“BULLE = CLOCK eI, rue Gambotta, “BOULOGNE-BILLANCOURT (Seine ) LA REPARATION dos BULLE-cLOcK Méthode pratique réservée aux Horlogers En publiant ootte notice = que nous avons voulu simple ot aussi complate quo possible = nous oherchons, comme aux premiers jours do la BULLE-CLOCK, a Aévelopper entre les Horlogers ot nous, une cordiale collaboration quo nous entro= terons d6ja = depuis plusiew's décades avoo wn trés grand mombre dtentre oux. Que nog Clients de toujours = nos Anis » trouvent toi l'expression de notre gratitue de pour le précieux concours qutils now ont donné. é Co doounont do vulgarisation ntost pas um cours professionnel, mais soulomont un Aido-ménoire, Il.gtadresse plus partiouliarenent & ceux = ms Amis de domain qui décirext mioux comhaftre mitre systém a*horloge = inégalé & ce jour = ob ainsi compléter la formation professiomelle BULLE+CLOCK qutils on’ reguo dans“ Jes Ecoles d/Horlogeric ou d*Apprentissage. Signalons, on passant, quo d'autres professions atintérossont A 1tHorlogerio Blectrigue, professionnols « d'ailleurs fornés par los Eooles dtHorlogorio.~ qui, ‘tt outard, deviendront de sérioux concurronts, Quo les Horlogers ne cossent dty songer et fassent on sorte do sauvegardor low avonir. TL ost dono du plus grand intérdt pour oux qu'ils dolent,dooumontés a! mo facon sériouso cur le BULIE-CLOOK, afin d?étre & mdne dten'parlor & lour oliontdle en comaissanco do oauso, ot surtout de savoir le réporor étant.domié lo tras grand nombro athorloges BULLE-CLOCK on sorvico choz les utdlisatours, a leur ontidre satisfotion. . De plus, il ne faut pas oublier que 1a BULIZ+CLOCK = la promidre qui ait ouvert ltére do lthorlogerie électrique dans le monde antior « reste, malerd ses uombreuses années dtexistonoe, Ithorloge de Ievenir tant par son originalité, oa simplioité, sa robustesso ot oa dtireté de marcho. Aussi, chor Leotow et Ami, nous no saurions trop vous recomnander de ne pas attendre davantago pour vous livrer A 1'étude un pou approfondie de la BULIN-CLOGK, puisgva cette notice = que nous avons rédigée & votre intention = vous en fournit locoasion. BULLE-CLOOK,30K, “2 PRINGIPES GENERAUX do le BULLE=OLOOK | DESCRIPTION 1 = Le BULLB-CLOCK est wmo horloge do préoision, congue ot construite pour lusage | général, Blle est du tyre pendulaire 4 bobino mobile; ainsi, le pondule comporte nécossairenert, sous une forme appropriée, les dow conductours indispensables pour emoner le courant & la bobine (V.8). 2 = Liénergie Sleotrique - source Adéale de mowenent de 1horlogerie moderne = ost tirée dium pile sdcho, bion préférablo & celle du" Sectour Luniéro ", on raison de son irrégularité, La déponse atSlectricité ost ai faible = quelques dixiémos de milli = que la pile ne stvso pas davantage on faisant foncidonner I*horloge, quo ci on 1a laiscait au repos A oirowit ouvert. Par sa qualité ot sa fabrication spéoialo, le pile BULLE-CLOCK est dtume trds grande conservation et, on service, dtu durée do plusiours. années. 