COBIERNO
GUATEMALA, 24
Manual del
Fondo denominado
Bono Familia
Version Il
Ministerio de
Desarrollo Social
08090 8 0
BONO Bois BECAS COMEDORES Jouines
Guatemala, Junio 2020 10
u
2
3
4
144
142
14.2.
142
142.
142.
a3
4
Ms
cig
16
QB sores, Seeseeens
INDICE
Introducci6i
Base Normativa
Marco institucional.
Estructura Organizativa del Programa.
Descripcién General del Fondo denominado Bono Familia.
Mecanismos de Focalizacién
Focalizacién Geografica
Objetivo General
Poblacién objetivo.
Monto del Aporte Ecanémico
Criterios de inclUsiOn.....
Criterios de Exclusion
Criterios de priorizacin
Requisitos para Nucleos Familiares.
Casos Especiales....
Macroprocesos para la entrega del Fondo denominado Bono Familia,
Informacién para la Conformacién del Padrén.
Registro de Solicitantes...
1 Registro de Solicitantes por Pagina Web.
2 Registro de Solicitantes por Call Center
3. Registro de Solicitantes por Mensaje de Texto
A Registro de Solicitantes de Casos especiales por Ficha de Evaluacién de Condiciones
Socioeconémicas -FECS- especialmente disefiada para el efecto.
Conformacién de Padrén de Beneficiarios.
Generacién de Pre-planilla y Bancarizacién.
Generacién de Planilla y Acreditacién de Aporte econémico....
‘articulacién Interinstitucional Publica-Privado Nacional e Internacional.
Transparencia, Rendicion de Cuentas y Acceso a la InformaciOn...
12
2
13
2B
14
4
14
od
15
16
16
7
v7
wed
23
225
27
29
30
32
35
37
38 17 Monitoreo y Evaluacién, sree 8
1B ANEKOS woes 40
18.1 __Instructivo para la Generacion del Archivo de Verificacién de Integridad, 40.
18.2 _Ficha de Condiciones Socioeconémicas -FECS- especialmente disefiada para el efecto .41
18.3 __Instructivo para Llenar la Ficha de Evaluacién de Condiciones Socioeconémicas (FECS) en
situacién de emergencia (COVID-19).. ee)
18.4 Aplicacién del Proxy Means Test para focalizar lugares poblad0S .1.n.mm so 67
185 _Decreto Numero 13-2020 del Congreso de Ia Republica de Guatemala. Ley de Rescate
por efectos causados por el COVID-19... 238
Econémico a las Fami
18.6 _Decreto Numero 22-2020 del Congreso de Republica de Guatemala. Reforma al Decreto
Numero 13-2020 del Congreso de la Republica Ley de Rescate Econdmico a la Familias por los
Efectos Causados por el Covid-19. .. 2a1
18.7 Acuerdo Gubernativo Numero 57-2020. Reglamento del Fondo Bono Familia.......244
18.8 —_Acuerdo Gubernativo Numero 84-2020 del Presidente de la Republica. Reformas al
Acuerdo Gubernativo Numero 57-2020 de fecha 16 de abril de 2020 “Reglamento del Fondo
Denominado Bono Familia”... 247
18.9 Acta Notarial de Declaracion Jurada sve DAD 1 Introduccién
EI Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) se constituye como ente rector de las
politicas publicas orientadas al desarrollo social de las personas o grupos sociales
en situacién de pobreza, pobreza extrema y vulnerabilidad, mediante la promocién
de acciones que mejoren su calidad de vida. Dentro de sus funciones debe
garantizar la eficiencia, eficacia y transparencia en la implementacién de los
programas, proyectos y actividades sociales, por medio de su fortalecimiento y
consolidacién, asegurando el respeto de los derechos humanos,
Como consecuencia de la emergencia provocada a nivel mundial por la pandemia
COVID-19 se decreto el estado de calamidad publica mediante el Decreto
Gubernativo Numero 5-2020 y ratificado por Decreto Numero 8-2020 del Congreso
de la Republica y el Decreto Gubernativo 6-2020 y 7-2020 ratificados por el
Decreto Numero 9-2020 del Congreso de la Republica para la prevencién,
contencién y respuesta a casos de coronavirus COVID-19 por el Estado de
Guatemala, teniendo como objeto evitar consecuencias mayores para la poblacién
mas vulnerable y que se vea afectada por la crisis econémica derivado de la
suspensién de las labores totales o parciales de la actividad econémica formal e
informal
Por lo anterior y para paliar la situacién econémica que afecta a la poblacién en
situacion de pobreza y vulnerabilidad se establecié mediante el Decreto Numero
13-2020 del Congreso de la Republica, Ley de Rescate Econémico a las familias
por los efectos causados por el COVID-19, en el que se contempla la creacién del
Fondo denominado Bono Familia, que sera ejecutado por medio del Ministerio de
Desarrollo Social y que se constituye para compensar y mitigar la crisis econémica
dentro del territorio Nacional, coadyuvando las medidas de distanciamiento social
necesarias en el marco de la Pandemia COVID-19
En este marco el presente Manual, representa una importante herramienta que
norma y establece lineamientos para la ejecucién del Fondo denominado Bono
Familia y la implementacién de la Plataforma Tecnolégica que servira como
parametro para recabar, retener y administrar informacion de las personas 0
familias como potenciales beneficiarios, asi como certificar el buen funcionamiento
de los procesos, optimizando y mejorando la gestion operativa y administrativa
qu@'conlleva garantizar Ia calidad de la informacién e implementacion. Usuarios/as del Manual
EI presente Manual ha sido elaborado para el uso de todos aquellos actores
vinculados a la operatividad del Fondo denominado Bono Familia y toda persona
individual 0 juridica, publica o privada interesada en conocer su funcionamiento,
garantizando asi el derecho a la informacién
2 Base Normativa
a) Constitucién Politica de la Republica de Guatemala
b) Decreto 7. Ley de Orden Publico, de la Asamblea Constituyente de la
Republica de Guatemala.
) Decreto No. 114-97 del Congreso de la Republica y sus Reformas. Ley del
Organismo Ejecutivo
d) Decreto Numero 42-2001 del Congreso de la Reptiblica de Guatemala. Ley de
Desarrollo Social.
e) Decreto Numero 13-2020 de! Congreso de Republica de Guatemala. Ley de
Rescate Econémico a la Familias por los Efectos Causados por el Covid-19
f) Decreto Numero 22-2020 del Congreso de Reptiblica de Guatemala. Reforma
al Decreto Numero 13-2020 del Congreso de la Republica Ley de Rescate
Econémico a la Familias por los Efectos Causados por el Covid-19.
9) Decreto Gubernativo Numero 5-2020 y sus reformas de la Presidencia de la
Republica de Guatemala. Deciaratoria del Estado de Calamidad Publica
derivado de la emergencia de la Pandemia del COVID-19.
h) Acuerdo Gubernativo No. 87-2012 de la Presidencia de la Republica de
Guatemala. Reglamento Organico Interno del Ministerio de Desarrollo Social
i) Acuerdo Gubernativo Numero 57-2020 del Presidente de la Republica
Reglamento de! Fondo Denominado Bono Familia
j) Acuerdo Gubernativo Numero 84-2020 del Presidente de la Republica
Reformas al Acuerdo Gubernativo Numero 57-2020 de fecha 16 de abril de
2020 “Reglamento de! Fondo Denominado Bono Familia”.
k) Acuerdo Ministerial Nimero 07-2012 del Ministerio de Desarrollo Social
Reglamento Interno del Ministerio de Desarrollo Social
1) Acuerdo Ministerial DS-85A-2016 del Ministerio de Desarrollo Social. Creacion
de la Unidad Ejecutora del Fondo de Proteccién Social 3 Marco Institucional.
3.1 Estructura Organizativa del Programa.
El Ministerio de Desarrollo Social para el ejercicio de sus competencias, ejecuta
las funciones sustantivas que la ley establece a través de! Despacho Superior y
los Viceministerios de: Politica, Planificacion y Evaluacién, Proteccién Social y
Administrativo y Financiero.
Las acciones de ejecucién administrativa le corresponden a la Direccién de
Asistencia Social’ y las inherentes a la ejecucién financiera a la Unidad Ejecutora
del Fondo de Proteccién Social’, ambas en coordinacién con las demas
dependencias internas del Ministerio relacionadas al Bono Familia con base a la
designacién, competencia, funciones y atribuciones.
Las funciones especificas de las unidades administrativas que intervienen en la
ejecucién del Fondo Bono Familia son las siguientes:
Unidad Ejecutora de! Fondo de Proteccion Social®.
a) Fungir como Unidad Ejecutora del Fondo de Proteccién Social.
b) Planificar, dirigir, coordinar, supervisar y controlar las actividades que se
desarrollan en funcién del manejo del presupuesto de la Unidad Ejecutora de!
Fondo de Proteccién Social y del Fideicomiso Fondo de Proteccién Social, de
conformidad a las directrices que establezca la Autoridad Administrativa
Superior del Ministerio de Desarrollo Social y el Comité Técnico del
Fideicomiso Fondo de Proteccién Social, segtin corresponda.
©) Coordinar la elaboracién del Plan Operative Anual y formular el anteproyecto
de presupuesto de la Unidad Ejecutora del Fondo de Proteccién Social.
d) Evaluar, analizar, gestionar y realizar la contratacién y compra de bienes,
suministros 0 servicios, de acuerdo a las leyes y reglamentos vigentes, de
forma eficaz, eficiente y transparente, asi como el archivo y custodia de
documentos de respaido, cumpliendo con los documentos de respaldo.
e) Analizar, integrar y conciliar periédicamente {a informacion financiera del
Fideicomiso denominado “Fondo de Proteccién Social’, y solicitar al Fiduciario
las notas aclaratorias e informacién que se considere necesaria para el
Acuerdo Gubernative Numero 84-2020. Reformas al Acuerdo Gubernativo 67-2020 de fecha 16 de abril 2020
“Reglamento del Fondo denominado Bono Familia’. Aticul 5.
= ibs, Aiticul 5.
2 acuedo Ministerial Nimero DS-85A-2016.Creacian de la Unidad Ejecutora del Fondo de Proteccién Social oy
respectivo andlisis e integracién de los estados financieros que emita el
Fiduciario.
f) Realizar la programacién y ejecucién presupuestaria, segtin los lineamientos,
las directrices y normas que para el efecto establezca el Ministerio de Finanzas
Publicas y el Ministerio de Desarrollo Social
g) Aprobar el registro contable de los ingresos propios y egresos de recursos
financieros, en el Sistema de Gestion -SIGES- y Sistema de Contabilidad
Integrada -SICOIN-, segun corresponda, garantizando que los mismos se
realicen de forma eficaz, eficiente, transparente y con apego a la normativa
vigente.
h) Administrar, controlar, registrar y custodiar los fondos y valores asignados a
través de los Fondos Rotativos Internos, y otros recursos financieros que le
sean otorgados para su funcionamiento.
i) Coordinar la elaboracién de los informes mensuales, cuatrimestrales y anuales
de la ejecucién presupuestaria, que reflejen los avances y resultados de las
metas fisicas y financieras incluidas en el Plan Operative Anual de la Unidad
Ejecutora del Fondo de Proteccién Social, a fin de cumplir en forma oportuna
con la rendicién de cuentas.
