Professional Documents
Culture Documents
ABSTRACT
This paper traces the manner in which the word ‘psychotherapy’ was
invented and how it became taken up and disseminated in the English-,
French- and German-speaking medical worlds at the end of the 19th
century. It explores how it was used as an appellation for a variety of
practices, and then increasingly became perceived as a distinct entity in
its own right. Finally it shows how the fate of the word ‘psychotherapy’
enables Freud’s invention of ‘psychoanalysis’ to be located.
Key words Bernheim, Freud, hypnosis, psychoanalysis,
psychotherapy, Tuke
and trace how the manner in which it became taken up may serve as a window
into the constitution of this discipline, and, finally, how this may enable
Freud’s nomination of psychoanalysis to be located.2
It was in 1872 that the word ‘psycho-therapeutics’ was coined by Daniel
Hack Tuke in his work Illustrations of the Influence of the Mind upon the
Body in Health and Disease designed to elucidate the Action of the Imagin-
ation.3 Tuke was a psychiatrist and the great-grandson of William Tuke, the
founder of the York Retreat. Tuke claimed that physicians had long known
the healing power of the imagination, but that now it could be made rational.
This would serve to distinguish them from quacks – the latter being indi-
viduals who healed without knowing how they did so. The penultimate
chapter of his book was titled ‘Psycho-Therapeutics – Practical Applications
of the Influence of the Mind on the Body to Medical Practice’. While dis-
cussing animal magnetism, he argued:
Assuming that the first French Commission on Animal Magnetism
(1784) were correct in regarding the phenomena as fairly referable to
Imagination and Imitation, we must agree with them that they consti-
tute the groundwork of a NEW SCIENCE – that of the Moral over the
Physical.4
The commissioners, who included Benjamin Franklin and Lavoisier, rejected
the claims of animal magnetism to be scientific, and argued that the results of
Mesmer and his disciples should be ‘ascribed solely to the influence of the
imagination’.5 Tuke inverted their intention, and claimed that as their report
showed that what animal magnetism ‘really’ demonstrated was the physical
effects of the imagination, a new science and therapeutics could be founded
upon their apparent denunciation of animal magnetism. For Tuke, mes-
merism thus displayed how ‘certain purely psychical agencies produce
certain physical results’.6
While boldly proclaiming the new science of psycho-therapeutics, Tuke
appears not to have made further use of the term. The fourth edition of his
A Manual of Psychological Medicine of 1879, written with John Bucknill,
does not mention the term, and nor indeed do the numerous articles which
he wrote in the Journal of Mental Science.7 Thus the new science might well
have been stillborn had it not been taken up by Hippolyte Bernheim.
It was through the work of Bernheim and the Nancy school that the
therapeutic practice of hypnosis and suggestion rapidly spread throughout
Europe and America. Bernheim, a professor of medicine at Nancy, had become
interested in the work of Auguste Ambroise Liébault, a country doctor who
practised hypnosis. According to Bernheim, it was Liébault who established
‘the doctrine of therapeutic suggestion’.8 He claimed that suggestion was as ‘old
as the world’.9 What was new was its systematic application to therapeutics.
For Bernheim, the use of suggestions not only featured prominently in his
01HHS18-1 Shamdasani (JB/D) 8/3/05 8:45 am Page 3
‘PSYCHOTHERAPY’ 3
‘PSYCHOTHERAPY’ 5
‘PSYCHOTHERAPY’ 7
‘PSYCHOTHERAPY’ 9
. . . we cannot help thinking that the gentleman responsible for the first
meeting having been held on April 1st was singularly happy in his choice
of a date. The idea of medical men, or of any other body of men capable
of exercising common sense, meeting on a common platform with the
so-called Christian Scientists, with the exponents of the Viavi system,
or with osteopathists is too ridiculous for words.40
Allowing that hypnotic treatment could have a value when carried out by
medical practitioners, the editor contended that he saw no need for a separate
‘psycho-therapeutic’ society, which would ‘open the door to fraud’.41
The meeting’s president was Arthur Lovell, and those present passed a
motion stating that ‘the time has arrived when a society for the systematic
study and investigation of the psychic and mental forces (such as Psycho-
Magnetics, Mesmerism, Hypnotism, etc.) should be established in London’.42
The society established a monthly organ, the Psycho-therapeutic Journal,
which carried its proceedings. The opening editorial stated that the society was
‘the result of a few interested persons to promote the study and consideration
