Professional Documents
Culture Documents
018 Piano Concerto No.21 2nd mov. W. A. Mozart ピアノ協奏曲 第21番 第2楽章 16
• Some of the built in songs (in your instrument) may not be provided in this songbook because of copyright restrictions.
• Preset song numbers 021 – 030 (Piano Accompaniment) are for practicing accompaniment patterns.
• Einige der (in Ihr Instrument) integrierten Songs sind aufgrund von Urheberschutzbestimmungen möglicherweise nicht in
diesem Notenheft enthalten.
• Die Preset-Songs Nr. 021 – 030 (Klavierbegleitung) sind zum Üben von Begleitungsmustern vorgesehen.
• Certains morceaux intégrés à votre instrument peuvent ne pas être disponibles dans le présent recueil de morceaux en rai-
son de restrictions liées au droit d’auteur.
• Les numéros de morceaux préréglés 021 – 030 (accompagnement au piano) correspondent à des morceaux d’accompa-
gnement.
• Es posible que algunas de las canciones creadas (en el instrumento) no estén incluidas en este libro de canciones debido a
restricciones de derechos de autor.
• Los números de las canciones preajustadas 021 – 030 (acompañamiento de piano) son para ensayar los patrones de acom-
pañamiento.
• 楽器本体に内蔵されている曲のうち、いくつかの曲の楽譜は、著作権などの理由により掲載されておりません。
• プリセットソング021∼030:ピアノ アカンパニメントは、バッキングパターン(伴奏)練習用ソングです。
2
Note Notiz Note
• For certain songs, the markings and indi- • Für einige Songs können die Markierungen • Pour certains morceaux, les symbôles et
cations in the display (such as Sharps und Anzeigen im Display, wie z. B. Kreuz, indications de l'affichage (tels que les
and flats, time signature and measure) b, Taktart und Takte von den Angaben in dièses, les bécarres, les mesures, etc.)
may differ from indication in the nota- dieser Notenschrift abweichen. peuvent être différents des indications
tion here. • Die Songs können sowohl in aufgenom- apparaissant dans la notation.
• The songs, both in their recorded form mener Form als auch in der hier zur Ver- • Les morceaux, qu'ils soient enregistrés
and in the notation provided here, may fügung gestellten Notenschrift (Notation) ou comme ici, sous forme de notation,
differ from the original compositions. von der Originalkomposition abweichen. peuvent être différents de la composi-
• Chords such as “/C (on C)” are not dis- • Akkorde wie „/C (mit C im Bass)“ wer- tion originale.
played on this device. den an diesem Gerät nicht angezeigt. • Les accords tels que « en C » ne sont pas
• The pitch of the sound written in the • Die Tonhöhe des in der Partitur abgebil- affichés sur ce périphérique.
music score is arranged for optimum deten Sounds wird beim Spielen mit der • La hauteur de ton du son inscrit sur la par-
pitch when playing with the piano voice. Klavier-Voice auf die optimale Tonhöhe tition est réglée sur la valeur optimale en
• The markings and symbols used in the eingerichtet. cas de reproduction avec la voix de piano.
scores have been selected to individu- • Die in den Noten verwendeten Markie- • Les repères et les symboles utilisés dans
ally support the concept behind each rungen und Symbole wurden so ausge- les partitions ont été sélectionnés pour
score. Some categories include a rhythm wählt, dass sie das individuelle Konzept soutenir de manière individuelle le
part, but this is intended to be inter- der jeweiligen Noten unterstützen. concept derrière chaque partition. Cer-
preted as a general “feel” for the piece Einige Kategorien enthalten einen Rhyth- taines catégories incluent une partie ryth-
rather than an exact score. mus-Part, dieser soll jedoch eher als all- mique, mais celle-ci est destinée à être
• Some chord symbols are abbreviated on gemeines „Feeling“ für das Stück interprétée comme une « sensation »
the LCD display. verstanden werden denn als exakte générale du morceau plutôt que comme
Notation. une partition exacte.
