valor medi a patru rezultate, Pentru o instalatio industri a un moment dat peaie fi folosit un singur sistem o singuré dalé NOTA - Determinarea nivelulul conformiai in exploatare este 0 masura a stari globale a centrolului procesulut de produce, ea se bazeaza simply pe cele 2 rezutete obtinute in prealbil pe toate ribturile asfalice mai agrana decat pe produse considerate zolt cau oruve de produse. Rezulatele une’ anaize sunt considerate nneconforme daca aricare cin cei sase parametr din label A se afi in afara toerentalerstabifte. Acasta lite includ tolerantee autorizate pentru esantonatea si exacttates incercarlor procent absolut, pentru evaluarea conformi roduc Modia po patru probe Tolerange pentru compozita mixtur asalice Tolerane pentru composit (asa) (32) Abatere medio permisa fad de dozaul preseris| Bocesil al mixturiasfaltice (8.5) t S22] 5 zenle HRA recerl | S22 / Eee 32e/5$e Z2El EE] <3 326/32 ee E ge 388| 93 285| 855 42/28 227) 2Sn| <& Eeov| 22x 2 | &¢ 3 B| *E 34 Es = | 6s 489) &3 5 238] 36 64 | 88 5 a EE EY = = s Diz sa siact | “ a ‘ x * epeee.| 9 fw | | a w]e 3 4 mati gem [se ae ae es Sts ow echud J as f ss | = | a | as | az | a | - | 2 | qa | 7 (i Coninutis | 20s | zoe | sos | 206 | 13 | 208 | 209 | 2025 | sos | vos [20 toleranfl Go 2% co permite portru cornja TO0% tecere prin sa 1A. > Pentru mictulo denurite HRA os O=4 min sau mai ri, Loleranf la stele carectrstice cu echitrt mie! rebul| se 210% © Sita de 0/2 nu se rolosests la toate miturle asialice. Pentu fecare produs o dimensiune a site! poste fi Inciata in standardul de produs care are a impor deosebits pent caracterzarea acestui material A3.2 Motoda rozultatul individual Nivelul conformitati in expioatare al instalatie' industriale trebuie sa fie determinat permanent conform tabeluiui A.2. Rezultatele analize’ trebuie sA fe clasifieate conforme sau naconferme, aplicand tolerantele stabilte indicate in tabelul A.1. Pentru determinarea nivelulul conformitatii in exploatare conform tabslului A.2 irebuie sé fe folosit numdrul rezultatelor neconforme obyinut in tmpul ullimelor 32 analize. O Inregistrate continua a nivelului conformital in exploatare pentru instalatia industiald trebuie s& fie pastrat findnd seama de carinjale de la articolul 5, Dacéi mai mult de 8 rezultete dintre cele 92 rezultate sunt neconfoime, instalatia Industiald trebule sa fie verificata imediat, prin examinarea echipamentelor gi a procedusilor. 3.3 Metoda a mediei a patru rezultate Nivelul conformitatit In exploetare al instalatiei industriale trebuie ceterminat permanent conform tabeluiui A.2, Rezultatele trebuie sa fie analizate pe grupe de cate patru analize pe acelagi amestec. Valoarea madie pe fiecare grup de patru trebuie clasificat’ contorma sau neconformé, aplicéind toloranjele edecvate indicete in tabelul A.1, Nurul de valori medi necanforme peniru opt analize (82 rezultate) prececente trebue sa fe folosit pentru determinarea conformitatii dupa cum este indicat In tabelul A2. 0 inregistrare continua a nivelului conformitaiti in exploatare a instaletiel industriale {rebuie pstrata luand in considerate cerintele de la articolul 5. Daca mai mult de 4 valori mecii din 8 valor medii precedente sunt neconfomme, instalatia industriala (rebuie sa fle venticata imediat, prin examinarea echipamentelor si a procedutilor. 