of psychic and mental therapeutics in an enlightened scientific spirit’.43 It
noted that a distinctive aspect of the society would be the use of Psycho-
Magnetics, Mesmerism and Hypnotism, for ‘remedial purposes’. The editorial
regretted the fact that medical journals were critical of the movement, due to
the fact that it was not established by orthodox medical practitioners. In a
paper the following year entitled ‘Psycho-therapeutics and Science’, Arthur
Lovell proclaimed that ‘Psycho-Therapeutic ideas are not new to the world;
on the contrary, they are coeval with the human race’.44 While Mesmer had put
them on a scientific basis, he gave especial importance to the work of John
Elliotson, whose researches formed the ‘basis of the science’.45 Lovell placed
importance on experimentation, and contended that Baron von Reichenbach’s
experiments on the ‘odic force’ ‘are the very foundation on which the future
science of Psycho-Therapeutics will be based’.46 He concluded that ‘Just as the
nineteenth century was the age of electricity, so I believe the twentieth century
will be the age of Psycho-Therapeutics’.47 In 1903, the society changed its name
to ‘the Psycho-Therapeutic Society’. It held lectures, meetings, free treatment
days and courses in practical instruction, together with theoretical and
practical examinations. The following describes the instruction offered:
1906, it had 176 subscribers. The society appears to be the first non-medical
society offering formalized training in ‘psycho-therapeutics’.49
The disidentification of psychotherapy from hypnosis and suggestion
reached its apogee with the work of Paul Dubois, a physician in Berne. In
1904, he published Les Psychonévroses et leur traitement moral [‘Psycho-
neuroses and their Moral Treatment’], which was a very popular work.
Dubois launched a critique of suggestion, claiming that it only increased the
state of servitude of patients. Psychoneurotics needed to be immunized from
suggestion, so that they would accept ‘nothing but the councils of reason’.50
Patients needed to regain their self-mastery. In place of suggestion, he
spoke of moral persuasion. In his preface to the 1909 American edition of his
book, he referred to ‘Suggestive therapeutics, erroneously termed psycho-
therapeutics’.51 According to Dubois, it was Pinel who ‘first introduced
psychotherapy in the treatment of mental diseases’.52 Liébault and Bernheim,
and the whole magnetic and hypnotic tradition, were displaced. The impli-
cations were clear: psychotherapy was simply the modern form of moral
treatment.53
While Bernheim had stressed the application of suggestion – and hence
psychotherapy – to physical and what would today be classed as psycho-
somatic disorders, the purview of psychotherapy became increasingly
restricted to the ‘psychoneuroses’. Dubois argued that
Having eliminated the neuroses where somatic origin is probable, I
only conserve in this group of psychoneuroses the conditions where
psychic influence predominates, those which are more or less under
the jurisdiction of psychotherapy; these are neurasthenia, hysteria,
hystero-neurasthenia, the light forms of hypochondria and melancholy;
finally, one can include certain more serious states of disequilibrium,
such as vesania.54
The conditions noted by Dubois do not feature in contemporary diagnostic
manuals. Part of the longevity of psychotherapy as a profession has resided
in its effectiveness in ever formulating and catering for new disorders.55
This differentiation of psychotherapy from hypnosis and suggestion was
to prove extremely fortuitous for the fate of the word, as the latter went into
a rapid decline. Psychotherapy narrowly avoided going down with the ship.
In 1895, Jules Déjerine had instituted a method of treatment based on iso-
lation (the Weir Mitchell rest cure) and psychotherapy (understood as moral
treatment) in his service at the Salpêtrière. In 1904, two of his students, Jean
Camus and Philippe Pagniez, wrote up the results of this work. Significantly
enough, they commenced with an 80-page history of isolation and psycho-
therapy, which seems to be the lengthiest that had been undertaken up to this
point. Concerning psychotherapy, they wrote that it was difficult to give a
definition of a subject which ‘everyone understands but which seems
01HHS18-1 Shamdasani (JB/D) 8/3/05 8:45 am Page 11
‘PSYCHOTHERAPY’ 11
‘PSYCHOTHERAPY’ 13
Thus for Janet, ‘psychoanalysis’ was nothing but a copycat name for his own
‘psychological analysis’.
In 1894, Leopold Löwenfeld had noted that ‘a third hypnotherapeutic
method was recommended in recent times by Breuer and Freud’.72 Rather
than simply being a method of psychotherapy among others, or a ‘third
hypnotherapeutic method’, the simple stroke of a neologism served to
differentiate Freud’s procedure – at a linguistic level, if not on any other.
