CAOBAPb STHUMOAOTHMYECKHX HW COKPBITbIX 3HAUEHHUMBamxesuy H. CAOBAPb STHMUMOAOrMYECKHX VM COKPBITBIX 3HAYEHHK puimyer 4 Bykets H, O, 11, P, C, T, ¥, ©, X, Ul, 4, HI, Ul, 9, 10, 51. Visuareay C. Janssen Mocxea 2010yaKeanise BER aAL204 06 asmope Bauxeeun Huxonait Huxonaeswe ~ seen nepeeoduur, ‘npenodasames apaGeroco x36ka W obwel tunzeucmun, Kan Oudam pusonocwvecris nayK, nO pOR- sax erpa nyo muneyeno, sro mayan TepuanonorHt» evel acco He x0- actor uornexpenaniol H, creapesreabto, Ne noposens paso Srmwononnvccxa aac sepes psy xouKONOTO axa zat Take 3TH. ‘enorisccene onpesesei, HOTOPSE BTOSHOCTH COBNAHAIOTe HayHAN ‘npeteneoisen, siReNpOnSHAN mW AION ay nA Howat evox orapacr smepe HapacraunKy J npHsntanx osc- ean wopganori w HaGiossenx Tpoueecos ® ARK HayASK A Hele ovorna, srHexorHs, GionorWs,HONOAOrH, MED H MEST APY, oTopax nposoraer napa xa, raRO eaKoH Ge Bx 20 Tanya CCaonaps cosepaar oxore 8500 cxosupune crarel, nox aapoe Gomue eM, uanpuucp, » wiecrHoM sibasoraeckow comape ep, ‘Ynensetne roniecraa oxsaventoro sarepiaa crano pomoxih Gra oxapa orepuneyer averyny x Henne Gores repecs ere pasts oll aanceeo paseo, © HHO TpMANONOF, X TONOAO ‘TEXHMKA BEIOTIACHOCTH. B nepaos mune “Caoespa" Gua ania xpanees Hcp) no rexixe Gevonacnocra np pabore oo enonow. Peanut MTatenc 3 ‘Cranater wen pace Zenon ierpyamo. ‘BHHMAHHE!! MPRAYPEKIEHHES! Keoxyuatenairroors peas roxoewcesix poten 1 wax sux yopussnoux etonecun eneapie Hopok OsBHTaer siraret tm coneatenne cawocrosreasiisxusros aso oGmacTn B 0M cay ‘ae enka ynyexars ns mut cneayioumtecooGpeen Beewy waso youricn. Cnt Tome. pes, wen xpuraosarh, Hen x0 6 oaonneten METOROM Marca youraarexorexcr ax Groen Tx ans, Boo Suna nospuxeil areTen, rom caonape JH xe 08a Guar HO ‘eodoaocT# Toph! OF KOWTEACTa. 910 He IT, 10H THM Sorwn sour hie wotrencra, TOG oMeeHpORATy OTYTETEHE orexeran xonapu cares Top ET nepenpeern cA He pyr xopmt sorumnpooatex 108 Ge nowoxa, maHe noKETHO ‘runout Nenonrni, 0 MOAT Maen, HarYGHSe NOCAERCTDNN pocey. He annycrams Gonee oor sorekoro mara np! yeTaHOBNEHH em eit weaty nouns Ges obpastennn x gsnecxoi HK Tex TOE ‘eamaoers, Xopoune aeiwonorr He 7pe6yor wooGe AOTHSECRIN {event pe casa, OH eA m KOPIEOPE URCHONATHSHOCT Hanprsep: copoxa noposxa: copoxa no-apadcrt “ropoaka’. HB Hapyuenne ororo pasta sear x sani gimaoyponaiioo € or eto or peamilocr, +0 MOMET HptbecrK RIPYBEIRN pacey0%- oi aerteniocra, Bow 9 "oGnacrs mein” Aer, He REE FXO ale aux, He mraricn soxanunars usu ccnapunarsaxcwosts, Nos nyira ep- si aropok 270 apeanorarsor, Gono wtrarenell He weer fr Menay’ rest ao Tpeonaite We RSET NpusiM TOMO CNH Knacerseccnn cayutew oso cuare TO, TO pownoH0 © NaN, ‘seman cooresecractixow HH. JoGasener0s, KOTOpoMy noMepe- ‘tree, santty Goma arpokeniocra aaeTUnH MaTEMSTIBOH, TO 11 moerynar Feowerpior Ena o napanensii opener eKOs soa ow woes ero xoeaiars, Kp Ten MBTENSTION Cue- ‘ana, To noxnirag ero Haniesrs paGoTy "BooGpaasevas reowerp", fae ace aonserenicTon B KOHENHO Hore cBesNeh X YTREPAIEIMN ‘mckoaibey ek JOHDATE, To MapaLaeMne Me Ne MepeCeEyT- 4 exeaoaaresuno, oun nepecenyres. AKCHOMBI HE JOKASBIBAIOTCA WHE ONPOBEPTAIOTCSL svers» muy mpi ad hoe “a sanHoeo enya”, OGaacHent 8 ator enya ie mpusnaior, coal eetsoGu pmmin abvscte ‘ot Ja enon cere » YT, 0 een peep Be HANOMH (Guns pycexos sane Tacx) oBsecunores osm encobon (pet paca un), To Hp pow Pah YesOw npwniaeren OO prone womepraores obexcieins ad oe. Ire oben mp "un. Ow npeanonaraer, 10 Tr, #10 SON oupoweprye ul Apt un oBusctemis, gegen OSEACNEe Nase NE ARE He eT OM, Ae wenbie noxonne OGiacHEHHR, pee OStacie ix ‘enoco6o ont aut sawsnun, ro » ae o6seete cenezonaiernosTopaoreR ower, neat KoTOpAN copmanaor o SBy"AHEN BATETO HOE aw wana To, esopee nero, pa MecReayeTe Me OGRE, a ale OTP re ane. Bor, nanpivep neat aypoavcraa no nisin Luo, Fovopi, sro uuniaautx ponacia TX: Guo HoROe AYUTERCE 1 Sax, Oo eoGupano xy KH, HIND REEF NOCTPORT roatmo. Tor xc JloSevencnth nonanen Ha Tom, “0 napaaersiue i paso, ens, xax 6 MOGI APY BPY"a aT, TO Grr, oGmaremso nerperares, Kec warewstu SloGaenci seficoo4an Gonna noacn wa m6. CCrporo panniers stoSoas sepxmoro (aocnoxene Heri) moon memo. ro Gansu kacerea eu Ip aon Hct Oh, enelt ace, Koren 611 Henarta00H" He 206, a-neG0K. Ho Gast, ‘mo Heme usocopome was nonasaioex ta Tow. Cpamre ite Juiceve mparnine Kava Cyrpa wan ax mnsiaesaie GauecRe ‘ymin Apemiocrn, Bnet pasmireatnpocrse: sacra oeTuTaIOT -xonunmy, a pags wsenen ~ Hert. Heaupann exo ‘ho Hct, TOR MouDAesaN ZAKS, — Hy coGaus. Tlo-apaics Aprop upuscscepaeuryi GrarosapioeT pearopy w msaTe30 CCaowspx Ceprevo Opseansy Tauauuoay nce, 40 HOH TO a woe yeactebo6cyasen onySnnonainax creel Ao6anrenus XK mpexbiaymuM Bbinyekam Caonaps. oGan.tenns x ennexy awreparypit Apepsi (Taye), apxwemnexon, Pyxosoacreo K wsy¥enN0 CCanuennoro Tears Hosoro 3asera. 1. Bepcus. acwrsee JLC. Heropus penurait Boctoxa, Vuumwepenter, M., 2001 Bxsnesns Hirepaer. Apesune o6paass, seposanux x xyas1a Haponos Cpeswelt Asn “Hiayra", M,, 1986. Eipewona T. © Caosaps pycomix Gasset — 9a, wepeus Xaypar Hila Naw. Mucranuens saya. M, "Cpa", 1998, ysumion A.H. Caopaps ssioerpausix eon, soweaux 8 cocras pyceroro mera. ~ 1919, 9a, aepens,as saneror. HoGansenne x 6yxne A ABPHKOC ~ “ioxsioe gpyxronee sepeso cow. porouserire, aajoutee cowie cnazie mnoakt ¢ xpynuolt xocrosKOH ‘atoa 9T0ro sepesa (opauxeH0ro uBeTa € xPYMHOM KOCTON- sol)"; auaepa. abrikoos

ow (camo), Anruit (xeakepu), 2 ry (os, Bauxenis HHL, "Beewupniti nepnosoecni 32x08). (Cu. apyrte riopxexse wonepa: TypRH (I), TYDRMEM 2), ¥2- Ger (3), Gauxnpat (5), rarapot (6), Kasaxu (7), Co. TAREE, evenern, ory, AaGanus, Tupana, 201070, xHx¥26, A KATIELLIA ~ "Ges mictpynerarsivoro conponoAeHH 0 x0- son new"; oF ep=ar capella acopis, (BKM), # Or o6parnoro nporrewin ap. Bal ar-negare "napa" conpiuansen a ~ "Ges napus". Tporssomwoe or raarona Gi aaa Year a 01/0 IER AIIbBAHCKASL ropa ~ *ronomi apennl Taunt, Mecta 06h "ae naunexi ene Bpoxrays Jr) 4 Tlocxosy rane aren 1 pS, Wt mTHH 6s ayes, opyrelinoe eno, 70 Ono OTpAKAETER B HEROTO- poi aent ronownmicn, Ha3eaiie oepa nser oF o6parHore posrenun ap. Jil ‘avian *aycn u expen, OS nab. 6a::2a "ays", ep. yBsnxa, rae pans eTona erpeae ax enoSosa, Cx. TaOKE OTPYCH, ATHMB, HTAAINKH, BS andpnxauns, Tu6p, Hewopuiicxve oxo, AaGanns, ASIOMHHHE ~ “xinniseciit aneweie — cepeSpucro-Gent eran, ere xoaki, cola x KoppOMM,{NPOKO PA- Mewsaentit » erpovresscre, ania, npHopoerpoen Sho n‘e175 oF we, aluminium < nar. lumen (aluminis) xeacu (Kpuci, ‘Sar, uaapannte xaacuos oF ap. O46) ray:n "aust", por cerpernio J nau "sypasut", apn opyane xorOpI mnactes xuesova (eM. Mypanb, nests) PoscTacuto ap. Ca af "etexoe MonoKo". FannoaEa (oxice aosttte), ax0- ‘emits cocras rm, AeaaeT KM H EK caKpasi- sv 2x Hewes. Bocimbie yenexH Hewes w Hava Onesect- enol noi » westaxol erent oByeaoanexs Tex dpaxToM, ‘fo ont npn oepowEnt npusMenentte anosnns » caste” ‘oerpoentt, CM. Take aNsaAyDu, manta AMANTESL (AMAN@ES) — "e rpeseceoll sauponorni Kos nba, tonoxos Kovopolt Gian nexopncci ene. Caysaino ceonartnt por xoast Anane enc, Hanon HionaMtt {Yepacus uscTaM, cena porov Ha0GWKH, B KOTOPOM 0 e- ‘anmo ero ananensua soera noxnaaeTes 1062s ea H THT. Casy Ananpow 3ene noaee a Heo, npesparie x ascuny 8 ‘comment Konepor. lxypa Awanou enya Zeacy meron riot m Gopase ¢Tranasa. (M3). Or eop. 58 av "napon” + waseaiuu aayx Gyre aed ue (ran). 30 nepaas 1 nocnennse Gye eapeliceoro anata Tipi nepevioce na rpescexyio noway: Tama W owera". Secs ‘01 uiuporsopvcetsa raasHoe aaaseate weet To, To oMera 2 oGpariow npovrewin cosnasaer ¢ ap. pl aeawna “reper por taut konse © aoune 2 Gow" a ap. ¢& eau "HoGwae” JTncast ank-apa6). rua npowexoaur ot ap. G2 audit ‘oan€4ox", no-eapeiens " Ca por wpeGans, bua. AMOPPEH ~ “ixzwaine, oGomasaionee m BuGnu pce vacene- nite Xananwa Ws WaeTs ero mo nocerents 8 eM HapanStANs hapier awopu. Ha ocHonaHi enteterenbere pasa spear He ‘ouuuKoD HeeTeROBATeNH MPHXOAKT K MBO, TO aMoppet ‘to KoUeniteILIeNeIaNoTORLUIKO® O€208, KOTOPLE TepBO- avaito nossiemics 1 Cupiticsolt ayer, nepanvionepuo paccenianck 8 Cupu, Spet-Hepanse u MeconoTaxit; HB> Part: ouopu, (E9~ 3x. nepeus). n + Or ap. 25 sop “wpacutie", ep. Xanaan (ex.), Kpacnoe ‘ope. Ilyrasma no coxsysio € ap, ba muwa:p "ocen”. Bpaa Al nactyXierewamPpoBAMICE TOAD Ha OCA. ABLIbI ~ “orpossnan ropitan euctesa Ox. ANepiaH, Koropas, ‘naunagce a casos pales fre, ym. Popa, rauerex nowt rnapanzenino Tixonty oxeany, same nce IOx. Awepiit 20 Tananexoro nepemseika, ua uporscnmn nos 12000 x Ee xpeGrisnoxpuisaior mecrys sacts TeppToprit Ox. Aap iit; oF nepyattexoro exoba anti "wens (Bpoxrays) + Tlepyanckoe croR0 oF oGpaTHore mpowTenm ap. OX nada "goGuaTs saniepans". Posiemenio ap, cee wavden "pysausi", Aen, Marazan, Jlow6aee, pyc. 00. (Cs rae many. AHMMAUH — “esisox wa axpait nocsezonaTemsioen# enerea Dpasmrironier inoGpareeil, COMARHAE cperCTBaNI! KO nuotepaoiTexkixt. B peaynbrare cowérex HM031 JB sxeiu, abort oayinenewix epeonaxcli; aur animation, for aa anima — ayusa, xs (BKM), ‘Tiponcxorxtenme nxt, anima eM, ARNHEM, AHHMHGM ~ “cucrewa penirnoamtax npercrassentt 0 want “uty Henonexa, xtBOTHX, pacreuti, npeaweTos Heaapieit- ‘Moro Havana —~ yum: oT sar. anima axwBoe eymecToo, ‘animal xamorsoe. (BKM). 