17SR EN 13108-21 : 2006 A4 Frecventa incercérilor Frevven{a Inoerceniior trebule sa fle determinata saiotamanal si mentinuta la frecventa indicata 1h tabelul A 3i trebuie de asemenea s8 coresounda celui mai mic nivel al conformitati in exploatare tins in saptiména calendaristica precedent La punerea in funcliune @ unei noi instalaifi industriale seu urmare transferdtli nei instalati! industriale, frecventa Incercatilor trebule s@ fie mentnuta la frecventa nivelulul G pana ce sunt realizate 32 analize, Frecvenfa Incercarli este anol mentinutd la frecventa obtinuté pentru cele 82 rezulteto, In cazul unei opr pe 9 dureta ce tel uni sau ma’ mult to urma unel reparell sau a unei revi importante, nivelul conformitatii in exploatare se reduce cu un nivel si este mentinuta fa acest nivel pind cénd cele 32 rezultale yor f in nou dsponibile NOTA - Aceasté frecventa varlabta a incercatl este destinata sa limiteze rscul unei neconfownitli @ produsulut 188 garanteze un raspuns rapid la o eventual crestere a numarul de produse neconforme. A.5 Abatere medie fata de valoarea teoretica Pentru fiecare rezultat al analize! tebule calculaté abaterea fala de valoarea teoretica @ fecarui parametru; D, D1/2 sau sit caracterstca cu ochiuri mari, 2 mm, 63 microni si continut de liant solubil. Pentru fiecare din grupele de produse definite la A.2, trebuie s& fie pastraté o media variabilé a ‘abateribor fiecSrui parametru pentru ultimele $2 anaize. Daca aceste ecarturi depasesc valorle acecvate indicate in tadelul A.1, procusul trebule considerat econform fal de cerinjele de lz 7.4. Trebuie s4 fie intreprins4 0 aotiune corectiva. Nivelul conformitati in exploatore trebuie 6a fie redus cu un nivel atita timp cat aceasta abatere ramane in fara intervalului de toleranta, Tabelul A.2 - Determinare a nivelului conformitatii in exploatare a instalatiel indust Valoare medie a patru Rezultate individuale rezultate Numa de rezultate necorforme. Numar de valori medi vet conforma m ‘In ultimele 32 anaiize (A,3.2) | _neconforme pentru ultimele = 8 analze (A.3.3) Dela Opana a2 o a Dela S pana la 6 4 a EG Bz c Tabelul A.2 — Freeventi minima pentru analiza produsului fabricat (cantitate in tone pentru 0 analizi) I NCEA NCEB NCE C I 600 | 300 150 4000 T 500 250, Zz 2000 7000 500, Tr plus ponire Helalajile ndvstiaw Tm expinatare. Wabi afecuata cel pilin 6 Tcercare pent cine ZS Ge finetiorare. NOTA 1 = Aceste tabsle cu freoventele incercérilor au fost statilite ca o solulie intermadiard pend ce va putea fi ofectuaté 0 abordare mai compleld a datalorstatstice Nivel Z trebuie 98 corespunda freeventei minimele a incarcésilor aplicatile in toate eazurile Nivelurie X gi ¥ pot f ubizate in contracie, NOTA 2 - Diferiote niveluri pot fi utlizate pentrs difertetipuri de produse: de exempla. granule <1 mm sau granule 216mm. In arexa C sunt date informati suplimentare, Yalonle din tabelul A corespund analzelor individuals gi aceasta oricare ar Nl metode ulilizalS, adic® meteda cu rezultatindivicual sau metoda cu valoarea medie patru rezutate. Astfl, in cazul in care metoda ullizata este tea a valori media patra rezuliate, velovile cartitati in tone ‘rebuie s2 fle multipicate cu pau, peri fecare valoare redie. 18SR EN 13108-21 : 2006 AnexaB (normativa) Inspectie inifiala, evaluare a instalatiei industriale si a controlului productiei si supraveghere continua a controlului productiei in instalafie industriala pentru mixturile asfaltice B.1__Introducere Prezenta anexd tratoaz5 procedura de evaluare iniaté gi de supraveghere @ controlului productisi ih inotalatia industiial. NOTA - Penitu aplicarea unui marcaj reglemental, exsta 0 ceria aplicabla pentru un organism notfica, desemet de un stat membru EEE, privind variicarea sistemului de conto! al productiel in instalete industialS destinaté sé asigure conformitate cin prezentul standard european. Un organism nolifcet este 0 orgenizalie quverramentalé sau neguvemamerta’ care posed’ comaetenta necesard si aulcrtatea pentru a proceda la ccertficarea unui control al productal in instalalia industiala coaferm cu regulle date de procedure si de gestiune. B.2_ Domenii de aplicare Prezenta anexd spectiea sarcinile de exscutat pentru a evalua controlul produetisi tn inetalajia industialé in cursul inspectie!inifale gi a supravegherii continu, NOTA - Exsta cerine reglemertate conform Directvet refentoare la produsele In constructie; aceste cerinfe sunt necesare pentru a permite producaterilors& realizeze cligatils lor prvind aplicarea marcajulli CE B.3 _ Inspectie initiala a controlului productiei in instalatia industrial Inspectia initia trebuie: + 88 verifce c& planul calititi al producdtorului este conform cu toate cerintele din prezentul slardard european, + 8& verifce instalatia industrial’, s& examineze resursele si s& verifice aplicarea practic a sistemului controlului productiei in instalatia industrial’ Daca, in cursul inspeciiel, se constala c& procedurle producétorulul nu satisfac toate cerinjele, Neconformitatie identificate prin inspactie trebuie s& fie documentale. Producatorul trebuie sd corecteze aceste necontormitali intr-un termen convenit, dupa care procedura de inspectie necesard trebuie sd fie repetati pentu a voriiica dacd o actiune de corectic « fost realizaté. B.4 Supraveghere continua B41 Inspectie sistematica/periodica Sistemul de control at product in instalafia industrialé tebuie 4 facd obiectul unei supravegheri cum ‘este indiest in continue. Audit al sistemulut de contrl al producti, efectuat cel putn © data pe an in cursul unei inspectii a instalatie’industiale de produce. in cureul auditului se va face revizuirea reclamalilor referitoare la calitale. Evaluari pentru a se determina daca modificgrile aduse sistemului de control al productiei tn instalatia industriala sunt conform prezantului standard european. Veriticari ale aplicarii corecie a marcajului produsuui. 19SR EN 13108-21 . 2006 8.4.2, Caz de neconformitate in timpul verificarii de rutina Cazurile de neconformitate tobuie 94 fio clasificate gi tratate este 1 rerupere a sistemului sau o intrerupere a elementelor imporiante ale sstemului trebuie sa conduca la 0 reevaluare sila o inspectie totala dupa corectare; 2 abeterile majore, cu impact asupra calitéti produsului, trebuie 38 conducd la o acfiune de Corectare gi la un nou audit de control al elementelo: stabilte, int-un termen stabilt anterior, 2 abaterila minerei trebuie s8 fie coractate gi trebuie s& fie coniirmate fara a fi necesar un nou control. B.4.3. Modificari ale controlului procedeului sau al procesului de fabricatie Producdtorul trebuie s8 evalueze gi s& documentaze toate modificdrile aduse modului de oxploatars a Instalapel industriale de productie care au o influenta asupra conformitatii mixturil asfaltice preparate. Producatorul trebuie SA se asigure cA s-a conformat cu cexinjole referitoare la inspects inal si cu supravegherea confinud si cé.a luat toate mécurio nocasaro pentru oliminaroa neconformtai. In caz contrar, el nu trebue sa lvieze produse’e, Predusele Ivrate [618 a demonsira c& neconformitatie au fost eliminate, nu trebuie sa fie considerate corforme cu prezeniul Siandard european si cu standardul de produs stabilt. 20SR EN 13108-21 : 2006 Anexa C (informativa) Ghid pentru evaluarea conformitatii C1 Evaluarea conformitatil Procedurilo descrise in prezentul standard european, improuni ou standardul european EN 13108-20, constituie un mijoc pentru evaluarea conformitatil mixturlor asfattice €.2 _ incercare de tip Siandardele europene referitcare le mixturile asfaltice contin fiecare un anumit numar de cerinte referitoare la proprietajile tehnice. Printre aceste cerinje, unele sunt exprimate ca méeuréri directe ale aractoriclicilor mecanice, cm sunt rigiditatea sau omierejul, in timp ce eltele sunt exprimate sub forma de caracteristici inlocuitcare, cum sunt continutul in bitum sau procentul de golurl Procesul de evaluare a conformitati obliga ca producatorul s@ dovedeascd cA flecare mixturd asfaltic& este conforms cerinjelor aplicabilo pontru caracteristicle tehnice, Standardul european EN 18108-20 descrie procedurile