Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Documentation Pompe

    Uploaded by

    Amine Ouafi
    36 views128 pages
    Dessin technique pour une pompe

    Original Title

    DOCUMENTATION POMPE

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Dessin technique pour une pompe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    36 views128 pages

    Documentation Pompe

    Uploaded by

    Amine Ouafi
    Dessin technique pour une pompe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 128
    TTT RHEINHUTTE Pumpon Gmbe Rheingausvate 96-03 185208 Wiesbaden Te. +49.611 604-0 | info@rheinnuete de Cove 1908.1 401 $1.00 eee - M2020 Fogo 101 Documentation pour Cont Ottce chéiton des Phosphates S.A NN ede ent CCONTRAT W* 2131089 Pos. N* ‘Type de pomp ‘omnmande: 7 NW eommission: Wr pore Gvs0 «072604 ve wroseas Risoasaor——_|asssor_* ATTENTION! LES NOTICES D'INSTRUCTIONS DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE ALA DISPOSITION DES UTILISATEURS ! Sommaire + Fiche technique de pompes (Exomplaire du elit) [TPDB 1908.1.401 (CE Declaration. = (CE 1908.1401 2 Notice instructions. BA-GVSO..A fr-Rev.10 Pin Sencombeament. Azi908.1.401 Plenesupe Szs0sr8s Nomenclature ‘Tbeas des brant. 008510 Résoay conmoreal Rhisie 3 Documentation concomant los accessoires ote bquipomonts périphérigues. .-DZP 1908.1.401 Bat TTT I Baa sae Fiche technique de pompes vk wi0sees evo 40/80 a rarses fe 1908.1.401 ydenonse le dante _ matin Pr 2022721 Ta TS ee eth pm ar nae a ese ps ms fem ea jm [ses = lait: [scp [OTSTATEE . (arama [esos a ‘Conditions de fonctonnerent Tae peste si se mT ser esp. = Ehwomjesaieaa— fe oreo [Ears et ‘ea_| ls aes 7 wae ee Slreeuseua [29.0 te ‘eee 1 im ‘joeensr samo —.8 fe] alton iste ses toate jose | slivers le herr Sees pp iz alsa fat —| “sisi pair I a a ‘sar—] ives isk | ~ [peat pat] gan a a fat [peer tr is ea ee fs a it | ieee or a [aa | “alma pecinaaaiyn feo jaa ‘alsenereerre erst al iE lesa fe Se elaine = Sistem [ae tae aor Tala aa Fiche technique ée pompes wi03605 cuss aayaso x reansee fe 1908.1.402 Dedeponpe Tale anon cate nates [Pr 2022720, co foi Se ae pe eT a anes oo a as cA =a is te ct = a a sae fe a Tao a = ‘paar far — as ‘lastest [oan 3 = EPs = i Pah 1 = Soe ones es a lees i pea |p i aes a Sees fe ro cians. a = ‘ale aoe — fo E telat i ‘alone = al ee = ‘lessee — [sees ‘lao be E 5a are OF) Ss ina i E Slauectver is Slpenmaeeanaame ad 7 Tae sles eT Es ‘slemromneteea 1 Tere Slee ar lea ‘fares iat fe ‘ifn oras fas inane fe [aa] Fiche technique de pompes wa03605 uso 40/280 x serves fe 1908.1.¢02 oe seecesempe Tole eannneeatremttiuprel|Pr_ 2022721, Penh eT IY re jae a alana we) iow [re i Palio od Fa Pilon fon [roles on Pal) eo = acon ‘an Ie | Paar ects fn ne a Tefen —[ Paces wig rae ara os 7 ses) fen ernest Piensa covanenaaia leo ware 2 aaa Po lesan a ‘alesse me i iar i ers ar — 07 me a a opti ae i a lopaenpsiramaem.0 fe] ‘aoa [ser i ‘espa Baas a ac thse ‘naar 2p oma—I7 ea sere 5 ar esr ee s Taree ———7 es il wae — ila sero ia 2th femme 68 Beet re Bleue le ‘leseans le 2 ie ee Tubieation des pals intrmédares (Pompe vertical, Enieinment magnetiqu) Bnet [tse aii or sea mere 15 aes Ez aa aoa aT batmenae 2 iam fresmovataurninimasin © bemenaeovas sa fo > MSttdenen arin etaa(én 1 faeries abo I i [rT RHEINHOTTE Pumpen GmbH RNEINNOTER IRneingausrate 96-08 PUMPEN 0-63203 Weesbaden [Tel 49611 6040 | info@rheinnuete de Sane EG Konformitatseriarung im sinne der maschinennicnuinie Z008/42/EG, annang WA Déclaration da conformite CE au sone de a drectiva Machines 2008/42/¢=, annexe HA (CE-1908.1.401, do--00.dock - Mai-2020, 4 Hern ekdiron wr, dase die folgend genannte Maschine Parla prsont, nous dears quo le modtle do la machine cdssous que nous avons lid Pumentyp TautogeN Kone Nr [Punpen-ne? Pump pe ur Gro Na on. =a fee veo a7as0.A [wewrossas Re oon.1 Pumpenkissizirung gam. RL201484/EU Pp Classfcaton aco 204M — Tn devon uns avegolfrton Ausfhrung folgenden eineclagigen Beolinmungen visprichE ‘est conforme aux leposiions portnentessuvantes Fics Uber Maschinen 200642/EG (Maschinanrtne JMR) Annangl sae got an ‘uiaures directives appleabies fas échdant, comme par ex © Nederspannungsicine 014S50EU/ Drecive Base tention 201405106, 1 Rehtne aber i elleromagnetache Verglznket (EMV) 20°4P0/EU / Droste relative &lacompatiRs ectorragnetque (CEM) 2014200 "© Rhine tr Gerte und Senuzsystone zr bestmmungsgensen Verwendung Inawoslonsetanretan Seren 2014S4EU (ATEX) Bee. Korformastibewarungeverahven erelgt Nar mich ANHANG VII Modu A INTERNE FERGUNGSKONTROLLE/ Decne reine sux apperts ttmes de prolecon desing & re ulisds en atmosphbies explosives 2014/34UE (ATEX) -a rookie BAGVSO..A few 10 door Now 2019 Page 19/111 Caibgares pn on compte 3a | 26| sc | 26| 30| 2 ‘to parent pa fedseant ca matour Senvainement Toujours orpoyer dos moteurs encapsuiés @Féprewe do lapresion, En ca usin un variteur de raquanc, respecte les paramere de set 3 Le fonatonnarnt du varatour