46 Jar. anima or ap. el! ax-noaw "exormna’, Koropoe, no10 ovepenb, nporexoxit oF pye. west. Cp. Pye. noetoBuNy ‘exoseny dano e108, @exomy newoma ACTIMPAT ~ nce. "corsacwial aay, npousiocinett © np awe"; < sat, asprare "mpornuocu € mpussxaie (B9KM). # Or ap. 3 aajapa "auunxans", Ponctuenno 3eup. ACHIMPATOP ~ mex. “npu6op, © nonows0 xoroporo Gepyt ‘poG noaayxa Hal ana ¢ eso aampa ero cocraBa, 2a enoeTH EI"; TeX. "apuBop se orcoca samestoTo 80% Sayxa 15 mportseoxerecinx noseutel; < ae, aspirare ‘ayrb, sumanxar (BKM). 1B+ Or ap. AS aaapa “wannars" Poxcracitioaefpup, aeuupar. ATA. "Goxocrno, siieraopese 2a6yxseN0%, MONEE ‘yas rpew A th (Car Bor Goxcerea pei. FOr ap. ths ap’ “oun, sym pyre sci {pes Goron ot Auta, Agposira, Pepa, Pepa, Feect, Sene, Hocetzon. “ HoGansenne x 6yxne B BABA‘, BABI 3YBMI “pacrene Dena, yxmseu". (ans). Dentariabulifera) ~ sworonernsx rps 1 cew. KpeSTOUBeT ‘max, ¢ nko » rye maar pace enh CT Tipe ponoaic no attonae w mers. Hon — empy- ‘ox, Mo-accant 9 Sat. Pooch (5pox"ay2); “octoasat or snrreanon xpocrouersux annaioren yeu". OKP, T. 52), emp. 1) 4+ Myx no-apa6omn 5 96a, novo KoTopee NOHO Kr “yOu G6, ovo H name. Or pycet "oy6on" 9 ne pesoae na arian Denar, Gy. "5y600e" BABOYKA ~ “eraontee Hacexowoe © AByN8 MapaNt, nox “ux Heuyieat (ManbO) xpticn, pesnoogpanio pac- {oer pucync, O60 mporesaoart of GaGa, Ect Ya, "enna, SNNOMA SEACH, NOMNTROHKEM, BO poo". (Uepmx) #Hlamavoa stor nacenonix upeovonta oF 208 co 34- semen "aria". Cp. ap. 28 Gye “ro" (ML, 45) ye Gyeaune, ap. Sj Manu, ncnynen” (M. 695) se pye ems, ap. nau asm" wap. "ypani, oS tra “wou” (M., 6. 838). ror cemanrtece nepenoe Cnpuinserwopianorio, a yu DRCHPSCTER Hac Ga Gor. oF pye. Gaba, noceamsay GaBowra corh cexeyaruias opm stant separa (yer). BAMBYK ~ *nuicoroen noe spomrcexoeu eyrpomisceroe crete cevecra axon KPeMRO Taps NOAA {rede orp, bambou < wasaien. barby. (BIKM), 4 Mipanatee Gai o panaocin ryGuix~ cw. ROMA), orowy «To m oGparon poten cOOTBETETRYST ap. 1966 "noGons" + py. 686. aMbyx coormercrayer no naN8a- tno H woponortscexoMy expocuio, Kae 1 GaNGyKooLtt ene (6s nana), KTCROMY RyypHOMY apeary No 1somepow 6, Cea 3maKOBSEX Meer» TLNMMHOK HMCeTEH YONBED Y puca u GanGyxa. OKP, roM 6, exp. 150). pyre nepenbs Cnpaxatomute Wen Toro HAW moro arMIeeKOrO apeaia, cM. sa miaxysas, 6106.6, umuxonas natiota, nan Gauss, rpa6 BAOBAB ~ “oGesuuite aepevo", "ormaeres rpowasunt pas ‘epantu noaronerien”, Cxoxo »uonexoe. (CHC) # Or ap. 96 “oGnaaaiouuui” + LE nya:6 “wacea", Gy, "aaccnsn S10 wopisorna. Dymo ome? Hae Adppmicn (cx), cana una, sepes ap, £4 Gaea "nposasart 196 faba, apo 606 9 SL. me pia Gen", "apoctt Mm ap. Ls AE vaxhpye pocraryrea, Cs, neper, upocrarar, B pyc. au prvi odo wax nepom Ok fnomow meper noxpazywenaerc ea, xoropui Xoutr on, eet om eme we wauen esol npalix va, Gyay ye rape HW Pande 5 mpalia, TavKe 60606, pacter ® onuiovecTs, can yous sae ® pomax. Jlpyrue nepeass, orpaxa ‘ten, eM. ana, GaNtyx, Camas, gummon: BAHAH ~ "xpynuie spanner woronerine pacrese 18 oT- sea Gavavionix, cenelicrae vsGupiix. Bee ox poxos 1 "ponrvecxix expan Craporo Caera. Paumrsaiores csea06ue w neeveno6xtie nia. Tepable He 2a1oT cows H panos vores OMpsiceanis, NocaemNe XC we AMIOT oTMpucKoS, a panmoxaioren conewen, Ha nectez06uux Oawauos ¥aie boero parmomirty nae sesmxosensan Musa Ensete Bru. 1 Gucci". (Boxray3}, aeposuo, 18 dp. banane, KoTOpoE pouexosur us cxoaa banam xasnea Gakonro, (acsep). + OF ap. cnosa dH Gana:n "naneu", Koropoe Hapsny © ea “wpSaw “naneu” smaseren 9 ap. SURE EHETHHM cOROM 3 avavion, xoroptie no-apaGckn uaaunioren 39* 20:2. Cyax no ariMoror#, posuta Gaxavios AdppuKa, NOEKOBKY ci pani 20 apuraulies sBAMOTCR lepers, aLAy cos vain pye. nepem wap. 43.4 raghpyeam "snsaus”. KpoMe ‘oro, ¥ Ga Gan6yx) eo Wek Wezopenara, ne meer meta. ( Tax sro no Kos-ay qymaxoHcnX THMHOK OaHaH cOOT- nererayer nomepy Adppuns Cs. 620686, nepe. BAHDBSIH ~ "vanaaine weckonsiie sicion 2epeaten pora duirye cevelicrsa ryroax. HaGonee waneeren nox sTHM wasnanit- fev une Genranscratl (ntacora 10 30,5 w); Mower sara ‘mnouat 20 5000 xa. m, wtupys sy pouty. Kpowa Hoa ‘epmaerex cronGominann poazymtE Kop. Ut oko pacnpocrpanen no ace Hint, rae © apeanocrH supa ‘uymaeTen aepeatex pant ryeroi ein. (BKM). 4 Totewioe sepeso Hit. Kax noxasann waGnonew 1 Axonsena, sassane npoucxonsr or ap. Gynesn “erpowtesi= cemmo” (GM), w To mpewst xax sundye no-apaGem suaer “ogo, miowenep-crpoH a Aka @ kno Crpowremcraow xpawoa 1 xa pew@i, Bryrpensice pacnosoxeme poxsyuinntx KopHell fonop 20H "pour mueupyer crpoeune Gyea aesanarapH (eo), ne, canttensirx ropes, poxasouex speaai. C7030 ue ”aye connaaaer no opto © ap. “il comp *noronox” (8 parton nposren. IBIOXA~ "tapumriceroe emo, 6aexpo i scox9 mpi ce nacexontoe 60 TTOCHYTHN € GOROR TEAKLEM 1 KOO tie-coeymen porossne amaparon” Hniceaponctcrt x0- pete plo, ep aura lea Gepinn). 4 uaoeaponeticn opens a3. c2000 oF ap. kop dont “ccaoGonaaricx oF GH0%, Hoxats napantos" (Mc 556), Poseracino pye. nas ~ "oesoGoxsa® Kyaerypuse rocasan oF copiteon” (Ca). Tro €€ KOPN Woe "esoGox- oe mpocrpanerea" (2), ep. ap. 2 gava:fm) "ayers Pye. Groxa or ap. GH Gana "Gre nepno-Geso neespors™ (GM, ©. 49). Toro ae xopun pye. unk, Morne nissan accronix saye OF Hansa paoiero pom mateH. Cp. ap 423 ea "Sacer" pyc. mun. Cp. raRKe GYAN, ya, ston, acexonoe (cs). Hint or oSparoro mporre- six AS yaad "eon womuut oF nexoxsenol 94H" (ML, 190), Cp. raexe Ske syuanas Ye mnorowescmnasan Ge- crea (06 one), pacusrr0e" (@23! 385 xacep -sa. ‘Ap amae Gnosis 2 ypiycma wae os py marr. Toxo exazanoro, pye. enon 6xtoxa no cons cap. Gana", aaneren anne pacnpoerpasirTenen ¥y- sou mmepnolt Goncaum MeAatypewbt, TOr%4 RAK 8 970M De- owe imneconan nathan ARALCTER CHETEMAMAEpEBOM, € ‘yaa xoroporo GepeTex Otepraie ake MEpCKOH Et onc Box ~ rorest 1 yponie HACEROMEX U8 HYSTYP- sre apeazon,woctrene wowepa 7: Mra, torn, Host tin, Bran npomnateres saoroxparse anise sy, HeGipexcten m Gopiec 6roxan. B Howat —no- tsreann cOMATS OyRHE MaccoROTO OPEC Ha ceHODE rox, sapacnKAn sol & aR KySETHNHDORAS Kapa 1, ne inoGpanaiorer nacronn 60x. B Hobie ~ wie Ciminopowscnew panconoriowoe € HenOsSoRaKe Sroxn, nina aces ox u bonus msensow HCANOOHYAIEH ‘em, ep. pany us Homexoro wsnaKH "Baoxa” (Wprost ~ or Pye. Yuipe cern, ., xponococyutl):"Mockaa He tesent- er At sugueest nebol Hor ~ € HACTUpHO! nomex Gn0- oft pasGeperen pasysinit Sanaa... PYCCRax AEX NOKO- tars Gnoxy onpesesaeres cosayiteM CO CHOH0M ROA, CAR santas ¢ Byaranow, puneroll unoeraebio rpexeckore Gora ssyanesmx tea Pebeera (ew.) Cx rane Haan, Siuom, Tloaasa BOPOJABKA -"neGosnwoll 6yroptaratt wapocr ua kext Yen0- ‘eva su axaROTHOrO",FIpotexORACHHE caoBa He COBCEM H- 10, Ho, exopee neero, oF Bopona. (eps) © Or ap. 832 Gapada "rpasumna", Tarynna, xoropan amaacten XagareNrom, HyxyIo Tesmeparypy Ten rouepanaet posol, ® xoropoli oma xuper, 2 y eb eyxonyrior® coGpara xaGu, oxiaxreHKe NpOWeXONT 5 ‘eter Goporanor, nocurenll suaxs "xon02", cP. ap. 28 Bapo ‘xowoa", a TaRKC "rpaa, Taexe y erapaKos BosHHKaIOT rapteckte Goponanks, 12-28 KOTOPUE y HIE MEPSHYT HOT Bepostio, # mpouece moaseven apyrol! aKax, "Sopom", pana crapocru,naaaanite xoropol, eposT Ho, poucxom or ap. 5338 Gypy:2 “aucryn", 70 npuaaer Gopoaapeas gopmy auicryna. Coopencmmas nesuimna eviraer, 0 Goporasxa mcer supycuoe mporexoxaene. Ho sTo nanex0| ne nceran Tax. Paceworpeume Bue crapseexie Goponasx mana! enoune npowexoxtenteM cosy Gopoxa, Kovopoe ‘omnaerea He TOKO B NpAMOM eMBIeNe, HO Hak pHa crapocr, cp. Gparcanoriantanexdom c Gopodoi. Hexoropie ‘enocoGu line EMR JerCKIX Goposapox Toxe He cruKyIOTER ‘e wesaumeni npeeramiewanrt. Hanpep, nenomsyer- cox Menerpyazitan pons. 970r MeTOR paGoraer noTOxy, #0 ‘axan spon uMeer @yHKINE oBHOBNENIIE noBepXHOCTHOTO ‘om creHoK Markt, ofa Ie paGoract Ha OGHORIEHHE KOA, Konesnio,aGonee