=GOLDCORP | PROGE SyS0.004 eonanas Recarga Tubos de Oxigeno Pagna dee 24042017 a Bie ae ue | + i 4 1, OBJETIVO, Establecer las directrices que permitan operar el equipo (DBO-T Drager) de recarga de tubos de oxigeno en forma adecuada y segura Preparar al personal de Goldcorp afectado al Equipo de Rescate Minero (ERM) para brindar una rapida y efectiva respuesta ante una emergencia y entrenamiento, resguardando la integridad fisica de los empleados, propios y contratistas. El riesgo de incidentes por distraccién, generados or uso de dispositivos electrénicos durante el desarrollo de las tareas, lo que puede constituir un riesgo para la integridad fisica ce la persona y la de terceros. 2. ALCANCE. ‘A todo el personal del Equipo de Rescate Minero (ERM). 3. RESPONSABILIDADES. Gerencia General. * Disponer de los recursos necesarios para la correcta implementacién de este procedimiento, Gerentes de Area. © Asegurar el cumplimiento de este procedimiento por parte de todo el personal correspondiente a su area * Verificar e! cumplimiento del presente procedimiento. Superintendentes, Jefes de Area y Supervisores. ‘© Asegurar que los integrantes del equipo de rescate minero (ERM) cumplan con lo establecido en el procedimiento, Personal ERM. ‘* Participar en las capacitaciones referidas a lo establecido en este procedimiento. * Controlar que los tubos de oxigeno se encuentren cargados en todo momento. * Verificar las condiciones del equipo de carga, identificando posibles falencias. ‘* Reportar inmediatamente a su Lider cualquier condicion subesténdar en el transporte, almacenamiento y trasvase de oxigeno. © Respetar y cumplir lo establecido en el presente procedimiento. * Consultar las inquietudes que surjan en lo que respecta al procedimiento en cuestion. © Promover el trabajo en equipo identificando incumplimientos de éste procedimiento y aplicando medidas de control. Lideres ERM. © Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento, « Inspeccionar de manera rutinaria las 4reas de almacenamiento de cilindros y equipo de trasvase de oxigeno.= PROGE.SySO.034 =GOLDCORP Recarga Tubos de Oxigeno Rev.01 Pagina 2de4 — 2e4n017 + Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente procedimiento. * Capacitar sobre la problematica expuesta en éste procedimiento. Seguridad y Salud Ocupacional. ‘* Auditar el cumplimiento del presente procedimiento. ‘* Participar activamente en las éreas difundiendo lo establecido en el procedimiento. 4, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. + DOB-T: Bomba de alta presién de trasvase de oxigeno (se trata de una bomba de ‘sobremesa). 5, DOCUMENTOS DE REFERENCIA. + Ley N"19587 —Higiene y Seguridad en el Trabajo, 6. DESARROLLO. Para el transporte y almacenamiento de los tubos de oxigeno véase el PROGE.SySO.016 (Cilindros de Gases Comprimidos). Practicas Seguras de Trasvase. ‘Siempre que se realicen recargas de los tubos de oxigeno, para los equipos BG-4, se procederé de la siguiente forma (Ver imagen 1) 4. Utilizar siempre los EPP basicos, solicitados en Cerro Negro. Controier que los mismos se encuentren libres de grasas y aceites. 2. Destapar el DOB-T y conectar los tubos de oxigeno. 3. Conectar el DOB-T a la linea de alimentacién eléctrica. 4. Verificar que el DOB-T este detenido. 5. Verificar el estado de las conexiones a utilizar (tubos de reserva y tubos a cargar}. 6. Verificar que haya una buena ventilacién en el area de trabajo. 7. Conectar los tubos a cargar (no utilizar herramientas para el enrrosque, utilizar las manos). 8. Abriria valvula de descarga "A” para vaciar el ramal de carga y luego cerrarla, 9. Abrir ta valvula de los tubos de reserva “D" y/o °C” completamente. 40. Abrir ia valvula de rebose “E” completamente. 14. El manémetro de reserva “G" y el manémetro de carga "H” muestran la misma presién. 412. Abrir los tubos a cargar completamente. 13, Abrir la valvula de carga “F* completamente hasta que se equilibren las presiones. 14, Cerrar la vélvula de rebose “E” una vez compensadas las presiones. 18, Encender la llave maestra del DOB-T. 46, Presionar el botén verde “V" (la bomba se apagaré automaticamente cuando legue a 150 Bar para los tubos ultralivianos / 200 Bar por sobrecalentamiento a los 90 °C, se encendera la luz roja en el botén de para "R’ 47. Cuando se complete fa carga cerrar “F” completamente. 48, Cerrar los tubos catgados, abrir A” completamente hasta que se libere la presion. 19. Cerrar “D" y/o "C’ completamente y retirar los tubos cargados. 20. Apagar la llave trasera del DOB-T, desenchutar el equipo y taparlo.=GOLDCORP (CERRONEORO Recarga Tubos de Oxigeno PROGE.SySO.034 Rev.:01 Pagina 3604 24/08/2017 Medidas de Control e Incumplimiento. Imagen | El area de Seguridad y Salud Ocupacional de Goldcorp auditaré el fiel cumplimiento de este procedimiento e informard a los Gerentes de Areas el grado de acatamiento del mismo. En funcion de lo expuesto en el parrafo anterior se podran aplicar sanciones que podrian implicar desde un apercibimiento por faltas menores hasta el despido por faltas Graves (condicién de trabajo), segin el siguiente cuadro; Peligros y Riesgos en el Trasvase Medidas de Controt 1- Golpes y/o aprisionamientos en la manipulacién de tubos. Verificar el lugar y la forma de la colocacién de los tubos (amarrados), 2- Peligro de explosion, por contacto del | Utilizar guantes, herramientas y conexiones oxigeno con grasas ylo aceites. libres de grasas y aceites. 3 Lesiones en manos por el uso de | Uso obligatorio de guantes. herramientas manuales. | EErEEH ‘4- Exposicion al ruido. e Uso de proteccién auditiva (tapones o copas). 5- Choque Eléctrico. Verificar instalaciones, que cuenten con protecciones (disyunteo y térmicas). & Proyeccién de Particulas. Uso de gafas de seguridad, 7- Inhalacion de oxigeno en altas|Mantener ambiente ventilado. Controlar la concentraciones. correcta adaptacién del tubo de oxigeno a la boca de carga del DOB-T.-2GOLDCORP PROGE.SyS0.034 Rev.:01 Recarga Tubos de Oxigeno Pagina des 24042017 7 -ANEXOS Y REGISTROS. No Aplica 8- BITACORA DE CAMBIOS Eevee Caer titrant | Modificacién de estructura. y raiowi7 | Ot metodologia de realizacién de procedinientos.