necesere de urmat in acest Scop, Aceste proceduri implic& ‘aptul c& incercatile efectuate privind compozifia amestecului arat& conformitatea cu aceste propretali tehnice. Rezultatole incorcérlor realizate sunt ia raportul pentru Incercarea tip precum $i definija compoziiei amestecului si materalele sale conslituente, In timpul fazsi de produce, conformitatea amesiecuui cu compozitia definita in timpul ineercari tp este pastrat& si demonstrata conform procedurlo si cerintelor specificete in prezentul standard european €.3 Control al productiei in instalatia industriala Procesul de evaluere a conforritajii, in cadrul controlulul productiel th instalatia industriela, se compune din actiuni din care unele trebuie sa fie realizete pentru a aduce o proba suficienta a conformitati, Desi enaliza produsului fabricat constituie 0 parte important 2 evalu, ea nu este suficient& pentru a demonstra conformitates. - Controlul materilor prime este efectuat pentru a asigura ca ele sunt conform cerintelor. Dispozitile Getaliate din prezentul standard european indica ceea ce trebuie realzat pentru a demonstra aceasiA conformitate + Controlul procesului de fabricatie esie de asemenea important, pentru unele aspecte cum sunt controlul temperaturi $i controlul amestecului, Dispozitile cetalate din prezentul standard european indica ceea ce trebuie realizat pentru a demonstra aceasta canformitate, - Analiza mixturii asfatice fabricata este evident foarte importanta. Cercetarea adoptata In prezentul standard european este descrisa in continuare. C4 Analiza Evaluarea conformititi: mixturit asfatice cu ajutorul analizalor acestora se efectueazii prin diferte motode in cacrul clauzelor contractuale. In unele cazur, incercarile de receple a probelor efectuate de client constivie principala sursé a datelor, In alte cazun, un interes mal mere esie acordat rezultatelor obtinute pe probe prelevate si supuse analizelor de rutina de catre producator, in cadrul procedurilor sale de contol. Prezentul standard european recunoaste aceste difeite situa $i provede © anumita flexibiltate in ceoa co privoste epropieraa de un nivel normal minimal pentru setisfecerea Cerinjelor reglementare si niveluri de uliizare mai severe in situa contactuale specificate ‘Sunt prevazute tei niveluri de frecvent&: X. Y siZ. 24SR EN 13108-21 : 2006 Nivelul Z corespunde celei mai mici frecvente si reprezinté nivelul rrinim de aplicat pentru ca toate mixturile asfeltice 98 indoplincasca condifile roglemontste de evaluare a conformititii conform slandardelor armonizate pentru mixturi asfaltice. Nivelurile X si Y corespund unei frecvente mai mari si trebuie s& fie utilizate in mod normal in situati contractuale pentru care rezultatele producStorului au un rol mai important in evaluarea contractuala a cali Prezentarea din anexa A este astfel incat pentru diferitele tiputi de mixturi astaltice pot fi specificate diferite frecvente de incercare. Este Important de retinut cdi, Tn situalille in cere Incercéiile pentru receptie sunt implicate 1n evalvarea calitatii, ncercéirle cerute in prezentul standard european trebuie totdeauna sa fie luate in considerare la evaluarea completa a conforma Frecvenfé variabila Jn toate cazurile, frecventa incercarlor variaza, aceasta se bazeaza pe faptul ca frecventa stabiité pentru incercari craste, in tmp ca nivelul masurat al conformttii scade. Principiul const& in concentrarea incercarilor pe punctele unde au fost constatete probleme de conformitate, prin aceasta permiténdu-se reducerea riscurilor de aparie a unel neconformita. 