nrepecsa » 270M orwomieMA 463, H xoxe Kotopoll Goposaait prnseuatores no mppoae, A nip poaa 2ra raxona, Hs cian inpecru0, sro ary ewosea Posanus noa weraépra wosep no STOMY HOMEpy cooTBeT~ 1»ceraylor reno ¢ aroxnoli naccolt 4, s70 cooraererayerseat= tomy usery. Hs wcex denBoBoxsix TonBKO AYR, BAYH ets xBocra, uncwor Yerupe KouesuocrH. Kax i rem, ‘Grasaronunit Gontilol TenaGeMKOCTLIO, AATYuNRN XAasIHO- Poni, Tax w7O JAKE NCTIONUAyIOTER B KANECTHE NOON tina. Kak n reth, sevouunt ve paswoBHaHOCTH NO BEKO ry AeTeR We COBTReHHO NAFYEK, BYE B owe, cyxonyrHin a6. Hor anes xpoeten pasta ‘xa6is Goponapox. Eosu aryka oXmaDKxaeTCR 38 ET BO- ‘7, 70 aa onyaer de KOTOR Hepea GopOARBE, aK KaK ypyaa mo-apaGexn "xor0x" (62438 6ypy:da). B aolt const YyMcTHo BCHOMIUHTE, WTO KpHOreMHaR TexEIHA nOAIOETSO ‘etonana na rei, HeAbOM XaaareHTe, a compeMenniae Meanuia npesvaraer nuposir Gopoasxs astopacuBaltie. BYIUIA - "» Gyune muciee coctosnue syxosHOro comep- ewermosatin"; "HN apeanenszuiicxero seyapeun IIaKis yn nose oBperesia um ocoGoro AyxOBHOrO On cancep, yx. npoceeTuiit, poopenui, npociysunicn Or pyc. 6yawrn, a woropuns cxpuipacree race op. aaa ayy "xomap", or pyc. Symi. Hoot wyapeus Maxaman sxaionaer ap, SLE wa:xa "wonors", Kowap 2 Hsu amseres ToTewinin acexowin, NocKoNKy orpeKaeT "we 3, nex 3 uIpoNKa 8 cer0H, TOC KAK eFO AHVMEKE TpIAA SHAE ‘Goro, xpoME TOrO KOMP sOGHT KOposy Game, west cauar muiyent. Odpas miecrimororo Kowapa orpaxactes: snoropyox Inne, xoropilt ora nepexower wa Bysuy (wowapa), Ho-aa xowape trepHolt Goxesasie Myon Ha eres Maagpus (es). [BYIHIHA ~ "Sambucos”, pacrenne, oir sycrapaKonoe, uae- ‘yi, c KHCTONKAMH OeTORO-EPHID HUE KPACHE wr- atx atx", B exOTopsi eansiexix sasKaK 970 e10B0 HEET sauaveune “eupess", Hanpnwep, craposeucxoe bzu. Tpouc- oxenne He BuscHeno. Ects npeanon0xeHMe 0 SauBICTBOBA- Tn nasnanin ws upancia ramon. JIpyiecaRauinaior ¢ Ha duane nepena yx. (epune). Bysiia ~ 8 naposwx pes 20 ccrantenex somutoulenne H sMecTiEme spa (ipenMye- ‘rnenmio 8 sanauocnasatckow apeaie). Orwomeste x Beak Xk wenpinacaewony’ i onacwoMy pacTeno oTpastitocb W 32° pete suixansinars (acopesstrs) B, Hapylese KOropO- Fo moro npitnecr#t K CMEPT! YeAO8CKS, HECHAETLAN H a> vin Gonenta, a Takxe x nagexy exora Ha Yepane a8 Tome B, eurasi npoxaerat aepenon, 3nees Wssecraa 1 rea 0 rox, so Ha B. akoGu nosecna Hiyay (aH 480 1a), orvero ee META M ATONM weAAIOT TpynM ANAK, €© ‘emiantomaonark b GiTons0e uenax wr. Ha Yepanne 13 B.sanpewann aesars sercene urpyuncy, una y serell Gone 2a Gui rosiona; y yxpaunes nonsKos ~ exuranit BYSHHY no nGemaie syGn0H Gon, ANIOrNble AereHA HE noBe- pon saero omuocrren y cianan x ociie. (Caitr "Tpom eu.py") 4 Tenso-dnoneronue sroms), aHovexHe Neupent” u cossyne manana co c1on0M Ce) Bal, wassaunene ceabMoll Gyait ocrownsx aasitos, (ep. Take Havepranme Syxast Z Wap, CeMepin) A0cTARIAET BACT CACIEMHE 0 TOM, TO 8 OCHORE avieHoNaHiN EAU LSCT ATOR, auMIaLOU ceABMOE Me> cro b enexrpe comeworo epera. Cp. xiraliexoe st "ipoe- ‘ronal, By ances 10 me, 70 » Byam, Gypax, Oya (es 6y), 10 cers ToGramsoui" (ceasmane usetos). Cp. TaKKE saat, nasnanne Sambucus m ap. 42+ catinax "cenépxa". Ho cozmysnno Aar. Maamanui8€ pye. cO6axa renomayeres w OGe- ex puryaax, es. eyMOyK, MicTiecras cs € ¥eprOM Deron Ha comyruit¢ pye, OBenuaHA, ap. HazzamKe KoTOPOH (CA upd) omavacr rawxe "wpe". 3yGnas Gone weer oF ontenme no coaaynio ¢ py. 2Y6, 470 no-apaScex Hansnaer- cm cum, orkyaa oroastecTanenne ocHBo BYNAPECT — "e 1665 r-ranuti ropox Banaxi, a € 1862 r ‘coenitonnin siacers Momus w Basaxi, Tenepenmero rocyaaperaa Pyssutint, pactoxoxet a GosioTHerol pane no oGoun Geperam JuswGonnuts, Gacceli Jlynan”. (Bpoxra- yo. u4¢ Or ap, 3&3 6yxa:p “nap, wenapesus" + com, cp. oneanite eminara ® PyMH: cxysaeTeR HepeaKo TOM, TO, He ‘oworps a erpauyro apy anes (+32°, +34"), Teumeparyps fapyr ciuno HoKiExReTes, sro 9 ocoGeHBOCTH crawONITER futyrienbiin x ReHEpY: KO NCEMY ITOMY’pcoemumsOTER Honapenna, nome MigaNOR H BAREBONE ECTORNE xopanti, Bice a xpalinoeT# t peaeocri OGwscumoTeR Tem, vero P, covepineno orxpssra 2H NeeX BeTPOR, AYIOWUK IE crenelt Pocem, xoropiie He NeTPeNAHCT secs Ha cBOeNe NTH waxanx npensrerauil. Cora xe sanaaa P. oraetea oF Te rinux wopeit ropa xpeGrast".(Bpoxrays. Pywoa), To ‘conmyrino c pye. Gh OcHoRHoe zawerHe PYM HA MpOTR ‘xetH RexOw cKOTOROCTHO, OTC]AR HX HAIBAHHE €PEAH 10 tux cama Rasaxn (OveRIAHO, OT BOM), C1080, KOTOPOE coanazo e sass pune, Haymee or bone. Ch. Basa xa. B ro fe npews, c yeTOM Toro, ro Pyansni sBeTER ‘oexonxon Jlpeaiero Pris, xe Bonk cossyten pyc. Gxoxa, (Goa 0-H Nop WramAHeR HEIEINAOT |IOXAMH, Cx Haima), gomsiope Pystusim Gomuoe aecro saKuNaior ‘mamipus, nuernopenite popacocyue Gxox. Cot. 60x n AoGanaenne x Gyre B BANAXHA ~“ioro-sanayias wacrs smmtewero Pysuienor0 KO- poneacrsa’. (Bpoxray2). B apesvocri soaoxast WasRa pram, ‘Or pye. maak octonsresent Put, xa specTHo no acres Ze, Gut Posy, ckopacteututit nowsmelt sMecTE co CHOU Gparos Pewow. flo aro! mpusmue 8 Pune rocnoxcreonaa nig Byskata, unocracn 1pev, Gora Kystteworo Jena Tecra (ex), oTcroza u aatansne, Te onerate 8 ANT. (1 120 CHK Nop aarinimie ne woGpUNaIOTES HHAMe KAK B NATAN) Co rake aTpyekw. Pyne porwr BexOB 3H sutes exoToBORCTRON, Ho cosByYNNO C 6On Ht eoOX “MACTYR" Tax » epenime seca wxwe EABEHE HIDKIBA TACTYXOR W nporusonoroxwocrs xieGonanan, CasaaHo © 6a0xa (es), Cw. raoxe Byxapecr, Hira. BEHEPA ~ "owa 6 Gosiumex mane, 1smecrmnx ye 8 apenHo- Ct 3 nex neGecia exert Bo APKOCT YeryNAET ‘Cony 1 Tyne; ora ona ser ema60 miHsy¥0 Ten, HO= om Gunaer mista nike ae, OpSira Bevepos ex iy pH opGirru Jean, acneacrane wero yraovoe pacerosute Bene pur or Commun ne npemuinaer 48°, w ee oxo mists 1 repo wa anna cTopOHE HeGa HH YrpoM 1a NocTONMO cropone; Bor noveMy speune nasa B. wevepnen, eripos, hespenis) i yrpemielt asexs0 (éo90pO, ‘hosphorus) (Bpoxrays). B apesuepinsexolt sbonorin: Go ‘un s106 1 KpacoTa; To 2e, 70 B speAMeTpEHeCKOM mate oor Apoaira. (Kpuscu), Or ap. 538 netiupa "cnepeaoutas, cious”, NporsBos0e ‘ot ap. 338 nyip *eBer", kotopoe oF pye. pont (2). Boe peu, nasmaws nayt ot ap. Jl ‘yeqhep (IV nopona) "enmo, ‘eepnano", To xe shasetmte y ap. naanannih mxaners: 38 3 ae-zyspa Tevauie”, wat dl axiazp "pacener”, Hosnraaa ‘ax Gorn snoGait no comaysiio © 287. npouexOaea 2nep a"posure", or ap. us 2une "pos, "cere". Vinocracn Bevepal 8 apyric ymirypax ¢ pM! Heap OGMIHO TPHYPOME- bau tecrowy 2010 Heaems (ner), uampHep, pyc. Mo- om, no comysiio ap. Ce cumm “aenpuna, Se cumm ects, cp. six —seX. CM. epi, eitepnepx. BUTT, namckn cn, Burra ~ “(iat Sanctus Vitus) — xpwernat- cua carol, plincxl nywenne nepHoaa panHero xpucta- cena, But y6itrw 303 roay. layers ewstoro Burra copepina- teres 8 Tipanoenansoit depxait 16 sas. Eue wasxo¥ mpi {xpncrtanorso, Bisa yGirr no pewena npecemosanws xpucri- 4 pnsexsnt nueparopawit, To npeausias, ow ormpasizce 1 Pow, rae ara Gocon wa wepatopa JluoKertana. Ho Ko faa Brrr orkaaicn MonifTBeR pumcxtiM Goran, ero apecToR 2-H Gpocitn ko AbaM, KOTOPHE HE TPOMY/AN panes. Toran Burra 6poctiu w xoren ¢ manu MaczoM. To HeID secrumn ivan » XVI eke w Fepuasian cyutecraosai0 Iovepbe, no KoTOpOMYY MONO GAZI OGPECTH sOpONLe, TaH- ly nepen ereryei cerroro Birra cub ero usewmt, Jaw hexoTopack am ran eran HacroamIet Mawel, anos crovn OGuemnte uanekH cra myrarb e xopeel ~ Hepanisn ‘aGorenaime, woropoe Have AMIRI «tgeKoMt CaxToro Burrray" (Busan) + Xopen (ci), 1, ctaoyse, nposmkeres ws XaoTIIEEKI Ceyaoporax will, Takoe sexe Cra wasbisa Birra no coasyuino ero uaeun © ap. tes gua: powsossioe oF rarosa cama: “erynars, Tomar, Mere Ccouzene © extol. Poa ssppautenut © BepxHel 063K. B nocreanme necrTiterua wao6pancue xopent Crao wos 1 Gancre. Ca. Jlepaa. Bb ~ "eie uectoneni proporo ua + Or ap, cnmoro mectomeu, Tax nastinaewor0 Sela! Jy fe ap-2aapa (3), HoxmaTens MHOKECTHEHHOTO AHA pH rmnaromax. Poacreeinio wa, nau, Pye. mbt (g +3) a0 8 fra, uke MEcTOHNeHHE you "ait" 3a CHET NepecraNOOkH Gyno (4°). JIpyrue aura. mectomenit cM. 8, 6, u HoGansenne x 6yxne T” TA.IO — “rpynna omecxix amen w arwocgepe; posuimaor eexcrierpesoMscna u orpaxcHs CBETAesAMLIMH KP ‘ratzanat, oGparyiousom nepuerse oGnaxa mt Ty Ma"; ‘pan halo, or Fpe. halos — eerosoe xomsuo Boxpyr Conmua wa JIyn, (BCD) # Or ap. J 2a:s pa’ TAMAH ~ “nepal snaterp nput apope moryutceraeuuoro nep> ‘tacKoro taps AXauepou. 