中三中文科　指定文言經典學習材料

山居秋暝 王維

作 者剪影
王 維 是 唐 朝 著 名 詩 人 之 一，他 多 才 多 藝，工 於
詩，善於畫，也精通音律。王維作詩兼擅眾體，長於
五言律詩和絕句。他的詩作題材廣泛，前期以邊塞詩
聞名，後期以山水田園詩著稱。蘇軾曾稱譽他「詩中
有畫，畫中有詩」。

701 年
出生於山西 祁縣。 進士及第，官至大樂丞，不
久因下屬私自演出專為皇帝
表演的舞黃獅子而受牽連，
奸相李林甫當道，排斥異 721 年 被貶謫為濟州司倉參軍。
己。王維奉命出塞，期間
寫下不少意境宏闊、氣勢
737 年 復返長安，在藍田 輞川（今
雄渾的邊塞詩。
742 年 陝西 藍田）購置別墅，此後
過着半官半隱的生活，並寫
下大量山水田園詩。
安 史之亂爆發，安祿山脅 755 年
迫王維效力於他，王維不
761 年
從，因而被囚。 病歿。王維一生累官至尚書
右丞，世稱他為王右丞。

題解
《山居秋暝》是王維隱居藍田 輞川時所寫的作品，也是他山水詩的代
表作。當時，王維在輞川過着半官半隱的生活，看見輞川清幽的山間景
色，他有感而發，於是寫下了這首詩。詩中他以清新的筆調，刻畫了一
幅美麗的山中秋景圖，表現隱居時的所思所感。

「秋暝」則是指
詩題的「山居」，指的是王維當時居住的「輞川別墅」，
秋日的傍晚。

第1頁
4
 中三中文科　指定文言經典學習材料 中三下　指定文言經典
經典精選
精選

篇章

空山新雨後，天氣晚來秋。 4

明月松間照，清泉石上流。
4 4 4

竹喧歸浣女 1，蓮動下漁舟。
4 4 4 4 4

隨意春芳歇，王孫 2 自可留。 4

注釋
1 浣女：洗衣服的女子。【浣 huDn，粵音玩 5 wun5】
2 王孫：原指貴族子弟，後來也泛指歸隱的人，這裏亦是作者自況。

語譯
幽靜的山中剛下過一場雨，晚上的天氣已有 。

的月亮在松林間照耀， 的泉水在石
上 。

竹林裏傳來 ，是洗衣服的女子 ；水
上的 搖動，是 順流而下。

任憑春天的芳草自然地凋謝，歸隱的人自會繼續 山中。

第2頁
5
 中三中文科　指定文言經典學習材料

內 容理解
1 試根據《山居秋暝》的第一句和第二句，找出詩歌所記的季節、時
間、天氣和地點。
(1) 季節： (2) 時間：
(3) 天氣： (4) 地點：

2 詩歌的第三句至第六句，描寫了哪些景物和人事？

皎潔的月亮 ；清澈的泉水
景物
搖動。

人 事 洗衣服的女子 ； 順流而下。

3 詩歌的末兩句中，哪兩個字表達了王維對山居生活的態度？

4 你認為王維喜歡山居生活嗎？為甚麼？

5 綜合全詩，詩人流露了甚麼感情？
1 獨自一人的孤獨和寂寞。
2 對山間美景和山居生活的熱愛。
3 對官場生活的厭倦。
4 歸隱山林的渴望。
A 1、3 B 2、4 A B C D
C 1、2、3 D 2、3、4

主旨
現在，試歸納《山居秋暝》一詩的主旨。

藉着描寫 的景色，抒發
。

第3頁
6
 中三中文科　指定文言經典學習材料 中三下　指定文言經典精選

寫 作手法欣賞
本詩篇幅雖短但運用了不同手法，試細加欣賞，了解當中的深意。

1 善用押韻
在句末運用韻母相同或相近的字，稱為「押韻」。押韻的字一般放
在句子最後，因此稱為「韻腳」。押韻能使詩歌節奏韻律諧協，詠唱時
產生鏗鏘感，易於記憶和口耳相傳，有利傳播和保留。
《山居秋暝》是五言律詩，律詩規定雙數句必須押韻，而且不能換
韻，第一句則可押可不押。以下是《山居秋暝》的韻腳：
空 山 新 雨 後 ， 天 氣 晚 來 秋。
明 月 松 間 照 ， 清 泉 石 上 流。
竹 喧 歸 浣 女 ， 蓮 動 下 漁 舟。
隨 意 春 芳 歇 ， 王 孫 自 可 留。