22SR EN 131 }08-21 : 2006 Anexa D (informativa) incercari suplimentare pentru caracteristicile mixturilor asfaltice D1 Generalitati Prezenta anexa prezinté o metoda pentru deter asfaltice care provin dintr-o productie normals, S- ‘narea proprietatlor fizice ale epruvetelor din mixturt a stabilit de a se deciara rezultatele objinute si de 2 |e utiliza ca suport pentru extinderea validaril a incercarrior de tip. D2 Egantionare, epruvete si incercari Esantonarea trebuie sa fie efectuaté conform star realizeze epruvete adaplats la incercairie cerute ndardului european EN 12697-27, astfel inca sa se jn toete cazurile, epruvetele trebuie 38 fie pregatte exact in aceiasi mod ca cele uliizate pentru validarea iniialé @ epruvetelor pentru incercarile de tip ale produsului, in mod specal, treduie sa fle utllizata aceegsi metoda de compactare a epruvetelor. In toato cazufile, 2-2 stati <8 se ullizeze acceagi procedurd de incercere ca cea utizet pentru validavea iniliala a Incercaill de tip. Esantionarea $i incercarile trebuia sé fie realizate. Tabelul D.1 ~ Frecventele de’ cu 0 frecvenja aleasa din tabelul D.: ‘incercare a mixturilor asfaltice Nivel Frecventa de incereare aA Pentru tieoere 10.000 t B Pentru fiecare 5.000 t c Pentru fiecere 3.000 t D3 List de incercari Lista incercaritor de realizat este prezentata in tabelul D.2. Tobelul 0.2 ~ Lista incerearilor z Tip de mixturid asfalticd ef. EN 13108 Caracteristica Metoda de incercare: Es Berm, BSS, SHA. HRA, BBar | AGR ‘Contirut de golun (masa volumicd EN 12697-8 * S | aparenta) viv % Tn cazul ubliz’ii mixta EN (2697-5 asfeltice recuperate, EN 12697-4 + 5 proprietatile antului EN 1426 recuperat EN 1427 ‘Ampreniare pe cubul EN 2697-20 = NOTE NATIONALE: 1 EB — Baton atfattic 2 BETH Beton ofa in strat foarte subfice 3 BBS —Belon asiatic supla SMA ~ Asfalt turnat HRA Mixturd fp HRA, BBdy ~ Mintura astatica drenanta ACR ~ Astalt tumat miter 23SR EN 13108-21 : 2006 D4 Raport al incerearii Rezultatele Incercarilor efectuate conform prezentel anexe trebuie s@ fle Tnregistrate in rapoartele de Incercéri corespunzatoare acestora. Suplimentar fata de informatile carute cu privire la procecura de Incercare, aceasta din urma trabuie 84 contin’ informatii referitoare la analiza efeciuaté pe lotul din care proba 6 fost prelevata gi un mijloc ce roferint& pentru proba in tnragistrérile roferitearo la producfa din insialaja Indusiriala trebuie pastral ca o parle 2 contyolului productiei in instalalia Industriala, $-2 convorit 68 se péistrozs acoste rozultaie pana la rouiilizarea lor ulterioard in timpul revalidaci incercésilor de tp, 24SR EN 13108-21 ; 2006 Anexa E (informativa) Cerinte specifice pentru aeroporturi Pentru a se conforma cerintelor de securitete pentru operatiunile aeronautico sunt aplicate reglementrl internationale de siguran{a la lucrarile pe aeroportur ‘Aceste reglementari pot impune un sistem de control al productiei in instalafia industrial mai tera docat col ullizat pentru drumuri gi pentru ate zone de ciculalie pentru a se garanta un nivel mai ridical de siguran}a cu scopul de a se satsface cerintele functionale de securitate, Aceasta se cere in special atunci cand mixiura asfalticd este utlizald in stratul de rulare supus le rularea avioanelor cu reacfie unde deteriorarea produs’ de un cbioct strain roprezinté un factor major pentru securitate, Este posibil ca o procedurd de incercare de tip conform standardului european EN 13108-20 pcate sé fie ceruta la inceputul orcarei livréri care utiizeaza materialele efeciv aprovizionate la locul de aplicare. Este posibil sa fle ceruta pe perioada lucrarii o revalidare a caracteristicilor materialelor componente, cu 6 frecverté mai mare deca cea aplicata in mod normal Se revomanda ca nivelul conformilaiti in expioatare s4 fle stabllt numal pentru furturile livrate de te Instalatia industriaia pana la aeroport, Este posibil s& se aplice un continu de lient minim aczoptabil pentru a so garanta protoctia fat de deteriorarile provocete de coxpur'stréine. Este posibil ca incercéiile referitoare la