3a cBoI0 NOMLTKY YHMYTOATS oex enpees ® uapcrse Axauisepouia I. 4acro MasuinacTen “npeenezonareaew eapecn". Hevopiin ero Kone, KaK M ero nae, exeroo nyGno wTaeres 8 npeaaimx Hypine (or). Henoseniiit 21064 1 nerozosans 2a 0, 70 eapell “Mopaexait we naaaer wit nepes i, oH oBusaercs y Uap Ppeuienix YHNATOAGITS @ Hpeaesax ero taper s OxHO, setts acex eapees". (E3) ‘+ Tana (ANaH) 90 He HDX nepsoro snueTpA, a yn, rno-apaScer Gls ‘awan “Gesonaewocrs". Hi Hane spent ‘oprannt rocysapersenioll Gesonacuocr## apaGexax eTpanax FMOKOSA ~ “osniorpazes etpevatouulen ® npaponc (50>. + B rpes. cxoxeuue ap. Jo ay “emu”, ornyaa 8 Pye sxaama, 1 ap. G38 ee "xopoutti","skyensi™. Byxa.: “enna it wa mayo". Ho na fone PA Moano nepeneert Ht xak "ape xpacinan kon”, Kak it 8 cove eaxap, 12 koropuim ap. So cansap “onbsiTs", TARE H 9 éNONE FANOKOSA SAITO SHANE lie "rnox,r, raaowmau. Caose noesyit0 opsy- ‘ol oGpasonain tsa pyri yrAeWO308, Fe NACTS ‘2n0k noaMenteTea cooracrersyIoMNN HESBANeM: GYROS, ‘aaxroaa "Morowii caxap". To cossysmo © Pye, KOA 8 Sapenwerpevecxix saupax enyrinantt Zjounens, pes. Gora 5p; yratewoa, wauGonee wacro for spe. glikis "emand aswa orem, Gaia Xone my, no-apaGexst See uae "eos", parton, 20 eRpeut ny OyKBY aeH RAK Pye. ¥ (ep:3). TOM, OW ru roi cen (Lo6pett Mooxen) —"GucnsHa ope pirscrermis:"6ys a20p00".(achep). Or ap. & saa: “npnwerereosar.", exnaparis or Ss sata: yaa” Tlepexoa x b2 kak 9 Mrrawwad (20) > Maron. PAB “nepeno ces, Aeuumonux ¢ raaein cepuM crBCi0N! (Omeros); “rpaGia”, "Gent Gyx", Carpinus Betulus L. — ‘pacoe Aepeno it GeMetictsa GepesooOpasHix, CO CHETI0 ‘ep raaxoro KpOI # Gezor0 apewecHoN. Jerse SANT ‘rveckte Hai yarinieHo-sinenuumMe, nowt PARTANE, MO penn BoxKonIusaTINe, Te HK xpymne 3yGuN caNM pa enkix ay6uon, Kencrte sera, xe pean eepeaex a Nowa Bom tet (xa y Gepest; wave cocrour H3 anytwesAo sa8K3H © 2 pumuawae x pexionacruoro 3-uepsworo mpauveTaKa, Thiox ossioceusmuti (no HexopasuiTIN© spyroro ceMen) peur. T. pacnpoerpautn » JOxwoll x Cpeasel Eepone 1 ‘Anni, 30 Advausicrasa; nonagaerca w Awan, ILseuI0, a> tnt, Hexonaewu xpyrosuersill T, C. grandis, wala = yhanouewowi oTsoaeix w Pepa (OTHOCHTER KTAK Ha, “Bencxomy Gacceiy’,JIpenecia BsicoRo HEMITER, MECTaMI awe a0po%Ke 6yKoROl, Ha OBL, Ho BMECTE€ TEM 23ET Nose- Shown tee aeiconi eaieeTe (KYAAKH DB MAMAN, MONTE, Suits, pykonTaor 24% Bacryno®, TonopHult, rpeGin 1.) GBpoxraya); acpeno “carpinus betuus", Grabovius ~ onirer YOnmreepa. (HP), 4 Caxpamuioe aepeno repwanies, ompxaer ux wowep (2) ‘coBennocraniteTpockie ueTO® H 10,08, & ETD NpHMene- he cooraererayer wacreposirocTa wens. Hasnasie pasa omy oaMOMy #9 Taaniaix novsTit HeMeD: rpO6 (cp. “amo pycexouy xopowo, mo neva cuepms). Coamysie © Pye ‘has epaGums TOE yHKIONEIHO: 8 NeeUKOM BIKE NO asaetb npnvacra acicrneremoro "ye" (8 axranceost Ive — eM, ANF, maak) o-apaBexN aHaHET "rpaGeTeAD, pas 6 Sofinux. B casa ¢ Tun mrepecto 70 w FepMaNeKOM SaKO- oasreatcrae rpaGE HaKAQAICR Topexto Mevee CTPO"O, ‘sem noponcreo (eM. Bpoxrays. FpaGex), » ovate, wanpue ep, oT puneroro pasa n sooGule aapanolt orm. STuMo- aoruecki or o6partoro nposreux ap. G.» ape (Gaps) "ons", B cxaiuianceot (ceneporepwanexol) muonormt Goran pon Gist Top, cat Oawua (ex.) Hops (sen). FYBHOE J1E-10 ~ "o JIpeaueit Pycu uenomuewse ansnanenpa- “uuDdx H nominelckN yt FyGULNM erapocrasst, Fy6- shit netomat Gus absKaNH"(Bpoxrey). 4 Or ap. sie nyey Ga (ngny6a) "naxaaane, caus”. Cx ‘ake rY6a, raymrmaxra, ABs, FYCHTHI ~ "soctesosare Sina Tyea, yuaeriin Gopses wi pponitux Macc exior porte Karorueckolt uepxa, deo- Daasto axcnayarawiat H yoveMsioit arpecem (8 nepsol nnon. 15 a"; nem, hussit < seu, hussit — no meat repox ‘rencxoro tapoxt waconora Pepopwauaut » Next Sua Ty- a (Hus), 1369-1415, (59KM), ‘4 Tlocxomxy rycu xonsr ryenkom, no-apadexn 3986 8 ‘mazfyip "erpoen, To erosimet ryeuroa eaexanes ropea Ts op, 41x noakowosen Si Aunzea (or AAA, JepEREHCKAR rae Kyfaiovex ye), paxpaGoran TaxTHKy HAcTyM fo n 6opoxiresssor© Gox np owoutt TABOpA, Te- ste, can bps ensnat Cas. TaGopur ”Fe sanerox, Aobanacnne x 6yxne D JEKPET— "vo xe, s10 sexpert omnyex, omer no Gepenen- ocr pam expen”. (Oxero»). 43a caovonsenper ap. kopen $5 naxap, daxap"eepe- Tarn, coxpanrs" koopa onpanasiaer era a nep bil mrana,nepeoe. CP. pair ana Kopi 9 apa6- exon 2: 286 wazareyp"wooues acre ator". Kopens consyuen © apyrune JS aaxap "eae, wyrcunt, zpane “wyexot pox’, omyaa JSS« agp “wenn poxso- san warwscon". exper 06 orayexe Ho Gepeweiioer = en wexay aay sponses vos AMHAMIT ~ "tpunwaroe secre, econo cocraol uo Koroporosanacrex apo Tepi . wbeae sw oGopor ero naeGperareze = uence yeni A, HoGenew {01833-18967 um. dynam xAtaHOCTH No OTHOHEKIO x ap. Aah Fy ero noctrrean, 10 opt He HMEIOT TARO OTHARENHO- (CH, OCKOTANY AtHOrfe HE) HIK SBAOTER 8 TO KE Ape 1 Hocirrennm Pye. Ka, pUBOVErO IK KE POAHOTD, B TO pews wax ap. mIAIK 20M vex caxpautal, To aro pw (68 AAepuAX MIKA ETKO HTAPMONITIHO BMEMHOTER 8 ‘roproxoe cosa EPb - “ucpromio-ctanareroe nananne 6yxast b, omavaroutel ‘oveas paTHH neonpenexiiit raacHudit, npowSHOMENE oroporo ne mower Gurr» yoranonzeno. B compewenton Pye: ‘kom ABuNE Fmd & He Berpesaeres, NOTA rpaiiKa Py xan ynorpeGaaer s70r aak AE OGosHAveKION MArKOCT Gpoxrays). ¢ Tipeanoaoicenn gucionoros 0 TOM, KaKOBO 6x10 po hoa coGoit HnkaKi ocwomasi OANA pacuesBATLCs KK cyry6ue aowsiemsl. CM. eptt BPHHMATE "csopiirars, nosecuars, Gecnyrunsars, pas sparauisars". (BKM). + Or ap. aipfou) (cw.) ara ton "xe2en0" woollen". PoacrBenno mponm obanzenne x 6ysne IK, ORABA' — ¢ Apaseruitrsaron, oGoanaaonut "nagars sn, ne- [Pexowirs 8 :amyio ony apt enosesn apaGeKoH some “Onpyccxoro xa6a, ax setonotoe 62 owippoanta nowe- post wsangere 0 "ewost (9a cx sn) ayy, HO ss Bowe. Cu, amryimna, xweaG, A raIOKS spyrHe Tepa weaaN Pye. upoucxoxzemus: Kopam, westan, ean, xHEX6, 38-obanaieune « 6yxne SARI —"seepée orpeanrpinyHos,¢ uHnMHADeH yO Hee sn sna ora Tarte ex ero. (Oner08. Or ap. £13 saa "eran, "Gora Tyxn-cioaa (0 ras opens sig unt or poacTaenwior en nop € sed (aia) “aparars, "Geran, orxyaa ap. €} ‘raze “anumnonorl", a ratbrearsar.¥ ales pnavoon sep G8, To oTpanacr ro msoicrexiyo apupoay, cea € ETO HERON po- Sumo, Cpesmoexsonopies” Cenepiee ce >mpyent (spy) ference Adpuis, apcran nos. sou (Herp) Gut» Gapasa- tr bai Goer aanegu no ean cy, Bpewena NOR Sutnaer neaoxanmyo xpapocrs. Caoit HOMED OM nOxTBEp- sesmer uerow 110rwol mite, NopxOHKs, ep. Maporso (Cs) {Daas eanmen na npycent DOOD, Ha. pomaeRNe foun, panoctten 1 wx ry6HX cormacHN. CP. ap. ‘ap "nopeenye” Ha, neparis"BoNeHTeNsHoe HAKONE i, Tipep ot. kona. Cs aE SANK F968, KO $310" "zocama, scr", “a uypoxon estuene TOT TepAa OTHO- orton xo Bey, 470 HONCT OF Hae OTPMIATEAMYO OLE fein nopmuneren mate Kakfes6j26 crop, 8 ITO Cove 0x0 GesoGpanie noxxOneT nO HEE 3. B Oo See veeuow ence 3, oGomanaer eNpasain ABhX c)- ticcrb HW mapyinn HAC Hpancracinoro noprara’ (Ome ron). #01 ap. 3 omana "smms mcm Toei seta ca). Boexoner «ap. 25 ana wa 555 sana "enue sexs", mpomwostoe or J5 sana “nox cromsuyrice yraci”. K avy Hopienowy THEY oT tocnmen ap. J zen "xpoce, opran, route KoTOpOTO Sacro momo suze kato. Taras ariwosornn nepexmier- Sx co 3, Hak Ho Aupaxaeree b HaposHOM OnOce HH porcrecnno aenemait» nu 6 ‘woustonaznio-GierowoM ypoaie, rae 8 pyc. aie nsGupaer 1080 240 (cademao, cada). Haswanue nowsTs 320 8 He maekaN OG aHIMOTONIEESH COKpSITO H BXOAIT B IpotuvonocTanzevie aGerparn-dsocopeRiN. MAKCHMAZ no oGoGutenmcx mowers aoGpa Wana, B TaKOM size om ‘Guo MaAMOTER e—pEROAHNIE IRBUBAACHTAMIE APY AYE ‘Ontaxo npw npocvesitsaxt wx xonanmt PA miascwseTe, 70 seaeaol xyaype Hanunaer TOF (bartop, xovopusit meuter nponnirs cooreeTcTayFoNLeMy 21- Hocy "eaoe mpextanuaenne, cnoR Howep. ‘Tax >TH0e- ‘eyFectop, nurtominouit poss ceporornia w outeYex0Ke- ‘yeekoM opraiuiane, 270 Hastnaer c2opow PA (peu, ae), TX PA muigerer smierpywertost nposcucun comauie. B TO pew Kak HociTe ye. HER a0 HasEIBAOT CIO, O60 shasaouuinsHasGoxce spKoro mpupoasoro eyrrecropa sme, ‘re. "ra, rau, rancrao". Cnoao, 3a KoropAM #8 wikonorin ‘pesuero Erunza cxpusscren qyukilin AMR Comoro tuaperea roa wcnew Anon, Hao6paxetsioro Ka dpecke mpo- ‘upoSopcrayrouuine PA. PA, ownaeNOoe RAK 310, HY cr expece mupaacerh cnoe npakzebnoe oTsouteuue x pyecmnt 1 apa6ant. O6urehusiocodieroe ows VIO conparsetea PycCKON Roca ¢ HagBAHNNU psa pyr spaxTOpoR, Meuiaionuix pycenis coorvererposar® ce6e. Hanpunep, 30° 44a, Hele, 10 eM caper NockiMalgT ror08y ce6e H mozaM, re, “ayapar Monrn” pyroe ap. enone Jus aux, gan "repre nyre', dbaxrop, xoropiali weuiaer nepponpoxomuan sano srs Cabe npesamavente, CoorsereTReHo, y apaon 310 ro wapp, 40 8 oGpaTvost npowrent pespanaerce 8 Cy ‘pau “cwnars", Cp. y eupees ~ napamn "exeresense ‘rennin Topat a cxnarore”, ¥ panuyon 270 ~ malheur, c20- 30, xoropoe 6yxyst npowlransib no-pyCcKH, osHawaer "aa -reuaat xep". ¥ aura, "komopme ece20a pags, dance fcr ont ne npawn” (ANE. NOE, 10 atsRaeTeR evil, ‘ero pyccKoMy enoNeky erKo owtTs KAR aeautt, HewenKoe Bese "ao" conpexeno ¢ pyeckoll uHoMoi now w Bose (cat Goat), sr as "yweperb cxoel eMeprio, 3 nocTesm aTo apesunn apeaasuian, nacromu ween aoe ySIPATS 1 Gow w oGmaremio Ha KO Teppirropu. HenacKoe mal 10" conpmxeto ¢ Pye. MAO, nOcKoAAKY MOpE tO-PyeeXI uasier "anoro", ro ax Menai npencransseTea peanut safiuo inane, tx, Henaue no-apadexn Ai cupa:na) “yaar "eyaoenpoctite", Ca. Pyes, Aurans, Pepwauan, He- nnanue, Opa, rake Anon, Honeaon, Bpwrpa. 