}) Solicitar a la dependencia competente del Ministerio de Desarrollo Social, la
elaboracién de los reglamentos, manuales de politicas, normas, procesos y
procedimientos, organizacién y funciones, con apego a la normativa legal
vigente aplicable a los fondos sociales y someterlos a consideracién y
aprobacién de las autoridades segiin corresponda
Viceministerio de Proteccién Social*
a) Sustituir al Ministro, por ausencia temporal, de acuerdo a lo establecido en la
Ley del Organismo Ejecutivo
b) Representar al Ministro, en asuntos relacionados con la proteccién social
cuando el Ministro lo disponga.
¢) Coordinar a nivel nacional los programas sociales, asi como supervisar su
correcta ejecucién observando los criterios de eficiencia, eficacia y
transparencia.
d) Refrendar con su firma, las resoluciones administrativas y acuerdos
ministeriales emitidos por el Ministerio.
e) Generar la informacién requerida para los procesos de monitoreo y evaluacién
de los programas sociales a su cargo
f) Validar y hacer publicos los procedimientos de acceso a los programas
sociales
4 Reuerdo Gubemativo No.87-2012. Reglamento Organico Intemo del Ministerio de Desarrollo Social. Art 9 9) Brindar asistencia técnica y fortalecer las capacidades de gestion de los
operadores de los programas sociales
h) Promover la articulacién de los programas sociales con las intervenciones que
llevan a cabo entidades no gubernamentales, organizaciones comunitarias,
entidades del sector privado, con el fin de completar las acciones del quehacer
pidblico, estableciendo lineas de accién conjunta.
') Capacitar a entidades que apoyan la ejecucién de programas, segun convenios
de delegacién
j) Desarrollar, definir, y hacer piblicos las metodologias e instrumentos que ser
requieran para el adecuado desarrollo de los programas sociales.
k) Disefiar y gestionar los sistemas de identificacién de beneficiarios de los
programas sociales.
|) Coordinar, programar, monitorear y evaluar las actividades de las unidades
administrativas a su cargo.
m) Ejercer las facultades inherentes a su cargo y las que el Despacho Ministerial
le asigne.
Direccién de Asistencia Social”:
a) Realizar el anilisis respectivo de los solicitantes a ser usuarios de las
intervenciones de asistencia social y aprobarlas 0 no, velando porque los
mismos cumplan con los criterios establecidos.
b) Estimar anualmente la cobertura de usuarios de las intervenciones de
asistencia social y su costo.
©) Administrar la cobertura de las intervenciones de asistencia social, de
conformidad con los planes y presupuestos aprobados,
d) Disefar los mecanismos de logistica para la entrega de los beneficios sociales.
e) Coordinar con instituciones pibblicas, privadas y de la sociedad civil, en la
ejecucion de las intervenciones de asistencia social
f) Mantener en funcionamiento el registro de usuarios de las intervenciones de
asistencia social. Mantener actualizada la informacion sobre el padrén de
usuarios de las intervenciones de asistencia social en el portal institucional.
g) Implementar los mecanismos que permitan demostrar el cumplimiento de las
corresponsabilidades de los participantes de los programas sociales
h) Todas aquellas que le sean asignadas por las autoridades superiores.
Direccion de Coordinacién y Organizacion®:
§ Rovbsdo Ministerial No. 87-2012 Reglamento Organico interno del Ministerio de Desarrollo Social. Art. 18.
® euerdo Gubernativo 87-2012. Reglamento Orgiinico Interno del Ministerio de Desarrollo Social. Art. 18 a) Coordinar la ejecucién de la politica, planes y programas sociales en los
departamentos.
b) Promover la generacién de redes sociales a fin de coordinar los esfuerzos de
todas las organizaciones, sectores y ciudadania en general, para constituirse
en motores de su propio desarrollo y de la comunidad favoreciendo la solucin
de sus problemas.
©) Liderar y coordinar a los equipos de desarrollo social hacia el logro de los
objetivos nacionales en los departamentos.
4) Velar por el adecuado funcionamiento de los programas sociales en los
departamentos del pais, asegurando que se cumpla con los compromisos de
las partes.
e) Facilitar el cumplimiento de las politicas, planes, programas y proyectos que
requiere la participacién intergubernamental en materia de desarrollo social
f) Promover la participacién de la sociedad en la formulacién, implementacion,
monitoreo y evaluacion de politicas, planes, programas y proyectos de
desarrollo social a nivel departamental
9) Construir relaciones y alianzas estratégicas a nivel departamental que permitan
lograr los resultados esperados.
h) Apoyar en la coordinacién de los trabajos de censos departamentales y
municipales con relacién a los programas sociales.
i) Coordinar los talleres y capacitaciones a nivel departamental en toro al
desarrollo social
j) Dar seguimiento a los avances de desarrollo de capacidades locales.
k) Todas aquellas que le sean asignadas por las autoridades superiores.
Sub Direccién Departamental (22)’.
a) Ejecutar la politica, planes y programas sociales en los departamentos en
donde interviene.
b) Coordinar los mecanismos necesarios para promover la generacién de redes
sociales a fin de coordinar los esfuerzos de todas las organizaciones, sectores
y ciudadania en general, para constituirse en motores de su propio desarrollo y
el dela comunidad favoreciendo la solucién de sus problemas.
©) Liderar y coordinar a los equipos de desarrollo social, hacia el logro de los
objetives nacionales en los departamentos.
d) Facilitar el cumplimiento de las politicas, planes, programas y proyectos que
requieren la participacién intergubernamental en materia de desarrollo social
* Acuerdo Ministerial Namero 07-2012. Reglamento Intemo del Ministerio de Desarrollo Social. Aticulo 26, ) Promover la participacién de la sociedad en la formulacién, implementacién,
monitoreo y evaluacién de las politicas, planes, programas y proyectos de
desarrollo social, a nivel departamental
f) Construir relaciones y alianzas estratégicas a nivel departamental, que
permitan lograr los resultados esperados.
4g) Coordinar los trabajos de censos departamentales y municipales con relacién
alos programas sociales.
h) Coordinar los talleres y capacitaciones a nivel departamental en torno al
desarrollo social
i) Todas aquellas que le sean asignadas por las autoridades superiores.
Viceministerio Administrativo Financiero*
a) Sustituir al Ministro, por ausencia temporal, de acuerdo a lo establecido en la
Ley del Organismo Ejecutivo.
b) Representar al Ministro, en asuntos administrativos y financieros relacionados
con las actividades institucionales cuando este asi lo disponga
©) Refrendar con su firma, las resoluciones administrativas y acuerdos
ministeriales emitidos por el Ministerio en el Ambito de su competencia
4) Firmar los contratos administrativos del Ministerio.
e) Coordinar en la elaboracién del anteproyecto del presupuesto institucional
f) Coordinar la ejecucién presupuestaria y la elaboracién de su liquidacién.
g) Coordinar todas las actividades administrativas y financieras del Ministerio.
h) Dirigir, coordinar, programar y ejecutar las actividades Financieras,
Administrativas, de Recursos Humanos, de Informatica y de todas las unidades
administrativas a su cargo
i) Velar por el debido registro de los bienes de las distintas dependencias
administrativas que conforman el Mides y remitir, el organo correspondiente,
certificacién actualizada de los mismos, dentro de los primeros noventa dias
del proximo ejercicio fiscal.
j) Coordinar todos los procesos de rendicién de cuentas y de libre acceso a la
informacion a nivel institucional
k) Implementar los sistemas de control interno que proporcionen confiabilidad y
transparencia en las operaciones financieras del Mides
|) Ejercer las facultades inherentes a su cargo y las que el Despacho Ministerial
le asigne,
Direccién de Informatica?
“acuerdo Gubemativo 87-2012, Reglamento Intemo del Ministerio de Desarrollo Social. Art. 10, a) Coordinar con la Direccién de Sistemas de Informacién, la elaboracién del
software e implementacién del sistema de informacién social
b) Desarrollar los programas informaticos necesarios para la adecuada
administracién de los sistemas de informacién del Ministerio.
©) Implementar las medidas preventivas que permitan salvaguardar las bases de
datos y la funcionalidad de los sistemas de informacion
d) Elaborar y ejecutar un plan de mantenimiento institucional a nivel de hardware.
e) Coordinar con Comunicacién Social del MIDES la administracion del portal y
paginas WEB, con la finalidad de que siempre se cuente con informacion veraz
y oportuna, actualizada y de facil uso.
f) Apoyar en la administracién de los sistemas administrativos de informacion
financiera, administrativa, de compras, adquisiciones y obras contratadas
9) Asesorar a las autoridades superiores del Ministerio en los estandares de
hardware y software que se deben utilizar a nivel institucional
h) Llevar el control de! uso de enlaces e intemet a nivel institucional.
i) Todas aquellas que le sean asignadas por las autoridades superiores.
Viceministerio de Politica, Planificacién y Evaluacion'®.
a) Sustituir al Ministro, por ausencia temporal, de acuerdo a lo establecido en la
Ley de! Organismo Ejecutivo.
b) Representar al Ministro, en asuntos relacionados con la politica, planificacién,
programacién, monitoreo y evaluacién institucionales cuando el Ministro asi lo
disponga
©) Formular la politica, planes, programas y proyectos de desarrollo social.
d) Elaborar las metas, objetivos e indicadores de impacto de la politica social
e) Elaborar el Plan Estratégico Institucional asi como el Plan Operative Anual del
Ministerio.
f) Programar de forma estratégica la asignacién de los recursos publicos
destinados a planes, programas y proyectos que buscan reducir la pobreza,
inequidad, exclusion y vulnerabilidad social
g) Establecer normas y procedimientos para la prestacion y acceso de los
programas sociales
h) Formular el anteproyecto de presupuesto institucional.
i) Monitorear y evaluar el adecuado cumplimiento de las normas en la ejecucion
de [a politica de desarrollo social
4 Aederdo Gubernativo 87-2012, Reglamento interno del Ministerio de Desarrollo Social. Ar.22
° geuerdo Gudemativo 87-2012. Reglamento Interno del Ministerio de Desarrollo Social, An.6
10 gO cosmmn SE SenS Se
j) Refrendar con su firma, las resoluciones administrativas y acuerdos
ministeriales emitidos por el Ministerio.
k) Coordinar la elaboracién de la Memoria de Labores del Ministerio.
|) Brindar asistencia técnica a las entidades publicas en materia de desarrollo
social.
m) Desarrollar los indicadores que deben utilizarse para disefiar y evaluar
programas y proyectos sociales en concordancia con el Sistema de Gestion
por Resultados del Gobierno.
‘n) Coordinar, programas, monitorear y evaluar las actividades de las unidades
administrativas a su cargo.
©) Ejercer las facultades inherentes a su cargo y las que el Despacho Ministerial
le asigne
Direccién de Monitoreo y Evaluacion'’
a) Disefar un sistema de monitoreo y evaluacién a nivel institucional y sectorial
de politicas de desarrollo social
b) Definir el sistema de monitoreo y evaluacién de la politica de desarrollo social y
sus indicadores.