5 = Le olrowt Slootrigw ost trés simple, Toutos sos parties sont accessibles ot bien en vue, pormettant ainsi des contréles facilos. Lo ofroult part de la borre positive (au contre de le pile) pow aboutir | par le fil rouge A le platim du mécanisno, lequel = isolé du b&ti par dos canons ot - roniolles on matiaro isolante ~ doviont'" conduotour " do courant. Do 1a, coluiwol passe par le ressort balai et la plequette on argent do le fourchette. Cette plaquette ~ ayant la forme dtun $= on priso, & chaque contact, avoo la cheville en argent (ou argent chemisé or); le courant passe onsuite par le porto~cheville ~ isolé de la tige en acoder du pondule = ot par le tigo on laiton, parcourt 1a bobine dtindvotion du pendule, renonto par le tige on acior du pendulo jusqutauspiral, continue par le barrette au spiral, 1s0lé0 du bétd = ot par lo fil noir, pour abovtir onfin a 1a borne négative de le pile. 4 = Lo cystdno Sloctro-mendtique ost 1'6lénont motour do la BULIH-GLOCK. Tl est basé sur laction des courants sur les aimants. Co syst8me ost constitué ossonticlloment par ure bobine de fil Slectriqw fixde A Woxtrénité infrioure du pondulo, Cotto bobine d¥induction est traversée par im aimant spéoial BULIE-CLOCK permanent, & 5 piles (NORD au miliou ot SUD & cheave oxtrénité « ou invorsonont), Ltaimant ost fixe, tandla que 1s bobin osoille Librament sms frotter sur ‘oeluimol, Lorsque le garniture conduotrice (on 5) do 1s fourchette ost on priso aveo Ja oheville de contact = fixéo au pondule = le oirouit électrique so forme pendant um court instant; le courant parcowt 1a bobino dtiniuotion gui, & co moment, est sollicitée par we force stoxergant dans le sens ‘longitudinal, de 1taimant. Los oscillations du pondule soront onsuito ontretonves per le fait qutA chaque contact, lo pondule recovra vmo impulsion nouvelle. Ltaimant BULLE-CLOGK se présente sous dew formes + 1°) en aro, 2°) en B, selon les moddlos athorloges.=. BULLB-CLOOK \ 5 = Le dispositis do contact do 1a BULLE-CLOCK eat trds particulier ot’ so distingw. de tout ce quia été fait jusqut'é ce jour, par son oxtréne simplicité ot les qulités do * son fonctionnement. I] sert en méme tomps de commande du mécanisme de démultiplication actionnant les aiguilles, au moyen d'un systéme d'encliquetage. : Go dispositif de contact est constitu de S organes essentiels + a) La fourchotte A cornes on matiaro feolento, sur laquelle est rivée me plaquette on argent do formo appropriéo (on 8). Cotto plaquotte dépasso 1égdrenent m des oétés intérieurs de l'encoche de la fourchotto. Le tout est monté sur m axo, fomant vn ensemble rigide et solidaire. | b) Le rossortebalai en argent, ecoroché, d'une part, au piton = égalenont on argent = de l'axe do 1a fourchette, ot, dlautre part, & me languette elle-méne fixée Ala platine du rouage (Ve 40). 0) La goupille de contact on argent = ov en argont chomisé or pour les horloges récontos ~ ost fixéo au pondule. Lo dianitre de cotte, goupille est 1égiranent Anfériour & 1a largelir de 1"encoche de le fourchette." 6 = Le caractéristique principale du rouge - unique au monde par sa conception ~ est de posséder wma rove d'échappement dont l'axe vertioal porte ume vig sans fin engre~ | nant aveo la row de centro. 7 = La suspension du pendule, est du type courant, sauf que les lemelles habituelle- ment en aoier cont remplacées par des rubans en soie d'uno texture spSoiale. Se constitution sim, supine tout geuchissonint wodddentél ot assure la | grande souplesso oxigéo par lo mouvement pondulaire de le BULLE-CLOCK. 