de raqaone dak ave x ‘autor pr tat parla fabreat du moteur ‘entainemnt ot ces cheers mare Tatesaton ‘Sexaron UE cop, Togeure ampere motu rons repos Sen eas de tonctonrement avec un vaeur de x[x|x>xyx ‘tequanes, fe pai 8 (ote NDE) dos moteurs dot re aus sun pero Dee exception erent uniquomnt amiss & anaon ae arbre do sere sot squps un secouplomont ola 4 Linstalaion tia atananco sont werent x) x[x|xfx ‘eserees eux epecaton anon forms poseéant Ice qualicatons une personne sii au son de Tendonanee sla sacurto dewpotaten ov slr ES Lee dcenchour ee laments deprotection du moteur] _X | X | xX |X |X Catvont ze aap avec preciionsutia machin. Le ‘as eahtant prendre de Soectons de hauteur 69 ‘onan, Lo lous deco corrections sro onapnees {ESs_Le poecton cone ls courte cols do re x px > xfxeyx caordones| ES Les egencesrlatves 8 une nnalnion GEM dovere | _X | x |X | ¥ |X fe staat ET Les bindages doivent dtr tratts sain es dispostions | X | xX | X | X | X T9:40K ‘Example 1: caste do temperate T4 = température ‘max simile eurla game aanche& anne bieemt= 05°C Exemple 2 casse de température T3 = température ‘max adissbe surlagaritreearche & anneau sitet 160°C ‘Avec es fides intarmmsbos: garnturesetanches 8 ‘eau glasan double eft sree syste ce Fingage/o barago a pression et trpertie suolee TTT RHEINOTTE Pumpen GmbH enor heingausrage 06.98 65203 Wesboden POMPEN Tal +49 611 6000 | info@rheinhuete.de pai oa Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Attontion: dans toute correspondance veulle toujours précser les numéros "R* - tou BAGVSO.A Ren dt Non aT Page s7 1148 eed . tenure [Sir er sos x0 | 26 | 20 | 20 | 20 | 2 Sant expatuas aver un ade de wove use Se bavage/ de ngage), lo nysteme dela gare ance & annenugiasat ci regleroment ere ‘onto (prevor locas echéart une survllance permanente Le systone Calmont dot Gro Er tonto sonfomament xx ngstone dt ‘arcan ‘WiO est nei au dant Sapper des couches do x |x )x fx] x Dative cont épaiseur ext sopteure 18m das TixetiB 08 08mm cane ie WIT La compensation de poten dot régularenent@ve | x | x | x | x | x cones, "Wid Les vis doivent ébe eontréiées touts ls 3000 heures. | Controle vue de etancnet une fi per Sipe (accord de tyautae, ums hyaugue, epost Stanners ot pals) WIS Le serogo corect de outs lo vi aceon par | xX | x. | x | x | x Fecerour est conte dare cade dea mainenancs ‘gullre. Avant de raat en place aie de vidange ‘Enule, procter & son rows eanchement/ amare 4s bagues slate ou bagues d tanh puis viser ‘ula sore Avec in haute rau conta. fveou dhuie dot eve conte a moi 1 fl a i Fai inervnirdosepécntes bruelacuvedsve| x | x |X | x | x Perna un pale el ate (oe roporta ane {ochngue: conta et remplocement vent ‘ol pals big ale gravee, fevoucert de pln ot Sr nn sped par art | Nz En zone requo dexpiccin,fowerure dolarmachine | x | x | Xx | x | x festunquomentautorata 4 condion de powvor gat {Guo teute le locas tres son rao 8 {Srpsraturs netomertiveraurs & a classe de temperature amblnt, pa x on clases 4 lot temperatures mtr dos locos dover! soir ehh sudessous co 120°C. TTT RHEINHOTTE Pumpen mbit Rhengaustrate 96.8 'D'8e203 Wiesbaden Tal »49617 608-0 | Infogmelnnuete de Texte original de la notice d'utilisation (BA) -Atontion: dans toute correspondance veuilez toujours précisorlas numéros "R* elo "P* BAGISO.-A FR. 10 400% Now 2010 Page 10/194 1S Tnignamant employer ioe bans ot corsornables agree outs pa fo fabrant MS La machine ne dot ave exposse git debe ‘ebratone (or 60 108469 12/1885) Encas do ‘outa, conser ie aban. 18 Pour une arenes convenonnele da etre etune Saneheté de ratneeprore au moyen dune Dogue 8 lwo avecresson, osc oat ve lac sane ovat En cas disaton do gamiures détachste arte arden tnobes ou rfoies, une quant sufeansdel "ide de barage, do ingage et ou ce reoidscenent Soin machine cot exe depenbie La tarpsrature ds ‘ie or le cout etou dapat aa gamturs ‘Tetaenete dt ujours dre ce 20 "Cleve 8a fro ae trpéretire de la dasse de temperature concemes, U7 Les icin &prease-Soupe convent mpéraivament are ‘neal contormeren auxindeatone fabian En ts de nonreapect cola peut provoquer un ‘éplscoment de zone. En partoules tate zn dot Be intr aa survofance dea LE Lmteinfiure (Temps). Lo pooner dent ‘eavheroment re inspec. ‘vec les ius refoules intarmables ou os dos ‘ont vapours sont nfermaties, xpotsion LaforneD ne peutpas ve empox60 Ma Une rgalaton do a vise do eon ost auionabe Sonfermament auites do wtosse de rotton ‘ries. La durée maxiate do marrage cela pore| {sans autorsaton specie du fobrean he dl pos Gre Supdroure a8 210 socondes TTT RHEINHOTTE Purpen GmbH Rhoingaustrate 96-08, 165208 Wiesbacen Tel *49 611 604-0 | info@einhvstte. de HEINNOTTE. UMPEN Texte original de la notice d'utilisation (BA) Attention: dans toute correspondance voulez toujours préciser les numéros "R -etiou "P Pago 19/114 BAGVSO..A f-Rev10.s0x-Nov2019 36 28 “Gidgoes peas on comple ‘iirour ae ‘a oxeureelaponpe 36 26. ao | 20 PT” Les flden ghverateure do