However, in calling his discipline ‘psychoanalyse’ Freud had contravened
German grammatical rules for forming compounds from Greek terms. The
correct form would have been ‘psychanalyse’. This grammatical howler was
not lost on Freud’s audience, and a number of figures such as Dumeng
Bezzola, Eugen Bleuler, August Forel, Ludwig Frank, C. G. Jung, Oskar
Pfister and Herbert Silberer referred to ‘psychanalyse’.73 Others, such as
Emil Kraepelin and Wilhelm Wundt, used ‘psychoanalyse’ in quotation
marks.74 As Horst Gündlach notes, ‘Freud’s contemporaries, friends and foes
alike, perceived the extra “o” in “psychoanalysis” as a trademark of ignor-
ance’.75 In 1910 Ludwig Frank titled his book, Die Psychanalyse.76 Bleuler
published a work under the title: Die Psychanalyse Freuds. Verteidigung und
kritische Bemerkungen [‘Freud’s Psychanalysis: Defence and Critical
Remarks’].77 In the 1912 edition of his Hypnotismus, Forel commenced his
chapter on ‘Psychanalyse’ by noting: ‘I write “psychanalysis” [psychanalyse]
like Bezzola, Frank and Bleuler, and not “psychoanalysis” [psychoanalyse]
like Freud, because of the rational, euphonic derivation. Bezzola quite rightly
draws attention to the fact that one also writes “psychiatry” [psychiatrie] and
not “psychoiatry” [psychoiatrie].’78 In the face of the linguistic correction by
colleagues and critics, Freud obstinately stuck to his original formulation.
01HHS18-1 Shamdasani (JB/D) 8/3/05 8:45 am Page 15
‘PSYCHOTHERAPY’ 15
class of practitioner, overlapping with, but distinct from, the physician: the psy-
chotherapist, with lists of desired attributes and requirements. It also led to the
rise of specific forms of training and instruction necessary to obtain them.
In contrast to the predominantly ‘open source code’ of the psycho-
therapeutic movement, psychoanalysis was a ‘proprietary’ development,
which, moreover, went on to claim for itself much of the legacy of the
former. Freud’s nomination of psychoanalysis, initially to describe
Breuer’s cathartic method, and then his own evolving practice and theories,
enabled his work to be looked upon as something quite distinct from the
wider psychotherapeutic movement, and indeed, as founded by himself.
To what extent this impression accurately reflected the relation and indebt-
edness of his practice to other contemporaneous practices is another
question.
There is a conventional view of nomination which would suggest that one
has new ‘names’ for new ‘things’. The trajectories surveyed here suggest that
such a perspective does not do justice to the rise of ‘psychotherapy’ and
‘psychoanalysis’, and obscures the work done by these neologisms in foster-
ing precisely such an impression.
NOTES
‘PSYCHOTHERAPY’ 17
14 Tuke (1880–1). Tuke reviewed the second edition of Bernheim’s book in the
Journal of Mental Science and did not comment on Bernheim’s appropriation of
his term.
15 Tuckey (1889: xi). Tuckey’s book was translated into German in 1895, losing the
hyphen in the process: Psychotherapie oder Behandlung mittelst Hypnotismus und
Suggestion [‘Psychotherapy, or Treatment by means of Hypnosis and Sugges-
tion’]. In the fourth English edition of his book in 1900, psycho-therapeutics was
relegated to the subtitle: Treatment by Hypnotism and Suggestion, or Psycho-
therapeutics.
16 See Ilse Bulhof (1981).
17 Van Eeden (1893: 97).
18 Felkin (1890).
19 Jones (1894: 59).
20 The Times, 22 May 1890, p. 6.
21 Bernheim (1903[1891]: 50).
22 On the significance of Hansen for understanding the case of Anna O., see Borch-
Jacobsen (1996).
23 See Duyckaerts (1990) and my ‘Hypnose, médecine et droit: la correspondence
entre Joseph Delboeuf et George Croom Robertson’ (Shamdasani, 1997).
24 Barrès (1891: xviii–xix). On Barrès’s conception of psychotherapy, see Carroy
(2000: 20–3).
25 Noted in Ellenberger (1970: 330).
26 van Eeden (1893: 97–8).
27 ibid., p. 99. In 1893, van Eeden himself vacated the field of psychotherapy. He
continued with his literary activities, and later became a spiritualist.