8 - Lo pendule comporte doux tiges principales ~ isolées électriquement I'uno de lau ‘ere = qui eminont lo courant électrique A le bobino d!induotion. Sur ops tiges, est fixé le porte-goupille do contact, par lequel arrive le courant pour sortir ensuite par le spiral (V. 3). La tigo on acior-Invar éu pondulo yorto, on outre, le dispositif inférieur Ataccrochage du ressort-correctour dtisochronisns. La masse pondulaire ost constitude par la bobine a¥induction mintenue par me amature en Laiton. ; La partie inférioure de cotte masse pondulaire porte mo tige filetés sur lagvalle le touton de réglage ost ajusté & frovtomont gras. 9 = Le dispositif du correctour aticochronisme permet d'obtenir le constancg du ré~ glage, malgré les influences extérieures (courant électrique et tompérature) ot les variations de ltanplitude du pondulo. I1 prooure, on outre, ltaventage d'utilicor vm pendule léger. © : é z / ce correctour, fort simple, fonctionne avec une rare atreté. 11 ge compose tun potit ressort a boudin scoroché A doux systimes conblebles dtarti culation, lun fixé Ale platino du rouago ot autre & 1a tigo on aclor-Invar du pondulo, male isolé 6lectriquement de colle~ol. : o Le systéme do 1a BULLE-CLOCK ost combiné pour que le pondule oscille oom ee SSS anN ee Rene auwok a stil était Libre. Or, pour que la périods, ctost~A-dire la durée dos oscillations du pendule, soit constante pour toutes les amplitudes,ona ajouté a 1'effot de la Pesantow 6 dispositif-corrsctour qui produit mm effort de rappel supplémentaire ot par suite, m effet acoélérateur compensant automatiquenent, et avec une grande précision, lo défaut d'isochroniens inhérent A tous pondules libres, En outro, oo dispositif régulatow pernst de pallier les Soarts de marche ais aux variations de le température, de résultat est obtenu par le ressort, en acier au nickel traité, dont le module d'élastioité croft aveo la température. Dens ces conditions, lorsque la tige du pendule stallonge sous Leffet atu 6lévation do température produisant ainsi m RETARD, laugmontation de la raidew du ressort produit uno AVANCE, Le resort dticochronisma ost dono m organs compensa tom, : PONCTIONNS MENT 10 = Les organos essentiels do 1a BULLE~CLOOK sont + 1°) Le systéme électrommendtique oomportant + 0) lo balanoier aveo sa masse pendulaire, constituée par le bobine at induow tion avec son armature (V.8). bd) Et ltaimant permanent spécial (Vad). 2°) Les organes constituant le eirouit Sloctrique (V.3). 3°) Le dispositif de contact, assurant on iifite temps le mouvement fondulaire et lontrafnement du rounge (V.5). 11's Le dispositif du contact éloctriqve est constitué par uno goupille solidaire du pendule ot dont oilo est isolée électriquemont. A chaque oscillation du pendule, ostte goupille péndtre dans 1tencocke de Ja fourchette, puis entre on contact aveu la plaquottesconductrice’en argent qui commmique éleotriquenent aveo la platine du rouge par linternédieire du ressorte baled en argent. La goupille ontrafne done le fourchette dans son mouvenent oscillatoire qui, on méxe temps, ast commmigué aux doux oliguets montés sur me bobine dtartioulation chasséo sur Wax do la fourchotte. Par conséqwnt, a chaqw passage de la. goupille sur la corne de la fourchotte portant la plaquottesconductrive, le petit oligut= moteur entrafe 1a rove dtéchappomont'd'une dont, alors qw le contronoliquet Mempéche do rétrograder lorsque cette goupillo, a son retour, entrafre 1a fourchette en frovtent sur la corne opposée. 12 = La row d'écheppemont transmet son mouverené’a 1taxe de l'aiguille des minutes (axe de centre) par Iintomédiaire de la vis sans fin et’ de ia row de centres Lisiguille des heures ost comendéo par ue minuterie ordinatre. 