docharpes Uacronabquse ‘sont excus pour onedomemert stan Don un {clogs dappleator, ne coneraion di lbeant est Ieosare des meses spétlessuplementates owen ave prises Voir cependant P16 x x ¥ x P2 Les réglementations pour la protection contre la foudre \atant un pay fae Nomaisment avcine eau rel ndoataie pours ntaaions sos dana doa btments— EWeton do enplotantave son Pe "actors clayiques du cet 6 prot ‘tdee matoraun quly son employes ncombe 8 Fesplotant ce touver'e cms competent ea et 4 _Laponperne dot te exlitée que completement rojo PS expatan dot nsaler des instants appropnibs ‘our eesure lame en sa do's chambre de pompe (Gane netisons dal). ‘PE Lamachine dot ee protigie cone ea choce frtomee, Un enon emerge deena peut fe prevequda en asscation avec de uli, doe tmitaux gers et énergie chstque (uniguerneit Torque doe mau ages cont utiegs odes parton aru 7 Les deposit do sicuré, do conte ot do réglton, ‘Gu conouet av rosouvrement de ln pompe sve a Mui, dewater aumoine due extcits sien PL ‘conformer a nome EN 180 f3649-1 ou selon ‘SL’ confomemant als noms EN 6308 ou Enezoe | PS Les pompes vrais no doen! 600 alates que anges ies de niveau prosrtns (Wri, Na), orfomément au plan tarangorent. income expiant dnsater dos abunente ‘appropitspourlasurvellance du iveau Encat ao vidape du rasan prvol un débomre su} fa wire oe efolement~ouune eure at BRO Raa aaa TTT RHEINHOTTE Pumpen Gmbi Rheingaustrae 96-98, TT 185203 Viesbasen Tel +49 611 604.0 | info@theinhuete.de 3m). Catigore Pi2 Coranes tomes de ponpes et éanchélie dares | X | x | X | x | x re dotrer pos ee mace sn ceuve dan ls Zones loaves gazevecs, Ceci esting da e manual tsaton dea desripon dea ome ce conten des pompea concormaas P13 _Lamachine ne dot tr wilde que fame x[x{[x|[x[x Pid Sitar ambient oe aprse concer fabiant x) xfx|x|x SR Ra ITT RHEINHUTTE Pumpen Gobi Rhengaustrate 95.98, 1485208 Viesbasen Tel +49611 6060 | info@heinhuete de Texte original de la notice d'utilisation (BA) Attention: dar BAGVSO..A fr-Rev 10.doex-Nov20t9 sc | 26 ® PUMPEN. ‘Caiaros pss on com toute correspondance voulez toujours préciser les numéros "R" - You "P” PIs Las depends do eects, do con ot Go gua ‘soin farce 1 paregrapib ele doce 2O14D4IUE doivent satfare aux mame edges ‘ue cols oncomant le parte respatve ole ‘hachine Eromples Moyen dexpltaion mécanique pour a categorie 2 Cot et epectiatn parle ebrear de tamachine Sous ea prone respancabite Moyens dexpotiaten buctiques pour a ctigor 2. le parunotgniane nose avec Sovran dine Sitesi evan UE de ype a Ence qu conceme le fudes& elo, on daingus ‘nt os domaies suivants selon TRBS 1203, "Conducts sewsex> 1000 pS («1 GO) 5. Corauctne mayente 60 1000895 (160 2060) Fable conducive x <50 pS e20¢0) Romarquo : {Leo ulde prdcontan une fable conductité ne 8 rfoule parlee pompes a aprbe locas dchant, In rive do 18D En ce qu concome ls pussies, on dsingus ents lee comaies suvens selon TROS 727 8) Groupe: peluenes intormtles, par x foo, ») Groupe iB: pousiee ran condi, par ex, pte en posse, ©) Groupe IC: poussire conduction, par ex otseare métahoue oy [=a cy TTT RHEINHOTTE Pumpen GmbH Rhengaustrabe 96-68 185208 Wesbasen Tel. +49 €11 604-0 | ifo@rheinnuette de ‘RHEINNG: PUMPEN Texte original de la notice ‘utilisation (BA) ‘Attention: dans toute correspondance voullez toujours préclsor les numéros "R"- eeu "P" BA.GVSO.-A fev 10d00%-Nov2019 Pagez2/ 111 ‘ator prises on compt ‘a Ferirour dos pompe wapenee 30 | 26] sc| 26 | s0| FAT En general a ponpe ne pou fonclonner que dans une Page détermine du rogmo a enctonnemant (nin = febtiinmal mice, ama cet maximal ‘mise, viosoo de eiaton es aur sont nciques ua fee schnique et doe enperatverart Oe especies En ebsence de ne toznive, conser ebcant! Wirconbe & repent instar es truncate ‘pprerice cu de prenrelas manure nécoseres on whe ble suvelance Xp xT e xX] © P18 nose teaon conforms la rove @aubes est tous recouvre de quae; Zoe Ides groupes {ergot A ot IS dot eeu axa oe fore pendant a cénaraga et fare Les mpes cotent uniquement are expotbes avec les ide opectas danse doouneninson cot (fades eft fides co soricn ies autre) (Obseverknotarmont ott de soeteaton / de onglaton et oui orparatur Se ‘orc également Piet P16 TET RHENTOTTE Pamper Gnas = engage S58 susnorre Sisats Westocen ‘ ToLr4GerT GOS | sogieinuete de *—al Texte original de la notice d'utilisation (BA) Attention: dans toute correspondance voulez toujours priser lee numéros "R= etlou "PY BA.GVEO..A f-RevA0dook-Nov 2010 Page 23/114 12.102 Remplissage de Vagrégat ‘Lor du fonctionnement de la pompe, on Suppose que le syste des condos api te refuarnt, o ia deexpace tia da pore on coat veal ligule, ett eonataremant romp de liquide refoule de sort ql ne peut pat Yoxitor atmoephére explosive. Romaraue Egalment voller au rompleesge minstieux des expaces o'étanchél systimes absilars du dlepostite tanchote dare lvl que dea syatimes da chautage ot fe raroissement. St rexpotant ne pout pas le garat Iu incombs de prevolr os meeurve do Survaiance qui simporent sane lssuellesl eat interait se démarer ou dexploer fa pompe. 