28 Robertson (1892: 657–8). As late as the 1920s, the hyphenated form, ‘psycho-
therapy’, was in use in The Lancet. At the end of the 19th century, the practice of
medicine was undergoing a transformation. See Bynum (1994).
29 De la Tourette (1887).
30 Petersen (1897: 142).
31 Delboeuf (1993[1893]: 421).
32 ibid.
33 Noted by Terry Tanner (Tanner, 2003: 81).
34 In a similar manner in 1910, the Revue de l’hypnotisme changed its name in 1910
to the Revue de psychothérapie et de psychologie appliquée [‘Review of Psycho-
therapy and Applied Psychology’].
35 Löwenfeld (1894).
36 Löwenfeld (1897: ix).
37 ibid., p. 10.
38 ibid., p. 1.
39 In the 20th century, there have been quite a number of such long histories of
psychotherapy. On the problems with such an approach, see my review of Stanley
Jackson, A History of Psychological Healing (Shamdasani, 2003).
40 The Lancet, 4 May 1901, p. 4292.
41 Collective organization seemed to be in the air: the same page bore the news of
the formation of a register for plumbers.
42 Introductory Notes, The Psycho-Therapeutic Journal 1 (1901): 2.
01HHS18-1 Shamdasani (JB/D) 8/3/05 8:45 am Page 18
43 ibid., p. 1. On the place of this society within the larger context of popular
psychology in Britain, see Thomson (2001).
44 Lovell (1902: 2).
45 ibid., p. 3. In subsequent issues of the journal, the work of James Braid also
featured prominently.
46 ibid., p. 4.
47 ibid.
48 The Psycho-Therapeutic Journal 22 (1903): 64.
49 By 1912, the society was in decline, and the journal, which had changed its name
in 1907 to The Health Record, was independently carried on by the editor, Arthur
Hallam. At the 11th annual meeting in 1912, the paradox was noted that the very
success of the society had led to a widespread growth in psycho-therapeutics,
which had led to the society losing its raison d’être: ‘Many who have been trained
by the society have gone to practise and spread the truths of Psycho-Therapeu-
tics elsewhere, it naturally follows that treatment by our methods is not as difficult
to obtain as it was before’ (The Health Record 11(128) (1912): 74). When the
London Psycho-Analytical Society was established in the following year, it by no
means entered into a vacuum.
50 Dubois (1909[1904]: 221).
51 ibid., p. xiii.
52 ibid., p. 96.
53 A similar perspective was presented by Déjerine and Glaucker (1918[1911]). On
this question, see Gauchet and Swain (1994).
54 Dubois (1905: 19).
55 On this question, see Borch-Jacobsen (2002) and my ‘Claire, Lise, Jean, Nadia,
and Gisèle: Preliminary Notes towards a Characterisation of Pierre Janet’s
Psychasthenia’ (Shamdasani, 2001).
56 Camus and Pagniez (1904: 25).
57 ibid.
58 ibid., p. 26.
59 ibid., pp. 177–80.
60 ibid., p. 82.
61 Caplan (2001: 80). See also Taylor (1999).
62 http://psychclassics.yorku.ca/Baldwin/Dictionary/defs/M3defs.htm#Mind%20Cure.
In 1903, Richard Ebbard noted that ‘Thought-Cure’ was also used as a synonym
for ‘Psycho-Therapy’ (Ebbard, 1903). ‘Thought-Cure’ evidently did not catch on.
63 Caplan (2001: 199).
64 Parker (1908).
65 Cabot (1908: 1).
66 ibid.
67 A recent example of this is Joseph Schwartz, Cassandra’s Daughter: A History of
Psychoanalysis in Europe and America (1999). On Schwartz, see Anthony
Stadlen’s review in Arc de Cercle (Stadlen, 2003). On the constitution and main-
tenance of the Freud legend, see Borch-Jacobsen and Shamdasani (2001).
68 Cited in Eng (1984: 463).
69 ibid., p. 465.
70 Freud (1896: 151).
01HHS18-1 Shamdasani (JB/D) 8/3/05 8:45 am Page 19
‘PSYCHOTHERAPY’ 19
71 Janet (1925: 601–2). Janet appears to have taken up the word ‘psychotherapy’ rela-
tively late: it does not feature in his États mentales des hystériques (1892–4) nor in
his Névroses et idées fixes (1898).
72 Löwenfeld (1894: 688).
73 The significance of this issue was brought to light by Horst Gündlach in ‘Psycho-
analysis & the Story of “O”: an Embarrassment’ (Gündlach, 2002).