2 對偶工整
對偶是把字數相等，結構相同或相似的兩個詞組或句子排列在一
起，表達相關或相反的意思。運用對偶可使句子整齊勻稱，增強詩歌
的節奏感。本詩第三、四句和第五、六句都運用了對偶來描寫山間的
景色，現在以第三、四句為例，看看本詩如何運用這種修辭手法。

竹 喧 歸 浣女
名詞 動詞 動詞 名詞
蓮 動 下 漁舟

3 巧用感官描寫
王維在刻畫山間景色時，運用了多種感官的感受，從不同方面展
現景物的美態，使人對景物留下深刻印象。

感官 說明
視 覺 描寫雨後在空山所見的美景，如皎潔的月亮、石上流動的清
泉、因漁舟划過而搖動的蓮葉等，表達大自然的清幽寧靜。

聽 覺 描寫了洗衣服的女子在竹林裏的喧鬧聲，為寂靜的環境增添
了一點熱鬧。

現在試記下《山居秋暝》的韻腳，然後背誦全詩，看看是否更容易。
第4頁
7
 中三中文科　指定文言經典學習材料




d i

 
 ] f

 ^ e

 di
  (ùř
N$ł,ŖŃŜƃ!2¾‘Â
 ŨL

Ľ*ʼnÝĆ%  =%
9ŒĀŤášÊvƀlĩâËFV
g
P§@6RJľ
‹wìě
C,1ĪÁŐų-M
?
¼4
Ĥĸć7  4
4 /";%:

 ]f
  €(‰ā
5mŸŪL
$hÌvƅUļħň1Ųr
G3
ä’ĶŏK¶Ģ·YYÆÈ#2O©óŗŢ)
ŸÐj`
sđ
ŠśĔkŷűAåØŕţ

DėÅŎƄæ£

ĥ¦X
ŔĝWÎt

ŦŠũškŬ
yaÒō
I
'Cčéŋwžxş
W
ñ¢ŝÚ
Ś6Ğý5c
ĥ>7/";
Nİ:

 ^e
¨

(ÑŁ  $hoŴğ°oĎ
G3ę²źŀƁ­ŽŽ~õ
ŹĖĦĻꝽē
\DĐČ-uºMt  =_-u
yaġ _ĨFV
g
PRJ@„6I
xĘ{Ż÷
ĺĚ'p#ÙÛ
'³ă
“®ĬIJťnp¯
!7b µ¤Ġïò!TÀTĕSô

?b Ň\&)rŭ+8›
5m+8Űń/"‚ċ+8:

|Ɔ ßÞķĵ ƂĿ9līqQ[.
0à1Bœ¸ ,<ö
ņ.œ qQªÉ<
&ĒūĴH*H93Ĝ
}Ĉ†ģů ſ¥¿z
ŧ0Ĺ  zÓŅ
ŌijE
Ċ0
&2O…

 Z.ĭ[
ŶcÃAK)—íŘj`
˜s´øú  îS{ð
 įď ˆ”Ä–Ô±ŵè
 ZUŮ
¬
֌>ãÏŊçÕ

™ĮĄ»ÇÍżő‡þ¡ûž#«BĂë
ÜE×*
ĉü¹ÿınXąŞ

第15頁
 ,#0MGFH 中三中文科　指定文言經典學習材料



%$EU
!*NTY




P".h&o?3O
059fH oDAN
B
Q>CpoYEV

5/%$ED g*1X;o KSLq

BC3<
W - A

C

 6Iamn


WfcoJbGM[
1OK'6C>
Y?VY T8_05o!#+ 
5/ \lo$'g,]
45 $oZ:k1
194JX
,<5(%o,U$j 
'6.S"=Y
e2=od&-
@RG)^
M7`iF

2N;P
'6C87YQ
@?V+:LRI
&C)(Z

 第16頁
 中三中文科　指定文言經典學習材料

 ĩ ŏ wŒs !$ą±©


49>% ?6<
&,2 
;' 3
? *(=8 
$"0@? 7-A5. xs !$ČƉÐ
ĚԔƳƴžcƪ
:/B? !1)#+C D!$ĆăƵ

zţê÷ãðƫ
y‚‡×łƨ%ŻƒĔ
ƷŀÙĿƀĢÚ&Ł
  9=Ō   ' ğ@ƠDæŜµĝ
ƸƢĄężĮƮŊÜŸMœƱƣƯeQ 1k
1lį
Kn5
ʼnØ
Ɨ !$Ƈ
À ƈ_ö
)ľ #