©) Monitorear la aplicacién de normas de focalizacién, criterios de ingreso y
egreso de los beneficiarios de los programas sociales.
4) Preparar y publicar los informes cuatrimestrales de avance de la politica de
desarrollo social.
€) Publicar en el portal institucional los avances de los resultados a nivel
institucional y sectorial
f) Todas aquelias que le sean asignadas por las autoridades superiores.
¥adierdo Gubemative 87-2012. Reglamento interno del Ministerio de Desarrollo Social. Art. 14 Adicionalmente, el Fondo denominado Bono Familia require para su
implementacién la coordinacién y organizacién de las diferentes unidades
administrativas del Ministerio de Desarrollo Social -MIDES-, que dentro de su
competencia realizan acciones para su eficiente desarrollo, entre ellas el
Viceministerio Administrative y Financiero'*, Viceministerio de Politica,
Planificacién y Evaluacién'’, Asesoria Juridica’ y Auditoria Interna'®, Informacion
Publica y Despacho Superior.
4 Descripcién General del Fondo denominado Bono Familia
El Fondo denominado Bono Familia a cargo del Ministerio de Desarrollo Social
-MIDES- se encargara de apoyar econémicamente a la poblacién afectada por las,
medidas de emergencia derivadas de la pandemia COVID-19.
5 Mecanismos de Focalizacion.
La cobertura del Fondo denominado Bono Familia es a nivel nacional identificando
a las personas 0 familias que residan en viviendas cuyo consumo eléctrico durante
el mes de febrero 2020 no supere los 200 kWh de conformidad con informacién
acuerdo Gubernativo 87-2012. Reglamento Organico Interno del Ministerio de Desarrollo Social
Articulo 10.
‘ibis, Articulo 8
“bis, Articulo 23.
bis. Articulo 28
3) 2 proporcionada por la Comisién Nacional de Energia Eléctrica (CNEE), Ministerio
de Energia y Minas, asi como de las distribuidoras de energia eléctrica del pais
cuando corresponda.
Con base a lo establecido en el Decreto Numero 13-2020, ademas de la
focalizacion establecida desde la creacion del Fondo denominado Bono Familia, el
Ministerio de Desarrollo -MIDES- deberd identificar a casos especiales que no
deberan superar el 10% del total de beneficiarios mediante lo siguiente:
5.1 Focalizacién Geografica
Para atender a las personas 0 familias que no cuentan con acceso al servicio de
energia eléctrica, y que se encuentran en condiciones de vulnerabilidad, se
aplicaré una focalizacién geografica basada en tres criterios: a) priorizacion de
lugares poblados donde la cobertura de energia eléctrica es escasa 0 nula (65% 0
mas); b) estimacién de pobreza aplicando el modelo de Proxy Means Test
Unicamente para la elaboracién de! mapeo; y c) Distribucién proporcional de
habitantes por departamento. Con base en estos criterios los departamentos,
municipios y lugares poblados priorizados para el otorgamiento de casos
especiales (que no deben superar el 10% del total de beneficiarios) se encuentran
en el apartado de Anexos, el cual forma parte del presente manual
Al identificar a los potenciales beneficiarios, se procedera a la recoleccion de
informacion en la Ficha de Evaluacién de Condiciones Socioeconémicas -FECS-
(ver anexos), especialmente disefiada para el efecto por el Ministerio de Desarrollo
Social -MIDES-
A nivel departamental y municipal la recoleccién de datos de las familias o
personas elegibles para el Fondo denominado Bono Familia, en el marco de la
emergencia y el mandato recibido en el Decreto 13-2020, se realizar mediante la
coordinacién interinstitucional para facilitar el trabajo de campo de cada localidad
para la identificacion y documentacién de las personas 0 familias en la entrega de
los aportes.
6 Objetivo General
Apoyar a la poblacién mas afectada econémicamente por las medidas de
emergencia derivadas de la pandemia COVID-19, a través de la entrega de
aportes econémicos de manera bancarizada Qe
7 Poblacion objetivo
Poblacion afectada econémicamente por las medidas de emergencia derivadas de
la pandemia COVID 19, de la cual 90% de beneficiarios seran las personas u
hogares que habiten en una vivienda cuyo consumo eléctrico mensual en el mes
de febrero 2020 haya sido menor o igual a 200 kWh; y hasta un 10% de
beneficiarios constituiran casos especiales, entre los que se encuentran aquellas
personas o familias que no gozan del servicio de energia eléctrica.
Para el caso de los beneficiarios que hayan tenido un consumo igual o menor de
200 kWh en el mes de febrero 2020, el aporte econémico esta orientado a ser
otorgado a las personas u hogares que habitan en la vivienda al momento de
inscribirse al beneficio, sin importar si son las propietarias o inquilinas de dicha
vivienda.
8 Monto del Aporte Economico
El Fondo denominado Bono Familia contempla la entrega bancarizada de aportes
econdmicos de hasta un mil quetzales (Q.1,000.00) a las personas o familias
afectadas econémicamente por las medidas de emergencia derivadas de la
pandemia COVID-19 de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria y financiera del
Ministerio de Desarrollo Social -MIDES- y dependeran de la conformacion del
padrén de beneficiarios.
9 Criterios de inclusion
Los criterios de inclusion son la base para la identificacién y focalizacion de
personas 0 familias que han de ser beneficiados con el Fondo denominado Bono
Familia
a) Personas o familias residentes en viviendas cuyo consumo eléctrico durante
febrero 2020 no supere los 200 kWh.
b) Personas o familias cuyas viviendas no gozan del servicio de energia eléctrica
y que por su condicién socioeconémica son consideradas casos especiales
10 Criterios de Exclusion
Los criterios de exclusion de! beneficio Fondo denominado Bono Familia
establecidos en la Ley son los siguientes: a) Personas o familias que habiten en una vivienda cuyo consumo eléctrico haya
superado los 200kWh en febrero 2020.
b) Servidores piblicos
©) Personas que reciban beneficios derivados de cualquier sistema de pensiones,
incluyendo las clases pasivas del Estado cuyo beneficio sea de dos mil
quetzales (Q. 2,000.00) mensuales o mas.
4) Personas que reciban pensiones por el Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social cuyo beneficio sea de dos mil quetzales (Q. 2,000.00) mensuales o mas
€) Personas que cuenten con contratos administrativos de prestacién de servicios
vigentes en el Sector Public
Para acceder al Bono Familia, se establece como condicién general que la
persona beneficiaria no reciba otros beneficios o aportes de programas destinados
a la emergencia del COVID-19 0 Transferencias Monetarias que ejecuta el
Ministerio de Desarrollo Social -MIDES-, los cuales se detallan a continuacién:
a) Programa Social Bono Social
b) Programa Social Beca Social
©) Programa Social para la Atencién a Nias y Adolescentes Embarazadas o
Madres Victimas de Violencia Sexual Menores de 14 afios cuyos casos hayan
sido Judicializados
4) Intervencién de Asistencia Econémica Temporal para Personas y Familias
afectadas por COVID-19 del Fondo de Desarrollo Social -FODES-.
11 Criterios de priorizacion
Las personas 0 familias que hayan cumplido con los criterios de inclusion y no
estén contenidos en los criterios de exclusion descritos en los numerales
anteriores para el otorgamiento de los aportes del Fondo denominado Bono
Familia, seran priorizadas con base en los criterios siguientes:
) Personas en pobreza
) Madres solteras u hogares monoparentales.
) Adultos mayores.
) Personas con discapacidad
) Personas con enfermedades crénicas y degenerativas.
Familias con nifias o nifios en estado de desnutricién.
Asimismo, debera considerarse la concentracién de fuerza laboral por
departamento.
h)_ Nucleos familiares, aunque estos convivan en un mismo lugar de residencia
e>2e220Co ea
12. Requisitos para Nucleos Familiares
El Ministerio de Desarrollo Social establece los requisitos siguientes
a) Declaracin jurada que conste en acta notarial".
b) Original y fotocopia del DPI de la persona solicitante.
©) Original y fotocopia del recibo, factura o comprobante del servicio de energia
eléctrica con el cddigo Bono Familia;
d) En caso se hubiese registrado un nucleo familiar con ese cédigo Bono Familia,
se deber presentar original y fotocopia del DPI de la persona registrada en el
sistema.
La conformacién y resguardo de los expedientes es responsabilidad del personal
de la Direccién de Coordinacién y Organizacién del Viceministerio de Proteccién
Social
13 Casos Especiales
Los casos especiales son todas aquellas situaciones no previstas en la Ley",
entre ellos aquellas personas que no gozan del servicio de energia eléctrica y que
por su condicién socioeconémica deban ser incluidas en el Fondo denominado
Bono Familia. Estos casos no deberan superar el diez por ciento (10%) del total de
los beneficiarios
EI Ministerio de Desarrollo Social -MIDES- para identificar los casos especiales
incorporara universalmente a todos los hogares que residan en lugares poblados
priorizados por su condicién de pobreza, en los cuales el sesenta y cinco por
ciento (65%) 0 mas de estos carezcan de servicio de energia eléctrica (conexion a
red de energia eléctrica) segun el Censo de Poblacién 2018. A estos casos se les
aplicaré. la Ficha de Condiciones Sociceconémicas -FECS- especialmente
disefiada para el efecto.
* Los requisites del contenido de la declaracién jurada podra descargarse de la pagina WEB de Bono Familia
Wonw.bonofamila gob a, y se adunta la minuta en el apartado de Anexos.
‘Decreto Nimero 13-2020 del Congreso de la Republica de Guatemala. Ley de Rescate Econdmico a las
Familas por los Efectos causados por el COVID-19
16
Sieve SY
ATEN 14. Macroprocesos para la entrega del Fondo denominado Bono Familia
La implementacién del Fondo denominado Bono Familia se realizara mediante la
plataforma tecnolégica y los macroprocesos siguientes:
14.1 Informacion para la Conformacién del Padrén
Este macroproceso, al que se denominara indistintamente como conformacién de
la Bases de Datos, estara a cargo de la Direccion de Informatica del Viceministerio
Administrative y Financiero en coordinacién con el Viceministerio de Proteccién
Social quienes solicitan la informacion a las empresas distribuidoras de energia
eléctrica sobre las bases de datos de los consumos de las personas que habiten
en una vivienda cuyo consumo eléctrico mensual no supere los 200 kWh durante
el mes de febrero de! 2020.
Asi también, la Direccién de Informatica en coordinacién con el Viceministerio de
Proteccién Social realizara el requerimiento de informacién al Registro Nacional de
las Personas -RENAP-, Ministerio de Finanzas Publicas, a la Asociacion Nacional
de Municipalidades -ANAM-, y a los Fondos de Pensiones legalmente registrados,
tanto publicos como privados, asi como al Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social -IGSS-, sobre informacién de personas registradas en las bases de datos,
la cuales seran incorporadas en la plataforma tecnolégica para realizar el proceso
de exclusion
7 El Ministerio de Desarrollo Social mediante la plataforma tecnolégica validara la
informacién de candidatos registrados, por medio de las bases de datos de
exclusiones disponibles.