15 = Diautre part, cheqw fois quo lo pondulo osoille, 1x gowilie = on frottant Pendant m court instent sur le plaquette=conduotrice de la fourchotte = établit le contact dtentretion du mouvement ponduleire (V.3. ot 4 = olroutt électriqw ot systém électronmagnétique ),BULLE*GLOOK “5. \ ame PARTIE LA REPARATION Bien que le xouvensnt BULLE-CLOCK soit atime conception originale et unique au monde, tout est olair ot aicément explicsble : le réparation ne présente dono quowme diffioulté, si l'on veut bien sty adonner et persévérer. Nous ‘savons, héles, quttm bon nombre de professionnels, lorsquiils sont en présence ature BULLE=CLOCK, on sont presque effraye, & tort au reste, A Io ponsée qu’ile noe pourront peut~étre pas mener & bonne fin le travail qui lew est confié; pourtant, il ntest point néosssaire de posséder dos connaisscness approfondies on éleotricités ™ METHODE d REPARATION Elle apporte le solution tous les problémes que pourrait poser, au rhabilleur, Je mouvement BULIB-CTOCKs mais 11 est évicent que le texte “du préaent doounent’ no pout Gtre compris per les moins expérimentés quien ayant sous les your wm mouvonont pour suivre aisément les fonctions oxposées avec détails. TL ost cortain qutdn suivant sorupuleusement le METHOD exposée olnaprés ~ a"adlours expérimontée ot appliqués dans les ateliers du oonstrustour = les rhabil~ Jeurs répareront aveo suocds les BULLD-CLOCK A la satisfaction de leurs olionte, comme de ooux de leurs confréres se aésintéressent = par manque de hardiense = de Uhorlogerie électrique. ° ee a DEBOTTAGE 14 =m premier lou, apris déboitage, otestedndire le miso A nu du mouvement = 42 | faut séparer le méoanisme do son bétis | Détachor dtabord le fil rouge fixé Alo platine du mécanisne, puis déorocher | Je ressort d'isochronisns qui relic covte méne glotine au pondule. Apréa avoir | enlevé les orous do fixtion du mécanise ~u vata, coluiwci se détachera aveo 1a plus grande faoilité. | BATI BT PENDULB 16 = Suspension (V.7).= Le b&tt aveo son pondule fixés sur m chevalet : vérifier Je solidité do in suspension, on y oxergent une traction assez fortes Au préalable, Aégoupiller le spiral, ou le dévisser A sa ‘virole centrale (dans oprtains oas, aéta= cher le potit 1 mételliqw qui on tiént ou, reliant les deux plequettes do la suspension). Le ons échéant, romplacer cette suspension (1a demander au oonstructeur = moddle mique), La suspension neuve mise on plicd « ‘pétd dtaplomb, bien entendu = elle prendra tout naturellenon sa position définitive sus 1teffet du poids du pondule. Bloguer ensuite 1a plaquette supé¥iewis ds tn magpbudibn, avd doit Stre fixe, ot renottre on place le spiral, vissé trda solidonont ( ‘ou réfizer le fil métalliqueOOK ¥ 25). Ltattacho du pondule (chaps) - sur sa susponsion ~ doit étre seule articuléo =| dans le sens Avant-Arridre. | 16 = Goupille de contact (V.5) ~ Nettoyer ot brmmir soignousement le doigt on argent~ ou argont chenisé or, dans les horloges récentes = qui assure le contact ot lentraf- noment de 1s fourchotte (ancre). Stassurer quo oo doigt est bien fixé rigidement sur son support, luiendmo solidement serré a le fois sur la tige en acier du pondule et Ja tige on iaiton. Le support de 1a goupille de contact est isolé de 1a tige en acior au pendule. | 17 = Organs du systine Bleotro-Megnétique (V.4) ~ Pour finir + vérifier l'eimant. Ge dernier 2 aébechs at beth = Git pouoir eo sowlever, aussi bien en wn miliou quia gos oxtrénités, A l'aide d'un morceau de fer doux pour stassurer de son aimen tation. Dans le cas contraire, lonvoyor & la fabrique pour sa réaimantations wt 18 « Profiter do 1a séparation do l'aimant de son biti, pour brossor