3¥AL- “outyntenne Gosemeno-mexoymero P&upaaeHiiN KOH 3. om ykeoe Mownapm", oTCIONG SYseT "HSABBET MOO ‘ona snenauoni any, B asdyte yum komapu". (BKM), Or oGpamioro mposreuun ap. is anys (Ganyd) "KOM Du, re a mmaneten sepkaniatne orpaxenten 6, cp. 0 ~ 6. Tlockontry ® pye. enone 200 cpeawax Gyxea y coonaser no anmatnno © ap. Gykaol x (a novepxe pyséa), O40 coBmaTo € ap. open 3x0 , orxyza 3A) 3yxd “ackeTHsM", "nosEB 20 omersonaTbeK wiveroxmuiN", Tak, NOKTOHENHE KOMAY owaiimne (€M.), Fae amaye mpeaTiowrraer GuiTs HeKYEaK- tune Kowapunt, HEME CMAXHYT EX PYFOH sACTABIAAO eFO hnoctosuio Tepneve aya H paciocuisars yxyuennble NecTa 10 pos B c8ovo ovepeae 3ya Wo cOsRysH0 BALAN TOSI, HenpeoxomMomy MeaHN0 OBONECTPORITEEH Ma, K AC ‘ern, Janee xponanile pacecst Gx 10NeeHH LEAN ‘no muorooSpantatx cnocofoe caoucrssau 38 AoGansrenne x 6yxne A HMBHPb (Zingiber Roscoe) ~ “pox oatoxonmsax pacrestce- ‘ucictia nuGnpunix Zingiberaceac), nonceseticrsa Amomes. (Bpoxrays)- HGupanie nposrpacraer,raasun oOpasow, snccax IOxsio 1 1Ore-Bocrosolt Asm, ua ocrposax Mazai- ‘exoro apxienara Hono Toten. Kopuese Gus, reroute crewipivieckt spowar rvs skye, npr” ror aa aponaTinauint nMueBsEx mposyrTos, a TAKKE He> nomayeres napdvowepin wapoaKom mexuuume". OKP, T 6, 1p. 389, 395). Or ap. 38 natinp “aponat", Jar. wannanne no coasysno| nepeaaer xax Gut ap. JaxauGap, 10 Ors. ostavaer "Herp -rmicanliGeper”. Ha caMoM see 970 wacea ap. 2€ Sid anu wa6u:p "oxsarvsaouutl, yayuranoul sanan", wan ye. dyuuemat HCHXACTBI — "npunepxesuns yuerisecxoro asioxenis epestt rpeveckoe monaxon XIV cronerii, HMeNIeTO HexoaB rymiron ropy Ago. Hexoropie i aonciax ssouaxon "puna x yBexctemio o eyuecTHoxaNN ReUHOTO, HecosARH oro Gonkecraenoro cheTa, KOTOpKIA HeKOrnA HBNLICE Ha FORE @anope no anew Tipeospaxeinin Xpucra, a wae npocis tne» Harpy 38 WX oTmeMBMNexyO ane ZR NORNEP He tnx w cee arora eveTa Om No HEABI sHEM H HONaNE cTORIH tia KoneNA, onyeTR Goposy Ha rpyss anepis Fxasa 8 H- no, na Meero nya. 90 cHoxoiioe cocpeaoTowente ma O2- ow nee, ovRIeKaR Mica OF Bcero BHeMIHEro, NpescTAB- erock HeoGxOAIMNDE YerOBKEN BocHPLETAR HECOSARIINOTO ‘vera, OF miyrpemiero cnosoiicraus (ouyia ~ woxsaue) IpimeepxeHuss 9Toro YEH HE NOAySHEIN cHoe masDA (poxrays). # Zero w ros, vwro Adpou onmasaer "wer auyia", a rp. me consysto ap. Saal yeeurxa evan. Ha ‘ean exe Mowat upeacranaei ceOx 96OpHONAMI, Ct »armani € woposnenen eper nym, Cesta wetxacros eyite- cay y ae 0 el en TALI “rocyaaperao va tore Expons. avunaer Aneti= ‘xii nonyoetpos, TAIaHcKy10 pasty, JAUME CRON ‘Arm, ocrpona Chae, Capuunis 1 pa Meas oerpowos! (9K). {Or oGpaniara mposrenns ser. aur), nox0GHo rpeveexo~ ‘My mopta w opata, Jara (cx) Toro ike nponexoactens, ro u pyc. aaa (cat), xotopoe or ap. i ranma "Se", rysaty", ovkyaa pe. aes opyaus Moar. flpeero pb gma n 20 ci Hop MIOGpEKaIeT He Hae Kax w nATaK. Tl ‘oronenmte Byway, nnocracu rpesecoro Pespecra (e), 32- tao ocoGoe ecto 8 rocysapersenvit naeoxorm Prva, ‘Cont cropon, 370 cemsano ¢ coasy'Hest went Gora Ky3~ hesmoro aera e pye. BoaK, or¥ero Haiazo Pusexolt Hanepi poswoutr x Pony, ackopnuienvowy soxsHte © apyron, ~ ccomyisen e708 Pi H Sema "soopyaeune”, Cospenenian rasta (ramen wonep 1.7) aansetex wocireaes ceabM0- +o nowepa s eaponelienofl(kpacsol) KyabType nosoGHo Meaciypennto (ci), nupaaaer ico 4epes coveranin oGpa- Soe nb H Tirpa, BooGle,KOrAa THIP H ses eaxpasisyioTe srurp coorsererayer wicay 2, 2e8 ~ weay na, Hea 2 (co ates), apa anepet (sepium), mporosapuBaere ‘repes Gout raaauaropon co spasm (ep. Take nerepGypreKis sisbos xa cel ahsHCRINC apxierexTopos). TTockonKy sums no-apaGexat 24 'yey:0, eupomtelicxoe mpanoeyawe 20 POIHLIO” HMEHHO # Pie, XOTH WETHNI HE IT. C1080, hexagernge pye. yeran, Obes appuxanexoe nowsmHe anepH firma, sacrio supaxaeTen Hepes eBa, LApH Repel, a Mae cra ~ Hepes noxpanaie eNO HT, 29H Mymtero cxOIeT- fa € KOTOPIN npviliereH Kacrpauus, 1460 oaGupaIoTeR ness, KoTopite ye APYEAX Tlopaxalor racrparan Kovt hewearelxacrpatuin (nanos 0 sepHEnx paGax enny- ‘xax) enyacierHanvanne aapenenus, rae now npospecciHonaaR: ie yp "spa, Toro He KOPIN ap. IIE ‘Moa, Kactparis, xacTparis, Ho He saGisalite, ro out a cavow gene. Cp. raise Jla Cicana (8 oSparuon poveenii no-apasext: "Renin, Te. "tes", 8 mpAMOM — yc. oexas). 3haKosoll onepoll saaseree onepI-RoMesIE *Caypeama-rocnoxa” (1733). Eu Gonee saaKovolt onepot craaa onepa Orean0 (no cossysno ¢ Hanis), rae Hoer 3 ‘oni erp. Caw wapcerwstonepmul xosionnrop Bepam ‘nocitauaxonoe us. B oSparuoM pose oo COrBy'HIO © ap. xopuen 3-2 dpe "avepanocts" onxyaa ap, 4m Da: pron (Ga;pua) "aust svepe". Cpanusre pest Amyapea ut Cop- Hlapes (cs) Hea paGerea mupaxactes cucrewe Kaaccnse- ‘koro paGersa Pusickofi smiepi, a Take vepes Tuaren- nocre 9 tpyae, ep. Boungavo (Bonifacio, Gye. "xopouo se- npoamla wexay Kopenxol Capanine, a raexe 1 nna Pucxatxonta 13 pexa Bontualt Bock). Hes pas crea, aya ncero orpaxeas 9 fipeauex Pune, Xonomaser- cx crpententiew x wuposony roctozcray 8 ayxoButl aru, cassamnol c ueGecuunt userom (roayGant, meri) nyrest oman roeyaapersa Baruau (or oGparuoro nposrestix ap, AS suma:6 “cane”, Maes Tarpa BupaxaeTex vepes n= sean powauexit (or speauero nase Puneceo usme- pint ~ Powta), # Kotopon sauiera ap. 3 meyp "erp", Hen ‘urpa supuaaeres raw wepea naspante ex THGp, rae 6 ~ sracka g. pyrue ravectna sranseeRoi neHxosor Hane ues casa © pycexo-apaGexnm coseysHEN THOM Hanpnwep, asiparieckoe T eone elle TIT, no-apabext Gye, "npeaner paakeaxs”, “rat” ww ap. 8 Pye. sora n= pexoaser w snouxyio 1. Tora nosysaeren snasene “namens, sag’, To srolt mpwsine wransauiue cxawsTex MacrepeTBOM agit amie wae, » OcaGeNHOCEH MyALKAMANNE H ‘accent. H ruxis oni (J JU) nensoxse, Garo noxasisare ypueraw ects ro, HO nor racikax npocnoika wexeay co- ‘acu gocerauanamsaer enaGy0 coraacuyio Ht (nepexo~ anuyio a XK, 1), soaysaerer Jes dacoa:t "soaorun 0 MMacrep", n|mepenociio eMee —"“BaKHpoRANG, TYR, CChasturrepye. necaosiny, Koropyio npavoster Jane: cyan aumaresney (F2, HpoAoxa). ayenne xopia {CIT TOMO 6 omvererayer u xopiio 8 TB "noxpusars, xpacxoi, 1250" (Gp. pye tom, Moat), Orcoaa ne ciyalino Hamma ewnra- ces pounnott kapnanaaoa, Miorocaosie HTamanties onpe- senaeres xopites Jab xamar "Horo 200 FOROPHT, pore pastiyo ayn", Thimessie npesnosrenna srazwsines fat axaponts, E KaYeCTBE TOTEM HA YPOBHE HAcEKONDIX Hranin meer 620xy, Tak me KaK w APYTHE KyATYpINAE Pe ‘one Howepos cen: Mekaypesse, Snow, Tonsuta.Ho- Hig tanusaioraramaaes Bat, Bax H cabit rasan Ian coorsereTnylor 3TOMY HaNBaKI0, NpORBAAM NeOPEKEHIE 8 Gopase ¢ rH nacexobin, Hanis statenira cnonsn 610- ava Kpscwopesno a0 mposaiviocs ® Tos, $70 wa WCE porsketnn acei Heropitn, nawunan e JIpesuero Puna, 273 TeppuTopin suoroxpaTHo rouepraaaes onyerouTeAMHAS Stein sya, Cv. 6x0X8, Cp. APYTUE NPOHYsEPOBANNE ‘races Jan, Export: Menams (1.1), Pepsanm (1.2), Poa saan (1.3), Bpwtanus (1.4), Bexarax (1.5), @panuns (16), 2 obanaeane x 6yane K, KAOP ~"(Karop) (Cahors), ropoa na oro-sanaze @patun, na p. “To, anvnnncrparusil erp nenapraseta Jo Tpo1sv0s- rto nia (karop)". (BKM). # Co. arop. KAHABA ~ *nerayGoxuit u neumpoxuti pos’. (BKM); nporsno ‘ner oBto sepes nomcKoe Hs HTambanexoro cansle ~ 70 x6, (acwep) 9 Or ap. S18 ganasacm “awams, xauan", ex, anes 3 kana:, Kanam "wero nonce", "ereSeab pocrume, poets", “nonoe xomsé", a racKe "pycao sae pont". Cn0v0- coueraume 358 aarm yaxp, nossoHOXtX", BYR, "TpOCTE ‘nm, Caogo m anavenm "tpocrx” za Apyroitxopen 3B and "cryuténnli cox caxapwior® Tpocrak oad kandd "oun", OTKYA ROMAINE, Te. rPOAYE, XPENIO, & TakMe KANANAM “pox apoxKenonoGu rpuGKos". Ca, tance Kananepan, Kant, wawatenam caspian cot KAHABEPA.T~ "wc Kenanpan (anra,Canmera, » 196473 ‘uc Kewen)pacnonowen a aaaeccrow noSepense tirera ropa, CIA. 3nec psenonoweras croton BBC Mute Kasey n xoearcceit erp Het Ke Corner. Kansmcpars —sapdcm eaxapworo Tock (Binez. f Mine, no Govorpajurn wa rocuoca, ssaGunyer Kanaan (cana, no-apaGomr 2 gaa: Ca. anana, Mise ne ayn. win nenoropoc apes inn Jie Kennex HHiecrno, sro asain Kemet hoi pas saan timc roprone anrronen, 4 aM npesuae Myannen€ everm Gonna» nosnonowmne, sp. ap. 38 oid mo", 248 rae gp, nomOHO RAHTHAHCTRO “"ycroanae obese covoxynnoceH i= ecegoom yoo, ence wae, GopyuN nawexO pnsixonex x xpriiecnilusocbi Kara (1724 1808), noropancrantaeren pf cnOmNOTHO n WEAEHO- “6ceri sauna, 1pyaHOCTaN BoempHNTHA e& TEKETa, Stomach ame caste TLaRHeOKNOSHUNKI HAPs MDC eam, we sew punyanael 61 COriTHEH OM CaM. Oacenit- dnt Kaira oxasavben te HOWTAM ~ cyeaewo Onto Ours, ‘Tew ne wenee, xpynelie wewemaie duuaocopu, yaEsIe, nyGancutert n moar epanssaior Kaxra © Monceew, Compa ‘Tow wat Jorepom, # ero 7pyu WeaiBaor «BeCcMepTHBIN, “ropaocrno u Gnaronarao yxonemero eronerim»”. (BKM). ‘tllornsecxne naGupmrria cnolicraeun We TombxKo pa6oraNt Kara, no # tea0M eeweol Qutocopuat nore (C anpunep, Perea), waiizy Toro, 410 OK CoorBercTaytoF 32> Gupunrane» wypanelinnKe Ha 8 erwmercKHE rNpANHABX, OT px pi 9ros owep 2. Ch. sypambw ~ roves HeSeD 1 pose HACeKOMBIK, ABAY ComMAENIN HX HoNepa. O3HO HD sax now, paynanu KenToM, ~ ‘o6e". Ona onpeaesseren ganuavell woven Suanyiina Kaa, cp. ap. 42s ana:na "orepausaries”, 424 cana:nam novamserso, wenpuxormnocts”, ELS kuna» “wacxa", (6. Gparuee Fpusn) piven, seu ® ce6e crea aoxmnairnof Nestranrrera mucziTens, Ova npossasach Ne TomKO ® Oi Socoberun TPyAIX, Ho K w Glery. Ha pomworo ropoas oN He Yaaunea Gonee Hest a 120 xs. Paa noeTpoen OM A Ut Hero mpHBeates Ha 90 AOE, MAHL OI BEN HO pe DERCHHOMY HOPAAKY, BICIERAK Ha GE HO HECKOREEO ‘acon (rite KOM NeMUES), TEPAN sAParoUeHHO® BPEAS, bccro Toro, ToGus Hopaborart aut YETPAKEHIEM TyMAHHO- tr vou rexcroa, Ketan, m ero KOCMOroMIeckss TeOpHA| Yreepatang, To come ak CHCTENA MPOHBOUITA oT HEpAO Iavasnnoi!Tynansocrs, TlowarW, Wo commeNentuns siipa- ‘ai cool pocroprne no owoay ty warxaix meet Kan, 8 eax © outytenen omioctn —suparcenin gucrocados leneloro MeNTAZHTETB, XOTA CAND BPA OTAABLAK B TOM 26 ores, KAPABAJUKH3M — "xyaoxectrermas eveTena, xapasrepian ‘Ux navanbnor® arama panel peanicTasecrotl TOT 17 (vonywenraninauis oGnzeRtoro supa c nosoMI0 ‘perorenesix xourpactos), commas Kapasanxo Muketi- ‘auxceno (1573-1610) n ero docenoaareasua He wyxseh tapowro warypantcriseckix appervon, ocoGeno f eueHax acum mecronocrs (OKeprnouptvonicne Aspaasay, 0 1396), on axoair FaySoxyio w nooruseceH asTENBIyIO ‘paxronxy oGpapos. B apenos nepuoae TwopeeTsa, OHH 3 pyntcfinnox wactepos Gapoxro, oTspuaeT er MoHyNEN- ‘TAN noNOTeH, OcEAUIENIX eB, Mane. B nepaon 1 canon amawireauton 1 HX ~ «TTpynane anocroaa Mar- ‘bes, — nepentecn selicraue enanrentceoli aereust 8 noxy- Honmanioe noweutene © roman crexaN H Aepessnnss fro0M, cxesas ero ysacrixasm soael Hs Yannol Tos, Kapanagxo # 70 ae Bpena nu1eTPOW 9MOUMONATAHO CHABYHO _apanaryprivo senixoro court ~ wropvenis cpera ernist ‘center st", (BKM), ‘Vip cnera v teu nponexowr OF uMen, 8 KoropoN no- apaGexs anicaio 2.8 kappasa "mpunioenre xepray", "3po- anomie aceconsxenne”, TlooroMy urpa exera eu sopveerne Kapanatxo 970 oTpaxeiie Koerpos acecoaoKe- tna, no-rpeveckn xonoxoere, Hus xyoama nepesmunaer- ca wansaniew stopoi eypis Kopasa,nepesesenHoro Ha py. asta: "Kopona” (no-apasexs 58 ay-Gaxapa), ee omit neoGxomne Kavecrea orol exoTINA ane Toro, OG oH Morna sulcrynaTs a KaNeCTEE HpeaMeTa wepTBOnpHiOUltis Towra 0 npusnia, no Koropoi xysoxK eraHoniTeR O2- vn xpyimnetinnex wacrepoa Bapoxso. KAPAT9 ~ “cnoprusiat Gop.6a, ucronssyonas apermuse ‘iptv stonKoteneTew cawoaanuera Ges opy:EHH H OCHO- Daa Ha yaapax pysanun H Hora no HayGonee yaBuNAM ‘rounaw rena conepansa”, (53KM), + Or kapar (4). leno 8 ox, 0 sminceuus Gopuos xapar> Inonrnpyior ackoxH GOxH, eH mexKoro HaceKOMOrO. Sinn, kak KysSTYpuBl peruou Howep 7, KAK H APYTHE Pe ‘owt ¢ 9tHM¢ Honepoxt (Meconorasuns, Hraam, Toaara) 1a yposne nacexonx 8 xavccrae roresa uneet G10xy. JIpy- 6roe npomnaenite 620XH suzuN 8 nomsKaX now B 4O-X 1% -x cours Guonorweekoe OPy:eHe MaCcOsOrO OPSAEHIN € ‘howoutsio 610xh, sapsnxeioi “yO, Co, ya, 60x, SnO- KATAHA —"canypaicxnll mew"; sno - 6 Or ap. GS Kaman “pesare, pyOurs, cove", eb came Roar KBAKEPDI —"koneccus, somusaman 8 epee panics y= DiTan w roma Axranickoit pesomonsit eepemuie XVI ne- ka. Tlepaonuaanstoe naananine ~ «Xpucruaneroe OSueeTIO| Tipyscit Buyrpenero Ceeray. Hassaime «xsaxepi, weno Sonanuieeet chasana mporusixasn 97Or0 TEYEHHS KBE OC opGirenbioe rponeune, @ snocaeaerewu crasiice canons Sane, eer Hecxomace Rept ponexonkteHs. HauGo- ee neposT Rept, coraaco KaTOpoM ceHORaTE= saHOrO nanpassenna ~ JExopax oxe - na 2acenaHHOt cya nplEHat ceymio ‘pentane repeat mewes Boray, 22 #0 Tor masa ‘@oxca «xpencrynost» JIpyrax pepe Npuncuoaer pant saxepab yraepieeMin No NoBOAY «AyXOBHOro TpeHeTa> OT octomtaioro oUyeI mpueyTereuR aanoro Bora. B mae cromice spend OBSeNHNAHOUDI MOMEHTOM JU mpesTAR ‘react paamvansx xaxepesie reseult xuIseTER OTeyTeTEME ‘pasos, ovkas or Taicre, npiewaniteenpncyterais Bora s axet0M YesloReKe> HW BuBOZUIME HS Hero HETLEPE OCHOBNEDX pmntuina (wesuereancrad); natin paneHcrBo scex none nepex Boros npocrora; wecruoers” (Baximes). ‘+ Hannanie events oF pyc. euaxars, akyne © onopoft Ha werupe npinuina”, suet ocwosanne yrBepAIATD, 70 pet utr o-asrymike 8 coc OG novenENeNNEN ATA ‘ro pews. Hates tpenetare uaer or pyc. aepratica, mph rar, Cp ae, Totes aya YexHoro,» pow KOTOpADX tps ‘rach wapoansh repo paso PoSun Fya, Ca, Amram, Gapants,ravonss, sary KELIBIO — "sucuicxnit opex", nox aepena xeumi0, por [Bpcuia,wtoraa Hanueaior"Gpanvexoe wya0". Ha eke mageiicworo naewenn TuKylka KeUIO HanbRaeres acaju, x0 waver "RexTuI, InNeHHO oF Hero MPOIDOUNO nopryras ‘oe Haarattecajy, ar KOTOPOTO R C9010 ONepEAE copsumpoO- nuiock nonyasprioe Harparie — xeumio (ara. cashew). Bo ori apyrux wenaxomsusmsnx erpanax JTaTuneKolt Awepi= xu waneoren Kak maranon, 1o Hamano usrara Mapas (opt, Marantio) cenepsiott Bpasiauus, rae u 60 o6apy- ‘Keto epeno Keio. To, #7 NACTO HASMIRAOT TLIOROM KE- to, vn «aGaoKo Keio» — na caMoM ene NpencraRAseT cofoli paspoeuyrecs couryto rnosonoxsy. emu non eumso pasDinaeTes a €aMOM one toI0HI0KKH, ITO Ope%x, anosonnaioutNh sitswaTIOpE Goxcepewie nepuaria. Ox no- xpur ABoliuoli oGonosKoi, Breuss —sentuan w rxanas, conepaar eyo iPewomyi0 cewony. BuyTpeniian HoXorka Ma 10riyi0 eKOpA, ORDA {ye nanosmionsi cori suelxaMtt, Noa KOTODOMTH exp saeres evexo0uve 11p0 opexa, no opue exOKEE € HenOREN exoll noweot (Bux), + Or ap. 22S syuaia “ocuonantte xwocra sup” HH "ane ‘xenride asponte wee MON ee KBOCTON" B HL SU, Oe os. (Tuean arivapa6). Hassauue wapamasm ter oF ap. 5314 suapa:pa "xexonat yap, ropes". Bea cnemassoi paSorsu on aelicrauressio ove ropbKi, Me EneIOHN ‘Auraniiexoe naanannte conayano ap. iS xawapp "paceps- ars, oGnaxars' sro Gpasuzotes (eM. Bpasiats) sarawiser ‘iasears coou Samus, a HHaycos, spuen (GyKs. "romx") punaeraer rake ul xCioNa, TpeTall MNeT comHeNHOrO cneerpa, cosmaaaoulic e& sTaMvecKiw Howepos. Or¥ero ian cra xpyneliani axenoprepos "inisicKoro" opexa. KMPTH3BI — “vapor » Cpeavelt Asi, octontoe Haceseune Kusprisu’. (6KM). ”# Or ap. 58 38 xeip ews pave naouinaics xara KITTE:Tb ~ "opmeian kypriasoro cocrasa woopy Kennan ‘iE Ht HeROTOPIX TpAHAAHERIE. BENOMETB B pate expaH. B ‘ycexof apa = © 1796, na nore 1910"; wes itl = pa- Gos xanar. (BKM) #01 ap. J juma:an °6oit. Ox. worea. B Kpacuolt apy it (1940), sneTORHO AEAATL TO, TO N6-apaGoxH HASHHAETER Si aman "cpawarten", m ysurses y Kelirent (HavaeauKa renmra6a newutes) aenart xorm (Xapuxos, Kues, Bast). ‘a cast Cran area we cma KOA ~ "cywsarati weaneas, pores 8 Boctowoll Aserpa- ‘mt, Mex ryerofi, RYuMeTs, mH, eBepXY paweRaTO- rieneanio-ceporo, ciny xesrowaro-Genoro ues yan muy pi Geaue, capysktcepue (re. nenenunse ~ B.H). Kner na- past i Aepeniax, aanacr o¥eMs wesLTENHO, NoseMy’ H HOny- “uu waneaine "apcrpanniiexoro aewusu, miraerex merbaNi tn noGerawitaepemtes". (Bpokray3), Cnopo «rota wa sue rmiewen Hoporo HOacoro Vanuca oanavaer «ae mina, ¥ Koa ‘na ve expaniian meuOcTs: MUNIETAS MKypa, MANE rasa, seer nacTopoxtennkle yt, cweuo Woe, yisOMteH init conyra, OGpay AiNH mpemyutecrBeNNO HONHO ‘ives om wacanut cuit conepusenno nenoasexo, [xe cea fe erry, To TAK Ke MOAN, He ABHTaRES, EMOTpHT NO cTOPC ta, B ucpoxe Koana oveHe HpusesuBaioTox Kk YXwAUIOWUIS 4a iat uacro neayr co6s, xax woGaxosaNNIe ETH: «aa ‘ays, Kora OF HX YNORT, S9pOENIA sNepr MITACTER EKO Sarentio ACTIN 9BKRIIETOR, 