Adicionalmente, el Viceministerio de Proteccién Social por medio de las unidades
responsables para la implementacién de los Programas Sociales trasladaran las
bases de datos de las personas usuarias de los programas sociales que ejecuta el
Ministerio, asi también el Fondo de Desarrollo Social -Fodes- remitira la
informacién de los beneficiarios que atiende
Politicas y Normas
a) Para la identificacién de beneficiarios se consideraré el consumo eléctrico
mensual entre 1 hasta 200 kWh durante el mes de febrero de! 2020
b) La Direccién de Informatica es la encargada de establecer el formato para el
trasiado de la informacién de las bases de datos que sera requerida a las
instituciones y programas sociales establecidos en el macroproceso. Este
formato incluye un instructivo para la generacién del archivo de verificacién de
integridad, que sera obligatorio para el envio de la informacién electronica que
se solicita.
©) En el caso de las bases de datos de empleados activos de las municipalidades
de todo el pais se aceptara como valida la cettificacién de los listados, en
forma escrita, firmada y sellada por el alcalde municipal como responsable del
contenido; y para dar cumplimiento con las medidas de distanciamiento social
para la prevencién del COVID-19, también sera valido recibir dicha informacién
certificada por correo electronico en formato POF y Excel
d) Las instituciones publicas deberan entregar la informacién requerida dentro de
los tres dias calendario siguiente de haber sido solicitada y ser generada al
mes de abril del presente afo.
e) Al finalizar el primer acreditamiento, el Ministerio podra realizar un proceso de
regularizacién con las bases de datos de exclusién que se hayan recibido
posterior al inicio de la conformacién del padrén, sin perjuicio de accionar de
acuerdo a lo que establece la ley y contra quienes se hayan beneficiado con el
primer aporte siendo parte de los criterios de exclusién. £0
Matriz de Responsal
idades y Flujograma
Informacién para la Conformacién del
Padrén
No. Unidad Responsable Actividad
Direccion de Informatica
Elabora y traslada el formato para la
1. ° 6 I
Viceministerio de solicitud de informacion para las bases
‘Administrativo y Financiero_| 2° 4@tes: _|
2, _| Viceministerio de Proteccién | Solicta la informacion de las bases de |
: Social datos en el formato establecido. |
Entidades Publicas y |
: Privadas, Programas | Reciben requerimiento de informacion
: Sociales del Ministerio, | en el formato establecido
Fodes
Enidades Fublices ¥ Preparan y trasladan la informacion de
Privadas, Programas
* | sociales dei Ministero, | 195 bases de datos en el formato
Fodes “
Recibe y valida la informacion.
Direccién de Informatica | 5.1.Si, Procede a su anélisis para
5. conformar la estructura de la base
: Viceministerio de | _ de datos.
Administrativo Financiero | §.2.No. Solicita complementar la
informacion remitida.
Direccién de Informatica
‘ Integra la base de datos de inclusion y
: Viceministerio de exclusion en la plataforma tecnologica
Administrative Financiero oz
oD
fey
a
a
wen | freee
ca | [tee
comet | | Saint
es |e
| 7
| $ t
| Sart
as
| / wosmpecem
Sropuemaae
| -urpesen k aeedakg pa
Siaieil .
| face erereeeay
ae
Ly mate nnornas a
eb pera smd peu op pees
: t itt oe t ers: [#1 eed cieuo @ epee f eoge
hi
a5
y0 aes DEMO 8 |
Sn an eS mae 280
‘SeUR.Bold ‘SEDEALd A seaward Sepenquy |
verge puepenue ed UaDewutu og3008EONOYN 14.2 Registro de Solicitantes.
El registro de los beneficiarios se realizara mediante la plataforma tecnolégica y
se le denominara indistintamente como Enrolamiento.
El registro de solicitantes se realiza por medio de cuatro mecanismos diferentes,
para que las personas opten por el que sea mas accesible, de la manera
siguiente:
a) Pagina Web creada especificamente para este fin.
b) Por medio de Call Genter a través de un sistema IVR
©) Por mensajes de texto
d) Para casos especiales a través de Ficha de Evaluacion de Condiciones
Socioeconémicas -FECS- especialmente disefiada para el efecto.
La informacién de los solicitantes que quede registrada en la plataforma
tecnolégica serd depurada de forma electrénica con base en la informacion
reportada por entidades del sector publico, entidades autonomas y
descentralizadas, Ministerio de Desarrollo Social -MIDES-, Fondo de Desarrollo
Social -FODES-y otras que se consideren pertinentes
Politicas y Normas
a) El registro de solicitantes se realizaré en el orden en que entren los registros a
la plataforma tecnolégica de conformidad en la recepcién de la factura de
consumo de energia eléctrica
b) La informacién que los solicitantes deben registrar como minimo es: numero de
Cédigo Unico de Identificacién -CUI-, numero de correlative o NIS, segun la
distribuidora de energia eléctrica y ntimero de teléfono celular.
©) Los solicitantes tendran la oportunidad de dos intentos para registrarse.
d) El mecanismo de mensaje de texto para realizar el registro de solicitantes es
gratuito.
e) La Unidad de Informacién Publica sera la responsable de atender las consultas
que surjan del proceso de registro en los mecanismos establecidos.
f) Para los casos especiales, se aplicard el registro a través de la Ficha de
Evaluacién de Condiciones Socioeconémicas -FECS- especialmente disefiada
para el efecto
g) En el caso especial de uso de la Boleta impresa de la Ficha de Evaluacién de
Condiciones Socioeconémicas -FECS- especialmente disefiada para el efecto,
a1 h)
d
la informacion recabada debera ser digitada por el personal designado de la
Direcci6n de Coordinacién y Organizacién
Como un requisito de inscripcién el solicitante debera aceptar la siguiente
declaracién: “Acepto las condiciones de validacién de informacién. Declaro y
juro que los datos son ciertos, fidedignos y conozco la pena del delito de
perjurio y que no me encuentro dentro de las exclusiones contenidas en el
Decreto Nimero 13-2020 del Congreso de la Republica de Guatemala y demas
disposiciones aplicables al Bono Familia, Declaro que resido en la direccién
correspondiente a la factura que registro. Autorizo al MIDES que pueda abrir
una cuenta bancaria Bono Familia a mi nombre, utilizando los datos
proporcionados’,
Con base en los lineamientos establecidos en el documento “FONDO BONO
FAMILIA, 10% de beneficiarios sin energia eléctrica: Aplicacién del Proxy
Means Test para focalizar lugares poblados”, anexo X, se procede a levantar la
informacién de las familias beneficiadas.
La documentacién necesaria para la inclusién de niicleos familiares adicionales
debera ser presentada por cada uno de los candidatos en las delegaciones
departamentales del Ministerio u oficinas centrales, para proceder a su
verificacién, registro en la plataforma tecnolégica si corresponde y a la
conformacién del expediente
Los candidatos que hayan hecho su inscripcién a partir del 10 de junio del
presente afio, deben completar un formulario de priorizacién a través de
medios electrénicos. Dicho formulario se constituira en una auto identificacion
que sera amparada bajo la declaracién de responsabilidad que se susoribe
individualmente. Estos datos quedaran registrados en los campos que se
incluiran en la plataforma tecnolégica. Para el efecto los candidatos deben
enviar la palabra “BONOPAGO" al 2020 14.2.1 Registro de Solicitantes por Pagina Web
Matriz de Responsabilidades y Flujograma
Registro de Solicitantes
por Pagina WEB
No. Unidad Responsable Actividad
Direccién de Informatica
i Habilita pagina web exclusiva para el
| Viceministerio de Administrativo | registro de solicitantes
Financiero
: pasonas Soestanies Ingresan la informacion requerida en los
z campos para el efecto
3, Pagina WEB Recibe la informacion ingresada
4. Plataforma Tecnolégica —_| Resguarda la informacién.
Proporciona una notificacién el que
5. Pagina WEB indica que los datos _ fueron
exitosamente ingresados. Paso 7.
Personas Solicitantes
Reciben nofificacién de registro exitoso,
| indicando que la solicitud ha sido
aceptada OO corms, SEESEESRS
{a= ORCS entice po Pp
4 |
roe rac eats 14 gechia i
iscnspaad de | raed
——__—.
t ‘
ee a
fo ste ge aside] ] taser |
tenes rps
24
iG 14.2.2 Registro de Solicitantes por Call Center
Matriz de Responsabilidades y Flujograma
1 au Registro de Solicitantes
BB axene por Call Center
No. | _ Unidad Responsable Actividad
Direccion de Informatica
4 Habilita un numero de teléfono exclusivo
: Viceministerio de para el registro de solicitantes
Administrativo Financiero
Ingresan la informacion requerida para
2. Personas Solicitantes |e Cfecto
Recibe la informacion ingresada a
a cen center través de un Sistema IVR
4. Plataforma tecnolégica__| Valida y resguarda la informacién
| Proporciona una notificacion el que
5. Call Center indica que los datos fueron
exitosamente ingresados.
Reciben notificacion de registro exitoso
6. Personas Solicitantes y quedan a la espera de la respuesta de
aceptacién o rechazo ae
‘sotiabs eaves (onc meca a ese:
veaysmpaatem | | ea eatie tpt one
sta EM aD
3 1
oy oaapeed saenes aust
a up + Apsetal woes 2 Usatile—+——eet cugaa GamU GE
’ 4 Oy tT 1
?
eaeieice T
J |
snboone eaneeg a) Saag aka 14.2.3 Registro de Solicitantes por Mensaje de Texto
Matriz de Responsabilidades y Flujograma
Registro de Solicitantes
por Mensaje de Texto
No. | _ Unidad Responsable Actividad
: Direecién de Informatica | abilita un numero de telefon excusvo
: para el registro de solicitantes por
Adminstratve Financiere | mensaie de texto
a Personas Solicitantes | INgtesan la informacién requerida ae
el efecto.
3. Compariia Telefonica _| Recibe la informacién ingresada
4, Plataforma tecnolégica__| Valida y resguarda la informacién.
Proporciona una notificacién que indica
5. Compajiia Telefonica | que los datos fueron exitosamente
ingresados
Reciben notificacién de registro exitoso
6. Personas Solicitantes | y quedan a la espera de la respuesta de |
aceptacion 0 rechazo, | a es ok mg easy RINE 14.2.4 Registro de Solicitantes de Casos especiales por Ficha de Evaluacion
de Condiciones Sociceconémicas -FECS- especialmente disefhada
para el efecto.
Matriz de Responsabilidades y Flujograma
especiales
por Ficha de Evaluacién de Condiciones
Socioeconémicas -FECS- especialmente
disefiada para el efecto.
No. Unidad Responsable Actividad
Desarrolia el instrumento informatico
basado en la Ficha de Evaluacion de
Condiciones Socioeconémicas -FECS-
elaborada para el efecto, para la
fecopilacién de datos en campo.