Itintériour du trou de la bobine d'induction du pondule. GIRCUIT BLECTRIQUE Sa véri fication ost tras simple et foile, quand deradt aucune connaissance en Slectrisité. Lo soul matérte, un VOLIMETRE-MILLLMPEREMBIRE combings, de 6 volts ~ 3 A défaut, ubilisor doux appareils séparg do 3, 6 volts ot wm MILLIAMPEREKBTRE de 5,°10, 20 seul, pourrait suffiro, mais dans oo oas 11 sory de son oadran, de fairo tablir un tableau 4? gti envoyer l'appareil pour étalonnage, évidenno, gees (eii"ingme on ne possé- Sal néoassaire ost Amie +m VOLINETEE rigueur, le VOLMEIRE, ble, pour la loaturé 19 = Pile (V. 2) ~ Vérifier la tension de ger v5, Aocoupler deux piles ~ come il a ‘car dans oa oas le pondule robat ot le ré; au survoltage ot do 1'étincollo do rurt rapidomont. Si la tension est inférieure AUiv4, 1a pile e dont impossible. De plus, du feit on résulto, lo, contact so brilore A remplacor. Ntybilisor que ‘des pijes d'origine, 6tudiées.6t fabriquées tout spécia- Jenent pour le nowenent mtg : Stassurer que les bores de la pile sont bien propres ot quo les fils sont correctemont branchés, ctast-A-dire : le £11 rouge (positif) @ la borne cone trale do la pile, ot lo fil noir (négotif) a 1tautre borne. Les vie de bornes doi- vent Stro propres ot visséos &.fond pour Stablir un bon contact. Staesurer qutauom brin de {11 ne relio los bores, los mottant ainsi on court-olrouit, ot, par suite, Ja pile mise hors de service trés rapidenont. 2 = Fils do comexion ~ Stassurer quo les fils vonant de le pilo sont on bon état. Les remplacer au besoin. é aI ~ Girouit (V.8) = Le mécanione ayant 66, & 1opération 14, séparé de son bati, Je circuit électriqm est évidenmont interrompu. Le rétablir en reliant = par un $41 souple mmi de pinoos " crocodile "= lo pusitif do le pile ot le porte-goupille © contact. 22 = Isolants ~ Vérifier le circuit électrique déorit précédenment (V. 5). Stagsurer quo ies isolants sont en bon état et bien on pleco pour éviter un court- odrouit qui épuiserait rapidement la pile.BULLE CLOCK ote ‘ SS 25 - aobine atInduotion - Vérifler si le courant parcourt 1a bobine d!industion pendule. ° La valeur ohmique de cotte bobine ~ variable selon les moddles d'hor= Joges = ntintSresse quo lo constructewr soul. Il suffit souloment, pour les Hor~ logers=rhabilleurs, do stassuror quo le courant sort de la bobine, soit a l'aide dtun voltmitre, soit a l'aide dtun milliampdromtro. Dans le promior oas, lea ton= sion do sortie ast réduite des 2/3 environs dans le second oas, l'aiguille de lap- pared] doit marquer 10 & 12/10¢ do milli. La bobin est A réparer dans lo ons of le sondage révalerait ue défoo~ tvoaité = oocasionnée par le temps = aux soudures des fils dtentréo et de sortie de la bobine, Stil y avait rupture dans le bobinage mémo, envoyer & 1a fabrique le bobine défectueuse pour on obtenir une sembleble, aussi bien on valeur ohnigque qu'en dimensions. La migo on place do In bobino go fait comme suit (yondule vu ARRIBEB) 1% Los fils, préalabloment introduits dans des gainos isolentes, doivent stro plaoés on arriéro du pondul 2°- La fonte pratiquée sur mo des jows du bobinage, sera placge a gauche ob son 11 branché A une dos vis de le plaqwtte triangulaire (masse), située | Ala base do la tige onacier du pondule. | Dans le cas of lo pondvle comportorait we envelope de bobinage on métal, les trous ot 1a fente de covte emveloppo seront, ‘placss en arriére du pondule, ot lo fils gainés devront passor dans los trous: 8° Quant au sooond