9 EOE C HED Y HEFO HEI ‘utalio ciuaio panstracxenas xa, AOCTHTRIONARB a= ary 24m, Jere Koaza suasaze orpanimsaeren mos0KOM avepi 3a HEKMONeHeN sfoaOKA, KOA NONE HHKOC Tor, topomscrayace anaro,coZepAADITCR B INCTERX 98K ‘amr, Trane aera auxaarra tea Gosee ysisiTen = Wo, To 9 ure wor conepacrTex onaci At — CHETAN reeaora.Jleréusiu orwuaxaer or NonoRa waTepm nocTeneHHO, *ayuune (1x0) cxasyt", Tax noayan oF He yauntrenbuyio MMi: ocoBite HenpEACHENN, Ne noxoaie Ha oGaraue oxcxpewetrisH cOCTOME 15 C80 ‘Gpeasot raumus 4 ronynepesapenisx ancTHe® asKaamTa. Chex Gonewtel ~ xowbioemHour, fpramans, p. eaesa, ana ranaxysas”, (Cali florAnimal. ¢ Ho omcats cxeayer, #10 xoama oundporana snot. 9x0 norracpicacrer oxpacos, HON OpADOM ABE, CHINA rio, eoGwtti HocOM, Kopsetentten Karo (cP. HasBaNHe), akensocTH0, nae ® MMe a, ep. awep. aan COM (cot) Co Anerpasns, Awepuxa, Quxasmar, Eraner. KOBBLIKA —"nepeviocit nononusasaé uur € ueGomsuuin or- reper nocepentie, cxBo%e KoTOPoE NPOLOBMIETER PYABE, enomsyeren tax oxoru na fasawion” (Bpoxrays, Pasa) 4 Or ap. US xa’ “npstars” + pye, ame, sncrax pacrenutt ws cenelicrsa s1aK08, mnie erent wot Pocenst CHGipH nya eBOIE = corm amcrien. K. npeacraner rpyOull Nano oGwst ropa (nuicora pacreiiix He Gonee 4 pepuixos), noessewast ‘omc B Mox0A0e7H onal, HO AMECTE € Tew K. pecsaspe- set Ann oneut yaRie © S2aYGpuHANM H cnupasHO HSBUTO ‘ocTno ceneiia ero He TOmxO CHO IACOPHIOT OBEN PY¥Ha, ‘OFUEFD HONKIARETER AOCTONCTBO W HeHHOETE MEPETE, HO ate Gpaxyeven NOKYMATEMAM, HO, NONE B PETE, OT Bie ‘xetutn Koa H OF TpeHR o APYTHEX OBEN, oH r5yGOKO PO Tnkaiorw KORY HH MYCRY, PHN CHINA ETpANANUN ane cwepre KuoTHOMY, OF¥erO K. m mao MECTHOE MPOCTO- hapoatioe wanoaume Tosesms ewepre". (Bpoxrays). Tponce oxenhe enona He Brose gewoe. (HepuEn). # Or o6panioro poste ap. Sse vay-x (KBLTH) "ues KOJLTATK — "rexsursccxait pues» naoGpantrension nexyecr- ne: NAKANRAHHE HE KAKYIO-H, OHOWY MATEPHAIOR, OTA ‘ujouuixes oF nce no unery « baetype"; bp collage Gy. a- encnnanie". (GOKM), Kak opuazistat >kenepusente K. Gi een xyGucranm, dyrypueTan n Aaaneravn. (BCD).40+ pyc. co + aaace, Gyre. “cononoene". Koa 370 60> hhovoxenne pparnettros, HNeIOULIX eMCORLIE CBS, HO riieume He conan. Taxosa erumerexas pecka 0 cOTHO- petit apa. Hexyeerao Kowa Gusto passiTo w fipestex Erunze no nptuitie coneysis e pyc. KK (xaxo), nouRTHe, nenoepeacreeno cammanioe ¢ nexopontsn peryarant 18 ‘compeweition Erie a0 HeKYCcTNO NOstepRHBACTER Ht pad supacres, nasuman € aeToeux et, Ca. Emme, Tax wast acini axcrepuneit KYGHCTOR H QyrypucTOR casDAH € Hae rytaeies rparnecxix co6srri 20 sex. KONJMTEP ~ “rot, «10 miroromiser xowsrepexue Wae8 ‘ant KTO Topryer mt"; He. Konditor < aar. conto aoa ene npisipas, (BKM); socxozur x epesttevexosol srt suocucandi "nenenen”. (Hepa), " 4 Jar. cxono ot ap. 8 cywerap “caxap" + ap. 8 gard “rpoctinxoasi caxap". Ci. KOWIMNNNH, KonLteWeaT, qu, yn KOHAHI — "yenoaue, wopwa, xoropunt zona cooruerer- ‘osari noctanssenas’nposysims" new. Kondition < aa, condatio (condotionis) yenosue, cocrosuue. (BKM). ‘Tlepeouasaneso creneus rycrors, 1oTHOCTH,&eute pate roniecrae caxapa, no-apasent xawd (28). Cy woueweat, ontonssi KOMP JYHHBIi — "6sccrame sepait yx, asnol 1S—22 ots Meer Ha 6y az, exerea Hporuyral por. Cawet io Gonburyonewepey m HaTACRHBAIOT Bee HaBOD, HS KOTOO- ro wsroraamaaior 58 Gosnilit OnArbitX «py; ® HX 2 ‘a xowen conea orexasuasacr no oasiony sty. JK T= ‘ajores a pacry™ BuYrput Ipyll, & post Tem dcTaioTes 8 ne- epee, oxpauian cBoe HoroMer#o 30 wbLaymaeHie MoxORAX 2xyxos"; or nat. Coprislnaris. (Cait lorAnimal). * Como na nepal nara Moriponan, Ho mTepecHo Tem, So no PAY NpaiaKow 907 KYK MOET Gurr NpHHENEN x ‘rorenaneapee taps) € ya0xOM 1 €x0HOM. (CA). Por coor rererayer Twanny (Cs), HaBO3 ~ cxodostiney, “rpyana” — so LAS maupnen "ornepraoune Snare Aazaxe", 010 opmocooretcreyer sar, Kapa "kom". 3a onpeaceice “rym sarin hnarisexnaeres ap. o> Oa nape tasers sna”, pro ters Hepler a ‘eon creme oe KOPOIE "oun in rmyion wonaprs, A Ta—KS ato, Neo? ror Tut (KM), obs OECD KOK CANAAN nepeengy cn Kapa Benioro. epi). # Or pve. xpos (em). Io male ep, 70 o6uxeHr, foweuy m An, Aewoxpsri exo TPA, 0 C8 HOP co” [sparen sopaaena Bez ce TIy20M 8 Hepes Ha ye- cen coxpmineren can ¢cakcaum (C4. "EE CORY ocr xp. anrman tore Gypal exes, ype ovopur unoy sir noponexcot ram Anexpazen (G0) aoropan arma arnoencann Goce 2003, poe ter meno osepraniswo chy 6yporo MeaBese 1 pon, na oaobiy KoTOpOro pesonshcyenpearponsit pon, cana ne cheb net serpartion sowie. Cit ‘Aura apyrue pare cyt, coz bop. tno @ oN Hn AMIN HAHN HST: AMER, A Dea, Hie, Apans, ipa Tanna, panna, Hanns, Snows, Oceran KOU? — "casas cran”; saunteraowanne 3 Tarape, re OHO 3Ha- for xopoa, nia, a save CSop yet n o8me=r90 ‘hose ofersnentexoGatn wep BPORY). ¢ Tarape, Hassanme xopami maama cm. Kour', Kasavnii tour iae or komenoi, r= 70% pcropraered aT KOIIEBOM - “erst arenas or wot (Bponrey). Or odparnoro pore ap. 622 Wa we (io mes) — spastic x woo newer. Co ei KPECTBAIIIH ~ "ven.cant xem, sainsiontion nomen amen cemcroncscricisk. Typ panei Cemevoxosicracinun aarornix xa caoc Oconto Goro, (BOKMY, sermons wa hiss cai. (acne). Ey4.01 ap, SL= xupa:cam "sewrenaugcrs0", npomsso0e oF raarona ©) sapaca, xapam “naxars", poxcrsetito Pye. ‘park. Co cxowost xpweTHanH He camo. KPEMET ~ "xuuian mria cesteicrwa oxox", (B9KM): ‘seykontoxpaxarenbice. (Dacmep). + Or xpusiare, Mour, xpanr “actpe6" (ext. Dacwep) 19 pye. KPUBHC ~ “satpysmremoe, rmxei0e nonoxenie”; oF Hea. ‘krsis < aar, crisis < rpex. krisis pewense, nosoporsia nnyar. (Kpsaca #08 ap. 248 xa:pue "ewes sopos", ep. ap, 23) asma "xpusiic™ H pye. SMa, npowssoxs0e oF A} aa‘taa "yen sarken mopose", 3nayenne "peuiennte” npotexomitr or ap. {app "npusiotar pewenne", KOTOp. Heer sHaNentie TaKKE "Gurr nono”. KPOJIMK ~ "stexonierawoutce cenecitcrsa sates orpuaa rpusy~ xaos". (BC9); "kpOsHKH BEAT CBOE MpowexoxcAete € 3AmAN- mux Geperon Cpeaitseworo mopa; KpOnHK Kax H 328K RBAKET~ ‘ox OaHNN 1 caMHNx KpOTRIEC EIBOTHBIN”, (BEE O60 BeeM, T. 2, exp. 123), + Orap, dee xancy:a “erecuirremmit”, “poGxui". Cp. ana rabbit "spomnk” (or pye. pobxuii), pye. Tpye. Yepenosanne OKIP seer MecTO HB CABRHCKHX HIEIKAX, CP, TTECKDE oace- xu “opexs Ap. uasanme: 2,1 ‘gpnad, ex1080, KoTopoe ommasaer race ou "saau’s SHIM! Ge Ose Yat arn ar ‘apnaé ""pycansce xponmka", mpi TOM, 410 ap. ce 2aGa:n Iabio "ry6a" un lcbre "saan", dp. lain "kpox", 910 noToMy, ‘aro npm erpaxe ryGu tpacyrea. Poaitia Henan, ep. ianan ap. oi uae "ry6u", ockomsy » enone Cs 2aba:n “Tpye” GopMANT a MoO HOT KOK NOKADATEAL Iolicreesioro "wien y aaiten H xponiKos peaxBausacres epwiian ryGa, a ® pONANCKIX SHUKIX pouexomer paaanocie ryGnnx aeyxos, ep. ap. 24! awp "noseatrensnoe hhaconenie” waar. wvmepar (es. Kose). Cut raoxe 34- s wn ry6a, Tpery6, Pa6ou, Snows. Kponi nspecten cx0- cli cexcyanbiocrne, oTxyxa Hasoaule repsiancKoro miement feanent (ex), sanoenanuie ANEIND. Caxent IH MEATY pee sani Oaep Ita (8 npouinow JTa6a) orvero MoxHO. no- terre, 470 cake 970 oWeesenme MOMABLA (EX), ‘aro woxTBepaaeres oGwitie pYCCKIX cH08 8 aKrAMeKOM nano, nisiors 20 secrounent ep. H(i) At (1). KPYTIbE ~ "Gasxower » uropuow siowe, xoropmi caer ‘ol, pnuiMacr crane H BMABET MrpoKAs! HX BAT ‘roupier. (BKM). + Or ap, Gs 2 capyieh nan B+ capppa:g “pasmaraun”, "eaceup 8 Gauko", PoacTacnio pye. wepnata, KYB — “spans wrororpanmec, uuciouuel meers rpanel™ (KM). Or ap, aS wand (om nero AS ay:6 wd AS sarna:6) *xy6", Toro ae xopist KaaGa (ex), TTo eny rpaii 4 no omony 1 anavenui kopux (oxpyrarTeex 0 Zeeietelt rpyan") ova qurypaunteer —KHGepnerweceuit exten ‘oTrocieniio m06uH, no-apacnn 2966 (8) H nomouen Tutona ® Tpex seoepenii. Yucna Gpaxsit (cosoxynnocts sincaosux shatennit Gyxn ap. anpanira) noxysaworee oF een Kya Ha THcesy pawHAK YacTelH NoceaOBATE HON tix ottfpomks, 70 Ader Hpi Span Hosen, NEAL vex pix ey staan 28 sen (Gawnas, acca, cont c20 TeIexta), orBeraONUNK IWAN weHeKOrO HN H eposa HopseansHO Gepestennocrit (Q80 smelt). Cae mansnun sy6a Ha Gopsuposanne rixox rmaxorin, wacruoer, 8 28 dpamanrax wa oGewx pyxa, w 12 peGpax ¢ xo cropowst rpyau. A nombeNORaKie 3-x cooraererayiounx pEScp, oGosa¥aONNX TPH HMMepeHiER npocrpanerea, no-apaG-ckn man no-pyceKt, ACT eda TpeX Spurace, ocnonanusitsF. Knew: Xopus (vepnice pedpo 168), lex (Gorovoe peSpo xy6a). Kut (oTerynaontes pe6po 6a, oF ap. ey eis “orxon wasan"), JoGontsruo, sro comers! npenwAeNreKor0 NORD CIT a HOAyKAX, Het 3ena » me xy, Ye HpouexowT coemeNME nOWETA Foon 4 n0GeK (ineeres m away BepHoeTs rave