Direccién de Informatica
Viceministerio de
Administrativo Financiero
Direccién de Coordinacién y
Organizacion Recibe los lineamientos de los lugares
geograficos focalizados para levantar la
Viceministerio de Proteccién | informacion de las personas o familias
Social
3, | Persona o Familia Solicitante | Proporciona la informacién requerida en
|la FECS
Direccién de Coordinacién y —
Organizacion Ingresa en el dispositivo electronico o
4 caso especial de boleta impresa la
Viceministerio de Proteccién | informacion requerida en la FECS.
Social
5. Plataforma tecnolégica__| Valida y resguarda la informacion.
|
|Proporciona una notificacién que indica |
6. Compajiia Telefonica que los datos fueron exitosamente |
ingresados. |
- Personas Solicitantes | Reciben notificacion de registro exitoso
quedan a la espera
29
Cen,
on ay)
eTARS traiemets SS
enn he
‘Veennatan Peet Soca
Pera ice eT
eit etre Ogpcat |
ese |
hunviedasninl |! |
ee este
cn sears =
aa
|
:
inal
a+
|
14.3 Conformacién de Padrén de Beneficiarios.
El macroproceso de conformacién del Padrén de Beneficiarios se realiza mediante
la plataforma tecnolégica con base en el cruce de informacién de las bases de
30
0),
oi y BO cree Sesiess
datos recabadas en los dos macroprocesos realizados anteriormente, el de
Informacién para la Conformacién de Padrén y Registro de Solicitantes.
El proceso consiste en calificar a las personas, verificando que cumplan con los
criterios de inclusion y exclusién establecidos. Esto permitira tener un padrén de
beneficiarios que seran acreedores al aporte econdmico establecido.
La plataforma tecnolégica generara dos bases de datos: a) padrén de beneficiarios
aprobados, y; b) padrén de solicitantes excluidos, Ambos padrones seran
Notificados sobre la resolucién de su caso a través de un mensaje de texto al
teléfono celular registrado,
eae Conformacién de Padrén de Beneficiarios
No. Unidad Responsable Actividad
Valida la informacion ingresada
Si. Cumple con criterios de
inclusion y no se encuentra en los
1 Plataforma Tecnolégica | criterios de exclusién. Se registra
como beneficiario,
| 1.2 No. Se encuentra en los criterios
| de exclusion. Se rechaza
| Genera dos bases de datos: a) padron
| de beneficiarios aprobados, y; b) padrén
| de solicitantes excluidos. | Ambos
2. Plataforma Tecnolégica | padrones seran notificados sobre la
resolucion de su caso a través de un
mensaje de texto al teléfono celular
registrado. MACROPROCESO:
Conformacion de Padrén
Plataforma Tecnoiésica
|
ry
nilla y Bancarizacion
Este macroproceso consiste en la creacién de cuentas bancarias Bono Familia
para el padrén de beneficiarios aprobado en el macroproceso anterior. Para dicho
fin la Direccién de Asistencia Social trasiadara a VisaNet Guatemala la informacion
necesaria para poder crear las cuentas bancarias Bono Familia, que permitira dar
acceso a los beneficiarios al aporte econdmico:
La informacién sera trasladada a través de una base de datos, con los estandares
de seguridad informatica pertinentes, que permitira a VisaNet Guatemala efectuar
transferencias OCT, es decir transacciones que permiten en tiempo real acreditar
fondes a una cuenta en favor de un beneficiario. Por su parte VisaNet Guatemala
recibiré dicha base de datos para la creacién de Tokens, es decir un cédigo
vetificador Unico que estara asociado a una cuenta bancaria Bono Familia y que
servird al beneficiario para tener acceso a los aportes.
Este macroproceso termina cuando VisaNet Guatemala informa a la Direccién de
Asistencia Social la creacién de las cuentas bancarias Bono Familia en los bancos
del sistema
32 Politicas y Normas
a) Las entidades financieras como VisaNet y bancos del sistema deberan
informar a la Direccién de Asistencia Social lo siguiente: a) Banco en el cual
fue creada la cuenta Bono Familia, b) el No. de cuenta asignada por el Banco,
yc) Token generado para dicha cuenta, la informacién sera procesada a través
de la plataforma tecnolégica.
b) Los beneficiarios que se inscribieron hasta el 10 de junio del presente ao,
para acceder al segundo aporte deben completar un formulario de priorizacién
a través de medios electrénicos. Dicho formulario se constituiré en una auto
identificaci6n que ser amparada bajo la declaracién de responsabilidad que se
suscribe individualmente. Estos datos quedaran registrados en los campos que
se incluiran en la plataforma tecnologica. Para el efecto los beneficiarios deen
enviar la palabra “BONOPAGO" al 2020
Matriz de Responsabilidades y Flujograma
Generacién de Pre-planilla y Bancarizaci6n
No. | Unidad Responsable Actividad
Direccién de Asistencia
Social 7
a enera la pre-planilla en la plataforma
Viceministerio de Proteccion | ‘ecnelégica.
Social [ :
Direccién de Asistencia | Envia la pre-planilla a VisaNet
Social Guatemala para la creacién de Token y
2: coordinacién con los bancos para
Viceministerio de Proteccién | creacién de cuentas bancarias Bono
Social Familia
Genera Token y traslada pre-planilla a
3. VisaNet Guatemala bancos para creacién de cuentas
bancarias Bono Familia Crea cuentas bancarias Bono Familia y
4 Bancos del sistema traslada informacion a VisaNet
Guatemala.
Consolida y trasiada informacién la
Direccion de Asistencia Social que
5. ViseNet Guatemala incluye numeros de cuentas, bancos del
sistema y Tokens correspondientes.
ee MACROPROCESO: Generaclén de Preslanillay Bancarizacién
‘Viceminsiterio de Proteccién Social
‘VisaNet Guatemala ‘Bancos
Direccién de Asistencia Social
om
L : 2
‘ | Corny rae cieacanas treats Bro
anes claps eas ‘ntayeaa bac
feos Src Fania, venta Gators
2
nia peplanias Vat,
5
lounonaa prs cnosende tn amen ahs ams
‘esoerasén constant 59 Unaad Ener de Pome
Peas ce svn bras Seacenagenen
[ere eee races
ie
U 14.5 Generacion de Planilla y Acreditacion de Aporte econémico
Este macroproceso consiste en la generacién de planillas, acreditacién de
depésitos a bancos y notificacién a beneficiarios. Inicia con la conformacién del
expediente para la generacién de planilla de usuarios por parte de la Direccién de
Asistencia Social. Dicho expediente sera conformado por: a) solicitud orden de
compra, b) certificacién generada por el sistema informdtico del proceso de
conformacién de padrén de beneficiarios aprobados, c) resumen de planilla y d)
planilla, El expediente debera ser aprobado por el Ministro de Desarrollo Social
para su acreditamiento. Para la conformacién del expediente se podra hacer uso
de la firma electronica de conformidad con el manual aprobado para el efecto.
La Direccién de Asistencia Social trasladard las planillas para su aprobacién a la
Autoridad Superior, para posteriormente proceder a su registro en los sistemas
financieros y contables. Posteriormente la unidad ejecutora solicita las
acreditaciones a la cuenta de encaje bancario que le correspondera a cada banco,
a través de los conductos establecidos por el Ministerio de Finanzas Publica
A continuacién, cuando la Unidad Ejecutora del Fondo de Proteccién Social se
encuentre notificada del acreditamiento de las cuentas de encaje, VisaNet
procederé a la activacién de Tokens, para notificar al beneficiario.
Politicas y Normas
a) La planilla generada a través de la plataforma tecnolégica debera contar con
un expediente digital de respaldo que debera ser debidamente autorizado,
previo al acreditamiento.
b) El expediente de pago podré hacer uso de firma electronica para su
conformacién y aprobacién de conformidad con el manual elaborado para el
efecto.
c) La plataforma tecnolégica permitira, a través de mensajes de texto, notificar a
los beneficiarios la acreditacién del aporte econémico
d) Para las personas que no cuenten con teléfono celular propio que conforman
los casos especiales que mandata la Ley, el Ministerio realizara las gestiones
para que los beneficiarios puedan retirar sus aportes directamente en la
agencia bancaria més cercana Matriz de Responsabilidades y Flujograma
jae a Generacién de Planilla y Acreditaci6n de
ene Aporte Econémico
No. | Unidad Responsable Actividad
Direccion de Asistencia Genera la planilla con base a la
: informacion proporcionada por la |
: jn | plataforma tecnolégica operada por la
Viceministerio de Proteccion | Bataferma, tecnologia.
| Social
z Direccién de Asistencia
Social Conforma el expediente
2 correspondiente y solicita aprobacién
Viceministerio de Proteccién | para desembolso a Despacho Superior
Social
3) Despacho Superior _| Autoriza el desembolso.
Procede al registro en los sistemas
financieros y contables y solicita las
4, | Unidad Eiecufora Fondo de | acreditaciones a la cuenta de encaje
bancario que le correspondera a cada
anco.
Procede a la acreditacion de las cuentas
5. Bancos bancarias Fondo denominado Bono |
i Familia
_ ae Activa Tokens, para notificar al
beneficiario
Beneficiario Procede a retirar su aporte econémico WACOFROES Geman aly Ati iin
Desa Spec [- ‘sth Gotena Beets
—
4
jonas |
Soren
aja
2
crevices :
Seon :
WRIT TOE ee)
Smee 7
| | mates
|"Souteany
conse
a
ramet
ee:
=] : ,
natn
pantetta|L eevee
enna
ae || amen ‘on
ab
EI Ministerio de Desarrollo Social -MIDES-, realizaré una prueba piloto de los
Macroprocesos, mecanismos y herramientas descritos anteriormente con la
finalidad de verificar el correcto funcionamiento de la Plataforma Tecnolégica para
la implementacién del Fondo denominado Bono Familia, en el area geogrdfica que
se determine.
15 Articulacién Interinstitucional Publica-Privado Nacional e Internacional
El Ministerio de Desarrollo Social -MIDES- establecera con otras instituciones
publicas, entidades auténomas y descentralizadas, asi como las entidades
privadas entre las que se encuentran los bancos, financieras, cooperativas,
empresas de telecomunicaciones, distribuidoras de energia eléctrica | coordinaciones y cooperacién interinstitucional que sean necesarias para la
implementacién de la ejecucién del Fondo denominado Bono Familia, segun lo
establecido en la Ley de Rescate Econémico a las Familias por los Efectos
Causados por el Covid-19"*.
Para la creacién de la Plataforma Tecnolégica que permita asegurar el registro y
control de beneficiarios, el Ministerio de Desarrollo Social -MIDES- articulara con
el Ministerio de Finanzas Publicas, Superintendencia de Administracion Tributaria
y el Ministerio de Energia y Minas, asi como cualquier otra entidad del sector
publico para que brinden el apoyo tecnolégico para desarrollar dicha plataforma
Adicionaimente, el Ministerio de Desarrollo Social -MIDES- podra gestionar
asistencia técnica y financiera ante organismos de cooperacién multilateral y
bilateral
16 Transparencia, Rendicién de Cuentas y Acceso a la Informacién
La informacion del Fondo denominado Bono Familia que sea requerida para la
rendicién de cuentas, y en aras de la transparencia, tendra como base los datos
registrados en la plataforma tecnolégica que sera desarrollada para el registro y
control de las personas beneficiarias.