1.2.10.3- Identification Le marquago ne conceme queorgane dela pompe eur lequal i et appos6: ain! 'accouploment etl moteur sont chacun pours dn mara Taccouploment une atetalion du fabricant do te fourie. Ls moteur fra ‘dun examen particular ‘Example de marguage eur un organ @n 2626" Exn iB 14.71.00 © 12G90" ExnmeT25°C ,T330°C be 20°CsTacoore Rem. 1: nargusg se teu « 8 iter Fxtirourde la pomps » objet, pomp sine tnéoavemert ion dea cannes do température, Le empatres fe pope respect decauient onfomamn u prsiaphe «Lines So ‘Smsables en rason du mos temperature» 12.104 Contréle du sens de rotation (volr également chapitre « Mise en service de la pompe ») & En ce aul concerna le pompas dont lo retreat vieeé sur arbre (oir dessin on ‘oupe) un contrle du sons de rotation en démarrant braver a pompe eat ‘Sendraleman inter, earl rotor pout ee deveser cata a pomp Daa Se ITT RHERHOTTE Pumpen GmbH enor Rheingausvabe 36-98 188208 Wesbaen POMPEN Tel +49611 6040 | Infog@meinuetede oor anereoe Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Attention: dans toute correspondance veulle toujours préiser les numéros "R” - lou BA.GVSO.-A frRev-10.dooe-Nov2010 Page 24/194 1.2.10.5 Mode de fonctionnement de la pompe & Sassurr que a pompe eal ours cimarée avec Forgane dart camplitament ower es sprain elligerrent ouvert pours ponies axils oes RPROP ef NSU —compstran ouvert) {efoulemet La porpe pet cependan ie cemarée avec un cape artretour fama ‘ns coraiessteonstances, les porpes power! agement apres concerston du fabric, Abe dirname corre organ dare fone cot fetoulemental le phase de démarage de agrept eet pas supaiure 85 & ‘os Declomentoprs le démarage, ger Fergane dat it eloulement ur point de onctonnerent (i paragraphe «ise on serve»). eat ntrdt de far fonetonner la pompe avec les vanes disclement frméee& aspiration ot au refoulemert Dans ct eax sue, méme au bout un eps és cout, que a tpt de la surface carter do la pompe eldve pr rechten rie cs tqide 8 fmneresr don pompe, nou, iy deque do surdarge veg’ 'écatonen: a sate de Faugmenston ds pretslon repie rovequle ‘asl nie la pompe, Les uantteminealos de cbt inqutos dns la notice dutlaton sappiquet& eau et ux ques heralds. Ces phases Go foctonnement prolongs avec oe quent el ques mention ho prvoauent ‘as Taupmertaton suplemertate des lonperatures de slace aula pongo. Sexe copencant es igen ‘vec ee grancerscaectritouoe physquos herganie, ver sly un reque ¢echurtorant ‘planta one ne aurea oa quant rel var necne Ace of, roche a ‘Bo plus, los remarauos dan acheive « ise cn ae ie hore coc» Sea présente noe aon ‘owent ie cosentes, Los lnias do température maximal peuvent re dépacséee on eae de marche & ein "étanchét sol assurée par des garniture classiques ou par un Jeu de bague of contre-bague. Un ‘uation de marcho a see pout surveitoroqu Insutfisamnont emp egaiementloraque a phase gasou Lefonetionnement de pompe en dehors de a plage de fonetionnement admissible entrain auee le ‘Hequo de marche & ses nadie Danang anes &rague explosion, Fliation de gamturs net amet quan ion avo uh ispoutt de surveiance do température approprs-A cet fet, consuteretrepriso RhelnhtiePumpen. TTT RHEINHOTTE Pumpen GmbH EMOTE Fheingausrae 06-68 PUMPEN 'D-85208 Mesbacen Tol, *49.611 6040 | ino@rheinhuete de =< mend Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Attontion: dans toute correspondance veullez toujours préciser les numéros "R= etlou BA.GVSO.-A Rev 10.d00x-Nov2019 Page 25/114 1.2.10.8 Limites de température ® En at de fronnement normals températues mavinalas doen tre esconplies la srace carr do la porpe, au isos” dttanchot arbre et dare la zone des pallor. La tmpbrtie de uriace ro crter de Ia porpe covespond aa tomparaue du Iaule four. lla pompe est chaufée, unsure qu les Sassen de lempsratire pcos pou inealinton ne sont pas passeos Dans a zone du support et du oteur de comand doit y avr un contact bre ela eurtace avec Tervcrnerort tn de grant une dspation do la emperatre dans Yenutonnemert. Simin os impure, Silniencetnégativement ls propre do csipaton (un netoyage rile du support ot es alts de. Tefidseement ans que du verti et u capct de vrdlleur umole dovert ete eflecues de manre anvenabe = appropri), Cola permet éaloret de pater eficcaront au danger Ge fomaton de iss ‘Sotoes er cae do pst do poueslre ee sont En tout cas ilincombe 8 Fexpotant de instalation de reepactr la température définie dela maine ‘toulde(lonpdrature de travail) La tompérature maximale sdmasibe a Nquie reflow dépend des ‘Claes ds templrature reapectivoment prevents: Vous touverz un ttleau dee clases de empratureadmisibles et propres au produit des vaaus ites ‘omperatureau chaptre 3, « Descnplon au prog» Lar del trmnaton de cos fripsrtures, ne [ugmentaenéventuae de tmpertire dane ze di poi Stanenets doe eat prea on conldraton. La tonpératir de aval admissible