fil’ gain : a) = Lo fairo passer dans le trou do 1a pla- qwtte trinngulaire, prévy A oot offet; b) a le partie filotée de le tige ‘en laiton'sera visséé profondément dans 1a gaine isolante du fil (jusqutaw Gorous)3 puis branchor 1oAl ontro les gorous qui seront ensuite serrés fortenont pour établir wm bon contact; o0)'= le tige on leiton doit Stre rigide : en‘roroussor Woxtrénité inférieure jusque dens lo trou de 1a plex quote triangulaire ob fizor définitivoment ootte tige par le vis du porte~ sheville de contact. "fi » Connexions au Pondvile.- Stacsurdr quo 1a. tige on leiton ot sos éerous sont aesoz Sioignés do ia tigs of acler du peniulo, pour qu‘il nly ait ontro olles au fom contact los mottant on court-cirouit. Voir égalonont si, do cos écrous, wm ou Plusioure brins do fil so détachont ot frottont contre 1s tige on actor du pendules bf oul, supprimor cette cause do court~cirouit, Dans cartaines horloges, 1a tie on laiton eet protégé par un tubo dsolant.qui a pour but d'éviter wm courteoiroult tveo Ltentrotoise des 8 tigos, qui ost on contact ayeo 1a tige on acier du pendule, 6 -_Spirals= olui-ei nta miquenont qutme fonction électrique. De pits, cette oan speciale a Stavemtago 20 nlopposor auouno résistance A losoillation du pendule. Le spiral dtaujouré'hul est figuré dans, les anoiens moddles BULLB-OLOOK, per um petit fil métalliquo, on forme do bouole, reliant les 2 plaguettes do la Suspension. Le courant élootriquo étant intofrompu par In sode de le suspension, sol Je fil, colt lo spiral, assuro, 1!tm ou Lautre, le passage du courant, Z1 ost done tras important quo lo petit f41 soit fix6 solidenent aux plaquettes do 1g suspension 7 do mdno pour lo spira) sur son support ot som oxtré= mité goupillée (ou pincée) solidement. Sinon, dans les deux oas, il y aureit m maurais contact, voire mno ue rupture de courant. De plus, exuminer si 1s goupille du spiral ot son trou sont bien propres.“8 &B-CLOCK MBCANISME 26 = Nous arvivons meintonant au rousge, partic 1a plus importante du mouvement. Bn premier Liou, sigualons qua 10 mowenont BULLB-CLOCK, comporte trois sortos do rovage, soit + 60/84 dents pour un pondvle de 14/16 o/m = 84 oscil lations~minute 68/60 ov o/s * " Nae 6 6B " " 0/60 ants * " " "29 * 0 _ “ Jo pronior nombre désignent le denture do le rove atéchappenext, et le second nombre eelle de le rouo do contro. La vis sans fin ‘ot 1a rouse do contre ont le méne pas. ere tes do la minutorie sont senblables pow tous les TOVAE? e+ a7 = Conditions primordiales de la réussite do le réparation.« Romplacer puroment ot simplement 1a fourchotte (ancre) si elle ost cons- truite on acier ot quolle quo soit sa forme, gauss principale do la réparation dos FRLELOLOGK, Cotto fourchotto on acior, avoo lo tonpss SO mot on cowt-oiroult, 1e poussidro of dos partioulos métalliquos Stintroduisent ontro le fourohotto & cores Gt le plequette: en argent (on S$). Thy ® née lieu de remplacer les fourchottes de Goulew, lour matidre apongicuso pouvant absorber Lhuile et, par suite, nuiro au sontact qui stonorassorait rapidemort. : Porsistor Ano pes vouloir, pour dos raisons porsonnellos, romplecor qotto fourchotto, otost’A le fois mécontonter 1 client ot nuire asa propre répur fation de réparateur, Csei posé, i] ost “onseillé rds emicalenent aux Rhabillours qui ntobsorveraiort pas strictenent sotto Tommandation, de renoncor, dans lour propre intérét, a la réparation dos horlogos ‘BULLE~CLOCK.. 