EI Ministerio de Desarrollo Social -MIDES- reconoce que toda persona individual 0
juridica, publica o privada, tiene derecho a requerir informacion o documentos de
las intervenciones llevadas a cabo, con base a las estipulaciones contenidas en el
Decreto 57-2008 del Congreso de la Republica: Ley de Acceso a la Informacion
Publica.
El Ministerio de Desarrollo Social -MIDES- publicaré de oficio en su portal de
informacién publica, los informes remitidos a la Contraloria General de Cuentas'®
17 Monitoreo y Evaluacién.
La Direccién de Monitoreo y Evaluacién” del Viceministerio de Politica,
Planificacion y Evaluacién del Ministerio de Desarrollo Social -MIDES- sera la
unidad administrativa encargada de realizar el monitoreo y evaluacién que permita
"® Decreto Niimero 13-2020, Articulo 2
® Decreto Nimero 13-2020 del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Rescate a ta Familia por los
gfectos causados por el COVID-19. Aticulo 12 segundo parrato
* Acuerdo Gubernativo 87-2012. Reglamento Organico interno del Ministerio de Desarrollo Social, Articulo
14
38, establecer el avance de las actividades y entrega del Fondo Bono Familia con la
informacién disponible.
Para la aplicacién del parrafo anterior la Direccion de Monitoreo y Evaluacién
podra tener acceso a las plataformas digitales y reportes de cumplimiento que se
disefien en el marco de! Fondo denominado Bono Familia, a partir de las cuales se
realizaran las actividades de monitoreo y evaluacién | ieee oe oe.
18 Anexos
18.1 Instructivo para la Generacién del Archivo de Verificacién de Integridad.
ee
{nstructvo para el personal del érea de informética para la generaciin del Archivo de-
verifcacion de integridad
© | c= Wntowe aia vert demand command
(
‘nique el drectoro donde est el archivo con os datos a enviar mies,
tance el comand
© | nnn.
+" oso oder (mpl: Cas) donde est ubicado et
aewo
1 Enero ata enter desu teiado
of
Lego escrba ta siguiente neu:
cerul-hase SHASY2 >
De donde
‘= 06 archivo con oe datos requenos por MIDE.
1 arena eha> os of nombre del archivo de salida, que conten ol
‘validator de itegedad de archivo.
El arctivo de ada, srt verticador de integndad do archivo de dats.
Cuando envio el archivo de dato soctado pore Minitro de Desaralo Socal {MIDES), dberd enviar
et Arctvo Verficadot de ntegrdad
ooo BB ox
182 Ficha de Condiciones Socioeconomicas -FECS- especialmente
disefiada para el efecto
Gareaia Désineosto, Ficha de Evaluacién de Condiciones Socioeconémicas (FECS) [ene ondecl
se | en ituaciones de emergencia(COVID-19)
cotevatie [EE]
i ip | Lileesa]
Dp tum
[erie ] ] uteplf a
(etaeaigi [ saoof
E z=
TSO Ere is | is [lien
eae | 18 mint ‘WD diab plea pete io
ie Ts! ‘ei
Seoetnsipemoices [7 Ser
Be percents lores neve eee
canoes squeeendones ore 0
a nbeten
{sth enprene*
scoop
Uithesacnteamcas
Riche neereatoisa
218i eemiedetenes
“aad eect be cone namie aE aces ere CDE ta ede coe eg Se
eomenngenyteveewcacine rs sibedcn 1 on moe teh ry ea abel ete nome esa neta 18.3 Instructivo para Llenar la Ficha de Evaluacién de Condiciones
Socioeconémicas (FECS) en situacién de emergencia (COVID-19)
GOBIERNO | MistERiO DE
Sees [woot
FONDO BONO FAMILIA
La Ficha de E
Socioeconémicas ( GOBIERNO (/:. | MINISTERIO DE
DESARROLLO
GUATEMALA | social
Tabla de contenido
1. Instrucciones basicas para llenar las FECS...
1.1. Caso especial de boleta impresa
2. Recomendaciones sugeridas durante el desarrollo de la entrevista
3. Estructura de la FECS..
2, Seccion sobre el corelativo dela boleta
3.2. De dentifcacion geogréticay medios de contact.
3.3. Seccién de evaluacién répida de las condiciones socioeconémicas,
Tabla de cuadros
Cuadro 1: Codificacién por departamento.
‘Cuadro 2: Materiales disponibles en la pregunta 2.1
Cuadro 3: Materiales disponibles en la pregunta 2.2
Cuadro 4: Materiales disponibles en la pregunta 2.2
‘Cuadro 5: fuentes de abastecimiento de agua para el consumo del hogar en la pregunta 2.2
‘Cuatro 6: servicio sanitario del hogar en la pregunta 2.3 nan
‘Cuadro 7: cltimo nivel y grado de escolaridad en la pregunta 2.8 .
CCuadro 8: Condiciones especiales segin grupo de preguntas 2.15 y 2.16. GOBIERNO: | MinisTERo DE
Desamnous:
newuctivo para Lena
1s Ficha de Evaluacién de Condiciones Socioeconémicas (FECS) en stuaciin de
‘cmvergencia (COVID-19}
las Fenas ae Eyatuacién ge Consicones sesicezonémices[FECS] en stuacin oe emergencie
[€ovi0-19) en soeante #4C3 som un itrumento caehango pare recener ingormacon Se oe
negara: Senefscon precipermarte equeics centfges cove cai: eapecaes sn el eaets
{ast0z0 “uy ge rescateecontmic alas amias por lor efectos usages persiCOvio"s” arcu
(8. pirata nce ae ln sguiente maners:
“ti ntnsteris ox Ceserrone Soce! aetniré ms corsiconesy requisite necesarine
pes accecer 8 lor Seneticios este Fonso, ab) coma e) manejo ae is cacor
(tipecines que ee deberin superar el 30% ge! total oe tenefcarce Eewe wes,
‘Spuena: personas o famine que no gorea Sei service ce energie tia y Gut
ora eondiogn sovoecondmn geobn ser ncuidar en el present Fore”
© proceso ot selection implica apcacin et precesor extesizicor
‘Sencinar grupo oe nogeres que no est conecinsos# 9703 50
srevizare: ger faraicone: ge pobress. segun to Zitenat y wetoaeb
Sesame sooel eevermine sportunes ani emergence
con linge tener oe resutacos esperacos is FECS extern suetas at control cele Direcibn ce
Aantenca toca, cm sane a ms gectrce: praca: por el vcemnisens se Protecodn sore! segue
deesplca en el presente nstucive
1. tmetrwcciones esis pare senar ts FECS
ls FEce eran completa Jevantncns ert los Seneicaris oe Jos lugares leentifcaass
Srorancos geogratiamerte ‘oe-net ceoeran contar con une namerecar correstom ot i
Denna contererun ey 3 inca po" benef cars, ete ovegeve es tucaascs pues SeseneeTe
(sein apincion iuehage
1 itormacion que consene a fcta cezerd sr proporcenaga 26° une persona meyer ce e38e
[pier ses cenescese some © Star se Senate, grefersiemente s quen sents ce Rogar i8
cbasicee ete ae nogee®
ls fener sarin uenscas er un spose slecednice y perio tanto et encuestcar tenard @
‘chicago ee competar tooo! ics compo: y varabes que ia FECS contene, 2egin sear lar
‘aracertens eel nogery else
popaciny vi ge Vince, aren en 2938
pene (rr as Seclones ov Shoge.Punot se mur vara. 9guel ue tenge
sors snag merce put Bmp 2 My ema Hn aos cessed. | sero
Ri, | eins
fp cree cs
ritmo, Toaae is ches son respaicesss con totagraia completa oe! OFi ce i persons aroauess
cone sitvar
2.1. Caso especial de noteta impress
sncazo.cetuere mayor! poard concigerarceutlznr tomar come visaus nquetes aoletasimgresas
que cuenten con un niimero correlative, en erginal Pare este iitimo cazo, a Dolets fica zeré
‘racageda al stems y apecnodn oe m tablets 29" el entrevistago”inmeaiatamente 8 soiuoonare!
problema, ef un nimere Gnico asigrado s cass Scieta sand al que ze determine por Is eplcacisn
Pere que une Dolete imprese 208 consicerags come vilice. ceberdn cumpir con lez enterios
oguertes,
2) Que = FECS see origina, ne fotoeopis.
9) Que a inrormacién coneniaa en m tices se agregue s iapicero
con tints ce color negro o azul. No borrabie
¢} Que m informacién ezcrite sex con wet de motse, segiie y
clara,
4) Que le FECE se encuentre, completa, sin ateraciones,
tachones yen buen estado, |
{as causes por ins que ce puede recnazer un caso expecial de bolets impress zon
1} Ficra: atereans excritas com tépit o tints borrabie
1) eccriturs egiole
¢] Fienas no originates y ce correatve
Recordatorio:
ei cette ected
Pe eee tied
(Chiro cso ce Rare mays 2e oreiseran aquelce que # acpartvo eecwSnics se wrane ove oeUyS
‘er campo ances ns concicione: cmateae, scenes, aaeto y/o r00 en © lugar dinae se ext evartarco
‘sirtormacén Esimportante zehuar que el encuectcer aeoers tne”! equise sta, redsaao yprepereao
seace © ios ce is ectdec evel capa els tempi imgica, revsar #|dspoctive eearonco en custo
‘farcoramieme y con carga pera gece © nia y prev 8 recoge’ it ntormacsn ce c2790, GUATEMALA DESARROLLO
GOBIERNO i: | MINISTERIO DE
Sanam SOCIAL
Recomencncanes sugeridas durante el desartoto ge is entrewsts
2) La entrevists dene ctsarrotarce en un marco ae cordialides y en un ambiente ge smpatis
‘ycontance La pave ce toes suena comunicacion exté ntimamente relaconee e! use se
ue sanguaye comin
®) Ou infrmaciin scum tte gu eh nanan y 3 me segura: 8a Gut
c]_ Evite en fo posible, renizar ip entrevista en pravencis ae persons: que no perenecen
hoger al informante aocris eter’ i respuesta u omnia. Cusnas ie entrevate ce vee
incerrempigs por un nike © por otre persone, 2 cuango sl intormante ze retre 8 ote
sctvigad a mostrar sorprese fo interven con comentarios © inacacone: sobre =
| Aceptar is respuesta: sin mostrar reacciones personales, juciae, lees: preconcesiga:
con gestor No gemestrarsorprere or ins rersuestar Que ration yazan co"
fecal ¢ ei tone oe 24 vez
Nota importante al Final de la Entrevista
Ce ee ee
a Sapa ge eer tent MEE eo OEE
La a SERS Este pe nnpinete ne vse
Pann ere en
2. Retructure ge a FES
Ficna ge Evtuacién ce Corsicana: soscecenémica: (FECS) en stuscién de emergencia[COvIO-18),
‘th un instruments de reccleceién de informacisn socisecon mica que conste de tre: zeccione:
“sentitesces
1) cCorreive ae a poets
5), Secon de icentitencon geogrétice y mecios ce contacto
€], Eveluncion ripian ge as cond cisnes tocioecondmice:
4s inormacién completed en cas une st az secciones ousca sotener y documenta’ lor oetor
{pobele: «nivel deperamertal marcel yluger poslacs, pare el porters andeas zocneconsmico
Yel stance que ei programs “Sono Famile” tuvo en lax comunicedes singe oe ditiouyS, a:
3.4. Seccibn sobre ei correlative cet botete
4s seccibn corsiaere un soto campo, en el cua se regictr et mers correlative ae tas Dovetss
ermte crear un registra nica par wsvarie ym inaivauessacien ce caracterstica: partcueres de!