pure perp ure dans a fee crique. En cas de oncionnement 8 dos tomperstures sus cevees, do fhe techn manquate ude “pompes de pacne,deanr i tomperature de travllmayinle adres a abit de pompes [ane a zone des pals & rodent le eapo de ia clatoa de tapScatur note sn gompe et dans a fehe techni de la pompe est gran en auppocan’ une onpératureambians 208 #60 °C in cum it Convorabio de mailonsnce ede fenctonpoment En sas. cvorgences dan le domaine do la température anblane, Fenelon avec febrcant Tat RECARO TT Sanaa ITT RHEINHOTTE Pumpen GmbH ee heingausrate 96-68 1.85208 Nesbeden pomeen Tel. 49 €11 6040 | info@rheinnuettede = mona Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Atention: dans toute correspondance veull toujours préctser les numéros "R" - alow "P” BA.GVSO.-A fe Rov 10. doce Now. 2018 Page 26/414 1.2.10. Maintenance @ Indépendamment dee informations cl-apre, observer le chaps ® Inspection et leure ntarvalee» one ‘ulcancome lo présont paragraphe « Maintenance >! ‘Seal un sgreget entearu cowonablamant ten matty en da tchniqurent para ore la parent din ‘onctonnenent sre Fab Cia s'sppiue, ete aus, au forcennament des pars @roulamen. Leu dure de vie pratquerent tina {stestartiolerient et foroment corm por made da oncionnemant ste endive ctoaton Los contre régulirs du brat et au brut dos pls permet’ evi eisque dations de tempértire clues aux ples suchaué ou également aux depostedeanshote de paler dfectue vlr chape ‘ Mamanance 9) Lo fontionnonent dy spot tance arto ot re assur par une survelance gules En eae ‘oncionerent lies nse, © neseuaie. Los gariurs dover re monies, edées ot rat6esconventleent afin vied temperate dues la suche Dane a zon du suppor ot moteur de commande, dey avi un contac Se Se In srace avec envrcrnorent am d grant une dsipauon Ge emptratire cans Ferionnemert, Eimer las impure, {ul vluoncert ngavemen! las reprise de Sealpalion (un netoyage reper Gu euppot et dee alee do ‘eteclesorant asi que du vrdiler etd capol de vertisour moteur over te elected rane Corvonabi st ppropte). Cala peme!dgsiomen! de paver effcsconent au danger Ge frmalon de de ‘Foes orcas de dept de pour 6 de esa sgmentations de Ra A a ITT RHEINHOTTE Pumpon Gabi Tueinntr RheingausraSe 96.06, PUMPEN 'D.85208 Wiesbaden Tel, $49,611 604-0" |_info@rhelshuete de a | Texte original de la notice d'utilisation (BA) Attention: dans toute correspondance veulle toujours priser les numéros ”R™ BAGVSO.-A f-Rev 10.00% Now. 2019 Page 27/114 2 Transport ot stockage intermédiaire 21 Transport de pompes & construction vertcale 3.008107-001-4 Newev04 Introduction : Les indlcatonsfouries dans lo prisent document ne sont lerayonnemant redoucil(otecon conte toutes les sources davon ieisants) Tonygona ot Tozone to ES TTT RHEINHOTTE Pumpen Gobi wanntrn Rheingaustate 96.08 85209 Wiesbaden PUMPEN Tal +49611 604-0 | ifo@meinnvete ce aren Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Attention: dans toute correspondance veuiles toujours précitor les numéros "R" -etou "P” BAGVEO..AfrRev.10.800x-NoH2019, Page 3/184 (si possi, los Sestomares divert re consents dans emballage ou dan des pens hhemmatques en vue de a prtscdon cote ia ercucten car). 'azane et noc! pou do nombreux ‘Saviors, szon pou lnquto losin do octage he dlvet pos abit Sapesrel (génerende ozone, Cela sapptqu par ex aux lampes & vapeur de merce, sux ppaote & faut ersion, aux meteurs lctiques eaux aes soufes Satcoles ou déchargs sectinues [Demme a presence oe gaz do conbusbon a de gaz argent dot Ore exiv, cr cos 982 (intron do ozone pale is da processus phtochimigins eo En absence d'une ou plusieurs des conditions requises, contactor le service apri's-vonte du fabricant respectf en temps voulu avant Putiisation du composant | En absence un al de slockag ave cratrtqueesusnantonnée, lot mrctanioes@ stocker coven compton ie eneloppéee da un lm on poyethylene dont les bods convent {re soudes ou cous de mantarehermetquo. Pa ellours, plusaur shel contenant dbs prods Siceatf on quate suteanta (3 kg de produits costa par mde ohame rel) en vo So [sbeorpton do la vapour cau sivant sans of ofr fate fl versal ane Tembalepe ‘anche et des ineatours drum, ul niger eve Tumi de far cone enbaloge ‘anche avec au mene qua lveau delve Gre wale, Le proc sera dota rele et ‘renouvel locas aches 222 — Stockage et maintenance de pompes Laponpe forme un ansambeeatemant obute. Sule exceptions: le pnpascomosses de Aiterentosmatres synaequse, ul doen on parece: sre prenees cone soa des yon Urevces, de ozone el fate rayonnementsoniart, De mime, lee rabies aythiguss ‘dovert tire maintenaes feat da sursea Ge caer reins Corian meter nmi on {ondance fuer tne convennet donc qe dane one ceraina mesure & une dutse ce Bockage protngee Les pompos on métalou on oéramique peuvent, condition q'es ne compere ps gare ‘Searches 3 amneauglscont (ol peragrphe Garr dancheta &anneauglesan, are ‘Snropecées de mane erésare pendant maximum 8 ane an présence de condor de stckage ‘pies. Atala co cate due, sn srvice So malnenance compet demontage avec saan de {ous ls camposanis ef ragtacement J ol ots t pare & rules) el ndpeneabia Si la pope et expose, pandantlesockago, des contares excessive, contre pa ex pause Impuret, vapours agresies et ou foes rtombsros, a, le service de amtonarce fora 8 {te elect au Bout dune Sure de wckage des ara Encas de ifcuté pour appr une stuaton, conser enters Rhee ou intervie sence aprosvente de Fenboprie Rrenhite pour ava Une postion do stockage optimale ext identique a position de montage. Cela sign Therzentaie pour lo machines orzonales ein vores wt sur la bride do support du coude de wore pour lee machines vertealos. Lora West ae poselble de ralcer une tele positon de etockage pour lee machine ‘ortcaleglee pompos dolvent Gr slocktes &Phorzorale (couches) et ‘outonuec de maniore adequate: Col signe que lee pompee &plue gan Drofondeur dimmoreion doivent dire sovtenues au moins fous i 2 afin itr toute Tos pombpes doivent cuffeammont tafe leurpoetion TRRCOA RTS San TTT RHENHOTTE Pumpan Gmbe 7 mnOTTE Rhangeustrate 65.08 1.68209 Weebeden pomeen Tol +4911 6040" | info@rmeinnuete de = raieon| Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Attention: dans toute correspondance veullez toujours précser les numéros "R” lou "P” BA.GVSO_A f+ Re 1.derx Now 201 Page 34/114 Ino te leh anepocion / de mantanance “semaine Gani Thai velnive co Ta (60%), 7 Les recouvrerens des tuduurs ¢apkaton et de refoulement eee accords a \condute de chutoge covert ve comonee eta pompe dot re examines tn de \Scneue do fabeonce ce Sommages i ln cores, Reformer eau ou ine oitoee me & na |avec ies somes horeorsis usiies& thule ets ompes RCE avec réqulteur (Tomes D, OS at BW, tempt las supp de paer aren 4 semaines pour premise {ois avec da hl pour pare roulsent de mare regementnre pleco e [ATTENTION | Une augmonition du nveau dhe ¢accompagne une accumstion da eau de leandenseton nul dt pr caneéquent re rmplbe et efoocts dea procedure [Se ackoge conan st arsiorse cas soheant Touner ste $26 fi main de lus e360" eilant ae qa arbre stmmcots eloure dans une ate poston, Le bout aoe et props par un revtiement spi conve a corrosion. Catto _ prtecton dot rgaterement ave cool ot rowel lo cas nant Tous es T2mois | Rogrisor es pers aroulemonis des pomp ubriées dle grass aide Cun dnpont de regessage nin everunvitasement pecoce Geta prise dar fe par Java as popes ube Thule, romplcer ful ubianl du gralseage dos pallor. Sroulements ‘Ave os pamges RCE avac regulate (ores D, OS at OW) la chaise de paler dat legalemert ete ene avec 35 Thu nleneconfomamen ala noe dutieston “Rantla mike en [En as de stocage pendant ede 3 mols, remplacer a gam prosse-oupe sovin Procter aun conte visel tn de sassurer que ls machines wort pes sii de \donmages dus ala corosion fl dauiee commages Towne liar foie o min are o moteur ot la pope et te tant & |tientel remorse a un walectara« en feucrond rapulre» des oe Conroe ous ie accorcs& vie oes seer de mane régementae cnformément suxnoboes duleaton Inve les pompes narzoriales, es comsosans cu groupe del pompe ot ductor dohent re ores les uns par apport ux aures ce mane profesional, [Remargue: le cas én, romplacer le kts Saccouoment ‘Aimenter en grass ane la pals & rulers dela pope ou moteur Tide ‘um posts Ge regralsage cofomement aia rece ¢vaaton Ta TRS ARE aR so Sa ITT RHEINHOTTE Pumpen Gmbi Rheingaustrae 86.96, 1165208 Wesbaden [Tel #49617 8040" | info@rhelnuete de Saeed Texte original de la notice d'utilisation (BA) Attontion: dans toute correspondance veulle toujours préciser les numéros "R” - lou "P BAGVSO.-A feRev 10.d0ex- Nov 2018 Page 3s/104 223 Stockage et maintonance de garnitures étanchos 2 anneau glissant, joints, garnitures 223.1 Gamiture étanche & anneau glissant 2231.1 Stockage sur étagres dents ot composts Mesure en we du stockage "© Dans a mesure du pose, es enceblos do jcns et cane le composante devrait re tonkee dana aur emoatage d orgie avec tes docamentsdereaon indication oe Ta dle Ge stockage ot, le ces écheart a documentation sorte © Dans is a8 00 Tembalogedorgne ne save pas pratque, vile pendant tockage en pariaiora prolegernesraces codes et vera drapes Gus aux choc. Les ratasaux one par example e NrRows oui fmt, ql sont senables a corrosion stmosphéraue, ‘evriet ve proto par un endut preteceu. Lea ensembes de ots dovaan ave omballés ‘Son de sacets en pohetylane anche la umireavecun produ sia, ul mnarise Fume do tar, <2 Tous le compocantse/cujons compos doivent toyour Gre mattnus ropes et ace © Encas de stokage dunjen canuch rer de son emballage forge, asurez-vous les eapuctons metalcuese capuctons da anspor en lastique snl ban manos ath da proiéger ins paces rerres du ft conte los puree, © Lestockage éastomies dvr salsa aux genes de a rome 602230, Cala sono ‘Sra axponton au ryannement slate au 8 dave eyonnemert nore dane on ‘ronment raiser 15°C et 25 °C (60 ot BF), aoc une humid elabve de Intreure 