aol! REPUBLIC OF THE PHILIPPINES METROPOLITAN TRIAL COURT NATIONAL CAPITAL JUDICIAL REGION, iy 99 Prey City Branch 79 a Mos, : 00 iL THE PEOPLE OF THE PHILIPPINES, 4 i -versus- Crim Case No, 69752 6-9. 17 WILSON TUIBEO Accused, JUDICIAL AFFIDAVIT Ako po si SPO3 ANGELO DIMAAPT y DELA CRUZ, nasa wastong y gulang, miyembro ng Philippine National Police na nakatalaga sa Vehicle Traffic Investigation Unit ng Las Pinas City Police na matatagpuan sa J Aguilar Ave. Pamplona Tres, Las Pinas City na matapos makapanumpa ng sang-ayon sa batas ay aking sinasabi na: Ang testimoniya ko ay kinuha sa harap ni Prosecutor Erwin Rommel 8. Angeles ng Office of the City Prosecutor ng Las Piflas City, 3rd Floor. Hall of Justice Building, Las Pifias City. noong alas 3:00 ng hapon ng ika-9 ng Mayo 2017 at isinagawa sa salitang Filipino, ang wikang alam ko. Sinasagot ko ang mga katanungan na ito matapos makapanumpa ng ayon sa batas at may kaalaman na ang pagsisinungaling o hindi pagsabi ng totoo ay maaaring maging dahilan para makasuhan ako ng false testimony o perjury. PRELIMINARY STATEMENT Prosecutor Angeles: YOUR HONOR, THE TESTIMONY OF THE WITNESS SPO3 ANGELO DIMAAPI IS BEING OFFERED TO PROVE THE FOLLOWING: (DHE WILL TESTIFY THAT HE IS THE INVESTIGATOR IN THE CASE AT BAR (2) HE WILL TESTIFY ON THE TRAFFIC INVESTIGATION REPORT WHICH HE ISSUED, REFFERAL TYO THE OFFICE OF THE CITY PROSECUTOR, THE MINUTES OF THE PROCEEDINGS WHEN HE ATTENDED THE PRELIMINARY INVESTIGATION AND THE SKETCH HE MADE DURING P.1.(3) HE WILL PROVE THE ELEMENTS OF THE OFFENSE CHARGED (4) HE WILL IDENTIFY THE PERTINENT DOCUMENTS IN THE CASE AT BAR (5) TO PROVE SUCH OTHER MATTERS AS MAY BE RELEVANT TO THE PROSECUTION OF THE CASE.Ueno kt® PA ay magsasabi ng katotohanan at buong katotohanan lamang? A: Opo. 2. Q __Bakit ka andito ngayon sa Las Piftas Prosecutor's Office? A Gusto ko pong magbigay ng testimonya patungkol sa aksidente na naganap sa pagitan nina Florentino Cabalfin at Wilson Tuibeo. Bona Lunekol sa kasong ito na nililitis sa harap ng hukuman, ano ang iyong naging partisipasyon? Ako po ang nagging imbestigador sa nangyaring aksidente. Fe oo non May Katibayan ka ba patungkot sa pagiging imbestigador mo sa kaso na ito? A: Meron po, ang Traflic Investigation Report ko >. Kung makikita mo ulit ang Tratlie Investigation Report ha iyan ay maaari mong makilala? A: Ope. ©. ccs MY, ipapakita ako sa iyong dokumento, heto din ba ivong Traflic Accident Investigation Report? abe. andivan nga po ang pirma ko sa ibabaw ng Pangalang SPO] ANGELO DC DIMAAPI. PROSECUTOR ANGELES: ‘The witness just identified the Traffic Accident Investigation Report dated December 16, 2014 in this case. This document was earlier marked as Exhibit A during the Pre-trial May we request for additional submarking on the signature of the witness as E hibit A-1. 7. Q _ Kailan po nangyari ang aksidente na iyan? A ase St Teport sa akin ni T/A Luis Ainza noon pong 11:30 AM ng December 16, 2014. 