hogar y i= vviende. EI registro proveniente ee lor dupatitver elactronicoe sers autemétice
consigerert lor cites ce i pataforme tecrotiges auehace pare! oragrams, en perticu
squtic: gue caso: que von consceragos especiales No costante, temoién €! coveave cased GOBIERNO MINISTERIO DE
GUATEMALA 9 DFSARROLLO
SOCIAL
contempiar las Soletss expecisier que cevienen de lar impresar y que zon leventads: en cezoz
ecpeciies,
En todas loz cases ef niimero por ningin motive cebe ser asignaco per ei encuestacor 9 por =
persona encargaae ce completar i bolets, porque el nimere e: autamétics, o en el caso 3e ins
Doletas impreses, estes cenerén estar icentifcsda: previemente y ceven 2er proviste: por le
Direccién de Cooreinacién y Organzacson (DCO}
3.2. De icentiticacion geogrética y mesios de contacto
ts seccién esté compuesta coce camper distribuidos en tres tipos ae informacion: [i resstive #
tems geograticas, (i) nimeros ce teletono pars contests y (ii) confirmaciin ce se~viog electro
A continusodn. se detalie como eoe oe henerse la secon cama par campo
32.24. Departamento
fipeis e208 civision aolticn y acminstrativamente en 22 aeceremento:. Cacs cepartaments poze
sun cbeige, el cual esti dezcrito @ continuscn. lena” cazilie con el nmers que isentisice e luge
énde ze estd levantango Is FECS. Los cécigos permitigar son:
cusare 4: cosifieacién por cepartaments
= Sante Roce
z solos
= Totonicapan|
= [ouetsetenerso
Fry] Sucnteseques
a2 Retsinwies
a San Mesrcos
a [seruetes
ss fauiene
= [esis vereper
36 faite Vera pez
2 [peter
rr) fizspai
= =
20 [eniguimats
43,
“arth GOBIERNO MINISTERIO DE
DESARROLLO
GUATEMALA DESARE
coment
© pals ext aivaiao patitca y saminizvratvamente en 340 aeparamento: Cees mun:
un cbcigo, el cusi ents cescrts en ei Amex 4 Lena’ Ia
Série oe estéleventanco is FECS
_ Ci
Con elnimero que isersitca e! ugar
3.23. Nombre ge! ugar pobiese
Aepictra einomere cel ger pabiego erin udicacién geogréice més pequelie que suede cositcarse
& precisemente #! ger conse se encuentra Usiceds «i Nagar #! cus ext8 entrewatenes. Cece
ugar pooiaco posee un cSaigo, el cual extd escrito en ei Anexo 2 Lena’ is caste con ei nimere
ue icentitcs ugar ance re esth levartanss 1 FECS
Cusngo un luger pabieds no ze encuentre gentro cel teteae proporcionaca se caloce el cbige
"B95" y ce Wena el recuacro 1.3.4 Otros” y se ezcribe e! nombre oe Ia toceices céme ze conace
centre lor pooiedore:
De ete eg Pe me
Rye ged
Cee eR ieee iia idee ted
eee ee ee es
Pere ee eee sees
3.24. Direccién
Es un campa alfanumérico que contiene is aireccion exacia cel lugar Este ce ingresard
nente si sizpositive y ders cuenta de Ie uDicecén contorme # Is divisidr interne ae
ipia, Por ejemplo: “38.colle $89, zona 98 cosonis Srila a8 Soi”
3.25. Longitud patites
Estor compce 2e llenen sutométicemente cusnes en e! cizpotitiva mévilze ingress '= ubicesén ae!
hnogar y contienen valores numérico: que 19 geo poscisren pare alimentar #] svence Se! programe
Cuange is Pena se uene marusimente ior valores seran rise gaao cue no ez sonsle cergsra: e!
dotems en forme sutometice
49 § 6 commen SiEsESns
GUATEMALA DESARROLLO
GOBIERNO J, | MiNISTERIO DE
SOCIAL
326. dreo
2 coasiticacion oe dren ursena o rural eztd cefiniga por ims caractersticar del lugar pociegs, 22 1e
‘rignard automiticamente depensiendo cel valor que tome en ei sistema 0 base oF Gatos que
surtenta ie aplicacion de ingrazo sla piatsforme tecncigics
3.27. Teléfono cenwiore otro
Este camps #2 de utiles pars informar e ai tular ae! bereticio le forme en que 2e le eetregers e!
mismo y los svances de ts ecrecitacién. Este campo poze una vaidecien previa, porque existen
ogares que no pozeen celular. En este itima cara ze enioce “Ne” en elcampoyy ze omite el ngrese
‘ge gichs verispie
3.25. Energia exéctrico
Este a: un campo deberd fenarse con go: valores: £2! y 2no, Oacs gue loz criterics de inclusion y
priorizacion zon aquelior pocieass aénge £1 65% o maz se la poDmcan que ne ests conectags 8 a
yaa ae energia extctrica, #2 evigente que 1e encontraran siguncs nogare: que ©! estén conectacos,
por lo que Is variable Cusca registrar e isentiicar extor ca2se
323. Conesative
fsisten cervas empresas ce istribucién ge energie eiéctrica que igentifican # la: viviense:
conectaaes @ ia ree 307 Ln nimers ce correlate, ademas del nimers ce contaaor ei campo eth
‘seriness para squetice Uruarics que wtlcen este sistema, ia combnsdién ge emacs nimers: cere
2er Unica El gato 2e rolictaré ei recioa més reciente y €1 que carresponde al me: Ge fenrero pars
gerantser ¢ Sapsices ae ig intermacion srowste
3.240. Contaser
[Es elniomera Unico con el que ies empreses ciutrovicores ot ie rec ce energie eidctrice icentincan
‘2 sus usuarios 1 deta e coliciterd e! recizo mae reciente y el que correzpance al mez de fearer>
ere gevantizar ie facisded oe i informacién provisza
3.2. Seccion ge eveluacién répida Ge tas condiciones secioeconémicas
Esta secoige 2a Ubazard para mea y constatar lag congiones sociales y ezoné micas ae oe ttwlares
el benetics. Le section exté compussta 16 campos distribuidos en tres tipo: ee informacién: (i)
congicone: sei nagar, [i) ceteue: expecifico: ce. ttular del arogrs y [i] verites e\gunaz consicones
partcusre: de focsizecon. & continuscion, re detalla come debe de llenarse le zeccion campo por
campo
2.34 Material predominante en los poreaes exteriores de '2 viviensa.
Se registra er is casi #1 nomers comesponsiente 81 maternal presominante en les pereses
exteriore: de is Vuienga. No muro: perimetraie: ni civicione: internaz. Preteribiemente 28
responce por oncervacién y con ls tegurices que ze trate de is vivienes corrects, Lar opciones
slsponioie? zon ine que ze musstan ens cusare 2
9 es cto ae lor cuartos ce veonaac © palomare: se regis el tipo ge parece: que arecomnan
‘en las nasitacions: como unices de viviencs y no le ge loz muror o pares: permetraie: eusw & 29 rayuenaeY
20| © auncuea © capaved sm aod! overszau s2t aq wemenuntue> Ae uD >resaUEOE
yeuazeu anb azajcee ezed epuawin @ 39 sopapase 0 owsawue> J9 oper euonzedsu 25
“fayeoe] sapepucyne o rounss 20) 6 raqwecey snr 8 epuRUngaud senUrL
‘PRs 9p acaDEU aDaM EDETVENS J9F 6 ey) 8] € SRUCKTSLuED EDURINN B anbEDUUaN es
“12 euunfoud w sapuodses ered seorogsd rauonepuoweray (
T we 0
880-96 |
oyed “edaT-g 2Q°Py-F
saboruleg-, opno ys
euro PET
LEPUN'S ope L
Fe eiunbaud a ue smawednp seyseiory -t cueon> ‘cquawa2 ap cqupe ap euodaye> & ua
valnow x opueil © joaugus ap sone 29) sapeinraate 5 p eer SMES Ss
ecomenaeciones précticas pers responcer e pregunes 2.4
“Ee enamina ce ser posiote 2 se concutte con ie persone que stiense is entiewste, «materia:
oct piso oc coe ambiente get vivends. Pucterormante, oe catcue a: tips de meterie!
Pregominante mente, 3.33. Materio'predominante en ei piso de I viviendo.
Se reptrs ene casa el niero corve:ponaiente si materis|sreaomnante en techo ce i vivience
Prater oiemente se responce por oscervacign y con is zegurisnc que Ze ata se a vivence covrecs
sss opciones aizporsnles son las que ze mueztran en el ussrs 4
‘i techo oe refiar al materia! que protege Is mayor parte de i case de! zo) In iuva y ne! cite
‘ric interno ge vivience.sieltecho e228 conztuige con materia: ge dezechos marque is apcion
Sy ene cazo ge que nose ogre setermina’ ei material exactarezponae SE ei cual correspon 8
tr.
‘Cueare 4: Materiales sisgonisies en t pregunta 22
L-Concreto 3-Paja, palms o sunilar
2-Lamina metalica 6-Material de desesho
5-Asbesto 0 cemento 98-0110
4-Teja
ees e | 1 o1pers ja ws uenczeui a anb sm vor
reewadep raueads #2) uestnstas ied spunea a: onou urSuu sed A exo w opueaduics
inca anb euozad © seman je man9 munGaud eun £3 49 “5934 &1 uD FaIQuOdHP reuoDdo:
9p anda ap ewawinsisece 99 nary m apuapucdzauca ciouu (> eyee> w v2 eda, 2¢
40804 jap ownsues 2 osod onbo 2p opuavunrays0go 2p auany WEE
euazew anon mau ‘sod ‘eaDEU
Ja seGes 20 exunase Bn BUA Vaan OA
2 seo, Bed sepercunce sewapuadsou sezad
laos anbiod seraeauIuaD "EGE © aUeD @p Sela.
"uIRUa0 ap ond aprdsap
sauojseno ue A esadse empe: eu suey TREY
ojo 39 oped equonus apand 2¢ ‘qUaUACONY
Jo cesaase 2p sefat 0 seu) od EpeuuyLED ONDA,
conosco WIWWaLWn9
s00Rraisinin =) ONNIBOD Sere | SOCIAL
—
jf coven, never
‘Cuoare 5: fuentes ae cbastecimiento 08 ogue pare e! consumo ei nogar an ie preguats 22
1-Tuberis dentro de Ia vivienda —5-Ruo, Jago ¢ manantial
2-Tuberia afuera de be vivienda — 6-Camion cisterna
3-Chorro publico Agua de livia |
| +-Poza publico 0 peivade 98-00
3.3.5. Servicio sanitarie dei nogar
ste campo © variabie ce cuents de Is dispasicign oe lot servicios zanitaries y puede zervir pare
evelusr de Certa maners las concicionts de splubrices en ei noger Se completa con laz opciones
el cusare 6.