roeysAper 2), Bepxut sn0Goss sepes ryG opakaeren w Menke, r¢ Be Pyloune cevmxpari0 oGxoxsr Kaaby. Ky6 competi © He ‘nomex Mesa: 28 aucea Gpaxsut, 12 peSep, 6 rpanelh, 3 paMepsioen npocrpauera. Bee onM eussanhl Henocpexcr- eno ¢ nxeel ponaomenns. H aaxe 12 peOep ompaxarores rere senonena 12 peSpanit © xaxsoitcroposis. Heexysaiizo yGiow wax Tevenite # HeKycerBe sapositIcx 80 Dyan, hnocirensamte wonepa wert, Poacruenno Ky6a, Ky6ans, yer (em). KYBOK ~ "cocy » sue sam, Goxara (oOuano saccnsnal, us ‘eoro Marepnaza); "enopronil(OGwH0 nepexoasua) pie» ope raxoro cocysa". (6OKM), Or ap. 4S ranata"oxpyraarbos 0 Aeanstel yan AS ony:6 "aeawsaue rpyau", scape. "rear, mpocrityra st Cnoprusinie xy6xn xoxmencupyior oTeyrTersHe sepa oben. Cp. ymep, Bynuaka (ox). Co. Faroe OamMnnie crue urpet KYPA~ yemap. "zosaunss xypaa”. (BKM). Or ap. 4B Saypxa*xypmun KYPBAH—"e nea: o6pex aceprmonpnonien #01 ap, G28 eypGan “oGpen xepraonpusoweni”, npon- woanoe oF G8 papyta "Guns Gaus oTHomensa (© Bo row)", ep. G2 kapu:6 "Gas, poscraewtun”. To cossy- sao € KapGom “yrome” axeptny CRUTAIOT, OTKYAA espeliexDe “xepreonpinionene nasuinaeten weecoxsxenmeM. CP. pYE. nenowky com: aeproa, -Aapwrs, para, xxpent, Xora coma (pesowancu) emnuieaior cxosa pycentie, aT ouaTix OKASIROIOTCRCHNDANNKIMH BO BCEX peANTWAN. KYPBA~ ease. "sunoxa, npocrutyr¥a".(Keecene0n), 4 Or xypa, xypmts, cp. xyprinana (©) KYPTHBAHKA ~ "xeuuna arcoro nosesen, spaurroutaxes ‘mice o6uecr9e"; pans, coutisane. (69KM), 1 Or pye. KYPA, KYRA, oopwzedtoro HanoROOHNE napmun Sana, Tew Gone, To paula ~ "ras", "NeryXN, OF aT gallos “raat, nerysn", oF pye. ronoe. Cot apyrie "ream tur” py, npowcxoactens: erent, owe esaGwtbeAw meror, obansenne x 6yxne /L JHAKTO3A — sane “passomawoets sveaxapitos (ru a9. wo- osnatih caxap): ‘Tepaih Gecuserstih npoayer, coxepac- tuner » wonoKe MAeKORMTAIOWI H & TMEIE HeXOTOpL pacrewut"; new, laktose nar Ine (lactis) anoxo. (GKM), ‘lar. lac or ap, Ale mange, wow Sle wanaxa “cocars rpyae” Hasanaoe ap. M wocnpaaro 5x aunc. O eyppunce -0% JAPHHTAJBHBI nr, “o 28yee:ropranni, nponoen it ax, sto nperpasa 28 soaaymsHo crpyH OGpasyerex 8 pra; neve laringal © rpex. larynx ropraih. (BKM). # Tpes, larynx or oGparioro npowrewit pye. ropae (cs). ‘Ciona xe saapnnrn (ci). Cp. apanoaorHst (0) AAAPHHTHT ~ 0, "aoonaziene roprauns p.laryngite < rp larynx ropran. (BKM). 4 Te. larynx oF oGpartoro npowrewis pyc. ropa0 (x) Croxa xe aapinrasntsi, zapuurodpon, aapunroromn, JIAPHHTOOKTOMH — ved. “xupypriseexas onepanie no oro yaasewu ropran";-< rpe'. larynx ropram + ektome neceveuue. (BKM). + Cyoncnne apr (ox. aapmnrir) ap. Qi) ox "pea, pacoeral AAV RHYAHE - "spesctanor same oerarks wexor cai oro oGunpHioro rtenenn noxaGeKuX eepO08, en KOTO pro Guu panpocrpaien 20 Onepa. B Gopibe © repuascKoi rine mIeNs TO Yacrao BUMERIO, HHETMO coEpEHHO epuaiianponatoce, Hemorosuenetme mpeerasrresmt Sroro mseMei yeseai no AepeRNAM 1 Cexas Tym, Co- pau AOBoTO HALTKOM BILE CHO SDK H come 80> cero canaickoro npoucxoxcnenms, Onpeseatr c oxmoeTbIO KOMMecTHO AYaHHRH OHeih TPYAHO HABE NOTH HEROS MoxiO, HoTOMy *FTO MilotHE H2 HX HaxonsT Gonee BATOX nae name Gesonacn pi epentieax ssttaKaTe ceOH 38 Hes ne. Gposray). 746 Hts aparworo onesie anauo, ro HoMep yaaa — tueers, Dro exeayer in coeysit aroma atoxe (11068), snaenna pex Onep (cs), "Yomterpopars (xetHHy)" O- ‘etenne, ENOKETO € HOWEEHIEN I coHoNepaEEOD GpaNy- Som, koTopiie 802-10 MipoBy Bol ers Moa WeNIUeR TO hho Tak m6, KOK HO WX 7FO exe YAH. Cp. six eX Coc panna, exanane, pyre Honepa capa ex. xopRa- ‘nu (1), Nex (2), noaaGis (3), exoBakw (4), Gosrapet (5), soak (7), AAYSMTAHHS—*crapoe nasbanne Tlopryrazm".(Bpoxrays). Or ap. Sahay, sp "wim". B expave selicranressio ‘upauissior 20 cx Hop AySUnHT INET oee GAM cxoro, slysrreaa ~ nexonte arrean Tlopryrani. To- ‘xominy sate cman e tel enacenms, Hore, KEK c= ayer i scropin, exam Tlopryram enacenie, 8 saeTHo- ‘ern eopet, "Gexanurne 1 Henasnn vo Bpess KposaBe pac- pas axnanin”. Ho samngas mparoranssior passe “remapersa, b MACTHOCTIN HpOTe ARIK HeN)FOS KAE HETEDHS, Ceyaopor, Nepsiie paccrpoiicres, KoTOpse xapaxzepHA 8 copeca. Ca, MMII, AIALYUIKA ~ *Beexnocroe sessovonnoe © tsmnninit saint ‘Horan, peiocoGnesnaNt 8 pra”. 4 Or amraruea, Pye, Norimyposainice cxovo. Ap. aad aves “aaryuncn” (M., emp. TI4 = peakoe c7080) 19 pye. sma laryuncn suasior coBol caxpanuuyio nimy 2 paany08, hhocronbry pye, Mputrare (or xoroporo aia. e€ nassaNe fiog) cosnaaacr € ap. xopuew Z.8 dpe, ar KoToporo dhape "cnet rosonol opran. Cp. pye. pir paaansisain rmnpora na cxass6e. CM, arent, oetep, waiione, Tapitx, CC apyroit cropons, anryumce, Gyaysn extinna Geexsocruimh, NO scry Mm ROIMMECTRY Koweunocrei cooTBETCTBYIOT XHMIFHECKOMY aHeweNTY TEAM C aTOMIOH acco 4, ary Take HenombayTeH xaK XAaNAeNT — 1 “ianyexaior # soaOKo, roGu He ex, 6 TOMY MPHSHAKY ‘Tox cooTsercrayior reno, waeansnomy xaazarenty. Kpose oro, sary, xa H reaih, aNeTOUUT He pastionnANoeTH 58 ro nasxocr#, puniensores Ha coBereeuNo AATyIIEN, AMBY= fine w pone, Wa eyxonyrisk 46, H cca aryunKd OX intetex 38 cet noah, of ecrecroeiuo mueuned epes, 70 ‘wai HeloT chemamme HapocriL Ma KOXKE, MAMIBAENE Gopaaanxs (or ap. #3. Jypy:da xenon), KoTOpME manMOTEA Darepiarainanin WocirTENEN IHaKB, YewsMBaOWeTO TeIO- Gsaxocrs AGW, Cp. omymene xox0Aa y eTapLIr moze! Ko~ ‘optic, KaK panne, oxexer cTapyecisl Gopomamn. Cat. 6o- pontnia, xaGa, B Or eDoux mposmensx sary mB res cosyouine sewestox Mexay remeM H apa6an.Tlo- elu, ocoGenso xxeTen Apabil, OcTPO omtytaioT Xon0, YyaE np renmeparype 25 rpaaycoe. TpavSuTH OPFOR, 38 ‘ver KoTopo oe aca Ma porsaenN Acero ADCTOBEPHOTO| MeTopMecKOrO HeplONa, NesHTES Y HIE Ha €YKONYTHYIO 1 bopeny. B xyabzype Apaninn uuciorex arp MPuDKKH Epes Gapuepat, Koropsle HpaloTes 8 serupe sTana HW seweNTaL ‘neat, aecouipyiousiect © srs senNNNH sexHOBOA rman, B canpaansiix pirryanax cravowenne « wssecrsyi nosy mpu wostrae sastenaerea WS acaba, eM. HOKE YEA Fostuno aroro, aryiikn seasioree TakAE OTKpATAM Tore Now saa eAoRAKOR, KOTOPWE B ExaBRHCKOH STUNNER aN ti saamorce nocirreaswit wouepa 4. Cp. aassanie rop Tar- pi, pi teraeprt Topix aamnaer CaosaKna (ext). AR wane, nepeueanue 8 WoMep 4, noTOMy tpeB Gireoe ameanne pannysau “asryuaTHHKH GO, 70 JATIN, HoeMTeAGENA 9TOTO HOMEDA, Pa rnysan aya mil. AREHE no HONATHOH npse OF- hocmTe® K ACYRIKAM NOpOW, HEMOMSyVIOT HX JK AevENIA Sopoaaeox w spyrix Goseaie, xOTH H Ges BMX mpwtaKOR ‘rorenina, CkpMTBIM HX TOTEMOM ABIHETER AYROBHOG 20+ -xciwe KakepH, OF Pye. KBAKATE, nonAraowteeeH Ha YeTuPe pnzuna, Tipyposol ores orwesuerea oTHoctTemHo wae “Trt oncUAD HS Aaryex w ANTM. GaperuerpuposaNO 2 cenraGp 1786, none 1841, 24 wows 1863, 30 mous 1892, 24 mows 19LT, 12 a1oan 1984, 24 ots6pe 1987 ~ Tlowexoamne Metin), yeasnan na onniseckall wowep 2roit crpanus. B 2Ancrpanint, erpane anraocaxcon, uweer Mecro Haute snonttrax aaryiex, OBtsace ap. nasnante nary 4h Oupoina we wATIANHET oTuBuPosaHEM e080. HO ecalt hometims mocrasin pa pasiiax a (0-H Q) enoKo Taner 3Ha- ‘ures “oreyremaue tera" Aobanarenne x 6yxne M MAHA — “annexe xonanis, uacro aporineckoro conepA- via, panvomimusoces xewrai es.) Tepsonpoxotes 8 Mupe Sportveceoit watt eras To Haraa" eweraeren esi080m aar~ aiicxoro nponexoxaess. (BHxHNEsI). + Or ap. wei wecta spenen, upoHsBoHoro oT Pye. wa Fol, e200 KoTopOe saMHCaHo 8 HAeNH sONCKOTO "nepaO- pox MAHTO ~ “rponiecroe nesorenenoe 2epeno, a TaeKE Aye ‘rut enanxnit na0% ero"; opr, manga < xaalice. manga. (G9KM); “nox nanenbep, porta Aepenbes,pacryilK B 1PO- Iyeckoft Av, Pasi moos oct-aiacaait sia, M. indies, ra tis. "aasronoe aepeno, noatentnaeres Bo MHOTHX Toni AIK expan opalvACPO-KesTUE NOAM 3TOTO AepEBa "MAK ro", "Mana", "Mauronie cane, vemHOll BOOGIE € rye ioe aio, ay exoTOpErx Nope AE AHO, Oem BKYCHM nnovouy naxoatr pexooSpasioe ynorpesene. Ha uperiax 4 'S rraniox w ont necri. Cent me, nemo ¢ necnoll ‘ope, lo RKYCY HOxOAAT Ha FOLK oA yoTpeOAsOT- ‘oF Kak epeneTeo mporus ranctoa. Kopa wacr xa ayOneue, & lapevecnia wa pane noxenka”. (Bporrays). Cuno Hoauit (Grnamems), # Or ap. als uanea: "onacenne", op. swan, stata (ox), Coomomene xox-na necriKos 1 TABI MBeTKS Ma ro cooraercrayer iponoMy Kony PA, xosy npoOy:aenn Poserseino mauryera (cu.). B ev08e sare sanican0 Ta¥eKe pyc. maroit (ex stara), xax GU nepeson cosa bapall (CH) Tho aro npwsne anaerea cinananom Hua (cs). MATAJOP ~ "a xoppuse: topeatop, nawoomiunt Guiny ewep- ‘enw ysap-simarol"; wen, matador < malar yOusatt, (KM). Or ap. Ce wo:ma "yanpars”, saterusuero nepayto act {eno8a Topeanop (em. axKe MK. o