8. Q San naman po ito nangyari? A: Sa kahabaan ng Alabang Zapote Road, Bray almanza I, Las Pinas CityFine 2 Maliban sa Traftic Accident Investigation Report may ‘ba ka bang patunay na ikaw n gang Trafic Investigator on care? A: Meron po iyong Reflerral to the Office of the City Prosecutor. Heto po. Sa dokumento na iyan may pirma din po ako. PROSECUTOR ANGELES: The witness identified the Referral to the Office of the City Prosecutor dated January 12, 2015. This was already premarked as Exhibit B for the prosecution, May we request for additional markings on the signature he identified as his as Exhibit B-1, 10. Q _ Napansin ko sa Referral to Office of the City Prosecutor na may stamp marked receipt na may petsang January 22, 2015? A: Opo iyan nga po ang nakalagay diyan, Uy pe, -NeHYON ang tanong kop o, matapos na maisampa iyan sa Otlice of the City Prosecutor ano po ang nangyari? nae kato" PO ne Preliminary Investigation sa harap ni Prosecutor Michaela Matamu-Sion. 12. Q Aito ang patunay mo na nagkaroon ng Preliminary Investigation kay Prosec. Sion? A: _May Minutes of the Proceedings po na kung saan may wipes Pos a akin si Prosee. Sion patungkol sa naging imbestigasyon ke sa aksidente, 13. Q Kung makikita mo ulit ang Minutes ay moaari mong makilala? A: Ope. 14. Q _Ipakita ko sa iyo ang dokumento na ito, ano ang masasabi mo diyan? A: lyan po ang Minutes of the Proceedings ko at mapapansin niyo diyan sa pangalawang pahina na may pirma ako sa ibabaw ng pangalang SPO2 ANGELO DC DIMAAPI 2/27/15. ae lan 8a pagpirma mo sa Minutes ano pa ang nangyari sa Preliminary Investigation?A: May pinagawa po na sketch sa akin si Prose. Sion na zee Saan pinaguhit niya sa akin ang pwesto ng bawat sasakyan sa lugar ng aksidente. 16. Q Base sa imbestigasyon mo at sa mga dokumentong nabanggit. Sino ang may sala sa aksidente? A: _ Si Wilson Tuibeo po, SPO3 ANGEL IMAAPT SEA ASGELO DC DIMAAPT SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 9! day of May, 2017 in the City of Las Pinas, Philippines, affiant who ig Personally known to me further exhibited his competent evidence of identity, which is : his PNP LD. No. 178160041 and that [have peonaly examincd the affiant and I am fully satisfied ths he Voluntarily executed and under stood the contents of his affidavit, a | ERwin ORN ATT 1 ERWIN ROMMEL S. ANGELES of Tegal age, and with office address at Office of the City Prosecutor of Las Piflas, 3rd Floor Justice Hall Building, Las Pitas City, under oath, hereby attested that. 2. I faithfully recorded or caused to be recorded the questions T asked and the Corresponding answers that the witness gave and 3. Neither T nor any other person then present or assisting me coached the witness regarding the latter's answers SUBSCRIBED AND SWORN to before me this May 9, 2017 in the City of Las Finas Philippines, affiant who is personally known to me farther exhibited his competent evidence of identity, which is : Integrated Bar of the Philippines LD. 56799 and that have personally examined the affiant and Tam fully satisfied wy he voluntarily execu and under stood the contents of pig :REPUBLIC OF THE PHILIPPINES METROPOLITAN TRIAL COURT NATIONAL CAPITAL JUDICIAL REGION aS Branch 79 MAY 09 2017 THE PEOPLE OF THE PHILIPPINES, Kn la ~versus- Crim Case No. 69752 WILSON TUIBEO Accused. JUDICIAL AFFIDAVIT Ako po si $203 ANGELO DIMAAPI y DELA CRUZ, nasa wastong gulang. miyembro ng Philippine National Police na nakatalaga sa Vehicle ‘Traffic Investigation Unit ng Las Pinas City Police na matatagpuan sa J. Aguilar Ave. Pamplona Tres, Las Pinas City na matapos makapanumpa ng sang-ayon sa batas ay aking sinasabi na: Ang testimoniya ko ay kinuha sa harap ni Prosecutor E S. Angeles ng Oflice of the City Prosecutor ng Las Pifias Ci Hall of Justice Building, Las Pifias City. noong alas 3:00 ng hapon ng ika-9 ng Mayo 2017 at isinagawa sa salitang Filipino, ang wikang alam