proprietatie Marshall ale mixturilor tip beton asfaltic s fie cerute 2 se efectua pe epruvate confectionate conform anexei D. 25(1) (21 BI a) 51 (8) ita} & fo} (10) tq) (12) 013 (14) (19) ne 17] SR EN 13108-21 : 2006 Bibliografie EN 032-1, Eesais pour déierminer los propriétés générales des grarulats. Partio 1: Méthodes déchartitonnage. EN 932.2, Essais pour déterminer ies propri reduction d.un échantilon de leboratoire, és générales des granulets, Partie: Méthodes de EN 1426, Bilumes e' fants blumineux. Détermination de la pénetrabllte 4 faiguile EN 1427, Bitumes ef liants bitumineux. Determination de la température de ramollissement. Méinode Bille et Anneau, EN 12697-3, Mélanges bitumineux. Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné 4 chaud. Parti 3: Récupsration des bitumes: Evaporatour rotatt EN 12697-4, Mélanges bitumineux. Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné 4 chaud. Pattie 4: Récupération des bitumes: Calonne a aistifer. EN 12697-8, Méfanges bitumineux Méthodes diessai pour enrobés 4 chaud. Partio &: Determination des pourcentages de vides caractéristiques des éprowvettes bitumineuses. EN 12607-20, Mélanges bitumineux. Méthodes ctessai pour mélange hydrocarboné 4 chaud. Partie 20 : Essai d'indentation sur cubes ou éprouvettes Marshall. EN 13108+1, MMélanges bitumineux. Spéctfications des matériaux. Partie: Enrobés bitumineux. EN 13108-2, Mélanges bitsmineux. Spécifications des metériaux. Partio 2: Bétons bituminoux tres minces. EN 13108-3, Mélenges bitumineux. Spécifcations des matériaux. Parte 3: Bétons bitumineux souples, EN 13108-4, Mélanges bitumineux. Specifications des materiaux . Parte 4: Hot Rolled Asphalt EN 13108-5, Méianges bitumineux. Spécificalons des matériaux . Partie 5: Stone Mastic Asphalt EN 13108-6, Mélanges bitumineux. Spéoiications dos matériaux . Pattio 6: Asphalto coulé routier, EN 13108-7, Mélanges bitumineux. Spécifications des matérieux . Partie 7: Béions bitumineux crainants, EN 13108-8, Mélanges bitumineux. Specifications des metériaux. Partie 8 Agrégats denrobés. EN 19109-20, Mélenges biumineus, Specifications des matécieux. Parle 20: Eprouwve de formulationMembrii comitetului tehnic CT 187 “Drumur" Preseainte Secretar Expert ASRO Mombri GNADNR ~ Compania Nalfonald de Autostiazt st ‘Drumuri Nationale din Romania. CNADNR — Compania Najionalé de Auostazi $i Drumuri Nafonale din Romania ASRO - asccéta de Standardizere din Romania SRAC-CERTSERV CESTRIN 3M Romania SRL APDP. ~ Asoviatia Profesionalé de Drumuri si Podur MAL - D.P.R. - Miristerul Administraliei si Internelor — Directia Polifiei Rutere S.C. HELVESPID S.RL. ‘SEARCH CORPORATION S.C. GIROD Semnalizare Rutiera SRL SC. VESTASRL CARPATCEMENT HOLDING INCERTRANS - Insiitutul de Cercetéri in ‘Transperturi KATEL GROUP S.C POLL CHIMIC S.A Consultant SC. BOMACO SRL. SC. IPTANA S.A — Insfitulul de Proiestari Transporturi Auto Navale si Aerione S.C. CONSITRANS S.A. eat eure dl Pete Dumitu dra Necoleta Davidescu dna Mihaela Udran dna Olga Achimescu doa Vasilica Baica dl Viorel Boodan di Mihai Boicu dl Cristian Calin dl Nilucd Carp di Stefan Cios dl Radu Diaconoviei dna Cristina Eneche dl Radu Gavrilescu dl Costel Gheorghe dl Sorin Lungu dna Mariana Mustoata dl Viorel Pau dina Nadia Popescu dl Constantin Stele dl Sergiu Verescu Versiunea romana a prezentulul standard a fost elaborata de cétre dna. Nadia POPESCU de la S.C, BOMACO SRL. Un standard roman nu confine neaparat (olalitalea prevederilor necesere pentru contractare. Utiizatori standardului sunt réspunztori de aplicarea corecta a acestuia Este important ca utlizatori standardelor romane s@ se asigure ca sunt in posesia ultimel edit si a tuluror modificiior. Informatile referitoare la standardele romane sunt publicate in Catalogu! Standardelor Romane si in Buletinut Stangardizari,