880% et pax a prowatéune sourcs do raiut ares. © Exoogton fate des Sestoméres, es conposants ctanchéts coretement socks peuvent ‘Socks pendant une cue iimige. La quale dos matsiax on Glatomeresdrsmue en rovache Sui autempe, Tous Gastomérot empiayte cane ls garmuresSlonenes& anos ghsant own are elockés part une tse deslockage minima de an, 8excpson de {aoutchoue but, dnt a duke de tckage minmale ete 2 as est rocersmancé do ‘emplace les lsiomeres 8 ca ervaton, De pls eet recom do ono’ o ‘emplacement se pisces on latombres aux cslabosiors dy abnsant de gemiur lance & ‘ameau gest. '© Pour ee asons de sdcrts, os gantures Sanches 8 anneau gzant complies doivent re ‘2noyooe au plu tara lous oa Sana Bun conte SAV. febcat dla gamtie tance 8 ‘Smeeu glesant en ve do leur revlon Bane cade doa rvs, lo joints secondaire et ressota sont notamment empact, andi dos sodaces contrib et nts de pression sasque resina TTT RHEINHOTTE Pumpen GmbH TEINNOTTE Rheegausrate 96-96 D829 Wiesbaden ponpen Tel +49 611 6040" | infoghenhuetie. de err Texte original de la notice d'utilisation (BA) lans toute correspondance veull toujours précserles numéros "R" -etou"P" Rev 10.d00%-NOw2019 Page 26/111 ‘Atontion: 223112 Stockage longue curée de gemitessanches ® aneau gsant ns le machines rvs Reconmrandaton gndrale dun fabian! de gamitur anche & arneaugiesant Dans la mesure du possible, es popes autres machines vec ure dude de slckage supéiere 8 { andevaent re sockos sane garntueelanche 8 anenu gies nai doin qv ne saps ojos & gaz non ture cu dooms & sol meaque. Lana ¥agt aes formes de "onsrcten mais un dénontage dela machine rent copenaart as pone, ee de eockage peut re pcongee a2 ans ‘Arbo 2 ne, fabricant doimpratvemenprocéer ure rein de le eamitueéeancte 8 Snead glscane Stas dentar, i bcombe cepandant ce sats des edgences uppémenates complaves on fenton cu mosble se x garmtuo etic 2 ene gant el Sls stuson de sockage A cet ef ‘onlaclr le abeant eta demande conga Sane auioteatin du fabricar, Il st intr ompoyer un agent anticooalf dane Inzane dee gerures étanches &annest glean! ly alel danger de tomation de dépse, do corrosion chimique des jolts ‘socondalros danger dune forte adherence dos strfacee do glssement tte feses St plots ot do dommages potentile pndant le dorarrage, voirs mame une ‘deterloraton de arbre de la pombe. 2.2.42 Joints plats, joints profilés ot prodults on PTFE Bion sven, loins sont stocks pendant des dures prlongtes. Les prope physlues des astomdces font ceponaarseaquermantsroae au sour doa fda de Seana, Enrakon de ces aratone(fgiestion,raeliearon,upuro, oration de esues ou ae dépracton dos ‘sacs, eons et garntres devannent souvent aades, {Cos aratons sonia constquence dun ou puters acteurs négatfe, cone par ex fomaton oxygen, ‘ozone mare, colt, hurt, les, saris lus pears apressves oben pus ener, Les jhts pres erp avant conaere& pat, cr des enalona et des dermation pemanenios vet e fomer et complquer au moins e montage, nolan! avec le jane 3 Dus grande ale Oven C28 fe stoxageeuspendy. ‘© Dans a mesure du posse, a joint out comme ls gare deviate stckts dans leur lombalaga sargine ave os documenta gicenteaton, Faseston deta dale de eockage oo 5s 6egant a doeumsistion aor, © Le stockage dlosioméres dev stele aux eigences dee name 1S0 2290, Goa sone sane expesion au rayonnementsolare ou 8 ae rayonnement nar, dans unenvronemant ais ene 15°C ot 26 (6 "F et 80°F), evecune humid late deat Iefoncre 880 5 lpn pron ne sources chaleur cect 1 En général les cops deen méaliques ne son pas sours a elisserent @ condone Covectament icra et e conuarvent do mane lmtee avecunepotacton conte acoso, 1 Encas de sockage carect las gomures an sprale peuvent de stockdes pendant une dure ‘maximal do Sane sane cndnton doa quale. La corenon Gnesi narpeies ous Partouls do ferae dane les lcaux de stooge peuvent capendat ster ons. En ca ‘Tashsronce de oss sustances aux ints oles Giconchen unrocessue de coro, ant BONED A Ror aoer a ITT RHEINHOTTE Purpen GmbH senninirre RheingaustaBe 96-08 10-8520 Wesbacen PUMPEN Tel. +49 611 604-0 | info@meinhuete de = maitre Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Attention: dans toute correspondance veullez toujours préciser les numéros "R”-ot/ou BALGVSO-A fev 10.daot-Nov2019 Page 37/114, ' Encas do sockagecorect ls Jn pas avec nse métatique pewent te stockte pendant tne durée animale ce 8 ane [Aart lo mortage, iam de easurr queda revtlamant (aro, couches de (Zephe x oncore dgponbi ot que cours ne ex ps chal 6 ayo blab on as00 > Le process de vliasament des maténaux contenant une part lasomae pend de ype ‘Selastombre el es condtons de eockage. En presence es condone co sckago Healer Suamtentonndes, une due de slockag Sonuren are ox poanbl cnouenove naturel? & ‘Stans. Ls factour princi ext temperature co stockap, Les dures do slocage pengées an rence de température supiriures 820°C pauvnt la amelna i ual au bout de? are 1 Lejos et gamure an au de vere et ese