ko. Sinasagot ko ang mga katanungan na ito matapos makapanumpa ng ayon sa batas at may kaalaman na ang pagsisinungaling 0 hindi pagsabi ng totoo ay maaaring maging dahilan para makasuhan ako ng false testimony o perjury. PRELIMINARY STATEMENT Prosecutor Angeles: YOUR HONOR, THE TESTIMONY OF THE WITNESS SP03 ANGELO DIMAAPI IS BEING OFFERED TO PROVE THE FOLLOWING: (OHE WILL TESTIFY THAT HE IS THE INVESTIGATOR IN THE CASE AT BAR (2) HE WILL TESTIFY ON THE TRAFFIC INVESTIGATION REPORT WHICH HE ISSUED, REFFERAL TYO THE OFFICE OF THE CITY PROSECUTOR, THE MINUTES OF THE PROCEEDINGS WHEN HE ATTENDED THE PRELIMINARY INVESTIGATION AND THE SKETCH HE MADE DURING P.L.(3) HE WILL PROVE THE ELEMENTS OF THE OFFENSE CHARGED (4) HE WILL IDENTIFY THE PERTINENT DOCUMENTS IN THE CASE AT BAR (5) TO PROVE SUCH OTHER MATTERS AS MAY BE RELEVANT TO THE PROSECUTION OF THE CASE.1. Q — Ikaw ba ay magsasabi ng katotohanan at buong Kkatotohanan lamang? A: Opo. 2. @__ Bakit ka andito ngayon sa Las Pifias Prosecutor's Office? A: — Gusto ko pong magbigay ng testimonya patungkol sa aksidente na naganap sa pagitan nina Florentino Cabalfin at Wilson Tuibeo. 3. Q: — Tungkol sa kasong ito na nifilitis sa harap ng hukuman, ano ang iyong naging partisipasyon? A: Ako po ang nagging imbestigador sa nangyaring aksidente, 4. @ — May katibayan ka ba patungkol sa pagiging i mo sa kaso na ito? ibestigador A: Meron po, ang Traffic Investigation Report ko. 3. Q_ Kung makikita mo ulit ang Traffic Investigation Report na iyan ay maaari mong makilala? A: Opo. 6. _Q May ipapakita ako sa iyong dokumento, heto din ba iyong Traffic Accident Investigation Report? A: Opo andiyan nga po ang pirma ko sa ibabaw ng pangalang SPO! ANGELO DC DIMAAPI. PROSECUTOR ANGELES: The witness just identified the Traffic Accident Investigation Report dated December 16, 2014 in this case. This document was earlier marked as Exhibit A during the Pre-trials. May we request for additional submarking on the signature of the witness as Exhibit A-1 7. Q_ Kailan po nangyari ang aksidente na iyan? A: Base sa report sa akin ni T/A Luis Ainza noon pong 11:30 AM ng December 16, 2014. 8. Q_ San naman po ito nangyari? A: Sa kahabaan ng Alabang Zapote Road, Brey almanza I, Las Pinas City9. Q: Maliban sa Traflic Accident Investigation Report may iba ka bang patunay na ikaw n gang Traflic Investigator on case? A: Meron po iyong Refferral to the Office of the City Prosecutor. Heto po. Sa dokumento na iyan may pirma din po ako. PROSECUTOR ANGELES: The witness identified the Referral to the Office of the City Prosecutor dated January 12, 2015. This was already premarked as Exhibit B for the prosecution. May we request for additional markings on the signature he identified as his as Exhibit B-1 10. Q: Napansin ko sa Referral to Office of the City Prosecutor na may stamp marked receipt na may petsang January 22, 2015? A: Opo iyan nga po ang nakalagay diyan. 11. Q __Neayon ang tanong kop 0, matapos na maisampa iyan sa Office of the City Prosecutor ano po ang nangyari? A: Nagkaroon po ng Preliminary Investigation sa harap ni Prosecutor Michaela Matamu-Sion. 12. Q Ano ang patunay mo na nagkaroon ng Preliminary Investigation kay Prosee. Sion? A: May Minutes of the Proceedings po na kung saan may mga tanong pos a akin si Prosec. Sion patungkol sa naging imbestigasyon ko sa aksidente. 