26 = Lo romplaconont automatique do le fourchottos soit on aoior soit on matiéro we iorée, ect dono obligatoire. T1 évite ainsi Dien des recherches inutiles, come $h goargne au réparatour des rotours success! ts thorloges, Il permet, on outro, F coluivel do satisinive lo client dds le départs 11 guffit de aéwonter Mancienno fourchotte, 1tonreyer avec son axe & Ja fabrique, pour obtonir wo fourchette news ‘mais afune construction beauoouP plug sire électriqumont. Les fourchettos @ifferent: selon los moddles dthorlogss, Raison pour laquello Lionved au constructour dos ancionnos ost nécoesairo. * 29 = Dénombago do 1a_fourchotto.= La bobino atartiovlation dos cliguts ost chaeséo @ foroo sur 1texo do le fouretntte, Pour onlovor cotte bobina Vestmdadi ro maintonir immobilo 1g Pondulo & son amplitude . romele (8 15 n/m onviron dos bracelets do fixation de Meimant, si celui-oi est $2 ares ot A 10 n/m environ au coude do -Waimant, si celuivol est on U), puis de 1Gchor sans le pousser t 100 oscdlistions doivent se poursuivre, jusquta 1" me mobilisation, Pendant 9 secondes environ. Stil ya freinage, en ohsroher la cause de a gon suivante, ot y ronédier, glacsvmer , 8) = Qu Le bobim @induotion du pendule me frotte Pas sur ltaimant qui la travorses cot ainant doit Siro anoné au ones du trou de 1a bobine; ») = Do 1a présence insolite alun corps étranger interposé ontre les parois au trou do le bobino ot Itaimant (Vv. 18): ©) = Qu articulation du Pendule sur sa suspension (chapo), dans le sens AVANE-ARRIERE, ost bien libre (V. 15); 4) = Quo la pénétration do. la goupille dans ltenedche de la fourchotte nt ost Pas. oxagstéa:,(V...47)3 ‘ = @) = Qve te jou olroonférentiel de la roue de centre dans le vis sans fin, est Saftlsant. Voir égalenont si la rotation ae in row d'échappement est dion libre (v. 37); £) = Quo Je tension au rossort-balat on argent ost normale (Ve 4I)et le fou chotte libre aussi bion dans le sons longitudinal do las (¥, (48) quo ot i a8 noxtrénité (v.95), Ti go. fait on branchant ta pilo (on sério) Fos par oxomplo, Ainsi, - chaguo contact, wer IO A 12/10° de milli au déput de 1G ndule (amplitudes fiblos), puis do 48 6/10° do milli lorsque indra son amplitude nomats ob constante (V. 49), $1 lon brancho 1a piio'sur la borne intérieure ou supérioure 4 10 millis, dans lo Premier oas Vosoillation do Vaiguillo sera trop grande, ot dans le second cas trop faible, pour prendre la mesure aveo Précision, En dlau. tres temes, lo déplacomnt de laiguille no doit guire dépassor 1 o/m onviron, Par oonséquont, utilisor 1a bomo convonsdin. frop grando pénétration do la choville fo contact dans 1'encoche de la fourchette (V. 47), soit dtun dur dane lo nécanions (V. 87, 41 ob 48), soit encore dime amplitude trop ible, Dans co dernier eas, voir leimant (Vv, 17), REGLAUE., ————— F {outos los opérations pricédontos stant faites, 10 nouvonont ost on Stat de bon fonotionnems nt. Reste a présont a observer 16 réglage de l'heure. Er yigshase do aheuros. Renonor 1o sw-facs’ supirtoure ‘au oursour de réglage eu milieu de sa tige filotée. Ce curseur ost situg a Lrextrémité inférieureABW OLOOK au pondules Tol quel, le mouement doit régler & 1 minute Préa, moins si possible, per 24 heures, E21 nlon ost ps einsi, agir aur lo vessort’ d!isochroniand, otostede dire + le tondre pour domer de Iavanco, et le détendre pour dounen du retard. Gatte opération stoffoctua on faisant pivoter = & 1alde aun pince eee lt opine dartioulation (tixéo a ta Ugo on aolor au pontile) wore jo bas