Examples:
• Einige Akkordsymbole werden im LCD- • Certains symboles d'accord sont abré-
Score - C7(9, 13) LCD: C7(13)
Display abgekürzt. gés sur l'écran LCD.
Score - C/G LCD: C
Beispiele: Exemples:
Notenschrift - C7(9, 13) LCD: C7(13) Partition - C7(9, 13) LCD: C7(13)
Notenschrift - C/G LCD: C Partition - C/G LCD: C
Nota 注意文
• Para determinadas canciones, las mar- •「#」や「b」がつく音符は、本体LCD
cas y las indicaciones de la pantalla では、楽譜と異なる表示になる場合が
(como sostenidos o bemoles, la signa- あります。
tura del tiempo y la medida) pueden 同様に拍子や小節も異なる場合があり
diferir de la notación que figura aquí. ます。
• Las canciones, tanto en su forma gra-
• 楽譜は原曲と異なる部分があります。
bada como en la notación que se facilita
aquí, pueden diferir de las composicio- • (/C)などのコードは、本体では表示さ
nes originales. れません。
• Acordes como “/C (en Do)” no apare- • 楽譜に記載した音の高さは、ピアノ音
cen en este dispositivo. 色を選んで演奏したときに最適の高さ
• El tono del sonido que figura en la parti- になるようにアレンジされています。
tura se ajusta para conseguir el tono
óptimo cuando se interpreta la voz de • 楽譜の表記は各カテゴリーのコンセプト
piano. に合わせて最適化してあります。
カテゴリーによってはリズムパートの記
• Las marcas y los símbolos que se utilizan
載がありますが、曲のイメージを補足す
en las partituras han sido seleccionados
para que cada de uno de ellos subraye るもので厳密なものではありません。
el concepto de cada partitura. En algu- • 本体LCD上では簡略化されたコードが
nas categorías se incluye una parte rít- 表示される事があります。
mica, pero debe interpretarse más como
un “toque” general de la pieza que 例) 楽譜 : C7 (9, 13)→LCD : C7 (13)
como una partitura exacta. 楽譜 : C/G→LCD : C
• Algunos símbolos de acordes aparecen
abreviados en la pantalla LCD
Ejemplos:
Partitura - C7(9, 13) LCD: C7(13)
Partitura - C/G LCD: C
3
Piano Solo
4
5
6
7
Jeanie with the Light Brown Hair
Song No. 013 きんぱつ
金髪のジェニー
8
9
The Last Rose of Summer
Song No. 014 にわ ち ぐ さ
庭 の 千 草
10
For Elise
Song No. 015
エリーゼのために
11
12
Piano Ensemble
Amazing Grace
Song No. 016
アメージング・グレース
13
Die Lorelei
Song No. 017
ローレライ
14
15
Piano Concerto No.21 2nd mov.
Song No. 018 きょうそうきょく だい ばん だい がくしょう
ピアノ 協 奏 曲 第 21 番 第 2 楽 章
16
17
Scarborough Fair
Song No. 019
スカボロ・フェア
18
19
Old Folks at Home
Song No. 020 こ き ょ う ひ と び と
故 郷 の 人 々
20
21
Piano Accompaniment
Ep Ballad
Song No. 021
エレクトリックピアノ・バラード
22
23
24
Boogie Woogie
Song No. 022
ブギ・ウギ
25
26
27
28
29
Rock Piano
Song No. 023
ロック・ピアノ
30
31
32
33
34
35
Salsa
Song No. 024
サルサ
36
37
38
39
40
Country Piano
Song No. 025
カントリー・ピアノ
41
42
43
Gospel R&B
Song No. 026
ゴスペル・R&B
44
45
46
47
Medium Swing
Song No. 027
ミディアム・スウィング
48
49
50
51
52
53
Jazz Waltz
Song No. 028
ジャズ・ワルツ
54
55
56
57
58
59
60
Medium Bossa
Song No. 029
ミディアム・ボサ
61
62
63
Slow Rock
Song No. 030
スロー・ロック
64
65
66