" )*ŴĽ
¯+Âgīƌ~^ ûųƶ
#S5J 
J,I(6„°ē^#S
:¶²ŔŎ.
,Ā
ïģ5 
m(6Ĩ+Y³  ĉ1kleQK
n

ŲTŠĜ
ŋ,6ƞU
ý Á
|èO&é 
9=Ŧ 
'
ƹŇĂƒvd0
2œ?ø;ĺŝƃO0Z —ň‘ĕưźÝ¦›p
]I
š d0p
>śĦƘƦŃ8ħ
8iƔ
qrƧń
ƜĻ
õŒ ˆH.+Y
8iqr‰H.ġƬ
{ƥƲ[ā&<   9=  ķŅ<@<% '
>ƝĸëĹcŮ\;uo
ĴÍì\;î¼
}ǀŘN 퍙ūű_ļů
E•ÌĠƏXĖŽmƓ
ƺ¸ĬĤôŭ‹Ď
`

"gĵÊEÏđbjď
§`¡Ű
ÎŤPàƆ¢ĶËÈĥĒbŕŢPóü«W
 º2
Æž®¤t/
Ÿ
ÞƎXƟVƁƚªhčút/
ÉáƋ¾ /
ƻƍ–äř ėÕ¹Ƥ¬W»˜2½ŠōĐơÑ?ÖhVʅƾƙ
IJ
Žƛå74
:´(
ƼMćù’ƕŞòvÅĈ
ÆıC
AaſCLş
L¨Ŗ­
Gç
¥âß
jŹšƖ
F

"*·ƅ
¿F ŬÿGŪ“Ɗƿ
ij£RŧŨŗuo
ĊŚ74]Ƃ
ƽŶņ€ĪŐǁŷ
ÛBĞB3ő-
ÄĭñũN
)*3f-
A
þƄRÒƩ#UÓťěT 3f-%

" [aŵZƑ:İ
ċ Ɛ
ƭ74

第17頁
 中三中文科　指定文言經典學習材料



C
!G


e?"
|=
B=
0mI v jlZ>1 


-
=

8=

} 

 }  }
} 
} 





 !G c"+>2/_A b$R'
 3 O
 

; b xa+U !GEe?"%PTWr^y\[
]4wJ7S. :s)Ntp $o+Va(b`K


}

}

}


nXM!HFfd#,&g 
h3*@D

<uLQ6k=znp 6k=  

 ioY 5{n93qO 

 第18頁

 中三中文科　指定文言經典學習材料

+ 5@>{z¥A}9 ,v$X‡•‚BxKJ©ŠI‹Wœež‹-¥w
)^
%¦%£

-:§

^¨


4?
ct—PK’<¦_€Ol\U¥_€C~nŠ;S‡¦%h!x
PK
 %£

QL‘
Œ. &i
]V o

…8™¥ 67†2 

 

¥"R¤
u˜ryˆ



   N#Ļ 1 

 ¬q¦„ga¢¥lkŽH«

d[‰¡¥ 
  


DGŸT“


  3€P( 

bd=D¥

   






 


Eq¦*Zs



 


 




  



›`0j¥  


šF/'Y



 

m|rMӴ   
yf– p



第19頁 
 中三中文科　指定文言經典學習材料



2 3

#

51
'#6




$47

8/6

: 0%


(6



%- &

 
 8*)6





   



 

  9,6

"  

 


8 6.+!

第23頁
  中三中文科　指定文言經典學習材料




…2bm9¨'sC
1{”  -V
†[n:c©(o‹€5•©„$
0

€(©w&ƒX>¤€A Bp
(I

T\^¡x ©qg‚k
…2bm9©'sŠ

U6_` v©,—A¢X € 

1{*– «?l(€rhj‘]3€<:04t‹%ŸˆQ(€Ž©|
,—z7€ 

¬†`<:j‘]3W€ ©,—A €



'
(

YMF O?A‡Z©N €GK

 3/  0 !
 *"#+$,-%&12 .)

 
 

+{"R ,}a›D.£8
y=!c©A!/~€#S©šw
e ;©E~©’ž €H¥

qg‚k

ru€hf6 ¦˜™O?§
«…2dm9

3©†`“ ¦˜™O?‰™
)JP@
O?§
¬'sŠ

oŒ ©f €Ž ¦˜™O?§


T\^¡x ªqg‚k
œLi
«…2bm9ª'sŠ


第26頁