pour tondro lo rossort, ot vors lo haut Pour lo détondre (ne pas dossor Ber ou Préalablo cobto tobin}. Répétor cotte manoourre Plusicers woe ate ya Mou, four obtonir un réglago do moins do 1 nimuto par 26 heave Aprés chaoune de ces retoushos, blogwr 1'éorou de Ia bobine dtartioulation, Go Pronior réglago obtonu, on le parfait ensuite au moyen du oursour 1 Je visser pour domer do Tavanod, ot lo dévissor. Pour dormer du retard, Pepto tetago de co oursgur ost divisé on caso partion Ggalos, ob I tntorraito entre 2 fontes représonte approximativement uno correction do réglago de: ~ 20 8 26 socondos par 24 hours, pou wm pondule do 14/16 o/m -2a50 1 i a) * do 24/29 4 REEMBOITAGE ot OBSERVATION ERO TAGE ot OBSERVATION. 52 = Prooédor onfin au réomboitage, puis observation de la marche pendant aix jours au mins, au cours desquels effectuer, le cas Schéant, Jes retouches de réglage par lo owsour, , - Cc Zour éritor 1a torsion ot In rupture do la susponsion qui est on soie, ten ar o pondule dtuno main, ot do ltautie main agir sur lo ourtous, Aplonbs= coluinct, sans Str rigouretix, 41 ost néamoing. indisponsable soit dtabli, do tello sorte que itaimant passo au centre du trou de le bobino dtindustion du Pondule + que tout dangor de frottoment soit Scarté. Dans Ie BULLE-CLOCK, 11 nty a point do " tietac #, "lo oliqwtis ave, ton pergoit = ot quelle que soit 1 position de lthorloge « ntest autre ue, 18 choo des cliguate contro los dents de la: row a'échapponont et leur ~~ shuto a fond do dont. A 00 choo vient slajoutor colui do la cheville do contact contro 1a fourchotto. I1 no faut dono, on auoun eas, 0 fior A vo oligutie pour ohorchor 1aplomb. Four los horlogos muralos, Maplomb VERTICAL stobtiont on immobiiigent 3e pemlule ~ ot on butéo = a mo oxtrémité do Mtaimant. Lo 1fcher ensuite, sans je Foussor + 41 ne faut ras que le pondule cogne ni A iteller, ni au retomr, St out, Tootifier la position de Itorloge murale ot fimr anguito collocei rigi demont qu mur. a < ~ * 764 2fransport do Whorlogoe= La réparation ot Lobsorvation Ytant conoluantos en atelier, Ithorioge pourra Stre reniso 4 eon proprigtaire, A oe moment, 42 gore népossaire, rour le transport, dlinnobilicor le pendule. Le, faire aa moyen \ atunmoreséin do 143g plaoé ontre le bobino dtindustion et 1'eimant (ou bien veo une cale on papier) serré fortement sur in face AVANT, ou ARRIERE, de l’aiment.‘BULLE~CLOGK lie Ba plagant cotte calo sur le faco supériouro de 1"etmant, on rononte Je yondulo, 16s 2 plaquottes do le suspension so rapprochent ot scient 1a soies sur le M@ed"Anfériouro de 1aimant, on abaisse le pondule 06 qui a pour effet Aexorcor wie forte traction sur le suspension, ou risqve de le briser. ; “Yous avons examiné dans. lours, grands aur lesqvdls ‘ost, ponditionnse ‘me bonne marche , xboutez le réparation, 5 : BULLE-CLOOK Yous sera ‘odnfi6e. Observermia onsust veo amotitude AS tout 9 qui. yous semblera anormal ou inoompréhonsible. feites-on part an conetrustour qui resto’A I'ontidre ‘disposition dos Horiogerg pour low do: toutes Jos indications oomplémentairos qui. ousreimt laure utiles. eek : * on, die PIsCES DEtACHERS “COURANTE! ‘SUSPBIISION Bi SOTE SPIRAL BRONZE DE SUSPENSION .. RESSORT-BALAI on ARGENT .... FOURGIETTE DE OONTACT... BOBINE DUINDUOTION DS BALANCTER —. spSeifier le nombre de spires RESSORT D* ISOCHRONISME aoe {ox ‘le ‘Tonguout "au balanoie x). | ATUAIT - _(Vomreyor A"Mustne pour | : (réaimahtation). | PILES nn : (ops oifier le nuéro)6 on