13. Q: Kung makikita mo ulit ang Minutes ay maaari mong makilala? A: Opo. 14. Q._Ipakita ko sa iyo ang dokumento na ito, ano ang masasabi mo diyan? A: lyan po ang Minutes of the Proceedings ko at mapapansin niyo diyan sa pangalawang pahina na may pitma ako sa ibabaw ng pangalang SPO2 ANGELO DC DIMAAPI 2/27/15. 15. Q— Maliban sa pagpirma mo sa Minutes ano pa ang nangyari sa Preliminary Investigation?A: — May pinagawa po na sketch sa akin si Prosec. Sion na kung saan pinaguhit niya sa akin ang pwesto ng bawat sasakyan sa lugar ng aksidente, PROSECUTOR ANGE ‘The witness just identified a sketch that is attached to the Minutes of the proceedings before the Investigating Prosecutor. This document was already pre-marked as Exhibit M for the prosecution. 16. Q Base sa imbestigasyon mo at sa mga dokumentong nabanggit. Sino ang may sala sa aksidente? A: — Si Wilson Tui SPO3 AAPT Affiant SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 9" day of May, 2017 in the City of Las Pinas, Philippines, affiant who is personally known to me further exhibited his competent evidence of identity, which is : his PNP 1D, No. 17B160041 and that I have personally examined the affiant and I am fully satisfied that hs under stood the contents of his affidavit, I, ERWIN ROMMEL S. AD Office of the City Prosecutor of Las ifias, 3rd Floor Justice Hall Building, Las Pifias City, under oath, hereby attested that: 1. Iam the prosecutor who conducted the es DC Dimaapi 2. [faithfully recorded or caused to be recorded the questions T asked and the corresponding answers that the witness gave and 3. Neither I nor any other person then present or assisting me coached the witness regarding the lattes answers a ination of witness SPO1 Angelo SUBSCRIBED AND SWORN to before me this May 9, 2017 in the City of Las Pinas Philippines, affiant who is personally known to me further exhibited his competent evidence of identity, which is : integrated Bar of the Philippines LD. 36799 and that 1 have personally examined the affiant and I am fully satisfied that he voluntarily executed and under stood the contents of his sworn Attestation. PUBLICATTORNEY'S OFFI Was Pas Nee Administering Officer EB. VI Asst City,Republic of the Philippines National Police Commission Philippine National Police HEADQUARTER, SOUTHERN DISTRICT POLICE OFFICE ——a— LAS PIRIAS CITY POLICE STATION VEHICLE TRAFFIC INVESTIGATION UNIT Pamplona Las Piftas City 74-39-27 FOR CHIEF Las Pifias Traffic Enforcement Unit SUBJECT TRAFFIC ACCIDENT INVESTIGATION REPORT" DATE 2 December 16, 2014 PO URE NOVO 15 00083 Submitted hereunder is the Traffic Accident which is under investigation of the undersigned to wit ‘TYPE OF ACCIDENT: RIR in Damaged to properties TIME & DATE REPORTED: 11:48 AM, December 16, 2014 3.REPORTED BY: T/A Ainza Accident Investigation Report (TAIR) re-Vehicular: 4, TIME, DATE & PLACE OF ACCIDENT: transpired around 11:30 AM of December 16, 2014 along Alabang-Zapote Rd., 5, WEATHER CONDITION: Fair Imanza 1, Las Pifias City 6, CHARACTER OF THE ROAD: Asphalt 7. ENTRY NOS.: $04-3289-122014 8. VEHICLES INVOLVED; VEHICLE 1 en VERICLE 2 ] Type/Color_| Toyota Innova ‘Toyota Hi-lux/ Pick up | Plate No. | AAO-2185 ZST-694 | Driver | Florentino Cabalfin ¥ Castillo ‘Wilson Tutheo ¥ Fernandez il ‘Kae/Status | #4 years old married a 50 years old/ marred ‘Address | #39'S. Agito Alitagiag, Batangas #210 A, Pag-Asa Pilar Vilage, LPC License No__| P/D16-93-072454 PINI6-05-071348 Reg. Owner | Gany Andrew Panopio aan ‘Same as driver ‘Address | 32/F GT Tower Inr', Ayala Ave, Salcedo Makati Ciy | Same as driver SK, PERSON INJURED: none iS 9, FACTS OF THE CASE oe < Initial investigation conducted disclosed and according to the driver of V-1 that hile he was moving along Alabang-Zapote Rd., coming from Alabang going to Zapote direction x and upon reaching the certain point of incident, its rear right side portion was hit/ bumped by $ front right corner portion of V-2 while the latter was on the process of executing left turn 3 coming from PNP Bank going to Alabang. However, driver of V-2 averred that while he was 3 executing left turn going to Alabang and when he reached the middle portion of the road, its front right corner portion was hit/ sideswiped by the rear right side portion of V-1 while the latter took the opposite lane (counter flow), as a result, both vehicles incurred damaged in their point of contact. Involved drivers were advised to submit pertinent documents as annexes. Noted By: PS| ALBERT DT AREVALO Chief VTIU-Las Pins City Police SPO1 Angelo OC Dimaapi INVESTIGATOR ON CASERepublic of the Philippines National Police Commission Philippine National Police Las Pinas City Police Station VEHICLE TRAFFIC INVESTIGATION UNIT ¥ Las Pinas City edad Me AYLI 874-3927 MenoraNDuM 19+00083 FOR ‘The Honorable City Prosecutor“. [MED TIE TS National Prosecution Service Las Pifias cy) y ee an SUBJECT : Reckless Imprudence Resulting in Dama ed HSbariles 5 jj i) 1 tee ii DATE * January 12, 2015 joy 1. Respectfully, refer to your good office for appropriate action/disposition re Vehicular Accident that transpired at about! 1:30 A.M of December 16, 2014 along Alabang-lapote Rd., Almanza 1, Las Pinas City with Entry no. $04-3289- 122014, Florentino Cabalfin Y Castille, 44 y/o, mamied and residing at # 59 S. Agito Alitagtag, Batangas, driver of Toyota Innova with Plate No. AAO-2185. Wilson Tuibeo Y Fernandez, 50 years old, married, and residing ct # 210 A. Pag- Asa Pilar Village, driver of Toyota hi-lux / Pick Up with plate number ZST-694. 2. Herewith pertinent papers and other allied documents relative to the above cited case to wit: 1. Traffic Accident Investigation Report. 2. Sworn Written Statement of Florentino Cabalfin Y Castillo. 3. Sworn Written Statement of Wilson Tuibeo Y Fernandez. 4. Photocopy of driver's license Wilson Tuibeo Y Fernandez 5. Photocopy of OR/CR Toyota Hi-LUx with plate No. ZST-694 6. Photocopy of driver's license Florentino Cabaifin Y Castillo 7. Photocopy of OR/CR Toyota innova with plate No. AAO-2185 8. Job Estimate of Toyota Innova with plate No. AAO-2185 9. Quotation of Toyota Hi-lux with plate No. ZST-694 10. Photos & Photocopy of involved vehicles 11, Others will be presented later. 3. Please acknowledge receipt. | flee ¥ i: Lath} Bet ‘SPO2 Angelo DC Dimaapi Investigator on case | Noted by: PSINSP. ALBERT DELA TORRE AREVALO Chief VIIU-Las Pifias City* PRELIMIUARY INVESTIGATION 1 / Gh Abele Haag 1s.no: ISA- Noga 4") / ae ioe V COMPLAINANT/S Time och beth WR - versus- . FOR: 6 Jin \ in . RESPONDENT/S. ss MINUTES OF THE PROCEEDINGS heer eBay gore HLT RL aA kG NT arr B= GE DRE LUD A, tat WA _K FAX UM a rot 76 cP pdoreteny re unre Hal Complainants: Respondent/s; ee epee 5 Counsel for Complainants; Counsel for Respondents: See = ao nen ee Say see eae een oe re ee Witness/es for the ‘Complainant/s Witness/es for the Respondehts TWIGHAELA U, HATAMBRL-S10 ‘Asst. City Prosscatey