74 Noted by Gündlach, ibid., p. 4.
75 ibid., p. 5.
76 Frank (1910).
77 Bleuler (1911).
78 Forel (1911: 189).
79 Freud (1914) ‘On the History of the Psycho-analytic Movement’, p. 7. Psycho-
analysis was hyphenated in translation by James Strachey.
80 Bernheim (1917).
BIBLIOGRAPHY
‘PSYCHOTHERAPY’ 21
Janet, P. (1925) Psychological Healing: A Historical and Clinical Study, trans. E. and
C. Paul, 2 vols. London: Allen & Unwin.
Jones, H. A. (1894) Judah. New York: Macmillan.
Lovell, A. (1902) ‘Psycho-therapeutics and Science’, The Psycho-Therapeutic Journal
2(1): 2.
Löwenfeld, L. (1894) Pathologie und Therapie der Neurasthenie und Hysterie.
Wiesbaden: J. F. Bergmann.
Löwenfeld, L. (1897) Lehrbuch der Gesammten Psychotherapie, mit einer einleiten-
den Darstellung der Hauptthatsachen der Medizinischen Psychologie.
Wiesbaden: J. F. Bergmann.
Nietzsche, F. (1974) The Gay Science, trans. W. Kaufman. New York: Vintage.
Parker, W. B. (1908) Psychotherapy: A Course of Reading Combining Sound Psychol-
ogy, Sound Medicine and Sound Religion. New York: Center Publishing.
Petersen, H. (1897) ‘Hypno-suggestion, etc., Medical Letters’, in O. Wetterstrand,
Hypnotism and its Application to Practical Medicine, trans. H. Petersen. New
York: G. P. Putnam.
Robertson, G. C. (1892) ‘Psycho-therapeutic: Another Fragment’, The Lancet,
17 September, pp. 657–8.
Schwartz, J. (1999) Cassandra’s Daughter: A History of Psychoanalysis in Europe and
America. London: Allen Lane.
Shamdasani, S. (1997) ‘Hypnose, médecine et droit: la correspondence entre Joseph
Delboeuf et George Croom Robertson’, Corpus: Revue de philosophie 31: 71–88.
Shamdasani, S. (2001) ‘Claire, Lise, Jean, Nadia, and Gisèle: Preliminary Notes
towards a Characterisation of Pierre Janet’s Psychasthenia’, in M. Gijswijt-
Hofstra and R. Porter (eds) Cultures of Neurasthenia: From Beard to the First
World War. Amsterdam: Rodopi, pp. 362–85.
Shamdasani, S. (2003) review of S. Jackson, A History of Psychological Healing,
Medical History 47(1): 115–17.
Stadlen, A. (2003) review of J. Schwartz, Cassandra’s Daughter: A History of Psycho-
analysis in Europe and America, Arc de Cercle 1: 146–76.
Tanner, T. (2003) ‘Sigmund Freud and the Zeitschrift für Hypnotismus’, Arc de Cercle
1: 81.
Taylor, E. (1999) Shadow Culture: Spirituality and Psychology in America. New York:
Counterpoint.
Thomson, M. (2001) ‘The Popular, the Practical and the Professional: Psychological
Identities in Britain, 1901–1950’, in G. C. Bunn, A. D. Lovie and G. D. Richards
(eds) Psychology in Britain: Historical Essays and Personal Reflections. Leicester:
BPS Books.
Tuckey, C. L. (1889) Psycho-therapeutics, or Treatment by Hypnotism and Suggestion.
London: Baillière, Tindall & Cox.
Tuke, D. H. (1872) Illustrations of the Influence of Mind upon the Body in Health and
Disease designed to Elucidate the Action of the Imagination. London: Churchill.
Tuke, D. H. (1880–1) ‘Hypnosis Redivivus’, Journal of Mental Science 26: 531–51.
Tuke, D. H. (1882) ‘Progress of Psychological Medicine during the Last Forty Years:
1841–1881’, in Chapters in the History of the Insane in the British Isles. London:
Kegan, Paul, Trench, pp. 443–501.
01HHS18-1 Shamdasani (JB/D) 8/3/05 8:45 am Page 22
BIOGRAPHICAL NOTE
Address: The Wellcome Trust Centre for the History of Medicine, University
College London, 210 Euston Road, London NW1 2BE. Tel: 020 7679 8100.
Fax: 020 7679 8194. [email: s.shamdasani@ucl.ac.uk]