Gusare 6: servicio tenitario a6/ nogar en ic pregueta 23
L-iasdoro conestado a 4-Letrina 0 pozo
deenaje ciego
2-lnodoro conectado a fosa
septica S-No tiene
3-Exeusado lavable
3.3.6. Cwartos de fos que dispore e! hogar
‘a varie es utzade para medir et nivel e nacinamiento cei hoger, en exte caso, ze pregunte pare
aber meaianamente Is contiguracién de & vivencs. E: un nimero que se compane ae doz sigttor
1 completa incicande et nimero de carter © amsientes. Se excuyen loz pasios, ls cocing,e!
custo de Dato y el parquec a enictiese,
3.3.7, Recoleccién oe pesura
5 une variable que se complets con un i del Rogar o tt beneficiario cuenta com un servicio de
recoleccion ce bacure, sea este oagedo, municipal o gratuite. Responde 2 = no cizpone ce! zervicio OB scsvesz, Seeegeens
MINISTERIO DE
ERNO:
DESARROLLO.
GUATEMALA =
3.3.5. Cusmtas personas tiene et miicieo fomiiar
Esta variabie contiene un valor numérice y corresponde s uns persone 9 conjunto oF persona: que
formar parte ei ce un hoger, pero que internaments mantener uns extructurs tema prope
3.23. rosesiin ge bienes auranes
4s pregurte sures cotene™ informacion socre ios bienes curable: que pozee einoger,con elo pusce
sensizarce ef Geenestar Gel Stular dei Senecio y cet hoger Oe Quel forma, pretence contrastar i=
isporicén ae to: ciene: y ia conexibn ge energie electric, en caro extuvieran coneciasct ©
camtaren con ovr forma ge abe:tecmienta, Se complete conncango tsi dlzaone ge @/ Sen 2 2216
vo nace (1 21 Z no). Le recomencecién bésica a: que ro puese cejerse en ciancs por niegune
Sreunstarcia ronguna ae 2s cadene:
3.2.40. Autoisentifcocién
| wavds ce is pregunte 2 pretense conccer el puedio 8 que eitiuler celcenetice re auissersinc
Se complete lentncs con #1 pamers que correzponst a cade pUsbio oe I= taners siguiente: ©
ays, 2 Garituna, 3 2ince y Mastin
2.3.42. Comunigad Lingiiztice
Este pregueta corresponce a: persons: que contesan “Meys” en is pregunte ce “2.1
Autoigentticacién” Ls categoria comunigac linguistica WO ze retiere unicamente #.an idioma mays,
pues etd ekamente relecionsas con i cuitura, las traciciones, waz cortumores, el traje, ei
Zentimiento de pertenencis e las perzonar sun grupo pooiacional y a un teritoris expecifics
reiscionsae ai puesio Maya, Repien © no el icioms de ecte grupo pooiscions!
Esimportante cehatar que no gee confundirse un igioma mays con una comunidac linguistica Loe
valores que puede tomar ezte celga con
[evsitena/Post)
Wien
vegerauel
Maem
3.3.12. Uitime nivel y groae aprebades
57
=
aie “sempera pus enronw
‘t under seucSs10 se 2p gun spe us x Gun opuercre> mardwo> os ewerfesd fap ueSNO
30 A wuugusssorer upceynuse: 26 soususs seunhhe seayausei eome some at upaser ma
smoeds2 ravommuen 20 w91m2s “TEE
eye row e ay satus 29 saseen sewer seand
ab eoupuna sygeuen aun 23 14a 19 2ad earneud ueeueayu! B Raves aBearEaueD Jt Sage
Siac ws ‘sera guaren 9p nares We OBIE UNS Foye ap S1BUNU I BURIuG9 26C9 99 OCU
ves uree
seeceicesse ung seuSie ocers 20 ues ssop 13 oe,
cveussouus spereddu oe seep aye aonb seeyst stuucew £3 ‘eoyause 29 ares 96 SwOIUSEN
eA row a "ep fe opueraddus eindie> o¢ A ayduinus exondzas aun suas euundaad ©
owapusew 29 86224 SEE
~ausasaives ou 0 osama
wocedize eA naieue 9 wed mnumwesuy =
rcalne ig Taselnus © rasawed ua revotsee Fa 8 anduate and e=Seore wpowue>
‘8 8 seuaaue 97 exes sed salou #9 2 TA sieweu 79 6 T Un cpuEDCIED eoIdweD af RHEE S53
somes ap ons “ST EE
comads 6 asquou cpuar sfuat
(ou euczsed @ anb 2p oceo us “onanido £2 22 anb senusyw ‘soumte ua acrelap acap ou t musunu
f= anb ua eausrous a: sousaup Wm comade A asqwou opurda: 18 spuodzaisos z raerauine
ot anb semana “saan cueuauae jap opuade 4 sseweu sowid 12 eradds 2: eomade A zaweu
29 T oyeounu jo us ‘swends sue) #1 3p sowaude: 2op us sepoMD use A sEweurURE
Farauuen us “ooyause 12 s¢ouuc eed eceruadsou! wos “sousiue w anb yen} sayaeueA ZOE
sors 120 epwade A asawon ¥F EE
‘s2ueie us scielap ogee oazow
unfre 204 h eoSprewser euucsereid 8 aco cpeoyause saSou re mnnSes wed seer 79 ONUEA RE
cousuee ie seyran 18 sesyquaE eed sus A coup £1 ap cxrandweo osaunu Un £9 aBUes eT
liga} rovoss2g wotrenfqusey 2p opusumeg 30 0c2uRN ET EE
#5 cqundeud 2) ve pooucjosee 9p ope A janw ewan z evpen>
srusipusdapus ospers ua x eur
2002 9: evewudeid m opuaice ekey ojos © pepuetears eum ou avezsad « anb 2p eres 9 02's
2 ap 22 srseaiSu uapanc anb sauce 21 Yana or9 9p Opeaeude oye SuTEN > eDeAd Us MOO
fone esac ‘comruare pepueor 20 jan (2 U2 x eu e20}03 9¢ /aNN ua |g ex2ena) muzandweD
sanfa.e aun re miry umrag oun>yauec 2p pupuijcore 2p jan i saneiSeu eeortuDs SIGeLeA
awin0s 7
onounssa | WIVW3LYND
30 O1SSISINGN ONuSIBOD opupnures 2p opens us (ze)eouN act?
‘Duo peoswiays um wueRIaY TT
proomiompummucnuperz f
sehewounDy2et?
. Farmuauedouow raunSon oct? f
euayor super 852
‘fx oun woo enb.ow) ssuoc\ave2 sequeinbes soy ap oundje Ya
youn amb augue unije apse Newey cersny epueTeNT 193
arA cr-z soqunbead 9p odnab unbes seyonedse csuaipua) :$ arpon?
omouasaa | “vivauyng
zcoraisinin “! ONYSIBOD GOBIERNO, | MinisTenIo DF
GUATEMALA | Desatnouis
‘Anexo 1: Cédigos municipales
Orpertemento Cisign memicipio sane
Gumemain
2 custerate set
2 Gusterata a
2 Gusteraia 28,
; Elprogreso
2 2
2 208
2 206
2 2
Secatepeques
3 aes
ae a
2 38
cimanenenge:
= so sores Apotonie MunisteRio De
nimanerango 08 “Texpin Guste mais
2 Cchimanenango 7 Pets,
< ‘chimanenango Sememe
é Quetzaitenance: 5
> Quetzattenango: 97 Cotcmoe Coste Cuca
a “Quetzaitenango: cy san Frarcece is uriée
7 “Quetzaitenange: os SPamer
a Comtapeque,
Se eee ee
. saz ‘lores Coste Cuce
a
a 528 Patestins ce loz Amos
= eee
en ee Soe ES
= ee a 003 dan Francisco 2apotien
= os 2008 den Bernercine,
toes Selec
oe io0e sens borings Sanowea
2 Somesnes
—_—=——s ==
62 eeu omg saindnics
usr maga ues
ieweseio S207 wee
ecauses onan
ederana ueseasucs
Senden ie ose
renbedames ono ues
senbpdauces eames usr
‘S355 Sula Supuy US
suinbeve en eer ues
eure thw use
erkgdssuons oysouy uae
serdoser evaeg uss
oxtoamae cites) omaevedad
Wada se AAAAAA AAA AA i
ggaggsagesagas
eres
a
AS
30 OaISININ | ONESISOD: GOBIERNO »j, | MINISTERIO DE
cy
BE
COCCI ele els it siti eieieib elt eibele ele el uleie cee
‘auiené as ‘Senta Waris Ne=sj
BERSERKER ERR RES E ere
aS
poe ow ee
SUR WANT
Peaster
redassn eles
redan clog GOBIERNO ./ | Ministerio oF
ot Cini
ery
33
a3.
2°
a3
as
=
20 ‘crigquimate ‘Sen sosé m arece
20 ‘cniquimin ensue erie
20 Chiqui —
20 “cniquimuis| came
20
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5807)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1091)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (842)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (537)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (345)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (821)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Ajustes ContablesDocument32 pagesAjustes ContablesJason V. E.No ratings yet
- Infografía Registro PruébaTDocument1 pageInfografía Registro PruébaTJason V. E.No ratings yet
- Docsity Ejercicio 51 Practiquemos ContabilidadDocument32 pagesDocsity Ejercicio 51 Practiquemos ContabilidadJason V. E.100% (4)
- Docsity Ejercicio Contable Zapatos DurablesDocument22 pagesDocsity Ejercicio Contable Zapatos DurablesJason V. E.No ratings yet
- CREEPYPASTADocument19 pagesCREEPYPASTAJason V. E.No ratings yet
- Nom 021 Abril 2022 U 202Document6 pagesNom 021 Abril 2022 U 202Jason V. E.No ratings yet
- Seminario Proyecto de NaciónDocument19 pagesSeminario Proyecto de NaciónJason V. E.No ratings yet
- Formato Ajustes ContablesDocument19 pagesFormato Ajustes ContablesJason V. E.No ratings yet
- Cuentas (Debe - Haber)Document16 pagesCuentas (Debe - Haber)Jason V. E.No ratings yet
- ProcedimientoDocument1 pageProcedimientoJason V. E.No ratings yet
- Pdf-Ejercicio-12 CompDocument12 pagesPdf-Ejercicio-12 CompJason V. E.No ratings yet
- Operaciones Contables y Registros ContablesDocument18 pagesOperaciones Contables y Registros ContablesJason V. E.No ratings yet
- PDF Organigrama Legislativo Guatemala - CompressDocument16 pagesPDF Organigrama Legislativo Guatemala - CompressJason V. E.No ratings yet