avec un en tune iprégrtion pewont en (ginaral ve stocks pendant 12 mals En raison du vlinsement et dela Fagiation dos couches Protects, une uisaton limiée dense temps Se coe metasaux ot cdeonasie, méme nous (Go etckage dane den condtions orale, Les annaautétanchété moult par compression en graphte expanse peuvent encore re ‘ompoyte apr une cura da siockage Gos ara: Dans certanesSeonsances, ne dee ce 'Scckageprolongge pout mode os denne. Ce phancane ea propre & caine matraux tichnique de lebrcaton, Ares un soca pectenge, |x record de conto nneaux en ters Yous aan e mortage at evior out probleme ha aporevisennement ‘umentage, 224° Systémes d'allmentation / de controle (par ex. allmentaire de la garniture Stanche & anneau glissant) La «iso tus cocon» dun systéme falimenaten ou de conte west pas ator ‘ils estome dot ire ence pendant luseur semaines ou pass ese, pocide un slockage «en intone», un emplacement sac, prtige corre es nerpetias, Fea ot pouesre ame on cae da sackage on insaur la eetome d anenets dot tre recover vos des ches ain de Drolaper corte la posse, Pour marenance i curt eta protection de pnts suas Vidor, netoyer et sche systime dalimeniatio / de conta 12 Toutes ee pdces de Feauperrant doivent i slocktes a tenant compte de eur stuaton do rrentge © Evitartout contact métalge, par x. matriaux erreurs ou non fereux avec aus composanis (cosion pr contact) Voilez au respec es exgonces erver le ca de stocks ‘soot {En cas ce sockage de cetins plastiques au-dessous dupont do cogslatin, cola put par ‘roveaver ue fapisaton ota un vaiieeerent prococe de rons ratriaux) machine en ca de stockage ongue dure, observer lt 3 es condtonspréaibes au Sa RC TTT RHEINHOTTE Pumpen Gabi Rheingaustrate 96.99, 0.85203 Wesbacen Tel. +49.611 604-0 | info@mwinnuetie. do Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Attention: dans toute correspondance veullez toujours préciter ls numéros “R" -efou BA.GVSO..A fr Rov 10x Now 2010 Poge 38/194 225° Accouplement Bxigence gore "© Les sccouplemonts doivent ystimatquement de stockbe suse, vile une conseraton susan Lov garntures peuvent re stocks pandant maximum Sans © Protige ls grates cone le rayonrement sola ect, alumére artifice aver UV et as temparaures xremes. 1 Los gartures ne dovent pas enter en contact vec des moyenssgresste, Le.as tchdant, des mesures spplémeniae slmposent an forcton du modeled accousement En cas aut, coneuter ‘enropice Rhenhone 226 Moteur Pendent un rt les moteur sont Ws senibles 8 runic ta formation aud condensation en raison {Sune num de Fer top lose et ou de changements de tmpereues top octets En cos dart prolongs motu, et pr conasquert youre ecemmant dere en sence un chauage ‘Tax, &condton eum tl post eat het, sn deve oman se condensation > Contre uri relative do Far (60%). > Toumner Fro 5.6 fin A a main dp "alin A Pas {mee tojoure dans une aro posten, > Atétat nat et non monte bout care et protigé par un rvétoment spi Canela coresion Catt protecton Sot rogureronent ire conta et Fenowele le coo Schaar En oa Se ea ou Se teoraton de proacion Penden! ee Uavaux de montage, applique nowsau Une polecton con le Eorosion srl bout Sar. >> Avec ls molars mune once ¢6vseuaton deat de condensation ouvir Gatempe 4 aus cou seas ath gue eau de condensation posse scouer de -_lamachine. “Tous ee mae 7 Larésistance diesem ds exoulorents dol re mesure ok conainde par ‘ert aval puis at avant la mize on sonics Enon do conetaton ‘Sune cule dela festancedielerent, ox caus et los condone da sockage| vent ve candies et andes io cas Sonat ‘Tou ee 12m > - TEnfonetion da mod Sensent on vue du stock Fecommande par consequent de contactor fabriant du mote ‘Ais une durée de stockage marae de 3 ans on présence de condone de sockage, Wet recormand de Corie une intereniion de service aux ehiiens SAV. du fabreant ITT RAEINAOTTE Pumpen GmbH Rheingaustrate 06.06 1.85208 Wesbacen Tel, +49 611 604-0 | info@heinwette de Texte original de la notice d'utilisation (BA) ‘Atenton: dans toute correspondance vuliez toujours précler le numéros "R= ou "P" BAGSO.A f-Rev 10.300. Nov.2019 Page 30/118 3 33 Description du matériel 4 Présentation de la pompe type : GVSO.. (.09.5100-001_Atex Rev.06-FR) 3.1.1 Généralités: La pompe Rhoiahote type GVSO ast une pope cantifige vera pour montage emma dane ne cue Jo mortage en foes sche et dane une caraine lie posible, consutar Retnhte): Le corp de pompe 8 double epralo est (pour un mortago en esse neye) meré dans letquic ot rtf bride suppor paracolonre de suspension. ’entsinoment oa ose pa un rote de ferme V1 mont srl antes ‘Apart une profondou dinmersen Jervon 2200 mm et uvanta alle dea pope, arr ost ‘supe Sun 6 pour palerehtermesanes Las clunnes de suspeeion sot costes ou Ne ‘Se oulsment tos da protection dare. Al arbre ree pas en covact ves luse ‘erin ‘Ain parto supésure cute de suspension se rowvent ds ores de op plein qu empéchent io Dexide ata presse staupo. ATTENTION] sin,

    You might also like